Untitled - ER Decor
Untitled - ER Decor
Untitled - ER Decor
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
INHALT CONTENTS<br />
<strong>ER</strong>-NATURAL ...................................................... 4 ...................................................... <strong>ER</strong>-NATURAL<br />
<strong>ER</strong>-FILITREE.................................................................. 4.................................................................. <strong>ER</strong>-FILITREE<br />
<strong>ER</strong>-MINILAUB................................................................ 7................................................................. <strong>ER</strong>-MINILEAF<br />
<strong>ER</strong>-P<strong>ER</strong>FEKTION ................................................ 8 ................................................ <strong>ER</strong>-P<strong>ER</strong>FECTION<br />
<strong>ER</strong>-PROFESSIONAL.......................................... 10 ..........................................<strong>ER</strong>-PROFESSIONAL<br />
MODELLBÄUME MIT ECHTHOLZSTAMM..................... 10 .........................MODEL TREES WITH WOOD TRUNKS<br />
MITTELME<strong>ER</strong>BÄUME MIT ECHTHOLZSTAMM ............. 12 ........MEDIT<strong>ER</strong>RANEAN TREES WITH WOOD TRUNKS<br />
OBSTBÄUME MIT ECHTHOLZSTAMM.......................... 13 ........................... FRUIT TREES WITH WOOD TRUNKS<br />
BÜSCHE....................................................................... 15 ...................................................................... BUSHES<br />
HECKEN....................................................................... 16 ...................................................................... HEDGES<br />
<strong>ER</strong>-HOBBY BÄUME ........................................... 18 .............................................<strong>ER</strong>-HOBBY TREES<br />
<strong>ER</strong>-TANNEN........................................................ 19 ....................................................... <strong>ER</strong>-TANNEN<br />
<strong>ER</strong>-GEBÄUDE..................................................... 21 .................................................. <strong>ER</strong>-BUILDINGS<br />
<strong>ER</strong>-PIGMENTE ................................................... 24 ................................................... <strong>ER</strong>-PIGMENTS<br />
<strong>ER</strong>-LÄNDLICHE AUSSCHMÜCKUNG .............. 26 ........... <strong>ER</strong>-SCENE ACCESSORIES & PLANTS<br />
<strong>ER</strong>-HYDROFIBRE .............................................. 29 .............................................. <strong>ER</strong>-HYDROFIBRE<br />
<strong>ER</strong>-QUICK GLEISBETTUNG .............................. 34 .....................................<strong>ER</strong>-QUICK TRACK BED<br />
<strong>ER</strong>-AA-GLEISBETTUNG..................................... 38 ........................................... <strong>ER</strong>-AA-TRACK BED<br />
<strong>ER</strong>-KORKBETTUNG ........................................... 40 ......................................<strong>ER</strong>-CORK TRACK BED<br />
<strong>ER</strong>-DECOBAL ..................................................... 41 .....................................................<strong>ER</strong>-DECOBAL<br />
<strong>ER</strong>-DECORAIL.................................................... 42 ................................................... <strong>ER</strong>-DECORAIL<br />
<strong>ER</strong>-IMITATIONSCHOTT<strong>ER</strong> ................................ 43 .................................. <strong>ER</strong>-IMITATION BALLAST<br />
<strong>ER</strong>-TUNNELPORTALE ....................................... 47 ......................................<strong>ER</strong>-TUNNEL PORTALS<br />
<strong>ER</strong>-STRASSEN ................................................... 49 ...................................................... <strong>ER</strong>-STREETS<br />
<strong>ER</strong>-“O”-WASS<strong>ER</strong> ............................................... 55 ..................................................<strong>ER</strong>-“O”-WAT<strong>ER</strong><br />
<strong>ER</strong>-AQUAGEL ..................................................... 58 .....................................................<strong>ER</strong>-AQUAGEL<br />
<strong>ER</strong>-SCHILF ......................................................... 61 ............................................................ <strong>ER</strong>-REED<br />
<strong>ER</strong>-REALITY WILDGRAS .................................. 62 .............................. <strong>ER</strong>-REALITY WILD GRASS<br />
<strong>ER</strong>-GRASMATTEN.............................................. 63 .............................................. <strong>ER</strong>-GRASS MATS<br />
<strong>ER</strong>-GRASFAS<strong>ER</strong> ................................................ 65 ............................................. <strong>ER</strong>-GRAS FIBRES<br />
<strong>ER</strong>-STREUMAT<strong>ER</strong>IAL........................................ 67 .................................. <strong>ER</strong>-SCATT<strong>ER</strong> MAT<strong>ER</strong>IAL<br />
<strong>ER</strong>-ISLANDSMOOS ........................................... 70 .........................................................<strong>ER</strong>-LICHEN<br />
<strong>ER</strong>-UNIV<strong>ER</strong>SALLEIM ........................................ 71 ...................................... <strong>ER</strong>-UNIV<strong>ER</strong>SAL GLUE<br />
2
Die <strong>ER</strong>-DECOR - Story<br />
Der Gründer Rony Eggermont war bereits als Kind im Alter<br />
von fünf Jahren von Modellbahnen fasziniert. Dies hat seinen<br />
professionellen Laufbahn stark beeinflusst, und damit<br />
auch die Geschichte von <strong>ER</strong>-DECOR.<br />
1991 Rony Eggermont gründet die Firma Euro-Rail Imex.<br />
Das war der Beginn der Entwicklung von speziellen<br />
Geländebauprodukten. Die ersten Grasmatten, -<br />
geflechte und -streumaterialien kamen auf den<br />
belgischen Markt.<br />
1992 Eroberung von niederländischen und französischen<br />
Markt.<br />
1994 Erste Produktion einer umfangreichen Grassmattenkollektion.<br />
Einführung von <strong>ER</strong>-HYDROFIBRE, ein<br />
innovatives Produkt zur Geländegestaltung.<br />
1995 Aufnahme des Exports von Grassmatten an einen<br />
namhaften japanischen Modellbahn Anbieter.<br />
1996 Die Produktpalette entwickelte sich rasend schnell,<br />
so dass ein neues größeres Lager bezogen würde.<br />
1997 Angriff des deutschen Markts.<br />
1999 Durch den deutschen Markt erhöhte sich der Umsatz<br />
der Art, dass Lagerflächen abermals bis 150<br />
m⇢ vergrößert werden mussten.<br />
2000 Nach 8 Jahren auf der Warteliste präsentierte sich<br />
<strong>ER</strong>-DECOR zum ersten Mal auf der Internationalen<br />
Spielwarenmesse Nürnberg. Es wurden Kontakt zu<br />
internationalen Importeuren und Vertreibern geknüpft.<br />
Der erste Gesamtkatalog erschien.<br />
2002 Durch die ständige Präsenz auf der Spielwarenmesse<br />
wuchs die Anzahl der Kunden rapide. Damit erweiterte<br />
sich ebenfalls das Sortiment, was zwangsläufig<br />
wiederum größere Lager- und Produktionsflächen<br />
erforderte.<br />
2003 Aus Euro-Rail Imex wurde <strong>ER</strong>-<strong>Decor</strong> International die<br />
neue Firmenname.<br />
2004 Die <strong>ER</strong>-QUICK Gleisbettung wurde geboren, eine<br />
Revolution und Innovation der Gleisverlegung.<br />
2005 Durch den ständig wachsenden Umsatz und der<br />
Herausforderung eines effizienten Kundenservices<br />
war wieder einmal ein größeres Lager erforderlich,<br />
diesmal von über 500 m⇢.<br />
2006 Selbstständige Vertretungen wurden in Deutschland<br />
und Frankreich installiert.<br />
2009 Wir arbeiten weiter an neuen innovativen Produkten<br />
um die Palette für den Enthusiasten attraktiv zu<br />
gestalten.<br />
<strong>ER</strong>-<strong>Decor</strong> für alle !<br />
Der Katalog stellt die Produkte in Kurzform dar. Nicht alle<br />
Änderungen und neuen Innovationen konnten in den Katalog<br />
aufgenommen werden. Sie können für weitere Informationen<br />
auf unserer Internetseite www.er-decor.eu erhalten.<br />
Unsere Internetseiten werden immer auf dem neuesten<br />
Stand gehalten. Sie können hier nicht nur die gesamte<br />
Produktpalette finden, sondern auch Gebrauchsanleitungen<br />
und neueste Produktinfos, Tipps zu den Produkten,<br />
ebenso wie Händlerlisten und Messeinformationen.<br />
3<br />
The <strong>ER</strong>-DECOR - Story<br />
The founder Rony Eggermont was already stuck on trains<br />
as a child at the age of five. This highly influenced his professional<br />
career, and the history of <strong>ER</strong>-DECOR.<br />
1991 Rony Eggermont founded and registered his company<br />
with the commercial name: Euro-Rail Imex.<br />
This was the start of the manufacturing of model<br />
railway accessories, more specifically landscape<br />
products. The first grass mats, lichen and scatters<br />
came onto the Belgian market.<br />
1992 Expansion to new markets in the Netherlands and<br />
France.<br />
1994 Start up of in-house production line for grass mats.<br />
The launch of the highly innovative top product <strong>ER</strong>-<br />
HYDROFIBRE.<br />
1995 Start of export to Japan with supplies of grass mats<br />
for a well-known Japanese train manufacturer.<br />
1996 New premises were a high priority and the business<br />
was moved to a new 90 m⇢ warehouse.<br />
1997 Expansion into the coveted German market.<br />
1999 Due to sales on the German market the turnover<br />
increased to such a degree that we moved to 150<br />
m⇢ accommodation.<br />
2000 After a long 8 year period on the waiting list, <strong>ER</strong>-<br />
DECOR obtained its first stand space at the International<br />
Toy Fair in Nürnberg. For several countries in<br />
Europe and internationally, importers and distributors<br />
for <strong>ER</strong>-DECOR were found. The first full catalogues<br />
were printed.<br />
2002 The number of products, sales and new markets<br />
grew rapidly, therefore we required further warehouse<br />
space to fulfil the expanding order book. Larger<br />
accommodation of 200 m⇢ was acquired.<br />
2003 Official name change from Euro Rail Imex to <strong>ER</strong>-<br />
DECOR International.<br />
2004 <strong>ER</strong>-QUICK Track Bed was born, a revolution in the<br />
evolution of laying track, this is THE innovation.<br />
2005 The increase in sales and products and the will to<br />
develop an efficient customer service saw us move<br />
to new premises of over 500 m⇢.<br />
2006 Independent representatives for Germany and<br />
France are employed.<br />
2009 We work further on new products to make the <strong>ER</strong>-<br />
DECOR product range as attractive as possible for<br />
the model railway enthusiast.<br />
<strong>ER</strong>-DECOR is there for you!<br />
The printed catalogue is only for information in the short<br />
term. New releases and innovations are not always shown<br />
in the catalogue.<br />
For this reason our website www.er-decor.eu is at your service<br />
as a source of up-to-date information.<br />
Our website is constantly updated and you can find not only<br />
the complete <strong>ER</strong>-DECOR product range in the form of an online<br />
catalogue, but also instructions for use and vast product<br />
information: tips showing how and where to use, list of<br />
dealers, exhibition data and even more.
<strong>ER</strong>-FILITREE Naturbäume<br />
��werden aus natürlichem Pflanzenmaterial gefertigt,<br />
das sehr fein verästelt.<br />
��sind auch unter den Namen Seemoos oder Meerschaum<br />
bekannt<br />
��werden in einem Spezialverfahren präpariert und<br />
imprägniert und bleiben damit sehr elastisch.<br />
��Dieses spezielle Präparieren und die Imprägnierung<br />
verhindert das Zerfallen durch Alterung und<br />
das Brechen bei dem Biegen der Bäume.<br />
��werden sortiert und verpackt in verschieden Größen.<br />
��lassen Sie ganz einfach mit einer Schere in die<br />
entsprechende Form und Größe schneiden.<br />
��können beliebig beflockt werden und bekommen<br />
dann ein sehr realistisches Aussehen (siehe unsere<br />
Website www.er-decor.be) .<br />
<strong>ER</strong>-NATURAL<br />
<strong>ER</strong>.2003 (200.003)<br />
Filitree Maxi-Packung<br />
Sortiment, ca. 35 Stk.<br />
Filitree Maxi-Pack<br />
Assorted, ca. 35 pcs.<br />
<strong>ER</strong>.2000 (200.000)<br />
Filitree Klein-Packung<br />
14 cm hoch, ca. 8 Stk.<br />
Filitree Mini-Pack<br />
14 cm high, ca. 8 pcs.<br />
<strong>ER</strong>.2002 (200.002)<br />
Filitree Mittel-Packung<br />
20 cm hoch, ca. 12 Stk.<br />
Filitree Medium-Pack<br />
20 cm high, ca. 12 pcs.<br />
<strong>ER</strong>.2005 (200.005)<br />
Filitree N-Packung<br />
7 cm hoch, ca. 20 Stk.<br />
Filitree N-Pack<br />
7 cm high, ca. 20 pcs.<br />
4<br />
<strong>ER</strong>-FILITREE<br />
��is a natural plant material with very fine branches<br />
(filigree).<br />
��is also known as sea moss or see foam.<br />
��remains particularly elastic because of special<br />
treatment and impregnation.<br />
��is specially treated to allow for possible re-working<br />
or damage over time.<br />
��is carefully sorted and packed in different lengths.<br />
��can be easily cut in the desired form and size with<br />
scissors.<br />
��trees can be flocked in the desired shades to obtain<br />
a realistic appearance (see our website<br />
www.er-decor.be) .<br />
<strong>ER</strong>.2004<br />
Filitree Riesen-Packung<br />
30 cm hoch, 3 bis 4 Stk.<br />
Filitree Giant-Pack<br />
30 cm high, 3-4 pcs.<br />
<strong>ER</strong>.2010 (200.010)<br />
Filitree Flock-Packung<br />
20 cm hoch, ca. 12 Stk.<br />
Filitree Flock-Pack<br />
20 cm high, ca. 12 pcs.
Die natürliche Form der <strong>ER</strong>-FILITREE haben meistens<br />
keine gerade Form eines Baumes.<br />
Das Biegen des Baumstammes oder der Äste wird<br />
dadurch erreicht, indem man die entsprechenden<br />
Stellen mit einem Föhn anwärmt und dann entsprechend<br />
ausrichtet.<br />
Ganz vorsichtig und langsam ausrichten, ein bisschen<br />
so halten dass nach der Abkühlung der Baum gerade<br />
bleibt.<br />
Zum Aufbringen des Leims zum Beflocken der <strong>ER</strong>-<br />
FILITREE Bäume gibt es mehrere Möglichkeiten :<br />
1. mit Sprühleim.<br />
2. Den <strong>ER</strong>-FILITREE Baum in eine Lösung von 2 Teilen<br />
<strong>ER</strong>-DECOCOL weiss Art.Nr. <strong>ER</strong>.7201 und ein Teil Wasser<br />
tauchen.<br />
Auch für die Beflockung hat man mehrere Möglichkeiten:<br />
Streumaterialen, Beflockungsmaterial usw.<br />
Mit der Hand oder mit Hilfe von einem Sieb werden<br />
die Beflockungsmaterialen über den Baum gestreut.<br />
Eine Mischung von zwei Grüntönen oder von grün<br />
und gelb erhöhen den realistichen Effekt.<br />
<strong>ER</strong>-NATURAL<br />
5<br />
In it's natural form <strong>ER</strong>-FILITREE doesn't usually appear<br />
in the upright form of a tree.<br />
Using a hair dryer to warm the desired area, the tree<br />
material can be straightened.<br />
Very carefully and slowly straighten and shape the<br />
tree material, hold it for a moment until cooled and<br />
the tree material remains in the desired shape.<br />
There are two ways to apply adhesive to <strong>ER</strong>-FILITREE.<br />
1) Use spray adhesive.<br />
2) dip the <strong>ER</strong>-FILITREE in a solution of two parts <strong>ER</strong>-<br />
DECOCOL (white) art.nr. <strong>ER</strong>.7201 (720.500) and one<br />
part of water.<br />
There are several methods to flock including scatter<br />
material, flock & other materials.<br />
Holding the tree in one hand, use your free hand or<br />
kitchen sifter/shaker to sprinkle the material on.<br />
A mix of two green colours or green and yellow will<br />
create a realistic effect.
Diese beflockten Laubbäume aus <strong>ER</strong>-FILITREE mit<br />
ihrem wunderbaren filigranen Aussehen werden von<br />
den anspruchsvollen Dioramen- und Modellanlagenbauern<br />
bevorzugt.<br />
Durch die einzigartige Struktur des feinen Belaubungsmaterials<br />
erhalten die Bäume einen überaus<br />
realistischen Charakter.<br />
<strong>ER</strong>.2020 (221.220)<br />
Set 2 Laubbäume<br />
20 cm hoch, 2 Stk.<br />
Set 2 foliage trees<br />
20 cm high, 2 pcs.<br />
<strong>ER</strong>.2025<br />
Laubbäume grün farben sortiert<br />
ca. 15 cm hoch, 4 Stk.<br />
Foliage trees green mix<br />
ca. 15 cm high, 4 pcs.<br />
<strong>ER</strong>.2028<br />
Laubbäume dunkelgrün<br />
ca. 15 cm hoch, 4 Stk.<br />
Foliage trees dark green<br />
ca. 15 cm high, 4 pcs.<br />
<strong>ER</strong>-NATURAL<br />
<strong>ER</strong>.2021 (221.310)<br />
Set 3 Laubbäume<br />
10 cm hoch, 3 Stk.<br />
Set 3 foliage trees<br />
10 cm high, 3 pcs.<br />
<strong>ER</strong>.2026<br />
Laubbäume hellgrün<br />
ca. 15 cm hoch, 4 Stk.<br />
Foliage trees light green<br />
ca. 15 cm high, 4 pcs.<br />
<strong>ER</strong>.2029<br />
Laubbäume olivgrün<br />
ca. 15 cm hoch, 4 Stk.<br />
Foliage trees olive green<br />
ca. 15 cm high, 4 pcs.<br />
6<br />
The <strong>ER</strong>-FILITREE ready flocked trees will impress<br />
even the most discerning modeller with their fine detailing.<br />
The natural structure and fine leaves of <strong>ER</strong> FILITREE<br />
give these trees a very realistic character.<br />
<strong>ER</strong>.2022 (221.320)<br />
Set 3 Pappeln<br />
20 cm hoch, 3 Stk.<br />
Set 3 poplar<br />
20 cm high, 3 pcs.<br />
<strong>ER</strong>.2027<br />
Laubbäume mittelgrün<br />
ca. 15 cm hoch, 4 Stk.<br />
Foliage trees medium green<br />
ca. 15 cm high, 4 pcs.<br />
<strong>ER</strong>.2030<br />
Laubbäume koniferengrün<br />
ca. 15 cm hoch, 4 Stk.<br />
Foliage trees conifer green<br />
ca. 15 cm high, 4 pcs.
<strong>ER</strong>-MINILAUB<br />
��ist ein Naturprodukt, exklusiv bei <strong>ER</strong>-DECOR.<br />
Endlich ist es möglich, dank dieses superfeinen<br />
Naturlaubs, große Laubwälder und Büsche realistisch<br />
nach zu ahmen<br />
Naturlaub: <strong>ER</strong>-MINILAUB. Dieses <strong>ER</strong>-MINILAUB Naturprodukt<br />
ist auch verwendbar für den Selbstbau von<br />
Bäumen.<br />
<strong>ER</strong>.2070 (201.000)<br />
Minilaub grün Klein-Packung<br />
13 cm hoch, ca. 10 g<br />
Minileaf light green mini-pack<br />
13 cm high, app. 10 g content<br />
STRÄUCH<strong>ER</strong> / BUSHES<br />
<strong>ER</strong>.2080 (210.010)<br />
Erica moos hellgrün<br />
Erica bush light green<br />
<strong>ER</strong>-NATURAL<br />
<strong>ER</strong>.2072 (201.002)<br />
7<br />
<strong>ER</strong>-MINILEAF<br />
��is a natural product exclusive to <strong>ER</strong>-DECOR.<br />
At last with <strong>ER</strong>-MINILEAF it's possible to construct<br />
realistic broad-leaved forest, brushwood and underwood<br />
thanks to this superfine natural product.<br />
<strong>ER</strong>-MINILEAF is ideal to self-construct realistic fine<br />
trees.<br />
Minilaub grün Mittel-Packung, 18 cm hoch, ca. 30 g<br />
Minileaf light green medium-pack, 18 cm high, 30 g content<br />
<strong>ER</strong>.2081 (210.011)<br />
Erica moos dunkelgrün<br />
Erica bush dark green<br />
<strong>ER</strong>.2083 (210.016)<br />
Rispengras grün<br />
Plume bush green
<strong>ER</strong>-P<strong>ER</strong>FEKTION <strong>ER</strong>-P<strong>ER</strong>FECTION<br />
Die Modellbäume aus der <strong>ER</strong>-P<strong>ER</strong>FEKTION Serie sind<br />
Modellbaüme von höchstem Niveau, diese Bäume<br />
sollten eben den Perfektionisten unter uns zufrieden<br />
stellen.<br />
Die Modellbäume sind Stück für Stück Handarbeit<br />
und damit ist jeder Baum ein Unikat, wie es auch in<br />
der Natur der Fall ist.<br />
Unsere Modellbäume aus der <strong>ER</strong>-P<strong>ER</strong>FEKTION Serie<br />
sind alle aus hochwertigen Grundstoffen aufgebaut .<br />
Sie werden aus Natur- und synthetischem Material<br />
hergestellt.<br />
<strong>ER</strong>.2600<br />
Kanadapappel<br />
35 cm hoch, 1 Stk.<br />
Canadian poplar<br />
35 cm high, 1 pc.<br />
<strong>ER</strong>.2602<br />
Kanadapappel<br />
25 cm hoch, 1 Stk.<br />
Canadian poplar<br />
25 cm high, 1 pc.<br />
<strong>ER</strong>.2601<br />
Kanadapappel mit Stammgabelung<br />
35 cm hoch, 1 Stk.<br />
Canadian poplar with branches<br />
35 cm high, 1 pc.<br />
<strong>ER</strong>.2603<br />
Kanadapappel mit Stammgabelung<br />
25 cm hoch, 1 Stk.<br />
Canadian poplar with branches<br />
25 cm high, 1 pc.<br />
8<br />
The model trees from the <strong>ER</strong>-P<strong>ER</strong>FECTION series are<br />
model trees created to the highest standards that will<br />
impress even the most discerning modeller.<br />
<strong>ER</strong>-P<strong>ER</strong>FECTION series model trees are individually<br />
hand crafted piece by piece thus they are all different,just<br />
as in nature.<br />
Our model trees from the <strong>ER</strong>-P<strong>ER</strong>FECTION series are<br />
crafted from high quality materials.<br />
Our model trees from the <strong>ER</strong>-P<strong>ER</strong>FECTION series are<br />
made from both natural and synthetic materials.<br />
<strong>ER</strong>.2610<br />
Italienische Pappel<br />
29 cm hoch, 1 Stk.<br />
Italian poplar<br />
29 cm high, 1 pc.<br />
<strong>ER</strong>.2611<br />
Italienische Pappel<br />
21 cm hoch, 1 Stk.<br />
Italian poplar<br />
21 cm high, 1pc.
<strong>ER</strong>-P<strong>ER</strong>FEKTION <strong>ER</strong>-P<strong>ER</strong>FECTION<br />
<strong>ER</strong>.2650<br />
Weide<br />
14 cm hoch, 1 Stk.<br />
Pollard-willow<br />
14 cm high, 1 pc.<br />
<strong>ER</strong>.2651<br />
Weide<br />
10 cm hoch, 1 Stk.<br />
Pollard-willow<br />
10 cm high, 1 pc.<br />
9<br />
<strong>ER</strong>.2652<br />
Weide<br />
7 cm hoch, 1 Stk.<br />
Pollard-willow<br />
10 cm high, 1 pc.<br />
<strong>ER</strong>.2653<br />
Weide<br />
5 cm hoch, 3 Stk.<br />
Pollard-willow<br />
5 cm high, 3 pcs.
<strong>ER</strong>-PROFESSIONAL<br />
MODELLBÄUME MIT ECHTHOLZ STAMM MODEL TREES WITH WOOD TRUNKS<br />
Die Modellbäume mit Echtholzstamm<br />
sind eine Exklusivität von<br />
<strong>ER</strong>-DECOR.<br />
Die Modellbäume sind fix und<br />
fertig und können sofort auf der<br />
Anlage verwendet werden.<br />
Anderseits besteht die Baumkrone<br />
aus biegsamen Material und<br />
ermöglicht, diese nach eigenem<br />
Gefühl zu formen .<br />
Diese Serien Bäume sind handgemacht.<br />
Damit haben diese<br />
eine unregelmäßige, aber realistische<br />
Form und kein Baum ist wie<br />
der andere.<br />
<strong>ER</strong>.2312 (232.212)<br />
Kiefer<br />
12 cm hoch, 2 Stk.<br />
Pines<br />
12 cm high, 2 pcs.<br />
<strong>ER</strong>.2325 (232.225)<br />
Platane<br />
15 cm hoch, 1 Stk.<br />
Plane-tree<br />
15 cm high, 1 pc.<br />
<strong>ER</strong>.2309 (232.209)<br />
Pinie<br />
14 cm hoch, 2 Stk.<br />
Austrian pine<br />
14 cm high, 2 pcs.<br />
<strong>ER</strong>.2321 (232.221)<br />
Platane<br />
7 cm hoch, 2 Stk.<br />
Plane-tree<br />
7 cm high, 2 pcs.<br />
<strong>ER</strong>.2327 (232.227)<br />
Platane<br />
12 cm hoch, 1 Stk.<br />
Town plane-tree<br />
12 cm high, 1 pc.<br />
10<br />
These model trees with real wood<br />
trunks are exclusive to <strong>ER</strong>-<br />
DECOR.<br />
The trees are delivered ready to<br />
use and can by placed directly on<br />
the layout.<br />
The branches of the trees are<br />
made from a flexible material, so<br />
you can shape the crown to your<br />
liking.<br />
All model trees with wood trunks<br />
are hand made thus they are all<br />
different, just as in nature.<br />
<strong>ER</strong>.2323 (232.223)<br />
Platane<br />
10 cm hoch, 1 Stk.<br />
Plane-tree<br />
10 cm high, 1 pc.<br />
<strong>ER</strong>.2331 (232.231)<br />
Pappel<br />
17 cm hoch, 2 Stk.<br />
Poplar<br />
17 cm high, 2 pcs.
<strong>ER</strong>.2337 (232.237)<br />
Trauerweide<br />
15 cm hoch, 1 Stk.<br />
Weeping willow<br />
15 cm high, 1 pc.<br />
<strong>ER</strong>.2351 (232.251)<br />
Hagebuche<br />
15 cm hoch, 1 Stk.<br />
Hornbeam<br />
15 cm high, 1 pc.<br />
<strong>ER</strong>.2356 (232.256)<br />
Kastanie<br />
15 cm hoch, 1 Stk.<br />
Chestnut-tree<br />
15 cm high, 1 pc.<br />
<strong>ER</strong>-PROFESSIONAL<br />
MODELLBÄUME MIT ECHTHOLZ STAMM MODEL TREES WITH WOOD TRUNKS<br />
<strong>ER</strong>.2349 (232.249)<br />
Ulme<br />
15 cm hoch, 1 Stk.<br />
Elm<br />
15 cm high, 1 pc.<br />
<strong>ER</strong>.2352 (232.252)<br />
Birke<br />
15 cm hoch, 1 Stk.<br />
Birch tree<br />
15 cm high, 1 pc.<br />
<strong>ER</strong>.2358 (232.258)<br />
Mehrstämmige Birke<br />
13 cm hoch, 1 Stk.<br />
Birch clump<br />
13 cm high, 1 pc.<br />
11<br />
<strong>ER</strong>.2350 (232.250)<br />
Buche<br />
15 cm hoch, 1 Stk.<br />
Beech tree<br />
15 cm high, 1 pc.<br />
<strong>ER</strong>.2354 (232.254)<br />
Eiche<br />
15 cm hoch, 1 Stk.<br />
Oak<br />
15 cm high, 1 pc.<br />
<strong>ER</strong>.2359 (232.259)<br />
Mehrstämmige Akazie<br />
13 cm hoch, 1 Stk.<br />
Oak clump<br />
13 cm high, 1 pc.
<strong>ER</strong>.2365 (232.265)<br />
Mittelmeer Pinie<br />
15 cm hoch, 1 Stk.<br />
Mediterranean pine<br />
15 cm high, 1 pc.<br />
<strong>ER</strong>.2369 (232.269)<br />
Olivenbaum mit Olive<br />
9 cm hoch, 1 Stk.<br />
Olive tree with olives<br />
9 cm high, 1 pc.<br />
<strong>ER</strong>.2372 (232.272)<br />
Palme blühend<br />
14 cm hoch, 1 Stk.<br />
Palm tree in bloom<br />
14 cm high, 1 pc.<br />
<strong>ER</strong>-PROFESSIONAL<br />
MITTELME<strong>ER</strong>BÄUME MIT ECHTHOLZ STAMM<br />
MEDIT<strong>ER</strong>RANEAN TREES WITH WOOD TRUNKS<br />
<strong>ER</strong>.2366 (232.266)<br />
Schirm Pinie<br />
15 cm hoch, 1 Stk.<br />
Parasol pine<br />
15 cm high, 1 pc.<br />
<strong>ER</strong>.2370 (232.270)<br />
Palme<br />
9 cm hoch, 1 Stk.<br />
Palm tree<br />
9 cm high, 1 pc.<br />
12<br />
<strong>ER</strong>.2373 (232.273)<br />
Palme<br />
22 cm hoch, 1 Stk.<br />
Palm tree<br />
22 cm high, 1 pc.<br />
<strong>ER</strong>.2368 (232.268)<br />
Olivenbaum<br />
15 cm hoch, 1 Stk.<br />
Olive tree<br />
9 cm high, 1 pc.<br />
<strong>ER</strong>.2371 (232.271)<br />
Palme<br />
14 cm hoch, 1 Stk.<br />
Palm tree<br />
14 cm high, 1 pc.
<strong>ER</strong>.2381 (232.281)<br />
Obstbaum weißblühend<br />
7 cm hoch, 2 Stk.<br />
Fruit trees, white blossom<br />
7 cm high, 2 pcs.<br />
<strong>ER</strong>.2384 (232.284)<br />
Obstbaum rotblühend<br />
7 cm hoch, 2 Stk.<br />
Fruit trees, red blossom<br />
7 cm high, 2 pcs.<br />
<strong>ER</strong>.2387 (232.287)<br />
Prunus (Schlehen) rotbraun<br />
7 cm hoch, 2 Stk.<br />
Prunus<br />
7 cm high, 2 pcs.<br />
<strong>ER</strong>-PROFESSIONAL<br />
OBSTBÄUME MIT ECHTHOLZ STAMM FRUIT TREES WITH WOOD TRUNKS<br />
<strong>ER</strong>.2382 (232.282)<br />
Obstbaum gelbblühend<br />
7 cm hoch, 2 Stk.<br />
Fruit trees, yellow blossom<br />
7 cm high, 2 pcs.<br />
<strong>ER</strong>.2385 (232.285)<br />
Obstbaum lilablühend<br />
7 cm hoch, 2 Stk.<br />
Fruit trees, lilac blossom<br />
7 cm high, 2 pcs.<br />
13<br />
<strong>ER</strong>.2388 (232.288)<br />
Akazie rund<br />
7 cm hoch, 2 Stk.<br />
Acacia round<br />
7 cm high, 2 pcs.<br />
<strong>ER</strong>.2383 (232.283)<br />
Obstbaum rosablühend<br />
7 cm hoch, 2 Stk.<br />
Fruit trees, pink blossom<br />
7 cm high, 2 pcs.<br />
<strong>ER</strong>.2386 (232.286)<br />
Apfelbaum<br />
7 cm hoch, 2 Stk.<br />
Apple tree<br />
7 cm high, 2 pcs.
<strong>ER</strong>.2391 (232.291)<br />
Obstbaum weißblühend<br />
10 cm hoch, 1 Stk.<br />
Fruit trees, white blossom<br />
10 cm high, 1 pc.<br />
<strong>ER</strong>.2394 (232.294)<br />
Obstbaum rotblühend<br />
10 cm hoch, 1 Stk.<br />
Fruit trees, red blossom<br />
10 cm high, 1 pc.<br />
<strong>ER</strong>.2397 (232.297)<br />
Prunus (Schlehen) rotbraun<br />
10 cm hoch, 1 Stk.<br />
Prunus<br />
10 cm high, 1 pc.<br />
<strong>ER</strong>-PROFESSIONAL<br />
OBSTBÄUME MIT ECHTHOLZ STAMM FRUIT TREES WITH WOOD TRUNKS<br />
<strong>ER</strong>.2392 (232.292)<br />
Obstbaum gelbblühend<br />
10 cm hoch, 1 Stk.<br />
Fruit trees, yellow blossom<br />
10 cm high, 1 pc.<br />
<strong>ER</strong>.2395 (232.295)<br />
Obstbaum lilablühend<br />
10 cm hoch, 1 Stk.<br />
Fruit trees, lilac blossom<br />
10 cm high, 1 pc.<br />
14<br />
<strong>ER</strong>.2398 (232.298)<br />
Akazie rund<br />
10 cm hoch, 1 Stk.<br />
Acacia round<br />
10 cm high, 1 pc.<br />
<strong>ER</strong>.2393 (232.293)<br />
Obstbaum rosablühend<br />
10 cm hoch, 1 Stk.<br />
Fruit trees, pink blossom<br />
10 cm high, 1 pc.<br />
<strong>ER</strong>.2396 (232.296)<br />
Apfelbaum<br />
10 cm hoch, 1 Stk.<br />
Apple tree<br />
10 cm high, 1 pc.
<strong>ER</strong>.2300 (232.100)<br />
Büsche, 3 grün farbig sortiert<br />
2 cm hoch, 6 Stk.<br />
Bushes, 3 green colours<br />
2 cm high, 6 pcs.<br />
<strong>ER</strong>.2303 (232.111)<br />
Büsche, hellgrün<br />
3,5 cm hoch, 4 Stk.<br />
Bushes, light green<br />
3,5 cm high, 4 pcs.<br />
<strong>ER</strong>.2306 (232.120)<br />
Büsche blühend,<br />
rot, weiß, rosa, braunrot<br />
3,5 cm hoch, 4 Stk.<br />
Bushes in bloom,<br />
red, white, pink, prunus<br />
3,5 cm high, 4 pcs.<br />
<strong>ER</strong>-PROFESSIONAL<br />
BÜSCHE BUSHES<br />
<strong>ER</strong>.2301 (232.105)<br />
6 Büsche blühend, 6 Farben sortiert<br />
2 cm hoch, 6 Stk.<br />
Bushes in bloom, 6 colours<br />
2 cm high, 6 pcs.<br />
<strong>ER</strong>.2304 (232.112)<br />
Büsche, mittelgrün<br />
3,5 cm hoch, 4 Stk.<br />
Bushes, medium green<br />
3,5 cm high, 4 pcs.<br />
15<br />
<strong>ER</strong>.2307 (232.121)<br />
Büsche blühend<br />
gelb, blau, lila, apfel<br />
3,5 cm hoch, 4 Stk.<br />
Bushes in bloom,<br />
yellow, blue, lila, apple<br />
3,5 cm high, 4 pcs.<br />
<strong>ER</strong>.2302 (232.110)<br />
Büsche, 4 grün farbig sortiert<br />
3,5 cm hoch, 4 Stk.<br />
Bushes, 4 green colours<br />
3,5 cm high, 4 pcs.<br />
<strong>ER</strong>.2305 (232.113)<br />
Büsche, dunkelgrün<br />
3,5 cm hoch, 4 Stk.<br />
Bushes, dark green<br />
3,5 cm high, 4 pcs.
<strong>ER</strong>-PROFESSIONAL<br />
HECKEN HEDGES<br />
<strong>ER</strong>-DECOR HECKEN sind in verschiedenen Höhen<br />
lieferbar . Alle Hecken sind flexibel und können einfach<br />
mit einer Schere eingekürzt werden.<br />
Die Heckenform ist halbrund bis rund. Das Umformen<br />
in eine eckige Form ist schnell gemacht, die eine<br />
Hälfte nach oben und die andere Hälfte nach unten<br />
drücken.<br />
Mit eine Schäre lassen sich die Hecken noch realistischer<br />
gestalten.<br />
<strong>ER</strong>.2201 (205.201)<br />
Hecke hellgrün<br />
8 x 8 mm, 1 m länge<br />
Hedge light green<br />
8 x 8 mm, 1 m length<br />
<strong>ER</strong>.2204 (205.204)<br />
Blühende Hecke lila<br />
8 x 8 mm, 1 m länge<br />
Hedge in bloom mauve<br />
8 x 8 mm, 1 m length<br />
<strong>ER</strong>.2207 (205.207)<br />
Blühende Hecke gelb<br />
8 x 8 mm, 1 m länge<br />
Hedge in bloom yellow<br />
8 x 8 mm, 1 m length<br />
<strong>ER</strong>.2202 (205.202)<br />
Hecke mittelgrün<br />
8 x 8 mm, 1 m länge<br />
Hedge medium green<br />
8 x 8 mm, 1 m length<br />
<strong>ER</strong>.2205 (205.205)<br />
Blühende Hecke weiß<br />
8 x 8 mm, 1 m länge<br />
Hedge in bloom white<br />
8 x 8 mm, 1 m length<br />
<strong>ER</strong>.2208 (205.208)<br />
Blühende Hecke rosa<br />
8 x 8 mm, 1 m länge<br />
Hedge in bloom pink<br />
8 x 8 mm, 1 m length<br />
16<br />
<strong>ER</strong>-DECOR HEDGES are available in different heights.<br />
All the hedges are flexible and can by cut to desired<br />
length with scissors.<br />
The hedges are round and half round shaped. Right<br />
angles and other shapes can be achieved by simply<br />
bending to the desired shape.<br />
To make a more attractive random hedge, just cut<br />
them to the desired shape.<br />
<strong>ER</strong>.2203 (205.203)<br />
Hecke dunkelgrün<br />
8 x 8 mm, 1 m länge<br />
Hedge dark green<br />
8 x 8 mm, 1 m length<br />
<strong>ER</strong>.2206 (205.206)<br />
Blühende Hecke rot<br />
8 x 8 mm, 1 m länge<br />
Hedge in bloom red<br />
8 x 8 mm, 1 m length<br />
<strong>ER</strong>.2209 (205.209)<br />
Blühende Hecke blau<br />
8 x 8 mm, 1 m länge<br />
Hedge in bloom blue<br />
8 x 8 mm, 1 m length
<strong>ER</strong>.2211 (205.301)<br />
Hecke hellgrün<br />
10 x 12 mm, 80 cm länge<br />
Hedge light green<br />
10 x 12 mm, 80 cm length<br />
<strong>ER</strong>.2221 (205.401)<br />
Hecke hellgrün<br />
10 x 20 mm, 1 m länge<br />
Hedge light green<br />
10 x 20 mm, 1 m length<br />
<strong>ER</strong>-PROFESSIONAL<br />
HECKEN HEDGES<br />
<strong>ER</strong>.2210 (205.300)<br />
Hecken sortiert<br />
10 x 12 mm, 4 x 20 cm<br />
Hedges mixed<br />
10 x 12 mm, 4 x 20 cm<br />
<strong>ER</strong>.2212 (205.302)<br />
Hecke mittelgrün<br />
10 x 12 mm, 80 cm länge<br />
Hedge medium green<br />
10 x 12 mm, 80 cm length<br />
<strong>ER</strong>.2222 (205.402)<br />
Hecke mittelgrün<br />
10 x 20 mm, 1 m länge<br />
Hedge medium green<br />
10 x 20 mm, 1 m length<br />
17<br />
<strong>ER</strong>.2220 (205.400)<br />
Hecke grün sortiert<br />
10 x 20 mm, 3 x 20 cm<br />
Hedge green mixed<br />
10 x 20 mm, 3 x 20 cm<br />
<strong>ER</strong>.2213 (205.303)<br />
Hecke dunkelgrün<br />
10 x 12 mm, 80 cm länge<br />
Hedge dark green<br />
10 x 12 mm, 80 cm length<br />
<strong>ER</strong>.2223 (205.403)<br />
Hecke dunkelgrün<br />
10 x 20 mm, 1 m länge<br />
Hedge dark green<br />
10 x 20 mm, 1 m length
<strong>ER</strong>-HOBBY BÄUME<br />
Die Modellbäume aus der <strong>ER</strong>-HOBBY Serie sind preisgünstige<br />
Modellbaüme für den einfachen Geländebau.<br />
<strong>ER</strong>.2182 (231.082)<br />
Obstbäume<br />
10 cm hoch, 2 Stk.<br />
Fruit trees<br />
10 cm high, 2 pcs.<br />
<strong>ER</strong>.2180 (231.080)<br />
Büsche grün<br />
1,5 cm hoch, 5 Stk.<br />
Bushes green<br />
1,5 cm high, 5 pcs.<br />
<strong>ER</strong>.2185 (231.085)<br />
Pappeln<br />
13 cm hoch, 2 Stk.<br />
Poplars<br />
13 cm high, 2 pcs.<br />
<strong>ER</strong>.2183 (231.083)<br />
Laubbäume<br />
10 cm hoch, 2 Stk.<br />
Foliage trees<br />
10 cm high, 2 pcs.<br />
18<br />
<strong>ER</strong>.2186 (231.086)<br />
Laubbäume blühend<br />
10 cm hoch, 4 Stk.<br />
Foliage trees in bloom<br />
10 cm high, 4 pcs.<br />
<strong>ER</strong>-HOBBY TREES<br />
The <strong>ER</strong>-HOBBY TREES series is the costs saving solution<br />
for the simple landscaping.<br />
<strong>ER</strong>.2181 (231.081)<br />
Büsche blühend<br />
1,5 cm hoch, 5 Stk.<br />
Bushes in bloom<br />
1,5 cm high, 5 pcs.<br />
<strong>ER</strong>.2184 (231.084)<br />
Birken<br />
10 cm hoch, 2 Stk.<br />
Birch trees<br />
10 cm high, 2 pcs.
<strong>ER</strong>-TANNEN <strong>ER</strong>-FIR TREES<br />
STECKTANNEN IN EIN<strong>ER</strong> GESCHENKPACKUNG FIR TREES WITH PIN BASE IN GIFT-BOX<br />
<strong>ER</strong>.2141 (231.041)<br />
11 Stecktannen<br />
6 - 8 cm hoch<br />
11 Fir trees with pin<br />
6 - 8 cm high<br />
<strong>ER</strong>.2106 (231.006)<br />
2 Tannen mit Wurzelfüße<br />
6 cm hoch<br />
2 Fir trees with roots<br />
6 cm high<br />
<strong>ER</strong>.2114 (231.014)<br />
2 Tannen mit Wurzelfuß<br />
14 cm hoch<br />
2 Fir trees with roots<br />
14 cm high<br />
<strong>ER</strong>.2143 (231.043)<br />
9 Stecktannen<br />
8 - 12 cm hoch<br />
9 Fir trees with pin<br />
8 - 12 cm high<br />
<strong>ER</strong>.2108 (231.008)<br />
2 Tannen mit Wurzelfuß<br />
8 cm hoch<br />
2 Fir trees with roots<br />
8 cm high<br />
19<br />
<strong>ER</strong>.2144 (231.044)<br />
5 Stecktannen<br />
12 - 14 cm hoch<br />
5 Fir trees with pin<br />
12 - 14 cm high<br />
<strong>ER</strong>.2112 (231.012)<br />
2 Tannen mit Wurzelfuß<br />
12 cm hoch<br />
2 Fir trees with roots<br />
12 cm high<br />
<strong>ER</strong>.2159 (231.059)<br />
<strong>ER</strong>.2144 (231.044)<br />
5 Stecktannen<br />
12 - 14 cm hoch<br />
5 Fir trees with pin<br />
14 - 16 cm high<br />
TANNEN MIT FUSS FIR TREES WITH ROOT BASE<br />
<strong>ER</strong>.2116 (231.016)<br />
2 Tannen mit Wurzelfüße<br />
16 cm hoch<br />
2 Fir trees with roots<br />
16 cm high<br />
25 Wurzelfüße für Tannen<br />
(ohne Abbildung)<br />
25 root bases for Fir trees<br />
(no image)
<strong>ER</strong>-TANNEN <strong>ER</strong>-FIR TREES<br />
TANNEN IN BEUTELPACKUNGEN FIR TREES IN BAG<br />
<strong>ER</strong>.2121 (231.021)<br />
10 Tannen mit Wurzelfuß<br />
4 - 6 cm hoch<br />
10 Fir trees with roots<br />
4 - 6 cm high<br />
<strong>ER</strong>.2131 (231.031)<br />
10 Stecktannen<br />
4 - 6 cm hoch<br />
10 Fir trees with pin<br />
4 - 6 cm<br />
<strong>ER</strong>.2124 (231.024)<br />
30 Tannen mit Wurzelfuß<br />
12 - 14 - 16 cm hoch<br />
30 Fir trees with roots<br />
12 - 14 - 16 cm high<br />
<strong>ER</strong>.2134 (231.034)<br />
30 Stecktannen<br />
12 - 14 - 16 cm hoch<br />
30 Fir trees with pin<br />
12 - 14 - 16 cm high<br />
<strong>ER</strong>.2122 (231.022)<br />
20 Tannen mit Wurzelfuß<br />
14 - 16 cm hoch<br />
20 Fir trees with roots<br />
14 - 16 cm high<br />
<strong>ER</strong>.2122 (231.032)<br />
20 Stecktannen<br />
14 - 16 cm hoch<br />
20 Fir trees with pin<br />
14 - 16 cm high<br />
<strong>ER</strong>.2125 (231.025)<br />
50 Tannen mit Wurzelfuß<br />
4 - 6 - 8 - 12 cm hoch<br />
50 Fir trees with roots<br />
4 - 6 - 8 - 12 cm high<br />
<strong>ER</strong>.2135 (231.035)<br />
50 Stecktannen<br />
4 - 6 - 8 - 12 cm hoch<br />
50 Fir trees with pin<br />
4 - 6 - 8 - 12 cm high<br />
20<br />
<strong>ER</strong>.2123 (231.023)<br />
30 Tannen mit Wurzelfuß<br />
4 - 6 - 8 - 12 cm hoch<br />
30 Fir trees with roots<br />
4 - 6 - 8 - 12 cm high<br />
<strong>ER</strong>.2133 (231.033)<br />
30 Stecktannen<br />
4 - 6 - 8 - 12 cm hoch<br />
30 Fir trees with pin<br />
4 - 6 - 8 - 12 cm high
<strong>ER</strong>-GEBÄUDE <strong>ER</strong>-BUILDINGS<br />
So entwickelt <strong>ER</strong> Bausätze<br />
Es beginnt mit einem Bild oder einem Grundriss, der<br />
eingescannt und dann bearbeitet wird. Da nach wird<br />
die gesamte Zeichnung in den entsprechenden Maßstab<br />
umgesetzt. Die Zeichnung wird in einzelnen<br />
Schritten für die Formgebung in jedes Bauteil zerlegt.<br />
Die Herstellung von <strong>ER</strong>-Gebäuden<br />
Die Gebäude werden aus Karton und Holz hergestellt.<br />
Diese Materialen werden geschnitten und dreidimensional<br />
mit einem Hochleistungslaser graviert. Die verschiedenen<br />
Teile wie Dächer, Mauern, Fenster, Türen<br />
bekommen ihre eigene Struktur.<br />
Die Laserrückstände auf der Struktur sollten nicht<br />
entfernt, sondern mit der Grundierung verarbeiten<br />
und somit gleichzeitig altern. Alle Gebäude wurden<br />
nach Originalvorlagen entwickelt.<br />
Das Bauen eines <strong>ER</strong>-Bausatzes<br />
Die Kanten vor dem Zusammenkleben mit feinem<br />
Schmirgelpapier oder einer Bürste (z.B. alte Zahnbürste)<br />
von Laserrückständen reinigen. Dies ist ganz<br />
wichtig, die Grundierung schützt die Modelle gegen<br />
Feuchtigkeit und macht den Karton stabil.<br />
Für das Colorieren nutzen Sie <strong>ER</strong>-PIGMENT oder Acryl<br />
21<br />
This is how <strong>ER</strong>-Buildings are produced<br />
It starts with a picture or blue print of the original<br />
building which will be scanned and edited. The images<br />
are then scaled (e.g. 1 / 87) and computer files<br />
created. These files will be created for all the different<br />
building parts. This is also the time when the surface<br />
texture will be scanned and created.<br />
The creation process of <strong>ER</strong>-Buildings<br />
The buildings are made of card and wood which are<br />
cut and engraved by a high-powered laser. This process<br />
gives the texture and the burn residue can be<br />
sealed with a primer so it gives an already weathered<br />
look. All the structures are models of actual existing<br />
buildings.<br />
Building an <strong>ER</strong>-Building kit:<br />
After the basic building shell construction is done,<br />
utilise the special primer to seal the cardboard. This<br />
is very important, because it will make the building<br />
resistant against moisture.<br />
To paint the structures, use <strong>ER</strong> pigment and acrylic<br />
paints, brush and a sponge. The advantage of pigment<br />
paints is that they dry with a completely matt<br />
finish.<br />
Plastic kits always tend to have that shiny look and to
<strong>ER</strong>-GEBÄUDE <strong>ER</strong>-BUILDINGS<br />
Farben, einen Pinsel oder Schwamm. Der Vorteil der<br />
<strong>ER</strong>-PIGMENT-Farben liegt darin, dass nach dem Trocken<br />
die Farbe sich matt darstellt. Plastikmodelle<br />
glänzen und müssen daher aufwendig nachbehandelt<br />
werden.<br />
Die notwendige Zeit entspricht etwa der eines Plastikmodells,<br />
wirkt aber realistischer. Im Allgemeinen wird<br />
zu 95% mit dem Schwamm gearbeitet. Diese Technik<br />
erfordert nur wenige Minuten für das Colorieren.<br />
Sie beenden den Zusammenbau mit dem Einsetzen<br />
der Fenster, Türen und den bemalten Rahmen. Erkennen<br />
Sie, wie einfach die <strong>ER</strong>-Technik arbeitet ?<br />
Und so erreicht man eine hohes Maß an realistischem<br />
Aussehen.<br />
Alle Holzteile sind aus Birkenmultiplex. Dies hat den<br />
Vorteil, dass das Holz sich nicht verzieht.<br />
Nun ein kleiner Tipp:<br />
Was ist der größte Feind des Modellbauers ?<br />
Antwort: Die Angst!<br />
Nur wer Angst hat etwas falsch zu machen, macht<br />
Fehler.<br />
Daher sollten Sie nicht zögern diese Kartonmodelle<br />
zusammen zubauen. Es ist leichter wie Sie denken.<br />
Diese Bausätze sind leichter zusammen zusetzen wie<br />
Plastikmodelle und Korrekturen sind einfacher.<br />
22<br />
get rid of it you have to paint the entire structure. The<br />
time needed to paint a plastic model is equivalent to<br />
the time taken to construct and paint a laser cut and<br />
engraved model and yet your results with the laser<br />
cut and engraved models will be much more realistic.<br />
95% of the time just use the sponge to apply the<br />
paint to the <strong>ER</strong>-BUILDING. With this technique it takes<br />
you only minutes to finish your model. Finish off the<br />
process by inserting the windows, doors and the<br />
painted framework.<br />
See how easy and quick these <strong>ER</strong>-BUILDINGS techniques<br />
work and how a very high degree of building<br />
realism is achieved.<br />
All the wooden parts are made of special birch plywood.<br />
This has the advantage that the wood will<br />
never warp.<br />
Here is a little tip for you:<br />
Question: What is the biggest enemy of the modeller?<br />
Answer: Fear !<br />
Only those who are afraid they will make mistakes will<br />
make mistakes.<br />
So ... don't be afraid of putting together a card model.<br />
It is easier than you think.<br />
In any event it is usually easier than putting a plastic<br />
model together and easier to make corrections.
<strong>ER</strong>-GEBÄUDE <strong>ER</strong>-BUILDINGS<br />
<strong>ER</strong>-BAHNHÖFE D<strong>ER</strong> BELGISCHEN<br />
EISENBAHNEN NMBS-SNCB<br />
<strong>ER</strong>.3000 (300.001)<br />
Bahnhof "Ronse", in den flämischen Ardennen.<br />
Sämtliche Teile sind dreidimensional lasergraviert.<br />
Der Bausatz muss individuell bemalt werden.<br />
Farbset <strong>ER</strong>.3100 (300.500)<br />
Empfohlene Kleber ist UHU-hart.<br />
LxBxH: 450 x 135 x 160 mm, Maßstab: H0<br />
<strong>ER</strong>.3100 (300.500)<br />
Betonabsperrung NMBS/SNCB rechteckig<br />
24 cm länge, 4 Stk.<br />
Concrete fence NMBS/SNCB rectangular<br />
24 cm long, 4 pcs.<br />
23<br />
<strong>ER</strong>.3000 (300.001)<br />
<strong>ER</strong>-STATION BUILDINGS<br />
NMBS-SNCB<br />
Station "Ronse", in the Flemisch Ardennes.<br />
All parts are threedimensionally engraved with laser<br />
techniques and supplied as a kit to be coloured with<br />
our colour set for card models <strong>ER</strong>.3100 (300.500).<br />
Recommended glue is UHU-hart.<br />
LxWxH: 450 x 135 x 160 mm, scale: H0<br />
<strong>ER</strong>-AUSSCHMÜCKUNG NMBS/SNCB <strong>ER</strong>-ACCESSORIES NMBS/SNCB<br />
<strong>ER</strong>.3100 (300.500)<br />
Betonabsperrung NMBS/SNCB karo<br />
24 cm länge, 2 Stk.<br />
Concrete fence NMBS/SNCB round type<br />
24 cm long, 2 pcs.
<strong>ER</strong>-PIGMENTE <strong>ER</strong>-PIGMENTS<br />
Grundsätzliches über Pigmente<br />
Pigmente sind zu Pulver zermahlene Mineralien und<br />
Pflanzen. Die mineralischen Pigmente sind deshalb<br />
absolut lichtecht , d.h. sie bleichen auch in der Sonne<br />
nicht oder nur sehr wenig aus. Pigmente werden<br />
von alters her als Grundstock zur Herstellung von<br />
Farben in der Malerei benutzt. Im Modellbaubereich<br />
eignen sich die Pigmente besonders gut, da sie sowohl<br />
nass als auch trocken verwendet werden können<br />
und eine hohe Deckkraft haben.<br />
Nassverarbeitung:<br />
Die Ansatzmenge der Farbe richtet sich etwas nach<br />
dem Bedarf des Modellbauers. Die angesetzten Farben<br />
sind zwar sehr lange haltbar , aber wer nur wenige<br />
Male im Jahr damit arbeitet, sollte sich nur die<br />
benötigte Menge ansetzen.<br />
Trockene Verarbeitung der Pigmente:<br />
Die Pigmente können auch trocken verarbeitet werden.<br />
Allerdings kann im trockenen Zustand keine deckender<br />
Auftrag erfolgen. Es dient nur zur Alterung<br />
oder Nachbildung von Verschmutzung (z.B. Schotterbettverschmutzung,<br />
altern von Schwellen, Wänden,<br />
Waggons, etc.)<br />
Allgemeine Hinweise:<br />
Die Arbeit mit Pigmenten ist zwar einfach, aber gewöhnungsbedürftig.<br />
Deshalb probieren Sie die Technik<br />
an einem Stück Karton, oder einem alten Fahrzeug<br />
aus.<br />
24<br />
What are pigments?<br />
Pigments are minerals and plants ground into powder.<br />
The pigments from minerals are absolutely colour<br />
fast, this means that sun will have no effect and<br />
the colours will not fade or discolour easily.<br />
Pigments are by their nature ideally suited for weathering<br />
techniques. They are extremely useful as you<br />
can use them wet or dry and they have a very high<br />
covering ability.<br />
Wet usage:<br />
The quantity of colour to mix will depend on the modellers<br />
immediate needs.<br />
The mixed colours remain useable for a very long<br />
time, but when you are likely to use them only a few<br />
times a year, it is better that you mix only the required<br />
quantity.<br />
Dry usage:<br />
You can also work with dry pigments. This method will<br />
not allow a covering layer but is more suited to weathering<br />
and ageing models (e.g. dirty ballast, weathering<br />
of ties, walls, wagons, etc)<br />
General tips:<br />
Working with pigments is easy but only practice<br />
makes perfect.<br />
It is recommend to try out the techniques on a surplus<br />
piece of card or on an old model vehicle before<br />
using on your completed model.
<strong>ER</strong>-PIGMENTE <strong>ER</strong>-PIGMENTS<br />
<strong>ER</strong>.3900 (372.210)<br />
Malset für Kartonmodelle<br />
Set mit sehr feinen und qualitativ hochwertigen Farbpigmenten.<br />
Hohe Ergiebigkeit. Trocken oder nass zu<br />
verarbeiten. 21 Stk. Farben<br />
Paint set for card models<br />
Set with very fine high quality pigments<br />
High coverage. Dry or wet usage.<br />
21 pcs. mixed colours<br />
<strong>ER</strong>.3904<br />
Zackenpinsel<br />
Zackenpinsel zum Strukturieren von Dächer etc.<br />
Comb brush<br />
Comb brush to weather roofs and other parts allowing<br />
enhancement of structures.<br />
25<br />
<strong>ER</strong>.3901<br />
Schwamm<br />
Feinporiger Schaumgummi-Schwamm zum Bemalen<br />
und altern von Gebäuden. 1 Stk.<br />
Paint sponge<br />
Fine pore foam rubber sponge for painting and weathering<br />
buildings. 1 pc.<br />
<strong>ER</strong>.3902<br />
Acryl-Dispersionsbinder matt (ohne Abbildung)<br />
Spezieller Dispersionsbinder für Pigmente. Durch<br />
Zugabe des Binders werden die angemischten Pigmentfarben<br />
wisch- und waschfest. Nur in sehr geringer<br />
Menge zugeben. Guter Schutz gegen Verschmutzung.<br />
Flasche : 25 ml<br />
Matt acryl dispersal binder (no image)<br />
Special dispersal binder for pigments. By adding the<br />
binder the mixed colours become smudge and water<br />
resistant.<br />
Only to be used in small quantities. Great protection<br />
against dirt and dust.<br />
Bottle: 25 ml<br />
<strong>ER</strong>.3903<br />
Verdicker (ohne Abbildung)<br />
Verdicker gelartig. Besonders für Pigmentfarben, die<br />
sich leicht absetzen (z.B. Titanweiss). Nur tropfenweise<br />
zugeben.<br />
Flasche: 25 ml<br />
Thickener (no image)<br />
Gel thickener. Makes colours more adhesive. Particularly<br />
good for pigments with adhesion problems (e.g.<br />
titanium white) Only to be used a drop at a time.<br />
Bottle: 25 ml
<strong>ER</strong>-LÄNDLICHE AUSSCHMÜCKUNG<br />
<strong>ER</strong>-SCENE ACCESSORIES & PLANTS<br />
Alle Ausschmückungen und Pflanzen sind aus einem<br />
natürlichen Material hergestellt, wie Holz, Papier oder<br />
Karton, gefärbt und ausgeschnitten auf den entsprechenden<br />
Maßstab.<br />
Pflanzen, wie Farn, Kohlrabi, Pestwurz, Sonnenblume,<br />
Porree sind eigentlich wirkliche Bilder, die mit<br />
einem Laser ausgeschnitten wurden. Auf diese Weise<br />
bekommt man das realistisches Aussehen von dem<br />
Bild und die Feinheit des Materials im Vergleich mit<br />
den Plastikausführungen anderer Marken.<br />
Der Farn zum Beispiel, besteht aus 8 Blättern, in der<br />
Mitte verbunden. Er wird dann in ein kleines Loch auf<br />
der Bodenplatte mit einem spitzen Gegenstand gedrückt.<br />
Die Blätter richten sich auf und können mit<br />
einer Pinzette in Form gebracht werden.<br />
26<br />
All scene accessories and plants are produced from<br />
materials such as wood, paper or card, dyed and laser<br />
cut to scale.<br />
Plants, like ferns, turnips, dock leaves, sunflowers,<br />
leeks are actual photographs, scaled down and<br />
printed on fine materials then cut out by a laser thus<br />
creating a more realistic look in comparison to most<br />
moulded plastic materials from other makers.<br />
The fern, for example, consists of 8 leaves connected<br />
in the middle. By drilling a small hole in a small wood<br />
former and pressing the centre of the plant into the<br />
hole, the leaves will stand up and you can then finely<br />
adjust them with tweezers.<br />
AUSSCHMÜCKUNG SCENE ACCESSORIES<br />
<strong>ER</strong>.3501 (380.013)<br />
Lasergeschnittener Echtholz-Jägerzaun, sehr einfache<br />
Verarbeitung, absolut realistisch, besteht nach<br />
dem Zusammenbau aus Einzellatten mit Querbalken.<br />
LxBxH: 440 x 1 x 17 mm, H0, 8 Stk.<br />
Lasercut real wooden fence, very easy assembly, very<br />
realistic, comprising detailed separate lathes with<br />
cross-beams.<br />
LxWxH: 440 x 1 x 17 mm, H0, 8 pcs.<br />
<strong>ER</strong>.3503 (380.015)<br />
Echtholz-Leiterwagen<br />
H0, 2 Stk., ab Epoche II<br />
Real wooden hand-cart<br />
H0, 2 pcs., from Era II<br />
<strong>ER</strong>.3504 (380.020)<br />
Wäscheleine<br />
Länge: 130 mm, H0, 1 Stk.<br />
Clothes line<br />
Length: 130 mm, H0, 1 pc.<br />
<strong>ER</strong>.3502 (380.014)<br />
Lasergeschnittener Echtholz-Lattenzaun, sehr einfache<br />
Verarbeitung, absolut realistisch, besteht nach<br />
dem Zusammenbau aus Einzellatten mit Querbalken.<br />
LxBxH: 440 x 1 x 17 mm, H0, 8 Stk.<br />
Lasercut real wooden hunter's fence, very easy assembly,<br />
very realistic, comprising detailed separate<br />
lathes with cross-beams.<br />
LxWxH: 440 x 1 x 17 mm, H0, 8 pcs.<br />
<strong>ER</strong>.3505 (380.023)<br />
Grosses Hoftor<br />
90 x 5 x 50 mm, H0, 1 Stk.<br />
Large courtyard gate<br />
90 x 5 x 50 mm, H0, 1 pc.
AUSSCHMÜCKUNG SCENE ACCESSORIES<br />
<strong>ER</strong>.3506 (380.027)<br />
Lasergeschnittener Echtholz-Hochsitz, sehr filigran.<br />
60 mm hoch, H0, 1 Stk.<br />
Lasercut real wooden raised hide, very fine detail.<br />
60 mm high, H0, 1 pc.<br />
<strong>ER</strong>.3508 (380.032)<br />
Kompostierkasten aus Echtholz gelasert. Die Seitenteile<br />
sind durchbrochen. Hervorragende Optik.<br />
LxBxH: 12 x 12 x 7 mm, H0, 2 Stk.<br />
Lasercut real wooden compost cases. The sides are<br />
open aspect. Excellent visual effect.<br />
LxWxH: 12 x 12 x 7 mm, H0, 2 pcs.<br />
27<br />
<strong>ER</strong>.3507 (380.037)<br />
Kleine Holzbrücke aus Holz gelasert, mit Geländer,<br />
einfaches Zusammenbauen. Sehr gute Optik.<br />
LxBxH: 55 x 16 x 13 mm, H0, 1 Stk.<br />
Lasercut real wooden small bridge with parapet, very<br />
easy assembly. Great visual effect.<br />
LxWxH: 55 x 16 x 13 mm, H0, 1 pc.<br />
<strong>ER</strong>.3509 (380.039)<br />
Bohnenstangen aus Echtholz gelasert.<br />
LxBxH: 26 x 28 x 4 mm, H0, 4 Stk.<br />
Lasercut real wooden bean poles.<br />
LxWxH: 26 x 28 x 4 mm, H0, 4 pcs.<br />
PFLANZEN PLANTS<br />
<strong>ER</strong>.3550 (380.016)<br />
Seerosen lasergeschnitten,<br />
absolut realistisch, 2 Stk.<br />
Lasercut water lilies,<br />
very realistic, 2 pcs.<br />
<strong>ER</strong>.3551 (380.021)<br />
Pestwurz<br />
6 Stk.<br />
Dock leaves<br />
6 pcs.<br />
<strong>ER</strong>.3552 (380.025)<br />
Farn<br />
6 Stk.<br />
Ferns<br />
6 pcs.
<strong>ER</strong>-LÄNDLICHE AUSSCHMÜCKUNG<br />
<strong>ER</strong>-SCENE ACCESSORIES & PLANTS<br />
GEMÜSE - GEWÄCHSE VEGETABLES - FIELDS<br />
<strong>ER</strong>.3553 (380.026)<br />
Kohlrabipflanzen, 6 Stk.<br />
Cabbage plants, 6 pcs.<br />
<strong>ER</strong>.3556 (380.030)<br />
Rübenpflanzen zur Herstellung<br />
eines Rübenfeldes. Einfache und<br />
unkomplizierte Verarbeitung.<br />
100 Stk.<br />
Beet plants to make a beet field.<br />
Easy assembly.<br />
100 pcs.<br />
<strong>ER</strong>.3559 (380.105)<br />
<strong>ER</strong>.3554 (380.028)<br />
Rhabarber, 6 Stk.<br />
Rhubarb, 6 pcs.<br />
<strong>ER</strong>.3557 (380.033)<br />
Getreidefeld, einfach zu verarbeiten und sehr realistisch,<br />
die Halmstärke ist annähernd maßstäblich.<br />
LxBxH: 300 x 200 x 15 mm, H0, 1 Stk.<br />
Wheat field, easy assembly and very realistic, the<br />
stalk thickness is close to scale.<br />
LxWxH: 300 x 200 x 15 mm, H0, 1 pc.<br />
Maispflanzen zur Herstellung<br />
eines Maisfeldes. Jeweils 40<br />
Pflanzen in einem Band.<br />
245 x 1 x 23 mm, H0, 320 Stk.<br />
Corn plants to make a corn field.<br />
Strips of 40 corn plants. Easy<br />
assembly.<br />
245 x 1 x 23 mm, H0, 320 pcs.<br />
28<br />
<strong>ER</strong>.3560 (380.106)<br />
<strong>ER</strong>.3555 (380.029)<br />
Porree (Lauch), 6 Stk.<br />
Leek, 6 pcs.<br />
<strong>ER</strong>.3558 (380.041)<br />
Sonnenblumen zur Herstellung<br />
eines Sonnenblumenfeldes. Jeweils<br />
16 Pflanzen in einem Band.<br />
95 x 1 x 25 mm, HO, 160 Stk.<br />
Sunflowers to make a sunflower<br />
field. Strips of 16 sunflower<br />
plants. Easy assembly<br />
95 x 1 x 25 mm, HO, 160 pcs.<br />
Rapsfeld, einfach zu verarbeiten und sehr realistisch,<br />
die Halmstärke ist annähernd maßstäblich.<br />
LxBxH: 300 x 200 x 15 mm, H0, 1 Stk.<br />
Rape field, easy assembly and very realistic, the stalk<br />
thickness is close to scale.<br />
LxWxH: 300 x 200 x 15 mm, H0, 1 pc.
<strong>ER</strong>-HYDROFIBRE<br />
ist eine wiederverwendbare Modelliermasse für jede<br />
Geländegestaltung.<br />
Eigenschaften:<br />
��leicht zu verarbeiten<br />
��sehr ergiebig<br />
��18 Stunden modellierbar<br />
��geringes Gewicht<br />
��durch Spezialfarben einfärbbar<br />
��sofort bestreuen ohne Leim<br />
��wiederverwendbar<br />
<strong>ER</strong>-HYDROFIBRE Geländebaumasse besteht aus<br />
Kunststofffasern, die mit einem Spezialleim, und<br />
Wasser zu einer leicht zu verarbeitenden Masse angerührt<br />
werden. Die Modelliermasse klebt auf allen<br />
sauberen und fettfreien Untergründen.<br />
Nicht benötigte oder verwendete fertige Geländebaumasse<br />
kann in einem OFFENEN Behälter beliebig<br />
lange aufbewahrt werden. Diese trocknet dann, man<br />
kann aber durch zusetzen von Wasser die Masse<br />
wieder weiter verwenden.<br />
<strong>ER</strong>-HYDROFIBRE Geländebaumasse bekommt nach<br />
dem Auftragen sofort eine sehr realistisches Aussehen.<br />
<strong>ER</strong>-HYDROFIBRE Geländebaumasse ist bis zu 18<br />
Stunden verarbeitbar. Korrekturen sind somit problemlos<br />
möglich. Die ausgetrocknete <strong>ER</strong>-HYDROFIBRE<br />
Modelliermasse kann jederzeit durch Zugabe von<br />
Wasser wieder modellierfähig gemacht werden.<br />
Die durchgetrocknete <strong>ER</strong>-HYDROFIBRE Geländebaumasse<br />
ist sehr leicht und weist eine sehr hohe<br />
Stabilität auf.<br />
<strong>ER</strong>-HYDROFIBRE<br />
29<br />
Bestimmte Einfärbungen der Geländebaumasse erreichen<br />
Sie durch Zugabe von <strong>ER</strong>-HYDROPIGMENTEN<br />
Art.-Nr. 7150 (711.500) nach Ihrer Wahl. Streufasern,<br />
Bäume, Häuser oder Figuren können im noch feuchten<br />
Zustand direkt auf <strong>ER</strong>-HYDROFIBRE aufgebracht<br />
werden, ohne zusätzlichen Leim oder Kleber.<br />
Als Untergrund empfehlen wir unser <strong>ER</strong>-<br />
GELÄNDEVLIES Art.-Nr. 7004 (701.200) da dieses bei<br />
dem Austrocknungsprozess mit aushärtet und so<br />
eine optimale Stabilität bietet.<br />
<strong>ER</strong>-HYDROFIBRE<br />
Is the clever yet economical and easy to use landscape<br />
modelling material.<br />
Properties:<br />
��easy to use<br />
��highly efficient<br />
��workable up to 18 hours<br />
��very light<br />
��blendable with special colours<br />
��immediately flockable without glue<br />
��re-useable<br />
<strong>ER</strong>-HYDROFIBRE consists of synthetic fibres that are<br />
mixed with a specially home formulated glue and<br />
water to an easily workable mix. The mix sticks to<br />
most clean and grease free surfaces. Any unused mix<br />
can be saved for years for later use in its own container.<br />
<strong>ER</strong>-HYDROFIBRE gives very realistic results immediately<br />
upon application, thanks to its unique formula.<br />
<strong>ER</strong>-HYDROFIBRE can be used for up to 18 hours after<br />
mixing. This allows easy re-working and correction.<br />
The hardened <strong>ER</strong>-HYDROFIBRE is extremely light and<br />
has great stability.<br />
With the <strong>ER</strong>-HYDRO-PIGMENTS art.n°. 7150 (711.500)<br />
the base colours of the mix can be individually coloured.<br />
On the still wet <strong>ER</strong>-HYDROFIBRE, grass fibre,<br />
trees, lichen, houses or people can be attached<br />
without additional glue. The hardened <strong>ER</strong>-<br />
HYDROFIBRE mix can always be re-modelled by<br />
moistening with water, even years later.<br />
As an underground former we recommend our <strong>ER</strong>-<br />
LANDSCAPE MEMBRANE art.n°. 7004 (701.200), because<br />
it aids adhesion while drying out and offers<br />
optimal stability.
<strong>ER</strong>-HYDROFIBRE<br />
PRODUKTE FÜR DEN GELÄNDEGESTALTUNG LANDSCAPE MODELLING PRODUCTS<br />
<strong>ER</strong>.7110 (712.100)<br />
<strong>ER</strong>-HYDROFIBRE<br />
Versuchs-Set 0,25 m⇢<br />
Inhalt:<br />
��Gelände-Vlies 50 x 50 cm<br />
��3 x <strong>ER</strong>-HYDROFIBRE<br />
kleine Grundpackung (0,5 l):<br />
Sand, Granit, Erde rot<br />
��Beutel Grasfaser<br />
��Gebrauchsanleitung<br />
Insgesamt 1,5 Liter HYDROFIBRE<br />
für etwa ca. 1 m⇢ Gelände bei ca.<br />
2 mm Schichtstärke.<br />
<strong>ER</strong>-HYDROFIBRE<br />
Try-out Pack 0,25 m⇢<br />
Contents:<br />
��Landscape mat 50 x 50 cm<br />
��3 x <strong>ER</strong>-HYDROFIBRE small<br />
basic pack (0,5 l):<br />
sand, granite, red soil<br />
��Grass fibres<br />
��Instruction sheet<br />
In total 1,5 litre HYDROFIBRE to<br />
cover approx. 1 m⇢ area with a<br />
layer thickness of about 2 mm.<br />
<strong>ER</strong>.7120 (712.200)<br />
<strong>ER</strong>-HYDROFIBRE<br />
Startset 0,50 m⇢<br />
Inhalt:<br />
��Gelände-Vlies 50 x 100 cm<br />
��3 x <strong>ER</strong>-HYDROFIBRE<br />
mittel Grundpackung (1 l):<br />
Sand, Granit, Erde rot<br />
��Beutel Grasfaser<br />
��Gebrauchsanleitung<br />
Insgesamt 3 Liter HYDROFIBRE<br />
für etwa ca. 1,75 m⇢ Gelände bei<br />
ca. 2 mm Schichtstärke.<br />
<strong>ER</strong>-HYDROFIBRE<br />
Starter Pack 0,50 m⇢<br />
Contents:<br />
��Landscape mat 50 x 100 cm<br />
��3 x <strong>ER</strong>-HYDROFIBRE medium<br />
basic pack (0,5 l):<br />
sand, granite, red soil<br />
��Grass fibres<br />
��Instruction sheet<br />
In total 3 litre HYDROFIBRE to<br />
cover approx. 1,75 m⇢ area with<br />
a layer thickness of about 2 mm.<br />
30<br />
<strong>ER</strong>.7130 (712.300)<br />
<strong>ER</strong>-HYDROFIBRE<br />
Startset Groß 1 m⇢<br />
Inhalt:<br />
��Gelände-Vlies 100 x 100 cm<br />
��4 x <strong>ER</strong>-HYDROFIBRE<br />
mittel Grundpackung (1 l):<br />
2 x Sand, Granit, Erde rot<br />
��Beutel Grasfaser<br />
��Gebrauchsanleitung<br />
Insgesamt 4 Liter HYDROFIBRE<br />
für etwa ca. 2,25 m⇢ Gelände bei<br />
ca. 2 mm Schichtstärke.<br />
<strong>ER</strong>-HYDROFIBRE<br />
Maxi Starter Pack 1 m⇢<br />
Contents:<br />
��Landscape mat 100 x 100 cm<br />
��4 x <strong>ER</strong>-HYDROFIBRE medium<br />
basic pack (0,5 l):<br />
2 x sand, granite, red soil<br />
��Grass fibres<br />
��Instruction sheet<br />
In total 4 litre HYDROFIBRE to<br />
cover approx. 2,25 m⇢ area with<br />
a layer thickness of 2 mm.
<strong>ER</strong>-HYDROFIBRE<br />
PRODUKTE FÜR DEN GELÄNDEGESTALTUNG LANDSCAPE MODELLING PRODUCTS<br />
<strong>ER</strong>.7111 (712.101)<br />
Kleine Grundpackung Sand<br />
0,5 l für etwa 0,25 à 0,50 m⇢<br />
Gelände, mit Gebrauchsanleitung<br />
Small basic pack sand<br />
0,5 l for approx. 0,25 to 0,50 m⇢<br />
area, with instruction sheet<br />
<strong>ER</strong>.7111 (712.101)<br />
Große Grundpackung Sand<br />
2,5 l für etwa 0,75 à 1 m⇢<br />
Gelände, mit Gebrauchsanleitung<br />
Large basic pack sand<br />
2,5 l for approx. 0,75 to 1 m⇢<br />
area, with instruction sheet<br />
<strong>ER</strong>.7112 (712.102)<br />
Kleine Grundpackung Granit<br />
0,5 l für etwa 0,25 à 0,50 m⇢<br />
Gelände, mit Gebrauchsanleitung<br />
Small basic pack granite<br />
0,5 l for approx. 0,25 to 0,50 m⇢<br />
area, with instruction sheet<br />
<strong>ER</strong>.7112 (712.102)<br />
Große Grundpackung Granit<br />
2,5 l für etwa 0,75 à 1 m⇢<br />
Gelände, mit Gebrauchsanleitung<br />
Large basic pack granite<br />
2,5 l for approx. 0,75 to 1 m⇢<br />
area, with instruction sheet<br />
31<br />
<strong>ER</strong>.7113 (712.103)<br />
Kleine Grundpackung Erde rot<br />
0,5 l für etwa 0,25 à 0,50 m⇢<br />
Gelände, mit Gebrauchsanleitung<br />
Small basic pack red soil<br />
0,5 l for approx. 0,25 to 0,50 m⇢<br />
area, with instruction sheet<br />
<strong>ER</strong>.7113 (712.103)<br />
Große Grundpackung Erde rot<br />
2,5 l für etwa 0,75 à 1 m⇢<br />
Gelände, mit Gebrauchsanleitung<br />
Large basic pack red soil<br />
2,5 l for approx. 0,75 to 1 m⇢<br />
area, with instruction sheet
<strong>ER</strong>-HYDROFIBRE<br />
PRODUKTE FÜR DEN GELÄNDEGESTALTUNG LANDSCAPE MODELLING PRODUCTS<br />
<strong>ER</strong>.7112 (712.102)<br />
Hydro-Pigmentfarben<br />
Packung mit 5 Pigmentfarben: weiß, schwarz, rot,<br />
gelb, braun. Spezialfarbe (Sand) für eine realistische<br />
Farbwiedergabe von des Geländes.<br />
Hydro-Pigments<br />
Set of 5 special pigment colours: white, black, red,<br />
yellow, brown. Special colours to produce a realistic<br />
landscape colouring when mixed with the <strong>ER</strong>-<br />
HYDROFIBRE basic sand colour.<br />
32<br />
<strong>ER</strong>.7199 (712.900)<br />
Doppelmodellierspachtel<br />
Ein unentbehrliches Gerät zum<br />
Modellieren Ihres Geländes.<br />
Double ended spatula<br />
Indispensable for modelling your<br />
landscape with natural effect.<br />
PRODUKTE FÜR DEN UNT<strong>ER</strong>GRUNDBAU UND<strong>ER</strong>GROUND CONSTRUCTION<br />
<strong>ER</strong>-KONSTRUDUR<br />
Diese Konstruktionsplatte aus festem Polystyrene<br />
sind harte, aber sehr leichte Platten, um die Untergrundstruktur<br />
aufzubauen.<br />
Diese Platten sind sehr geliebt bei Modellbauer Anfängern,<br />
weil diese sich schnell mit einem Teppichmesser<br />
schneiden und formen lassen. Aber auch der<br />
geübte Modellbauer und Modulbauer benutzt gerne<br />
die Vorteile dieses Materials.<br />
<strong>ER</strong>-KONSTRUDUR hat auch den Vorteil, mit seiner<br />
dichten Struktur, nicht sehr wärmeempfindlich zu<br />
sein. Dadurch ist das Anwenden einer Heißleimpistole<br />
kein Problem für das Zusammenleimen von Platten<br />
oder Platten auf den Untergrund oder des Geländevlies<br />
auf <strong>ER</strong>-KONSTRUDUR. Auf diese Weise ist der<br />
Aufbau einer Grundstruktur sehr einfach, schnell und<br />
erzeugt wenig Gewicht.<br />
<strong>ER</strong>-CONSTRUCTOR<br />
These construction sheets are made from extruded<br />
polystyrene and are hard yet very light sheets, ideally<br />
suited to form underground landscape structures.<br />
These sheets will prove popular with novice modellers<br />
as they're quick and easy to cut in all sort of forms<br />
with a craft knife. The seasoned modeller will also<br />
like the advantages of using this material and modular<br />
layout builders will welcome it as a light weight<br />
alternative to wood construction.<br />
<strong>ER</strong>-CONSTRUCTOR has the advantage, due to it's high<br />
density, of having relatively good heat resistance.<br />
This means that the use of a hot glue gun is no problem<br />
when used to glue the sheets on the baseboard<br />
or to the landscape membrane. Conclusion: using <strong>ER</strong>-<br />
CONSTRUCTOR to build the underground formers for<br />
your landscape is easy, saves time and produces a<br />
strong yet very light structure.<br />
<strong>ER</strong>.7000<br />
<strong>ER</strong>-KONSTRUDUR<br />
Untergrund-Konstruktionsplatte<br />
125 cm Länge, 60 cm Breite, 2 cm Stärke<br />
<strong>ER</strong>-CONSTRUCTOR<br />
Underground construction sheet<br />
125 cm length, 60 cm width, 2 cm thick
<strong>ER</strong>.7005 (701.200)<br />
Geländevlies 2 m⇢<br />
Als leichtgewicht Untergrund empfehlen wir unser<br />
neutral weisses reissfestes <strong>ER</strong>-Geländevlies, in<br />
Zusammenhang mit der <strong>ER</strong>-KONSTRUDUR Konstruktionsplatte<br />
an, da dieses beim Austrockungsprozess<br />
mit aushärtet und so eine optimale Stabilität bietet.<br />
Landscape membrane 2 m⇢<br />
We recommend using light weight white fibre matting<br />
together with the <strong>ER</strong>-CONSTRUCTOR construction<br />
sheet as the HYDROFIBRE will adhere better as it<br />
dries, thus ensuring optimum stability.<br />
<strong>ER</strong>-HYDROFIBRE<br />
PRODUKTE FÜR DEN UNT<strong>ER</strong>GRUNDBAU UND<strong>ER</strong>GROUND CONSTRUCTION<br />
Der preisgünstige Werkstoff<br />
für den einfachen Geländebau<br />
<strong>ER</strong>.7007 (701.015)<br />
Modellbau Gipsgewebe<br />
300 x 15 cm<br />
Modelling plaster roll<br />
300 x 15 cm<br />
33<br />
<strong>ER</strong>.7006 (701.160)<br />
<strong>ER</strong>-Aluminium-Drahtgewebe 75 x 80 cm<br />
Das leicht formbare <strong>ER</strong>-Aluminium-Drahtgewebe<br />
dient der rohformbildenden Trägerbasis für <strong>ER</strong>-<br />
HYDROFIBRE.<br />
Die Befestigung an der Basiskonstruktion erfolgt vorteilhaft:<br />
auf <strong>ER</strong>-KONSTRUDUR Konstruktionsplatte<br />
mit einer Heissleimpistole und auf Holzunterkontruktionen<br />
mit Stahlklammern.<br />
<strong>ER</strong>-Aluminium wire netting 75 x 80 cm<br />
Aluminium wire-netting is another easy method to<br />
form a base for <strong>ER</strong>-HYDROFIBRE.<br />
Aluminium wire netting can be fixed to the baseboard<br />
or <strong>ER</strong>-CONSTRUCTOR construction sheet with a hot<br />
glue gun or on wood profiles with staples.<br />
<strong>ER</strong>.7008 (701.150)<br />
Geländekrepp<br />
75 x 150 cm<br />
Landscape crepe paper<br />
75 x 150 cm<br />
The cost saving solution<br />
for easy landscaping
GLEISBETTUNG <strong>ER</strong>-QUICK TRACK BED<br />
DAS BESTE VOM BESTEN<br />
UNT<strong>ER</strong> DEN GLEISBETTUNGEN<br />
Die einfachste und realistische Art<br />
des Modellbaus<br />
Der <strong>ER</strong>-QUICK Gleisbettung: nicht nur eine Gleisbettung<br />
!<br />
<strong>ER</strong>-QUICK Gleisbettung: realistisch, schnell, bedienungsfreundlich,<br />
eins der vielseitigsten Modellbahn-<br />
und Modellbau-Produkte.<br />
Dieses Material eignet sich vorzüglich für den Gleisbau<br />
als Gleisbettung und für den Straßenbau<br />
(Plaster- oder Asphaltstraßen). Selbst Straßenbahnschienen<br />
lassen sich auf diese Weise bequem in die<br />
Fahrbahn einlassen.<br />
Genial, könnte man sagen, für das Faller Car-<br />
System®. Den Fahrdraht in die Bettung drücken und<br />
mit einer Farbe ihrer Wahl lackieren, F<strong>ER</strong>TIG !<br />
Oder alternativ mit feinem N-Schotter als Teerdecke<br />
bestreuen.<br />
Auch ideal für architektonische und militärische Dioramen.<br />
Weiterhin lassen sich aus <strong>ER</strong>-QUICK individuelle<br />
realistische Mauern und Hecken fertigen.<br />
<strong>ER</strong>.5000 (501.210)<br />
Rolle <strong>ER</strong>-QUICK Gleisbettung H0<br />
10 m lang, 5 cm breit, 3 mm hoch<br />
Roll <strong>ER</strong>-QUICK Track Bed H0<br />
10 m long, 5 cm wide, 3 mm thick<br />
34<br />
THE BEST OF THE BEST<br />
AMONG THE TRACK BEDS<br />
The easiest and most realistic way<br />
of model building<br />
The <strong>ER</strong>-QUICK Track Bed: not just a track bed !<br />
<strong>ER</strong>-QUICK Track Bed: realistic, versatile, fast, easy to<br />
use, one of the most versatile products available for<br />
modelling scenery.<br />
This material is primarily intended for building track<br />
beds and for the creation of roads (concrete or asphalt<br />
roads). Even light train or tram tracks can be<br />
inserted into the roads.<br />
One could say that this is also a perfect solution for<br />
the Faller Car-System®. Simply press the guide wire<br />
into the road bed, paint in the desired colour, READY !<br />
Or alternatively use very fine grain N-scale ballast to<br />
cover the tar surface.<br />
It is also ideal for architectural and military dioramas.<br />
Furthermore it is also possible to create walls and<br />
hedges with <strong>ER</strong>-QUICK.<br />
<strong>ER</strong>.5005 (501.225)<br />
<strong>ER</strong>-QUICK Weichenplatte H0 /TT/N/Z<br />
Platte: 22,5 x 26,5 cm, 3mm hoch<br />
<strong>ER</strong>-QUICK Turnout sheet H0/TT/N/Z<br />
Sheet: 22,5 x 26,5 cm, 3mm thick
GLEISBETTUNG <strong>ER</strong>-QUICK TRACK BED<br />
Die <strong>ER</strong>-QUICK Gleisbettung bietet viele Vorteile:<br />
��kein Austrocknen, Verhärten, oder Schrumpfen<br />
��ungiftig<br />
��keine Reaktion mit anderen Materialen, wie Styrofoam<br />
und Styrene<br />
��kann gefärbt werden<br />
��bleibt uneingeschränkt flexibel<br />
��wasserbeständig<br />
��ideale Geräuschdämmung<br />
��lässt bei Temperaturschwankungen, Ausdehnung<br />
und Schrumpfung von den Gleisen zu<br />
��Das Gleis hält ohne Klebstoff, Nägel oder Schrauben.<br />
��hält auf Holz, Plastik, Polystyrene, Glas usw.<br />
<strong>ER</strong>-QUICK Gleisbettung ist ein sehr flexibles schwarzes<br />
selbstklebendes Band auf der Basis eines unbehandelten<br />
Kautschuknaturprodukts, das nicht austrocknet<br />
oder schrumpft. Damit bleibt sie immer im<br />
gleichen plastischem Zustand, weil es keine flüchtigen<br />
Zusatzstoffe enthält.<br />
<strong>ER</strong>-QUICK lässt sich bequem mit einer Schere oder<br />
Teppichmesser schneiden. Daher lässt sich auch für<br />
alle Spuren (Maßstäbe) verwenden.<br />
35<br />
The <strong>ER</strong>-QUICK Track bed offers several benefits:<br />
��It will never harden, shrink or dry out<br />
��It is non-toxic<br />
��It will not react to or cause any effect to materials<br />
such as Styrofoam and Styrene<br />
��It can be painted<br />
��It remains flexible indefinitely<br />
��It is waterproof<br />
��It is a great sound-deadener<br />
��It allows track to expand and contract with temperature<br />
changes<br />
��It allows track to be placed without glue, nails or<br />
screws<br />
��It will stick to wood, plastic, polystyrene, glass, etc.<br />
<strong>ER</strong>-Quick Track bed is a very flexible and mouldable<br />
black adhesive material that will never dry out or<br />
shrink. The built-in adhesive is strong enough to hold<br />
items such as track and ballast without the need for<br />
glue, screws or nails and can be used on practically<br />
any surface such as wood, plastic, foam and plaster.<br />
<strong>ER</strong>-QUICK Track bed is easy to cut with scissors or<br />
with a pizza cutter. That is why it is so simple to adapt<br />
the HO <strong>ER</strong>-QUICK Track bed to many scales.
GLEISBETTUNG <strong>ER</strong>-QUICK TRACK BED<br />
Regeln für die Spuren (Maßstäbe):<br />
Spur Berechnung Breite Länge nutzbar<br />
H0 = Standard 5,00 cm 10,00 m<br />
Z = H0 / 4 1,25 cm 40,00 m<br />
N = H0 / 2 2,50 cm 20,00 m<br />
TT = H0 / 1,3 3,75 cm 13,33 m<br />
0 = H0 x 2 10,00 cm 5,00 m<br />
I = H0 x 3 15,00 cm 3,33 m<br />
Der Einbau des Gleises<br />
mit der <strong>ER</strong>-QUICK Gleisbettung<br />
Der Einbau des Gleises mit der <strong>ER</strong>-QUICK Gleisbettung<br />
wird hauptsächlich in vier Schritten ausgeführt.<br />
1. Vorbereiten des Untergrundes<br />
2. Ein Stück <strong>ER</strong>-Quick Gleisbettung abschneiden und<br />
auf dem Untergrund fest aufdrücken<br />
3. Das Gleis auf die <strong>ER</strong>-Quick Gleisbettung aufbringen<br />
4. Die <strong>ER</strong>-Quick Gleisbettung mit maßstäblichen<br />
Schotter ihrer farblichen Wahl bedecken unter<br />
Wiederverwendung des überschüssigen Materials<br />
Andere Gestaltungsmöglichkeiten<br />
mit <strong>ER</strong>-QUICK Gleisbettung:<br />
36<br />
Overview of the different scales:<br />
Scale Calculation Width Total length<br />
H0 = Standard 5,00 cm 10,00 m<br />
Z = H0 / 4 1,25 cm 40,00 m<br />
N = H0 / 2 2,50 cm 20,00 m<br />
TT = H0 / 1,3 3,75 cm 13,33 m<br />
0 = H0 x 2 10,00 cm 5,00 m<br />
I = H0 x 3 15,00 cm 3,33 m<br />
Laying track with <strong>ER</strong>-QUICK Track Bed<br />
Laying track with <strong>ER</strong>-QUICK Track bed is basically a<br />
four-step process.<br />
1. Prepare the surface by marking out the desired<br />
position of the track.<br />
2. Cut off a section of <strong>ER</strong>-Quick Track bed and place<br />
it in the desired position on the board.<br />
3. Place the track onto the <strong>ER</strong>-Quick Track bed.<br />
4. Cover the <strong>ER</strong>-Quick Track bed with scale ballast<br />
and clean off the excess ballast.<br />
Other applications<br />
with <strong>ER</strong>-QUICK Track Bed:<br />
Kopfsteinpflaster<br />
mit <strong>ER</strong>-QUICK Gleisbettung<br />
Cobble stones<br />
with <strong>ER</strong>-QUICK Track Bed
GLEISBETTUNG <strong>ER</strong>-QUICK TRACK BED<br />
Holzschwellen<br />
mit <strong>ER</strong>-QUICK Gleisbettung<br />
Wooden planking<br />
with <strong>ER</strong>-QUICK Track Bed<br />
Betonweg<br />
mit <strong>ER</strong>-QUICK Gleisbettung<br />
Concrete road<br />
with <strong>ER</strong>-QUICK Track Bed<br />
37<br />
Asphaltweg<br />
mit <strong>ER</strong>-QUICK Gleisbettung<br />
Asphalt road<br />
with <strong>ER</strong>-QUICK Track Bed
AA-GLEISBETTUNG AA-TRACK BED<br />
Ein Revolution in der Evolution<br />
der Geräuschdämmung<br />
Die <strong>ER</strong> revolutionäre Anti-Akustische (AA) Gleisbettung<br />
ist eine der besten Geräuschdämmung unter<br />
den existierenden Gleisbettungen, hergestellt aus<br />
hochwertigem MICRO-CEL Kunststoff.<br />
Die <strong>ER</strong> revolutionäre Anti-Akustische (AA) Gleisbettungen<br />
werden in der Länge von 1 m und in verschiedenen<br />
Dicken und Breiten für HO/TT/N geliefert.<br />
Eigenschaften:<br />
��hochwertiger MICRO-CEL Kunststoff<br />
��sehr hohe Geräuschdämmung<br />
��Material trocknet nicht aus, zerkrümelt nicht.<br />
��einfache und schnelle Verarbeitung<br />
��hohe Flexibilität<br />
��enge Radien kein Problem<br />
��kurven können vorab geformt werden<br />
��nicht wasserempfindlich beim Schottern<br />
��Bettung aus einem Stück (kein zwei Hälften)<br />
��Streifen Länge von 1 m<br />
Ungeahnte Geräuschdämmung<br />
Hergestellt aus hochwertigem MICRO-CEL Kunststoff.<br />
Vielen mal besseren Geräuschdämmung wie Kork.<br />
Geschmeidig fahren<br />
Durch schwingungsabsorbierendes Material, trocknet<br />
nicht aus, zerkrümmelt nicht.<br />
Einfache Verarbeitung<br />
Da die Bettung aus einem Stück besteht, ist die Verarbeitung<br />
doppelt so schnell wie bei Kork. Sie ist aber<br />
kompatibel mit Kork.<br />
Einfach und schnell verklebt mit <strong>ER</strong>-DECORAIL Art.-Nr.<br />
<strong>ER</strong>.7215 (720.250) und damit auch wieder probemlos<br />
zu entfernen.<br />
Hohe Flexibilität<br />
Dadurch sind auch enge Radien kein Problem. Kurven<br />
können vorab geformt werden, was das Kleben<br />
einfacher macht.<br />
Wertvoll<br />
Die Kunststoffbettung ist nicht wasserempfindlich.<br />
Beim Schottern und der Formgebung von Gleis und<br />
Schotter bleiben diese unverändert.<br />
Bessere Qualität - Preisgünstig.<br />
38<br />
A revolution in the evolution<br />
of track bed sound-deadening<br />
The revolutionary <strong>ER</strong> anti-acoustic (AA) track bed has<br />
one of the best sound-deadening properties of any of<br />
the existing track beds because of its construction in<br />
MICRO-CELL synthetic material.<br />
The revolutionary <strong>ER</strong> anti-acoustic (AA) track bed is<br />
available in 1m lengths and in various thicknesses<br />
and sizes for HO/TT/N.<br />
Properties:<br />
��proven micro-cell synthetics<br />
��very high sound-deadening quality<br />
��material won't dry out, harden or crumble<br />
��easy and quick fixing<br />
��very flexible<br />
��easy to place for points and curves<br />
��curves can be pre-shaped before fixing<br />
��water resitant so unaffected by wet ballasting<br />
��bed is in one piece (not 2 halves)<br />
��easy to use 1 metre lengths<br />
Unsurpassed sound-deadening<br />
Mmanufactured of proven MICRO-CELL synthetics.<br />
Many times higher sound-deadening value than cork.<br />
Smoother operations<br />
Vibration-absorbing material that won't dry out, harden<br />
or crumble.<br />
Easy to fix<br />
Track bed in one piece, thus twice as fast to fix as<br />
cork. Nevertheless compatible with cork.<br />
Easy and fast to fix, removeable and re-useable when<br />
using <strong>ER</strong>-DECORAIL art.n°. <strong>ER</strong>.7215 (720.250).<br />
Very flexible<br />
Easy to create even tight radius curves. Curves can<br />
be shaped in advance to ease fixing.<br />
Valuable<br />
Water resitant, not affected when wet ballasting.<br />
Track and ballast remain stable.<br />
Higher quality - Lower cost.
AA-GLEISBETTUNG AA-TRACK BED<br />
Der Einbau des Gleises<br />
mit <strong>ER</strong> Anti-Akustische Gleisbettung<br />
Der Einbau des Gleises mit der <strong>ER</strong> Anti-Akustische<br />
(AA) Gleisbettungen wird hauptsächlich in vier Schritten<br />
ausgeführt.<br />
1. Vorbereiten des Untergrundes.<br />
2. Der <strong>ER</strong> AA-Gleisbettung abschneiden und auf dem<br />
Untergrund befestigen.<br />
3. Ein Gleis auf die <strong>ER</strong> AA-Gleisbettung aufbringen.<br />
4. Der <strong>ER</strong> AA-Gleisbettung mit maßstäblichen Schotter<br />
bedecken.<br />
<strong>ER</strong>.5020 (510.003)<br />
Rolle AA-Gleisbettung H0<br />
Kompatibel mit 5 mm Korkbettungen<br />
3 m lang, 4 cm breit, 5 mm hoch<br />
Roll AA-Track bed H0<br />
compatible with 5 mm cork underlay<br />
3 m length, 4 cm width, 5 mm thick<br />
<strong>ER</strong>.5030 (511.003)<br />
Rolle AA-Gleisbettung H0<br />
3 m lang, 4 cm breit, 4 mm hoch<br />
Roll AA-Track bed H0<br />
3 m length, 4 cm width, 4 mm thick<br />
<strong>ER</strong>.5040 (512.003)<br />
Rolle AA-Gleisbettung TT/H0m<br />
3 m lang, 3 cm breit, 4 mm hoch<br />
Roll AA-Track bed TT / H0m<br />
3 m length, 3 cm width, 4 mm thick<br />
<strong>ER</strong>.5050 (513.003)<br />
Rolle AA-Gleisbettung N/H0e<br />
3 m lang, 2 cm breit, 3 mm hoch<br />
Roll AA-Track bed N/H0e<br />
3 m length, 2 cm width, 3 mm thick<br />
<strong>ER</strong>.5021 (510.010)<br />
Rolle AA-Gleisbettung H0<br />
Kompatibel mit 5 mm Korkbettungen<br />
10 m lang, 4 cm breit, 5 mm hoch<br />
Roll AA-Track bed H0<br />
compatible with 5 mm cork underlay<br />
10 m length, 4 cm width, 5 mm thick<br />
<strong>ER</strong>.5031 (511.010)<br />
Rolle AA-Gleisbettung H0<br />
10 m lang, 4 cm breit, 4 mm hoch<br />
Roll AA-Track bed H0<br />
10 m length, 4 cm width, 4 mm thick<br />
<strong>ER</strong>.5041 (512.010)<br />
Rolle AA-Gleisbettung TT/H0m<br />
10 m lang, 3 cm breit, 4 mm hoch<br />
Roll AA-Track bed TT / H0m<br />
10 m length, 3 cm width, 4 mm thick<br />
<strong>ER</strong>.5051 (513.010)<br />
Rolle AA-Gleisbettung N/H0e<br />
10 m lang, 2 cm breit, 3 mm hoch<br />
Roll AA-Track bed N/H0e<br />
10 m length, 2 cm width, 3 mm thick<br />
39<br />
Laying track<br />
with <strong>ER</strong> anti-acoustic track bed<br />
Laying track with <strong>ER</strong> anti-acoustic (AA) track bed is<br />
basically a four-step process.<br />
1. Prepare the surface by marking out the desired<br />
position of the track.<br />
2. Cut off a section of <strong>ER</strong> AA-track bed and fix it on<br />
the base board.<br />
3. Place the track onto the <strong>ER</strong> AA track bed.<br />
4. Cover the <strong>ER</strong> (AA) track bed with scale ballast.<br />
<strong>ER</strong>.5025 (510.025)<br />
AA-Weichenplatte H0<br />
Kompatibel mit 5 mm Korkbettungen,<br />
40 x 25 cm, 5 mm hoch<br />
AA-Turnout sheet H0<br />
compatible with 5 mm cork underlay,<br />
40 x 25 cm, 5 mm thick<br />
<strong>ER</strong>.5035 (511.025)<br />
AA-Weichenplatte H0 /TT/H0m<br />
40 x 25 cm, 4 mm hoch<br />
AA-Turnout sheet H0 /TT/H0m<br />
40 x 25 cm, 4 mm thick<br />
<strong>ER</strong>.5055 (513.025)<br />
AA-Weichenplatte N/H0e<br />
40 x 25 cm, 3 mm hoch<br />
AA-Turnout sheet H0 /TT/H0m<br />
40 x 25 cm, 4 mm thick
<strong>ER</strong>-KORKGLEISBETTUNG<br />
<strong>ER</strong>-CORK TRACK BED<br />
Die <strong>ER</strong>-Korkgleisbettungen werden aus hellem feinkörnigem<br />
Naturkork hergestellt. Aus dieser Zusammenstellung<br />
resultiert eine gute Flexibilität und Geräuschdämmung.<br />
<strong>ER</strong>-Korkgleisbettungen werden in<br />
50 cm Länge und verschiedene Breiten und Dicken<br />
geliefert, jeweils für HO-TT-N.<br />
Die Seiten der Korkstreifen sind mit vorbildgetreu<br />
abgeschrägten Böschungen zur realistische Darstellung<br />
des Gleiskörpers ausgelegt.<br />
Jeweils zwei mit aneinander gefügten Korkstreifen<br />
machen das Legen von Kurven problemlos.<br />
Als Kleber empfehlen wir <strong>ER</strong>-Spezial AA-Leim DECO-<br />
RAIL Art.Nr. <strong>ER</strong>.7215 (720.250).<br />
Der Einbau des Gleises<br />
mit <strong>ER</strong>-Korkgleisbettung<br />
1. Vorbereiten des Untergrundes.<br />
2. Der <strong>ER</strong>-Korkgleisbettung auf dem Untergrund befestigen.<br />
3. Ein Gleis auf die <strong>ER</strong>-Korkgleisbettung aufbringen.<br />
4. Der <strong>ER</strong>-Korkgleisbettung mit maßstäblichen<br />
Schotter einbetten.<br />
<strong>ER</strong>.5060 (501.003)<br />
Korkgleisbettung H0<br />
3 m lang, 4 cm breit, 4 mm hoch<br />
Cork track bed H0<br />
3 m length, 4 cm width, 4 mm thick<br />
<strong>ER</strong>.5070 (502.003)<br />
Korkgleisbettung TT/H0m<br />
3 m lang, 3 cm breit, 4 mm hoch<br />
Cork track bed TT/H0m<br />
3 m length, 3 cm width, 4 mm thick<br />
<strong>ER</strong>.5080 (503.003)<br />
Korkgleisbettung N/H0e<br />
3 m lang, 2 cm breit, 2 mm hoch<br />
Cork track bed N/H0e<br />
3 m length, 2 cm width, 2 mm thick<br />
<strong>ER</strong>.5061 (501.009)<br />
Korkgleisbettung H0<br />
9 m lang, 4 cm breit, 4 mm hoch<br />
Cork track bed H0<br />
9 m length, 4 cm width, 4 mm thick<br />
<strong>ER</strong>.5071 (502.009)<br />
Korkgleisbettung TT/H0m<br />
9 m lang, 3 cm breit, 4 mm hoch<br />
Cork track bed TT/H0m<br />
9 m length, 3 cm width, 4 mm thick<br />
<strong>ER</strong>.5081 (503.009)<br />
Korkgleisbettung N/H0e<br />
9 m lang, 2 cm breit, 2 mm hoch<br />
Cork track bed N/H0e<br />
9 m length, 2 cm width, 2 mm thick<br />
40<br />
<strong>ER</strong>-Cork track bed is a fine grain natural cork bed.<br />
This composition gives very good flexibility and sounddeadening.<br />
<strong>ER</strong>-Cork track beds are available in<br />
lengths of 50 cm in various sizes and thicknesses for<br />
HO-TT-N.<br />
The edges of the cork strips have a 45 ° edge to create<br />
realistic track bed shapes.<br />
The strips are very flexible due to a middle incision.<br />
Easy and quick to fix when using <strong>ER</strong>-DECORAIL art.nr.<br />
<strong>ER</strong>.7215 (720.250).<br />
Laying track with <strong>ER</strong>-Cork track bed<br />
Laying track with <strong>ER</strong>-Cork track bed is basically a<br />
four-step process.<br />
1. Prepare the surface by marking out the desired<br />
track position.<br />
2. Fix the <strong>ER</strong>-Cork track bed on the board.<br />
3. Fix the track onto the <strong>ER</strong>-Cork track bed.<br />
4. Cover the <strong>ER</strong>-Cork track bed with scale ballast.<br />
<strong>ER</strong>.5065 (501.025)<br />
Kork Weichenplatte H0 /TT/H0m<br />
33 x 25 cm, 4 mm hoch<br />
Cork turnout sheet H0 /TT/H0m<br />
33 x 25 cm, 4 mm thick<br />
<strong>ER</strong>.5085 (503.025)<br />
Kork Weichenplatte N/H0e<br />
33 x 25 cm, 2 mm hoch<br />
Cork turnout sheet N/H0e<br />
33 x 25 cm, 2 mm thick
Anti-akustischer Schotterkleber<br />
(AA-Leim): Ein Revolution in der<br />
Evolution der Geräuschdämmung<br />
Geräuschdämmender Latexleim<br />
AA-Leim DECOBAL:<br />
��ist ein Latex Leim aus eigener Entwicklung<br />
��ist so entwickelt, dass dieser Leim jedes<br />
Steinchen mit einer Schicht Latex umgiebt<br />
��ergibt ein gute Geräuschdämmung<br />
��bleibt immer elastisch<br />
��klebt sowohl Natur- wie Imitationsschotter<br />
Zur Fixierung von Schotter<br />
AA-Leim DECOBAL ist ein spezial Entwurf für das Kleben<br />
von Schotter. AA-Leim DECOBAL anwenden, die<br />
ideale Methode um die Gerauschübertragung von<br />
Rollgeräuschen auszuschalten. Bei der Verwendung<br />
dieses Leims werden keine weiteren Befestigungsmaterialien,<br />
wie Nägel oder Schrauben benötigt.<br />
Durch das Fehlen von Nägeln oder Schrauben ist die<br />
Gerauschdämmung zwischen dem Gleis und dem<br />
Untergrund gesichert.<br />
Keine Zusätze von Spühlmitteln<br />
AA-Leim DECOBAL ist schon vorbereitet mit einem<br />
“Oberflächenbrecher”. Dieses fix und fertige Produkt<br />
dringt ohne Problem zwischen die Gleisschottersteinchen<br />
ein und fixiert diese.<br />
Wasserlöslich<br />
AA-Leim DECOBAL ist wasserlöslich und damit Umweltfreundlich.<br />
Bei dem Entfernen des Gleises, den<br />
Schotter mit Wasser anfeuchten und nach ungefähr<br />
10 Minuten löst sich der Leim auf.<br />
Problemloses wiederablösen der Gleise<br />
Bei dem Anwenden von AA-Leim DECOBAL ist die<br />
Gleisverlegung oder Entfernung ohne Probleme möglich,<br />
da der Leim auf dem Gleis sich flott, mit Hilfe<br />
von Wasser, entfernen läßt.<br />
<strong>ER</strong>.7210 (720.100)<br />
<strong>ER</strong>-DECOBAL<br />
AA-Leim DECOBAL, Tropfflasche<br />
Inhalt: 100 ml<br />
<strong>ER</strong>-DECOBAL AA-glue, bottle with<br />
drop applicator. Contents: 100 ml<br />
41<br />
Anti-acoustic ballast glue (AA-glue):<br />
A revolution in the evolution of<br />
track bed sound-deadening<br />
Sound-deadening latex glue<br />
<strong>ER</strong>-Decobal AA-glue:<br />
��is a home-formula latex glue<br />
��will giving every grain of ballast a latex layer<br />
��deadens the track noise in a big way<br />
��always stays elastic<br />
��can be used with natural stone ballast and imitation<br />
ballast<br />
To fix ballast<br />
<strong>ER</strong>-DECOBAL AA-glue is specially formulated to fix the<br />
ballast. <strong>ER</strong>-DECOBAL AA-glue is a sound-deadening<br />
ballast that always stays flexible. It holds track and<br />
ballast perfectly in place and make other fastening<br />
methods unneccesary.<br />
<strong>ER</strong>-DECOBAL AA-glue allows track to be fixed without<br />
nails or screws, thus cutting all the transmitted<br />
sounds between the track and baseboard. It is recommended<br />
for all brands and types of ballast.<br />
No adding of detergents<br />
<strong>ER</strong>-DECOBAL AA-glue is already formulated to act with<br />
a capillary action. It is a ready to use product and<br />
flows between the ballast without a problem.<br />
Water soluble<br />
<strong>ER</strong>-DECOBAL AA-glue is water soluble and environmentaly<br />
friendly. Moistening <strong>ER</strong>-DECOBAL AA-glue<br />
allows the ballast to be removed after 10 minutes<br />
thus allowing track to be lifted.<br />
Easy track salvage<br />
When using <strong>ER</strong>-DECOBAL AA-glue the track can be<br />
salvaged without a problem as the glue can be removed<br />
easily from the track with water without causing<br />
damage.<br />
<strong>ER</strong>.7211 (720.101)<br />
AA-Leim DECOBAL, Nachfüllung<br />
Inhalt: 500 ml<br />
<strong>ER</strong>-DECOBAL AA-glue, refill bottle<br />
Contents: 500 ml
<strong>ER</strong>-DECORAIL<br />
Anti-akustischer Gleiskleber (AA-Leim):<br />
Ein Revolution in der Evolution der Geräuschdämmung<br />
Geräuschdämmender Kontaktleim<br />
AA-Leim DECORAIL:<br />
��ist ein Kontaktleim aus eigener Entwicklung<br />
��ist ein spezial Entwurf zur Fixierung von<br />
Bettung und Gleisen<br />
��hast Geräuschdämmungs-Eigenschaften und<br />
vermindern die Schall-Übertragung zwischen<br />
Gleis und dem Untergrund<br />
��bleibt immer elastisch<br />
��klebt Korkbettung und antiakustische Bettung<br />
Zur Fixierung von Bettung und Gleisen<br />
AA-Leim DECORAIL ist ein spezial Entwurf zum Fixirung<br />
von Bettung und Gleise. AA-Leim DECORAIL anwenden,<br />
ist die ideale Methode um die Gerauschübertragung<br />
von Rollgeräuschen auszuschalten.<br />
Durch das Leimen der Bettung und des Gleises,<br />
braucht man keine andere Fixierung mehr.<br />
Durch das Fehlen von Nägeln und Schrauben ist die<br />
Schallübertragung zwischen Gleis und dem Untergrund<br />
unterbrochen.<br />
Sparsame und schnelle Verarbeitung<br />
AA-Leim DECORAIL auf den Untergrund mit einem<br />
flachen Spachtel auftragen, um eine so dünn wie<br />
mögliche Schicht zu bekommen. AA-Leim DECORAIL<br />
ist erhältlich in Flaschen mit Dosiertopf um ein einfaches<br />
Anbringen des Leims zu gewährleisten.<br />
Wasserlöslich<br />
AA-Leim DECORAIL ist wasserlöslich und damit umweltfreundlich.<br />
Bei dem Entfernen des Gleises, den<br />
Schotter mit Wasser anfeuchten und nach ungefähr<br />
10 Minuten löst sich der Leim zwischen Gleis und<br />
Bettung.<br />
<strong>ER</strong>.7210 (720.100)<br />
AA-Leim DECORAIL<br />
Flasche mit Dosiertopf<br />
Inhalt: 250 ml<br />
DECORAIL AA-glue<br />
Bottle with dosage nozzle<br />
Contents: 250 ml<br />
42<br />
Problemloses wiederablösen der Gleise<br />
Bei dem Anwenden von AA-Leim DECOBAL ist die<br />
Gleisverlegung oder Entfernung ohne Probleme möglich,<br />
da der Leim auf dem Gleis sich flott, mit Hilfe<br />
von Wasser, entfernen läßt.<br />
Anti-acoustic track glue (AA-glue):<br />
A revolution in the evolution<br />
of sound-deadening<br />
Sound-deadening contact glue<br />
<strong>ER</strong>-DECORAIL AA-glue:<br />
��is a home-formulated contact glue<br />
��is designed to glue track bed and track<br />
��deadens the track noise significantly<br />
��always stays elastic<br />
��is the recommended glue for all brands and types<br />
of track beds<br />
To fix track beds and tracks<br />
<strong>ER</strong>-DECORAIL AA-glue is formulated to glue track bed<br />
and track. <strong>ER</strong>-DECORAIL AA-glue is the ideal method<br />
for a sound-deadening effect when used to fix of the<br />
trackbed and the track.<br />
<strong>ER</strong>-DECORAIL AA-glue allows track to be fixed without<br />
nails or screws, thus cutting out transmission of track<br />
noise between the track and baseboard.<br />
Economical and fast working<br />
<strong>ER</strong>-DECORAIL AA-glue is applied with a flat spatula to<br />
obtain as thin a film of glue as possible. <strong>ER</strong>-<br />
DECORAIL AA-glue is available in a bottle with dosage<br />
nozzle for economical use.<br />
Water soluble<br />
<strong>ER</strong>-DECORAIL AA-glue is water soluble and environmentally<br />
friendly. Moistening <strong>ER</strong>-DECORAIL AA-glue<br />
allows the ballast to be removed after 10 minutes<br />
thus alowing the track and track bed to be lifted.<br />
Easy track salvage<br />
When using <strong>ER</strong>-DECORAIL AA-glue the track and track<br />
bed can be salvaged without a problem as the glue<br />
can be removed easily from the track with water without<br />
causing damage.
<strong>ER</strong>-IMITATIONSCHOTT<strong>ER</strong><br />
<strong>ER</strong>-IMITATION BALLAST<br />
<strong>ER</strong>-IMITATIONSCHOTT<strong>ER</strong> ist ein maßstäblicher Imitationsschotter.<br />
Die Besonderheit ist sein geringes Gewicht.<br />
Durch seine Qualität und dem realistischen<br />
Aussehen ist das Leichtgewicht <strong>ER</strong>-IMITATION-<br />
SCHOTT<strong>ER</strong> praktisch nicht zu unterscheiden von den<br />
viel schwereren Steinschotterarten. Sein leichtes Gewicht<br />
ist sehr geliebt bei den Modellbauern und Modulebahnern.<br />
Schottern von <strong>ER</strong>-Quick Gleisbettungen<br />
Streuen Sie genügend Modellschotter auf die Oberfläche<br />
der <strong>ER</strong>-Quick Gleisbettung. Drücken Sie den<br />
Schotter in die <strong>ER</strong>-Quick Gleisbettung und entfernen<br />
Sie überschüssiges Material zur Verwendung an anderen<br />
Gleisabschnitten. Wegen der adhesiven, selbstklebenden<br />
<strong>ER</strong>-Quick Gleisbettung bleibt eine gleichmäßige<br />
dünne Lage auf der Bettung kleben, ohne<br />
zusätzliche Klebstoffe verwenden zu müssen.<br />
Schottern von Anti-Akustische Bettungen<br />
und Korkbettungen<br />
Professionelles Einschottern von Gleisen mit dem<br />
leichtgewicht <strong>ER</strong>-IMITATIONSCHOTT<strong>ER</strong>, wählen Sie<br />
den richtigen Maßstab und die gewünschte Farbe für<br />
Ihren Schotter. Der Schotter wird einfach auf die verlegten<br />
Gleise gestreut und danach mit einem Pinsel<br />
verteilt. Bitte achten Sie darauf, dass kein Schotter<br />
auf den Gleisen liegt.<br />
Anschließend einfach mit AA-Leim DECOBAL <strong>ER</strong>.7210<br />
(720.100) Tropfflasche übergießen und mindestens 24<br />
Stunden trocknen lassen. Durch Anwendung von die<br />
<strong>ER</strong>-Leimen bleibt die Geräuschdämmung 100 % gesichert.<br />
Bei diese Arbeitsart ist der Rückbau von Gleisen<br />
und Schotter kein Problem (siehe <strong>ER</strong>-Leimen).<br />
Bei Weichen und Entkupplungsgleisen ist ganz besonders<br />
darauf zu achten, dass kein Leim in die Bewegungsbereiche<br />
der Weiche und Entkupplungsgleise<br />
gelangt. Dies könnte zu Verklebungen und in der<br />
Folge zu nicht behebbaren Funktionsstörungen führen.<br />
<strong>ER</strong>-IMITATIONSCHOTT<strong>ER</strong> bieten wir in verschiedenen<br />
Körnungen und einer sehr grossen Farbenpalette an:<br />
von Basisfarben zum selbst Mischen bis Mischungen<br />
mit realistischen Farben.<br />
43<br />
<strong>ER</strong>-IMITATION BALLAST is an imitation scale ballast<br />
which is very light weight.<br />
Thanks to the quality and realistic appearance of light<br />
weight <strong>ER</strong>-IMITATION BALLAST it’s almost indistinguishable<br />
from the much heavier stone ballast. This<br />
light weight is particularly useful for builders of modular<br />
layouts.<br />
Ballasting of <strong>ER</strong>-Quick Track Bed<br />
Spread a generous amount of <strong>ER</strong>-imitation ballast<br />
over the surface of the <strong>ER</strong>-Quick Track Bed. Press the<br />
ballast into the <strong>ER</strong>-Quick Track Bed and remove excess<br />
or spread to other sections.<br />
The natural adhesive in the <strong>ER</strong>-Quick Track Bed will<br />
hold an even layer of ballast without the need for<br />
glue.<br />
Ballasting with anti-acoustic or cork track beds<br />
For a professional ballast finish using light weight <strong>ER</strong>imitation<br />
ballast, first choose the right scale and colour<br />
of ballast.<br />
The selected <strong>ER</strong>-imitation ballast is simply poured on<br />
the track. Shape the ballast with a brush whilst<br />
spreading on the track.<br />
Once spread to the desired shape apply <strong>ER</strong>-DECOBAL<br />
glue <strong>ER</strong>.7210 (720.100). Drop by drop apply the glue<br />
over the entire ballasted area and let dry.<br />
By using <strong>ER</strong>-DECOR glue you can ensure 100% sound<br />
deadening quality. This method also assures that<br />
there are no problems salvaging the track and ballast<br />
at a later time if required (see <strong>ER</strong>-glue).<br />
Please pay attention to not pour glue into the areas of<br />
movement of turnouts and decouplers. This could<br />
lead to disturbed operation.<br />
<strong>ER</strong>-imitation ballast is available in different sizes of<br />
granulation and a large colour range. We deliver a<br />
range of basic colours to mix your own desired ballast<br />
colour and a range with pre-mixed realistic ballast<br />
colours.<br />
KOHLE COAL<br />
<strong>ER</strong>.5311 (526.011)<br />
<strong>ER</strong>.5411 (526.111)<br />
<strong>ER</strong>.5511 (526.211)<br />
<strong>ER</strong>.5312 (526.012)<br />
<strong>ER</strong>.5412 (526.112)<br />
<strong>ER</strong>.5512 (526.212)
<strong>ER</strong>-IMITATIONSCHOTT<strong>ER</strong><br />
<strong>ER</strong>-IMITATION BALLAST<br />
BASISGRAUTÖNEN BASIC GREY TONES<br />
<strong>ER</strong>.5321 (526.021)<br />
<strong>ER</strong>.5421 (526.121)<br />
<strong>ER</strong>.5521 (526.221)<br />
<strong>ER</strong>.5323 (526.023)<br />
<strong>ER</strong>.5423 (526.123)<br />
<strong>ER</strong>.5523 (526.223)<br />
<strong>ER</strong>.5325 (526.025)<br />
<strong>ER</strong>.5425 (526.125)<br />
<strong>ER</strong>.5525 (526.225)<br />
<strong>ER</strong>.5327 (526.027)<br />
<strong>ER</strong>.5427 (526.127)<br />
<strong>ER</strong>.5527 (526.227)<br />
44<br />
<strong>ER</strong>.5322 (526.022)<br />
<strong>ER</strong>.5422 (526.122)<br />
<strong>ER</strong>.5522 (526.222)<br />
<strong>ER</strong>.5324 (526.024)<br />
<strong>ER</strong>.5424 (526.124)<br />
<strong>ER</strong>.5524 (526.224)<br />
<strong>ER</strong>.5326 (526.026)<br />
<strong>ER</strong>.5426 (526.126)<br />
<strong>ER</strong>.5526 (526.226)<br />
<strong>ER</strong>.5328 (526.028)<br />
<strong>ER</strong>.5428 (526.128)<br />
<strong>ER</strong>.5528 (526.228)<br />
BASISBRAUNTÖNEN BASIC BROWN TONES<br />
<strong>ER</strong>.5331 (526.031)<br />
<strong>ER</strong>.5431 (526.131)<br />
<strong>ER</strong>.5531 (526.231)<br />
<strong>ER</strong>.5333 (526.033)<br />
<strong>ER</strong>.5433 (526.133)<br />
<strong>ER</strong>.5533 (526.233)<br />
<strong>ER</strong>.5335 (526.035)<br />
<strong>ER</strong>.5435 (526.135)<br />
<strong>ER</strong>.5535 (526.235)<br />
<strong>ER</strong>.5337 (526.037)<br />
<strong>ER</strong>.5437 (526.137)<br />
<strong>ER</strong>.5537 (526.237)<br />
<strong>ER</strong>.5332 (526.032)<br />
<strong>ER</strong>.5432 (526.132)<br />
<strong>ER</strong>.5532 (526.232)<br />
<strong>ER</strong>.5334 (526.034)<br />
<strong>ER</strong>.5434 (526.134)<br />
<strong>ER</strong>.5534 (526.234)<br />
<strong>ER</strong>.5336 (526.036)<br />
<strong>ER</strong>.5436 (526.136)<br />
<strong>ER</strong>.5536 (526.236)<br />
<strong>ER</strong>.5338 (526.038)<br />
<strong>ER</strong>.5438 (526.138)<br />
<strong>ER</strong>.5538 (526.238)
<strong>ER</strong>-IMITATIONSCHOTT<strong>ER</strong><br />
<strong>ER</strong>-IMITATION BALLAST<br />
GRAUTÖN MISCHUNGEN PRE-MIXED GREY TONES<br />
<strong>ER</strong>.5341 (526.041)<br />
<strong>ER</strong>.5441 (526.141)<br />
<strong>ER</strong>.5541 (526.241)<br />
<strong>ER</strong>.5343 (526.043)<br />
<strong>ER</strong>.5444 (526.143)<br />
<strong>ER</strong>.5543 (526.243)<br />
<strong>ER</strong>.5345 (526.045)<br />
<strong>ER</strong>.5445 (526.145)<br />
<strong>ER</strong>.5545 (526.245)<br />
<strong>ER</strong>.5347 (526.047)<br />
<strong>ER</strong>.5447 (526.147)<br />
<strong>ER</strong>.5547 (526.247)<br />
45<br />
<strong>ER</strong>.5342 (526.042)<br />
<strong>ER</strong>.5442 (526.142)<br />
<strong>ER</strong>.5542 (526.242)<br />
<strong>ER</strong>.5344 (526.044)<br />
<strong>ER</strong>.5444 (526.144)<br />
<strong>ER</strong>.5544 (526.244)<br />
<strong>ER</strong>.5346 (526.046)<br />
<strong>ER</strong>.5446 (526.146)<br />
<strong>ER</strong>.5546 (526.246)<br />
<strong>ER</strong>.5348 (526.048)<br />
<strong>ER</strong>.5448 (526.148)<br />
<strong>ER</strong>.5548 (526.248)<br />
BRAUNTÖN MISCHUNGEN PRE-MIXED BROWN TONES<br />
<strong>ER</strong>.5351 (526.051)<br />
<strong>ER</strong>.5451 (526.151)<br />
<strong>ER</strong>.5551 (526.251)<br />
<strong>ER</strong>.5353 (526.053)<br />
<strong>ER</strong>.5453 (526.153)<br />
<strong>ER</strong>.5553 (526.253)<br />
<strong>ER</strong>.5355 (526.055)<br />
<strong>ER</strong>.5455 (526.155)<br />
<strong>ER</strong>.5555 (526.255)<br />
<strong>ER</strong>.5357 (526.057)<br />
<strong>ER</strong>.5457 (526.157)<br />
<strong>ER</strong>.5557 (526.257)<br />
<strong>ER</strong>.5352 (526.052)<br />
<strong>ER</strong>.5452 (526.152)<br />
<strong>ER</strong>.5552 (526.252)<br />
<strong>ER</strong>.5354 (526.054)<br />
<strong>ER</strong>.5454 (526.154)<br />
<strong>ER</strong>.5554 (526.254)<br />
<strong>ER</strong>.5356 (526.056)<br />
<strong>ER</strong>.5456 (526.156)<br />
<strong>ER</strong>.5556 (526.256)<br />
<strong>ER</strong>.5358 (526.058)<br />
<strong>ER</strong>.5458 (526.158)<br />
<strong>ER</strong>.5558 (526.258)
200 ml 1000 ml 500 ml<br />
Beutel / bag Beutel / bag Streudose / shaker<br />
<strong>ER</strong>.5311 526.011 <strong>ER</strong>.5411 526.111 <strong>ER</strong>.5511 526.211 Steinkohle fein / coal fine<br />
<strong>ER</strong>.5312 526.012 <strong>ER</strong>.5412 526.112 <strong>ER</strong>.5512 526.212 Steinkohle grob / coal coarse<br />
<strong>ER</strong>.5321 526.021 <strong>ER</strong>.5421 526.121 <strong>ER</strong>.5521 526.221 fein hell grau / fine light grey<br />
<strong>ER</strong>.5322 526.022 <strong>ER</strong>.5422 526.122 <strong>ER</strong>.5522 526.222 grob hell grau / coarse light grey<br />
<strong>ER</strong>.5323 526.023 <strong>ER</strong>.5423 526.123 <strong>ER</strong>.5523 526.223 fein grau / fine grey<br />
<strong>ER</strong>.5324 526.024 <strong>ER</strong>.5424 526.124 <strong>ER</strong>.5524 526.224 grob grau / coarse grey<br />
<strong>ER</strong>.5325 526.025 <strong>ER</strong>.5425 526.125 <strong>ER</strong>.5525 526.225 fein mittel grau / fine medium grey<br />
<strong>ER</strong>.5326 526.026 <strong>ER</strong>.5426 526.126 <strong>ER</strong>.5526 526.226 grob mittel grau / coarse medium grey<br />
<strong>ER</strong>.5327 526.027 <strong>ER</strong>.5427 526.127 <strong>ER</strong>.5527 526.227 fein dunkel grau / fine dark grey<br />
<strong>ER</strong>.5328 526.028 <strong>ER</strong>.5428 526.128 <strong>ER</strong>.5528 526.228 grob dunkel grau / coarse dark grey<br />
<strong>ER</strong>.5331 526.031 <strong>ER</strong>.5431 526.131 <strong>ER</strong>.5531 526.231 fein hell braun / fine ochre brown<br />
<strong>ER</strong>.5332 526.032 <strong>ER</strong>.5432 526.132 <strong>ER</strong>.5532 526.232 grob hell braun / coarse ochre brown<br />
<strong>ER</strong>.5333 526.033 <strong>ER</strong>.5433 526.133 <strong>ER</strong>.5533 526.233 fein braun / fine light brown<br />
<strong>ER</strong>.5334 526.034 <strong>ER</strong>.5434 526.134 <strong>ER</strong>.5534 526.234 grob braun / coarse light brown<br />
<strong>ER</strong>.5335 526.035 <strong>ER</strong>.5435 526.135 <strong>ER</strong>.5535 526.235 fein mittel braun / fine medium brown<br />
<strong>ER</strong>.5336 526.036 <strong>ER</strong>.5436 526.136 <strong>ER</strong>.5536 526.236 grob mittel braun / coarse medium brown<br />
<strong>ER</strong>.5337 526.037 <strong>ER</strong>.5437 526.137 <strong>ER</strong>.5537 526.237 fein dunkel braun / fine dark brown<br />
<strong>ER</strong>.5338 526.038 <strong>ER</strong>.5438 526.138 <strong>ER</strong>.5538 526.238 grob dunkel braun / coarse dark brown<br />
<strong>ER</strong>.5341 526.041 <strong>ER</strong>.5441 526.141 <strong>ER</strong>.5541 526.241 fein hellgrau-hellbraun / fine light grey-light brown<br />
<strong>ER</strong>.5342 526.042 <strong>ER</strong>.5442 526.142 <strong>ER</strong>.5542 526.242 grob hellgrau-hellbraun / coarse light grey-light brown<br />
<strong>ER</strong>.5343 526.043 <strong>ER</strong>.5443 526.143 <strong>ER</strong>.5543 526.243 fein dunkelgrau-hellbraun / fine dark grey-light brown<br />
<strong>ER</strong>.5344 526.044 <strong>ER</strong>.5444 526.144 <strong>ER</strong>.5544 526.244 grob dunkelgrau-hellbraun coarse dark grey-light brown<br />
<strong>ER</strong>.5345 526.045 <strong>ER</strong>.5445 526.145 <strong>ER</strong>.5545 526.245 fein hellgrau-dunkelbraun / fine light grey-dark brown<br />
<strong>ER</strong>.5346 526.046 <strong>ER</strong>.5446 526.146 <strong>ER</strong>.5546 526.246 hellgrau-dunkelbraun / coarse light grey-dark brown<br />
<strong>ER</strong>.5347 526.047 <strong>ER</strong>.5447 526.147 <strong>ER</strong>.5547 526.247 fein dunkelgrau-dunkelbraun / fine dark grey-dark brown<br />
<strong>ER</strong>.5348 526.048 <strong>ER</strong>.5448 526.148 <strong>ER</strong>.5548 526.248 grob dunkelgrau-dunkelbraun / coarse dark grey-dark brown<br />
<strong>ER</strong>.5351 526.051 <strong>ER</strong>.5451 526.151 <strong>ER</strong>.5551 526.251 fein hellbraun-hellgrau / fine light brown-light grey<br />
<strong>ER</strong>.5352 526.052 <strong>ER</strong>.5452 526.152 <strong>ER</strong>.5552 526.252 grob hellbraun-hellgrau / dark light brown-light grey<br />
<strong>ER</strong>.5353 526.053 <strong>ER</strong>.5453 526.153 <strong>ER</strong>.5553 526.253 fein dunkelbraun-hellgrau / fine dark brown-light grey<br />
<strong>ER</strong>.5354 526.054 <strong>ER</strong>.5454 526.154 <strong>ER</strong>.5554 526.254 grob dunkelbraun-hellgrau / coarse dark brown-light grey<br />
<strong>ER</strong>.5355 526.055 <strong>ER</strong>.5455 526.155 <strong>ER</strong>.5555 526.255 fein hellbraun-dunkelgrau / fine light brown-dark grey<br />
<strong>ER</strong>.5356 526.056 <strong>ER</strong>.5456 526.156 <strong>ER</strong>.5556 526.256 grob hellbraun-dunkelgrau / coarse light brown-dark grey<br />
<strong>ER</strong>.5357 526.057 <strong>ER</strong>.5457 526.157 <strong>ER</strong>.5557 526.257 fein dunkelbraun-dunkelgrau / fine dark brown-dark grey<br />
<strong>ER</strong>.5358 526.058 <strong>ER</strong>.5458 526.158 <strong>ER</strong>.5558 526.258 grob dunkelbraun-dunkelgrau / coarse dark brown-dark grey<br />
46
<strong>ER</strong>-TUNNELPORTALE <strong>ER</strong>-TUNNEL PORTALS<br />
<strong>ER</strong>-DECOR Tunnelportale haben ein sehr realistisches<br />
Aussehen durch die Art der Produktion. Die besondere<br />
Mischung des Materials garantiert Stabilität, Formgebung<br />
und Farbengestaltung. <strong>ER</strong>-DECOR Tunnelportale<br />
sind relativ unzerbrechlich und können sowohl<br />
für Zimmeranlagen, als auch im Außenbereich für<br />
Gartenbahnen verwendet werden.<br />
Das Material ist einfach zu verarbeiten und lässt bohren,<br />
sägen, feilen und raspeln zu. Alle <strong>ER</strong>-DECOR Tunnelportale<br />
sind gefärbt und verwittert. Trotzdem können<br />
sie mit jeder Plakat- oder Modellfarbe (Humbrol,<br />
Revell,...) nachgefärbt werden.<br />
<strong>ER</strong>-DECOR Tunnelportale sind teilweise handgemacht<br />
und eingefärbt, dadurch können sich bei den Tunnelportalen<br />
mit der gleichen Artikelnummer kleine Unterschiede<br />
in Farbe und Größe ergeben. <strong>ER</strong>-DECOR Tunnelportale<br />
sind sämtlich für Oberleitung geeignet.<br />
Bearbeiten<br />
Das Material von den <strong>ER</strong>-DECOR Tunnelportalen ist<br />
einfach zu verarbeiten, um Ihre eigenen Entwürfe zu<br />
realisieren.<br />
Biegen: Bei Erwärmung wird dieses Materials biegbar.<br />
Dass kann durch eintauchen in warmes Wasser<br />
oder durch Erwärmung mit einem Haartrockner geschehen.<br />
Achten Sie darauf, das Material nicht zu<br />
sehr zu erhitzen, es besteht die Gefahr des Schmelzens<br />
des Produkts !<br />
Bohren: mit jedem Bohrer, so lange man eine niedrige<br />
Bohrgeschwindigkeit wählt. Bei zu hoher Drehgeschwindigkeit<br />
wird das Material zu heiß, schmilzt und<br />
klebt an dem Bohrer fest.<br />
Sägen: kann man mit einer Laub- oder Pucksäge.<br />
<strong>ER</strong>.4000 (400.000)<br />
Tunnelportal eingleisig, H0<br />
6 cm A-Länge, 14,5 cm B-Länge,<br />
12,5 cm Hoch, 1 Stk.<br />
Tunnel portal single track, H0<br />
6 cm A-length, 14,5 cm B-length,<br />
12,5 cm high, 1 pc.<br />
<strong>ER</strong>.4002 (400.002)<br />
Tunnelportal eingleisig,<br />
rechts aufwärts, H0<br />
6 cm A-Länge, 14,5 cm B-Länge,<br />
12,5 cm Hoch, 1 Stk.<br />
Tunnel portal, single track,<br />
right flank rise, H0<br />
6 cm A-length, 14,5 cm B-length,<br />
12,5 cm high, 1 pc.<br />
47<br />
The <strong>ER</strong>-DECOR tunnel portals and walling have an<br />
extraordinarily realistic appearance. This is thanks to<br />
the production methods and the composition of the<br />
material, strength, thickness, shape and colours. <strong>ER</strong>-<br />
DECOR tunnel portals and walling are relatively unbreakable<br />
and can be used outdoors as well as indoors.<br />
The material is easy to use and allows the model<br />
builder to saw, drill, polish and sand it. Each of these<br />
<strong>ER</strong>-DECOR tunnel portals or walls are already coloured<br />
during the production. Self colouring or weathering<br />
can be done with any popular hobby paint<br />
(Humbrol, Revell,...) or poster paint.<br />
<strong>ER</strong>-DECOR tunnel portals or walls are partly handmade<br />
and coloured. Pieces with the same article<br />
number may vary with each other in size and in colour.<br />
All our tunnel portals are suitable for catenaries.<br />
Usage<br />
The material composition of <strong>ER</strong>-DECOR tunnel portals<br />
and walling makes them easy to adapt and allows<br />
model builders to create their own tunnel designs.<br />
Bending: by warming up the material it becomes pliable.<br />
This can be done by submersing in warm water<br />
or by warming up with a hair drier or paint stripper.<br />
Be careful not to overheat the product or it may melt !<br />
Drilling: can be done with most sorts of drill as long<br />
you use a low drill speed. Too high a drill speed will<br />
heat up the material, melt it and might make it stick<br />
to the drill.<br />
Sawing: is possible with a fine tooth saw.<br />
<strong>ER</strong>.4003 (400.003)<br />
Tunnelportal eingleisig,<br />
links aufwärts, H0<br />
6 cm A-Länge, 14,5 cm B-Länge,<br />
12,5 cm Hoch, 1 Stk.<br />
Tunnel portal, single track,<br />
left flank rise, H0<br />
6 cm A-length, 14,5 cm B-length,<br />
12,5 cm high, 1 pc.
<strong>ER</strong>-TUNNELPORTALE <strong>ER</strong>-TUNNEL PORTALS<br />
<strong>ER</strong>.4010 (400.010)<br />
Tunnelportal zweigleisig, H0<br />
9 cm A-Länge, 14,5 cm B-Länge,<br />
12,5 cm Hoch, 1 Stk.<br />
Tunnel portal, double track, H0<br />
9,5 cm A-length, 14,5 cm B-length,<br />
12,5 cm high, 1 pc.<br />
<strong>ER</strong>.4013 (400.013)<br />
Tunnelportal zweigleisig,<br />
rechts aufwärts, H0<br />
9 cm A-Länge, 18 cm B-Länge,<br />
12,5 cm Hoch, 1 Stk.<br />
Tunnel portal, double track,<br />
left flank rise, H0<br />
9 cm A-length, 18 cm B-length,<br />
12,5 cm high, 1 pc.<br />
<strong>ER</strong>.4031 (400.031)<br />
Stützmauer, Treppenform, H0<br />
22,5 cm A-Länge, 11 cm Hoch,<br />
1 Stk.<br />
Support wall step form, H0<br />
22,5 cm A-length, 11 cm high,<br />
1 pc.<br />
<strong>ER</strong>.4011 (400.011)<br />
Tunnelportal zweigleisig,<br />
extra breit, H0<br />
11,5 cm A-Länge, 20 cm B-Länge,<br />
12,5 cm Hoch, 1 Stk.<br />
Tunnel portal, double track,<br />
extra wide, H0<br />
11,5 cm A-length, 20 cm B-length,<br />
12,5 cm high, 1 pc.<br />
<strong>ER</strong>.4020 (400.020)<br />
Böschungsmauern, niedrig, H0<br />
10 cm A-Länge, 9,5 cm Hoch,<br />
2 Stk.<br />
Pair of retaining walls, low, H0<br />
10 cm A-length, 9,5 cm high,<br />
2 pc.<br />
<strong>ER</strong>.4032 (400.032)<br />
Betonmauer, H0<br />
18 cm A-Länge, 7 cm Hoch,<br />
1 Stk.<br />
Concrete support wall, H0<br />
18 cm A-length, 7 cm high,<br />
1 pc.<br />
48<br />
<strong>ER</strong>.4012 (400.012)<br />
Tunnelportal zweigleisig,<br />
rechts aufwärts, H0<br />
9 cm A-Länge, 18 cm B-Länge,<br />
12,5 cm Hoch, 1 Stk.<br />
Tunnel portal, double track,<br />
right flank rise, H0<br />
9 cm A-length, 18 cm B-length,<br />
12,5 cm high, 1 pc.<br />
<strong>ER</strong>.4021 (400.021)<br />
Böschungsmauern, hoch, H0<br />
17,5 cm A-Länge, 12,5 cm Hoch,<br />
2 Stk.<br />
Pair of retaining walls, high, H0<br />
17,5 cm A-length, 12,5 cm high,<br />
2 pc.<br />
<strong>ER</strong>.4040 (400.040)<br />
Stützmauer mit 5 Arkaden, H0<br />
21 cm A-Länge, 9,5 cm Hoch,<br />
1 Stk.<br />
Support wall with 5 arches, H0<br />
21 cm A-length, 9,5 cm high,<br />
1 pc.
<strong>ER</strong>-STRASSEN <strong>ER</strong>-STREETS<br />
<strong>ER</strong>-DECOR Strassen haben ein sehr realistisches Aussehen<br />
durch die Art der Produktion. Die besondere<br />
Mischung des Materials garantiert Stabilität, Formgebung<br />
und Farbengestaltung. <strong>ER</strong>-DECOR Strassen sind<br />
relativ unzerbrechlich und können sowohl für Zimmeranlagen,<br />
als auch im Außenbereich für Gartenbahnen<br />
verwendet werden.<br />
Das Material ist einfach zu verarbeiten und lässt bohren,<br />
sägen, feilen und raspeln zu. Alle <strong>ER</strong>-DECOR<br />
Strassen sind gefärbt und verwittert. Trotzdem können<br />
sie mit jeder Plakat- oder Modellfarbe (Humbrol,<br />
Revell,...) nachgefärbt werden.<br />
<strong>ER</strong>-DECOR Strassen sind teilweise handgemacht und<br />
eingefärbt, dadurch können sich bei den Strassen mit<br />
der gleichen Artikelnummer kleine Unterschiede in<br />
der Farbe und den Massen ergeben.<br />
Bearbeiten<br />
Das Material von den <strong>ER</strong>-DECOR Strassen ist einfach<br />
zu verarbeiten, um Ihre eigenen Entwürfe zu realisieren.<br />
Biegen: Bei Erwärmung wird dieses Materials biegbar.<br />
Dass kann durch eintauchen in warmes Wasser<br />
oder durch Erwärmung mit einem Haartrockner geschehen.<br />
Achten Sie darauf, das Material nicht zu<br />
sehr zu erhitzen, es besteht die Gefahr des Schmelzens<br />
des Produkts !<br />
Bohren: mit jedem Bohrer, so lange man eine niedrige<br />
Bohrgeschwindigkeit wählt. Bei zu hoher Drehgeschwindigkeit<br />
wird das Material zu heiß, schmilzt und<br />
klebt an dem Bohrer fest.<br />
Sägen: kann man mit einer Laub- oder Pucksäge.<br />
49<br />
The <strong>ER</strong>-DECOR streets have an extraordinarily realistic<br />
appearance. This is thanks to the production<br />
method and the composition of the material, namely<br />
its strength, thickness, shape and colours. <strong>ER</strong>-<br />
DECOR streets are relatively unbreakable and can be<br />
used outdoors as well as indoors.<br />
The material is easy to use and allows the model<br />
builder to saw, drill, polish and sand it. Each of these<br />
<strong>ER</strong>-DECOR streets are already coloured during production.<br />
Self colouring or weathering can be done<br />
with any popular hobby paint (Humbrol, Revell,...) or<br />
poster paint.<br />
<strong>ER</strong>-DECOR streets are partly handmade and coloured.<br />
Pieces with the same article number may vary in size<br />
and colour.<br />
Usage<br />
The material composition of the <strong>ER</strong>-Streets is easy to<br />
adapt and allows model builders to create their own<br />
street scene.<br />
Bending: by warming up the material it becomes pliable.<br />
This can be done by submersing in warm water<br />
or by warming up with a hair drier or paint stripper.<br />
Be careful not to overheat the product or it may melt !<br />
Drilling: can be done with most sorts of drill as long<br />
you use a low drill speed. Too high a drill speed will<br />
heat up the material, melt it and may stick to the drill.<br />
Sawing: is possible with a fine tooth saw.
<strong>ER</strong>-STRASSEN <strong>ER</strong>-STREETS<br />
SCHMALE LANDSTRASSE NARROW COUNTRY ROADS<br />
<strong>ER</strong>.4100 (401.112)<br />
Landstrasse schmal, gerade<br />
152 x 45 mm, 3 mm Stärke<br />
Narrow country road, straight<br />
152 x 45 mm, 3 mm thick<br />
<strong>ER</strong>.4103 (401.122)<br />
Landstrasse schmal, gerade<br />
mit seitlichen Erdweg<br />
152 x 45 mm, 3 mm Stärke<br />
Narrow country road, straight<br />
with verge<br />
152 x 45 mm, 3 mm thick<br />
<strong>ER</strong>.4101 (401.116)<br />
Landstrasse schmal, gebogen<br />
45 ° R170, 45 mm Breite<br />
Narrow country road, curved<br />
45 ° R170, 45 mm width<br />
<strong>ER</strong>.4104 (401.126)<br />
Landstrasse schmal, gebogen<br />
mit seitlichen Erdweg<br />
45 ° R170, 45 mm Breit<br />
Narrow country road, curved<br />
with verge<br />
45 ° R170, 45 mm width<br />
50<br />
<strong>ER</strong>.4102 (401.117)<br />
Landstrasse schmal, T-Kreuzung<br />
108 x 84 mm, 3 mm Stärke<br />
Narrow country road, T-junction<br />
108 x 84 mm, 3 mm width<br />
<strong>ER</strong>.4105 (401.127)<br />
Landstrasse schmal, T-Kreuzung<br />
mit seitlichen Erdweg<br />
108 x 84 mm, 3 mm Stärke<br />
Narrow country road, T-junction<br />
with verge<br />
108 x 84 mm, 3 mm width<br />
BREITE LANDSTRASSE WIDE COUNTRY ROADS<br />
<strong>ER</strong>.4106 (401.132)<br />
Landstrasse breit, gerade<br />
152 x 75 mm, 3 mm Stärke<br />
Wide country road, straight<br />
152 x 75 mm, 3 mm thick<br />
<strong>ER</strong>.4107 (401.136)<br />
Landstrasse breit, gebogen<br />
45 ° R170, 75 mm Breit<br />
Wide country road, curved<br />
45 ° R170, 75 mm width<br />
<strong>ER</strong>.4108 (401.137)<br />
Landstrasse breit, T-Kreuzung<br />
120 x 100 mm, 3 mm Stärke<br />
Wide country road, T-junction<br />
120 x 100 mm, 3 mm thick
<strong>ER</strong>-STRASSEN <strong>ER</strong>-STREETS<br />
SCHMALE STRASSEN<br />
MIT VI<strong>ER</strong>ECKIGEM KANALDECKEL<br />
<strong>ER</strong>.4110 (401.162)<br />
Strasse schmal, gerade<br />
2 Einlaufgitter, 1 Kanaldeckel<br />
150 x 48 mm, 3 mm Stärke<br />
Narrow street, straight<br />
2 drains, 1 manhole<br />
150 x 48 mm, 3 mm thick<br />
<strong>ER</strong>.4113 (401.166)<br />
Strasse schmal, gebogen<br />
2 Einlaufgitter, 1 Kanaldeckel<br />
45 ° R160, 48 mm Breit<br />
Narrow street, curved<br />
2 drains, 1 manhole<br />
45 ° R160, 48 mm width<br />
<strong>ER</strong>.4111 (401.163)<br />
Strasse schmal, gerade<br />
Fussweg mit Kopfsteinpflaster<br />
150 x 25 mm, 5 mm Stärke<br />
Narrow street, straight<br />
cobble-stones footpath<br />
150 x 52 mm, 5 mm thick<br />
<strong>ER</strong>.4114 (401.167)<br />
Strasse schmal, T-Kreuzung<br />
mit Kanaldeckel<br />
95 x 67 mm, 3 mm Stärke<br />
Narrow street, T-junction<br />
with manhole<br />
95 x 67 mm, 3 mm thick<br />
DETAILS VI<strong>ER</strong>ECKIGEN KANALDECKEL UND EINLAUFGITT<strong>ER</strong><br />
DETAILS SQUARE MANHOLE AND DRAIN<br />
51<br />
NARROW STREETS<br />
WITH SQUARE MANHOLE<br />
<strong>ER</strong>.4112 (401.164)<br />
Strasse schmal, gebogen<br />
Fussweg mit Kopfsteinpflaster<br />
45 ° R170, 25 mm Breit<br />
Narrow street, curved<br />
cobble-stones footpath<br />
150 x 52 mm, 5 mm thick<br />
<strong>ER</strong>.4115 (401.169)<br />
Strasse schmal, Kreuzung<br />
mit Kanaldeckel<br />
102 x 98 mm, 3 mm Stärke<br />
Narrow street, junction<br />
with manhole<br />
102 x 98 mm, 3 mm thick
<strong>ER</strong>-STRASSEN <strong>ER</strong>-STREETS<br />
BREITE STRASSEN<br />
MIT VI<strong>ER</strong>ECKIGEM KANALDECKEL<br />
<strong>ER</strong>.4116 (401.141)<br />
Strasse breit, Eckstück<br />
2 x 4 Stück<br />
25 x 18 mm, 3 mm Stärke<br />
Wide street, corner sections<br />
2 x 4 pcs.<br />
25 x 18 mm, 3 mm thick<br />
<strong>ER</strong>.4119 (401.144)<br />
Strasse breit, gebogen<br />
Fussweg aus Steinplatten<br />
45 ° R140 / 194, 25 mm Breit<br />
Wide street, curved pavement<br />
45 ° R140 / 194, 25 mm width<br />
<strong>ER</strong>.4122 (401.148)<br />
Strasse breit, T-Kreuzung mit<br />
schmale Anschluss, Kanaldeckel<br />
100 x 95 mm, 3 mm Stärke<br />
Wide street, T-junction with<br />
narrow street, with manhole<br />
100 x 95 mm, 3 mm thick<br />
<strong>ER</strong>.4117 (401.142)<br />
Strasse breit, gerade<br />
2 Einlaufgitter, 1 Kanaldeckel<br />
150 x 75 mm, 3 mm Stärke<br />
Wide street, straight<br />
2 drains, 1 manhole<br />
150 x 75 mm, 3 mm thick<br />
<strong>ER</strong>.4120 (401.146)<br />
Strasse breit, gebogen<br />
2 Einlaufgitter, 1 Kanaldeckel<br />
45 ° R160, 75 mm Breit<br />
Wide street, curved<br />
2 drains, 1 manhole<br />
45 ° R160, 75 mm width<br />
<strong>ER</strong>.4123 (401.149)<br />
Strasse breit, Kreuzung<br />
mit Kanaldeckel<br />
122 x 110 mm, 3 mm Stärke<br />
Wide street, junction<br />
with manhole<br />
122 x 110 mm, 3 mm thick<br />
52<br />
WIDE STREETS<br />
WITH SQUARE MANHOLE<br />
<strong>ER</strong>.4118 (401.143)<br />
Strasse breit, gerade<br />
Fussweg aus Steinplatten<br />
150 x 25 mm, 3 mm Stärke<br />
Wide street, straight pavement<br />
150 x 25 mm, 3 mm thick<br />
<strong>ER</strong>.4121 (401.147)<br />
Strasse breit, T-Kreuzung<br />
mit Kanaldeckel<br />
124 x 92 mm, 3 mm Stärke<br />
Wide street, T-junction<br />
with manhole<br />
124 x 92 mm, 3 mm thick
<strong>ER</strong>-STRASSEN <strong>ER</strong>-STREETS<br />
SCHMALE STRASSEN<br />
MIT RUNDEM KANALDECKEL<br />
<strong>ER</strong>.4130 (401.182)<br />
Strasse schmal, gerade<br />
2 Einlaufgitter, 1 Kanaldeckel<br />
150 x 48 mm, 3 mm Stärke<br />
Narrow street, straight<br />
2 drains, 1 manhole<br />
150 x 48 mm, 3 mm thick<br />
<strong>ER</strong>.4134 (401.189)<br />
Strasse schmal, Kreuzung<br />
mit Kanaldeckel<br />
102 x 98 mm, 3 mm Stärke<br />
Narrow street, junction<br />
with manhole<br />
102 x 98 mm, 3 mm thick<br />
<strong>ER</strong>.4131 (401.186)<br />
Strasse schmal, gebogen<br />
2 Einlaufgitter, 1 Kanaldeckel<br />
45 ° R160, 48 mm Breit<br />
Narrow street, curved<br />
2 drains, 1 manhole<br />
45 ° R160, 48 mm width<br />
DETAILS RUNDEN KANALDECKEL UND EINLAUFGITT<strong>ER</strong><br />
DETAILS ROUND MANHOLE AND DRAIN<br />
53<br />
NARROW STREETS<br />
WITH ROUND MANHOLE<br />
<strong>ER</strong>.4132 (401.187)<br />
Strasse schmal, T-Kreuzung<br />
mit Kanaldeckel<br />
95 x 67 mm, 3 mm Stärke<br />
Narrow street, T-junction<br />
with manhole<br />
95 x 67 mm, 3 mm thick
<strong>ER</strong>-STRASSEN <strong>ER</strong>-STREETS<br />
BREITE STRASSEN<br />
MIT RUNDEM KANALDECKEL<br />
<strong>ER</strong>.4135 (401.172)<br />
Strasse breit, gerade<br />
2 Einlaufgitter, 1 Kanaldeckel<br />
150 x 75 mm, 3 mm Stärke<br />
Wide street, straight<br />
2 drains, 1 manhole<br />
150 x 75 mm, 3 mm thick<br />
<strong>ER</strong>.4138 (401.178)<br />
Strasse breit, T-Kreuzung mit<br />
schmale Anschluss, Kanaldeckel<br />
100 x 95 mm, 3 mm Stärke<br />
Wide street, T-junction with<br />
narrow street, with manhole<br />
100 x 95 mm, 3 mm thick<br />
<strong>ER</strong>.4136 (401.176)<br />
Strasse breit, gebogen<br />
2 Einlaufgitter, 1 Kanaldeckel<br />
45 ° R160, 75 mm Breit<br />
Wide street, curved<br />
2 drains, 1 manhole<br />
45 ° R160, 75 mm width<br />
<strong>ER</strong>.4139 (401.179)<br />
Strasse breit, Kreuzung<br />
mit Kanaldeckel<br />
122 x 110 mm, 3 mm Stärke<br />
Wide street, T-junction<br />
with manhole<br />
122 x 110 mm, 3 mm thick<br />
54<br />
WIDE STREETS<br />
WITH ROUND MANHOLE<br />
<strong>ER</strong>.4137 (401.177)<br />
Strasse breit, T-Kreuzung<br />
mit Kanaldeckel<br />
124 x 92 mm, 3 mm Stärke<br />
Wide street, T-junction<br />
with manhole<br />
100 x 95 mm, 3 mm thick
<strong>ER</strong>-“O”-WASS<strong>ER</strong> <strong>ER</strong>-“O”-WAT<strong>ER</strong><br />
Das Wasser besteht aus flüssigem Plastik und ist in<br />
drei Farben lieferbar. Der wichtigste Trumpf dieses<br />
Produkts ist der unschlagbare Preis.<br />
Für stehendes und fließendes Wasser, z.B. Seen,<br />
Flüsse, Kanäle, Weiher etc. Die Arbeitsweise ist einfach:<br />
Man gießt das Produkt aus und lässt es härten!<br />
An der Luft trocknet die Flüssigkeit und härtet aus.<br />
Die Schichtdicke von dem "O"-Wasser ist Ausschlag<br />
gebend für die Farbe. Je dicker, je dunkler.<br />
Dieses Produkt wird vor allem verwendet für größere<br />
Wasseroberflächen, wo der gewünschte Effekt die<br />
Tiefe des Gewässers ist. Verschiedene Farben erhält<br />
man durch das Vermengen der farblosen Flüssigkeit<br />
mit ein oder zwei Farben, entweder blau oder grün<br />
oder beide Farben zusammen. Um die gewünschte<br />
Farbe zu erhalten empfiehlt es sich, dies mit einer<br />
kleinen Menge zuvor auszuprobieren.<br />
Wasserfälle erhält man einfach durch die Verwendung<br />
unseres <strong>ER</strong>-AQUAFIBRES Art.nr. 7525 (725.145).<br />
"O"-Wasser als Vlies<br />
für größere Wasseroberflächen<br />
Der gewünschte Effekt ist hier die Tiefe des Gewässers<br />
ohne Verwendung von größeren Mengen des<br />
Gießmaterial, somit geringe Kosten. Diese Arbeitsweise<br />
wird vor allem für größere Wasseroberflächen verwendet,<br />
wie befahrbare Flüsse, Teiche, Weiher, Seen,<br />
Häfen oder Meere.<br />
Die Arbeitsweise ist einfach: Man gießt das "O" - Wasser<br />
auf eine glatte, nicht poröse Oberfläche (durch<br />
Verwendung einer flachen oder welligen Glasplatte<br />
erhält man den Welleneffekt, auch durch eine<br />
Inoxplatte oder eine Formicaplatte). Das "O"-Wasser<br />
muss ausfließen und dann aushärten.<br />
Das vollständig ausgehärtete Vlies von der Platte lösen<br />
und auf den vorgesehenen Platz einbauen. Das<br />
Vlies kann ohne Probleme durchbohrt werden um<br />
herausragende Teile, wie Äste, befestigt am Boden,<br />
aus der Wasseroberfläche herausragen zu lassen.<br />
Mit dem Inhalt der Flasche erhält man ungefähr eine<br />
Oberfläche von 8 dm⇢.<br />
"O"-Wasser sofort auf die Landschaft gießen<br />
wie fließendem Wasser.<br />
Diese Methode eignet sich perfekt dazu, um Bergflüssen,<br />
Bäche, Wasserfälle nachzubilden. Generell empfehlen<br />
wir eine Schichthöhe aus einem Guss bis max.<br />
2 à 3 mm. Größere Tiefen in mehreren Schichten<br />
fertigen.<br />
55<br />
Man gießt die Flüssigkeit auf den vorgesehenen Platz<br />
oder in ein Becken des Wasserlaufes, wo man zuvor<br />
eventuelle Begrünung, Kaie oder Felsen angebracht<br />
hat. Es gibt einen Trick, in dem man Moose oder andere<br />
Vegetation in das Wasser hängen lässt, um so<br />
die Strömung des Wassers nachzuempfinden.<br />
Wasserfälle erhält man einfach durch Verwendung<br />
unseres <strong>ER</strong>-AQUAFIBRES <strong>ER</strong>.7525 (725.145) und das<br />
"O"-Wasser so gießen, dass sich ein Stalaktit bildet.<br />
"O"-Wasser als Grundabdichtung<br />
vom echtem Wasser<br />
Nach dem Anbringen der Begrünung, Kaie, Felsen,<br />
etc. kann man das "O"-Water über den zukünftigen<br />
Seegrund in einer dünnen Lage gießen. Diese Lage<br />
formt nach dem Aushärten einen wasserdichten und<br />
farbgebenden Untergrund des Bergflusses oder des<br />
Sees. Einmal trocken ist das Material wasserdicht<br />
und bildet ein perfektes Flussbett für echtes Wasser.<br />
"O"-Wasser als Klebstoff<br />
Dieses Produkt eignet sich sehr gut, um in einer dünnen<br />
Lage Figuren, Masten, Autos festzukleben etc.
<strong>ER</strong>-“O”-WASS<strong>ER</strong> <strong>ER</strong>-“O”-WAT<strong>ER</strong><br />
<strong>ER</strong> "O"-Water is a one component liquid plastic casting<br />
PVC, available in three basic colours. Create water<br />
at an incredibly low price !<br />
Ideal for static and moving water, for mountain rapids,<br />
rivers, canals, lakes, pools, ponds, drains etc.<br />
This product is known for its simplicity of use: just<br />
pour it and let it harden. By exposing it to air, the<br />
liquid starts to dry out and harden. "O"-Water becomes<br />
darker the thicker it is applied.<br />
This product is specially developed to create large<br />
water surfaces where an impression of some depth is<br />
desired. Different water colours can be obtained by<br />
mixing of the clear "O"-Water with some of the blue<br />
and green "O"-Water. To obtain the best colour result<br />
it is best to test it using small quantities.<br />
By using "O"-Water combined with <strong>ER</strong>-Aquafibres<br />
art.no. 7525 (725.145) it is very easy to create realistic<br />
waterfalls.<br />
"O"-Water as a membrane for large<br />
water surfaces<br />
This product is specially developed to create an impression<br />
of depth without using too much water material<br />
thus keeping the costs low. The formula is especially<br />
good for larger rivers, lakes, harbours or seas.<br />
To use it is simple: pour the "O"-Water onto a non<br />
porous surface: a flat piece of glass (still water),<br />
frosted glass (for wave effects) or similar plastic or<br />
formica sheets. The "O"-Water will flow out and<br />
harden. Then you peel it off the non-porous surface<br />
and put it in the desired place.<br />
The sheet can easily be pierced which allows reeds or<br />
branches to stick from the bottom up to the surface.<br />
Coverage with the contents of a 120ml. bottle is<br />
about 8 cm⇢.<br />
"O"-Water directly on the landscape<br />
as flowing water<br />
This is the method to create mountain streams, small<br />
rivers and waterfalls.<br />
For this method you must pay attention to limit the<br />
layer thickness to a maximum 2 to 3 mm. Once the<br />
first layer has dried, you can of course pour a second<br />
layer to build up the layer thickness.<br />
Before pouring the water you must create the river<br />
bed using small stones, rocks, sand and vegetation.<br />
By using "O" Water combined with <strong>ER</strong>-Aquafibres<br />
56<br />
art.no. 7525 (725.145), creating waterfalls is very easy,<br />
and by pouring the "O"-Water drop by drop and allowing<br />
it to harden you can form stalactites and spray<br />
formations.<br />
"O"-Water directly on the landscape<br />
as sealant for real water<br />
After placing vegetation, rocks, sand, etc. you can<br />
pour a thin layer of "O"-Water over the bottom of the<br />
water area. This layer, after hardening, will from a<br />
water tight and colourful under-surface for your river.<br />
Once the product is dry it forms a watertight seal thus<br />
creating a perfect bed for real flowing water.<br />
"O"-Water as glue<br />
The product, if used in a very thin layer, is ideal to fix<br />
people, cars, etc. to the layout.
<strong>ER</strong>-“O”-WASS<strong>ER</strong> <strong>ER</strong>-“O”-WAT<strong>ER</strong><br />
<strong>ER</strong>.7500 (725.107)<br />
“O” Wasser farblos<br />
Flasche: 120 ml<br />
“O” Water clear<br />
Bottle: 120 ml<br />
<strong>ER</strong>.7501 (725.108)<br />
“O” Wasser blau<br />
Flasche: 120 ml<br />
“O” Water blue<br />
Bottle: 120 ml<br />
<strong>ER</strong>.7502 (725.109)<br />
“O” Wasser grün<br />
Flasche: 120 ml<br />
“O” Water green<br />
Bottle: 120 ml<br />
57<br />
<strong>ER</strong>.7510 (725.110)<br />
“O” Wasser Set 3 Farben<br />
Flasche: 3 x 120 ml<br />
“O” Water set 3 colors<br />
Bottle: 3 x 120 ml
<strong>ER</strong>-AQUAGEL: Ihrer Phantasie sind<br />
Keine Grenzen gesetzt !<br />
Nun ein kleiner Tipp:<br />
Was ist der größte Feind des Modellbauers ?<br />
Antwort: Die Angst !<br />
Nur wer Angst hat etwas falsch zu machen, macht<br />
Fehler.<br />
Was ist <strong>ER</strong>-AQUAGEL ?<br />
<strong>ER</strong>-AQUAGEL ist kostengünstig, leicht und einfach zu<br />
verarbeiten, und wieder verwendbar (einkomponenten<br />
Gießharz).<br />
Durch die relativ niedrige Schmelztemperatur ist <strong>ER</strong>-<br />
AQUAGEL problemlos zu verarbeiten. Im Gegensatz<br />
zu anderen Vergleichsprodukten, die durch chemische<br />
Reaktion aushärten und nachher nicht mehr<br />
geschmolzen werden können oder Produkten, die mit<br />
Temperaturen von 110 °C bis zu 250 °C verarbeitet<br />
werden.<br />
<strong>ER</strong>-AQUAGEL kann man überall verwenden, wo ein<br />
Effekt fließenden Wassers gewünscht wird. Bächen<br />
und Flüssen macht man flüssig. Dass schöne von <strong>ER</strong>-<br />
AQUAGEL ist, wenn man das erste Mal kein gutes<br />
Resultat bekommt, kann man das Wasser wieder<br />
schmelzen und einen zweiten Versuch starten.<br />
Anwendungen<br />
<strong>ER</strong>-AQUAGEL verwendet man zur Nachahmung von<br />
statischem und sich bewegendem Wasser, wie z.B.<br />
Seen, Flüssen, Bergflüssen, Bächen, Wasserfällen,<br />
Wassergräben, Weiher, Schwimmbäder usw.<br />
Einen realistischen Luftblaseneffekt bekommt man<br />
durch das Einblasen einer kleinen Menge Spülmittel.<br />
Grosse Wellen oder eine Wellenstruktur bekommt<br />
man mit Hilfe von heißer Luft (Haartrockner).<br />
<strong>ER</strong>-AQUAGEL schmelzen<br />
<strong>ER</strong>-AQUAGEL fängt bereits bei einer geringen Temperatur<br />
von rund 60 °C bis 70 °C zu schmelzen (daher<br />
hautverträglich, keine Verbrennungen). Die volle<br />
Fließfähigkeit erreicht man bei rund 85 °C und die<br />
<strong>ER</strong>-AQUAGEL hat in diesen Zustand Fließeigenschaften<br />
ähnlich wie richtiges Wasser. Es kann auf einem<br />
Topf, unter ständigem Rühren, geschmolzen werden.<br />
Nicht über 110 °C erhitzen !<br />
Auch ein Möglichkeit ist aufwärmen in "Au Bain Marie",<br />
dann bekommt man einen langsam schmelzen<br />
von die <strong>ER</strong>-AQUAGEL. Nach 5 bis 10 Minuten wird es<br />
flüssig und gießfertig. Nach dem Ausgießen auf den<br />
schon vorbereitete Untergrund erkaltet das <strong>ER</strong>-<br />
AQUAGEL und härtet aus.<br />
<strong>ER</strong>-AQUAGEL<br />
58<br />
Die verwendeten Werkzeuge können mit Spülmittel<br />
und heißem Wasser gereinigt werden.<br />
<strong>ER</strong>-AQUAGEL ist ungiftig und Lösungsmittelfrei. Weiterhin<br />
entstehen durch die hohe Viskosität im geschmolzenen<br />
Zustand beim Verarbeiten kaum Blasen.<br />
Das <strong>ER</strong>-AQUAGEL Wasser bleibt nach dem Erkalten<br />
elastisch.<br />
Wenn man nicht die ganze Menge benötigt, verteilt<br />
man die <strong>ER</strong>-AQUAGEL auf verschiedene Behälter.<br />
Diese kleinen Mengen kann man dann wieder<br />
schmelzen und verwenden.<br />
Gießen von <strong>ER</strong>-AQUAGEL<br />
<strong>ER</strong>-AQUAGEL wird, auf gut zu erreichenden Stellen,<br />
einfach durch gießen, wie Wasser aufgetragen.<br />
Auf schwierig zu erreichenden Stellen z.B. schmale<br />
Schluchten oder Wasserfälle wird <strong>ER</strong>-AQUAGEL am<br />
einfachsten mit einer Spritze aufgetragen. Wenn man<br />
die Spritze in warmes Wasser legt, bleibt das <strong>ER</strong>-<br />
AQUAGEL für die weitere Verwendung verfügbar.<br />
Gestalten von Wasserfälle mit <strong>ER</strong>-AQUAGEL<br />
Nach der Planung des Wasserlaufs, hängt man einige<br />
<strong>ER</strong>-AQUAFIBRES über den Rand des geplanten Wasserfalls.<br />
Nun gießt man ein wenig <strong>ER</strong>-AQUAGEL darüber,<br />
das dann an dem <strong>ER</strong>-AQUAFIBRE herunterläuft<br />
und erkaltet. Auf diese Weise erhält man einen realistischen<br />
Wasserfalleffekt.<br />
Schaumeffekte mit <strong>ER</strong>-AQUAGEL-WHITE<br />
Wirbelndes Wildwasser, schäumende Wellenkronen<br />
und brausende Wasserfälle sind einfach mit <strong>ER</strong>-<br />
AQUAGEL-WHITE nach zu ahmen.<br />
Dieselbe Arbeitsweise wie mit <strong>ER</strong>-AQUAGEL: dieses<br />
Schaumeffekt entsteht mit Hilfe eines Schraubenziehers<br />
oder einer Spritze, nach dem kompletten Aushärten.
<strong>ER</strong>-AQUAGEL: Your only limit is your own<br />
imagination !<br />
Here is a little tip for you:<br />
What is one of the biggest enemies of the modeller?<br />
Answer: Fear itself !<br />
Only those who are afraid they will make mistakes will<br />
make mistakes.<br />
So ... don't be afraid of to create your own rivers, waterfalls,<br />
lakes etc. It’s easier than you think. In any<br />
event it is easier than you may think and easier to<br />
make corrections.<br />
What is <strong>ER</strong>-AQUAGEL ?<br />
<strong>ER</strong>-AQUAGEL is an economical, easy to use and reusable<br />
one component resin that pours, flows and<br />
sets to realistically simulate water.<br />
Thanks to the relatively low melting temperature <strong>ER</strong>-<br />
AQUAGEL is easy to apply. This in contrast to other<br />
comparable products which harden by chemical reaction<br />
and afterwards can’t be re-used or products that<br />
have to be worked at temperatures from 110 °C to<br />
even 250 °C.<br />
<strong>ER</strong>-AQUAGEL can be applied wherever you need running<br />
water effects. Rivers and streams can come to<br />
life, water can stream from a tap or canals can be<br />
created. The beautiful thing about <strong>ER</strong>-AQUAGEL is<br />
that if you are unhappy with your first results, you can<br />
salvage the water by re-melting it and trying again.<br />
Applications<br />
<strong>ER</strong>-AQUAGEL is used to simulate moving water for<br />
mountain rapids, rivers, canals, lakes, pools, ponds,<br />
drains etc.<br />
<strong>ER</strong>-AQUAGEL<br />
59<br />
A realistic foam effect can be obtained by injecting<br />
soapy water using domestic washing liquids. Waves<br />
and ripple effects can be formed by using hot air from<br />
a hair drier.<br />
Melting <strong>ER</strong>-AQUAGEL<br />
<strong>ER</strong>-AQUAGEL model water melts at low temperature<br />
at about 60 °C - 70 °C. It turns completely liquid at<br />
about 85 °C and in this state it has the liquidity of<br />
real water. The best method is to use an old saucepan<br />
which you can melt the water in. Do not heat<br />
above 110 °C !<br />
Another method is putting the <strong>ER</strong>-AQUAGEL pot into a<br />
saucepan filled with hot water allowing it to melt<br />
slowly. After about 5-10 minutes it will go liquid and<br />
the <strong>ER</strong>-AQUAGEL can then be poured into place<br />
where it will cool and set.<br />
The used tools can be cleaned in hot water with domestic<br />
washing liquid. <strong>ER</strong>-AQUAGEL is non -toxic and<br />
solvent free.<br />
Furthermore, because of its high viscosity in melted<br />
state, air bubbles are less likely to occur. <strong>ER</strong>-<br />
AQUAGEL water remains elastic after cooling.<br />
If you don't want to use all the product at once, you<br />
can transfer it into smaller pots. These small quantities<br />
can then be re-melted by dropping the pots in hot<br />
water.<br />
Pouring <strong>ER</strong>-AQUAGEL<br />
<strong>ER</strong>-AQUAGEL model water can be poured into place in<br />
accessible areas. In less accessible areas e.g. small<br />
ravines (canyons) or waterfalls, <strong>ER</strong>-AQUAGEL can be<br />
applied with the help of a syringe.<br />
After applying the <strong>ER</strong>-AQUAGEL, the syringe can be<br />
placed in hot water where the <strong>ER</strong>-AQUAGEL will stay<br />
melted ready for use.<br />
Making a waterfall with <strong>ER</strong>-AQUAGEL<br />
After preparing the water course where the waterfall<br />
is to come, fix some small lengths of <strong>ER</strong>-AQUAFIBRES,<br />
hanging them over the edge of the fall. Then pour<br />
small amounts of <strong>ER</strong>-AQUAGEL over the edge, and as<br />
the gel cools it will solidify around the fibres creating<br />
a realistic waterfall effect.<br />
Foam effects with <strong>ER</strong>-AQUAGEL-WHITE<br />
Swirling wild water, rolling wave crests and tumbling<br />
waterfalls are easy to create with <strong>ER</strong>-AQUAGEL-<br />
WHITE.<br />
Working with <strong>ER</strong>-AQUAGEL-WHITE is the same as with<br />
<strong>ER</strong>-AQUAGEL. The foam effect is created with a screwdriver<br />
or with a syringe after complete cooling of the<br />
water surface.
<strong>ER</strong>-AQUAGEL <strong>ER</strong>-AQUAGEL<br />
<strong>ER</strong>.7510 (725.120) 100 ml<br />
<strong>ER</strong>.7511 (725.125) 250 ml<br />
<strong>ER</strong>.7512 (725.130) 1000ml<br />
<strong>ER</strong>-AQUAGEL kristallhell<br />
wiederschmelzbar<br />
<strong>ER</strong>-AQUAGEL crystal clear<br />
reusable<br />
60<br />
<strong>ER</strong>.7525 (725.145)<br />
<strong>ER</strong>-AQUAFIBRES<br />
Für die Gestaltung von Wasserfällen<br />
und Stromschnellen<br />
<strong>ER</strong>-AQUAFIBRES<br />
For modelling of waterfalls<br />
and rapids<br />
<strong>ER</strong>.7515 (725.140)<br />
<strong>ER</strong>-AQUAGEL-WHITE (ohne Abb.)<br />
Für den Schaumeffekt auf <strong>ER</strong>-AQUAGEL<br />
100 ml, wiederschmelzbar<br />
<strong>ER</strong>-AQUAGEL-WHITE (no image)<br />
For foam effects on <strong>ER</strong>-AQUAGEL<br />
100 ml, reusable
<strong>ER</strong>-SCHILF <strong>ER</strong>-REED<br />
Zur Verarbeitung wird das Material bündelweise mit<br />
samt der Unterlage abgebrochen und auf die Untergrund<br />
geklebt.<br />
<strong>ER</strong>.2084 (210.020)<br />
Schilf weiß<br />
Reed white<br />
61<br />
Creating realistic reed beds is easy: just take the reed<br />
material, break off in small clumps and glue in place.<br />
<strong>ER</strong>.2085 (210.021)<br />
Schilf grün<br />
Reed green
WILDGRAS WILD GRASS<br />
<strong>ER</strong>-REALITY<br />
<strong>ER</strong>-REALYTY WILDGRAS<br />
Realistisches begrasen in 1 - 2 - 3<br />
<strong>ER</strong>-REALITY WILDGRAS Grasbüschel und Grasstreifen<br />
sind lange Grasfaser (6 mm Grashöhe) auf einer unsichtbaren<br />
Schicht.<br />
Diese Büschel und Streifen werden angewendet auf<br />
Landwegen, Weidenseiten, verwilderten Grasflächen,<br />
Wasserseiten, usw.<br />
62<br />
<strong>ER</strong>-REALITY WILD GRASS<br />
Realistic grass, easy as 1 - 2 - 3<br />
<strong>ER</strong>-REALITY WILD GRASS re-creates realistic grass<br />
clumps and grass strips with long grass fibres (6 mm<br />
high grass) on an invisible film.<br />
These grass clumps and strips are useful along the<br />
sides of country roads, meadows, overgrown fields,<br />
along the water’s edge, ditches, trenches, etc.<br />
GRASBÜSCHEL LANG LONG GRASS CLUMPS<br />
<strong>ER</strong>.1610<br />
Grasbüschel lang, H0<br />
Frühlingsgrün, 12 x 18 cm<br />
Long grass clumps, H0<br />
Spring green, 12 x 18 cm<br />
<strong>ER</strong>.1611<br />
Grasbüschel lang, H0<br />
Sommergrün, 12 x 18 cm<br />
Long grass clumps, H0<br />
Summer green, 12 x 18 cm<br />
<strong>ER</strong>.1612<br />
Grasbüschel lang, H0<br />
Sommerbraun, 12 x 18 cm<br />
Long grass clumps, H0<br />
Summer brown, 12 x 18 cm<br />
<strong>ER</strong>.1614<br />
Grasbüschel lang, H0<br />
Spätherbst, 12 x 18 cm<br />
Long grass clumps, H0<br />
Late fall, 12 x 18 cm<br />
GRASSTREIFEN LANG LONG GRASS STRIPS<br />
<strong>ER</strong>.1670<br />
Grasstreifen lang, H0<br />
Frühlingsgrün, 12 x 18 cm<br />
Long grass strips, H0<br />
Spring green, 12 x 18 cm<br />
<strong>ER</strong>.1671<br />
Grasstreifen lang, H0<br />
Sommergrün, 12 x 18 cm<br />
Long grass strips, H0<br />
Summer green, 12 x 18 cm<br />
<strong>ER</strong>.1672<br />
Grasstreifen lang, H0<br />
Sommerbraun, 12 x 18 cm<br />
Long grass strips, H0<br />
Summer brown, 12 x 18 cm<br />
<strong>ER</strong>.1674<br />
Grasstreifen lang, H0<br />
Spätherbst, 12 x 18 cm<br />
Long grass strips, H0<br />
Late fall, 12 x 18 cm
<strong>ER</strong>-GRASMATTEN <strong>ER</strong>-GRASS MATS<br />
Geländematten von <strong>ER</strong> sind qualitativ hochwertig<br />
beflockt und preisgünstig. Durch Spezialpapier besonders<br />
geschmeidig, strapazierfähig und leicht zu<br />
verarbeiten. Auf Rollen in verschiedenen Breiten und<br />
Längen, für alle Anlagengrößen erhältlich. Der auf<br />
den Matten verarbeitete Leim ist wasserlöslich.<br />
Wenn Sie das Gras vorsichtig mit einem Pinsel anfeuchten,<br />
können Sie die Fasern nach wenigen Minuten<br />
mit einem Schaber abschieben und Wege oder<br />
Bäche anlegen.<br />
Durch Verwendung von Universalleim <strong>ER</strong>-DECOCOL<br />
weiß Art.nr.7201 (720.500) wird das Spezialpapier<br />
weich und anschmiegsam.<br />
Einarbeiten von Strassen, Wegen<br />
oder Bachläufen<br />
Zum Einarbeiten von Strassen, Wegen und Bachläufen<br />
werden die betreffenden Flächen zuerst mit Wasser<br />
angefeuchtet. Nach etwa einer Minute kann man<br />
die Grasfasern mit einem Schaber, Messerrücken<br />
oder einem Spachtel abschaben. Nach dem Trocknen<br />
überstreicht man diese Flächen im gewünschten<br />
Farbton.<br />
Zusätzliche Effekte gelingen durch aufleimen von<br />
Bodenflocken oder überspachteln mit Hydrofibre ist<br />
möglich.<br />
63<br />
The <strong>ER</strong>-<strong>Decor</strong> grass mats are flocked with quality materials<br />
and are low priced. Due to the use of strong<br />
and flexible special paper they are easy to use. They<br />
are available on rolls in a variety of different sizes<br />
and lengths.<br />
The grass mats are fixed on the layout with glue. We<br />
recommend our universal glue <strong>ER</strong>-DECOCOL white<br />
art.no. <strong>ER</strong>.7201 (720.500).<br />
When using <strong>ER</strong>-DECOCOL the special paper becomes<br />
soft and flexible and makes fixing grass mats on an<br />
uneven surface an easy job.<br />
Creation of a path, road, brook or stream<br />
The glue used on the mats is water soluble. You can<br />
create roads, paths, tracks, brooks or streams. Just<br />
moisten the grass with a small brush in the desired<br />
shape and area and after a few minutes you can remove<br />
the grass with a spatula.<br />
After drying, apply scatter material with glue to the<br />
cleared area to produce a path or road or apply an <strong>ER</strong><br />
water product to create a brook or stream.<br />
Additional landscape effects can be obtained by application<br />
of flower flock, scatter material, lichen, cork<br />
pieces, etc.
<strong>ER</strong>-GRASMATTEN <strong>ER</strong>-GRASS MATS<br />
<strong>ER</strong>.1521 (152.075)<br />
Grasmatte Frühling<br />
100 x 75 cm<br />
Grass mat spring<br />
100 x 75 cm<br />
<strong>ER</strong>.1531 (153.075)<br />
Grasmatte Sommer<br />
100 x 75 cm<br />
Grass mat summer<br />
100 x 75 cm<br />
<strong>ER</strong>.1551 (155.075)<br />
Grasmatte Blumenwiese<br />
100 x 75 cm<br />
Grass mat flowered field<br />
100 x 75 cm<br />
<strong>ER</strong>.1500 (150.075)<br />
Schottermatte braun<br />
100 x 75 cm<br />
Ballast mat brown<br />
100 x 75 cm<br />
<strong>ER</strong>.1523 (152.200)<br />
Grasmatte Frühling<br />
100 x 200 cm<br />
Grass mat spring<br />
100 x 200 cm<br />
<strong>ER</strong>.1533 (153.200)<br />
Grasmatte Sommer<br />
100 x 200 cm<br />
Grass mat summer<br />
100 x 200 cm<br />
<strong>ER</strong>.1553 (155.200)<br />
Grasmatte Blumenwiese<br />
100 x 200 cm<br />
Grass mat flowered field<br />
100 x 200 cm<br />
<strong>ER</strong>.1501 (151.075)<br />
Schottermatte grau<br />
100 x 75 cm<br />
Ballast mat gray<br />
100 x 75 cm<br />
64<br />
<strong>ER</strong>.1524 (152.250)<br />
Grasmatte Frühling<br />
100 x 250 cm<br />
Grass mat spring<br />
100 x 250 cm<br />
<strong>ER</strong>.1534 (153.250)<br />
Grasmatte Sommer<br />
100 x 250 cm<br />
Grass mat summer<br />
100 x 250 cm<br />
<strong>ER</strong>.1554 (155.250)<br />
Grasmatte Blumenwiese<br />
100 x 250 cm<br />
Grass mat flowered field<br />
100 x 250 cm<br />
<strong>ER</strong>.1519 (159.075)<br />
Schottermatte grün<br />
100 x 75 cm<br />
Ballast mat green<br />
100 x 75 cm<br />
<strong>ER</strong>.1525 (152.300)<br />
Grasmatte Frühling<br />
100 x 300 cm<br />
Grass mat spring<br />
100 x 300 cm<br />
<strong>ER</strong>.1535 (153.300)<br />
Grasmatte Sommer<br />
100 x 300 cm<br />
Grass mat summer<br />
100 x 300 cm<br />
<strong>ER</strong>.1555 (155.300)<br />
Grasmatte Blumenwiese<br />
100 x 300 cm<br />
Grass mat flowered field<br />
100 x 300 cm
<strong>ER</strong>-GRASFAS<strong>ER</strong> <strong>ER</strong>-GRASS FIBRES<br />
Gleiche Einfärbung und Materialstruktur wie <strong>ER</strong>-<br />
DECOR Geländematten. Am besten gelingt die Arbeit<br />
jedoch mit den speziell hierfür entwickelten Universalleim<br />
<strong>ER</strong>-DECOCOR grün Art.Nr. 7202 (720.501).<br />
Bei der Verwendung von <strong>ER</strong>-HYDROFIBRE Modelliermasse<br />
kann ohne zusätzlichen Leim oder Kleber,<br />
beflockt werden (siehe <strong>ER</strong>-HYDROFIBRE).<br />
Einbetten der synthetischen Grasfaser<br />
Der <strong>ER</strong>-DECOR Synthetische Grasfaser ist schon bei<br />
der Produktion statisch aufgeladen. Der Vorteil, man<br />
braucht kein Beflockungsgerät mehr um aufrechtstehendes<br />
Gras zu bekommen.<br />
Wie geht man an die Arbeit?<br />
Als klebender Untergrund eignet sich der Universalleim<br />
<strong>ER</strong>-DECOCOR grün Art.Nr.7202 (720.501). Unverdünnt<br />
oder verdünnt mit ein bisschen Wasser, werden<br />
die Grasfasern, am besten mit Hilfe eines Kuchensiebes,<br />
aufgetragen.<br />
Dann auf den Untergrund klopfen, damit die Oberfläche<br />
leicht vibriert und die Grasfasern sich auf diese<br />
Weise, Dank der elektrostatischen Aufladung, aufstellen.<br />
Elektrostatisch beflocken<br />
Elektrostatisch beflocken ist mit <strong>ER</strong>-DECOR Grasfaser<br />
ganz einfach. Die bereits elektrostatisch geladen <strong>ER</strong>-<br />
Grasfasern verbessern noch die Wirkung des Beflockungsgerätes.<br />
65<br />
The <strong>ER</strong>-DECOR synthetic grass fibres have the same<br />
colour material and texture as the <strong>ER</strong>-DECOR grass<br />
mats. These synthetic grass fibres are best fixed with<br />
our universal glue <strong>ER</strong>-DECOCOR green art.no. 7202<br />
(720.501).<br />
When using our <strong>ER</strong>-HYDROFIBRE modelling compound,<br />
no glue is needed to attach the grass flock on<br />
the wet modelling paste (see <strong>ER</strong>-HYDROFIBRE).<br />
Application of grass fibres<br />
The <strong>ER</strong>-DECOR synthetic grass fibres are already electrostatically<br />
charged during the production process.<br />
This gives the advantage that you don't need any special<br />
tools to allow the grass fibres to stand up just like<br />
real grass.<br />
How to apply manually<br />
Apply a water diluted amount of our universal glue<br />
<strong>ER</strong>-DECOCOR green art.no. 7202 (720.501) and sprinkle<br />
the grass fibres in sufficient quantity on the glue.<br />
Sprinkling can be done by hand but it is better to use<br />
a kitchen sieve. This has the advantage that the<br />
grass fibres will be distributed more evenly on the<br />
surface.<br />
Next, gently tap the treated surface. The best way is<br />
to tap with hand or fist, close to the grass fibres, just<br />
under the treated area under the base. This allows a<br />
slight vibration causing the grass fibres to stand up<br />
because of their electrostatic charge.<br />
How to apply with an electrostatic tool<br />
Applying <strong>ER</strong>-DECOR grass fibres with an electrostatic<br />
tool is a simple pleasure. The already static charge in<br />
the grass fibres help and even improve the operation<br />
of the electrostatic tool.
<strong>ER</strong>-GRASFAS<strong>ER</strong> <strong>ER</strong>-GRASS FIBRES<br />
GRASFAS<strong>ER</strong> N (Länge 1 mm) GRASS FIBRES N (Length 1 mm)<br />
<strong>ER</strong>.1200 (102.020)<br />
Frühling/Spring, 20 g<br />
<strong>ER</strong>.1210 (102.100)<br />
Frühling/Spring, 100 g<br />
<strong>ER</strong>.1202 (104.020)<br />
Herbst/Fall, 20 g<br />
<strong>ER</strong>.1212 (104.100)<br />
Herbst/Fall, 100 g<br />
<strong>ER</strong>.1204 (106.020)<br />
Moor/Moor, 20 g<br />
<strong>ER</strong>.1214 (106.100)<br />
Moor/Moor, 100 g<br />
66<br />
<strong>ER</strong>.1201 (103.020)<br />
Sommer/Summer, 20 g<br />
<strong>ER</strong>.1211 (103.100)<br />
Sommer/Summer, 100 g<br />
<strong>ER</strong>.1203 (105.020)<br />
Wiese /Field, 20 g<br />
<strong>ER</strong>.1213 (105.100)<br />
Wiese /Field, 100 g<br />
<strong>ER</strong>.1205 (107.020)<br />
Wald/Forest, 20 g<br />
<strong>ER</strong>.1215 (107.100)<br />
Wald/Forest, 100 g<br />
GRASFAS<strong>ER</strong> H0 (Länge 2,5 mm) GRASS FIBRES H0 (Length 2,5 mm)<br />
<strong>ER</strong>.1220 (112.020)<br />
Frühling/Spring, 20 g<br />
<strong>ER</strong>.1230 (112.100)<br />
Frühling/Spring, 100 g<br />
<strong>ER</strong>.1222 (114.020)<br />
Herbst/Fall, 20 g<br />
<strong>ER</strong>.1232 (114.100)<br />
Herbst/Fall, 100 g<br />
<strong>ER</strong>.1224 (116.020)<br />
Moor/Moor, 20 g<br />
<strong>ER</strong>.1234 (116.100)<br />
Moor/Moor, 100 g<br />
<strong>ER</strong>.1221 (113.020)<br />
Sommer/Summer, 20 g<br />
<strong>ER</strong>.1231 (113.100)<br />
Sommer/Summer, 100 g<br />
<strong>ER</strong>.1223 (115.020)<br />
Wiese /Field, 20 g<br />
<strong>ER</strong>.1233 (115.100)<br />
Wiese /Field, 100 g<br />
<strong>ER</strong>.1225 (117.020)<br />
Wald/Forest, 20 g<br />
<strong>ER</strong>.1235 (117.100)<br />
Wald/Forest, 100 g
<strong>ER</strong>-STREUMAT<strong>ER</strong>IAL<br />
Beim Geländebau steigert der Zusatz von Farbe den<br />
Kontrast und den Realismus Ihrer Modellbahn. <strong>ER</strong>-<br />
DECOR Streumaterial ist lichtecht gefärbt und besonders<br />
gleichmäßig gekörnt. Geeignet zur Imitation der<br />
unterschiedlichsten Pflanzen, Blüten- und Blumenbeete,<br />
Äcker, Felder, Schotter, usw.<br />
Zum Kleben der Streumaterialien empfehlen wir Universalleim<br />
<strong>ER</strong>-DECOCOL weiß Art.nr.7201 (720.500)<br />
oder Universalleim <strong>ER</strong>-DECOCOR grün Art.nr. 7202<br />
(720.501).<br />
<strong>ER</strong>-SCATT<strong>ER</strong> MAT<strong>ER</strong>IAL<br />
67<br />
Landscaping adds colour, texture and realism to your<br />
terrain. With <strong>ER</strong>-DÉCOR scatter material you have the<br />
choice of three grain sizes: coarse, fine and extra<br />
fine. <strong>ER</strong>-DECOR scatter material is colourfast and of<br />
uniform grain size. Use for imitating earth, ground<br />
cover, plants, flowers and flowerbeds, fields, etc.<br />
For fixing of scatter material we recommend our powerful<br />
universal glue <strong>ER</strong>-DECOCOL white art.no. 7201<br />
(720.500) or universal glue <strong>ER</strong>-DECOCOR green art.no.<br />
7202 (720.501).<br />
STREUMAT<strong>ER</strong>IAL EXTRA FEIN SCATT<strong>ER</strong> MAT<strong>ER</strong>IAL EXTRA FINE<br />
<strong>ER</strong>.1300 (140.040)<br />
Streumaterial extra fein hellolivgrün<br />
Inhalt: 200 ml<br />
Scatter extra fine light olive green<br />
Contents: 200 ml<br />
<strong>ER</strong>.1303 (143.040)<br />
Streumaterial extra fein mittelgrün<br />
Inhalt: 200 ml<br />
Scatter extra fine medium green<br />
Contents: 200 ml<br />
<strong>ER</strong>.1306 (146.040)<br />
Streumaterial extra fein Sand<br />
Inhalt: 200 ml<br />
Scatter extra fine sand<br />
Contents: 200 ml<br />
<strong>ER</strong>.1301 (141.040)<br />
Streumaterial extra fein dunkelolivgrün<br />
Inhalt: 200 ml<br />
Scatter extra fine dark olive green<br />
Contents: 200 ml<br />
<strong>ER</strong>.1304 (144.040)<br />
Streumaterial extra fein dunkelgrün<br />
Inhalt: 200 ml<br />
Scatter extra fine dark green<br />
Contents: 200 ml<br />
<strong>ER</strong>.1307 (147.040)<br />
Streumaterial extra fein hellgrau<br />
Inhalt: 200 ml<br />
Scatter extra fine light grey<br />
Contents: 200 ml<br />
<strong>ER</strong>.1302 (142.040)<br />
Streumaterial extra fein hellgrün<br />
Inhalt: 200 ml<br />
Scatter extra fine light green<br />
Contents: 200 ml<br />
<strong>ER</strong>.1305 (145.040)<br />
Streumaterial extra fein moosgrün<br />
Inhalt: 200 ml<br />
Scatter extra fine moss green<br />
Contents: 200 ml<br />
<strong>ER</strong>.1308 (148.040)<br />
Streumaterial extra fein dunkelgrau<br />
Inhalt: 200 ml<br />
Scatter extra fine dark grey<br />
Contents: 200 ml
<strong>ER</strong>-STREUMAT<strong>ER</strong>IAL<br />
<strong>ER</strong>.1320 (136.040): 200 ml<br />
<strong>ER</strong>.1340 (136.085): 400 ml<br />
Streumaterial fein olivgrün<br />
Scatter fine olive green<br />
<strong>ER</strong>.1324 (128.040): 200 ml<br />
<strong>ER</strong>.1344 (128.085): 400 ml<br />
Streumaterial fein Wiese hell<br />
Scatter fine light flower field<br />
<strong>ER</strong>.1328 (126.040): 200 ml<br />
<strong>ER</strong>.1348 (126.085): 400 ml<br />
Streumaterial fein hell grau<br />
Scatter fine light grey<br />
<strong>ER</strong>.1332 (132.040): 200 ml<br />
Streumaterial fein blau<br />
Scatter fine blue<br />
<strong>ER</strong>.1321 (121.040): 200 ml<br />
<strong>ER</strong>.1341 (121.085): 400 ml<br />
Streumaterial fein hellgrün<br />
Scatter fine light green<br />
<strong>ER</strong>.1325 (129.040): 200 ml<br />
<strong>ER</strong>.1345 (129.085): 400 ml<br />
Streumaterial fein Wiese dunkel<br />
Scatter fine dark flower field<br />
<strong>ER</strong>.1329 (127.040): 200 ml<br />
<strong>ER</strong>.1349 (127.085): 400 ml<br />
Streumaterial fein dunkel grau<br />
Scatter fine dark grey<br />
<strong>ER</strong>.1333 (133.040): 3 x 25 ml<br />
Streumaterial rot/gelb/blau<br />
Scatter fine red/yellow/blue<br />
<strong>ER</strong>-SCATT<strong>ER</strong> MAT<strong>ER</strong>IAL<br />
STREUMAT<strong>ER</strong>IAL FEIN SCATT<strong>ER</strong> MAT<strong>ER</strong>IAL FINE<br />
68<br />
<strong>ER</strong>.1322 (122.040): 200 ml<br />
<strong>ER</strong>.1342 (122.085): 400 ml<br />
Streumaterial fein dunkelgrün<br />
Scatter fine dark green<br />
<strong>ER</strong>.1326 (124.040): 200 ml<br />
<strong>ER</strong>.1346 (124.085): 400 ml<br />
Streumaterial fein hell braun<br />
Scatter fine light brown<br />
<strong>ER</strong>.1330 (130.040): 200 ml<br />
Streumaterial fein rot<br />
Scatter fine red<br />
<strong>ER</strong>.1334 (120.040): 200 ml<br />
<strong>ER</strong>.1354 (120.085): 400 ml<br />
Streumaterial fein schotter braun<br />
Scatter fine ballast brown<br />
<strong>ER</strong>.1323 (123.040): 200 ml<br />
<strong>ER</strong>.1343 (123.085): 400 ml<br />
Streumaterial fein moosgrün<br />
Scatter fine olive green<br />
<strong>ER</strong>.1327 (125.040): 200 ml<br />
<strong>ER</strong>.1347 (125.085): 400 ml<br />
Streumaterial fein dunkel braun<br />
Scatter fine dark brown<br />
<strong>ER</strong>.1331 (131.040): 200 ml<br />
Streumaterial fein gelb<br />
Scatter fine yellow<br />
<strong>ER</strong>.1335 (135.040): 200 ml<br />
<strong>ER</strong>.1355 (135.085): 400 ml<br />
Streumaterial fein schotter grau<br />
Scatter fine ballast grey
<strong>ER</strong>-STREUMAT<strong>ER</strong>IAL<br />
<strong>ER</strong>.1360 (196.040): 400 ml<br />
Streumaterial grob olivgrün<br />
Scatter coarse olive green<br />
<strong>ER</strong>.1364 (188.040): 400 ml<br />
Streumaterial grob Wiese hell<br />
Scatter coarse light flower field<br />
<strong>ER</strong>.1368 (186.040): 400 ml<br />
Streumaterial grob hellgrau<br />
Scatter coarse light grey<br />
<strong>ER</strong>.1374 (180.040): 400 ml<br />
Streumaterial grob schotterbraun<br />
Scatter coarse ballast brown<br />
<strong>ER</strong>.1361 (181.040): 400 ml<br />
Streumaterial grob hellgrün<br />
Scatter coarse light green<br />
<strong>ER</strong>.1365 (189.040): 400 ml<br />
Streumaterial grob Wiese dunkel<br />
Scatter coarse dark flower field<br />
<strong>ER</strong>.1369 (187.040): 400 ml<br />
Streumaterial grob dunkelgrau<br />
Scatter coarse dark grey<br />
<strong>ER</strong>.1375 (195.040): 400 ml<br />
Streumaterial grob schottergrau<br />
Scatter coarse ballast grey<br />
<strong>ER</strong>-SCATT<strong>ER</strong> MAT<strong>ER</strong>IAL<br />
STREUMAT<strong>ER</strong>IAL GROB SCATT<strong>ER</strong> MAT<strong>ER</strong>IAL COARSE<br />
69<br />
<strong>ER</strong>.1362 (182.040): 400 ml<br />
Streumaterial grob dunkelgrün<br />
Scatter coarse dark green<br />
<strong>ER</strong>.1366 (184.040): 400 ml<br />
Streumaterial grob hellbraun<br />
Scatter coarse light brown<br />
<strong>ER</strong>.1373 (193.040): 400 ml<br />
Streumaterial grob rot/gelb/blau<br />
Scatter coarse red/yellow/blue<br />
<strong>ER</strong>.1363 (183.040): 400 ml<br />
Streumaterial grob moosgrün<br />
Scatter coarse moss green<br />
<strong>ER</strong>.1367 (185.040): 400 ml<br />
Streumaterial grob dunkelbraun<br />
Scatter coarse dark brown
<strong>ER</strong>-ISLANDSMOOS <strong>ER</strong>-LICHEN<br />
Dieses Naturprodukt ist schon lange Zeit ein Favorit<br />
bei den Modellbahnern. Durch eine Spezialimprägnierung<br />
behalten sie die natürliche Elastizität. In Kombination<br />
mit unserem Streumaterial bekommt man<br />
endlose Variationen von Farben und Strukturen.<br />
Unsere Farbenwahl so ist ausgelegt, um in Kombination<br />
mit unseren anderen Produkten einen realistischen<br />
Effekt zu erhalten. Mit drei verschiedenen Packungsgrößen<br />
und mehreren Farben bieten wir einen<br />
unkomplizierten Erwerb von unseren Produkten an.<br />
<strong>ER</strong>.1010 (015.050): 50 g<br />
<strong>ER</strong>.1020 (015.125): 125 g<br />
Islandsmoos 5 Farben sortiert<br />
Lichen 5 colour mix<br />
<strong>ER</strong>.1013 (003.050): 50 g<br />
<strong>ER</strong>.1023 (003.125): 125 g<br />
<strong>ER</strong>.1033 (003.250): 250 g<br />
Islandsmoos hellgrün<br />
Lichen light green<br />
<strong>ER</strong>.1011 (010.050): 50 g<br />
<strong>ER</strong>.1021 (010.125): 125 g<br />
Islandsmoos 3 Farben grün<br />
Lichen green mix<br />
<strong>ER</strong>.1014 (004.050): 50 g<br />
<strong>ER</strong>.1024 (004.125): 125 g<br />
<strong>ER</strong>.1034 (004.250): 250 g<br />
Islandsmoos mittelgrün<br />
Lichen medium green<br />
70<br />
This natural product is already a long time favourite<br />
of hobbyists. This lichen is specially treated to keep<br />
its natural elasticity. When combined with our scatter<br />
materials it produces a limitless variety of colours<br />
and textures.<br />
The colours are designed to blend with our other <strong>ER</strong>-<br />
DECOR landscaping products. Three package sizes<br />
and several colours offer variety and economy.<br />
<strong>ER</strong>.1012 (015.050): 50 g<br />
Islandsmoos 3 Herbstfarben<br />
Lichen fall mix<br />
<strong>ER</strong>.1019 (001.050): 50 g<br />
<strong>ER</strong>.1029 (001.125): 125 g<br />
<strong>ER</strong>.1039 (001.250): 250 g<br />
Islandsmoos natur<br />
Lichen natural<br />
<strong>ER</strong>.1015 (005.050): 50 g<br />
<strong>ER</strong>.1025 (005.125): 125 g<br />
<strong>ER</strong>.1035 (005.250): 250 g<br />
Islandsmoos dunkelgrün<br />
Lichen dark green
<strong>ER</strong>-UNIV<strong>ER</strong>SALLEIM <strong>ER</strong>-UNIV<strong>ER</strong>SAL GLUE<br />
<strong>ER</strong>-DECOCOL und <strong>ER</strong>-DECOCOR sind wasserverdünnbare<br />
Leime für holzverbindungen von Anlagen-<br />
Untergrund und verdunnt auch verwendbar als Einbettmasse<br />
für Moos, Grasfaser, Streumaterialen aller<br />
Art, Grasmatten, usw.<br />
Alle unsere Spezialkleber sind Lösungsmittelfrei, ungiftig<br />
und wasserverdünnbar !<br />
<strong>ER</strong>.7201 (720.500)<br />
Universalleim DECOCOL weiß<br />
Inhalt: 500 ml<br />
Universal glue DECOCOL white<br />
Contents: 500 ml<br />
71<br />
The <strong>ER</strong>-DECOR universal glues <strong>ER</strong>-DECOCOL white<br />
and <strong>ER</strong>-DECOCOR green are water soluble universal<br />
glues for fixing underboard and landscape wood<br />
parts, and when diluted, as transparent glue to flock<br />
or re-flock trees, grass fibres and/or grass mats and<br />
most scatters, etc.<br />
All our glues are free of solvents, not poisonous and<br />
water dilutable !<br />
<strong>ER</strong>.7202 (720.501)<br />
Universalleim DECOCOR grün<br />
Inhalt: 500 ml<br />
Universal glue DECOCOR green<br />
Contents: 500 ml
<strong>ER</strong>-W<strong>ER</strong>BEMITTEL FÜR FACHHÄNDL<strong>ER</strong><br />
<strong>ER</strong>-DISPLAYS FOR SHOPKEEP<strong>ER</strong>S<br />
Drehturm<br />
50 x 50 cm, 2 m hoch<br />
Tower Display<br />
50 x 50 cm, 2 m high<br />
<strong>ER</strong>-<strong>Decor</strong> International<br />
Bossuytlaan 5 — B-8310 Brugge — BELGIUM<br />
Tel: +32 (0) 50 68 65 25 — Fax: +32 (0) 70 66 09 61<br />
Gsm: +32 (0) 475 37 77 57<br />
Website: www.er-decor.eu — E-mail: info@er-decor.eu<br />
<strong>ER</strong>-QUICK Schaustück<br />
35 x 60 cm, 1,85 m hoch<br />
<strong>ER</strong>-QUICK Display<br />
35 x 60 cm, 1,85 m high<br />
Ihr Fachhändler / Your specialist shop: