DGNC Programm 2004 - Deutsche Gesellschaft für Neurochirurgie ...

PROJEKTIONSTECHNIK / RICHTLINIEN � PROJECTION / GUIDELINES
96
4. Grafikdaten müssen in die Präsentation eingebettet sein. Verknüpfte Grafiken
werden nicht unterstützt.
Graphic data must be embedded in the presentation: linked graphics are not
supported.
5. Video- und Audiodaten können als verknüpfte Dateien vorliegen. Bitte achten
Sie unbedingt darauf, dass in diesem Fall die entsprechenden Dateien auch
auf Ihrem Datenträger gespeichert sind. Andernfalls können die Dateien nicht
abgespielt werden. In der Regel wird eine Neuverknüpfung für den Vortrag
erforderlich sein, die aber bei rechtzeitiger Abgabe des Datenträgers vom
technischen Personal durchgeführt werden kann. Audiodaten müssen im .wav-
Format, Videodateien im unkomprimierten .avi- oder im .mpg- (MPEG-1)
Format vorliegen. Andere Formate sind bis zum 20.4.2004 mit dem
Kongressbüro Porstmann abzuklären.
Video and audio data may be submitted as linked files. Please make sure,
however, that the corresponding files are stored on your disk. Otherwise, the
files cannot be displayed. Usually, re-linking will be necessary, which can be
done by our technical personnel if the CD is provided early enough. Audio-data
have to be submitted as .wav-format, video files as uncompressed .avi- or
.mpg- (MPEG-1) format. Other formats must be discussed with the Congress
Office Porstmann by 20.4.2004.
6. Der Anschluss eines eigenen Laptops ist nur in Ausnahmefällen möglich. In
diesem Fall obliegt dem Autor jedoch die Verantwortung für die einwandfreie
Projektion. Es ist den Sitzungsmoderatoren vorbehalten, bei technischen
Problemen den Vortrag zu stornieren.
It is possible to use your own laptop. In this case, the author is responsible for
correct projection. The chairpersons reserve the right to cancel the
presentation in the event of technical problems.
Poster � Poster:
1. Die maximale Postergröße beträgt DIN A0 (H x B) 118,90 cm x 84,10 cm.
Entsprechendes Befestigungsmaterial erhalten Sie bei der Anmeldung.
The maximum poster size is (H x W) 118,90 cm x 84,10 cm. You will be given
appropriate adhesive material on registration.
2. Die Poster sollten am Sonntag, 25.04.04, zwischen 15.00 und 18.00 Uhr
angebracht sein und dürfen nicht vor Mittwoch, 28.04.04, 11.00 Uhr entfernt
werden.
The posters should be in placed on Sunday, 25.04.04, from 3 p.m. to 6 p.m.
and may not be removed before Wednesday, 28.04.04, 11.00 a.m.
3. Die Poster sind während des gesamten Kongresses zur Besichtigung
ausgestellt und werden im Rahmen einer Posterbegehung diskutiert, bei der
Ihre persönliche Anwesenheit erforderlich ist (s. Benachrichtigungsschreiben).
The posters are on display during the entire Congress and will be discussed
during a poster-viewing session, where you have to personally present (see
Instruction for Authors).
OFFIZIELLES RAHMENPROGRAMM � OFFICIAL SOCIAL PROGRAM
Sonntag, 25. April 2004 � Sunday, April 25, 2004
18.00 - 20.00 Feierliche Eröffnung der Jahrestagung (s. S. 36)
Opening Ceremony of the Annual Meeting (see page 36)
20.00 - 21.30 Get-Together mit den Industrievertretern
Get Together with Representatives of the Exhibiting Companies
Montag, 26. April 2004 � Monday, April 26, 2004
08.30 Eröffnung der Industrieausstellung
mit einem Rundgang des Tagungspräsidenten und Mitgliedern des
Vorstandes der DGNC
Official Opening of the Industrial Exhibition by the Congress
President and Members of the Executive Board of the DGNC
19.00 - 23.00 Abend auf dem Rhein mit der MS Loreley
Boat Tour on the River Rhine with MS Loreley
Einlass ab 19.00 / Rundfahrt 19.30 – 22.00
Admission from 19.00 / Boat Tour from 19.30 to 22.00
Kosten: 30 € pro Person
Fee: 30 € per person
Höhepunkt dieses Abends wird der Auftritt des bekannten
Bonner Improvisationstheaters „Springmaus“ sein, das Ausschnitte
aus seinem Programm „Nur auf Rezept“ darbieten wird.
Dienstag, 27. April 2004 � Tuesday, April 27, 2004
19.00 - open end Festabend im Deutschen Sport & Olympia Museum Köln
Festive Evening at the
German Sports & Olympic Museum Cologne
Einlass ab 19.00
Admission from 19.00
Kosten: 60 € pro Person / Chefärzte
30 € pro Person / Oberärzte, Assistenzärzte
15 € pro Person / Studenten, AiP
Fee: 60 € per person / Senior Physicians
30 € per person / Physicians, Residents
15 € per person / Students
Am Beginn dieses Abends steht ein Fußballspiel, in dem
ungarische und deutsche Neurochirurgen in Erinnerung an das
legendäre Spiel von Bern vor 50 Jahren auf dem Museumsdach
gegeneinander spielen werden (Schiedsrichter: Udo Lattek). Das
Museum wird während des gesamten Abends geöffnet sein, in
der Ausstellung können Exponate zum „Wunder von Bern“
besichtigt werden, aber auch sportliche Aktivitäten sind möglich.
In einem Torwandschießen treten die deutschen und die
ungarischen Neurochirurgen zu späterer Stunde noch einmal
gegeneinander an, bevor sich dann alle an der Sportstudio-Wand
messen können. Begleitet wird dieser Abend selbstverständlich
mit guter Musik (Live-Band The rePLAY) und gutem Essen.
Der Abend wird unterstützt von der Firma Carl Zeiss.
97
Allgemeine Hinweise