Herrn - Deutsche Gesellschaft für Neurochirurgie - DGNC

Tagungspräsident � Congress President 

Prof. Dr. med. Wolf Ingo Steudel 

Neurochirurgische Klinik 

Universitätskliniken des Saarlandes 

66421 Homburg/Saar 

Telefon: +49 6841 16-24400 

Telefax: +49 6841 16-24480 

E-Mail: kongress2003@uniklinik-saarland.de 

Organisation � Organization 

Porstmann Kongresse GmbH 

Friedrichstraße 130 a, 10117 Berlin 

Telefon: +49 30 284499-0 

Telefax: +49 30 284499-11 

E-Mail: dgnc2003@porstmann-kongresse.de 

Internet: www.dgnc.de 

54. Jahrestagung der Deutschen 

Gesellschaft für Neurochirurgie e.V. (DGNC) 

54 th Annual Meeting of the German 

Society of Neurosurgery 

2. Joint Meeting der Griechischen und 

Deutschen Gesellschaft für Neurochirurgie 

2 nd Joint Meeting of the Greek and 

German Societies of Neurosurgery 

Tagungssekretäre � Scientific Secretaries of the Congress 

PD Dr. med. Karsten Schwerdtfeger 

PD Dr. rer. nat. Angelika Mautes 

Dr. med. Michael Kiefer 




Telefon: +49 6841 16-24418 

Telefax: +49 6841 16-24016 


Mit Unterstützung des 

S AARLÄNDISCHEN Ä RZTESYNDIKATES 

-FACHGRUPPE NEUROCHIRURGIE -

INHALTSVERZEICHNIS � TABLE OF CONTENTS 


Schirmherrschaft � Patronage....................................................................................................... 7 

Grußworte � Welcome Addresses..........................................................................................8 - 12 

� Grußwort des Ministers für Bildung, Kultur und Wissenschaft 

Welcome Address of the Minister of Education, Culture and Science........................................... 8 

� Grußwort des Tagungspräsidenten 

Welcome Address of the Congress President ............................................................................. 10 

� Grußwort des Präsidenten der Griechischen Gesellschaft für Neurochirurgie 

Welcome Address of the President of the Greek Society of Neurosurgery................................. 12 

Wissenschaftliches Programm � Scientific Program ...........................................15 - 102 

� Übersicht Programm � Program Overview................................................................................... 14 

� Administrative Sitzungen � Administrative Sessions ................................................................... 15 

� Hands-on-Kurse � Hands-on Courses......................................................................................... 17 

� Workshops � Workshops.............................................................................................................. 22 

� Selbsthilfegruppen � Self-help Groups......................................................................................... 29 

� 2. Joint Meeting � 2 nd Joint Meeting............................................................................................. 31 

� Feierliche Eröffnung � Opening Ceremony.................................................................................. 36 

� Eröffnung Industrieausstellung � Opening of the Industrial Exhibition ........................................ 39 

� Vorträge Montag, 26. Mai 2003 � Lectures Monday May 26, 2003............................38 - 54 

Morgenseminare � Morning Seminars.................................................................................. 38 

Vorträge � Presentations ...................................................................................................... 39 

Luncheon-Seminare � Luncheon Seminars .............................................................45, 49, 53 

� Vorträge Dienstag, 27. Mai 2003 � Lectures Tuesday May 27, 2003........................55 - 68 

Morgenseminare � Morning Seminars................................................................................. .55 


Luncheon-Seminare � Luncheon Seminars .............................................................61, 64, 67 

� Vorträge Mittwoch, 28. Mai 2003 � Lectures Wednesday May 28, 2003 .................69 - 81 

Morgenseminare � Morning Seminars.................................................................................. 69 


� Poster � Posters...............................................................................................................82 - 103 

Posterpräsentation Montag, 26. Mai 2003 

Poster Presentation Monday May 26, 2003.......................................................................... 82 

Posterpräsentation Dienstag, 27. Mai 2003 

Poster Presentation Tuesday May 27, 2003......................................................................... 96 

Plan Posterpräsentation 

Map of Poster Presentation................................................................................................. 103 

Preise � Awards.................................................................................................................................. 104 

� Posterpreise der DGNC � Poster Awards of the DGNC ............................................................ 104 

� Bester Wirbelsäulenvortrag � Best Spinal Presentation ............................................................ 104 

� Bestes Wirbelsäulenposter � Best Spinal Poster....................................................................... 104 

3


Organisation � Organization...............................................................................................105 - 107 

� Tagungspräsident � Congress President................................................................................... 105 

� Tagungssekretäre � Congress Secretaries................................................................................ 105 

� Lokale Organisation � Local Organization ................................................................................. 105 

� 2. Joint Meeting - Organisation � 2 nd Joint Meeting - Organization ........................................... 105 

� Workshop des Fachausschusses für Funktionelle Stimulation - Organisation 

Workshop, Specialized Committee for Functional Stimulation - Organization .............................. 106 

� Geschäftsstelle DGNC � Administrative Office of the DGNC .................................................... 106 

� Vorstand DGNC � Executive Board of the DGNC ..................................................................... 106 

� Internet........................................................................................................................................ 106 

� Vorstand Griechische Gesellschaft � Executive Board of the Hellenic Society of Neurosurgery ....... 107 

� Programmkommission � Program Committee ........................................................................... 107 

Allgemeine Informationen � General Information.........................................108 - 114 

� Tagungsorte � Venues ............................................................................................................... 108 

� Tagungsbüro � Congress Office ................................................................................................ 108 

� Organisation � Organization....................................................................................................... 108 

� Kongresssprachen � Congress Languages............................................................................... 108 

� Bustransfer � Shuttle Bus........................................................................................................... 109 

� Industrieausstellung � Industrial Exhibition................................................................................ 110 

� Teilnahmegebühren � Registration Fees ................................................................................... 112 

� Kongressanmeldung � Congress Registration........................................................................... 112 

� Zahlungen � Payments............................................................................................................... 112 

� Stornierung der Teilnahme � Cancellation Policy ...................................................................... 112 

� Namensschilder � Name Badges............................................................................................... 114 

� Haftung � Disclaimer .................................................................................................................. 114 

Projektionstechnik, 

Richtlinien für Vortragende und Posterautoren 

Presentation Facilities / Guidelines for Oral and Poster Presentations ..................115 - 118 

� Projektionstechnik in den Tagungsräumen 

Presentation Facilities in the Meeting Rooms ........................................................................... 115 

� Redezeit � Speaking Time ......................................................................................................... 115 

� Vorträge � Lectures.................................................................................................................... 115 

� Diaprojektion � Slide Presentation ............................................................................................. 117 

� Poster � Posters......................................................................................................................... 117 

� Dia- und Daten-Check � Slide and Data Check......................................................................... 118 

� Internetbasierte Archivierung � Internet-based Archiving.......................................................... 118 

5


Offizielles Rahmenprogramm � Official Social Program ................................119 - 120 

� Feierliche Eröffnung mit anschließender Get-Together-Party 

Opening Ceremony followed by Get-Together.....................................................................36, 119 

� Eröffnung Industrieausstellung � Opening of the Industrial Exhibition ................................39, 119 

� Empfang durch den Minister für Bildung, Kultur und Wissenschaft im Saarbrücker Schloss 

Reception by the Minister of Education, Culture and Science at Saarbrücken Castle...................... 119 

� Saarländischer Abend im Brauhaus "Stiefel" � Saarland Evening at Brauhaus "Stiefel".................. 119 

� Festessen in der Gebläsehalle "Völklinger Hütte" 

Festive Evening at Gebläsehalle "Völklinger Hütte"................................................................... 120 

Begleitprogramm � Social Program for Accompanying Persons .....................121 - 127 

6 

� Stadtrundgang � Guided Walk ................................................................................................... 121 

� Stadtrundfahrt � Guided Sight-Seeing Tour............................................................................... 122 

� Tagesausflug Luxemburg � Day Trip to Luxemburg.................................................................. 123 

� Tagesausflug Metz � Day Trip to Metz....................................................................................... 125 

� Historisches Museum Saar � Historic Saar Museum................................................................. 127 

Zertifizierung � Certification..............................................................................................128 - 129 

Autorenindex � Index of Authors ..................................................................................130 - 143 

Sponsoren, Industrieaussteller und Inserenten 

Sponsors, Industrial Exhibitors and Advertisers........................................................144 - 146 

Antrag auf Mitgliedschaft in der DGNC 

Application for Membership in the DGNC ............................................................................... 147 

Anmeldeformular für die 54. Jahrestagung der DGNC 

Registration Form for the 54 th Annual Meeting of the DGNC ......................................... 148 

Ankündigung der 55. Jahrestagung der DGNC 2004 in Köln 

Announcement of the 55 th Annual Meeting of the DGNC 2004 in Cologne ............. 150 

Anreise nach Saarbrücken � How to get to Saarbrücken........................................ 151 

Hotels � Hotels.................................................................................................................................... 152 

Stadtplan Saarbrücken � City Map of Saarbrücken .................................................... 153 

Impressum � Editorial .................................................................................................................. 154

Grafik 

Wappen Saarland 

Unter der 

Schirmherrschaft 

des 

SCHIRMHERRSCHAFT � PATRONAGE 

Ministerpräsidenten des Saarlandes 

Herrn 

Peter Müller 

7

GRUßWORT DES MINISTERS FÜR BILDUNG,KULTUR UND WISSENSCHAFT 

Grafik 

Portrait Schreier 

8 

Erkrankungen, die das zentrale und periphere Nervensystem 

des Körpers beeinträchtigen und operativ behandelbar 

sind, stehen im Mittelpunkt des Behandlungsspektrums 

der Neurochirurgie. Zu den Schwerpunkten 

zählen insbesondere die Hirntumorchirurgie, die Schädelbasischirurgie, 

Eingriffe an extra- und intrakraniellen 

Hirngefäßen bei Aneurysmen und Hirnblutungen sowie 

Eingriffe bei Hydrozephalus, die auch im Rahmen dieser 

Jahrestagung Gegenstand der wissenschaftlichen Diskussion 

sein werden. 

Die Deutsche Gesellschaft für Neurochirurgie hat sich 

dabei zur Aufgabe gemacht, die Wissenschaft, die Forschung 

und die praktische Tätigkeit auf dem Gebiet der 

Neurochirurgie zu fördern und die Weiterentwicklung 

von Diagnose- und Therapieverfahren zum Wohle der 

Patienten zu unterstützen. So bietet sie mit dieser Fachtagung 

nationalen und internationalen Forschern eine hervorragende Plattform zum 

Austausch der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse auf dem Gebiet der Neurochirurgie. 

Vor diesem Hintergrund freue ich mich sehr, dass die 54. Jahrestagung der Deutschen 

Gesellschaft für Neurochirurgie in der saarländischen Landeshauptstadt stattfindet. 

Hochkarätige Veranstaltungen wie diese sind ein wichtiger Ausweis für die wissenschaftliche 

Kompetenz der Medizinischen Fakultät der Universität des Saarlandes. Die Medizinische 

Fakultät ist mit ihrem hohen Drittmittelaufkommen, einer Vielzahl von Forschungsprojekten, 

einem Sonderforschungsbereich sowie zwei Graduiertenkollegs in 

der Zell- und Neurobiologie eine der tragenden Säulen der Universität des Saarlandes 

und leistet einen wichtigen Beitrag zur Weiterentwicklung des wissenschaftlichen Profils 

der Saaruniversität. 

Um die Forschungsinfrastruktur der Medizinischen Fakultät weiter zu verbessern, sind 

bereits wichtige Schritte eingeleitet worden. So entstehen auf dem Campus des Universitätsklinikums 

in Homburg ein Forschungsverfügungsgebäude, das den wissenschaftlichen 

Schwerpunkten, insbesondere in den Bereichen der Neurowissenschaften, der 

onkologischen Forschung und der Human- und Molekularbiologie neue Möglichkeiten 

eröffnen wird. Darüber hinaus wurde im Bereich der Medizin erfolgreich ein neuer Studiengang 

Human- und Molekularbiologie eingeführt. 

Mit dieser internationalen Fachkonferenz von hohem wissenschaftlichem Stellenwert 

werden weitere Impulse für die Forschung auf dem Gebiet der Neurochirurgie ausgehen. 

Ich bin sicher, dass die Jahrestagung dazu beitragen wird, die Vorzüge des Saarlandes 

als bedeutenden hochschulmedizinischen Forschungsstandort national und international 

zu sichern. 

Ich wünsche allen Teilnehmern einen interessanten und erfolgreichen Erfahrungsaustausch. 

Jürgen Schreier 

Minister für Bildung, Kultur und Wissenschaft

Grafik 

Portrait Schreier 

WELCOME ADDRESS OF THE MINISTER FOR EDUCATION,CULTURE AND SCIENCE 

Diseases that impair the body’s central and peripheral 

nervous system and that can be treated by operation 

are at the heart of the treatment spectrum in neurosurgery. 

The main focus is on brain tumour surgery, 

skull base surgery, interventions in extra-cranial and 

intra-cranial cerebral blood vessels to treat aneurysms 

and bleedings from the brain as well as interventions 

to treat hydrocephalus, which will also be the subject 

of the scientific discussion during this Annual Meeting. 

The German Society of Neurosurgery has set itself the 

task of advancing science, research and practical 

activities in the field of neurosurgery and of supporting 

the further development of diagnostic and treatment 

methods for the benefit of the patient. With this specialist 

platform it is thus offering national and international 

researchers an excellent opportunity to exchange 

the latest scientific findings in the field of neurosurgery. 

Bearing these facts in mind, I am delighted that the 54 th Annual Meeting of the German 

Society of Neurosurgery is being held in the capital of the Saarland. 

Prestigious events such as this clearly indicate the scientific excellence displayed by the 

Medical Faculty of the Saarland University. With its high levels of third party funding, 

large number of research projects, a special research area and two postgraduate colleges 

in cellular and neurobiology, the Medical Faculty is one of the main pillars of the 

Saarland University and makes an important contribution to the further development of 

the academic profile of the Saarland University. 

Important steps have already been taken to further improve the research infrastructure of 

the Medical Faculty. Being built on the campus of the University Hospital in Homburg is, 

for example, a research building which will open up new horizons for the main scientific 

fields, especially those of neurosciences, oncological research and human and molecular 

biology. Furthermore, a new course of studies has been introduced in medicine, that 

of human and molecular biology. 

This important international conference of specialists will provide further impetus for 

research in the field of neurosurgery. I am sure that the Annual Meeting will help to secure 

the advantages of the Saarland as an important university medical research location 

nationally and internationally. 

I wish all those participating an interesting and successful exchange of experience and 

know-how. 

Jürgen Schreier 

Minister for Education, Culture and Science 

9

GRUßWORT DES TAGUNGSPRÄSIDENTEN 

Grafik 

Portrait Steudel 

10 

Meine sehr geehrten Damen und Herren, 

liebe Kolleginnen und Kollegen, 

zur 54. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für 

Neurochirurgie lade ich Sie sehr herzlich ein. 40 Jahre 

nach Gründung des Lehrstuhls für Neurochirurgie an der 

Universität des Saarlandes findet die Jahrestagung 

erstmals im Saarland statt, dessen Universität zu den 

ersten Neugründungen nach dem 2. Weltkrieg zählt und 

die in ihrer kurzen Historie die wechselvolle Geschichte 

des Saarlandes als Grenzregion widerspiegelt. 

Das wissenschaftliche Programm setzt Schwerpunkte 

im klinischen Bereich mit neuen Aspekten bei der Behandlung 

von Meningeomen, des Hydrozephalus und 

des Neurotraumas, wobei selbstverständlich auch der 

Grundlagenforschung breiter Raum eingeräumt wird. Die 

in diesem Bereich erzielten großen Fortschritte mit 

zukunftsweisenden Aussichten bezüglich Forschung 

und klinischer Anwendung werden sicherlich deutlich zur 

Darstellung kommen. Darüber hinaus soll der spinalen 

Instrumentation und neuen Implantaten besondere 

Beachtung zukommen, schreitet doch die technologische Entwicklung gerade in diesem 

Gebiet sehr rasch voran. Eine vorrangige Aufgabe liegt dabei sicherlich darin, Wirksamkeit 

und Patientensicherheit nachzuweisen. Ein weiterer Themenkomplex ist die Neuromodulation 

bei Bewegungsstörungen. Hier wird die Tagung einen aktuellen Überblick über Konzepte, 

Indikationen und zukünftige Entwicklungen geben. 

Die Struktur der Tagung richtet sich nach Bewährtem aus den vergangenen Jahren. Wir 

haben 643 Abstractanmeldungen erhalten, wofür wir uns bedanken möchten. Selbst bei guter 

Qualität übersteigt dies bei weitem die Präsentationsmöglichkeit. Es wurden schließlich 421 

Abstracts als Vortrags- und Posterpräsentation angenommen. Wir möchten uns bei den 

Mitgliedern der Programmkommission für die große Mühe bedanken. 

Ganz besonders freue ich mich, dass wir diese Jahrestagung als Joint Meeting mit der Griechischen 

Gesellschaft für Neurochirurgie abhalten. Es ist dies übrigens das zweite Joint 

Meeting nach 1990 in Athen. Mögen sich auf dieser Jahrestagung auch unter den jüngeren 

Kollegen Freundschaften und viele neue Kontakte für eine weitere fruchtbare gemeinsame 

Arbeit entwickeln. 

Die interdisziplinäre Zusammenarbeit ist die Grundlage für die Weiterentwicklung unseres 

Faches. Deshalb begrüße ich es, dass gemeinsam mit der DGNC Workshops des Fachausschusses 

für Funktionelle Stimulation der Deutschen Gesellschaft für Biomedizinische Technik 

im VDE und dem Arbeitskreis Neuroanästhesie der Deutschen Gesellschaft für Anästhesie 

und Intensivmedizin durchgeführt werden. 

Wir würden uns freuen, wenn Sie neben der fachlichen Information auch das Flair dieses 

jüngsten der alten Bundesländer erfahren und genießen können. Deutsche und französische 

Einflüsse, die schwerindustrielle Vergangenheit mit ihren eindrucksvollen Industriedenkmälern, 

aber auch die landschaftlichen Reize unseres Saarlandes mit den angrenzenden Ländern 

vermitteln ein eigenständiges Lebensgefühl, das in dieser Weise sicher einmalig und 

besonders ist. 

Prof. Dr. med. W. I. Steudel 

Tagungspräsident

Grafik 

Portrait Steudel 

WELCOME ADDRESS OF THE CONGRESS PRESIDENT 

Ladies and Gentlemen, 

It is my pleasure to cordially welcome you to the 54 th 

Annual Meeting of the German Society of Neurosurgery. 

We are honored that this meeting is being held 

for the first time in the Saarland. This marks the 40 th 

anniversary of the establishment of the chair in neurosurgery 

at the Saarland University. This university is 

one of the first institutions founded after the Second 

World War and reflects the eventful history of the 

Saarland as a border region. 

The scientific program has a clinical emphasis and 

will focus on the treatment of meningeomas, hydrocephalus 

and neurotrauma. Fundamental basic research 

will also be part of the scientific program. 

Medical advances along with promising future perspectives 

in research and their clinical applications 

will be presented. Special attention is given to spinal 

instrumentation and new implants, since the 

technology is developing rapidly. Our main objective is to substantiate the effectiveness 

of these approaches and to guarantee patients’ safety. Another complex topic is neuromodulation 

as it relates to movement disorders. An overview of current concepts, indications 

and future developments will be provided. 

The structure of this meeting is based on the successes of the past years. We received 

643 registrations for abstracts, for which we extend our hearty thanks. Unfortunately, 

especially in light of the quality of the abstracts, this far exceeded our presentation capacity. 

We were able to accept 421 oral and poster presentations. I would like to express 

thanks to the members of the program committee for their hard work in making the difficult 

decisions. 

I am especially delighted that this annual meeting has been organized in cooperation 

with the Greek Society of Neurosurgery. This is the second joint meeting since the meeting 

in Athens in 1990. It is my sincerest hope that this annual meeting will promote collegiality 

and establish ties of friendship, especially amongst our younger colleagues, in 

order to promote our combined efforts in the field of neurosurgery. 

Interdisciplinary cooperation is the basis for further developments in our field. I am 

pleased that we are able to present in this intensive program, with the DGNC, workshops 

of the Specialized Committee of Functional Stimulation of the German Society for Biomedical 

Technology in the VDE and the Neuroanesthesia Study Group of the German 

Society of Anesthesia and Intensive Care. 

I hope that you will enjoy these scientific sessions, as well as the hospitality and flair of 

this youngest of the old German states. German and French influences, the imposing 

industrial monuments, and the scenic beauty of the Saarland and the bordering countries 

offer a unique way of life. 

Prof. Dr. med. W. I. Steudel 

Congress President 

11

WELCOME ADDRESS OF THE PRESIDENT OF THE HELLENIC SOCIETY OF NEUROSURGERY 

It gives me a great pleasure to address the 2 nd Joint 

Meeting of the German and Greek Neurosurgical 

Societies. Through the centuries, a strong historical 

bond has developed between our two nations. This 

is a bond of mutual respect and affection. The 

German people have studied and appreciated 

classical Greece more perhaps than any other 

European nation and this influences them in having 

a genuine interest in modern Greece as well. On 

the other hand, in Greece, the educational system 

influences the students in developing a great admiration 

for the achievements of German people in 

philosophy, science, culture and industry. With this 

background, both nations look forward to a common 

future of close collaboration for progress in all 

fields of human endeavour particularly within the framework of the European Union. 

Grafik 

Portrait Sakas 

I am certain that this Joint Meeting will strengthen the bond between our societies scientifically 

and socially. It will be a great opportunity not only to become better informed 

about the progress of neurosurgery in our countries, but particularly for the Greek guests 

to enjoy the vitality of modern Germany and the beauty of the German countryside. I 

wish to all a successful and enjoyable meeting that hopefully will lead to the creation of 

many lasting friendships among colleagues. 

Damianos E. Sakas 

Professor of Neurosurgery 

President of the Hellenic Society of Neurosurgery 

12

� Schloss Saarbrücken 

� Joint Meeting: ................................................................................ Festsaal 

14 

ÜBERSICHT PROGRAMM � PROGRAM OVERVIEW 

� Empfang durch den Minister für 

Bildung, Kultur und Wissenschaft: ............................................. Festsaal 

� CCS Congresshalle, Saarbrücken 

� Feierliche Eröffnung: .................................................Saal Lothringen, EG 

� Get-Together-Party: ....................................................Jacques' Bistro, UG 

� Wissenschaftliches Programm: .....................................Großer Saal, EG 

Saal Saarland, EG 

Saal Lothringen, EG 

Konferenzraum I, UG 

Konferenzraum II, UG 

� Posterpräsentationen: .....................................................Kleiner Saal, EG 

Empore West, OG 

� Industrieausstellung: ..................................................................Foyer, EG 

Saal Luxemburg 

� Präsentation Selbsthilfegruppen: ...................... Foyer Bankettraum, UG 

� Forum Selbsthilfegruppen: ............................................Bankettraum, UG 

� Hotel La Résidence, Saarbrücken 

� Administrative Sitzungen 

� Hotel Mercure Kongress, Saarbrücken 

� Administrative Sitzungen 

� Hands-on-Kurs - K 3 

� Workshop - WS 2 

� Universitätskliniken des Saarlandes, Homburg/Saar 

� Administrative Sitzung (DEGUM): ..................Univ.-Frauenklinik, Geb. 9 

� Workshop - WS 1: .............................................Univ.-Frauenklinik, Geb. 9 

� Hands-on-Kurse - K 1, K 2, K 4: ................ Institut für Anatomie, Geb. 61 

� Hands-on-Kurs - K 5: ............................. Institut für Humangenetik, Geb. 60 

� Hands-on-Kurs - K 6: ..................... Neurochir. Forschungslabor, Geb. 30

ADMINISTRATIVE SITZUNGEN 

ADMINISTRATIVE SESSIONS 

� Samstag, 24. Mai 2003�Saturday May 24, 2003 


10:00 – 12:00 Sitzung des Vorstandes des 

Berufsverbandes Deutscher Neurochirurgen 

Hotel La Résidence, Konferenzraum V 

12:00 – 14:00 Sitzung des Vorstandes der 


Hotel La Résidence, Konferenzraum V 

14:00 – 16:00 Sitzung des Erweiterten Vorstandes des BDNC 

Hotel Mercure, Raum Donau 

14:00 – 16:00 Sitzung GMDS-Arbeitskreis 

Hotel Mercure, Raum Neckar 

16:00 – 17:45 Mitgliederversammlung BDNC 

Hotel Mercure, Raum Mosel-Saar-Ruwer 

16:00 – 18:00 Neurochirurgische Akademie für 

Aus-, Fort- und Weiterbildung 

Hotel La Résidence, Konferenzraum I 

17:00 – 18:00 Stiftung Neurochirurgische Forschung 

Hotel La Résidence, Konferenzraum IV 

SITZUNGEN DER KOMMISSIONEN DER DGNC 

10:00 – 12:00 Ethik und Recht 

Hotel La Résidence, Konferenzraum I 

10:00 – 12:00 Informationstechnik und Internet 

Hotel La Résidence, Konferenzraum IV 

11:00 – 13:00 Internationale Beziehungen 

Hotel Mercure, Raum Mosel-Saar 

11:00 – 13:00 Technische Standards und Normen 

Hotel Mercure, Raum Ruwer 

17:00 – 19:00 Arbeitstreffen Sektion Neurochirurgie der DEGUM 

Univ.-Frauenklinik, Homburg/Saar 

18:00 – 20:00 Konvent der Leiter/innen der selbständigen 

neurochirurgischen Einrichtungen an 

deutschen Universitäten 

Hotel Mercure, Raum Mosel-Saar-Ruwer 

15


� Sonntag, 25. Mai 2003�Sunday May 25, 2003 

16 

14:00 – 16:00 Ambulante Neurochirurgie 

Workshop WS 2 

Hotel Mercure, Raum Saar-Ruwer 

15:00 – 17:00 Zusammenkunft der Oberärzte 

Hotel La Résidence, Konferenzraum II 

15:00 – 17:30 Erweiterter Vorstand der DGNC 

Hotel Mercure, Raum Donau 

15:00 – 17:00 Forum Lehrbuch Neurochirurgie 

Sprecher: Moskopp D. (Münster) 

Hotel Mercure, Raum Neckar 

16:00 – 17:00 Sitzungsrat der Wilhelm-Tönnis-Stiftung 

Hotel Mercure, Raum Mosel 

15:00 – 16:00 Sitzung der Kommission 

Herausgabe der Tagungsberichte 

Hotel Mercure, Raum Mosel 

� Montag, 26. Mai 2003�Monday May 26, 2003 


Qualitätssicherung 

CCS, Konferenzraum I 

15:00 – 17:30 Assistentenforum mit Sitzung der Assistenten 

Workshop WS 4 


17:30 – 18:30 Empfang der Kommission "Internationale 

Beziehungen" für ausländische Gäste 

Reception for foreign guests by the 

Commission on International Relations 

Organisation: Firsching R. (Magdeburg) 

CCS, Bankettraum 

� Dienstag, 27. Mai 2003�Tuesday May 27, 2003 


Wissenschaft und Forschung 


17:00 – 20:00 Mitgliederversammlung der 


CCS, Großer Saal

SAMSTAG� SATURDAY, 24.05.2003 

HANDS-ON-KURSE � HANDS-ON COURSES SONNTAG� SUNDAY, 25.05.2003 

Hands-on-Kurse � HANDS-ON COURSES 

K1–K7 

� K 1 Instrumentation an der Halswirbelsäule 

Stabilization Techniques of the Cervical Spine 

- Hands-on Course in English and German - 

Vermittelt werden an anatomischen Präparaten moderne ventrale und dorsale 

Stabilisierungstechniken nach einer jeweils 45minütigen theoretischen 

Einführung in die Mechanik dieser Stabilisierungen an der Halswirbelsäule. 

Modern anterior and posterior approaches are demonstrated and practiced 

using cadaver specimens following a 45-minutes theoretical session. 

Zeit � Time: Zweitägig � Two days 

Samstag, 24. Mai 2003 � Saturday May 24, 2003 

Sonntag, 25. Mai 2003 � Sunday May 25, 2003 

09:00 – 13:00 

Ort � Place: Institut für Anatomie, Geb. 61 

Universität des Saarlandes 

Homburg/Saar 

Referenten und Tutoren 

Speakers and Tutors: Apfelbaum R. I. (Salt Lake City/USA) 

Barbier D. (Homburg/Saar) 

Bruchmann B. (Koblenz) 

Pitzen T. (Homburg/Saar) 

Teilnehmerzahl 

Number of participants: maximum 16 

Teilnahmegebühr 

Registration Fee: € 50 

� K 2 Minimal-invasive dorsale interkorporelle 

Stabilisierung der LWS - mikrochirurgisch 


Nach State-of-the-art-Vorträgen der Gastreferenten werden die Tutoren 

minimal-invasive Optionen für die mikrochirurgische interkorporelle Stabilisierung 

demonstrieren. Die Teilnehmer werden schrittweise angeleitet, als 

Kursziel soll eine zuverlässige Indikationsstellung ebenso wie die Beherrschung 

der notwendigen operativen Techniken für die vorgestellten, neu 

entwickelten Implantate erlernt werden. 

17

SAMSTAG� SATURDAY, 24.05.2003 


18 

Minimally invasive, microsurgical techniques will be demonstrated in posterior 

lumbar interbody fusion following a short theoretical introduction. Participants 

will be tought step by step in performing this procedure to archieve 

better knowledge for introduction and performance of the technique with the 

implant used. 

Zeit � Time: Samstag, 24. Mai 2003 � Saturday May 24, 2003 

14:00 – 17:00 



Homburg/Saar 


Speakers and Tutors: Kilian F. (Koblenz) 

Bruchmann B. (Koblenz) 

Bongartz E. (Amsterdam/NL) 

Barbier D. (Homburg/Saar) 






� K 3 Infusionstest / Auswertung von Langzeithirndruckmessungen 

Infusion Tests and Analysis of Long-Term Measurements 

of Intracranial Pressure 


Theoretische Einführung: Verschiedene liquordynamische Modelle (Katzmann 

Constant-Volume-Infusionstest, Marmarou’s Bolustest, Dynamischer 

Infusionstest). Bewertung der verschiedenen Modelle. Bewertung des Stellenwertes 

im Rahmen der Hydrozephalusdiagnostik. Praktische Durchführung 

eines Infusionstests und Bewertung des Ergebnisses an Modellen. 

Praktisches Einüben der Auswertung von Dauerhirndruckmessungen (Erkennung 

von A-, B-, C- Wellen). 

Theoretical introduction: different models of CSF dynamics (Katzmann constant-volume-infusion 

test, Marmarou bolus-test, dynamic infusion test). 

Practical session: performance and analysis of infusion tests using phantoms, 

analysis of long-term measurements of intracranial pressure (A-, B-, 

C-waves).


Zeit � Time: Sonntag, 25. Mai 2003 � Sunday May 25, 2003 

09:00 – 11:00 

Ort � Place: Hotel Mercure, Raum Neckar 


Speakers and Tutors: Meier U. (Berlin) 

Kiefer M. (Homburg/Saar) 

Marmarou A. (Virginia/USA) 

Eymann R. (Homburg/Saar) 

Komenda Y. (Homburg/Saar) 





� K 4 SinuShunt 

SinuShunt 

- Hands-on Course in English - 

Demonstration der Implantation des von Prof. Børgesen entwickelten 

SinuShunt an anatomischen Präparaten und praktisches Einüben der Operationstechnik 

durch die Teilnehmer. 

Demonstration of operative technique using cadaveric specimen followed 

by practical exercises. 

Zeit � Time: Sonntag, 25. Mai 2003 � Sunday May 25, 2003 

14:00 – 17:00 



Homburg/Saar 


Speakers and Tutors: Børgesen S. E. (Kopenhagen/DK) 


Komenda Y. (Homburg/Saar) 

Becker K. (Homburg/Saar) 





19


� K 5 Molekular-zytogenetische Methoden 

20 

Theoretische Einführung in molekularbiologische Methoden: Analyse von 

DNA-Proben mittels Agarose-Gelelektrophorese. 

Theoretische Einführung in zytogenetische Methoden: Fluoreszenz-in situ- 

Hybridisierung (FISH) mit computergestützter Auswertung am Mikroskop. 

Chromosomenaufarbeitung 

Karyogramms. 

aus einem Tumor mit Erstellen eines 

Zeit: Sonntag, 25. Mai 2003, 

14:00 – 17:00 

Ort: Institut für Humangenetik, 

Seminarraum, Geb. 60 

Universität des Saarlandes, Homburg/Saar 

Referenten und Tutoren: Prowald A. (Homburg/Saar) 

Urbschat S. (Homburg/Saar) 

Ketter R. (Homburg/Saar) 

Teilnehmerzahl: maximal 12 

Teilnahmegebühr: € 20 

Mit freundlicher Unterstützung der Firmen 

ESSEX PHARMA � QBIOGENE � QIAGEN 

� K 6 Traumamodelle: Gehirn und Rückenmark 

Verschiedene Traumamodelle (CHI: Closed Head Injury, MCA-Okklusion, 

Rückenmarkskontusion, Rückenmarkshemisektion) werden demonstriert. 

Jeder Teilnehmer hat die Gelegenheit zur praktischen Übung. Dies beinhaltet 

die Präparation und Gewebefixation sowie die Aufarbeitung des Gewebes 

einschließlich klassischer Färbemethoden und computergestützter 

Auswertung charakteristischer Merkmale. 

Zeit: Sonntag, 25. Mai 2003 

14:00 – 17:00 

Ort: Neurochirurgisches Forschungslabor, 

Geb. 30 


Homburg/Saar 

Referenten und Tutoren: Mautes A. (Homburg/Saar) 

Manville J. (Homburg/Saar) 

Schilling L., Woitzik J. (Mannheim) 


Teilnahmegebühr: € 25

HANDS-ON-KURSE � HANDS-ON COURSES MONTAG� MONDAY, 26.05.2003 

� K 7 Intraoperative imaging and neuronavigation by 3D 

ultrasound 

- Hands-on Course in English - 

Intraoperative imaging and neuronavigation by 3D ultrasound. Demonstration 

of SonoWand (MISON, Norway), the first single-rack intraoperative 

imaging and navigation system based on 3D ultrasound. The technology is 

described, advantages and benefits of this concept are presented, and a 

number of simple but important clinical considerations are described. These 

considerations are necessary in order to maintain excellent ultrasound image 

quality throughout the entire operation. Professor Unsgaard (Trondheim, 

Norway) will share some of his clinical experiences from more than 5 

years use of SonoWand. 

Zeit � Time: Montag, 26. Mai 2003, Monday May 26, 2003 

08:30 – 12:30 

Ort � Place: CCS, Konferenzraum I 


Lecturers and Tutors: Unsgaard G. (Trondheim/NO) 

Gronningsaeter A. (Trondheim/NO) 

Kleven A. (Trondheim/NO) 

08:30 Presentation of Sono Wand, the first single-rack 

intraoperative imaging and navigation 

system based on 3 D ultrasound 

Kleven A., Gronningsaeter A. (Trondheim/NO) 

09:30 Clinical considerations to maintain excellent 

ultrasound image quality throughout 

the entire operation 

Unsgaard G. (Trondheim/NO) 

10.15 Clinical experiences and clinical value using 

SonoWand in brain surgery 

Unsgaard G. (Trondheim/NO) 

11.00 Discussion 

11.10 C O F F E E B R E A K 

11.30 Hands-on Session with SonoWand 

Kleven A., Gronningsaeter A. (Trondheim/NO) 





Mit freundlicher Unterstützung der Firmen INOMED GMBH und MISON AS 

21

WORKSHOPS� WORKSHOPS SAMSTAG � SATURDAY, 24.05.2003 

� WS 1 Ultraschall in der Neurochirurgie 

22 

WORKSHOPS � WORKSHOPS 

WS 1–WS 7 

Zeit: Samstag, 24. Mai 2003 

09:00 – 13:00 

14:00 – 17:00 

Ort: Universitäts-Frauenklinik, Geb. 9 

Universitätskliniken des Saarlandes, 

Homburg/Saar 

Organisation: IG „Ultraschall in der Neurochirurgie“ 

Moderation: Strowitzki M. (Homburg/Saar) 


Teilnahmegebühr: €100 

Physikalische Grundlagen, Untersuchungsmodalitäten, 

Sicherheitsaspekte, ultraschallgesteuerte 

Punktionen (Video), Endoskopsteuerung 

Strowitzki M. (Homburg/Saar) 

Geschichte, neuere Verfahren, zerebrale 

Pathologika (Video), Standarduntersuchungsablauf 

(Video), Gefäßmalformationen, 

Methodenvergleich 

Woydt M. (Würzburg) 

Artefakte 

Mayer C. (Regensburg) 

Dokumentation, Geräteeinstellung, 

zerebrale Pathologika (Video), TCCS 

Mursch K. (Bad Berka) 

Schallköpfe 

Horowski A. (Ingolstadt) 

Spinaler Ultraschall, dynamischer spinaler 

Ultraschall (Video) 

van Leyen K. (St. Gallen) 

Ultraschallintegration in die Neuronavigation 

Jödicke A. (Gießen)

SAMSTAG � SATURDAY, 24.05.2003 

WORKSHOPS� WORKSHOPS SONNTAG � SUNDAY, 25.05.2003 

Endo-Sonographie (Video) 

Resch K. (Heidelberg) 

Tipps und Tricks 

Bloß H. G. (Regensburg) 

Ergänzt wird der Workshop durch praktische Übungen an verschiedenen 

Ultraschallgeräten und Phantomen. Ein ausführliches Skriptum ist in der 

Kursgebühr enthalten, ebenso Speisen und Getränke in den Workshop- 

Pausen. 

Aus organisatorischen Gründen muß eine 

verbindliche Anmeldung bis zum 07.05.2003 erfolgen. 

� WS 2 Ambulante Neurochirurgie 

Zeit: Sonntag, 25. Mai 2003 

14:00 – 16:00 

Ort: Hotel Mercure, Raum Saar-Ruwer 

Organisation und Conzen M. A. (Bielefeld) 

Moderation: 

Periphere Nervenstimulation bei 

Schmerzpatienten 

Buschmann D. (Herford) 

Wirbelsäulenchirurgie - Ambulante Möglichkeiten 

Lang G. (Greifswald) 

Lumbale Wirbelsäulenchirurgie - Erfahrungsbericht 

Modell Gensingen 

Klein H. (Gensingen) 

Lumbale Wirbelsäulenchirurgie - Erfahrungsbericht 

Modell Würzburg 

Poimann H. (Würzburg) 

Round Table: Aktuelle Entwicklung in der ambulanten 

neurochirurgischen Versorgung 

Moderation: Conzen M. A. (Bielefeld) 

Teilnehmer: Ritzel V. (Offenbach) 

Poimann H. (Würzburg) 

Baum H. (Neumünster) 

23

WORKSHOPS� WORKSHOPS MONTAG� MONDAY, 26.05.2003 

� WS 3 Die Neurochirurgie in der ärztlichen Ausbildung 

(neue AO) 

24 

Zeit: Montag, 26. Mai 2003 

15:00 – 16:30 

Ort: CCS, Bankettraum 

Organisation: Schwerdtfeger K. (Homburg/Saar) 

Moderation: Schackert G. (Dresden) 

Steudel W. I. (Homburg/Saar) 

Die Entwicklung der Approbationsordnung 

in Deutschland seit über 100 Jahren 


Der problemorientierte Unterricht in der 

Ausbildung zum Arzt 

Schackert G. (Dresden) 

Die virtuelle medizinische Fakultät und 

die Ausbildung zum Arzt 

Schwerdtfeger K. (Homburg/Saar) 

Neurochirurgie in den Prüfungen zum 

Staatsexamen 

Wassmann H. (Münster) 

Online-Evaluation von Lehrveranstaltungen 

Marschall B. (Münster) 

� WS 4 Assistentenforum mit Sitzung der Assistenten 


15:00 – 17:30 

Ort: CCS, Konferenzraum I 

Organisation: Knopp U. (Lübeck) 

Moderation: Knopp U. (Lübeck) 


Degenerative Erkrankungen der Halswirbelsäule 

- Pathologie, Klinik und Therapie

WORKSHOPS� WORKSHOPS DIENSTAG� TUESDAY, 27.05.2003 

� WS 5 Funktionelle Stimulation 

Zeit: Dienstag, 27. Mai 2003 

09:00 – 18:00 


Im Rahmen der diesjährigen Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft 

für Neurochirurgie findet am Dienstag, 27. Mai 2003 in Saarbrücken als 

Satellitenveranstaltung ein Workshop zum Thema Neuroprothetik und 

Funktionelle Elektrostimulation statt. Die Vorträge bieten eine Übersicht 

über aktuelle klinische Anwendungen und Entwicklungstendenzen auf 

dem Gebiet der Neuroprothetik. Am frühen Nachmittag wird über Chancen 

und Hemmnisse des Transfers experimenteller Ergebnisse auf diesem 

Forschungsgebiet in die klinische Praxis diskutiert. 

Veranstalter: Fachausschuss Funktionelle Stimulation 

der Deutschen Gesellschaft für Biomedizinische 

Technik (DGBMT) im Verband der 

Elektrotechnik, Elektronik und Informationstechnik 

e. V. (VDE) 

Organisation: Stieglitz T. (St. Ingbert) 

E-Mail: thomas.stieglitz@ibmt.fhg.de 


Moderation: Stieglitz T. (St. Ingbert) 

09:00 – 09:15 Begrüßung und thematische Einführung 

Stieglitz T. (St. Ingbert) 

09:15 – 10:00 Das Retina Implantat - Ansätze für eine 

epiretinale Sehprothese 

Walter P. (Köln) 

Alteheld N. (Köln) 

10:00 – 10:45 Wiederherstellung des Gehörs mit aktiven 

Gehörimplantaten 

Plinkert P. K. (Homburg/Saar) 

Federspil P. (Homburg/Saar) 

10:45 – 11:30 Auditory Brainstem Implants - Ergebnisse 

und Perspektiven 

Kuchta J. (Köln) 

11:30 – 12:15 Der Harnblasenstimulator - Miktion auf 

Knopfdruck? 

Braun P. M. (Kiel) 

Seif C. (Kiel) 

Jünemann K. P. (Kiel) 

25

WORKSHOPS� WORKSHOPS DIENSTAG � TUESDAY, 27.05.2003 

26 

12:15 – 13:00 Neuroprothetik der oberen Extremität 

- Klinische Einsatzmöglichkeiten und Perspektiven 

für die Zukunft 

Rupp R. (Heidelberg) 

Gerner H. J. (Heidelberg) 

13:00 – 14:00 MITTAGSPAUSE 

14:00 – 14:45 Biomedizinische Mikrosysteme in der 

neurologischen Rehabilitation - Fiktion 

oder klinische Realität? 

Stieglitz T. (St. Ingbert) 

Koch M. (St. Ingbert) 

Schuettler M. (St. Ingbert) 

14:45 – 15:45 ROUND TABLE DISKUSSION: 

Funktionelle Stimulation und Neuroprothetik 

- Chancen und Herausforderungen 

auf dem Weg in den klinischen Alltag 

Alle Referenten 

15:45 – 16:15 Vorstellung der Poster 

Moderation: Stieglitz T. (St. Ingbert) 

16:15 – 18:00 Postersession 

Die Postersession findet im 

Bankettraum statt. 

18:00 – 18:30 Fachgruppensitzung 

"Funktionelle Stimulation" 

(DGBMT im VDE) 

Leitung: Stieglitz T. (St. Ingbert) 

Dieser Workshop wird vom Fachausschuss Funktionelle Stimulation der 

Deutschen Gesellschaft für Biomedizinische Technik (DGBMT) im Verband 

der Elektrotechnik e.V. (VDE) in Zusammenarbeit mit der DGNC 

veranstaltet.

WORKSHOPS� WORKSHOPS DIENSTAG � TUESDAY, 27.05.2003 

� WS 6 Bewegungsstörungen - Spezielle Aspekte 

Zeit: Dienstag, 27. Mai 2003 

14:00 – 16:00 


Moderation: Moringlane J. R. (Homburg/Saar) 

14:00 Langzeitbehandlungsergebnisse der tiefen 

Hirnstimulation 

Volkmann J. (Kiel) 

14:25 Funktionelle Bildgebung zu Mechanismen 

stereotaktischer Interventionen 

Ceballos-Baumann A. (München) 

14:45 Neurostimulation zur Behandlung des 

Intentionstremors bei der MS 

Moringlane J. R., Fuß G., Dillmann U. 

(Homburg/Saar) 

15:05 Pause 

15:20 Neurostimulation zur Behandlung der 

Dystonie 

Kupsch A. (Berlin) 

15:40 Ökonomische Evaluation der Tiefenhirnstimulation 

zur Behandlung der 

Parkinson-Erkrankung 

Dodel R. (Bonn) 

27

WORKSHOPS� WORKSHOPS MITTWOCH � WEDNESDAY, 28.05.2003 

� WS 7 Die Akutbehandlung der Subarachnoidalblutung 

28 

Zeit: Mittwoch, 28. Mai 2003 

10:00 – 12:00 


Veranstalter: Arbeitskreis Neuroanästhesie der Deutschen 

Gesellschaft für Anästhesie und Intensivmedizin 

in Zusammenarbeit mit der Sektion Intensivmedizin 

und Neurotraumatologie der DGNC 

Organisation: Werner C. (München) 

Rickels E. (Hannover), 

Wilhelm W. (Homburg/Saar) 


Moderation: Rickels E. (Hannover) 

Wilhelm W. (Homburg/Saar) 

10:00 Einführung: Klassifikation, Indikationsstellung, 

Timing 


10:15 Anästhesiologisches Management 

Werner C. (München) 

10:30 Chirurgisches Management 

Brawanski A. (Regensburg) 

10:45 Neuroradiologisches Management 

Reith W. (Homburg/Saar) 

11:00 Intensivmedizinisches Management 

Waschke K. (Mannheim) 

11:15 – 11:30 Round Table

SELBSTHILFEGRUPPEN � SELF-HELP GROUPS CCS – FOYER BANKETTRAUM 

SELBSTHILFEGRUPPEN � SELF-HELP GROUPS 

Während der Tagung findet eine Präsentation folgender Selbsthilfegruppen 

im Foyer des Bankettraumes statt, ergänzt durch 

ein öffentliches Forum zu ausgewählten Themenkomplexen. 

� Arbeitsgemeinschaft Spina bifida und Hydrozephalus e.V. 

Kontakt: Wilhelm Langenhorst 

Münsterstraße 13, 44145 Dortmund 

� Bundesverband SHV - Selbsthilfeverband für Neurologisch 

Erkrankte und Unfallopfer e.V. 

Kontakt: Karl Eugen Siegel 

Kantstraße 15, 89522 Heidenheim 

� Deutsche Dystonie-Gesellschaft e.V. 

Kontakt: Didi Jackson 

Bockhorst 45 a, 22589 Hamburg 

� Deutsche Hirntumorhilfe e.V. 

Kontakt: Anja Urbanek 

Viehweg 9, 61197 Florstadt 

� Deutsche Parkinson-Vereinigung e.V. 

Kontakt: Friedrich-Wilhelm Mehrhoff 

Moselstraße 31, 41464 Neuss 

� Elterninitiative Krebskranker Kinder im Saarland e.V. 

Kontakt: Michael Schneider 

Tränkenweg 30, 66540 Neunkirchen 

� Kuratorium ZNS 

Kontakt: Rolf Wiechers 

Rochusstraße 24, 53123 Bonn 

� Selbsthilfegruppe für Hypophysen- und Nebennierenerkrankungen 

Kontakt: Gerhard Hirschmann 

Luisenthaler Straße 100, 66126 Saarbrücken 

29

MONTAG � MONDAY, 26.05.2003 

SELBSTHILFEGRUPPEN � SELF-HELP GROUPS CCS – BANKETTRAUM, 10:00 – 13:45 

� Verein für von der von Hippel-Lindau (VHL) Erkrankung 

betroffene Familien e.V. 

30 

Kontakt: Gerhard Alsmeier 

Kleehof 11, 49716 Meppen 

� Vereinigung Akustikusneurinom e.V. 

Kontakt: Prof. Dr. med. Erich Schulz-Du Bois 

Brunnenweg 3b, 24211 Preetz 

FORUM FÜR PATIENTEN UND ANGEHÖRIGE 

FORUM FOR PATIENTS AND RELATIVES 


10:00 – 13:45 


10:00 – 10:15 Einführung 


10:15 – 10:30 Neues vom Hydrozephalus 


10:30 – 10:45 Ventilsysteme 


10:45 – 11:15 Diskussion - Fragen an die Experten 

11:15 – 11:30 Hirntumore im Kindesalter 

Graf N. (Homburg/Saar) 


11:45 – 12:00 Möglichkeiten und Grenzen der Erholung nach 

Hirnschädigungen 

Schleep J. (Kusel) 


12:15 – 12:30 Erkrankungen der Hirnanhangsdrüse: 

Internistische Diagnostik und Behandlung 

Stamm B. (Homburg/Saar) 

12:30 – 12:45 Erkrankungen der Hirnanhangsdrüse: 

Operative Behandlung 



13:15 – 13:30 Neue Entwicklungen bei der Dystoniebehandlung 

Becker G. (Homburg/Saar) 

13:30 – 13:45 Diskussion - Fragen an die Experten

SONNTAG � SUNDAY, 25.05.2003 

2 ND JOINT MEETING SAARBRÜCKER SCHLOSS -FESTSAAL, 08:30 – 15:00 

2 ND JOINT MEETING OF THE GREEK AND 

GERMAN SOCIETIES OF NEUROSURGERY 

�� 

08:30 Welcome Addresses: Steudel W. I. (Homburg/Saar) 

Sakas D. E. (Athens/GR) 

Richter R. (Günzburg) 

Introduction: The first joint meeting in Athens: 1990 

Lorenz R. (Frankfurt/Main) 

� Session I: FUNCTIONAL NEUROSURGERY 

09:00 – 09:40 

Chair: Sakas D. E. (Athens/GR) 

Fahlbusch R. (Erlangen) 

09:00 SO 01-01 Microvascular decompression for neurovascular compression 

syndromes 

Kontopoulos V., Selviaridis P., Patsalas J., Magras J., Chatzisotiriou 

A., Kontopoulos A., Ioannou J., Syrmos Ch. 

09:10 SO 01-02 

(Thessaloniki/GR) 

The management of intractable epilepsy by vagal nerve 

stimulation 

Korfias S., Georgakoulias N., Kimonidou V., Baltogiannis C., 

Gatzonis S., Sdrolias P., Kouyialis A., Boviatsis E., 

09:20 SO 01-03 

Stranjalis G., Papavlasopoulos F., Singounas E., Sakas D. E. 

(Athens/GR) 

Postoperative assessments in patients receiving intrathecal 

baclofen through implantable pump 

Korfias S., Boviatsis E., Kouyialis A., Sdrolias P., Stranjalis G., 

Sakas D. E. (Athens/GR) 

09:30 SO 01-04 Temporal lobe epilepsy surgery: minimizing the extent of 

resection on the basis of intraoperative electrocorticography 

Korfias S., Sakas D. E., Georgakoulias N., Gatzonis S., 

Kimonidou V., Baltogiannis C., Kouyialis A., Sdrolias P., 

Singounas E. (Athens/GR) 

31



� Session II: NEUROTRAUMA -I 09:40 – 10:30 

32 

Chair: Polyzoidis K. S. (Ionnina/GR) 


09:40 SO 01-05 Experimental allergic encephalomyelitis facilitates recovery 

following spinal cord injury 

Grigoriadis S., Lagoudaki R., Kalpatsanidis A., Polyzoidou E., 

Rigoriadis N., Shohami E., Milonas I., Selviaridis P., 

09:50 SO 01-06 

Kontopoulos V. (Thessaloniki/GR, Jerusalem/IL) 

Head trauma management options based on CT findings 

Papageorgiou N., Paleologos T., Chatzidakis E., Kiriakou T., 

Christodoulidis A., Lipiridis S., Kazdaglis K. (Piraeus/GR) 

10:00 SO 01-07 Multimodality neuromonitoring in severe traumatic brain 

injury 

Korfias S., Stranjalis G., Kouyialis A., Boviatsis E., Sourtzis I., 

Ingounas E., Sakas D. E. (Athens/GR) 

10:10 SO 01-08 Management of spinal injuries: our experience on treatment 

modalities 

Papageorgiou N., Chatzidakis E., Christodoulidis A., 

10:20 SO 01-09 

Paleologos T., Triantaphyllou T., Kazdaglis K. (Piraeus/GR) 

Brain Swelling - Can it be prevented? 

Marmarou A. (Richmond/USA) 

10:30 – 10:50 C O F F E E B R E A K 

� Session III: NEUROTRAUMA - II 

10:50 – 11:40 

Chair: Marmarou A. (Richmond/USA) 

Samii M. (Hannover) 

10:50 SO 01-10 Are the apolipoprotein E4 allele and hemorrhagic diffuse 

axonal injuries independent predictors of clinical outcome 

after brain injury? 

Paterakis K., Hadjigeorgiou G., Tasiou A., Dardiotis E., 

Aggelakis K., Karantanas A., Zintzaras E., Karavelis A. 

(Larissa/GR) 

11:00 SO 01-11 Decompressive craniectomy in the management of severe 

traumatic brain injury: indications and results 

Petsanas A., Vranos G., Soultoyiannis K., Michos E., 

Kaskani K., Panou K., Polyzoidis K. S. (Ioannina/GR)



11:10 SO 01-12 Head injury and myositis ossificans 

Sakellaridis N., Symeonidis S., Karabetsos D., 

11:20 SO 01-13 

Anagnostopoulos D., Moshou D., Grentzelos T., Bakas E. 

(Athens/GR) 

Penetrating brain trauma caused by a fishing harpoon 

Chavredakis E., Krasoudakis A., Kotsiakis X., Archontakis G. 

(Chania/GR) 

11:30 SO 01-14 The pathomorphology of persistent vegetative state after 

head injury. Early magnetic resonance findings and longterm 

outcome 

Firsching R., Woischneck D. H., Reißberg S. (Magdeburg) 

� Session IV: HYDROCEPHALUS -SPINE -MISCELLANEOUS 

11:40 – 12:20 

Chair: Varsos V. (Athens/GR) 

Perneczky A. (Mainz) 

11:40 SO 01-15 Management of two cases of sustained low pressure 

hydrocephalus 

Vranos G., Petsanas A., Mihos E., Kaskani K., Panou A., 

Kaliora H., Polyzoidis K. S. (Ioannina/GR) 

11:50 SO 01-16 Postoperative infections following spinal instrumentation 

Brovas T., Violaris K., Kouzoynias K., Siozos T., Katsaridis V., 

Fylaktakis M. (Thessaloniki/GR) 

12:00 SO 01-17 Oropharyngeal dyspraxia 

Sakellaridis N. (Athens/GR) 

12:10 SO 01-18 3D ultrasound-based neuronavigation: Advantages and 

limitations of the SonoWand system 

Vougioukas V., Hubbe U., van Velthoven V. (Freiburg) 

33



� Session V: Tumors - I 

12:20 – 13:00 

34 

Chair: Kouzelis K. (Athens/GR) 

Schramm J. (Bonn) 

12:20 SO 01-19 Combined delivery of a conditionally replicative adenovirus 

D-24 and adenovirus P53 for glioma treatment 

Mitlianga P., Goussia A., Vartholomatos G., Sioka C., Miliaras G., 

Fueyo J., Gomez-Manzano C., Polyzoidis K. S., Rao J., Kyritsis 

A. P. (Ioannina/GR, Houston/USA, Peoria/USA) 

12:30 SO 01-20 Frontal meningiomas presenting as psychosis. Analysis 

of 5 cases 

Paleologos T. S., Chatzidakis E., Papageorgiou N., Stagas S., 

Kiriakou T., Kazdaglis K. (Athens/GR) 

12:40 SO 01-21 Surgical treatment for cushing’s disease: our 7-year experience 

Tzerakis N., Sioutos P., Orfanides G., Antoniou E., Mitsos A., 

Kostavaras K., 

(Athens/GR) 

Makras P., Kontogeorgos G., Levendis A. 

12:50 SO 01-22 Results of transphenoidal microsurgery for growth hormone-secreting 

pituitary adenomas 

Zotou M., Stergiou C., Magioros D., Georgakoulias N., 

Sioutos P., Levendis A., Orfanidis G. (Athens/GR) 

13:00 – 13:40 L U N C H B R E A K



� Session VI: TUMORS -II 

13:40 – 14:20 

Chair: Selviaridis P. (Thessaloniki/GR) 

Reulen H. J. (München) 

13:40 SO 01-23 Long follow up of olfactory neuroblastomas (Esthesioneuroblastoma) 

Varsos V., Bakopoulos K., Bairaktaris A., Labrou A., Arealis G., 

Hatzigeorgiou F., Mavrommati E., Spiridaki C., Papazoglou G. 

(Athens/GR) 

13:50 SO 01-24 The translabyrinthine approach to acoustic neurinomas. 

A neurosurgeon’s view 

Varsos V., Bakopoulos K., Lekas L., Athanasiou O., 

14:00 SO 01-25 

Hatzigeorgiou F., Arealis G., Mavrommati E., Papazoglou G. 

(Athens/GR) 

Presentation of a family case with three-generation manifestation 

of von Hippel-Lindau disease (7 patients) 

Sakellariou P., Violaris K., Brovas T., Kouzounias K., Baltas I., 

Fylaktakis M. (Thessaloniki/GR) 

� Session VII: VASCULAR 

14:20 – 14:50 

Chair: Kontopulos V. (Thessaloniki/GR) 

Firsching R. (Magdeburg) 

14:20 SO 01-28 The contribution of extracranial-intracranial bypass in the 

treatment of giant intracranial aneurysms. Long-term results 

Andreou A., Papapetrou K., Orfanidis G., Mitsos A., 

14:30 SO 01-29 

Antoniou E., Ioannidis I. (Athens/GR) 

Endovascular treatment of dural carotid cavernous sinus 

fistulae. Long-term results 

Andreou A., Ioannidis I., Papapetrou K., Orfanidis G., Mitsos A. 

(Athens/GR) 

14:40 SO 01-30 Age-related outcome after aneurysmal subarachnoid 

hemorrhage: risks and complications in patients older 

than 70 years after surgical and endovascular treatment 

Weyerbrock A., Baumer B., van Velthoven V. (Freiburg) 

35


FEIERLICHE ERÖFFNUNG� OPENING CEREMONY CCS – SAAL LOTHRINGEN, 18:00 – 20:00 

Musikalische Eröffnung BIG BAND DER MEDIZINISCHEN FAKULTÄT 

Musical Overture: unter der Leitung von Prof. Dr. med. R. Bock 

Begrüßung � Opening Address: Prof. Dr. med. W. I. Steudel, 

Tagungspräsident 

Grußworte � Addresses: Jürgen Schreier 

Minister für Bildung, Kultur und Wissenschaft 

Prof. Dr. M. Wintermantel 

Präsidentin der Universität des Saarlandes 

Prof. Dr. med. P. K. Plinkert 

Prodekan des Fachbereiches Klinische Medizin 

Medizinischen Fakultät der 


Sanitätsrat Dr. med. F. Gadomski 

Präsident der Ärztekammer des Saarlandes 

Dr. med. M. Lindemann 

Vorsitzender der 

Saarländischen Chirurgenvereinigung 

Musikalisches Zwischenspiel 

Musical Interlude: BIG BAND DER MEDIZINISCHEN FAKULTÄT 

Grußworte � Addresses: Prof. E. R. Laws MD FACS (Charlottesville/USA) 

President of the World Federation 

of Neurosurgical Societies (WFNS) 

Prof. Dr. D. E. Sakas (Athens/GR) 

President of the Hellenic Society of 

Neurosurgery 

Prof. Dr. med. H.-P. Richter 

1. Vorsitzender der DGNC 

Verleihung der Prof. Dr. med. H.-P. Richter 

Wilhelm-Tönnis-Medaille an Herrn 1. Vorsitzender der DGNC 

Prof. Dr. med. W. Bock (Düsseldorf) 

Awarding of the 

Wilhelm-Tönnis-Medal to 

Prof. Dr. med. W. Bock (Dusseldorf) 

Berichte der geförderten Frau Dr. med. D. Lenartz (Köln) 

Wilhelm-Tönnis-Stipendiaten Frau Dr. med. R. Thiex (Aachen) 

Reports by the recipients PD Dr. med. W. Stummer (München) 

of the Wilhelm-Tönnis-Stipendia: 

Festvortrag � Presentation: "Innovationen in der Medizin - Von der Idee 

bis zur Marktreife" 

Prof. Dr. K. Gersonde (St. Ingbert) 

em. Direktor des Fraunhofer Instituts für 

Biomedizinische Technik (IBMT) 

Musikalischer Abschluss 

Musical Conclusion: BIG BAND DER MEDIZINISCHEN FAKULTÄT 

36 

FEIERLICHE ERÖFFNUNG 

OPENING CEREMONY


MORGENSEMINARE � MORNING SEMINARS 07:30 – 08:30 

38 

MORGENSEMINARE � MORNING SEMINARS 

Montag, 26. Mai 2003 � Monday May 26, 2003: 

MO-1 Pädiatrischer Hydrozephalus 

Zeit: 07:30 – 08:30 

Ort: CCS, Saal Lothringen 

Moderation: Collmann H. (Würzburg) 

Sprecher: Aschoff A. (Heidelberg) 


Hopf N. (Mainz) 

MO-2 Spezielle intraoperative Ultraschall- 

techniken 

Zeit: 07:30 – 08:30 

Ort: CCS, Konferenzraum II 

Moderation: Mursch K. (Bad Berka) 

Sprecher: Resch K. (Heidelberg) 


Woydt M. (Würzburg) 

MO-3 Schädelhirntrauma und Polytrauma 

Zeit: 07:30 – 08:30 

Ort: CCS, Saal Saarland 

Moderation: Pohlemann T. (Homburg/Saar) 

Sprecher: Marzi I. (Frankfurt/Main) 

Neugebauer E. (Köln) 

Firsching R. (Magdeburg)


VORTRÄGE � LECTURES CCS – GROSSER SAAL, 08:30 – 17:30 

VORTRÄGE �� LECTURES 

Montag, 26. Mai 2003 �� Monday May 26, 2003 

- CCS: CSS, Großer Saal - 

� ERÖFFNUNG DER INDUSTRIEAUSSTELLUNG 

OPENING OF THE INDUSTRIAL EXHIBITION 

08:00 Eröffnung der Industrieausstellung 

durch den Vorstand DGNC / BDNC 

MO 01 – SPECIAL LECTURE 

- Session in English - 

Chair: Laws E. R., Jr. (Charlottesville/USA) 

Meixensberger J. (Leipzig) 

08:30 MO 01-01 Idiopathic Normal Pressure Hydrocephalus: Guidelines for Diagnosis 

and Management 

Marmarou A. (Richmond/USA) 

09:00 MO 01-02 SinuShunt: A New Treatment Option for Hydrocephalus 

Børgesen S. E. (Kopenhagen/DK) 

09:30 MO 01-03 CSF Drainage in Alzheimer’s Disease: Pathophysiology and 

Clinical Results 

Silverberg G. D. (Stanford/USA) 

MO 02 – HYDROZEPHALUS 1 

Moderation: Collmann H. (Würzburg) 

Aschoff A. (Heidelberg) 

10:00 MO 02-01 Rudi Schulte - Aus dem Leben eines deutsch-amerikanischen 

Pioniers 


10:10 MO 02-02 Versuch der Interpretation von Ergebnissen der Pilotphase einer 

Deutschen Hydrozephalusstudie 

Sprung C., Seiler A., Unterberg A. (Berlin) 

39 

Montag, 26. Mai 2003



10:20 MO 02-03 Ändert sich die Ventrikelgröße nach Shunt-OP beim Normaldruckhydrozephalus? 

Meier U., Paris S., Gräwe A., Stockheim D., Hajdukova A., Mutze S. (Berlin) 

10:30 MO 02-04 Vergleich von programmierbaren und Standardventilen in der 

Behandlung des nicht-okklusiven Hydrozephalus 

Ringel F., Koy T., Schramm J., Meyer B. (Bonn) 

10:40 MO 02-05 Endoskopische Aquäduktoplastie: Stent oder nicht Stent - Ein 

Erfahrungsbericht 

Fritsch M. J., Kienke S., Strege R. J., Engellandt K., Stark A. M., 

Mehdorn H. M. (Kiel) 

10:50 MO 02-06 Extraventrikulärer intrazisternaler Verschlusshydrozephalus: 

11:00 MO 02-07 

Erste klinische Erfahrungen 

Kehler U., Regelsberger J., Westphal M. (Hamburg) 

i-Valve und DigiShunt - Die Zukunft der Shunttechnologie 

Aschoff A., Scheihing M., Hashemi B., Kremer P. (Heidelberg) 

40 

MO 03 – HYDROZEPHALUS 2 

Moderation: Trost H. A. (München) 

Kehler U. (Hamburg) 

11:30 MO 03-01 Die Reliabilität palpatorischer Shuntprüfungen in vitro 

Aschoff A., Hashemi B., Kunze S., Kremer P. (Heidelberg) 

11:40 MO 03-02 Konsekutive Implantation von 200 Dual-Switch-Ventilen - 8 Jahre 

Shunt-Erfahrung bei Erwachsenen mit unterschiedlicher Ätiologie 

Sprung C., Lanksch W. R. (Berlin) 

11:50 MO 03-03 Okklusiver Hydrozephalus: Ist die Shunt-Implantation noch 

"erlaubt"? - Eine kritische Literaturanalyse 


12:00 MO 03-04 Krankheitsverlauf bei Patienten mit idiopathischem Normaldruckhydrozephalus 

Meier U. (Berlin) 

12:10 MO 03-05 Temporäre Überdrainage bei Säuglingen mit programmierbaren 

Shunts zur Verringerung nicht-infektiöser Komplikationen 

Korinth M. C., Weinzierl M. R., Gilsbach J. M. (Aachen) 

12:20 MO 03-06 Prädiktoren für den Krankheitsverlauf von Patienten mit 

Normaldruckhydrozephalus 

Meier U., Miethke C. (Berlin, Kleinmachnow)




Chair: Samii M. (Hannover) 


13:30 MO 04-01 Neurosurgical Education in the 21 st Century 

Laws E. R., Jr. (Charlottesville/USA) 

Moderation: Fahlbusch R. (Erlangen) 


14:00 MO 05-01 Molekularbiologie der Meningeome 

Zang K. D. (Homburg/Saar) 

14:20 MO 05-02 Chirurgie der Schädelbasismeningeome 

Seifert V. (Frankfurt/Main) 

14:40 MO 05-03 Craniofacial Surgery for Skull Base Tumors 

Couldwell W. (Salt Lake City/USA) 

- Session in English and German - 

Moderation: Schramm J. (Bonn) 

Böker D.-K. (Gießen) 



MO 06 – MENINGEOME 1 

15:00 MO 06-01 Meningioangiomatosis and meningiomas - An analytical study 

Dohrmann G. J. (Chicago/USA) 

15:15 MO 06-02 Klassifikation und Grading der Meningeome aus morphologischer 

Sicht 

Feiden W. (Homburg/Saar) 

15:30 MO 06-03 Subtemporaler Zugang zu Meningeomen der Inzisura tentorii - 

Mikroanatomische Aspekte 

Winkler P. A., Ardeshiri A., Ardeshiri A., Tonn J.-C. (München) 

41 




15:40 MO 06-04 Dreidimensionale CAD-Modellierung zur quantitativen Analyse 

neurochirurgischer Zugänge zur Schädelbasis 

Brinker T., Samii M., Vorkapic P. (Hannover) 

15:50 MO 06-05 Mittelspaltzugänge bei parasagittalen Meningeomen und Falxmeningeomen. 

Bedeutung von Brückenvenen und venösen Blutleitern 

(Sinus) 

Hans F.-J., Thiex R., Rohde V., Reinges M. H. T., Krings T., 

16:00 MO 06-06 

Gilsbach J. M. (Aachen) 

Zur Rolle der Neuronavigation bei der Operation von Meningeomen 

Krishnan R., Hermann E., Zimmermann M., Raabe A., Seifert V. 

(Frankfurt/Main) 

42 

MO 07 – MENINGIOME 2 

Moderation: Sepehrnia A. (Münster) 

Oppel F. (Bielefeld) 


16:30 MO 07-01 Surgical management of parasellar meningiomas involving the 

petrous apex 

Benes L., Sure U., Krischek B., Riegel T., Tirakotai W., Bertalanffy H. 

(Marburg) 

16:40 MO 07-02 Surgical treatment of optic nerve sheath meningiomas 

Schick U., Dott U., Hassler W.-E. (Duisburg) 

16:50 MO 07-03 Meningiomas of the cerebello-pontine angle: Clinical presentation 

and resectability depending on tumor location 

Nakamura M., Samii M., Roser F., Duckert T., Vorkapic P., 

17:00 MO 07-04 

Matthies C. (Hannover) 

Meningiomas of the jugular foramen and hypoglossal canal 

Tatagiba M., Samii M., Carvalho G. A. (Freiburg, Hannover, 

17:10 MO 07-05 

Rio de Janeiro/BR) 

Surgical management of foramen-magnum meningiomas. Review 

of 14 cases 

Kandenwein J. A., Antoniadis G., Richter H.-P. (Günzburg) 

17:20 MO 07-06 Approaches to craniocervical meningiomas - Is the transcondylar 

approach necessary for anterior foramen magnum tumors 

Bonk C., Kirsch M., Krishnan K. G., Schackert G. (Dresden)


VORTRÄGE � LECTURES CCS – KONFRENZRAUM II, 10:00 – 17:30 

VORTRÄGE � LECTURES 

Montag, 26. Mai 2003 � Monday May 26, 2003 

CCS, Konferenzraum II 

MO 08 - FREIE THEMEN: NEUROONKOLOGIE 1 

Moderation: Westphal M. (Hamburg) 


10:00 MO 08-01 Zur Bedeutung des CHK2 (checkpoint kinase 2)-Gens bei der 

Entstehung des Glioblastoms 

Simon M., Ludwig M., Habib L., Köster G., Schramm J. (Bonn) 

10:10 MO 08-02 Molekulare und zelluläre Effekte von Erlotinib (TarcevaTM, OSI- 

774), eines neuartigen Inhibitors der Tyrosinkinase des epidermalen 

Wachstumsfaktorrezeptors, auf Glioblastom-Zellinien 

Halatsch M.-E., Gehrke E. E., A.-Borhani F., Domhof S., Schmidt U., 

Buchfelder M. (Göttingen) 

10:20 MO 08-03 Tumorsuppressor p53 und das Protoonkogen ETS-1 regulieren 

die Expression von Thromboxan Synthetase, einem Invasionsgen 

in humanen Gliomen 

Kim E. L., Meissner H., Zapf S., Deppert W., Giese A. (Hamburg) 

10:30 MO 08-04 Parvovirus H-1 Infektion humaner maligner Hirntumore führt zur 

kompletten viralen Replikation und effizientem Zelluntergang 

Herrero y Calle M., Cornelis J., Herold-Mende C., Schlehofer J. R., 

Rommelaere J., Geletneky K. (Heidelberg) 

10:40 MO 08-05 Expression von Carbonanhydrase IX und XII in Hirntumoren 

Proescholdt M., Merrill M. J., Mayer C., Kubitza M., Oldfield E. H., 

Brawanski A. T. (Regensburg, Bethesda/USA) 

10:50 MO 08-06 Verschiedene Prodrug-Kombinationen erhöhen die Zytotoxizität 

auf Herpes Simplex Virus-Thymidinkinase exprimierende Zellen 

Hamel W., Senft C., Zirkel D., Mehdorn H. M., Westphal M. 

11:00 MO 08-07 

(Hamburg, Kiel) 

Hemmung der Invasion und Migration von glialen Tumorzellen 

durch eine Fluoreszenz-gekoppelte Transfektion des GABA(A) 

Rezeptors beobachtet in organotypischen Hirnschnittkulturen 

Synowitz M., Ellinghaus A., Kuhn S. A., von Rosenstiel P., 

Kiwit J. C. W., Kettenmann H. (Berlin) 

43 



VORTRÄGE � LECTURES CCS – KONFERENZRAUM II, 10:00 – 17:30 

44 

MO 09 – FREIE THEMEN: NEUROONKOLOGIE 2 

Moderation: Tonn J.-C. (München) 

Buchfelder M. (Göttingen) 

11:30 MO 09-01 Supratentorielle WHO-Grad-II-Astrozytome und Oligoastrozytome 

bei erwachsenen Patienten: Langzeitbeobachtung und prognostischer 

Einfluß von TP53 Mutationen und P53 Proteinüberexpression 

Ständer M., Peraud A., Leroch B., Kreth F.-W. (München) 

11:40 MO 09-02 Patienten mit High-Grade-Gliomen mit Deletion von 10q profitieren 

von Temozolamid-Chemotherapie 

Ketter R., Wemmert S., Feldges A., Urbschat S., Steudel W. I. 

11:50 MO 09-03 


Intratumorale Behandlung von malignem Gliom mit dem TGFbeta-2-Antisense-Oligonukleotid 

AP 12009: Ergebnisse einer klinischen 

Phase I/II-Studie zur Dosiseskalation 

Schlaier J., Proescholdt M., Brawanski A. T., Hau P., Bogdahn U., 

Kunst M. (Regensburg) 

12:00 MO 09-04 Randomisierte Phase I/II-Studie zur fluoreszenzgestützten Resektion 

maligner Gliome unter Verwendung verschiedener Dosen von 5-ALS 

Stummer W., Meinel T., Hohla A., Tonn J.-C., Reulen H.-J. 

12:10 MO 09-05 

(München, Wedel) 

Adjuvante Vaccinierung beim Glioblastoma multiforme mit einer 

autologen, virusmodifizierten Tumorzellvaccine: Machbarkeit, 

Sicherheit und therapeutische Effizienz 

Herold-Mende C., Beckhove P., Bonsanto M. M., Schirrmacher V., 

Kunze S., Steiner H. H. (Heidelberg) 

12:20 MO 09-06 Die intracerebrale Applikation von Angiogeneseinhibitoren führt 

im experimentellen orthotopen Glioblastommodell zu einer Verbesserung 

der Behandlungseffektivität und Überlebensrate 

Schmidt N. O., Ziu M., Sun Y., Albert M., Black P. M., Carroll R. S. 

(Boston/USA)



LUNCHEON-SEMINAR 1 

"Interstitielle Radiochirurgie von ZNS-Läsionen" 

12:30 – 13:30 Radiochirurgie von ZNS-Läsionen - Radiobiologie und Effizienz 

des INTRABEAM-Systems 

Warnke P. C. (Liverpool/UK) 

Mit freundlicher Unterstützung der Firma CARL ZEISS 

MO 10 – FREIE THEMEN: 

VASKULÄRE MALFORMATIONEN 1 

Moderation: Donauer E. (Plau am See) 

Raabe A. (Frankfurt/Main) 

15:00 MO 10-01 Intraoperative Fluoreszenzangiographie bei vaskulären Malformationen 

Steinmeier R., Bonk C., Kirsch M., Schackert G. (Dresden) 

15:10 MO 10-02 Patienten mit Warnblutungen - “warning leaks” - haben ein fünffach 

erhöhtes Reblutungsrisiko nach aneurysmatischer SAB 

Beck J., Raabe A., Setzer M., Woszczyk A., Gerlach R., Seifert V. 


15:20 MO 10-03 Chirurgisches Management von Restaneurysmen nach GDC- 

Coiling 

Benes L., Yin Y., Sure U., Schulte D. M., Bien S., Bertalanffy H. (Marburg) 

15:30 MO 10-04 Clipping versus Coiling nach ISAT: Eigene Erfahrungen mit unterrepräsentierten 

Patientengruppen in ISAT 

Schoch B., Wanke I., Regel J. P., Sandalcioglu I. E., Forsting M., 

Stolke D. (Essen) 

15:40 MO 10-05 Operative Therapie bilateraler Aneurysmen der Arteria cerebri 

media über einen unilateralen supraorbitalen Zugang 

Hopf N., Perneczky A. (Mainz) 

15:50 MO 10-06 Hyperämie nach aneurysmatischer Subarachnoidalblutung: Inzidenz, 

klinische Symptomatik und Diagnose 

Rothoerl R., Woertgen C., Brawanski A. T. (Regensburg) 

45 




46 

MO 11 – FREIE THEMEN 

VASKULÄRE MALFORMATIONEN 2 

Moderation: Bertalanffy H. (Marburg) 

Pietilä T. A. (Berlin) 

16:30 MO 11-01 Risikofaktoren für Verläufe nach Subarachnoidalblutung: Retrospektive 

Analyse von klinischen Parametern nach operativer und 

endovaskulärer Therapie 

Weyerbrock A., Baumer B., van Velthoven V. (Freiburg) 

16:40 MO 11-02 Postoperative Komplikationen und Outcome nach intraoperativer 

moderater Hypothermie bei Patienten mit intrakraniellen Aneurysmen 

Lange B. N., Zimmermann M., Raabe A., Wissing H., Seifert V. 

16:50 MO 11-03 


Erkennung einer Ischämie bei der aneurysmatischen SAB: Vergleich 

der zerebralen Mikrodialyse mit PET 

Sarrafzadeh A., Haux D., Lüdemann L., Plotkin M., Lanksch W. R., 

Unterberg A. (Berlin) 

17:00 MO 11-04 SNP und Haplotypen-Analyse in einer kaukasischen Population 

mit intrakraniellen Aneurysmen 

Krex D., König I. R., Ziegler A., Schackert H. K., Schackert G. 

17:10 MO 11-05 

(Dresden, Lübeck) 

Akuttherapie bei experimenteller Subarachnoidalblutung bei Ratten 

- Ein Vergleich der Effekte verschiedener hypertoner Lösungen 

Zausinger S., Bermüller C., Thal S. C., Kreimeier U., 

17:20 MO 11-06 

Schmid-Elsaesser R. (München) 

Eine Studie zur Antikoagulation endovaskulär therapierter Aneurysmen 

bei Hasen 

Eymann R., Grunwald I., Romeike B. F. M., Reith W., Steudel W. I., 

Roth C. (Homburg/Saar)


VORTRÄGE � LECTURES CCS – SAAL SAARLAND, 10:00 – 17:30 



CCS, Saal Saarland 

MO 12 – NEUROTRAUMA 1 

Moderation: Schilling L. (Mannheim) 

Rickels E. (Hannover) 

10:00 MO 12-01 Vergrößert die Entzündungsreaktion nach schwerem Schädelhirntrauma 

den Sekundärschaden? 

Schwerdtfeger K., Szczygielski J., Müller M., Mautes A., Steudel W. I. 


10:10 MO 12-02 Prospektive Bedeutung früher klinischer Befunde bei Koma nach 

Schädelhirntrauma. Ergebnisse einer Multicenterstudie bei traumatischen 

Mehrfachverletzungen 

Grimm C., Woischneck D. H., Firsching R. (Magdeburg) 

10:20 MO 12-03 Einfluss der Dekompressionskraniektomie auf Hirndruck und Hirngewebssauerstoff 

bei Patienten mit intrakranieller Hypertension 

Jaeger M., Söhle M., Meixensberger J. (Leipzig) 

10:30 MO 12-04 Dekompressive Kraniektomie bei Patienten mit Schädelhirntrauma: 

Indikation, Kriterien, klinischer Ausgang 

Massah A., Christophis P., Reiter D., Nestler U., Böker D.-K. (Gießen) 

10:40 MO 12-05 Kontinuierliche Online-Analyse der cerebralen Autoregulation 

komatöser Patienten mit Hilfe der Kreuzkorrelation 

May S.-A., Hagmüller A., Morgenstern U., Schackert G., 

10:50 MO 12-06 

Steinmeier R. (Dresden) 

Faktoren für die Indikation der dekompressiven Kraniektomie 

Hilpert P., 

(Halle/Saale) 

zur Nieden K., Meisel H. J., Nagel M., Hoell T. 

11:00 MO 12-07 Histologische und kernspintomographische Befunde bei diffusen 

axonalen Läsionen nach Schädelhirntrauma 

Firsching R., Woischneck D. H., Reißberg S., Dietzmann K. (Magdeburg) 

47 




48 


Moderation: Firsching R. (Magdeburg) 

Mautes A. (Homburg/Saar) 

11:30 MO 13-01 Outcome von kraniektomierten Patienten mit schwerem Schädelhirntrauma 

Kern B.-C., Hilpert P., zur Nieden K., Langer S., Schneider T., 

11:40 MO 13-02 

Hoell T. (Halle/Saale) 

Spiral-CT Diagnostik bei polytraumatisierten Patienten: Zeitverlauf 

und Aussagekraft 

Folkers W., Linstedt U., Brenke C., Engelhardt M., Harders A. G., 

Schmieder K. (Bochum) 

11:50 MO 13-03 Abnahme der Herzfrequenzvariabilität bei Patienten mit traumatischer 

Hirnstammläsion 

Bondar I., Stegemann A., Woischneck D. H., Firsching R. (Magdeburg) 

12:00 MO 13-04 CBF-Monitoring mit der Doppler-gestützten Flow-Guard-Technik 

bei neurochirurgischen Intensivpatienten, Vergleich mit TCD, 

Angiographie und Perfusions-CT 

Pieperhoff S., Grau S., Schöller K., Steiger H.-J., 

12:10 MO 13-05 

Schmid-Elsaesser R. (München) 

Intraoperative Veränderungen von pti O2, ICP und HCCP während 

der Durchführung einer dekompressiven Kraniektomie zur Behandlung 

des malignen Hirnödems 

Reithmeier T., Ernestus R.-I., Pakos P., Löhr M., Ketter G., Klug N. (Köln) 

12:20 MO 13-06 Kernspintomographische Daten verbessern den Injury Severity 

Score 

Woischneck D. H., Reißberg S., Grimm C., Schuschke T., 

Firsching R. (Magdeburg)




"Grenzen und Möglichkeiten von Gravitationsventilen" 

12:30 – 13:30 6 Jahre Erfahrung mit dem PAEDI-GAV - Grenzen hydrostatischer 

Ventile beim Wachstum? 

Cedzich C. (Nürnberg) 

Vom Wunsch zur Wirklichkeit: Die PAEDI-GAV-Anwender-Studie 

Haberl H. (Berlin) 

Braucht man verstellbare Schwerkraftventile? 


8 Jahre Erfahrung mit Gravitationsventilen - Ergebnisse im 

Literaturvergleich 

Sprung C. (Berlin) 

Grenzen und Möglichkeiten von Gravitationsventilen aus technischer 

Sicht 

Miethke C. (Kleinmachnow) 

Round Table: Eymann R. (Homburg/Saar) 



Trost A. (München) 

Mit freundlicher Unterstützung der Firma 

AESCULAP AG & CO. KG / MIETHKE KG 


Moderation: Stolke D. (Essen) 

Zimmermann M. (Frankfurt/Main) 

15:00 MO 14-01 Probleme bei der Messung des Hirngewebesauerstoffpartialdruckes 

bei Patienten mit Schädelhirntrauma und mit Subarachnoidalblutung 

Uhl E., Thiex R., Gilsbach J. M., Rohde V. (Aachen) 

15:10 MO 14-02 Über den Einfluss der traumatischen Subarachnoidalblutung auf 

Hirndruck und cardiovaskuläre Reaktion im tierexperimentellen 

Modell 

Thomas S., Samii M., Brinker T. (Saarbrücken, Hannover) 

15:20 MO 14-03 Ein pathologischer Gerinnungsstatus vor einem Schädelhirntrauma 

ist ein unabhängiger Faktor für schlechtes Outcome und Tod bei Patienten 

mit intrakraniellen Hämatomen 

Rohde V., Zach M., Mayfrank L., Gilsbach J. M. (Aachen) 

49 




15:30 MO 14-04 Individuelle CBF-basierte CPP-Einstellung bei Subarachnoidalblutung 

und Schädelhirntrauma 

Hashemi B., Steiner H. H., Aschoff A., Kunze S. (Heidelberg) 

15:40 MO 14-05 pCO2-Einstellung bei gestörter und intakter CO2-Reaktivität, 

basierend auf Hyperventilationstests bei Subarachnoidalblutung 

und Schädelhirntrauma 

Hashemi B., Aschoff A., Kunze S., Steiner H. H. (Heidelberg) 

15:50 MO 14-06 Dissoziierte zentrale und periphere Freisetzung von hypothalamischen 

Neuropeptiden nach experimenteller Subarachnoidalblutung: 

Eine In-vivo-Mikrodialyse-Studie 

Kleindienst A., Hildebrandt G., Kroemer A. S., Franke G., 

Landgraf R., Gaab M. R. (Greifswald, St. Gallen/CH, München) 

50 


Moderation: Unterberg A. (Heidelberg) 

Steiger H.-J. (Düsseldorf) 

16:30 MO 15-01 Dorsal-Root-Entry-Zone-Thermokoagulation zur Behandlung von 

Deafferentierungsschmerzen 

Hübner F., König R. W., Seitz K., Börm W., Mayer S., Richter H.-P. 

(Günzburg) 

16:40 MO 15-02 Frühzeitige Reimplantation von Knochendeckeln nach Dekompressionskraniektomie: 

erste Ergebnisse 

Thomas S., Geisbüsch B., Langenbach U., Lohmann F., Weber F. 

(Saarbrücken) 

16:50 MO 15-03 Lentiviraler Gentransfer und stabile Expression trophischer 

Faktoren im Rückenmark der Ratte 

Held-Feindt J., Witschel H., Scherr M., Mehdorn H. M., Blömer U. 

(Kiel, Hannover) 

17:00 MO 15-04 Die Wirkung von N-acethylcystein auf die posttraumatische Perfusion 

und das Hirnödem nach Controlled Cortical Impact bei der Ratte 

Griebenow G. C., Thomale U.-W., Kroppenstedt S., Stover J., 

17:10 MO 15-05 


Veränderungen im linearen Verhalten des zerebrovaskulären 

Systems nach schwerem Schädelhirntrauma 

Müller M., Bianchi O., Erülkü S., Stock C., Schwerdtfeger K. 

(Homburg/Saar, Saarbrücken) 

17:20 MO 15-06 Effekte von früher und später Infusion von Noradrenalin auf den 

zerebralen Blutfluss, Hirngewebeoxigenierung und Hirnödementwicklung 

in hirntraumatisierten Ratten 

Kroppenstedt S., Thomale U.-W., Griebenow G. C., Schaser K.-D., 

Stover J., Unterberg A. (Berlin)


VORTRÄGE � LECTURES CCS – SAAL LOTHRINGEN, 10:00 – 17:30 



CCS, Saal Lothringen 

MO 16 – NEUROMODULATION 1 

Moderation: Alesch F. (Wien/A) 

Voges J. (Köln) 

10:00 MO 16-01 15-jährige Erfahrung mit der selektiven peripheren Denervierung 

bei Torticollis-spasmodicus-Patienten 

Braun V., Richter H.-P. (Günzburg) 

10:10 MO 16-02 Selektive partielle Neurektomie bei chronischer Spastik 

Braun V., Hübner F., Richter H.-P. (Günzburg) 

10:20 MO 16-03 Langzeitergebnisse bei der intrathekalen Therapie mit Arzneimittelkombinationen 

beim Postdiskektomiesyndrom 

Heidecke V., Rainov N. G., Brucke M., Marx T., Burkert W. 

(Halle/Saale, Liverpool/UK) 

10:30 MO 16-04 Klinische Outcome-Studie zur intrathekalen Baclofentherapie bei 

schwerer Spastik 

Becker R., Hasnain H. (Seesen, Tolochenaz/CH) 

10:40 MO 16-05 Langzeitergebnisse nach sakraler Neuromodulation zur Behandlung 

chronischer Miktionsstörungen 

Marquardt G., Bräutigam R., Bickeböller R., Pelekanos C., Seifert V. 


10:50 MO 16-06 Langzeitbestimmung der In-vivo-Flussrate implantierter Gasdruckinfusionspumpen 

Strowitzki M., Ketter R., Steudel W. I. (Homburg/Saar) 

11:00 MO 16-07 Intraoperative, periradikuläre Analgetikaapplikation vermindert 

postoperativen Schmerz und Analgetikabedarf nach mikrochirurgischer 

lumbaler Diskektomie. Eine prospektiv-randomisierte 

Doppelblindstudie 

Rommel F., Klingenhöfer M., Scheeren T., Holthusen H., Persits S., 

Herdmann J. (Düsseldorf) 

51 




52 


Moderation: Tronnier V. (Heidelberg) 


11:30 MO 17-01 Apparative Messung von Tremor und Ataxie bei Patienten mit 

Multipler Sklerose: Die Stimulation des Nukleus ventralis intermedius 

thalami (VIM) bessert den Tremor und die Ataxie 

Spiegel J., Fuß G., Merkelbach S., Moringlane J.-R., Dillmann U. 


11:40 MO 17-02 Elektrostimulation des Nucleus ventralis intermedius (VIM) des 

Thalamus bei Patienten mit Multipler Sklerose (MS): 

Neuropsychologische Effekte 

Sittinger H., Merkelbach S., Dillmann U., Spiegel J. (Homburg/Saar) 

11:50 MO 17-03 Der neuropsychologische Status bei Patienten mit unilateraler 

Thalamus DBS zur Tremorbehandlung: Welchen Einfluss hat die 

chronische Stimulation? 

Krauss J. K., Loher T., Gutbrod K., Fravi N. L., Pohle T., 

12:00 MO 17-04 

Burgunder J.-M. (Mannheim, Bern/CH) 

Hirntiefenstimulation durch zwei gleichseitige Mikroelektroden 

bei posttraumatischem Tremor 

Schulte D. M., Rohlfs J., Tirakotai W., Petermeyer M., Bertalanffy H., 

Hellwig D. (Marburg) 

12:10 MO 17-05 Tiefenhirnstimulation zur Behandlung chronischer Schmerzen - 

Langzeitergebnisse mit VPL- und PVG-Stimulation 

Tronnier V., Rasche D., Scheihing M., Bonsanto M. M., Kunze S. 

(Heidelberg) 

12:20 MO 17-06 Analgesie bei Patienten mit Trigeminusneuropathie durch Neuromodulation 

des Ganglion Gasseri: eine PET-Aktivierungs-Studie 

Mehrkens J. H., Willoch F., Gamringer U., Medele R., Tölle T. R., 

Steude U. (München, Regensburg)




"Benachteiligt das DRG-System moderne Verfahren zur Behandlung 

chronischer Schmerzen und Bewegungsstörungen" 

12:30 – 13:30 Theoretische Grundlagen zur Situation am Beispiel der Neuro- 

Implantate-Therapien 

Gyarmathy G. (Düsseldorf) 

DRG-Problematik bei neurochirurgischen Implantaten - Beispiele 

aus der Praxis 

Tronnier V. (Heidelberg) 

Mit freundlicher Unterstützung der Firma MEDTRONIC GMBH 


Moderation: Krauss J. K. (Mannheim) 

Moringlane J. R. (Homburg/Saar) 

15:00 MO 18-01 Spinal Cord Stimulation mit Plattenelektroden, implantiert über eine 

minimal invasive umschriebene Laminotomie zur Behandlung neuropathischer 

Schmerzen: Eine prospektive klinische Studie 

Weigel R., Capelle H.-H., Krauss J. K. (Mannheim) 

15:10 MO 18-02 Rückenmarksstimulation mit dem vollimplantierbaren 

2-Elektroden-System "Synergy" bei Patienten mit komplexem 

Rücken-/Beinschmerz (CBLP) - Erste klinische Erfahrungen 

Koy J., Schackert G. (Dresden) 

15:20 MO 18-03 Zeitabhängige Veränderung von SCS-Einzelelektroden mit Bezug 

auf Schmerzlinderung 

Spangenberg P. (Aachen) 

15:30 MO 18-04 Auditorische Hirnstammprothetik: Wie wichtig ist die Wahrnehmung 

von Tonhöhen? 

Kuchta J., Otto S. R., Klug N., Behr R., Shannon R. V. 

15:40 MO 18-05 

(Köln, Los Angeles/USA, Fulda) 

Postoperative Position des auditorischen Hirnstammimplantates 

bei 58 Patienten in Relation zum funktionellen Ergebnis 

Kuchta J., Otto S. R., Shannon R. V., Hitselberger W., Klug N. 

15:50 MO 18-06 

(Köln, Los Angeles/USA) 

Wiederherstellung von Höreindrücken bei NF-2-Patienten mit 

einem hochfrequenten CIS ABI 

Behr R., Müller J., Shehate-Dieler W., Roosen K., Soldner F., 

Hölper B. M. (Fulda, Würzburg) 

53 




54 

MO 19 – SPINALE INSTRUMENTATION 1 

Moderation: Wilke H.-J. (Ulm) 


16:30 MO 19-01 Navigated Control - Navigiertes und ventilkontrolliertes Fräsen 

für die Wirbelsäulenchirurgie 

Thomale U.-W, Kneissler M., Hein A., Metzig M., Lüth T., 

16:40 MO 19-02 

Woiciechowsky C. (Berlin) 

Percutane spinale Robotik - Experimentelle Ergebnisse 

Haberland N. D., Meinig H. (Frankfurt/Main, Mainz) 

16:50 MO 19-03 Virtuelle Schraubenplatzierung bei posteriorer transartikulärer 

C1-C2 Fixierung 

Spangenberg P., Coenen V. A., Gilsbach J. M., Rohde V. (Aachen) 

17:00 MO 19-04 Extrem lateraler Verlauf des Ligamentum flavum - Eine mikroanatomische 

Studie 

Winkler P. A., Büttner A.,Wissmann M., Milz S. (München) 

17:10 MO 19-05 Transforaminale endoskopische Sequestrektomie in Vollnarkose 

Kombos T., Süss O., Brock M. (Berlin) 

17:20 MO 19-06 Die Bandscheibenprothese nach Bryan - Ein funktioneller Therapieansatz 

bei der Behandlung degenerativer Erkrankungen an 

der HWS 

Heidecke V., Brucke M., Marx T., Burkert W. (Halle/Saale)

DIENSTAG � TUESDAY, 27.05.2003 



Dienstag, 27. Mai 2003 � Tuesday May 27, 2003 

DI-1 Dokumentation der Therapieergebnisse beim 

chronischen Hydrozephalus: Grading und 

Psychometrie 

Zeit: 07:30 – 08:30 


Moderation: Klinge P. (Hannover) 


Sprecher: Krauss J. K. (Mannheim) 

Klinge P. (Hannover) 


DI -2 Schädelhirntrauma-Modelle 

Animal Models of Brain Injury 

- Session in English and German - 

Zeit � Time: 07:30 – 08:30 

Ort � Place: CCS, Saal Saarland 

Moderation � Chair: Mautes A. (Homburg/Saar) 

Sprecher � Speaker: Shohami E. (Jerusalem/IL) 

Schilling L. (Mannheim) 

DI -3 Möglichkeiten und Grenzen der 

Implantattestung an der Wirbelsäule 

Biomechanical Testing of Spinal Implants: 

Possibilities and Limits 


Zeit � Time: 07:30 – 08:30 

Ort � Place: CCS, Konferenzraum II 

Moderation � Chair: Oxland T. R. (Vancouver/CA) 

Sprecher � Speaker: Wilke H. J. (Ulm) 


55 

Dienstag, 27. Mai 2003



56 



CCS, Großer Saal 

DI 01 – SPECIAL LECTURE 


Chair: Oxland T. R. (Vancouver/CA) 

Kalff R. (Jena) 

08:30 DI 01-01 What Can Spinal Biomechanics Teach us Regarding Spinal 

Instrumentation? 

Oxland T. R. (Vancouver/CA) 

09:00 DI 01-02 Anterior and Posterior Approaches and Stabilization of the 

Occipito-Cervical Junction 

Sonntag V. K. (Phoenix/USA) 

09:30 DI 01-03 Anterior Dynamic Stabilization of the Middle and Lower Cervical 

Spine 

Apfelbaum R. I. (Salt Lake City/USA) 

DI 02 – SPINALE INSTRUMENTATION 2 


Chair: Apfelbaum R. I. (Salt Lake City/USA) 

Kohn D. (Homburg/Saar) 

10:00 DI 02-01 Biomechanical analysis of vertebral movement - The dismissal of 

a clinical theory 

Bockermann V., Nägerl H., Fanghänel J., Jansen J. (Göttingen, 

Greifswald) 

10:10 DI 02-02 An experimental study on factors which influence pullout and 

peak torque of facet screws for fixation of the cervical spine 

Pitzen T., Zenner S., Barbier D., Steudel W. I. (Homburg/Saar) 

10:20 DI 02-03 Endoscopy-assisted approaches for anterior column reconstruction 

following internal fixator stabilization of acute thoracic and 

lumbar fractures 

Ringel F., Stoffel M., Roesseler L., Rao J. G., Schramm J., Meyer B. (Bonn)



2003 

Mai 27. Dienstag, 

10:30 DI 02-04 Vertebral body replacement with Synex in unstable burst 

fractures of the thoracic and lumbar spine 

Vieweg U., Kalff R. (Jena) 

10:40 DI 02-05 Anterior cervical fusion (ACF) using bone graft substitutes: 

Complications of 206 cases 

Papavero L., Schröder F., Westphal M. (Hamburg) 

10:50 DI 02-06 A prospective study on the complications at the iliac crest donor 

site in anterior cervical fusion 

Pitzen T., Kränzlein K., Steudel W. I., Strowitzki M. (Homburg/Saar) 

11:00 DI 02-07 Therapeutic potential of non-embryonic bone marrow and cordblood-derived 

stem cells in the treatment of osseous defects 

Jäger M., Wild A., Knipper A., Degistirici Ö., Sager M., Krauspe R. 

(Düsseldorf) 



Chair: Sonntag V. K. (Phoenix/USA) 

Weidner A. (Osnabrück) 

11:30 DI 03-01 Anterior cervical spine plating drastically changes loading of an 

interbody cage 

Pitzen T., München A. M. D., Barbier D., Steudel W. I. 

11:40 


DI 03-02 Comparison of costs for different implants in spinal surgery 

Vieweg U. (Jena) 

11:50 DI 03-03 Fusion of cervical discectomy 

Vitzthum H.-E., Döhnert J., Goldammer A. (Leipzig) 

12:00 DI 03-04 Anterior cervical discectomy and fusion using rectangular titanium 

cages versus iliac crest autograft in degenerative disc disease: 

A randomized prospective study 

Thomé C., Leheta O., Krauss J. K., Zevgaridis D. (Mannheim) 

12:10 DI 03-05 Anterior cervical spine fusion after mono- or multisegmental 

corpectomy using Relex-Plate System (Stryker): First experiences 

Radandt A., Lumenta C. B. (München) 

12:20 DI 03-06 Cervical intercorporal spondylodesis with a hydroxy-apatite 

ceramic (hac)-titanium implant: Clinical and radiological results 

in 596 patients 

Daentzer D., Asamoto S., Böker D.-K. (Gießen) 

57



58 

DI 04 – EHRENVORLESUNG � HONORARY LECTURE 

VERLEIHUNG DER WILHELM-TÖNNIS-MEDAILLE DER DGNC 

AWARDING OF THE WILHELM-TÖNNIS-MEDAL OF THE DGNC 

Einführung: Richter H.-P. (Günzburg) 

13:30 DI 04-01 E HRENVORTRAG 

Prof. Dr. med. W. Bock (Neuss) 

Quo vadis Neurochirurgie? 



Chair: Schmiedek P. (Mannheim) 

Dohrmann G. J. (Chicago/USA) 

14:00 DI 05-01 Molecular Genetics in Neurotrauma 

Teasdale G. (Glasgow/UK) 

14:30 DI 05-02 Animal Modeling in Spinal Cord Research: Genetic Approaches 

Noble L. J. (San Francisco/USA)



-Session in English - 

Chair: Unterberg A. (Heidelberg) 

15:00 DI-RT Panelists: 

DI-RT – ROUND TABLE 

"Janusface of Glutamate" 

Hutchinson P. (Cambridge/UK) 

Obrenovich T. (Bradford/UK) 

Plesnila N. (München) 

Shohami E. (Jerusalem/IL) 

Stover J. (Zürich/CH) 




16:00 DI 06-02 Kuratorium ZNS - Ergebnisse der epidemiologischen Studie zum 

Schädelhirntrauma 

Rickels E. (Hannover) 

16:15 DI 06-03 Arist Stender, 1903 - 2003 

Grumme T. (Augsburg) 

59 




60 




DI 07 – FREIE THEMEN – IMAGING 1 

Moderation: Reith W. (Homburg/Saar) 

Fahlbusch R. (Erlangen) 

10:00 DI 07-01 Ein Hybrid-System für die Neuronavigation 

Süss O., Kombos T., Mularski S., Kühn B., Süss S., Brock M. (Berlin) 

10:10 DI 07-02 Prädiktiver diagnostischer Wert von FET-PET und MR- 

10:20 DI 07-03 

Spektroskopie bei Patienten mit erstdiagnostizierten, nicht anreichernden 

Hirnläsionen 

Floeth F.-W., Pauleit D., Langen K. J., Reifenberger G., Sabel M. C. 

(Düsseldorf, Jülich) 

Erste Erfahrungen mit intraoperativer Hochfeld-Magnetresonanz- 

Bildgebung 

Nimsky C., Ganslandt O., v. Keller B., Romstöck J. J., Fahlbusch R. 

(Erlangen) 

10:30 DI 07-04 Funktionelle Magnetoencephalographie-gestützte Neuronavigation 

bei Patienten mit links temporal gelegenen Tumoren 

Firsching R., Bondar I. (Magdeburg) 

10:40 DI 07-05 Funktionelles MRT bei Patienten mit Tumoren nahe sprachaktiver 

Regionen - einige methodenbedingte Schwierigkeiten 

Gerber J., Steinmeier R., Dannenberg C., von Kummer R., 

10:50 DI 07-06 

Schackert G. (Dresden) 

Funktionelle Neuronavigation - Outcome-Korrelation zur Entfernung 

der eloquenten Areale 

Krishnan R., Yahya H., Szelényi A., Wagner A., Raabe A., Seifert V. 


11:00 DI 07-07 Prä- und postoperative funktionelle Magnetresonanztomographie 

(fMRT) des somatosensorischen Kortex bei Patienten mit zentralen 

Tumoren unter Einsatz eines neuen passiven Paradigmas 

Gasser T., Sandalcioglu I. E., Wiedemayer H., Hans V., Forsting M., 

Stolke D. (Essen)



DI 08 – FREIE THEMEN – IMAGING 2 

Moderation: Winkler P. A. (München) 


11:30 DI 08-01 Intraoperative Gefäßdarstellung durch navigierten Ultraschall in 

der Schädelbasischirurgie 

Sure U., Benes L., Riegel T., Krischek B., Schulte D. M., 

11:40 DI 08-02 

Bertalanffy H. (Marburg) 

Iterative Neuronavigation mit 3D-Ultraschall 

Trantakis C., Arnold S., Lindner D., Strauss G., Grunst G., 

11:50 DI 08-03 

Schmitgen A., Meixensberger J. (Leipzig, Sankt Augustin, Bonn) 

3D-navigierter Ultraschall versus intraoperative MRT - Stellenwert 

der unterschiedlichen Bildmodalitäten in der intraoperativen 

Resektionskontrolle von Gliomen 

Bonsanto M. M., Wirtz C. R., Metzner R., Hamer J., Steiner H. H., 

Kremer P., Knauth M., Kunze S., Tronnier V. (Heidelberg) 

12:00 DI 08-04 Navigierter 3D-Ultraschall zur Beurteilung des Resektionsausmaßes 

intrazerebraler Tumore: Vorläufige Ergebnisse einer prospektiven 

randomisierten Studie 

Coenen V. A., Mayfrank L., Uhl E., Thron A., Gilsbach J. M., 

12:10 DI 08-05 

Rohde V. (Aachen) 

Der bildgeführte laterale Zugang zum extraforaminalen lumbalen 

Bandscheibenvorfall mit Hilfe der nichtinvasiven dreidimensionalen 

spinalen Navigation. Eine Machbarkeitsstudie 

März U., Tonn J.-C. (München) 

12:20 DI 08-06 3D-Segmentierung der Wirbelsäule mit neu entwickelten interaktiven 

Werkzeugen 

Kaminsky J., Bokemeyer M., Samii M. (Hannover) 


"Targeted Toxins - A new Therapy Option 

in the Treatment of Glioblastoma multiforme" 

12:30 – 13:30 Chair: Westphal M. (Hamburg) 

Intratumoral Therapy - An Overview 

Westphal M. (Hamburg) 

Targeted Transferrin-Diphtheria Toxin - TransMID 

Hegemann L. (Wien/A) 

Supported by NYCOMED GMBH 

61 




62 

DI 09 – FREIE THEMEN: NEUROONKOLOGIE 3 


Bertalanffy H. (Marburg) 

15:00 DI 09-01 Erfolgreiche Behandlung von intrakraniellen Gliomen mit migratorisch 

aktiven, in retrovirale Verpackungszellen umgewandelten 

Neuroprogenitorzellen 

Hampl J., Camp S. M., Mydlarz W. K., Sena-Esteves M., 

15:10 

Snyder E. Y., Breakefield X. O. (Köln, Boston/USA, Philadelphia/USA) 

DI 09-02 Mehrschrittiger Prozess zur mikrovaskulären Rekrutierung von 

ex vivo expandierten embryonalen Endothelvorläuferzellen während 

der Gliomangiogenese 

Vajkoczy P., Blum S., Mailhammer R., Erber R., Lamparter M., 

Engelhardt B., Vestweber D., Hatzopoulos A. K. (Mannheim, 

15:20 DI 09-03 

München, Münster) 

Stimulation der Migration von Glioblastomzellen und humanen 

Hirnendothelzellen durch tumorassoziierte Wachstumsfaktoren 

Brockmann M. A., Ulbricht U., Fillbrandt R., Westphal M., Lamszus K. 

(Hamburg) 

15:30 DI 09-04 Natürlicher Verlauf von Akustikusneurinomen: Nachweis von 

Tumorwachstum durch 3D-Dünn-Schicht-MRT 

Schichor C., 

(München) 

Wowra B., Kreth F.-W., Hempel J., Tonn J.-C. 

15:40 DI 09-05 Die Gliom-assoziierte Migration neuraler Stammzellen 

Heese O., Disko A., Kirsch M., Zirkel D., Westphal M., Lamszus K. 

(Hamburg, Dresden) 

15:50 DI 09-06 Operative Strategien bei Inseltumoren 

Steinmeier R., Bonk C., Schackert G. (Dresden)






DI 10 – NEUROTRAUMA 5 

Moderation: Klug N. (Köln) 

Pietilä T. A. (Berlin) 

10:00 DI 10-01 Das akute traumatische Subduralhämatom bei alten Patienten 

Gabl M., Galiano K., Bauer R., Knauer U., Burtscher J., 

Obwegeser A. (Innsbruck/A) 

10:10 DI 10-02 Posttraumatische Anfälle bei Kindern: Brauchen die Patienten 

eine Anfallsprophylaxe? 

Petridis A., Fritsch M. J., Eichmann T., Mehdorn H. M. (Kiel) 

10:20 DI 10-03 Besonderheiten der Schädel-Hirn-Traumen bei Kindern 

Woischneck D. H., Reißberg S., Patzer J., Firsching R. (Magdeburg) 

10:30 DI 10-04 Diffuses Schädelhirntrauma in adulten versus jungen Ratten: 

Unterschiedliche Hirndruck- und Kreislaufreaktionen 

Thomas S., Samii M., Brinker T. (Saarbrücken, Hannover) 

10:40 DI 10-05 Abhängigkeit der "on-line intrakraniellen Compliance" nach 

schwerem Schädelhirntrauma von intrakraniellem Druck und Lebensalter 

Kiening K. N., Schöning W. N., Unterberg A. (Berlin) 

10:50 DI 10-06 Frontobasale Revisionen: Zeitpunkt der Operation und interdisziplinäres 

Management 

Schmieder K., Brenke C., Engelhardt M., Al-Amin A., Eufinger H., 

Harders A. G. (Bochum) 

63 




64 

DI 11 – NEUROTRAUMA 6 

Moderation: Harders A. G. (Bochum) 

Raabe A. (Frankfurt/Main) 

11:30 DI 11-01 Kortikale Veränderungen von Metaboliten des Energiestoffwechsels 

nach Schädelhirntrauma im sich entwickelnden Hirn 

München A. M. D., Manville J., Steudel W. I., Mautes A. (Homburg/Saar) 

11:40 DI 11-02 Elektrophysiologische Auswirkungen von closed head injury 

und Ether-Anästhesie auf CA1-Neuronen im Hippokampus der 

Ratte 

Griesemer D., Mautes A., Neumcke B. (Homburg/Saar) 

11:50 DI 11-03 Proliferation von Stammzellen im Hippocampus ist essentiell für 

die Erholung kognitiver Defizite nach experimentellem Schädelhirntrauma 

Kleindienst A., Harvey H. B., Rice A. C., Hamm R. J., Gaab M. R., 

Bullock R. (Richmond/USA, Greifswald) 

12:00 DI 11-04 Das Protein S-100 B ist nach subletaler In-vitro-Ischämie in 

Astrozytenkulturen signifikant erhöht 

Gerlach R., Groß U., Demel G., Seifert V., Raabe A. (Frankfurt/Main) 

12:10 DI 11-05 Intraventrikuläre Infusion von S100B verbessert die Erholung 

kognitiver Defizite nach experimentellem Schädelhirntrauma 

Kleindienst A., Rice A. C., Harvey H. B., Holloway R., Hamm R. J., 

Bullock R., Gaab M. R. (Greifswald, Richmond/USA) 

12:20 DI 11-06 Die Wirkung von HyperHaesTM auf den traumatischen Schaden 

nach Controlled Cortical Impact bei der Ratte 

Thomale U.-W., Griebenow G. C., Kroppenstedt S., Stover J., 



"Neuromonitoring" 

12:30 – 13:00 Moderation: Stendel R. (Berlin) 

Aktuelle Aspekte der ICP-Messung 

Hoell T. (Halle/Saale) 

Temperaturmessung mit REHAU-ICP-Kathetern - Genauigkeit und 

Langzeitdrift 

Hölper B. M. (Fulda) 

Mit freundlicher Unterstützung der Firma REHAU AG



DI 12 – FREIE THEMEN: ELEKTROPHYSIOLOGIE 

Moderation: Wagner W. (Mainz) 


15:00 DI 12-01 Motorisch evozierte Potentiale im Vergleich mit SEP und Mikro- 

Doppler in der Chirurgie intrakranieller Aneurysmen 

Neuloh G., Schramm J. (Bonn) 

15:10 DI 12-02 Die Bedeutung vorbestehender subklinischer mMEP-Veränderungen 

für den postoperativen neurologischen Status 

Wertheimer D., Westphal M., Giese A. (Hamburg) 

15:20 DI 12-03 Differenzierte Strategien zur Vereinfachung der intraoperativen 

MEP-Analyse: Target-Plasma-Level-gesteuerte intravenöse 

Anästhesie und MEP-Amplitudenverhältnis nach elektrischer 

Doppel- und Vierfachstimulation 

Scheufler K.-M., Reinacher P. C., Blumrich W., Priebe H. J., 

15:30 DI 12-04 

Zentner J. (Freiburg) 

Unveränderte motorisch evozierte Potentiale und postoperative 

motorische Defizite während Tumorresektionen in der Zentralregion: 

Wann und warum? 

Szelényi A., Seifert V. (Frankfurt/Main) 

15:40 DI 12-05 Navigiertes Hirnstammonitoring 

Petermeyer M., Benes L., Sure U., Bertalanffy H. (Marburg) 

15:50 DI 12-06 Kontinuierliches SSEP-Monitoring zur Kontrolle der Wirksamkeit 

der therapeutischen Hypertonie im Rahmen der Triple-H- 

Therapie 

Reiter D., Massah A., Christophis P., Böker D.-K. (Gießen) 

65 




66 




DI 13 – MENINGEOME 3 

Moderation: Schramm J. (Bonn) 

Rübe C. (Homburg/Saar) 

10:00 DI 13-01 Somatostatin-Rezeptoren-Szintigraphie: Eine neue Strategie in 

der stereotaktischen Bestrahlung von Meningeomen 

Henzel M., Gross M. W., Gotthardt M., Hamm K., Behr T. M., 

10:10 DI 13-02 

Endert G., Engenhart-Cabillic R. (Marburg, Erfurt) 

Stereotaktische Radiotherapie in der Behandlung von Schädelbasis-Meningeomen 

Hamm K., Gross M. W., Kleinert G., Henzel M., Surber G., 

10:20 DI 13-03 

Engenhart-Cabillic R. (Erfurt, Marburg) 

Gamma-Knife-Radiochirurgie atypischer Meningeome 

Huffmann B., Gilsbach J. M. (Aachen) 

10:30 DI 13-04 Gamma-Knife-Radiochirurgie in der Behandlung von 

10:40 DI 13-05 

Sinus-cavernosus-Meningeomen 

Reinacher P., Huffmann B., Gilsbach J. M. (Aachen) 

Langzeit-Ergebnisse der stereotaktischen Radiochirurgie zur 

Behandlung der intrakraniellen Meningeome 

Maarouf M., El Khatib M., Voges J., Kocher M., Treuer H., Sturm V. 

(Köln) 

10:50 DI 13-06 Gamma-Knife-Radiochirurgie für Meningeome des Kleinhirnbrückenwinkels 

Papaefthymiou G., Feichtinger K., Eustacchio S., Guss H., Fuchs I. 

(Graz/A) 

11:00 DI 13-07 Gamma-Knife-Behandlung meningealer Hämangioperizytome 

Ryang Y.-M., Huffmann B., Gilsbach J. M. (Aachen)



DI 14 – MENINGEOME 4 

Moderation: Brawanski A. T. (Regensburg) 

Matthies C. (Hannover) 

11:30 DI 14-01 Volumetrische dreidimensionale Bildrekonstruktion oder anatomische 

Landmarken: Erfahrungen bei der operativen Zugangsplanung 

für Keilbeinflügel-Meningeome 

Gharabaghi A., Rosahl S. K., Feigl G. C., Lüdemann W., Tatagiba M., 

Samii M. (Hannover, Freiburg) 

11:40 DI 14-02 Zugangsplanung für petroclivale Meningeome unter Zuhilfenahme 

der computergestützten Neuronavigation 

Krischek B., Sure U., Benes L., Tirakotai W., Riegel T., Bertalanffy H. 

(Marburg) 

11:50 DI 14-03 Integration der 3D-Bildgebungsverfahren in die operative Strategie 

von Meningeompatienten 

Schichor C., Schöller K., Jorden N., Vollmar C., Holtmanspötter M., 

Winkler P. A. (München) 

12:00 DI 14-04 Präoperative funktionelle Echtzeit-MRT (fMRI) 

Möller M., Moskopp D., Schwindt W., Weckesser M., Wassmann H., 

Heindel W. L. (Münster) 

12:10 DI 14-05 Vorhersage der postoperativen Hörfunktion durch intraoperative 

Ableitung akustisch evozierter Potentiale bei Kleinhirnbrückenwinkel-Meningeomen 

Nakamura M., Roser F., Dormiani M., Matthies C., Vorkapic P., Samii 

M. (Hannover) 

12:20 DI 14-06 Ist das intraoperative Monitoring bei Operationen von Meningeomen 

der Zentralregion notwendig? 

Kombos T., Süss O., Da Silva C., Brock M. (Berlin) 


"Stellenwert der Neuromodulationstherapien im Bereich 

der Schmerz- und Spastiktherapie" 

12:30 – 13:30 Implantierbare 

therapie 

Koy J. (Dresden) 

Neurostimulationssysteme in der Schmerz- 

Indikationen, Implantation und Nachsorge von implantierbaren 

Medikamentenpumpen zur Schmerz- und Spastiktherapie 

Becker R. (Seesen) 


67 




68 


Moderation: Kohn D. (Homburg/Saar) 

Böker D.-K. (Gießen) 

15:00 DI 15-01 Kyphoplastie - Literaturüberblick des derzeitigen Kenntnisstandes 

und der operativen Techniken 

Bierschneider M., Boszczyk B., Robert B., Schmid K., Jaksche H. 

(Murnau) 

15:10 DI 15-02 Interlaminäre Kyphoplastie - Eine mikrochirurgische Behandlung 

schwerer osteoporotischer Frakturen 

Bierschneider M., Boszczyk B., Schmid K., Grillhösl A., Robert B., 

Jaksche H. (Murnau) 

15:20 DI 15-03 Interne Stabilisierung von osteoporotischen Wirbelkörperkompressionen 

durch Vertebroplastie 

Winking M., Stahl J.-P., Böker D.-K. (Gießen) 

15:30 DI 15-04 PMMA-Vertebroplastie bei Patienten mit metastatischen Knochendestruktionen 

der thorakalen und lumbalen Wirbelsäule 

Winking M., Stahl J.-P., Böker D.-K. (Gießen) 

15:40 DI 15-05 Ballon-Kyphoplastie bei der Behandlung schmerzhafter osteoporotischer 

Kompressionsfrakturen: Vorläufiger Erfahrungsbericht 

Stoffel M., Ringel F., Rao J. G., Roesseler L., Wilhelm K., Meyer B. 

(Bonn) 

15:50 DI 15-06 Langzeit-Behandlungsergebnisse thorakaler und lumbaler Wirbelsäulenfrakturen 

nach dorsaler Instrumentierung 

Rao J. G., Stoffel M., Roesseler L., Ringel F., Schramm J., Meyer B. 

(Bonn)

MITTWOCH � WEDNESDAY, 28.05.2003 



Mittwoch, 28. Mai 2003 � Wednesday May 28, 2003 

MI-1 Neuroendoskopische Verfahren oder Shunt? 

Zeit: 07:30 – 08:30 

Ort: CCS, Saal Saarland 

Moderation: Hellwig D. (Marburg) 

Sprecher: Aschoff A. (Heidelberg) 

Kehler U. (Hamburg), 

Schröder H. (Greifswald) 

MI-2 Wann operieren wir an der Halswirbelsäule 

ventral, dorsal oder kombiniert? 

Zeit: 07:30 – 08:30 


Moderation: Weidner A. (Osnabrück) 

Sprecher: Harms J. (Langensteinbach) 


MI-3 Frührehabilitation 

Zeit: 07:30 – 08:30 

Ort: CCS, Konferenzraum II 


Sprecher: Hoffmann B. (Münster) 

Steube U. (Neustadt a. S.) 

Schleep J. (Kusel) 

MI-4 Berufskrankheiten der Wirbelsäule 

Zeit: 07:30 – 08:30 


Moderation: Bettag M. (Trier) 

Sprecher: Erlinghagen N. (Bonn) 

Rechtliche Grundlagen 

Ernestus R. I. (Köln) 

Medizinische Begutachtung 

69 

Mittwoch, 28. Mai 2003



70 



CCS, Großer Saal 

MI 01 – EHRENVORLESUNG � HONORARY LECTURE 

VERLEIHUNG DER OTFRID-FOERSTER-MEDAILLE DER DGNC 

AWARDING OF THE OTFRID-FOERSTER-MEDAL OF THE DGNC 

Einführung: Richter H.-P. (Günzburg) 

08:30 MI 01-01 L ECTURE BY THE H ONOREE 

Prof. Dr. med. J. Siegfried (Küsnacht/CH) 

Die Entwicklung der neurochirurgischen Behandlung des 

Schmerzes 

MI 01 – SPEZIELLE VORTRÄGE 

Moderation: Ostertag C. B. (Freiburg) 

Moringlane J. R. (Homburg/Saar) 

09:00 MI 01-02 Pathophysiologie der Basalganglien 


09:30 MI 01-03 Neurostimulation beim Morbus Parkinson 

Sturm V. (Köln)



MI 02 – NEUROMODULATION 4 

Moderation: Ceballos-Baumann A. (München) 

Sturm V. (Köln) 

10:00 MI 02-01 Tiefenhirnstimulation des Nucleus subthalamicus bei M. Parkinson: 

Korrelationen zwischen der Position des aktiven Elektrodenkontakts 

und der durch Mikroableitungen bestimmten Kerngrenze 

Hamel W., Fietzek U., Morsnowski A., Schrader B., Weinert D. M., 

Volkmann J., Deuschl G., Müller D., Mehdorn H. M. (Kiel) 

10:10 MI 02-02 Elektrodenplatzierung bei der Deep-Brain-Stimulation mit Hilfe 

der funktionellen Identifizierung der Zielpunkte: Makro- vs. Mikroableitungen 

Vesper J., Klostermann F., Brock M. (Berlin) 

10:20 MI 02-03 Intraoperative Bildfusion bei der Zielpunktbestimmung für die 

Deep-Brain Stimulation 

Vesper J., Wille C., Klostermann F., Brock M. (Berlin) 

10:30 MI 02-04 Langzeiteffekte der Tiefenhirnstimulation im Nucleus subthalamicus 

bei Patienten mit fortgeschrittenem Morbus Parkinson 

Rasche D., Scheihing M., Krause M., Fogel W., Kunze S., Tronnier V. 

(Heidelberg, Wiesbaden) 

10:40 MI 02-05 Chronische Nucleus-subthalamicus-Stimulation bei der Parkinson-Erkrankung: 

Eine quantitative Analyse über ein computerisiertes 

3D-Ultraschall-basiertes System 

Blahak C., Bäzner H.-J., Wöhrle J., Grips E., Capelle H.-H., 

10:50 MI 02-06 

Krauss J. K. (Mannheim) 

Effekte der bilateralen Tiefenhirnstimulation des Nucleus subthalamicus 

auf den Glukosestoffwechsel von kortikalen und 

subkortikalen Hirnarealen bei Patienten mit M. Parkinson 

Voges J., Hilker R., Treuer H., Lehrke R., Heiss W.-D., Sturm V. (Köln) 

11:00 MI 02-07 Der Einfluss des “macrophage migration inhibitory factor” auf 

das Überleben und die Funktion dopaminerger fötaler Xenotransplantate 

- eine experimentelle Studie am 6- 

11:10 MI 02-08 

Hydroxydopamin-Modell der Parkinson-Krankheit 

Woszczyk A., Schwartz S. C., Gerlach R., Zimmermann M., Seifert V., 

Oertel W. H. (Frankfurt/Main, Leipzig, Marburg) 

Komplexe Interaktionen zwischen Medikation und Stimulation 

bei Risperidon-sensitiver segmentaler Dystonie 

Weigel R., Wöhrle J., Grips E., Blahak C., Capelle H.-H., Krauss J. K. 

(Mannheim) 

11:20 MI 02-09 Bilaterale Stimulation des Globus pallidus internus zur Behandlung 

der generalisierten Dystonie 

Scheihing M., Rasche D., Krause M., Fogel W., Tronnier V., Kunze S. 

(Heidelberg, Wiesbaden) 

71 




MI 03 – FREIE THEMEN - WIRBELSÄULE 

Moderation: Kalff R. (Jena) 

Woiciechowsky C. (Berlin) 

12:00 MI 03-01 Wertigkeit der diffusionsgewichteten MRT bei der zervikalen 

Myelopathie - Eine prospektive Studie 

Hermann E., Dettmann E., Zimmermann M., Lanfermann H., 


12:10 MI 03-02 Diskographie und intradiscale Steroid-Therapie - Diagnostische 

und therapeutische Effekte beim chronischen Rückenschmerz 

Mohr K., Richter H.-P., Kast E. (Günzburg, Winterthur/CH) 

12:20 MI 03-03 Ein neuer minimal invasiver Zugang zur operativen Behandlung 

von zervikalen Radikulo- und Myelopathien - Chirurgische 

Technik und vorläufige Ergebnisse 

Greiner-Perth R., Böhm H., El Saghir H., Allam Y. (Bad Berka) 

12:30 MI 03-04 Analyse der postoperativen Ergebnisse nach mikroneurochirurgischer 

Dekompression bei Patienten mit lumbaler Spinalkanalstenose 

und begleitender Pseudospondylolisthese 

Hassepaß U., Braun V. (Günzburg) 

12:40 MI 03-05 Ist weniger invasive Wirbelsäulenchirurgie weniger schmerzhaft? 

- Ein randomisierter Vergleich postoperativer Schmerzen 

nach Dekompression degenerativer Lumbalstenosen mittels einseitiger 

Fensterung, beidseitiger Fensterung oder Laminektomie 

Thomé C., Zevgaridis D., Leheta O., Schmiedek P. (Mannheim) 

12:50 MI 03-06 Symptomatische intraspinale lumbale Wirbelgelenkszysten - eine 

Langzeitstudie mit 132 operierten Fällen 

Weinzierl F. X., Trappe A. E., Frank A. M., Pohl A., Kestlmeier R., 

Schröder M. (München) 

13:00 MI 03-07 Spinale Nervenwurzelzysten - Diagnostik und Therapie 

Nabhan A., Ahlhelm F., Kelm J., Reith W., Loew C., Caspar W. 


13:10 MI 03-08 Operative Strategie bei spinalen Arachnoidalzysten - Schlussfolgerungen 

aus eigenen Fällen im systematischen Vergleich mit 

der Literatur 

Bothe H. W., Brentrup A., Lemcke L., Kurlemann G. (Münster) 

13:20 MI 03-09 Chondrozytentransplantation am Hundemodell: Eine Behandlungsform 

bei degenerierten oder geschädigten Bandscheiben 

Meisel H. J., 

Atlanta/USA) 

Ganey T., Hutton W. C. (Halle/Saale, Tampa/USA, 

73 




74 




MI 04 – FREIE THEMEN – PERIPHERE NERVEN 

Moderation: Christophis P. (Gießen) 

Penkert G. (Hannover) 

10:00 MI 04-01 Änderungen des histochemischen Profils des betroffenen Muskels 

nach verzögerter Rekonstruktion des N. facialis 

Constantinidis J., Akbarian A., Iro H., Steudel W. I., Mautes A. 

10:10 MI 04-02 

(Erlangen, Homburg/Saar) 

Die endoskopische Exploration des Plexus brachialis: Technik 

und topographische Anatomie 

Krishnan K. G., Pinzer T., Schackert G. (Dresden) 

10:20 MI 04-03 Ergebnisse des transaxillären Zuganges zur Behandlung des 

neurogenen Thoracic-Outlet-Syndromes 

Krishnan K. G., Pinzer T., Schackert G. (Dresden) 

10:30 MI 04-04 Atypische Symptome beim Karpaltunnelsyndrom - Diagnose und 

Therapie 

Sakhel J., Nabhan A., Kelm J., Schwerdtfeger K., Ahlhelm F. 

10:40 MI 04-05 

(Saarlouis, Homburg/Saar) 

Suprainguinaler, retroperitonealer Zugang zur chirurgischen 

Behandlung der Meralgia paresthetica 

Alberti O., Wickboldt J., Becker R. (Marburg, Seesen) 

10:50 MI 04-06 Klinisches Erscheinungsbild von malignen peripheren Nervenscheidentumoren 

Grimm C., Synowitz H.-J., Jöllenbeck B. A., Firsching R. (Magdeburg) 

11:00 MI 04-07 Das Risiko postoperativer Nachblutungen nach intrakraniellen 

Operationen bei früher Antikoagulation mit Nadroparin - Ergebnisse 

einer prospektiven Studie 

Gerlach R., Scheuer T., Beck J., Woszczyk A., Böhm M., Raabe A., 


11:10 MI 04-08 Amygdalohippokampektomie ist weniger erfolgreich als temporale 

Lobektomie bei der Behandlung juveniler Temporallappenepilepsie 

Clusmann H., Kral T., Sassen R., Gleißner U., Urbach H., 

Schramm J. (Bonn)



11:20 MI 04-09 MRI-Veränderungen nach Amygdalohippokampektomie korrelieren 

mit den postoperativen neuropsychologischen Ergebnissen 

Clusmann H., Helmstaedter C., van Roost D., Kral T., Urbach H., 


Moderation: Friedrich H. (Hamburg) 

Jaksche H. (Murnau) 

MI 05 – FREIE THEMEN 2 

12:00 MI 05-01 Exzitatorische neuronale Verschaltung des Hippocampus bei 

Temporallappenepilepsie 

Freiman T., Eismann J., Gimbel K., Frotscher M., Deller T., Zentner J. 

(Freiburg, Frankfurt/Main) 

12:10 MI 05-02 Evaluierung einer neuen winkelunabhängigen Technik zur Bestimmung 

des globalen cerebralen Blutflusses 

Rothoerl R., Schebesch K.-M., Woertgen C., Brawanski A. T. (Regensburg) 

12:20 MI 05-03 Die klinische Applikation des Wasserstrahldissektors: Eine detaillierte 

Analyse der Technik nach über 100 Operationen 

Oertel J., Gaab M. R., Piek J. (Greifswald) 

12:30 MI 05-04 Blutungskomplikationen bei neurochirurgischen Patienten nach 

Clopidogrel-Einnahme (Plavix®, Iscover®) 

Knopp U., Militzer P., Spuck S., Arnold H. (Lübeck) 

12:40 MI 05-05 Blutstillung mittels Infra-Rot-Kontaktkoagulation - eine experimentelle 

In-vivo-Untersuchung im Kaninchenhirn 

Knopp U., Ghelichi-Pour N., Sepehrnia A. (Lübeck, Bremen, Münster) 

12:50 MI 05-06 Neurochirurgisch relevante Blutungen unter oralen Antikoagulantien 

(sog. „Marcumar-Blutung“ ICD-10: D68.3): retrospektive 

Analyse von 97 Patienten 

Moskopp D., Freese W., Skopp G., Volkert T., Kloska S., 

13:00 MI 05-07 

Burkhardtsmaier G. (Münster) 

Vermeidung von Prionenübertragungen durch neurochirurgisches 

Instrumentarium 

Möllmann F. T., Schul C., Wassmann H. (Münster) 

13:10 MI 05-08 Prolongierte Thromboseprophylaxe nach elektiver Hirntumoroperation 

- Eine prospektiv randomisierte Untersuchung 

May S.-A., Schellong S., Hampl J. A., Schmidt B., Schackert G. 

(Dresden) 

13:20 MI 05-09 Lokale intraarterielle Fibrinolyse von Thromboembolien bei neuroendovaskulären 

Verfahren mit rekombinantem Gewebeplasminogenaktivator 

(rTPA) 

Hähnel S., Schellinger P. D., Gutschalk A., Geletneky K., Hartmann M., 

Knauth M., Sartor K. (Heidelberg) 

75 







MI 06 – HYDROZEPHALUS 3 

Moderation: Klinger M. (Erlangen) 


10:00 MI 06-01 Extreme Langzeit-Shunt-Telemetrie zu Hause 

Aschoff A., Richard K.-E., Hashemi B., Schippering H., Kremer P. 

(Heidelberg, Düsseldorf) 

10:10 MI 06-02 Besserung der Retropulsion nach probatorischer Liquorentlastung: 

ein Prädiktor für das Ergebnis nach Shuntoperation bei Patienten 

mit chronischem NPH? 

Leheta O., Krauss J. K. (Mannheim) 

10:20 MI 06-03 Die Rolle der Hirndurchblutungsmessung und der zerebrovaskulären 

Reservekapazität beim idiopathischen Normaldruckhydrozephalus 

- Ergebnisse einer PET-Studie von 70 Patienten 

Klinge P., Berding G., Brinker T., Knapp W. H., Samii M. (Hannover) 

10:30 MI 06-04 MR-Anatomie des 3. Ventrikels vor und nach endoskopischer 

Ventrikulo-Cisternostomie 

Ernestus R.-I., Krüger K., Impekoven P., Klug N. (Köln) 

10:40 MI 06-05 TRUFI, eine Methode um starre Ventrikelwände bei shuntversorgten 

Kindern festzustellen? 

Eymann R., Grunwald I., Komenda Y., Steudel W. I., Reith W., Strowitzki M. 


10:50 MI 06-06 Simultanes Infrarot-Video- und Hirndruck-Monitoring bei Patienten 

mit Verdacht auf Normaldruckhydrozephalus 

Bondar I., Pauli S.-U., Firsching R. (Magdeburg) 

11:00 MI 06-07 In-vitro-Testing von Hydrozephalus-Ventilen - Eine Metaanalyse 

von 76 Autoren und 1260 Testexemplaren 

Aschoff A., Hashemi B., Kunze S., Kremer P. (Heidelberg) 

11:10 MI 06-08 Ist der routinemäßige Einsatz der Neuronavigation bei endoskopischen 

Eingriffen im Rahmen der Hydrozephalustherapie zu 

rechtfertigen? 

Rohde V., Coenen V. A., Mayfrank L., Gilsbach J. M. (Aachen) 

11:20 MI 06-09 In-vitro-Tests von hydrostatischen Ventilen in Kombination mit 

Differentialdruckventilen 

Hashemi B., 

(Heidelberg) 

El-Tayeh A., Kremer P., Kunze S., Aschoff A. 

77 




78 

MI 07 – HYDROZEPHALUS 4 

Moderation: Hellwig D. (Marburg) 


12:00 MI 07-01 Roboter-assistierte Neuroendoskopie: Implementierung und 

12:10 

klinische Ergebnisse 

Zimmermann M., Krishnan R., Raabe A., Seifert V. (Frankfurt/Main) 

MI 07-02 Endoskopische Therapie von seltenen Liquorzirkulationsstörungen 

Schroeder H. W. S., Gaab M. R. (Greifswald) 

12:20 MI 07-03 Endoskopische Ventrikulozisternostomie im Säuglingsalter und 

Faktoren, die ein mögliches Versagen prognostizieren 

Koch D., Wagner W., Hopf N., Schwarz M., Perneczky A. (Mainz) 

12:30 MI 07-04 Hydrozephalus bei Kindern mit Tektumtumoren 

Stark A. M., Dörner L., Kienke S., Claviez A., 


Fritsch M. J., 

12:40 MI 07-05 Endoskopische Therapie suprasellärer Arachnoidalzysten - Eine 

Serie von 15 Fällen 

Krauß J., Sörensen N. (Würzburg) 

12:50 MI 07-06 Endoskopische Behandlung des isolierten vierten Ventrikels im 

Kindesalter 

Fritsch M. J., Kienke S., Strege R. J., Engellandt K., Stark A. M., 


13:00 MI 07-07 Ergebnisse der endoskopischen Ventrikulostomie in der Behandlung 

des tumorbedingten Hydrozephalus 

Schroeder H. W. S., Oertel J., Gaab M. R. (Greifswald) 

13:10 MI 07-08 Retrospektive Analyse des postmeningitischen Hydrozephalus. 

Eine Langzeitbeobachtung 

Wurm G., Wenzel A., Wurm J., Holl K. (Linz/A) 

13:20 MI 07-09 Virtuelle Neuroendoskopie mit haptischer Kraftrückkopplung - ein 

neues System für die neurochirurgische Ausbildung 

Trantakis C., Meixensberger J., Bootz F., Strauss G., Nowatius E., 

Lindner D., Cakak H. K., 

Eggenstein-Leopoldshafen) 

Maaß H., Kühnapfel U. (Leipzig,






Moderation: Arnold H. (Lübeck) 

Kiwit J. C. W. (Berlin) 

MI 08 – MENINGEOME 5 

10:00 MI 08-01 Erhaltung der Hirnnervenfunktion nach Mikrochirurgie und Radiochirurgie 

als kombinierte Behandlungsstrategie bei großen 

Schädelbasis-Meningeomen 

Bundschuh O., Gharabaghi A., Feigl G. C., Horstmann G. A., 

10:10 MI 08-02 

Samii M. (Hannover, Krefeld) 

Mediale Akustikusneurinome in der Differentialdiagnose von 

Meningeomen des Kleinhirnbrückenwinkels 

Strauss C., Tomandl B. (Erlangen) 

10:20 MI 08-03 Chirurgisches Management bei Kleinhirnbrückenwinkel- 

Meningeomen mit intrameataler Beteiligung 

Roser F., Nakamura M., Duckert T., Matthies C., Vorkapic P., 

10:30 MI 08-05 


Progressions-assoziierte Faktoren bei Patienten mit Meningeomen: 

eine retrospektive Studie an 1293 Patienten 

Ketter R., Henn W., Prowald A., Surges G., Steudel W. I. 

10:40 MI 08-06 


Stellenwert der endoskopisch-assistierten Mikrochirurgie bei der 

Entfernung von Schädelbasismeningeomen 

Schroeder H. W. S., Oertel J., Gaab M. R. (Greifswald) 

10:50 MI 08-07 Der praktische Nutzen dreidimensionaler volumetrischer Neuronavigation 

bei der Chirurgie der Schädelbasismeningeome 

Rosahl S. K., Gharabaghi A., Feigl G. C., Samii M. (Hannover) 

11:00 MI 08-08 Verwendung eines revaskularisierten Vollhauttransplantats - 

Eine palliative Maßnahme beim exulcerierend wachsenden malignen 

Meningeom 

Verheggen R., Ludwig H.-C., Hönig J. F., Merten H. A. (Göttingen) 

11:10 MI 08-09 Klinischer und radiologischer Spontanverlauf bei petroclivalen 

Meningeomen 

Kandenwein J. A., Antoniadis G., Richter H.-P. (Günzburg) 

79 




80 

MI 09 – MENINGEOME 6 

Moderation: Bettag M. (Trier) 

Wassmann H. (Münster) 

12:00 MI 09-01 Das Gerinnungsprofil von Patienten mit intrakraniellen Meningeomen 

- Was ist der Unterschied zu Patienten mit anderen Hirntumoren? 

Gerlach R., Scheuer T., Böhm M., Scharrer I., Raabe A., Seifert V. 


12:10 MI 09-02 Postoperative Hämatome nach Entfernung intrakranieller Meningeome 

- Ursachen, vermeidbare Risikofaktoren und das 

Outcome der Patienten 

Gerlach R., Marquardt G., Böhm M., Scharrer I., Raabe A., Seifert V. 


12:20 MI 09-03 Extensive Hirnschwellung mit neurologischer Verschlechterung 

nach intrakranieller Meningeomoperation - Venöse Komplikation 

oder Zunahme der Permeabilitätsstörung 

Asgari S., Hunold A., Klassen P. D., Stolke D. (Essen) 

12:30 MI 09-04 Evaluierung von EBM-Parametern am Beispiel von neuropsychologischen 

Merkmalen bei Pat. mit einem supratentoriellen Meningeom 

Klein C., Krupp W., Meixensberger J. (Leipzig) 

12:40 MI 09-05 Meningeomatose der venösen Sinus bei NF-2 

Kniese K., Thomas S., Mautner V.-F., Kluwe L., Samii M., Matthies C. 

(Hannover, Saarbrücken, Hamburg) 

12:50 MI 09-06 Radiologie der Optikusscheidenmeningeome 

Roser F., Nakamura M., Martini-Thomas R., Vorkapic P., Samii M. 

(Hannover) 

13:00 MI 09-07 Progesteron Rezeptor Status in gutartigen Meningeomen. Erfahrung 

in 600 Fällen 

Roser F., Nakamura M., Samii M. (Hannover) 

13:10 MI 09-08 Der “I-Guide Marker” - Navigationsgestützer Zeichenstift zur 

Planung von Hautinzision und Kraniotomie bei Meningeomen 

Feigl G. C., Rosahl S. K., Gharabaghi A., Samii M. (Hannover) 

13:20 MI 09-09 Spontaner Verlauf petroklivaler Meningeome 

Tatagiba M., van Havenbergh T., Carvalho G. A., Plets C., Samii M. 

(Freiburg, Antwerpen/B, Hannover, Leuven/B)


VORTRÄGE � LECTURES CCS – KONFERENZRAUM I, 12:00 – 13:30 




MI-RT – ROUND TABLE 

"Technik und Probleme der zerebralen 

Neurostimulation" 

Zeit: Mittwoch, 28.05.2003 

12:00 – 13:30 

Organisation: Moringlane J. R. (Homburg/Saar) 

Moderation: Müller D. (Hamburg) 

Teilnehmer: Anwender der ACTIVA ® -Therapie bei 

Bewegungsstörungen 

Themen: Technische Voraussetzungen 

Bildfusion 

Mikroableitung 

Komplikationen und Risiken 

Psychische Störungen 

Perioperative Testphase 

Sonstiges 


81 



POSTER � POSTER CCS – KLEINER SAAL, 12:30 – 13:30 

82 

POSTER � POSTER 


CCS, Kleiner Saal, 12:30 – 13:30 

P01–MENINGEOME 1 

Moderation: Stolke D. (Essen) 

P 01-01 Paläopathologie von Meningeomen mit spezieller Betrachtung eines 32500 

Jahre alten Schädels 

Weber J., Czarnetzki A., Spring A. (Schweinfurt, Tübingen) 

P 01-02 Das gleichzeitige Auftreten eines Hypophysenadenoms und eines parasellären 

Meningeoms - Zwei Fallberichte 

Holz C., Rieger A., Burkert W., Holzhausen H.-J. (Halle/Saale) 

P 01-03 Angiogenese bei zystischen Meningeomen 

Löhr M., Stenzel W., Reithmeier T., Hampl J., Röhn G., Ernestus R.-I. (Köln) 

P 01-04 Sekretorische Meningeome: Eine gutartige Untergruppe mit lebensbedrohlichen 

Komplikationen im perioperativen Management 

Emami P., Regelsberger J., Hagel C., Fitting T., Westphal M. (Hamburg) 

P 01-05 Klinischer Verlauf und Pathologie der sekretorischen Meningeome 

Riegel T., Ihde I., Mennel H. D., Bertalanffy H. (Marburg, Kassel) 

P 01-06 Durainvasion durch Meningeome: Fibronectin und Kollagen Typ IV unterstützen 

Meningeommigration 

Lohmann F., Günther W., Giese A. (Saarbrücken, Lübeck, Hamburg) 

P 01-07 HLA-Assoziationen von deutschen Meningeompatienten 

Tschigrjai M., Machulla H. K. G., Steinborn F., Langner J., Rainov N. G. 

P 01-08 

(Saarbrücken, Halle/Saale, Liverpool/UK) 

Segmentierung und Auswahl von Meningeomen in MRT-Scans durch die 

in der RGB-Transformation entstandenen Farben 

Dötterl A., Trappe A. E. (München) 

P02–NEUROTRAUMA 1 


P 02-01 Die Ventrikelpunktion hat keinen Einfluss auf die Serumkonzentrationen 

von NSE und S-100B 

Woertgen C., Köhler M., Albert R., Rzepecki A., Rothoerl R., Bein T., Brawanski A. T. 

(Regensburg)



P 02-02 Über das Problem der Platzierung von intraparenchymalen Sonden bei 

Patienten ohne Hirndruckerhöhung 

Jaeger M., Söhle M., Goldammer A., Meixensberger J. (Leipzig) 

P 02-03 In-vitro-Genauigkeit und Drift von Licox- und Neurotrendsensoren 

Hölper B. M., Alessandri B., Heimann A., Behr R., Kempski O. (Fulda, Mainz) 

P 02-04 Non-konvulsiver Status epilepticus als mögliche Ursache einer Bewusstlosigkeit 

in der neurochirurgischen Intensivmedizin 

Kuchta J., Klug N. (Köln) 

P 02-05 Nicht-invasive Messung des intrakraniellen Drucks mit Hilfe der Infraschallemission 

des Trommelfells 

Mauer U. M., Paulat K., Sailer A., Galler M., Kunz U. (Ulm) 

P 02-06 Entwicklung eines Xenotransplantationsmodells um die Fähigkeit von 

regenerierendem Axolotl-Gewebe auf Säugerzellen zu untersuchen 

Kirsch M., Schnapp E., Senenko L., Tanaka E., Weigel P., Schackert G., 

Schackert H. K. (Dresden) 

P03–SPINALE INSTRUMENTATION 1 

Moderation: Kalff R. (Jena) 

P 03-01 Die intercorporelle cervikale Fusion: Ein neuer tierexperimenteller Versuchsaufbau 

zur Evaluierung bioabbaubarer nichtautologer Zement- 

Implantate 

Kranz R., Galonska H., Köller W., Wiesmann M., Arnold H., Gliemroth J. (Lübeck) 

P 03-02 Die Beweglichkeit eines ventral stabilisierten Halswirbelsäulensegmentes 

mit dorsaler Bandruptur 

Drumm J., Barbier D., Steudel W. I., Pitzen T. (Homburg/Saar) 

P 03-03 Der stabilisierende Effekt einer ventralen Plattenosteosynthese ist eine 

Funktion der dorsalen Bänder 

Pitzen T., Lane C., Barbier D., Steudel W. I., Oxland T. R. 

P 03-04 

(Homburg/Saar, Vancouver/CA) 

Faktoren, die die Implantatlockerung einer zervikalen Plattenosteosynthese 

beeinflussen. Eine biomechanische Studie 

Pitzen T., Zhu Q., Barbier D., Dvorak M., Oxland T. R. 

P 03-05 

(Homburg/Saar, Vancouver/CA) 

Die Bedeutung der hinteren Kortikalis und der Knochendichte für die 

Verankerung zervikaler Plattenfixierungsschrauben 

Pitzen T., Barbier D., Tintinger F., Steudel W. I., Strowitzki M. (Homburg/Saar) 

P 03-06 Minimal invasive 360°-Spondylodese an der LWS mit dem perkutanen 

fluoroskopisch navigierten fixateur-interne System "Sextant" 

Fritsch E. W., Schmitt E., Duchow J. (Homburg/Saar) 

83 

Poster



84 

P04–FREIE THEMEN 1 

Moderation: Unterberg A. (Heidelberg) 

P 04-01 Akzidentelle Verletzungen der Dura bei Trepanationen- eine prospektive 

Studie 

Engelhardt M., Folkers W., Yüksel A., Harders A. G., Schmieder K. (Bochum) 

P 04-02 Evaluation der Normalwerte des Volumenflusses in der Arteria carotis 

interna mittels einer winkelunabhängigen Dopplertechnik zur Einschätzung 

des globalen cerebralen Blutflusses 

Schebesch K.-M., Simka S., Rothoerl R., Woertgen C., Brawanski A. T. (Regensburg) 

P 04-03 Vergleich verschiedener intravaskulärer Fadenokklusions-Modelle für den 

experimentellen Schlaganfall bei Ratten 

Schneider U., Woitzik J., Schilling L. (Mannheim) 

P 04-04 Selektive Infusion in die Arteria cerebri media bei Ratten in Kombination 

mit fokaler Ischämie: eine neu entwickelte Technik 

Woitzik J., Schilling L. (Mannheim) 

P 04-05 Verschiedene Effekte der hyperbaren Oxygenierung auf das Nekrosevolumen 

und den ATP-Verlust nach fokaler cerebraler Ischämie 

Mautes A., Karutz T., Woitzik J., Schilling L. (Homburg/Saar, Mannheim) 

P 04-06 Bestimmung der ischämischen Hirngewebssauerstoff-Schwelle mittels 

simultaner CO2-Messung im Hirngewebe und im cerebrovenösen Blut in 

einem Tiermodell 

Rieger A., Soukup J., Holz C., Sanchin L., Menzel M. (Halle/Saale) 

P 04-07 Aktivierung der mitogen-aktivierten Proteinkinase-Kaskade und Phosphorylierung 

zytoskelettaler Proteine durch eine neuronenspezifische Aktivierung 

des P21-Ras 

Rödel L., Holzer M., Heumann R., Arendt T., Meixensberger J. (Leipzig, Bochum) 

P 04-08 S 100B als Serumbestimmung und zerebrale Mikrodialyse bei Patienten 

mit raumforderndem Mediainfarkt in einer prospektiven klinischen Untersuchung 

Westhause U., Synowitz M., Kiwit J. C. W. (Berlin)



P05–IMAGING/NAVIGATION 1 

Moderation: Warnke P. C. (Liverpool/UK) 

P 05-01 MR-gesteuerte Neuronavigation, intraoperativer Ultraschall und Computertomographie 

- ergänzende oder konkurrierende Verfahren? 

Langer N., Regelsberger J., Köppen J., Goebell E., Westphal M. (Hamburg) 

P 05-02 Laser-Oberflächenregistrierung als neues Registrierungswerkzeug für die 

Neuronavigation 

Krishnan R., Raabe A., Seifert V. (Frankfurt/Main) 

P 05-03 3D-Visualisierung der neurovaskulären Beziehungen an der Oberfläche 

des Hirnstammes 

Naraghi R., Hastreiter P., Bonk A., Fahlbusch R., Huk W., Tomandl B. (Erlangen) 

P 05-04 Faserbahndeformierung im Rahmen intrakranieller Eingriffe: Ein Ultraschall-Landmarken-Verfolgungssystem, 

basierend auf der diffusionsgewichteten 

MRT - ein illustrierender Fall 

Coenen V. A., Krings T., Spangenberg P., Weidemann J., Gilsbach J. M., Rohde V. 

(Aachen) 

P 05-05 Simultane rahmenlos navigierte und konventionell rahmengestütze Stereotaxie: 

Ein Genauigkeitsvergleich 

Warnat J., Schlaier J., Brawanski A. T. (Regensburg) 

P 05-06 1H-Spektroskopie-gestützte Resektion von Gliomen 

Ganslandt O., Stadlbauer A., Nimsky C., Moser E., Fahlbusch R. (Erlangen) 

P 05-07 Grenzen des funktionellen MRTs und dessen intraoperative Validierung 

Winkler D., Rödel L., Hund-Georgidis M., Richter A., Schober R., Meixensberger J. 

(Leipzig) 

P 05-08 3D-Ultraschall zur intraoperativen Echtzeit-Navigation 

Wirtz C. R., Bonsanto M. M., Metzner R., Hamer J., Kunze S., Tronnier V. 

(Heidelberg) 

85 

Poster



86 

P06–VASKULÄRE MALFORMATIONEN 1 

Moderation: Schmiedek P. (Mannheim) 

P 06-01 Multiple intra- und extrakranielle Aneurysmen mit unbekannter 

P 06-02 

aetiopathologischer Genese - Ein Fallbericht 

Goldammer A., Rödel L., Warich-Kirches M., Schober R., Meixensberger J. 

(Leipzig) 

Operative Erfahrungen nach präoperativer Embolisation cerebraler 

arteriovenöser Malformationen mit einem nicht-adhäsiven flüssigen Embolisat 

(Onyx) im Vergleich zu N-butyl-2-cyanoacrylate (NBCA) unter besonderer 

Berücksichtigung histopathologischer Unterschiede 

Ritz R., Freudenstein D., Ernemann U., Bornemann A., Skalej M., Duffner F. 

(Tübingen) 

P 06-03 Perfusions- und diffusionsgewichtete MR-Bildgebung zur Identifikation von 

“tissue at risk” für eine Infarzierung bei zerebralem Vasospasmus nach SAB 

Beck J., Weidauer S., Raabe A., Zanella F. E., Seifert V., Lanfermann H. 


P 06-04 Die lokale Hypoxie als mögliche Ursache für die de novo Entstehung von 

duralen AV-Fisteln 

Tirakotai W., Sure U., Benes L., Riegel T., Bertalanffy H. (Marburg) 

P 06-05 Änderungen der zerebralen Stoffwechsel-Parameter unter HHH-Therapie 

(Hypervolämisch-hypertensive Hämodilution) bei Patienten mit aneurysmatischer 

Subarachnoidalblutung 

Haux D., Sarrafzadeh A., Sakowitz O., Benndorf G., Lanksch W. R., 

P 06-06 


Die Effektivität von hypertoner Kochsalzlösung im Vergleich zu Mannitol 

in der Behandlung der intrakraniellen Hypertension bei Pat. mit einer 

spontanen intracerebralen Blutung oder Subarachnoidalblutung 

Holz C., Soukup J., Rieger A., Burkert W. (Halle/Saale) 

P 06-07 Spätischämie nach aneurysmatischer Subarachnoidalblutung 

Woertgen C., Ullrich O.-W., Rothoerl R., Bein T., Brawanski A. T. (Regensburg)






P07–MENINGEOME 2 

Moderation: Arnold H. (Lübeck) 

P 07-01 Histopathologische Kriterien für Meningeome, basierend auf der WHO- 

Klassifikation 2000 - Untersuchung von Atypiekriterien und Rezidivneigung 

durch Messung des Enzyms Ornithin-Decarboxylase 

Stenzel W., Röhn G., Deckert M., Ernestus R.-I. (Köln) 

P 07-02 Meningeome des Tuberculum sellae: operative Therapie über einen supraorbitalen 

Zugang mit spezieller Betrachtung des Hautschnittes und der 

Größe der Kraniotomie 

Lee J.-Y., Ebel H., Ernestus R.-I., Klug N. (Köln, Hamm) 

P 07-03 Hemmung der Meningeomzellproliferation in Primärkulturen durch Carnosin: 

erste Resultate mit diesem physiologischen Dipeptid 

Renner C., Garcia de Arriba S., Münch G., Meixensberger J. (Leipzig) 

P 07-04 Ultraschallgestützte Resektion von Meningeomen 

Lohmann F., Regelsberger J., Westphal M. (Saarbrücken, Hamburg) 

P 07-05 Gamma-Knife-Behandlung nicht-basaler Meningeome 

Ryang Y.-M., Huffmann B., Gilsbach J. M. (Aachen) 

P 07-06 Radiochirurgie bei benignen Schädelbasismeningeomen: Langzeitergebnisse 

bei 121 Patienten 

Unger F., Eustacchio S., Trummer M., Papaefthymiou G. (Graz/A) 

P 07-07 Kognitive Defizite und Verhaltensauffälligkeiten bei Patienten mit frontalen 

Meningeomen und deren Bedeutung in der neurochirurgischen Rehabilitation 

Voelzke V., Breukel M., Wischnjak L., Osenberg D., Ischebeck W. (Hattingen) 

P 07-08 Wachstumsraten intrakranieller Meningeome: Volumetrische Analyse 

Nakamura M., Roser F., Michel J., Samii M. (Hannover) 

87 

Poster



88 

P08–NEUROTRAUMA 2 

Moderation: Schilling L. (Mannheim) 

P 08-01 Einschätzung der cerebralen Autoregulation nach schwerem Schädelhirntrauma 

mit Hilfe der Messung des pO2 im Hirngewebe im Tiermodell 

Holz C., Rieger A., Sanchin L., Burkert W. (Halle/Saale) 

P 08-02 Haemoxygenase-1-Induktion im Rückenmark nach intrathekaler Applikation 

von Endothelin-1 

Weinzierl M. R., Mautes A., Noble L. J. (Aachen, Homburg/Saar, 

P 08-03 

San Francisco/USA) 

Langzeit-Veränderung der Ödembildung und der Blut-Rückenmark- 

Schrankenstörung nach Rückenmarksverletzung bei Ratten mittels NMR- 

Bildgebung. 

Harnasch E., Schneider G., Kramann B., Steudel W. I., Mautes A. (Homburg/Saar) 

P 08-04 Reiten - wie gefährlich ist es für Gehirn und Rückenmark? 

Oertel M., Albrecht J., Reinges M. H. T., Gilsbach J. M., Uhl E. (Aachen) 

P 08-05 Depressive und Angstsymptome bei Patienten mit akuter Hirnschädigung 

und deren Partnern 6 Monate nach Verletzung 

Balck F., Dinkel A. (Dresden) 

P09–HYDROZEPHALUS 

Moderation: Aschoff A. (Heidelberg) 

P 09-01 Management von Frühgeborenen mit posthämorrhagischem Hydrozephalus 

mittels eines verbesserten Ventrikel-Reservoirs 

Bozinov O., Leonhardt A., Sure U., Gatscher S., Bertalanffy H. (Marburg) 

P 09-02 Chronisch erhöhter intrakranieller Druck bei Okklusivhydrozephalus, 

"Empty-sella Syndrome" und spontaner Liquorleckage - Koinzidenz oder 

Folgeerscheinung? 

Peters B., Verheggen R., Buchfelder M. (Göttingen) 

P 09-03 Shuntabhängiger Hydrozephalus in der Aneurysmachirurgie: Retrospektive 

Analyse von 1680 Patienten 

Martens T., Regelsberger J., Kehler U., Westphal M. (Hamburg) 

P 09-04 Ein Hohlmandrin erleichtert die Anlage einer externen Ventrikeldrainage 

Heese O., Regelsberger J., Kehler U., Westphal M. (Hamburg) 

P 09-05 Vergleich der diagnostischen Lumbalpunktion versus kontinuierlicher 

lumbaler Drainage in der Prädiktion des Outcomes nach Shuntoperation 

bei Patienten mit chronischem NPH 

Leheta O., Krauss J. K. (Mannheim)



P 09-06 Gibt es eine Indikation zur Ventrikulo-Zisterno-Stomie bei kommunizierendem 

Hydrozephalus? 

Trantakis C., Keller M., Lindner D., Rödel D., Dietrich J., Meixensberger J. 

(Leipzig) 

P 09-07 Neuropsychologische Ergebnisse bei erwachsenen Patienten mit idiopathischer 

Aquaeductstenose nach endoskopischer Ventrikulostomie. 

Eine prospektive Studie 

Burtscher J., Bartha L., Twerdy K., Eisner W., Benke T. (Innsbruck/A) 

P 09-08 Chronische Hirndurchblutungsminderung und Delayed Neuronal Injury 

im Spontanverlauf des adulten Kaolinhydrozephalus 

Klinge P., Visnyei K., Mühlendyck A., Samii M., Silverberg G. D., Brinker T. 

(Hannover, Stanford/USA) 

P 09-09 Reversibilität selektiver hippokampaler Schädigungsmuster nach früher 

und später Shuntanlage beim Kaolinhydrozephalus der adulten Ratte - 

Eine Indikation zur rechtzeitigen Shunttherapie 

Klinge P., Gerkmann I., Lüdemann W., Brinker T. (Hannover) 

P10–SPINALE INSTRUMENTATION 2 

Moderation: Roosen K. (Würzburg) 

P 10-01 Biomechanische In-vitro-Untersuchung einer neuartigen TiO2/Glas- 

P 10-02 

Keramik als zervikales "stand-alone interbody cage" 

Korinth M. C., Mörsch S., Ragoß C., Schopphoff E., Maier H. R., Gilsbach J. M. 

(Aachen) 

Ein kanüliertes Schraubensystem für die transartikuläre C1-C2 Stabilisierung 

Börm W., König R. W., Albrecht A., Richter H.-P., Kast E. (Günzburg) 

P 10-03 Klinische und radiologische Ergebnisse nach ventraler zervikaler Diskektomie 

und Fusion mit Poly-Ether-Ether-Ketone-Körbchen ein Jahr nach 

der Operation 

Bretschneider F., Reyes S., Hoell T., Meisel H. J. (Halle/Saale) 

P 10-04 Einfluss der Cage-Geometrie auf das lumbale Alignment nach instrumentierter 

PLIF 

Gödde S., Fritsch E. W. (Homburg/Saar) 

P 10-05 Klinische Erfahrungen mit einem neuen intervertebralen Disc-Spacer 

"Cespace" der Firma Aesculap für die Spondylodese der HWS im Vergleich 

zu anderen Spacern [WEBER©, INTROMED©, MEDINORM©, AC- 

ROMED©] 

Meier U., Gräwe A., Hajdukova A. (Berlin) 

89 

Poster



P 10-06 Der Einfluss der Spondylodesestrecke auf die Revisionsrate bei instrumentierter 

posterolumbaler intersomatischer Fusion. Ein Bericht über 

2160 Fälle 

Greiner-Perth R., Böhm H., Franke J. (Bad Berka, Magdeburg) 

90 


Moderation: Wassmann H. (Münster) 

P 11-01 Perfusionsgewichtete MRT oder Technetium-SPECT Bildgebung in der 

Detektion von Perfusionsdefiziten bei Patienten mit Vasospasmus nach 


Hertel F., Walter C., Bettag M., Mörsdorf M., Schmitt M. (Trier) 

P 11-02 Auf Magnetquellenbildgebung beruhende funktionelle Neuronavigation 

bei Patienten mit Läsionen im Bereich des primären sensomotorischen 

Kortex 

Freudenstein D., Preissl H., Ernemann U., Wagner A., Duffner F. (Tübingen) 

P 11-03 Indocyaningrün-Videoangiographie als eine neue Methode zur intraoperativen 

Blutflussdarstellung 

Raabe A., Beck J., Seifert V. (Frankfurt/Main) 

P 11-04 Bestimmung des regionalen cerebralen Blutflusses mit perfusionsgewichtetem 

MRT vor und nach Diamox-Belastung bei Patienten mit Arteria- 

Carotis-interna(ACI)-Verschluss: Vergleich mit 99mTc-ECD single photon 

emission CT (SPECT) 

Mehrkens J. H., Holtmanspötter M., Ma J., Tatsch K., Schmid-Elsaesser R., 

Steiger H.-J. (München) 

P 11-05 Statistischer Vergleich bildgebender Verfahren in der Bewertung von 

Patienten nach spontanen und traumatischen intrakraniellen Blutungen 

Woischneck D. H., Reißberg S., Klein S., Firsching R. (Magdeburg) 

P 11-06 Vergleich zwischen CT-Angiographie und konventioneller digitaler Subtraktionsangiographie: 

Kann die therapeutische Entscheidung allein auf 

der Grundlage der CT-Angiographie gefällt werden? 

Thiex R., Mull M., Hans F.-J., Albrecht J., Gilsbach J. M., Mayfrank L. (Aachen)




Moderation: Brawanski A. T. (Regensburg) 

P 12-01 Neuropsychologisches Outcome nach Subarachnoidalblutung infolge 

Aneurysmaruptur und Fossa interpeduncularis Blutung 

Dombek S., Regelsberger J., Martens T., Wein C., Westphal M. (Hamburg) 

P 12-02 Kognitive Defizite nach SAB: Eine prospektive Studie an Patienten mit 

und ohne zerebralem Aneurysma 

Alfieri A., Pircher M., Unterhuber V., Mazzoldi M., Schwarz A., Campello M., 

Vitale M. (Bozen/I) 

P 12-03 Endovasculäre Behandlung von experimentell erzeugten Aneurysmen am 

Kaninchenmodell mittels Stents. Eine Machbarkeitsstudie 

Hans F.-J., Krings T., Möller-Hartmann W., Thiex R., Gilsbach J. M., Thron A. 

(Aachen) 

P 12-04 Veränderungen der Ultrastruktur des Bindegewebes bei Patienten mit 

cerebralen Aneurysmen 

Schnippering H., Weber R., Hausser I., Grond-Ginsbach C., Neher M., Brandt T., 

Steiner H. H. (Heidelberg) 

P 12-05 Cavernöse Angiome des zentralen Nervensystems im Kindes- und Erwachsenenalter 

Emami P., Flitsch J., Matschke J., Kucinski T., Westphal M. (Hamburg) 

P 12-06 Biologische Besonderheiten pädiatrischer und adulter Kavernome 

Sure U., Fremann S., Benes L., Sörensen N., Mennel H. D., Bertalanffy H. 

(Marburg, Würzburg) 

P 12-07 Ergebnisse der operativen Behandlung von Orbitacavernomen 

Schick U., Dott U., Hassler W.-E. (Duisburg) 

91 

Poster


POSTER � POSTER CCS – EMPORE WEST, 12:30 – 13:30 

92 



CCS, Empore West, 12:30 – 13:30 

P13–NEUROMODULATION 1 

Moderation: Krauss J. K. (Mannheim) 

P 13-01 Meige Syndrom: Eine neue Indikation für die Tiefenhirnstimulation? 

Capelle H.-H., Weigel R., Krauss J. K. (Mannheim) 

P 13-02 Elektrische Stimulation des Globus pallidus internus bei Hallervorden- 

Spatz-Erkrankung - die ersten beiden behandelten Fälle 

Brentrup A., Kurlemann G., Bothe H. W. (Münster) 

P 13-03 Indikationen der Hirntiefenstimulation bei Dystonien 

Petermeyer M., Hellwig D., Schrader C., Peschel T., Schulte D. M., 

P 13-04 

Bertalanffy H. (Marburg, Hannover) 

Tiefenhirnstimulation bei Dystonie - Ergebnisse und Verläufe von 3 Patienten 

mit generalisierter Dystonie von 14 behandelten Patienten 

Mehrkens J. H., Bötzel K., Steude U. (München) 

P 13-05 Vagus Nerv Stimulation bei Patienten mit rezidivierenden depressiven 

Episoden 

Hoff H. J., Rau H., Oppel F., Driessen M. (Bielefeld) 

P 13-06 Thalamus-Stimulation verbessert Holmes-Tremor und Dystonie bei verschiedenen 

einseitigen Mittelhirnläsionen 

Prokop T., Hummel S., Lücking C. H., Ostertag C. B., Nikkhah G. (Freiburg) 

P 13-07 Regulation der Expression von `immediate early genes' durch Hochfrequenzstimulation 

im Nucleus subthalamicus der Ratte 

Hamel W., Schulte T., Brecht S., Herdegen T., Illert M., Mehdorn H. M. (Kiel) 

P14–NEUROONKOLOGIE 1 


P 14-01 Operative Behandlung kindlicher Orbita- und Optikustumore 

Schick U., Hassler W.-E. (Duisburg) 

P 14-02 Supratentorielle Gangliogliome: Vierzehn Jahre Erfahrung bei 184 Patienten 

Luyken C., Blümcke I., Urbach H., Wiestler O., Schramm J. (Bonn)



P 14-03 Operative Behandlung von Kraniopharyngeomen über einen supraorbitalen 

Zugang 

Charalampaki P., Tan I., Welschehold S., Conrad J., Perneczky A. (Mainz) 

P 14-04 Veränderungen des Sehvermögens bei Patienten mit hormoninaktiven Hypophysenadenomen 

durch die primäre transsphenoidale oder transkranielle 

Operation 

Nomikos P., Ntoukas V., Jünemann A., Buchfelder M., Fahlbusch R. (Erlangen) 

P 14-05 Einschätzung von Risikofaktoren eines Tumorrezidivs bei operierten 

hormoninaktiven Hypophysenadenomen 

Dymora M., Pinzer T., Schackert G. (Dresden) 

P 14-06 Die regionale Sauerstoffsättigung von Hypophysenadenomen ist niedriger 

als diejenige der Hypophyse: Eine Mikrophotometrie-Studie mit potentieller 

klinischer Anwendung 

Kristof R. A., Aliashkevich A., Hans V., Haun D., Meyer B., Thees C., 

P 14-07 


Technik der fluoreszenzgestützten Resektion maligner Hirntumore mit 

5-Aminolävulinsäure (5-ALA) 

Vesper J., Wille C., Hammersen S., Brock M. (Berlin) 


Moderation: Tonn J.-C. (München) 

P 15-01 Dysplastisches Gangliocytom des Kleinhirns (Lhermitte-Duclos Erkrankung) 

Lang J. M., Seifert V. (Frankfurt/Main) 

P 15-02 Unterschied an Verlust von NF2-Allelen bei sporadischen und NF2assoziierten 

Ependymomen 

Haurisa L., Mautner V.-F., Kluwe L., Brandis A., Tatagiba M. (Hamburg, Hannover, 

Freiburg) 

P 15-03 Übelkeit und Schwindel nach Vestibularisschwannom-Operationen: Eine 

multivariante Analyse der präoperativen Symptome 

Lüdemann W., Gharabaghi A., Samii M. (Hannover) 

P 15-04 Neurochirurgische Anmerkungen zum primären ZNS-Melanom 

Freudenstein D., Wagner A., Bornemann A., Ernemann U., Ritz R., Duffner F. 

(Tübingen) 

P 15-05 Ausgedehntes infratentorielles meningeales Melanozytom im Kleinhirnbrückenwinkel 

- Fallbericht und Literaturübersicht 

Lindner D., Rödel L., Richter A., Schober R., Trantakis C., Winkler D., 

P 15-06 


Fallbeschreibung einer Dedifferenzierung eines meningealen Melanozytoms 

in ein primär malignes Melanom 

Roser F., Nakamura M., Samii M. (Hannover) 

P 15-07 Unerwartetes meningeales Sarkom verborgen in einem chronischen Subduralhämatom: 

Falldarstellung 

Oertel M., Korinth M. C., Gilsbach J. M. (Aachen) 

93 

Poster



94 





Moderation: Westphal M. (Hamburg) 

P 16-01 Gliome und glioneuronale Tumore bei Temporallappenepilepsie (TLE) 

Behne F. W., Pannek H. W., Lahl R., Tuxhorn I., Ebner A., Oppel F. (Bielefeld) 

P 16-02 Cerebrale Blutung als initiales Symptom eines pilocytischen Astrocytoms 

bei einem Erwachsenen: Fallbericht 

Hebecker R., Sola S., Knoop M., Terpe H., Zack F. (Rostock) 

P 16-03 Arterial Spin-Labeling MR-Perfusionsmessung bei Glioblastomen und 

primären ZNS-Lymphomen 

Geletneky K., Debus J., Jüttler E., Kroll A., Hartmann M., Weber M. A. (Heidelberg) 

P 16-04 Wiederholte Gamma-Knife-Radiochirurgie für die Behandlung von multiplen 

Nierenzellkarzinommetastasen 

Muacevic A., Siebels M., Kreth F.-W., Tonn J.-C., Wowra B. (München) 

P 16-05 Ausbreitung von radioaktiv markierten BC24-Antikörpern nach Injektion 

in teilresezierte C6-Gliome 

Goetz C., Rachinger W., Decker M., Gildehaus F.-J., Stocker S., Tatsch K., 

Reulen H.-J. (München) 

P 16-06 Progressionsmuster und Überlebenszeit nach lokaler Chemotherapie 

maligner Gliome 

Giese A., Kucinski T., Goldbrunner R., Hamel W., Mehdorn H. M., Tonn J.-C., 

Westphal M., Hilt D. (Hamburg, München, Kiel) 


Moderation: Steiger H.-J. (Düsseldorf) 

P 17-01 Eine offene prospektive Phase-II-Studie mit Glivec (STI571, Imatinib) in 

Patienten mit Rezidiven eines malignen Glioms 

Rainov N. G., Hochberg F. H., Dimitrijevic S. (Liverpool/UK, Boston/USA, Basel/CH)



P 17-02 Non-Hodgkin-Lymphom als Differentialdiagnose für einen malignen transossär 

wachsenden Hirntumor 

Knöringer M., Kestlmeier R., Schröder M., Trappe A. E., Weinzierl F. X., 

P 17-03 

Frank A. M. (München) 

Aktuelle Strategien in Diagnostik und Behandlung primärer ZNS- 

Lymphome 

Vesper J., Hammersen S., Stoltenburg-Didinger G., Schilling A., Brock M. (Berlin) 

P 17-04 Fallbericht eines primären subduralen Plasmozytoms 

Kirsch M., Nakamura M., Black P. M. (Dresden, Hannover, Boston/USA) 

P 17-05 Lebensqualität nach Operation von malignen Prozessen der vorderen 

Schädelbasis 

Woertgen C., Kluge T., Rothoerl R., Brawanski A. T. (Regensburg) 

P 17-06 Verlauf der Expression von uPA, MMP-2 und MMP-9 während der Tumorprogression 

im C6 Implantationsmodell der Ratte 

Vince G. H., Schuler P., Bendszus M., Herbold C., Goldbrunner R., Roosen K. 

(Würzburg, München) 

P18–NEUROMONITORING 

Moderation: Zentner J. (Freiburg) 

P 18-01 Evaluation einer neuen Methode in der navigierten transcraniellen Magnetstimulation 

Tanner P., Hollerith T., Bötzel K., Tonn J.-C., Witt T. (München) 

P 18-02 Kontinuierliches, simultanes bikortikales mMEP-Monitoring in der Chirurgie 

supratentorieller Gliome 

Wertheimer D., Westphal M., Giese A. (Hamburg) 

P 18-03 Intraoperative Identifikation und Funktionsprüfung der Hirnnerven III, IV 

und VI durch Elektronystagmographie 

Stummer W., Strupp M., Schröck E., Krawzyk T., Tonn J.-C. (München) 

P 18-04 Intraoperatives Monitoring der motorischen Hirnnerven während der 

operativen Versorgung von Tumoren des unteren Hirnstammes 

Pechstein U., van Velthoven V. (Freiburg) 

95 

Poster



96 





Moderation: Harders A. G. (Bochum) 

P 19-01 Hochauflösende Ultrasonographie vereinfacht eine Therapieentscheidung 

beim Trauma peripherer Nerven 

Kele H., Verheggen R. (Göttingen) 

P 19-02 Navigierte plastische Rekonstruktion des Neurokraniums mit PMMA: 

Alternative zu kostspieligen CAD / CAM Verfahren? 

Hubbe U., Vougioukas V., Hochmuth A., Spetzger U., van Velthoven V. 

P 19-03 

(Freiburg, Karlsruhe) 

Die postoperative Radikulitis als mögliche Ursache des "failed back"- 

Syndroms - Signalintensität der Nervenwurzel im MRT mit Gd-DTPA 

Mauer U. M., Kress B. P. J., Bohrer S., Vitzthum J., Kunz U., Danz B. (Ulm) 

P 19-04 Entwicklung eines Konzeptes zur Realisierung der erweiterten Realität bei 

mikrochirurgischen Operationen 

Wirtz C. R., Aschke M., Raczkowsky J., Ahmadi R., Neher M., Kunze S. 

(Heidelberg, Karlsruhe) 

P 19-05 Effizienzsteigerung in der Stereotaxie durch „Automatische Bildfusion“ 

Hermann E., Krishnan R., Wolff R., Setzer M., Zimmermann M., Seifert V. 


Moderation: Klug N. (Köln) 

P20–FREIE THEMEN 2 

P 20-01 Mikroporöses Polyurethan (Neuro-Patch®) als Duraersatz: Klinische 

Ergebnisse in 961 Fällen 

Filippi R., Reisch R., Koch D., Perneczky A. (Mainz) 

P 20-02 Ein neues elektromagnetisches Hochfrequenzgerät in der Neurochirurgie 

Gharabaghi A., Rosahl S. K., Tatagiba M., Samii M. (Hannover, Freiburg) 

P 20-03 "Pancake", einfach und schnell zum Sulcus centralis 

Hattingen E., Lanfermann H., Good T., Raabe A., Zanella F. E. (Frankfurt/Main)



P 20-04 Herpes-simpex-Encephalitis (Virustyp 1) nach einem hirnchirurgischen Eingriff 

Lang J. M., Setzer M., Marquardt G., Seifert V. (Frankfurt/Main) 

P 20-05 Modifizierung und prospektive Evaluierung der Dilatationstracheotomie 

bei neurochirurgischen Patienten 

Reinges M. H. T., Lancè M., Hans F.-J., Rohde V., Gilsbach J. M. (Aachen) 

P 20-06 Teleconsulting in der Neurochirurgie: Erfahrung mit 910 Patienten - Eine 

Kosten-Nutzen-Analyse 

Kreutzer J., Fahlbusch R., Nimsky C. (Erlangen) 

P 20-07 Rationierung in der Neurochirurgie unter ökonomischen und unter juristischen 

Gesichtspunkten 

Deinsberger W., Böker D.-K. (Gießen) 


Moderation: Meyer B. (Bonn) 

P 21-01 Experimentelle Untersuchungen über die subzelluläre Änderung der Isoformen 

von Proteinkinase C bei der Entwicklung von Vasospasmus nach 


Morgalla M. H., Powers B., Peterson J. W. (Tübingen, Boston/USA) 

P 21-02 Polymorphismen des NADPH-oxidase-p22phox-Gens in einer kaukasischen 

Population mit intrakraniellen Aneurysmen 

Krex D., Ziegler A., König I. R., Schackert H. K., Schackert G. (Dresden, Lübeck) 

P 21-03 Endogener Nitric-Oxide-Synthase-Inhibitor, ADMA, der vergessene Pfad 

in der Entwicklung des cerebralen Vasospasmus nach der Subarachnoidal-Blutung 

Jung C. S., Oldfield E. H., Espey M., Zimmermann M., Seifert V., Pluta R. 

(Bethesda/USA, Frankfurt/Main) 

P 21-04 Charakterisierung der Stickstoffmonoxid (NO) / cGMP-vermittelten zerebrovaskulären 

Relaxation nach experimenteller Subarachnoidalblutung 

Vatter H., Dettmann E., Ngone S., Raabe A., Seifert V., Zimmermann M. 


P 21-05 Hypothermie inhibiert die Endothelin-Converting-Enzym-Aktivität und 

verstärkt die Acetylcholin-induzierte Vasorelaxation bei der isolierten Basilararterie 

der Ratte 

Lange B. N., Vatter H., Zimmermann M., Seifert V. (Frankfurt/Main) 

P 21-06 Zisternaler Liquor von SAB-Patienten induziert endotheliale zytosolische 

Calciumoszillationen 

Scharbrodt W., Schäfer C., Böker D.-K., Piper H.-M., Deinsberger W. (Gießen) 

P 21-07 Zerebrales Neuromonitoring bei Subarachnoidalblutung mit Infarkt während 

dissoziierter Störung der Druckautoregulation und CO2-Reaktivität 

Hashemi B., Aschoff A., Kunze S., Steiner H. H. (Heidelberg) 

97 

Poster



P 21-08 Über den prognostischen Wert somatosensibler und akustisch evozierter 

Potentiale bei Patienten mit Subarachnoidalblutung 

Massah A., Reiter D., Christophis P., Nestler U., Böker D.-K. (Gießen) 

98 

P22–PERIPHERE NERVEN 

Moderation: Richter H.-P. (Günzburg) 

P 22-01 Neurinom des Nervus petrosus major - Fallvorstellung und Literaturdiskussion 

Schmidinger A., Böker D.-K., Deinsberger W. (Gießen) 

P 22-02 Chirurgie des Ulnarisrinnen-Syndroms: Neurolyse versus ventrale submuskuläre 

Transposition 

Oertel J., Horn J., Schroeder H. W. S., Gaab M. R. (Greifswald) 

P 22-03 Intraoperative Druckmessung am Nervus medianus bei CTS-Patienten - 

Ergebnisse unter Anspannung der Fingerbeugesehnen 

Megele R. (Amberg) 

P 22-04 Behandlung maligner peripherer Nervenscheidentumore 

Engelhardt M., Antoniadis G., Richter H.-P. (Günzburg) 

P 22-05 Ein biotechnisches Implantat zur funktionellen Wiederherstellung von 

degenerierten Nerven 

Vafa M. A., Pößnecker J., Harms N., Wewetzer K., Haastert K., Klinge P., 

Brinker T. (Hannover) 

P 22-06 Erhöhte axonale Resistenz nach peripherem Nerventrauma in ICAM-1defizienten 

Mäusen. Eine experimentelle Studie 

Vougioukas V., Scheufler K.-M., Campos M. (Freiburg) 

P 22-07 Eine elastische Chitosanmanschette zur Coaption peripherer Nerven 

Brinker T., Vafa M. A., Rosahl S. K., Walter G. F., Klinge P. (Hannover) 

P 22-08 Die potenzielle Rolle eines transmembranösen Strukturproteins für den 

neuropathischen Schmerz - Ankyrin G 

Kretschmer T., Nguyen D. H., Beuerman R. W., Happel L. T., England J. D., 

Tiel R. L., Kline D. G. (Günzburg, New Orleans/USA) 

P 22-09 Stark erhöhte Ankyrin G Werte in einem schmerzhaften menschlichen 

Neurofibrom 

Kretschmer T., Nguyen D. H., Beuerman R. W., Kline D. G. (Günzburg, 

New Orleans/USA)



P23–SPINALE ERKRANKUNGEN 

Moderation: Trappe A. E. (München) 

P 23-01 Bandscheibendegeneration induziert veränderte Wirbelgelenksbelastung 

durch Rotationsinstabilität - eine immunohistochemische Untersuchung 

Boszczyk B., Boos W.-D., Grillhösl A., Boszczyk A. A., Putz R., Milz S., 

P 23-02 

Korge A., Benjamin M. (Murnau, München, Cardiff/UK) 

Einseitige interarcuäre Fensterung anstelle von Laminektomie oder Hemilaminektomie: 

Indikationsstellung, Operationstechnik und Komplikationen 

Koch D., Fries G., Filippi R., Boor S., Perneczky A. (Mainz) 

P 23-03 Microchirurgische Therapie einer pneumatischen Nervenwurzelkompression 

ohne begleitenden Bandscheibenvorfall. Fallbericht 

Kessel G., Conrad J., Welschehold S., Ringel K., Perneczky A. (Mainz) 

P 23-04 Operative Behandlung eines thoracolumbalen Epiduralhämatoms mit thoracaler 

Querschnittssymptomatik nach microchirurgischer Dekompression einer 

lumbalen Spinalkanalstenose. Fallbericht und technische Anmerkung 

Kessel G., Fischer G., Gawehn J., Perneczky A. (Mainz) 

P 23-05 Spinale Tumoren und koexistentes degeneratives Wirbelsäulenleiden - 

ein differentialdiagnostisches Problem 

Börm W., Gleixner M., Klasen J. (Günzburg, Aschaffenburg) 

P 23-06 Korrelation zwischen Persönlichkeitsprofil der Patienten und Operationsergebnis 

nach lumbaler Bandscheibenoperation - Eine prospektive Studie 

Kestlmeier R., Schulze-Horn C., Frank A. M., Schröder M., Weinzierl F. X., 

Trappe A. E. (München) 

P 23-07 Fallbericht: Akzidentelle intrathekale Quecksilberapplikation 

Stark A. M., Barth H., Grabner J. P., Mehdorn H. M. (Kiel) 

P 23-08 Liquorunterdrucksyndrom nach chiropraktischer Manipulation an der 

Halswirbelsäule 

Beck J., Raabe A., Dettmann E., Seifert V. (Frankfurt/Main) 

P24– FREIE THEMEN 3 


P 24-01 Effekt von SB203558 und U 0126 auf den verzögerten neuronalen Zelltod 

nach Ischämie beim ischämisch vorkonditionierten Gerbil 

Greiner C., Wassmann H., Hashimoto N. (Münster, Kyoto/JP) 

P 24-02 Vergleich des Gewebsmetabolismus während Endotoxämie und hämorrhagischem 

Schock 

Gliemroth J., Klaus S., Bahlmann L., Onken N., Keck A., Arnold H. (Lübeck) 

99 

Poster



P 24-03 Verspätete postoperative Nachblutung bei einer weiblichen Patientin 

nach chirurgischer Entfernung eines Orbitatumors aufgrund einer Heparin-induzierten 

Thrombozytopenie (HIT) 

Tilgner J., Woydt M., Böck M., Roosen K. (Würzburg) 

P 24-04 Die präoperative Thromboseprophylaxe mit niedermolekularem Heparin bei 

elektiven intrakraniellen Eingriffen erhöht nicht die Blutungskomplikationen 

Kleindienst A., Mater E., Bronst J., Flack J., Herenz K., Schön R. (Greifswald, Dessau) 

P 24-05 Subtemporaler Zugang zur Inzisura tentorii - morphometrische Aspekte 

Winkler P. A., Ardeshiri A., Ardeshiri A., Wenger E., Tonn J.-C. (München, Wien/A) 

P 24-06 Vergleichende Analyse von Kultivierungsbedingungen für adulte neurale 

Vorläuferzellen 

Dictus C., Tronnier V., Steiner H. H., Herold-Mende C. (Heidelberg) 

P 24-07 Teilweise Wiederherstellung des 'Condition-Taste-Aversion'-Verhaltens 

nach Transplantation adulter Stammzellen in den läsionierten Insular Cortex 

von Ratten 

Piña A.-L., van Wagenen S., Störr E.-M., Kubitza M., Wachs F.-P., 

Brawanski A. T. (Regensburg) 

100 

P25– FREIE THEMEN 4 

Moderation: van Velthoven V. (Freiburg) 

P 25-01 Evaluierung der Publikationspraxis in der Neurochirurgie 

Rothoerl R., Klier J., Woertgen C., Brawanski A. T. (Regensburg) 

P 25-02 Entscheidungsfindung für die chirurgische Behandlung von Kraniosynostosen: 

Welche diagnostischen Kriterien sind sinnvoll? - Ein Erfahrungsbericht 

Petridis A., Fritsch M. J., Eichmann T., Mehdorn H. M. (Kiel) 

P 25-03 Nachoperation von Patienten mit pharmakoresistenter Epilepsie 

Kral T., Bäumler G., Clusmann H., Oehring R., Schramm J. (Bonn) 

P 25-04 Diprosopus triophthalmus, Fallbericht: Ein anteilig verdoppelter Kopf in 

Verbindung mit mehrfach angelegten Frontallappen 

Neher M., Hassfeld S., Hähnel S., Schnippering H., Kunze S., Steiner H. H. 

(Heidelberg) 

P 25-05 Der kombiniert supra-infratentorielle Zugang zur Behandlung von zerebrovaskulären 

Erkrankungen 

Regelsberger J., Grzyska U., Westphal M. (Hamburg) 

P 25-06 Verschluss einer großen occipitalen Enzephalozele ohne Exzision des 

Parenchyms 

Bozinov O., Tirakotai W., Petermeyer M., Sure U., Bertalanffy H. (Marburg) 

P 25-07 Die Wasserstrahldissektion ist weniger traumatisch als die Ultraschallaspiration: 

Eine experimentelle Untersuchung im Kaninchen 

Oertel J., Gaab M. R., Schiller T., Pillich D., Warzok R. W., Piek J. (Greifswald)






P26–NEUROMODULATION 2 

Moderation: Tronnier V. (Heidelberg) 

P 26-01 Selektive Ganglionektomie und chronische Spinalganglienstimulation bei 

Patienten mit neuropathischem Schmerz 

Krauss J. K., Capelle H.-H., Weigel R. (Mannheim) 

P 26-02 Veränderungen des Hirnstoffwechsels während der epiduralen Motorkortexstimulation 

beim thalamischen Schmerzsyndrom 

Freudenstein D., Wagner A., Bares R., Reimold M., Preissl H., Duffner F. 

(Tübingen) 

P 26-03 Spät auftretende strukturelle neuroplastische Veränderungen nach experimenteller 

Rückenmarksschädigung: Mögliche Implikationen bei der 

Entwicklung spinaler Spastik 

Wiese U. H., Emson P. C. (Cottbus, Cambridge/UK) 

P 26-04 Ergebnisse der Hörrehabilitation mit auditorischen Hirnstammprothesen 

nach stereotaktischer Konvergenzbestrahlung 

Kuchta J., Shannon R. V., Hitselberger W., Behr R., Klug N., Samii M., Lenarz T., 

Lenarz M. (Köln, Los Angeles/USA, Fulda, Hannover) 

P 26-05 Implantation und MRT-Bildgebung von penetrierenden Nucleus- 

P 26-06 

cochlearis-Hirnstamm-Elektroden-Prototypen im menschlichen Kadaver 

Kuchta J., Hitselberger W., Walluch V., Lo W., Brackmann D., Shannon R. V. 

(Köln, Los Angeles/USA) 

Insertionselektroden (INSEL) zur elektrischen Tiefenstimulation des Nucleus 

cochlearis 

Rosahl S. K., Pantazis C., Brinker M., Matthies C., Samii M. (Hannover) 

P 26-07 Negative Korrelation zwischen der Größe des lateralen Recessus und 

dem Hörvermögen von auditorischen Hirnstammprothesen 

Kuchta J., Otto S. R., Hitselberger W., Shannon R. V., Klug N. (Köln, 

Los Angeles/USA) 


Moderation: Böker D.-K. (Gießen) 

P 27-01 Expression von Cathepsin B (CB) in Oligodendrogliomen 

Khalil Al-Zabin M., Hagel C., Stavrou D. (Marburg, Hamburg) 

101 

Poster



P 27-02 Konzentration von sVEGFR-1 in astrozytären Tumoren: Korrelationen mit 

Malignität, Überleben, Vaskularisation, p53, EGFR und VEGF-A 

Lamszus K., Ulbricht U., Brockmann M. A., Fillbrandt R., Westphal M. (Hamburg) 

P 27-03 Expression von Endothelin-Genen in humanen intrakraniellen Tumoren 

sowie in neuronalen und glialen Zellinien 

Synowitz M., Funke-Kaiser H., Sieber M., Orzechowski H.-D. (Berlin) 

P 27-04 Expressionsmuster von Matrix-Metalloproteasen in Ependymomen, Medulloblastomen 

und Gliomen 

Vince G. H., Goldbrunner R., Herbold C., Schweitzer T., Klein R., Roosen K. 

(Würzburg, München) 

P 27-05 Bestimmung der HLA-Klasse-I-Expression im Glioblastom und lösliche 

HLA-Plasmaspiegel bei Patienten mit Glioblastomen 

Regel J. P., Rebmann V., Schoch B., Stolke D., Grosse-Wilde H. (Essen) 

P 27-06 Durchführbarkeit der Gewinnung reifer dendritischer Zellen unter GMP- 

Bedingungen im klinischen Maßstab zur Immuntherapie von Glioblastompatienten 

Sabel M. C., Gorol M., Özcan Z., Wernet P., Sorg R. V. (Düsseldorf) 

P 27-07 Behandlung mit GM-CSF verstärkt den malignen Phänotyp von Gliomen 

durch eine Hochregulation von Serin- und Metalloproteasen 

Vince G. H., Goldbrunner R., Meschede M., Schweitzer T., Kerkau S., 

Roosen K. (Würzburg, München) 

102 


Moderation: Ostertag C. B. (Freiburg) 

P 28-01 Modifikationen eines Führungsschraubensystems zur Implantation und 

lokalen Therapie von intracerebral wachsenden Gliomen in Mäusen 

Brockmann M. A., Westphal M., Lamszus K. (Hamburg) 

P 28-02 Phototherapie experimenteller maligner Gliome nach Gabe von 5- 

Aminolävulinsäure 

Stummer W., Olzowy B., Stocker S., Hundt C., Reulen H.-J. (München) 

P 28-03 Erprobung eines neuen LDL-Rezeptor-basierten Carriers für die Gentherapie 

von Gliomen 

Helm J., Strube M., Zschörnig O., Vitzthum H.-E., Meixensberger J. (Leipzig) 

P 28-04 FAS und FAS-Ligand bei Glioblastomen in Bezug auf eine Immuntherapie 

Schneider T., Mawrin C., Dietzmann K., Firsching R. (Magdeburg) 

P 28-06 TrkC-transfizierte Medulloblastomzellen zeigen ein weniger aggressives 

Invasionsverhalten 

Herbold C., Schweitzer T., Kerkau S., Vince G. H., Roosen K. (Würzburg) 

P 28-07 Ein neues In-vitro-Modell zur Untersuchung der Invasion von Medulloblastomen 

in cerebellärem Parenchym 

Schichor C., Herbold C., Höhlriegel N., Kerkau S., Pietsch T., Goldbrunner R. 

(München, Würzburg, Bonn)

2�IJAH=KIIJA��K�C 

- � F � H A 9 A I J 

Grafik 

Portrait Posterausstellung 


� �AE�AH 5==� 

PLAN POSTERPRÄSENTATION � MAP OF POSTER PRESENTATION 

1� JA H� A J B� H 6 A E�� A D � A H 

- E� C = � C � ) K I C = � C 2�IJAH 0 A�F , -AI� E� C = � C � ) K I C = � C 

2 � A � E� C A � � A 

2 � � 2 � & 

� 

� 

� 

2 " .HAEA 6DA� A� 

2 "� 2 "� & 

2 # 1� = C E� C �� = L EC = J E� � 

2 #� 2 #� & 

2 % � A � E� C A � � A 

2 %� 2 %� & 

2 ' 0 O @ H � � A F D = �K I 

2 '� � 2 '� ' 

2 8=I�K��HA � =�B�H� =JE��A� 

2 � � 2 � % 

2 .HAEA 6DA� A� 

2 � � 2 � % 

2 " .HAEA 6DA� A� ! 

2 "� � 2 "� % 

� � � 

� 

2 � AKH�JH=K� = 

2 2 $ 

2 ! 5FE�=�A 1�IJHK�A�J=JE�� 2 !� 2 !� $ 

2 $ 8=I�K��HA � =�B�H� =JE��A� 

2 $� � 2 $� % 

2 & � A K H � J H = K � = 

2 &� � 2 &� # 

2 8=I�K��HA � =�B�H� =JE��A� ! 

2 � � 2 � & 2 2AHEFDAHA � AHLA� 

2 � � 2 � ' 

5J=�@� &� "� ! 

��@AHK�CA� L�H>AD=�JA� 

� � 

2 & � A K H � � � � � ��2 C EA % $ � A K H � � � � � �� C EA # 

2 &� 2 &� % 2 %� 2 %� % 

2 # .HAEA 6DA� A� " 

2 #� � 2 #� % 

� � � 

� � � 

2 5FE�=�A 1�IJHK�A�J=JE�� 2 2 $ 

2 1� = C E� C �� = L EC = J E� � 

2 2 $ 

2 ' 1� = C E� C �� = L EC = J E� � ! 

2 '� � 2 '� # 

2 $ � A K H� � � @ K �= JE� � 

2 $� � 2 $� % 

2 & � AKH�� EJ�HE�C 

2 &� � 2 &� " 

2 % � AKH��CEA " 

2 %� � 2 %� $ 

2 $ � AKH��CEA ! 

2 $� � 2 $� $ 

2 # � A K H � � � � � �� C EA 

2 #� � 2 #� % 

2 " � A K H � � � � � �� C EA 

2 "� � 2 "� % 

2 ! � A K H� � � @ K �= JE� � 

2 !� � 2 !� % 

) > C = � C � K H 

1� @ K I J H EA = K I I J A ��K � C 

2 ! 5FE�=�A -H�H=��K�CA� 

2 !� � 2 !� & 

103

PREISE � AWARDS 

� Posterpreise der DGNC � Poster Awards of the DGNC 

104 

PREISE � AWARDS 

Die Deutsche Gesellschaft für Neurochirurgie verleiht im Rahmen der Jahrestagung die 

folgenden Preise für die besten Poster. Diese werden von einer Posterjury bewertet. 

The German Society of Neurosurgery will give the following awards during the Annual 

Meeting for the best posters. The posters will be judged by a poster jury. 

Organisation � Organization: Prof. Dr. med. R. Firsching (Magdeburg) 

Statistik � Statistics: Dr. Dipl. Phys. M. Krämer (Düsseldorf) 

� 1. Preis � 1 st Award: .........................750 € 

� 2. Preis � 2 nd Award: .........................500 € 

� 3. Preis � 3 rd Award: .........................250 € 

� Bester Wirbelsäulen-Vortrag � Best Spinal Presentation 

Für den besten Vortrag zum Thema Wirbelsäule ist ein Preis ausgeschrieben. 

There will be an award for the best presentation on a spinal topic. 

� Preis � Award: ...............................1.000 € 

(als Reisestipendium � as Travel Grant) 

Die Jury setzt sich aus den Vorsitzenden der Sitzungen zum Thema "Wirbelsäule 

und Spinale Instrumentation" zusammen. 

The jury will be made up of the chairmen of the spinal sessions. 

Dieser Preis wird von der Firma SIGNUS MEDIZINTECHNIK gestiftet. 

This award is donated by SIGNUS MEDIZINTECHNIK. 

� Bestes Wirbelsäulen-Poster � Best Spinal Poster 

Für das beste Poster zum Thema Wirbelsäule ist ein Preis ausgeschrieben. 

There will be an award for the best poster on a spinal topic. 

� Preis � Award: ...............................1.000 € 

(als Reisestipendium � as Travel Grant) 

Die Auswahl erfolgt im Rahmen der Posterbewertung unter der Leitung von 

Herrn Prof. Dr. R. Firsching (Magdeburg). 

Selection is made during the poster judging under the direction of 

Prof. Dr. R. Firsching (Magdeburg). 

Dieser Preis wird von der Firma SIGNUS MEDIZINTECHNIK gestiftet. 

This award is donated by SIGNUS MEDIZINTECHNIK. 

Die Bekanntgabe der Preisträger erfolgt am Mittwoch, 28. Mai 2003, 13:30 

The winners of the awards will be announced on Wednesday May 28, 2003, 13:30

ORGANISATION � ORGANIZATION 

� Tagungspräsident � Congress President 

Prof. Dr. med. Wolf Ingo Steudel 




Telefon: +49 6841 162 4400 

Telefax: +49 6841 162 4480 


www.neurochirurgie-saarland.de 


� Tagungssekretäre � Scientific Secretaries of the Congress 

PD Dr. med. Karsten Schwerdtfeger 

PD Dr. rer. nat. Angelika Mautes 

Dr. med. Michael Kiefer 




Telefon: +49 6841 162 4418 

Telefax: +49 6841 162 4016 


www.neurochirurgie-saarland.de 

� Lokale Organisation � Local Organization 

Dr. med. Ralf Ketter (Homburg/Saar) 

Prof. Dr. med. Jean Richard Moringlane (Homburg/Saar) 

Dr. med. Tobias Pitzen (Homburg/Saar) 

Dr. med. Martin Strowitzki (Homburg/Saar) 

Dr. med. Jamil Sakhel (Saarlouis) 

Dr. med. Georges Sandt (Luxemburg/L) 

PD Dr. med. A. J. A. Terzis, Ph.D. (Luxemburg/L) 

� 2. Joint Meeting der Griechischen und der Deutschen 

Gesellschaft für Neurochirurgie 

2nd Joint Meeting of the Greek and German Societies of 

Neurosurgery 


Prof. D. E. Sakas, M.D. (Athens/GR) 

Prof. K. S. Polyzoidis, M.D. (Ioannina/GR) 

Prof. V. G. Varsos, M.D. (Athens/GR) 

Prof. Dr. med. W. I. Steudel (Homburg/Saar) 

105


� Workshop des Fachausschusses für funktionelle Stimulation 

der Deutschen Gesellschaft für biomedizinische 

Technik im VDE (DGBMT) 

106 

Functional Stimulation, Organized by the German Society 

of Biomedical Engineering DGBMT, Section „Functional 

Stimulation“ 


Dr. Thomas Stieglitz (St. Ingbert) 

Prof. Dr. med. W. I. Steudel (Homburg/Saar) 

E-Mail: thomas.stieglitz@ibmt.fhg.de 

www.ibmt.fhg.de 

� Geschäftsstelle DGNC � Administrative Office DGNC 

Geschäftsstelle der DGNC 

c/o Porstmann Kongresse GmbH 

Friedrichstraße 130 a 

10117 Berlin 

Telefon: +49 30 284499-22 

Telefax: +49 30 284499-11 

E-Mail: gs@dgnc.de 

� Vorstand der DGNC - Executive Board of the DGNC 

1. Vorsitzender � President: 

Prof. Dr. med. H.-P. Richter (Günzburg) 

2. Vorsitzender � Vice President: 

Prof. Dr. med. D. Stolke (Essen) 

Sprecher des Beirates � Past President: 

Prof. Dr. med. F. Oppel (Bielefeld) 

Schriftführer � Secretary: 

Prof. Dr. med. D.-K. Böker (Gießen) 

Kassenwart � Treasurer: 

Prof. Dr. med. T. Grumme (Augsburg) 

2. Vorsitzender des Berufsverbandes 

Deutscher Neurochirurgen (BDNC) 

Prof. Dr. med. W. Burkert (Halle/Saale) 

� Internet 

www.dgnc.de

ORGANISATION � � ORGANIZATION 

� Vorstand der Griechischen Gesellschaft für Neurochirurgie 

Executive Board of the Hellenic Society of Neurosurgery 

President: 

Prof. D. E. Sakas, MD (Athens/GR) 

Vice President: 

Prof. K. S. Polyzoidis, MD (Ioannina/GR) 

General Secretary: 

K. Konstantinos Kouselis, MD (Voula-Athens/GR) 

Treasurer: 

A. Seretis, MD (Elefsina/GR) 

Secretary: 

G. Sfakianos, MD (Athens/GR) 

Members: 

Prof. V. G. Varsos, MD (Athens/GR) 

P. Selviaridis, MD (Thessaloniki/GR) 

� Programmkommission � Program Committee 

Prof. Dr. H. Arnold (Lübeck) 

PD Dr. A. Aschoff (Heidelberg) 

PD Dr. R. Becker (Seesen/Harz) 

Prof. Dr. D.-K. Böker (Gießen) 

Prof. Dr. W. Burkert (Halle/Saale) 

Prof. Dr. R. Firsching (Magdeburg) 

Prof. Dr. H. Friedrich (Hamburg) 

Prof. Dr. T. Grumme (Augsburg) 

Prof. Dr. A. G. Harders (Bochum) 

Prof. Dr. D. Hellwig (Marburg) 

Prof. Dr. R. Kalff (Jena) 

Prof. Dr. M. Klinger (Erlangen) 

Dr. U. Knopp (Lübeck) 

Prof. Dr. C. B. Lumenta (München) 

PD Dr. R. Megele (Amberg) 

Prof. Dr. J. Meixensberger (Leipzig) 

Prof. Dr. F. Oppel (Bielefeld) 

Prof. Dr. H.-P. Richter (Günzburg) 

Prof. Dr. Prof. E. Rickels Dr. E. Rickels (Hannover) (Hannover) 

Dr. M. Rittierodt Dr. M. Rittierodt (Hannover) (Hannover) 

Prof. Dr. Prof. Dr. L. Dr. Schilling Dr. L. Schilling (Mannheim) (Mannheim) 

PD Dr. K. PD Schwerdtfeger Dr. K. Schwerdtfeger (Homburg/Saar) (Homburg/Saar) 

Prof. Dr. Prof. H.-J. Dr. Steiger H.-J. Steiger (Düsseldorf) (Düsseldorf) 

Prof. Dr. Prof. W. I. Dr. Steudel W. I. Steudel (Homburg/Saar) (Homburg/Saar) 

Prof. Dr. Prof. D. Stolke Dr. D. Stolke (Essen) (Essen) 

Prof. Dr. Prof. V. Sturm Dr. V. Sturm (Köln) (Köln) 

Prof. Dr. Prof. J.-C. Dr. Tonn J.-C. Tonn (München) (München) 

Prof. Dr. Prof. A. E. Dr. Trappe A. E. Trappe (München) (München) 

Prof. Dr. Prof. V. Tronnier Dr. V. Tronnier (Heidelberg) (Heidelberg) 

Prof. Dr. Prof. A. Unterberg Dr. A. Unterberg (Heidelberg) (Heidelberg) 

PD Dr. V. PD van Dr. Velthoven V. van Velthoven (Freiburg) (Freiburg) 

PD Dr. W. PD Wagner Dr. W. Wagner (Mainz) (Mainz) 

Prof. Dr. Prof. H. Wassmann Dr. H. Wassmann (Münster) (Münster) 

PD Dr. P. PD A. Dr. Winkler P. A. Winkler (München) (München) 

Prof. Dr. Prof. J. Zentner Dr. J. Zentner (Freiburg) 

(Freiburg) 

107

ALLGEMEINE INFORMATIONEN � GENERAL INFORMATION 

� Tagungsorte � Venues 

108 

CCS CONGRESSHALLE 

Hafenstraße 

66111 Saarbrücken 

Telefon: +49 681 4180-512 

SAARBRÜCKER SCHLOSS 

Schlossplatz 


Telefon: +49 681 506-1320 

HOTEL LA RÉSIDENCE 

Faktoreistraße 2 


Telefon: +49 681 3882-0 

ALLGEMEINE INFORMATIONEN 

� Tagungsbüro � Congress Office 

� SAARBRÜCKER SCHLOSS 

HOTEL MERCURE KONGRESS 

Hafenstraße 8 


Telefon: +49 681 3890-0 

UNIVERSITÄTSKLINIKEN DES SAARLANDES 

� Universitäts-Frauenklinik, Gebäude 9 

� Institut für Anatomie, Gebäude 61 

� Institut für Humangenetik, Gebäude 60 

� Neurochirurgisches Forschungslabor, 

Gebäude 30 

Kirrberger Straße 


Sonntag, 25.05.2003 � Sunday May 25, 2003............................ 08:00 – 13:00 

Telefon: +49 681 506-1341 

Telefax: +49 681 506-1343 

� CCS CONGRESSHALLE 

GENERAL INFORMATION 

Sonntag, 25.05.2003 � Sunday May 25, 2003............................ 15:00 – 18:00 

Montag, 26.05.2003 � Monday May 26, 2003........................... 07:00 – 18:00 

Dienstag, 27.05.2003 � Tuesday May 27, 2003 .......................... 07:00 – 18:00 

Mittwoch, 28.05.2003 � Wednesday May 28, 2003..................... 07:00 – 13:00 

Telefon: +49 681 4180-522 

Telefax: +49 681 4180-523 

� Organisation � Organization 



Telefon: +49 30 284499-0 

Telefax: +49 30 284499-11 


� Kongresssprachen � Conference Languages 

Deutsch und Englisch. Keine Simultanübersetzung. 

German and English. No simultaneous translation.

� Bustransfer � Shuttle Bus 


Während der Tagung steht folgender Bustransfer zur Verfügung: 

The following shuttle bus service is available during the Congress 

Samstag, 24. Mai 2003 � Saturday May 24, 2003 

� Hands-on-Kurs K 1 � Hands-on Course K 1 .................(Uni-Kliniken Homburg/Saar) 

Abfahrt � Departure: ............ 08:15 CCS Congresshalle 

Rückfahrt � Return: ............. 13:15 Uni-Kliniken Homburg/Saar 

� Workshop WS 1 � Workshop WS 1...............................(Uni-Kliniken Homburg/Saar) 

Abfahrt � Departure:............ 08:15 CCS Congresshalle 





Sonntag, 25. Mai 2003 � Sunday May 25, 2003 

� Joint Meeting � Joint Meeting................. (Saarbrücker Schloss� Saarbrücken Castle) 


Rückfahrt � Return: ............. 15:15 Saarbrücker Schloss 




� Hands-on-Kurse K 4, K 5, K 6 

Hands-on Courses K 4, K 5, K 6.............................................(Uni-Kliniken Homburg/Saar) 

Abfahrt � Departure:............ 13:15 CCS Congresshalle 



� Empfang durch den Minister für 

Bildung, Kultur und Wissenschaft ..................................... (Saarbrücker Schloss) 

Reception by the Minister of 

Education, Culture and Science...........................................(Saarbrücken Castle) 


Rückfahrt � Return: ............. 20:15 Saarbrücker Schloss 



Festive Evening at Gebläsehalle "Völklinger Hütte"................(Völklinger Hütte) 


Rückfahrt � Return: ............. 23:30 Völklinger Hütte 

109


� Industrieausstellung � Industrial Exhibition 

110 

Während der Tagung findet in den Foyers der Congresshalle eine Industrieausstellung 

statt, die die neuesten Entwicklungen und Produkte im Bereich der Medizintechnik, 

Pharmaindustrie und Fachliteratur präsentiert. Bitte besuchen Sie in den 

Pausen die Ausstellung, in deren Bereich auch Getränke angeboten werden. 

Montag, 26.05.2003 Monday May 26, 2003 08:00 – 16:30 

Dienstag, 27.05.2003 Tuesday May 27, 2003 10:00 – 16:00 

Mittwoch, 28.05.2003 Wednesday May 28, 2003 10:00 – 13:30 

The meeting will be accompanied by an industrial exhibition, which will present the 

latest technology, equipment, pharmaceutical products and literature. Please visit 

the exhibition area, where beverages will be offered, during the breaks. 

INDUSTRIEAUSSTELLUNG SAAL LUXEMBURG 

Grafik �AE?= 

Industrieausstellung 

) ? D J K � C 

L�� AFFA�E� 

.0+ 

) � � A �@ K � C 


� ��BAHA��H�K� A 

/ H��AH 5==� 

9 + 

9 + 

� A @ EA � � 

=��=D� A 

- E� C = � C 9 A I J 

-IIAN 

5 9 

5 = = � 5 = = H �= � @ 

9 EIIA�I?D=BJ�E?DAI 2H�CH=� � 

9 �H�ID�FI 

5==� ��JDHE�CA� 

9 EIIA�I?D=BJ�E?DAI 

2 H � C H = � � 

9 �H�ID�FI 

9 � ��HA�� 

2 H � � A @ E? I 

5 F EA C A �> A HC 

5JHO�AH 

6E�� 

5 9 & 5 9 ' 5 9 

� H� J�� 8 A HI � 

5 9 5==� �KNA� >KHC 

5?=��=� 

+ = J A H E� C 

��CHAIIJ=I?DA� 

5 9 

) H J D H � 

��J=KIC=�C 

* =OAH , EN E + = H A 1�� A@ 

5 9 ! 5 9 " 5 9 # 5 9 $ 


) ? D J K � C � 

� � @ A H K � C A � � A @ A H � A E J L � H > A D = � 

5 J = � @ � & � " � !

INDUSTRIEAUSSTELLUNG CCS, FOYER ERDGESCHOSS 



� A @ E? � � 


5EA� A�I 

2 E� = 1� J A C H = � �J @O?�� A@ K �H E? D 5 EC � K I � A E? = 

� = H � 5 J � H � 

� A EI I 

* H = E� � ) * 

� 5 ! 

/ 5 " / 5 # / 5 $ / 5 % / 5 & / 5 

/ 5 

2 E��E� C 9 A ? �� 

5 

!@E 

� 5 

/ 5 

L � � � A F F A �E� 

� 5 

/ 5 

+ � ) 

-E�C=�C � IJ 

* =NJAH 

/ 5 ! 

. � O A H � �A E� A H 5 = = � 

/ 5 

5�FDOI= 

/ 5 " 

1�� A@ 

� 5 

) � 6 

� A @ J H � � E? . 0 + 

/ 5 " 

/ 5 " 

+ � � E? � �= E 

/ 5 # 

5 J A F D = � K � @ 2 = H J � A H 

. 

. 

/ 5 ! 

/ 5 " ! 

� 5 " 

- � @ � F �K I 

2D=H� =?E= 4 A D = K 

, 9 � 

6 D EA � A 

6 K J � C A � 

9 � � E� � 

/ 5 " 

/ 5 ' 

/ H��AH 5==� 

/ 5 $ 

/ 5 & 

� 5 $ 

5 � �A 5 = = H�= � @ 

4 A E? D A H J / 5 ! & 

2HAEII�AH 

2 B E� A H 

� � JD HE� C A � 

� 5 # , EI? � 6A?D 

/ 5 ! % 

/ 5 ! ' 

9 EIIA�I?D=BJ�E?DAI2H�CH=�� / 5 % 

� K N A � > K HC 

� ��BAHA�� 

� 5 % 

H=K� 1 K�@ 11 ) � 5 

+ � @ � = � � , A 2 K O 

�AKH��?�� FAJA�?A 

� 5 ' 

5 E�� A @ , H � � = � C A H 

1� JA H� A J B� H 6 A E�� A D � A H 

/ 5 ! $ 

� � 5 

/ 5 

2�IJAH 0 A�F , AI� 

� 5 & � 5 ! 

� 5 

. A D �E� C 

/ 5 ! # 

)KBC=�C �KH 

� A @ E�= > 

/ 5 ! " 

� �L=HJEI2�IJAH=KIIJA��K�C 

/ 5 

2H�� A?�� 

/ 5 ! ! 

-� F�HA 9 AIJ 

Grafik 

Industrieausstellung Erdgeschoss 

/ =IJH�� EA 

/ =IJH�� EA 


� �A E� A H 5 = = � 

) AI?K�=F 

0 ==C�5JHAEJ 

0 EJ=?DE , A M E� A0 @A 

E� � � A @ 


/ 5 

/ = H @ A H � > A 

/ 5 & 

?��@�� 8E=IOI 5 O � J D A I � = J D O8 I� 

I J H = 

/ 5 %/ 5 $ 

/ 5 "/ 5 ! 

/ 5 # 

/ 5 ! ) 

+ A � J A H F K �I A 

) AI?K�=F 

/ 5 ! 

- J D E? � � 

/ 5 ! / 5 ' 

/ 5 ! 

) � � A �@ K � C 

6A�� $& " & # 

) ? D J K � C � 

.=N� $& " & # ! 

� � @ A H K � C A � � A @ A H � A E J L � H > A D = � J A � 

0 = K F J A E� C = � C 

5 J = � @ � & � " � ! 

111


� Teilnahmegebühren* 

112 

PROGRAMM 

ab 

1. April 2003 Tageskarte 

� Mitglieder der DGNC € 250 € 90 

� Nichtmitglieder, Fachärzte € 290 € 110 

� Mitglieder, Assistenzärzte € 90 € 30 

� Nichtmitglieder, Assistenzärzte** € 120 € 50 

� Studenten, AiP** € 45 € 15 

� Begleitperson *** € 30 

� Workshop 5**** € 50 

RAHMENPROGRAMM 

� Saarländischer Abend im "Brauhaus Stiefel" € 30 


Chefärzte € 60 

Oberärzte / Assistenten** € 30 

Studenten, AiP** € 15 

* Beinhaltet Teilnahme an wissenschaftlichen Sitzungen, Besuch der Industrieausstellung, 

Kongresseröffnung & Get-Together-Party, Tagungsmappe und Abstractband. 

** Bei Vorlage eines entsprechend gültigen Nachweises, eine Einreichung nach der Tagung 

wird nicht anerkannt. 

*** Beinhaltet Namensschild, Besuch der Industrieausstellung, Kongresseröffnung 

& Get-Together-Party 

**** Nur Teilnahme am Workshop 5 

� Kongressanmeldung 

Die Anmeldung ist über Internet unter www.dgnc.de oder alternativ mit dem beigefügten 

Anmeldeformular möglich. 

� Zahlungen 

Bitte zahlen Sie Ihre Gebühren per 

Kreditkarte (Eurocard/Mastercard und VISA), siehe Anmeldeformular, 

oder Überweisung auf das Kongresskonto (bis 15.Mai 2003) 

»DGNC 2003, Prof. Dr. Steudel« 

Nr. 50 54 549 

Deutsche Bank, BLZ 590 700 70 

� Stornierung der Teilnahme 

Bei Stornierung nach dem 15. April 2003 ist keine Rückerstattung mehr möglich. 

Karten für Veranstaltungen des Rahmenprogramms können bei Rückgabe leider 

nicht erstattet werden.

� Registration Fees* 


PROGRAM 

April 1, 2003 Day ticket 

� Members of the DGNC € 250 € 90 

after 

� Non-members, Specialists € 290 € 110 

� Members, Residents € 90 € 30 

� Non-members, Residents** € 120 € 50 

� Students** € 45 € 15 

� Accompanying persons*** € 30 

� Workshop 5**** € 50 

OFFICIAL SOCIAL PROGRAM 

� Saarland Evening at "Brauhaus Stiefel" € 30 

� Festive Evening at Gebläsehalle, Völklinger Hütte 

Senior Physicians € 60 

Physicians € 30 

Students** € 15 

* Includes all scientific sessions, industrial exhibition, opening ceremony & Get-Together, 

congress bag and abstract book 

** Please enclose valid proof of your status with your registration, later submissions 

will not be accepted. 

*** Includes name badge, industrial exhibition, opening ceremony & Get-Together. 

**** Participation in workshop 5 only. 

� Congress Registration 

Please register at www.dgnc.de or fill in the enclosed Registration Form. Each 

registration will be confirmed in writing after receipt of the registration fee. 

� Payment 

Credit Card (Eurocard/Mastercard and VISA), see Registration Form, or 

Bank transfer to (Deadline: May 15, 2003) 

»DGNC 2003, Prof. Dr. Steudel« 

account no. 50 54 549 

bank code 590 700 70, Deutsche Bank 

� Cancellation Policy 

No reimbursement after April 15, 2003. 

Tickets for the social program cannot be refunded. 

113


� Namensschilder � Name badges 

114 

Alle Teilnehmer, die ihre Teilnehmergebühren entrichtet haben, erhalten im Tagungsbüro 

ein Namensschild als Eintrittsausweis. 

All participants will receive a name badge as an entry ticket at the registration desk. 

Please wear this badge for free access to all scientific sessions and coffee breaks. 

� Haftung � Disclaimer 

Der Veranstalter der Tagung kann keine Haftung für Personenschäden oder Verluste 

oder Schäden an Eigentumsgegenständen von Tagungsteilnehmern übernehmen, 

die während der Tagung oder durch die Tagung eintreten. 

The organizers of the Congress cannot be held liable for any damages or losses incurred 

to persons or property of Congress participants during the Congress or because 

of the Congress.

PROJEKTIONSTECHNIK /RICHTLINIEN � PROJEKTION FACILITIES /GUIDELINES 

PROJEKTIONSTECHNIK / RICHTLINIEN FÜR 

VORTRAGENDE UND POSTERAUTOREN 

PROJECTION FACILITIES / GUIDELINES FOR ORAL 

AND POSTER PRESENTATIONS 

� Projektionstechnik in den Tagungsräumen 

Projection Facilities in the Meeting Rooms 

� SCHLOSS SAARBRÜCKEN � SAARBRÜCKEN CASTLE (JOINT MEETING) 

Beamer-Projektion sowie Dia-Doppel- und Overhead-Projektion, 

Beamer, double-slide, and overhead projection 

� CCS CONGRESSCENTRUM 

Beamer-Projektion sowie Dia-Doppel- und Overhead-Projektion, 

Beamer, double-slide, and overhead projection 

� Redezeiten � Speaking time 

Redezeit pro Vortrag (wenn nicht anders angegeben) 7 min. und 3 min. Diskussion. 

Die Redezeiten müssen präzise eingehalten werden. 

Scheduled time for presentations (unless otherwise indicated) 7 min. and 3 min. 

discussion. Speakers are asked to keep to this schedule. 

� Vorträge � Lectures: 

1. Bevorzugte Präsentationsform ist die PowerPoint-Präsentation in der Version 

97 oder höher. Jeder Vortragssaal ist mit zwei lokalen Rechnern und einem 

Beamer ausgestattet. 

The preferred presentation form is PowerPoint Presentation, Version 97 or 

higher. Each auditorium is equipped with two local computers and a beamer. 

2. Sämtliche Projektionsdaten der Vorträge werden auf einem zentralen Netzwerkserver 

erfasst und verwaltet. Für die jeweiligen Sitzungen werden die Präsentationen 

auf einen lokalen Rechner im Saal kopiert, von dem aus der Vortragende 

seine Präsentation aufruft. 

All projection data for the presentations will be recorded and administered on a 

central network server. The presentations for each session will be copied to a 

local computer in the auditorium and accessed by the speaker from there. 

115


116 

3. Wir bitten, uns die PowerPoint-Dateien bis 2 Stunden vor Sitzungsbeginn auf 

einer MS-Windows-kompatiblen CD zur Verfügung zu stellen, damit sie gecheckt 

und eingespielt werden können. Andere Datenträger können nur nach 

vorheriger Absprache mit dem Kongressbüro Porstmann (bis 20.05.2003) akzeptiert 

werden. Bitte beschriften Sie die CD mit Ihrer Vortragsnummer, Namen 

des Erstautors und Vortragstitel. Die Powerpoint-Datei sollten Sie entsprechend 

Ihrer Vortragsnummer benennen. Dateinamen wie „Saarbrücken2003.ppt“ 

oder „DGNC2003.ppt“ sind nicht eindeutig zuzuordnen. 

Please give us the PowerPoint files by 2 hours before the start of the session at 

the latest, on a MS-Windows-compatible CD, so that they can be checked and 

copied. Other data files can only be accepted after approval by Kongressbüro 

Porstmann (by 20.05.2003). Please label the CD with the number of your presentation, 

name of the primary author and presentation title. The Powerpoint 

file should be labelled with your presentation number. File names like “Saarbrücken2003.ppt” 

or “DGNC2003.ppt” cannot be easily identified. 

4. Grafikdaten müssen in die Präsentation eingebettet sein. Verknüpfte Grafiken 

werden nicht unterstützt. 

Graphic data must be embedded in the presentation: coupled graphics are not 

supported. 

5. Video- und Audiodaten können als verknüpfte Dateien vorliegen. Bitte achten 

Sie aber unbedingt darauf, dass in diesem Fall die entsprechenden Dateien 

auch auf Ihrem Datenträger gespeichert sind. Andernfalls können die Dateien 

nicht abgespielt werden. In der Regel wird eine Neuverknüpfung für den Vortrag 

erforderlich sein, die aber bei rechtzeitiger Abgabe des Datenträgers vom 

technischen Personal durchgeführt werden kann. Audiodaten müssen im .wav- 

Format, Videodateien im unkomprimierten .avi- oder im .mpg- (MPEG-1) Format 

vorliegen. Andere Formate sind bis zum 20.5.2003 mit dem Kongressbüro 

Porstmann abzuklären. 

Video- and audio data may be submitted as coupled files. Please be sure, 

however, that the corresponding files are stored on your disk. Otherwise, the 

files cannot be played. Usually, re-coupling will be necessary for the presentation, 

but this can be done by our technical personnel if the CD is provided early 

enough. Audio-data must be as. wav-format, video files as uncompressed .avi- 

or .mpg- (MPEG-1) format. Other formats must be discussed by 20.5.2003 with 

the Kongressbüro Porstmann. 

6. Der Anschluss eines eigenen Laptops ist möglich. In diesem Fall obliegt dem 

Autor jedoch die Verantwortung für die einwandfreie Projektion. Es ist den Sitzungsmoderatoren 

vorbehalten, bei technischen Problemen den Vortrag zu 

stornieren. Bei Projektion über den eigenen Laptop ist keine Aufnahme in das 

Internetarchiv möglich. 

It is possible to use your own laptop. In this case, the author is responsible for 

correct projection. The session moderators reserve the right to cancel the 

presentation in the event of technical problems. No inclusion in the internet archive 

is possible if you use your own laptop. 

7. Alternativ zur Beamer-Projektion ist in jedem Saal eine Dia-Doppel- und eine 

Overhead-Projektion möglich. Auch in diesem Fall ist keine Aufnahme in das 

Internet-Archiv möglich. 

Beside beamer projection, double-slide- and overhead-projection facilities are available 

in every auditorium. Here, too, no inclusion in the internet archive is possible.


� Diaprojektion � Slide Presentation 

Diaprojektion im Format 5 x 5 cm. Doppel- und Overhead-Projektion sind möglich. 

Slides must be in a 5 x 5 cm format. Double and overhead projections are available. 

� Poster � Poster: 

1. Die maximale Postergröße beträgt (H x B) 125 cm x 95 cm. Entsprechendes 

Befestigungsmaterial erhalten Sie bei der Anmeldung. 

The maximum poster size is (H x W) 125 cm x 95 cm. You will be given appropriate 

adhesive materials on registration. 

2. Die Poster sollten am Sonntag, 25.05.03, von 15:00 bis 18:00 Uhr angebracht 

sein und dürfen nicht vor Mittwoch, 28.05.03, 11:00 Uhr entfernt werden. 

The posters should be in place on Sunday, 25.05.03, from 3 p.m. by 6 p.m. and 

may not be removed before Wednesday, 28.05.03, 11:00 a.m. 

3. Die Poster sind während des gesamten Kongresses zur Besichtigung ausgestellt 

und werden im Rahmen einer Posterbegehung diskutiert, bei der Ihre 

persönliche Anwesenheit erforderlich ist (s. Benachrichtigungsschreiben). 

The posters are on display during the entire Congress and will be discussed 

during a poster-viewing session, at which you must be personally present (see 

Instruction for Authors). 

4. Die Aufnahme Ihres Posters in das Internet-Archiv setzt eine elektronische 

Version Ihres Posters als PowerPoint-Datei in der Version 97 oder höher voraus. 

Inclusion of your poster in the internet archive requires an electronic version of 

your poster as PowerPoint file, version 97 or higher. 

5. Wir bitten, uns die PowerPoint-Dateien spätestens bei der Anmeldung auf einer 

MS-Windows-kompatiblen CD zur Verfügung zu stellen. Andere Datenträger 

können nur nach vorheriger Absprache mit dem Kongressbüro Porstmann (bis 

20.05.2003) akzeptiert werden. Bitte beschriften Sie die CD mit Ihrer Posternummer, 

Namen des Erstautors und Postertitel. Die Powerpoint-Datei sollten 

Sie entsprechend Ihrer Posternummer benennen. Dateinamen wie „Saarbrücken2003.ppt“ 

oder „DGNC2003.ppt“ sind nicht eindeutig zuzuordnen. 

Please submit the PowerPoint files on registration at the latest, on a MS- 

Windows-compatible CD. Other file media can only be accepted after approval 

by the Kongressbüro Porstmann (by 20.05.2003). Please label the CD with 

your poster number, name of the primary author and poster title. The Power- 

Point file should be named corresponding to your poster number. File names 

like “Saarbrücken2003.ppt” or “DGNC2003.ppt” cannot be clearly identified. 

6. Grafikdaten müssen in die Präsentation eingebettet sein. Verknüpfte Grafiken 

werden nicht unterstützt. 

Graphic data must be embedded in the presentation. Coupled graphics are not 

supported. 

117


� Dia-und Daten-Check � Slide and Data Check 

118 

Der Medienraum für die in der Congresshalle stattfindenden Sitzungen befindet sich 

im Erdgeschoss, unmittelbar neben dem Eingang zum Saal Luxemburg (siehe 

Plan). 

The slide and data check room for the sessions to be held in the Congresshalle is 

found on the ground floor, immediately next to the entrance to the Saal Luxemburg 

(see floorplan). 

Es ist erforderlich, dass alle Vortragenden ihre Dias fortlaufend nummeriert wenigstens 

eine Stunde vor Beginn der Sitzung, in der sie gezeigt werden sollen, in der Medienannahmestelle 

abgeben. Dort besteht die Möglichkeit für die Vortragenden, ihre 

Dias zu prüfen und in der endgültigen Reihenfolge in bereitgestellte Magazine einzuordnen. 

Nach Sitzungsende können die Dias wieder im Medienraum abgeholt 

werden. Bitte nehmen Sie Ihre Dias nicht selbst in den Sitzungsraum mit! 

Speakers are requested to number their slides consecutively and hand them in at 

the slide preview room not later than 1 hour prior to the beginning of the session. 

This allows the speaker to view his slides, and to arrange them in their final sequence 

into the available trays. The slides may be picked up 1 hour after the presentation. 

Please do not take the slides into the session rooms. 

� Internetbasierte Archivierung 

Internet-based Archiving 

Wie bei den beiden vergangenen Tagungen möchten auch wir die wissenschaftlichen 

Beiträge der 54. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Neurochirurgie 

einem interessierten Fachpublikum als elektronisches, Internet-basiertes Archiv zur 

Verfügung stellen. Der Zugang soll dabei nach wie vor über das Internet-Portal der 

DGNC erfolgen. Den Stellenwert als zitierfähige Quelle möchten wir dabei durch eine 

Reihe von Maßnahmen erhöhen. Hierzu zählt die Recherchierbarkeit der Beiträge 

und eine qualitativ hochwertige Form der Präsentationsfolien, die heruntergeladen 

werden kann. Erstmalig sollen auch Poster in dieses Konzept eingebunden 

werden. Das Internet-Archiv wird frühestens ca. 4 Wochen nach Ende des Kongresses 

zur Verfügung stehen, da eine Nachbearbeitung der Beiträge (Datenschutz, 

Indexierung) erforderlich ist. 

As with the last two meetings, we wish to make the scientific papers of the 54th Annual 

Meeting of the German Society of Neurosurgery available to an interested professional 

public as an electronic, internet-based archive. Access will be possible as 

usual via the internet-portal of the DGNC. We wish to increase the value as a quotable 

source by means of several measures, such as researchability of the papers 

and a high quality form of the presentation charts, which can be downloaded. For 

the first time, posters will also be included in the concept. The internet archive will 

be available ca. 4 weeks after the end of the Congress, at the earliest, since 

processing of the papers (data protection, indexing) is necessary.

Grafik 

Brauhaus 

OFFIZIELLES RAHMENPROGRAMM � OFFICIAL SOCIAL PROGRAM 

OFFIZIELLES RAHMENPROGRAMM 

OFFICIAL SOCIAL PROGRAM 

� Sonntag, 25. Mai 2003 Sunday May 25, 2003 

18:00 Feierliche Eröffnung der Jahrestagung 

anschließend Get-Together-Party in der Congresshalle 

(in Teilnahmegebühr enthalten) 

Opening Ceremony of the Annual Meeting 

followed by a Get-Together at the Congresshalle 

(included in registration fee) 

� Montag, 26. Mai 2003 Monday May 26, 2003 

08:00 Eröffnung der Industrieausstellung 

in der Congresshalle 

Opening of the Industrial Exhibition 

at the Congresshalle 

19:00 – 20:00 Empfang durch den Minister für 

Bildung, Kultur und Wissenschaft 

im Saarbrücker Schloss 

Reception by the Minister of 

Education, Culture and Science 

at Saarbrücken Castle 

ab 20:30 Saarländischer Abend im 

»Brauhaus Stiefel« 

Kosten: € 30 pro Person 

(Begrenzte Teilnehmerzahl) 

Saarland Evening 

at »Brauhaus Stiefel« 

Fee: € 30 per person 

(limited places available) 

119

OFFIZIELLES RAHMENPROGRAMM � OFFICIAL SOCIAL PROGRAM 

� Dienstag, 27. Mai 2003 Tuesday May 27, 2003 

120 

20:00 Festessen in der Gebläsehalle, 

Weltkulturerbe »Völklinger Hütte« 

Grafik 

Hütte 

Kosten: 

Chefärzte: € 60 pro Person 

Oberärzte/Assistenzärzte: € 30 pro Person 

Studenten, AiP: € 15 pro Person 

Festive Evening at Gebläsehalle, 

World Culture Heritage »Völklinger 

Hütte« 

Fees: 

Senior Physicians: € 60 per person 

Physicians: € 30 per person 

Students: € 15 per person 

Grafik 

Hütte 2

BEGLEITPROGRAMM � SOCIAL PROGRAM FOR ACCOMPANYING PERSONS 

BEGLEITPROGRAMM 

SOCIAL PROGRAM FOR ACCOMPANYING PERSONS 


10:00 – 12:00 Stadtrundgang 

»Auf Stengels Spuren« 

Barockbaumeister Stengel schuf zur Fürstenzeit im 18. Jh. 

in der Residenzstadt prächtige Bauten und schöne Plätze. 

Der Rundgang führt die Liebhaber barocker Baukunst durch 

Grafik 

Ludwigskirche 

das Saarbrücken vergangener 

Zeiten: 

- Ludwigskirche, 

- Schloss, 

- Basilika St. Johann, 

- St. Johanner Markt. 

Treffpunkt: Congresshalle (Tagungsbüro) 


Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen 


Guided Walk 

»Following Stengel’s steps« 

The Baroque master architect Stengel created magnificent 

buildings and beautiful placas in the residence city of the 

18 th Century. Our tour takes the admirer of Baroque architecture 

through the Saarbrücken of bygone days: 

- St. Ludwig's Church, 

- Castle, 

- Basilica St. Johann, 

- Historical Market Place St. Johann. 

Meeting place: Congresshalle (Congress Office) 


Minimum number: 10 persons 


121



122 

14:00 – 17:00 Stadtrundfahrt 

»Die Residenzstadt Saarbrücken und ihre 

neuzeitliche Entwicklung« 

Die Stadtrundfahrt führt Sie zu vielen Sehenswürdigkeiten 

der Stadt und lässt Sie Geschichte und Entwicklung von 

Saarbrücken erleben. 

Grafik 

Brücke 

Höhepunkte sind 

dabei Besichtigungen 

der Ev. Stiftskirche 

St. Arnual 

und der historischen 

Grabstätten 

des ausgehenden 

19. Jahrhunderts. 





Guided Sight-seeing Tour 

»The old capital Saarbrücken and its 

modern development« 

The city tour takes you to many points of interest, so you 

experience the history and the development of Saarbrücken. 

Highlights are visits to the Protestant Church of St. Arnual 

and historic graves of the late 19 th Century. 




(limited places available)



09:00 – 17:00 Tagesausflug 

Luxemburg - das »Gibraltar des Nordens« 

Die Hauptstadt Luxemburg blickt auf eine tausendjährige 

Geschichte zurück. Hier gibt es einiges zu entdecken, was 

in Europa einmalig ist, 

Grafik 

Luxemburg 

so z. B. die Mauern, 

Wälle und Tore einer 

der größten Festungen 

des Kontinents, 

die schmalen Gassen 

der Altstadt und der 

Bockfelsen, der als 

Keimzelle der Stadt 

anzusehen ist. In den 

letzten 20 Jahren hat 

sich Luxemburg zu 

einem der bedeutendsteninternationalen 

Finanzplätze entwickelt. 

Daneben ist 

es Sitz wichtiger 

europäischer Institutionen. 

Mit einer Fahrt 

zu den Europäischen 

Einrichtungen, einem 

Besuch am 

Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaft und einem 

Stadtrundgang geben wir einen Einblick in diese reizvolle Stadt 

voller Kontraste. Die Rückfahrt führt über die berühmte 

»Saarschleife«, die man von der »Cloef«, einem Felsen 

200 m über der Saar, als bestem Aussichtspunkt erleben 

kann. 



inkl. Führungen, Mittagessen 

und Getränke 



BESONDERER HINWEIS: 

Für den Besuch am Europäischen Gerichtshof ist ein gültiger Personalausweis 

oder Reisepass mitzubringen. Bei der Anmeldung zur 

Teilnahme an der Tagesfahrt ist die Reisepass- oder Personalausweisnummer 

anzugeben, ohne die ein Besuch nicht ermöglicht werden 

kann. 

123



124 

09:00 – 17:00 Guided Day Trip 

Luxemburg - the »Gibraltr of the North « 

The capital city Luxemburg looks back on a thousand-year 

history. There is lots to discover that is unique in Europe, 

like the walls, 

Grafik 

Luxemburg 

fortifications and gates 

of one of the largest 

fortresses on the 

continent, the narrow 

alleys of the old city 

and the Bockfelsen 

cliffs, in the heart of the 

city. In the past 20 

years, Luxemburg has 

become one of the 

most important finance 

centers. In addition, it 

houses the headquarters 

of several important 

european institutions. 

With a trip to the 

european institutes, a 

visit to the International 

Court of the European 

Union and a tour of the 

city, we offer you an 

introduction to this charming city full of contrasts. The return 

journey goes over the famous “Saarschleife”, which is seen 

to its best advantage from the “Cloef”, a cliff some 200 m 

above the river Saar. 



incl. guided tour, lunch and 

beverages 



SPECIAL NOTE: 

A valid identification card or passport is necessary to visit the Court. 

Please give the number of your identification card or passport when 

you register for this trip: the visit is not possible without it.



09:00 – 17:00 Tagesausflug 

Metz »Hauptstadt der französischen 

Region Lothringen« 

Metz, inmitten der typisch lothringischen Hügellandschaft 

gelegen, spiegelt in seinen Straßen seine reichhaltige, 

wechselvolle Geschichte wider. Spüren Sie auf den Führun- 

Grafik 

Metz 

gen zu den schönstenSehenswürdigkeiten 

das französische 

Flair dieser 

Stadt und erleben 

Sie in verschiedenen 

Vierteln das 

alte und das wilhelminische 

Metz. 

Die einzigartige Kathedrale 

St. Etienne 

ist der prachtvollste 

Bau, den das Mittelalter 

in Lothringen 

hinterlassen hat. Bewundern 

Sie sowohl 

seine Architektur als auch seine gewaltige Gesamtfensterfläche, 

die im 20. Jh. u. a. von Chagall ergänzt wurde und 

als größte und vielfältigste Kollektion mittelalterlicher Glasbildkunst 

des Abendlandes gilt. 



inkl. Führungen, Mittagessen, 

(exkl. Getränke) 



125



126 

09:00 – 17:00 Guided Day Trip 

Metz »Capital City of Lorraine« 

Metz, lying among the typical Lorraine hills, mirrors its rich 

and varied history in its streets. Our tour takes you to 

various quarters in 

Grafik 

Metz 

the old city and the 

city of Kaiser Wilhelm. 

The unique cathedral 

of St. Etienne is the 

most beautiful structure 

of the middle 

ages in Lorraine. 

You will admire its 

architecture and be 

impressed by the 

enormous size of its 

windows, which were 

added to by Chagall 

in the 20 th century. 

This is the largest 

and most diverse 

collection of middle-ages stained glass art in the western 

world. 



incl. guided tour, and lunch 

(beverages not included) 


(limited places available)


� Mittwoch, 28. Mai 2003 Wednesday May 28, 2003 

10:00 – 12:00 Historisches Museum Saar 

Besuch der Ausstellung: 

»Das Fünfziger Jahre Gefühl« 

Die Führung durch die Ausstellung »Nylon und Caprisonne 

– das Fünfziger Jahre Gefühl versetzt Sie mit den Themenschwerpunkten 

Mode – den Modehits aus den fünfziger Jah- 

Grafik 

Museum 

ren,Kleidungsstücken vom Bikini 

bis zur Abendrobe, 

Kunstgewerbe, Volkskunde 

und Plakate - 

in die 50er Jahre 

zurück. Erleben Sie 

das Fünfziger Jahre 

Gefühl, das sich hier 

in der Buntheit der 

musealisierten ma- 

teriellen Reste spiegelt. Führung durch die Ausstellung im 

Historischen Museum mit Gelegenheit zum anschließenden 

Besuch des gesamten Museums. 





Historic Saar Museum 

Visit to the exhibition 

»Feeling of the Fifties« 

The guided tour of the exhibition “Nylon and Capri sun – the 

"Feeling of the Fifties” will take you back in fashion to the 

hits of the 1950s; clothing from bikinis to evening wear, 

synthetic materials, folklore and posters. Feel the Fifties 

again, reflected here in the colorfulness of the material 

remains. Tour through the exhibition in the Historic Museum 

with an opportunity to visit the whole museum afterwards. 





Geringfügige Programmänderungen sind dem Veranstalter vorbehalten! 

127

ZERTIFIZIERUNG � CERTIFICATION 


Die 54. Jahrestagung der DGNC wird mit einem Fortbildungszertifikat der Ärztekammer 

des Saarlandes bescheinigt und mit folgenden Punkten bewertet: 

The Medical Council of the Sarland will award Certificates of Continued Medical Education for 

participation in the 54 th Annual Meeting of the DGNC. The following points are credited: 

� Tagung insgesamt � Entire Meeting: 

128 

Sonntag, 25. Mai 2003 � Sunday May 25, 2003: ........................8 Punkte * 

Montag, 26. Mai 2003 � Monday May 26, 2003: .......................10 Punkte * 

Dienstag, 27. Mai 2003 � Tuesday May 27, 2003: .................12 Punkte * 

Mittwoch, 28. Mai 2003 � Wednesday May 28, 2003: : .............6 Punkte * 

*) Bei Besuch eines Hands-on-Kurses oder Workshops können die Punkte nur anteilig vergeben werden. 

*) In case of attending a hands-on course or a workshop the CME points have to be diminished. 

� Morgenseminare � Morning Seminars: 

Morgenseminare .......3 Punkte 

� Hands-on-Kurse � Hands-on Courses: 

K 1:..........................11 Punkte 

K 2:............................5 Punkte 

K 3:............................4 Punkte 

K 4:............................5 Punkte 

K 5:............................5 Punkte 

K 6:............................5 Punkte 

K 7:............................6 Punkte 

� Workshops � Workshops: 

WS 1:.......................10 Punkte 

WS 2:.........................4 Punkte 

WS 3:.........................4 Punkte 

WS 4:.........................4 Punkte 

WS 5:.......................12 Punkte 

WS 6:.........................4 Punkte 

WS 7:.........................4 Punkte 

Die Zertifizierungsbescheinigungen erhalten Sie 

im Tagungsbüro vor Ort während der angegebenen Öffnungszeiten. 

You may pick up your certificates at the Congress Office during the business hours cited.

� AiP-Anerkennung 


Folgende Themen der 54. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Neurochirurgie 

sind vom Landesprüfungsamt als AiP-Ausbildungsveranstaltung gemäß § 34c der 

Approbationsordnung für Ärzte (ÄAppO) anerkannt worden. 

� K 1: Instrumentation an der Halswirbelsäule 

� K 2: Minimal-invasive dorsale interkorporale Stabilisierung 

der LWS - mikrochirurgisch/perkutan 

� K 3: Infusionstest/Auswertung von Langzeithirndruckmessungen 

� K 4: SinuShunt 

� K 5: Molekular-zytogenetische Methoden 

� K 6: Traumamodelle: Gehirn und Rückenmark 

� K 7: Intraoperative imaging and neuronavigation by 3D ultrasound 

� WS 1: Bildgebender Ultraschall in der Neurochirurgie 

� WS 2: Ambulante Neurochirurgie 

� WS 3: Die Neurochirurgie in der ärztlichen Ausbildung (neue AO) 

� WS 5: Funktionelle Stimulation 

� WS 6: Bewegungsstörungen - Spezielle Aspekte 

� WS 7: Die Akutbehandlung der Subarachnoidalblutung 

Die Ausstellung und Ausgabe von AiP-Bescheinigungen erfolgt im Tagungsbüro vor Ort 

während der angegebenen Öffnungszeiten. 

129

AUTORENINDEX � INDEX OF AUTHORS 


A.-Borhani F., MO 08-02 

Aggelakis K., SO 01-10 

Ahlhelm F., MI 03-07, MI 04-04 

Ahmadi R., P 19-04 

Akbarian A., MI 04-01 

Al-Amin A., DI 10-06 

Albert M., MO 09-06 

Albert R., P 02-01 

Alberti O., MI 04-05 

Albrecht A., P 10-02 

Albrecht J., P 08-04, P 11-06 

Alessandri B., P 02-03 

Alfieri A., P 12-02 

Aliashkevich A., P 14-06 

Allam Y., MI 03-03 

Anagnostopoulos D., SO 01-12 

Andreou A., SO 01-28, SO 01-29 

Antoniadis G., MO 07-05, MI 08-09, 

P 22-04 

Antoniou E., SO 01-21, SO 01-28 

Apfelbaum R. I., DI 01-03 

Archontakis G., SO 01-13 

Ardeshiri A., MO 06-03, P 24-05 

Ardeshiri A., MO 06-03, P 24-05 

Arealis G., SO 01-23, SO 01-24 

Arendt T., P 04-07 

Arnold H., MI 05-04, P 03-01, P 24-02 

Arnold S., DI 08-02 

Asamoto S., DI 03-06 

Aschke M., P 19-04 

Aschoff A., MO 02-01, MO 02-07, 

MO 03-01, MO 14-04, MO 14-05, 

MI 06-01, MI 06-07, MI 06-09, 

P 21-07 

Asgari S., MI 09-03 

Athanasiou O., SO 01-24 

Bahlmann L., P 24-02 

Bairaktaris A., SO 01-23 

Bakas E., SO 01-12 

Bakopoulos K., SO 01-23, SO 01-24 

Balck F., P 08-05 

Baltas I., SO 01-25 

Baltogiannis C., SO 01-02, SO 01-04 

Barbier D., DI 02-02, DI 03-01, P 03-02, 

P 03-03, P 03-04, P 03-05 

Bares R., P 26-02 

130 

Barth H., P 23-07 

Bartha L., P 09-07 

Bauer R., DI 10-01 

Baumer B., SO 01-30, MO 11-01 

Bäumler G., P 25-03 

Bäzner H.-J., MI 02-05 

Beck J., MO 10-02, MI 04-07, P 06-03, 

P 11-03, P 23-08 

Becker G., MI 01-02 

Becker R., MO 16-04, MI 04-05 

Beckhove P., MO 09-05 

Behne F. W., P 16-01 

Behr R., MO 18-04, MO 18-06, P 02-03, 

P 26-04 

Behr T. M., DI 13-01 

Bein T., P 02-01, P 06-07 

Bendszus M., P 17-06 

Benes L., MO 07-01, MO 10-03, 

DI 08-01, DI 12-05, DI 14-02, 

P 06-04, P 12-06 

Benjamin M., P 23-01 

Benke T., P 09-07 

Benndorf G., P 06-05 

Berding G., MI 06-03 

Bermüller C., MO 11-05 

Bertalanffy H., MO 07-01, MO 10-03, 

MO 17-04, DI 08-01, DI 12-05, 

DI 14-02, P 01-05, P 06-04, 

P 09-01, P 12-06, P 13-03, P 25-06 

Bettag M., P 11-01 

Beuerman R. W., P 22-08, P 22-09 

Bianchi O., MO 15-05 

Bickeböller R., MO 16-05 

Bien S., MO 10-03 

Bierschneider M., DI 15-01, DI 15-02, 

P 23-01 

Black P. M., MO 09-06, P 17-04 

Blahak C., MI 02-05, MI 02-08 

Blömer U., MO 15-03 

Blum S., DI 09-02 

Blümcke I., P 14-02 

Blumrich W., DI 12-03 

Böck M., P 24-03 

Bock W. J., DI 04-01, DI 06-02 

Bockermann V., DI 02-01 

Bogdahn U., MO 09-03

Böhm H., MI 03-03, P 10-06 

Böhm M., MI 04-07, MI 09-01, MI 09-02 

Bohrer S., P 19-03 

Bokemeyer M., DI 08-06 

Böker D.-K., MO 12-04, DI 03-06, 

DI 12-06, DI 15-03, DI 15-04, 

P 20-07, P 21-06, P 21-08, P 22-01 

Bondar I., MO 13-03, DI 07-04, MI 06-06 

Bonk A., P 05-03 

Bonk C., MO 07-06, MO 10-01, DI 09-06 

Bonsanto M. M., MO 09-05, MO 17-05, 

DI 08-03, P 05-08 

Boor S., P 23-02 

Boos W.-D., P 23-01 

Bootz F., MI 07-09 

Børgesen S. E., MO 01-02 

Bornemann A., P 06-02, P 15-04 

Boszczyk A. A., P 23-01 

Boszczyk B., DI 15-01, DI 15-02, P 23-01 

Bothe H. W., MI 03-08, P 13-02 

Bötzel K., P 13-04, P 18-01 

Boviatsis E., SO 01-02, SO 01-03, 

SO 01-07 

Bozinov O., P 09-01, P 25-06 

Brackmann D., P 26-05 

Brandis A., P 15-02 

Brandt T., P 12-04 

Braun V., MO 16-01, MO 16-02, 

MI 03-04 

Bräutigam R., MO 16-05 

Brawanski A. T., MO 08-05, MO 09-03, 

MO 10-06, MI 05-02, P 02-01, 

P 04-02, P 05-05, P 06-07, 

P 17-05, P 24-07, P 25-01 

Breakefield X. O., DI 09-01 

Brecht S., P 13-07 

Brenke C., MO 13-02, DI 10-06 

Brentrup A., MI 03-08, P 13-02 

Bretschneider F., P 10-03 

Breukel M., P 07-07 

Brinker M., P 26-06 

Brinker T., MO 06-04, MO 14-02, 

DI 10-04, MI 06-03, P 09-08, 

P 09-09, P 22-05, P 22-07 

Brock M., MO 19-05, DI 07-01, DI 14-06, 

MI 02-02, MI 02-03, P 14-07, 

P 17-03 

Brockmann M. A., DI 09-03, P 27-02, 

P 28-01 

Bronst J., P 24-04 

Brovas T., SO 01-16, SO 01-25 


Brucke M., MO 16-03, MO 19-06 

Buchfelder M., MO 08-02, P 09-02, 

P 14-04 

Bullock R., DI 11-03, DI 11-05 

Bundschuh O., MI 08-01 

Burgunder J.-M., MO 17-03 

Burkert W., MO 16-03, MO 19-06, 

P 01-02, P 06-06, P 08-01 

Burkhardtsmaier G., MI 05-06 

Burtscher J., DI 10-01, P 09-07 

Büttner A., MO 19-04 

Cakak H. K., MI 07-09 

Camp S. M., DI 09-01 

Campello M., P 12-02 

Campos M., P 22-06 

Capelle H.-H., MO 18-01, MI 02-05, 

MI 02-08, P 13-01, P 26-01 

Carroll R. S., MO 09-06 

Carvalho G. A., MO 07-04, MI 09-09 

Caspar W., MI 03-07 

Charalampaki P., P 14-03 

Chatzidakis E., SO 01-06, SO 01-08, 

SO 01-20 

Chatzisotiriou A., SO 01-01 

Chavredakis E., SO 01-13 

Christodoulidis A., SO 01-06, SO 01-08 

Christophis P., MO 12-04, DI 12-06, 

P 21-08 

Claviez A., MI 07-04 

Clusmann H., MI 04-08, MI 04-09, 

P 25-03 

Coenen V. A., MO 19-03, DI 08-04, 

MI 06-08, P 05-04 

Conrad J., P 14-03, P 23-03 

Constantinidis J., MI 04-01 

Cornelis J., MO 08-04 

Couldwell W., MO 05-03 

Czarnetzki A., P 01-01 

Da Silva C., DI 14-06 

Daentzer D., DI 03-06 

Dannenberg C., DI 07-05 

Danz B., P 19-03 

Dardiotis E., SO 01-10 

Debus J., P 16-03 

Decker M., P 16-05 

Deckert M., P 07-01 

Degistirici Ö., DI 02-07 

Deinsberger W., P 20-07, P 21-06, 

P 22-01 

Deller T., MI 05-01 

Demel G., DI 11-04 

131 

Autorenindex


Deppert W., MO 08-03 

Dettmann E., MI 03-01, P 21-04, P 23-08 

Deuschl G., MI 02-01 

Dictus C., P 24-06 

Dietrich J., P 09-06 

Dietzmann K., MO 12-07, P 28-04 

Dillmann U., MO 17-01, MO 17-02 

Dimitrijevic S., P 17-01 

Dinkel A., P 08-05 

Disko A., DI 09-05 

Döhnert J., DI 03-03 

Dohrmann G. J., MO 06-01 

Dombek S., P 12-01 

Domhof S., MO 08-02 

Dormiani M., DI 14-05 

Dörner L., MI 07-04 

Dott U., MO 07-02, P 12-07 

Dötterl A., P 01-08 

Driessen M., P 13-05 

Drumm J., P 03-02 

Duchow J., P 03-06 

Duckert T., MO 07-03, MI 08-03 

Duffner F., P 06-02, P 11-02, P 15-04, 

P 26-02 

Dvorak M., P 03-04 

Dymora M., P 14-05 

Ebel H., P 07-02 

Ebner A., P 16-01 

Eichmann T., DI 10-02, P 25-02 

Eismann J., MI 05-01 

Eisner W., P 09-07 

El Khatib M., DI 13-05 

El Saghir H., MI 03-03 

Ellinghaus A., MO 08-07 

El-Tayeh A., MI 06-09 

Emami P., P 01-04, P 12-05 

Emson P. C., P 26-03 

Endert G., DI 13-01 

Engelhardt B., DI 09-02 

Engelhardt M., MO 13-02, DI 10-06, 

P 04-01, P 22-04 

Engellandt K., MO 02-05, MI 07-06 

Engenhart-Cabillic R., DI 13-01, DI 13-02 

England J. D., P 22-08 

Erber R., DI 09-02 

Ernemann U., P 06-02, P 11-02, P 15-04 

Ernestus R.-I., MO 13-05, MI 06-04, 

P 01-03, P 07-01, P 07-02 

Erülkü S., MO 15-05 

Espey M., P 21-03 

Eufinger H., DI 10-06 

132 

Eustacchio S., DI 13-06, P 07-06 

Eymann R., MO 11-06, MI 06-05 

Fahlbusch R., DI 07-03, P 05-03, 

P 05-06, P 14-04, P 20-06 

Fanghänel J., DI 02-01 

Feichtinger K., DI 13-06 

Feiden W., MO 06-02 

Feigl G. C., DI 14-01, MI 08-01, MI 08-07, 

MI 09-08 

Feldges A., MO 09-02 

Fietzek U., MI 02-01 

Filippi R., P 20-01, P 23-02 

Fillbrandt R., DI 09-03, P 27-02 

Firsching R., SO 01-14, MO 12-02, 

MO 12-07, MO 13-03, MO 13-06, 

DI 07-04, DI 10-03, MI 04-06, 

MI 06-06, P 11-05, P 28-04 

Fischer G., P 23-04 

Fitting T., P 01-04 

Flack J., P 24-04 

Flitsch J., P 12-05 

Floeth F.-W., DI 07-02 

Fogel W., MI 02-04, MI 02-09 

Folkers W., MO 13-02, P 04-01 

Forsting M., MO 10-04, DI 07-07 

Frank A. M., MI 03-06, P 17-02, P 23-06 

Franke G., MO 14-06 

Franke J., P 10-06 

Fravi N. L., MO 17-03 

Freese W., MI 05-06 

Freiman T., MI 05-01 

Fremann S., P 12-06 

Freudenstein D., P 06-02, P 11-02, 

P 15-04, P 26-02 

Fries G., P 23-02 

Fritsch E. W., P 03-06, P 10-04 

Fritsch M. J., MO 02-05, DI 10-02, 

MI 07-04, MI 07-06, P 25-02 

Frotscher M., MI 05-01 

Fuchs I., DI 13-06 

Fueyo J., SO 01-19 

Funke-Kaiser H., P 27-03 

Fuß G., MO 17-01 

Fylaktakis M., SO 01-16, SO 01-25 

Gaab M. R., MO 14-06, DI 11-03, 

DI 11-05, MI 05-03, MI 07-02, 

MI 07-07, MI 08-06, P 22-02, 

P 25-07 

Gabl M., DI 10-01 

Galiano K., DI 10-01 

Galler M., P 02-05

Galonska H., P 03-01 

Gamringer U., MO 17-06 

Ganey T., MI 03-09 

Ganslandt O., DI 07-03, P 05-06 

Garcia de Arriba S., P 07-03 

Gasser T., DI 07-07 

Gatscher S., P 09-01 

Gatzonis S., SO 01-02, SO 01-04 

Gawehn J., P 23-04 

Gehrke E. E., MO 08-02 

Geisbüsch B., MO 15-02 

Geletneky K., MO 08-04, MI 05-09, 

P 16-03 

Georgakoulias N., SO 01-02, SO 01-04, 

SO 01-22 

Gerber J., DI 07-05 

Gerkmann I., P 09-09 

Gerlach R., MO 10-02, DI 11-04, 

MI 02-07, MI 04-07, MI 09-01, 

MI 09-02 

Gharabaghi A., DI 14-01, MI 08-01, 

MI 08-07, MI 09-08, P 15-02, 

P 15-03, P 20-02 

Ghelichi-Pour N., MI 05-05 

Giese A., MO 08-03, DI 12-02, P 01-06, 

P 16-06, P 18-02 

Gildehaus F.-J., P 16-05 

Gilsbach J. M., MO 03-05, MO 06-05, 

MO 14-01, MO 14-03, MO 19-03, 

DI 08-04, DI 13-03, DI 13-04, 

DI 13-07, MI 06-08, P 05-04, 

P 07-05, P 08-04, P 10-01, 

P 11-06, P 12-03, P 15-07, P 20-05 

Gimbel K., MI 05-01 

Gleißner U., MI 04-08 

Gleixner M., P 23-05 

Gliemroth J., P 03-01, P 24-02 

Gödde S., P 10-04 

Goebell E., P 05-01 

Goetz C., P 16-05 

Goldammer A., DI 03-03, P 02-02, 

P 06-01 

Goldbrunner R., P 16-06, P 17-06, 

P 27-04, P 27-07, P 28-07 

Gomez-Manzano C., SO 01-19 

Good T., P 20-03 

Gorol M., P 27-06 

Gotthardt M., DI 13-01 

Goussia A., SO 01-19 

Grabner J. P., P 23-07 

Grau S., MO 13-04 


Gräwe A., MO 02-03, P 10-05 

Greiner C., P 24-01 

Greiner-Perth R., MI 03-03, P 10-06 

Grentzelos T., SO 01-12 

Griebenow G. C., MO 15-04, MO 15-06, 

DI 11-06 

Griesemer D., DI 11-02 

Grigoriadis N., SO 01-05 

Grigoriadis S., SO 01-05 

Grillhösl A., DI 15-02, P 23-01 

Grimm C., MO 12-02, MO 13-06, 

MI 04-06 

Grips E., MI 02-05, MI 02-08 

Grond-Ginsbach C., P 12-04 

Gross M. W., DI 13-01, DI 13-02 

Groß U., DI 11-04 

Grosse-Wilde H., P 27-05 

Grumme T., DI 06-03 

Grunst G., DI 08-02 

Grunwald I., MO 11-06, MI 06-05 

Grzyska U., P 25-05 

Günther W., P 01-06 

Guss H., DI 13-06 

Gutbrod K., MO 17-03 

Gutschalk A., MI 05-09 

Haastert K., P 22-05 

Haberland N. D., MO 19-02 

Habib L., MO 08-01 

Hadjigeorgiou G., SO 01-10 

Hagel C., P 01-04, P 27-01 

Hagmüller A., MO 12-05 

Hähnel S., MI 05-09, P 25-04 

Hajdukova A., MO 02-03, P 10-05 

Halatsch M.-E., MO 08-02 

Hamel W., MO 08-06, MI 02-01, P 13-07, 

P 16-06 

Hamer J., DI 08-03, P 05-08 

Hamm K., DI 13-01, DI 13-02 

Hamm R. J., DI 11-03, DI 11-05 

Hammersen S., P 14-07, P 17-03 

Hampl J., DI 09-01, P 01-03 

Hampl J. A., MI 05-08 

Hans F.-J., MO 06-05, P 11-06, P 12-03, 

P 20-05 

Hans V., DI 07-07, P 14-06 

Happel L. T., P 22-08 

Harders A. G., MO 13-02, DI 10-06, 

P 04-01 

Harms N., P 22-05 

Harnasch E., P 08-03 

Hartmann M., MI 05-09, P 16-03 

133 

Autorenindex


Harvey H. B., DI 11-03, DI 11-05 

Hashemi B., MO 02-07, MO 03-01, 

MO 14-04, MO 14-05, MI 06-01, 

MI 06-07, MI 06-09, P 21-07 

Hashimoto N., P 24-01 

Hasnain H., MO 16-04 

Hassepaß U., MI 03-04 

Hassfeld S., P 25-04 

Hassler W.-E., MO 07-02, P 12-07, 

P 14-01 

Hastreiter P., P 05-03 

Hattingen E., P 20-03 

Hatzigeorgiou F., SO 01-23, SO 01-24 

Hatzopoulos A. K., DI 09-02 

Hau P., MO 09-03 

Haun D., P 14-06 

Haurisa L., P 15-02 

Hausser I., P 12-04 

Haux D., MO 11-03, P 06-05 

Hebecker R., P 16-02 

Heese O., DI 09-05, P 09-04 

Heidecke V., MO 16-03, MO 19-06 

Heimann A., P 02-03 

Hein A., MO 19-01 

Heindel W. L., DI 14-04 

Heiss W.-D., MI 02-06 

Held-Feindt J., MO 15-03 

Hellwig D., MO 17-04, P 13-03 

Helm J., P 28-03 

Helmstaedter C., MI 04-09 

Hempel J., DI 09-04 

Henn W., MI 08-05 

Henzel M., DI 13-01, DI 13-02 

Herbold C., P 17-06, P 27-04, P 28-06, 

P 28-07 

Herdegen T., P 13-07 

Herdmann J., MO 16-07 

Herenz K., P 24-04 

Hermann E., MO 06-06, MI 03-01, 

P 19-05 

Herold-Mende C., MO 08-04, MO 09-05, 

P 24-06 

Herrero y Calle M., MO 08-04 

Hertel F., P 11-01 

Heumann R., P 04-07 

Hildebrandt G., MO 14-06 

Hilker R., MI 02-06 

Hilpert P., MO 12-06, MO 13-01 

Hilt D., P 16-06 

Hitselberger W., MO 18-05, P 26-04, 

P 26-05, P 26-07 

134 

Hochberg F. H., P 17-01 

Hochmuth A., P 19-02 

Hoell T., MO 12-06, MO 13-01, P 10-03 

Hoff H. J., P 13-05 

Hohla A., MO 09-04 

Höhlriegel N., P 28-07 

Holl K., MI 07-08 

Hollerith T., P 18-01 

Holloway R., DI 11-05 

Hölper B. M., MO 18-06, P 02-03 

Holthusen H., MO 16-07 

Holtmanspötter M., DI 14-03, P 11-04 

Holz C., P 01-02, P 04-06, P 06-06, 

P 08-01 

Holzer M., P 04-07 

Holzhausen H.-J., P 01-02 

Hönig J. F., MI 08-08 

Hopf N., MO 10-05, MI 07-03 

Horn J., P 22-02 

Horstmann G. A., MI 08-01 

Hubbe U., SO 01-18, P 19-02 

Hübner F., MO 15-01, MO 16-02 

Huffmann B., DI 13-03, DI 13-04, 

DI 13-07, P 07-05 

Huk W., P 05-03 

Hummel S., P 13-06 

Hund-Georgidis M., P 05-07 

Hundt C., P 28-02 

Hunold A., MI 09-03 

Hutton W. C., MI 03-09 

Ihde I., P 01-05 

Illert M., P 13-07 

Impekoven P., MI 06-04 

Ioannidis I., SO 01-28, SO 01-29 

Ioannou J., SO 01-01 

Iro H., MI 04-01 

Ischebeck W., P 07-07 

Jaeger M., MO 12-03, P 02-02 

Jäger M., DI 02-07 

Jaksche H., DI 15-01, DI 15-02 

Jansen J., DI 02-01 

Jöllenbeck B. A., MI 04-06 

Jorden N., DI 14-03 

Jünemann A., P 14-04 

Jung C. S., P 21-03 

Jüttler E., P 16-03 

Kalff R., DI 02-04 

Kaliora H., SO 01-15 

Kalpatsanidis A., SO 01-05 

Kaminsky J., DI 08-06 

Kandenwein J. A., MO 07-05, MI 08-09

Karabetsos D., SO 01-12 

Karantanas A., SO 01-10 

Karavelis A., SO 01-10 

Karutz T., P 04-05 

Kaskani K., SO 01-11, SO 01-15 

Kast E., MI 03-02, P 10-02 

Katsaridis V., SO 01-16 

Kazdaglis K., SO 01-06, SO 01-08, 

SO 01-20 

Keck A., P 24-02 

Kehler U., MO 02-06, P 09-03, P 09-04 

Kele H., P 19-01 

Keller M., P 09-06 

Kelm J., MI 03-07, MI 04-04 

Kempski O., P 02-03 

Kerkau S., P 27-07, P 28-06, P 28-07 

Kern B.-C., MO 13-01 

Kessel G., P 23-03, P 23-04 

Kestlmeier R., MI 03-06, P 17-02, 

P 23-06 

Kettenmann H., MO 08-07 

Ketter G., MO 13-05 

Ketter R., MO 09-02, MO 16-06, 

MI 08-05 

Khalil Al-Zabin M., P 27-01 

Kiefer M., MO 03-03 

Kiening K. N., DI 10-05 

Kienke S., MO 02-05, MI 07-04, MI 07-06 

Kim E. L., MO 08-03 

Kimonidou V., SO 01-02, SO 01-04 

Kiriakou T., SO 01-06, SO 01-20 

Kirsch M., MO 07-06, MO 10-01, 

DI 09-05, P 02-06, P 17-04 

Kiwit J. C. W., MO 08-07, P 04-08 

Klasen J., P 23-05 

Klassen P. D., MI 09-03 

Klaus S., P 24-02 

Klein C., MI 09-04 

Klein R., P 27-04 

Klein S., P 11-05 

Kleindienst A., MO 14-06, DI 11-03, 

DI 11-05, P 24-04 

Kleinert G., DI 13-02 

Klier J., P 25-01 

Kline D. G., P 22-08, P 22-09 

Klinge P., MI 06-03, P 09-08, P 09-09, 

P 22-05, P 22-07 

Klingenhöfer M., MO 16-07 

Kloska S., MI 05-06 

Klostermann F., MI 02-02, MI 02-03 


Klug N., MO 13-05, MO 18-04, 

MO 18-05, MI 06-04, P 02-04, 

P 07-02, P 26-04, P 26-07 

Kluge T., P 17-05 

Kluwe L., MI 09-05, P 15-02 

Knapp W. H., MI 06-03 

Knauer U., DI 10-01 

Knauth M., DI 08-03, MI 05-09 

Kneissler M., MO 19-01 

Kniese K., MI 09-05 

Knipper A., DI 02-07 

Knoop M., P 16-02 

Knopp U., MI 05-04, MI 05-05 

Knöringer M., P 17-02 

Koch D., MI 07-03, P 20-01, P 23-02 

Kocher M., DI 13-05 

Köhler M., P 02-01 

Köller W., P 03-01 

Kombos T., MO 19-05, DI 07-01, 

DI 14-06 

Komenda Y., MI 06-05 

König I. R., MO 11-04, P 21-02 

König R. W., MO 15-01, P 10-02 

Kontogeorgos G., SO 01-21 

Kontopoulos A., SO 01-01 

Kontopoulos V., SO 01-01, SO 01-05 

Köppen J., P 05-01 

Korfias S., SO 01-02, SO 01-03, 

SO 01-04, SO 01-07 

Korge A., P 23-01 

Korinth M. C., MO 03-05, P 10-01, 

P 15-07 

Köster G., MO 08-01 

Kotsiakis X., SO 01-13 

Kouyialis A., SO 01-02, SO 01-03, 

SO 01-04, SO 01-07 

Kouzounias K., SO 01-16, SO 01-25 

Koy J., MO 18-02 

Koy T., MO 02-04 

Kral T., MI 04-08, MI 04-09, P 25-03 

Kramann B., P 08-03 

Kranz R., P 03-01 

Kränzlein K., DI 02-06 

Krasoudakis A., SO 01-13 

Krause M., MI 02-04, MI 02-09 

Krauspe R., DI 02-07 

Krauß J., MI 07-05 

Krauss J. K., MO 17-03, MO 18-01, 

DI 03-04, MI 02-05, MI 02-08, 

MI 06-02, P 09-05, P 13-01, 

P 26-01 

135 

Autorenindex


Krawzyk T., P 18-03 

Kreimeier U., MO 11-05 

Kremer P., MO 02-07, MO 03-01, 

DI 08-03, MI 06-01, MI 06-07, 

MI 06-09 

Kress B. P. J., P 19-03 

Kreth F.-W., MO 09-01, DI 09-04, 

P 16-04 

Kretschmer T., P 22-08, P 22-09 

Kreutzer J., P 20-06 

Krex D., MO 11-04, P 21-02 

Krings T., MO 06-05, P 05-04, P 12-03 

Krischek B., MO 07-01, DI 08-01, 

DI 14-02 

Krishnan K. G., MO 07-06, MI 04-02, 

MI 04-03 

Krishnan R., MO 06-06, DI 07-06, 

MI 07-01, P 05-02, P 19-05 

Kristof R. A., P 14-06 

Kroemer A. S., MO 14-06 

Kroll A., P 16-03 

Kroppenstedt S., MO 15-04, MO 15-06, 

DI 11-06 

Krüger K., MI 06-04 

Krupp W., MI 09-04 

Kubitza M., MO 08-05, P 24-07 

Kuchta J., MO 18-04, MO 18-05, 

P 02-04, P 26-04, P 26-05, P 26-07 

Kucinski T., P 12-05, P 16-06 

Kühn B., DI 07-01 

Kuhn S. A., MO 08-07 

Kühnapfel U., MI 07-09 

Kunst M., MO 09-03 

Kunz U., P 02-05, P 19-03 

Kunze S., MO 03-01, MO 09-05, 

MO 14-04, MO 14-05, MO 17-05, 

DI 08-03, MI 02-04, MI 02-09, 

MI 06-07, MI 06-09, P 05-08, 

P 19-04, P 21-07, P 25-04 

Kurlemann G., MI 03-08, P 13-02 

Kyritsis A. P., SO 01-19 

Labrou A., SO 01-23 

Lagoudaki R., SO 01-05 

Lahl R., P 16-01 

Lamparter M., DI 09-02 

Lamszus K., DI 09-03, DI 09-05, 

P 27-02, P 28-01 

Lancè M., P 20-05 

Landgraf R., MO 14-06 

Lane C., P 03-03 

136 

Lanfermann H., MI 03-01, P 06-03, 

P 20-03 

Lang J. M., P 15-01, P 20-04 

Lange B. N., MO 11-02, P 21-05 

Langen K. J., DI 07-02 

Langenbach U., MO 15-02 

Langer N., P 05-01 

Langer S., MO 13-01 

Langner J., P 01-07 

Lanksch W. R., MO 03-02, MO 11-03, 

P 06-05 

Laws Jr. E. R., MO 04-01 

Lee J.-Y., P 07-02 

Leheta O., DI 03-04, MI 03-05, MI 06-02, 

P 09-05 

Lehrke R., MI 02-06 

Lekas L., SO 01-24 

Lemcke L., MI 03-08 

Lenarz M., P 26-04 

Lenarz T., P 26-04 

Leonhardt A., P 09-01 

Leroch B., MO 09-01 

Levedis A., SO 01-21, SO 01-22 

Lindner D., DI 08-02, MI 07-09, P 09-06, 

P 15-05 

Linstedt U., MO 13-02 

Lipiridis S., SO 01-06 

Lo W., P 26-05 

Loew C., MI 03-07 

Loher T., MO 17-03 

Lohmann F., MO 15-02, P 01-06, P 07-04 

Löhr M., MO 13-05, P 01-03 

Lorenz R., SO 01-00 

Lücking C. H., P 13-06 

Lüdemann L., MO 11-03 

Lüdemann W., DI 14-01, P 09-09, 

P 15-03 

Ludwig H.-C., MI 08-08 

Ludwig M., MO 08-01 

Lumenta C. B., DI 03-05 

Lüth T., MO 19-01 

Luyken C., P 14-02 

Ma J., P 11-04 

Maarouf M., DI 13-05 

Maaß H., MI 07-09 

Machulla H. K. G., P 01-07 

Magioros D., SO 01-22 

Magras J., SO 01-01 

Maier H. R., P 10-01 

Mailhammer R., DI 09-02 

Makras P., SO 01-21

Manville J., DI 11-01 

Marmarou A., SO 01-09, MO 01-01 

Marquardt G., MO 16-05, MI 09-02, 

P 20-04 

Martens T., P 09-03, P 12-01 

Martini-Thomas R., MI 09-06 

Marx T., MO 16-03, MO 19-06 

März U., DI 08-05 

Massah A., MO 12-04, DI 12-06, P 21-08 

Mater E., P 24-04 

Matschke J., P 12-05 

Matthies C., MO 07-03, DI 14-05, 

MI 08-03, MI 09-05, P 26-06 

Mauer U. M., P 02-05, P 19-03 

Mautes A., MO 12-01, DI 11-01, 

DI 11-02, MI 04-01, P 04-05, 

P 08-02, P 08-03 

Mautner V.-F., MI 09-05, P 15-02 

Mavrommati E., SO 01-23, SO 01-24 

Mawrin C., P 28-04 

May S.-A., MO 12-05, MI 05-08 

Mayer C., MO 08-05 

Mayer S., MO 15-01 

Mayfrank L., MO 14-03, DI 08-04, 

MI 06-08, P 11-06 

Mazzoldi M., P 12-02 

Medele R., MO 17-06 

Megele R., P 22-03 

Mehdorn H. M., MO 02-05, MO 08-06, 

MO 15-03, DI 10-02, MI 02-01, 

MI 07-04, MI 07-06, P 13-07, 

P 16-06, P 23-07, P 25-02 

Mehrkens J. H., MO 17-06, P 11-04, 

P 13-04 

Meier U., MO 02-03, MO 03-04, 

MO 03-06, P 10-05 

Meinel T., MO 09-04 

Meinig H., MO 19-02 

Meisel H. J., MO 12-06, MI 03-09, 

P 10-03 

Meissner H., MO 08-03 

Meixensberger J., MO 12-03, DI 08-02, 

MI 07-09, MI 09-04, P 02-02, 

P 04-07, P 05-07, P 06-01, 

P 07-03, P 09-06, P 15-05, P 28-03 

Mennel H. D., P 01-05, P 12-06 

Menzel M., P 04-06 

Merkelbach S., MO 17-01, MO 17-02 

Merrill M. J., MO 08-05 

Merten H. A., MI 08-08 

Meschede M., P 27-07 


Metzig M., MO 19-01 

Metzner R., DI 08-03, P 05-08 

Meyer B., MO 02-04, DI 02-03, DI 15-05, 

DI 15-06, P 14-06 

Michel J., P 07-08 

Michos E., SO 01-11 

Miethke C., MO 03-06 

Mihos E., SO 01-15 

Miliaras G., SO 01-19 

Militzer P., MI 05-04 

Milonas I., SO 01-05 

Milz S., MO 19-04, P 23-01 

Mitlianga P., SO 01-19 

Mitsos A., SO 01-21, SO 01-28, 

SO 01-29 

Mohr K., MI 03-02 

Möller M., DI 14-04 

Möller-Hartmann W., P 12-03 

Möllmann F. T., MI 05-07 

Morgalla M. H., P 21-01 

Morgenstern U., MO 12-05 

Moringlane J.-R., MO 17-01, MO 17-02 

Mörsch S., P 10-01 

Mörsdorf M., P 11-01 

Morsnowski A., MI 02-01 

Moser E., P 05-06 

Moshou D., SO 01-12 

Moskopp D., DI 14-04, MI 05-06 

Muacevic A., P 16-04 

Mühlendyck A., P 09-08 

Mularski S., DI 07-01 

Mull M., P 11-06 

Müller D., MI 02-01 

Müller J., MO 18-06 

Müller M., MO 12-01, MO 15-05 

Münch G., P 07-03 

München A. M. D., DI 03-01, DI 11-01 

Mutze S., MO 02-03 

Mydlarz W. K., DI 09-01 

Nabhan A., MI 03-07, MI 04-04 

Nagel M., MO 12-06 

Nägerl H., DI 02-01 

Nakamura M., MO 07-03, DI 14-05, 

MI 08-03, MI 09-06, MI 09-07, 

P 07-08, P 15-06, P 17-04 

Naraghi R., P 05-03 

Neher M., P 12-04, P 19-04, P 25-04 

Nestler U., MO 12-04, P 21-08 

Neuloh G., DI 12-01 

Neumcke B., DI 11-02 

Ngone S., P 21-04 

137 

Autorenindex


Nguyen D. H., P 22-08, P 22-09 

Nikkhah G., P 13-06 

Nimsky C., DI 07-03, P 05-06, P 20-06 

Noble L. J., DI 05-02, P 08-02 

Nomikos P., P 14-04 

Nowatius E., MI 07-09 

Ntoukas V., P 14-04 

Obwegeser A., DI 10-01 

Oehring R., P 25-03 

Oertel J., MI 05-03, MI 07-07, MI 08-06, 

P 22-02, P 25-07 

Oertel M., P 08-04, P 15-07 

Oertel W. H., MI 02-07 

Oldfield E. H., MO 08-05, P 21-03 

Olzowy B., P 28-02 

Onken N., P 24-02 

Oppel F., P 13-05, P 16-01 

Orfanides G., SO 01-21, SO 01-22, 

SO 01-28, SO 01-29 

Orzechowski H.-D., P 27-03 

Osenberg D., P 07-07 

Ostertag C. B., P 13-06 

Otto S. R., MO 18-04, MO 18-05, 

P 26-07 

Oxland T. R., DI 01-01, P 03-03, P 03-04 

Özcan Z., P 27-06 

Pakos P., MO 13-05 

Paleologos T. S., SO 01-06, SO 01-08, 

SO 01-20 

Pannek H. W., P 16-01 

Panou A., SO 01-11, SO 01-15 

Pantazis C., P 26-06 

Papaefthymiou G., DI 13-06, P 07-06 

Papageorgiou N., SO 01-06, SO 01-08, 

SO 01-20 

Papapetrou K., SO 01-28, SO 01-29 

Papavero L., DI 02-05 

Papazoglou G., SO 01-23, SO 01-24 

Paris S., MO 02-03 

Paterakis K., SO 01-10 

Patsalas J., SO 01-01 

Patzer J., DI 10-03 

Paulat K., P 02-05 

Pauleit D., DI 07-02 

Pauli S.-U., MI 06-06 

Pechstein U., P 18-04 

Pelekanos C., MO 16-05 

Peraud A., MO 09-01 

Perneczky A., MO 10-05, MI 07-03, 

P 14-03, P 20-01, P 23-02, 

P 23-03, P 23-04 

138 

Persits S., MO 16-07 

Peschel T., P 13-03 

Petermeyer M., MO 17-04, DI 12-05, 

P 13-03, P 25-06 

Peters B., P 09-02 

Peterson J. W., P 21-01 

Petridis A., DI 10-02, P 25-02 

Petsanas A., SO 01-11, SO 01-15 

Piek J., MI 05-03, P 25-07 

Pieperhoff S., MO 13-04 

Pietsch T., P 28-07 

Pillich D., P 25-07 

Piña A.-L., P 24-07 

Pinzer T., MI 04-02, MI 04-03, P 14-05 

Piper H.-M., P 21-06 

Pircher M., P 12-02 

Pitzen T., DI 02-02, DI 02-06, DI 03-01, 

P 03-02, P 03-03, P 03-04, P 03-05 

Plets C., MI 09-09 

Plotkin M., MO 11-03 

Pluta R., P 21-03 

Pohl A., MI 03-06 

Pohle T., MO 17-03 

Polyzoidis K. S., SO 01-11, SO 01-15, 

SO 01-19 

Polyzoidou E., SO 01-05 

Pößnecker J., P 22-05 

Powers B., P 21-01 

Preissl H., P 11-02, P 26-02 

Priebe H. J., DI 12-03 

Proescholdt M., MO 08-05, MO 09-03 

Prokop T., P 13-06 

Prowald A., MI 08-05 

Putz R., P 23-01 

Raabe A., MO 06-06, MO 10-02, 

MO 11-02, DI 07-06, DI 11-04, 

MI 04-07, MI 07-01, MI 09-01, 

MI 09-02, P 05-02, P 06-03, 

P 11-03, P 20-03, P 21-04, P 23-08 

Rachinger W., P 16-05 

Raczkowsky J., P 19-04 

Radandt A., DI 03-05 

Ragoß C., P 10-01 

Rainov N. G., MO 16-03, P 01-07, 

P 17-01 

Rao J. G., DI 02-03, DI 15-05, DI 15-06 

Rao J. S., SO 01-19 

Rasche D., MO 17-05, MI 02-04, 

MI 02-09 

Rau H., P 13-05 

Rebmann V., P 27-05

Regel J. P., MO 10-04, P 27-05 

Regelsberger J., MO 02-06, P 01-04, 

P 05-01, P 07-04, P 09-03, 

P 09-04, P 12-01, P 25-05 

Reifenberger G., DI 07-02 

Reimold M., P 26-02 

Reinacher P., DI 13-04 

Reinacher P. C., DI 12-03 

Reinges M. H. T., MO 06-05, P 08-04, 

P 20-05 

Reisch R., P 20-01 

Reißberg S., SO 01-14, MO 12-07, 

MO 13-06, DI 10-03, P 11-05 

Reiter D., MO 12-04, DI 12-06, P 21-08 

Reith W., MO 11-06, MI 03-07, MI 06-05 

Reithmeier T., MO 13-05, P 01-03 

Renner C., P 07-03 

Reulen H.-J., MO 09-04, P 16-05, 

P 28-02 

Reyes S., P 10-03 

Rice A. C., DI 11-03, DI 11-05 

Richard K.-E., MI 06-01 

Richter A., P 05-07, P 15-05 

Richter H.-P., MO 07-05, MO 15-01, 

MO 16-01, MO 16-02, MI 03-02, 

MI 08-09, P 10-02, P 22-04 

Rickels E., DI 06-02 

Riegel T., MO 07-01, DI 08-01, DI 14-02, 

P 01-05, P 06-04 

Rieger A., P 01-02, P 04-06, P 06-06, 

P 08-01 

Ringel F., MO 02-04, DI 02-03, DI 15-05, 

DI 15-06 

Ringel K., P 23-03 

Ritz R., P 06-02, P 15-04 

Robert B., DI 15-01, DI 15-02 

Rödel D., P 09-06 

Rödel L., P 04-07, P 05-07, P 06-01, 

P 15-05 

Roesseler L., DI 02-03, DI 15-05, 

DI 15-06 

Rohde V., MO 06-05, MO 14-01, 

MO 14-03, MO 19-03, DI 08-04, 

MI 06-08, P 05-04, P 20-05 

Rohlfs J., MO 17-04 

Röhn G., P 01-03, P 07-01 

Romeike B. F. M., MO 11-06 

Rommel F., MO 16-07 

Rommelaere J., MO 08-04 

Romstöck J. J., DI 07-03 


Roosen K., MO 18-06, P 17-06, P 24-03, 

P 27-04, P 27-07, P 28-06 

Rosahl S. K., DI 14-01, MI 08-07, 

MI 09-08, P 20-02, P 22-07, 

P 26-06 

Roser F., MO 07-03, DI 14-05, MI 08-03, 

MI 09-06, MI 09-07, P 07-08, 

P 15-06 

Roth C., MO 11-06 

Rothoerl R., MO 10-06, MI 05-02, 

P 02-01, P 04-02, P 06-07, P 17-05, 

P 25-01 

Ryang Y.-M., DI 13-07, P 07-05 

Rzepecki A., P 02-01 

Sabel M. C., DI 07-02, P 27-06 

Sager M., DI 02-07 

Sailer A., P 02-05 

Sakas D. E., SO 01-02, SO 01-03, 

SO 01-04, SO 01-07 

Sakellaridis N., SO 01-12, SO 01-17 

Sakellariou P., SO 01-25 

Sakhel J., MI 04-04 

Sakowitz O., P 06-05 

Samii M., MO 06-04, MO 07-03, 

MO 07-04, MO 14-02, DI 08-06, 

DI 10-04, DI 14-01, DI 14-05, 

MI 06-03, MI 08-01, MI 08-03, 

MI 08-07, MI 09-05, MI 09-06, 

MI 09-07, MI 09-08, MI 09-09, 

P 07-08, P 09-08, P 15-03, P 15-06, 

P 20-02, P 26-04, P 26-06 

Sanchin L., P 04-06, P 08-01 

Sandalcioglu I. E., MO 10-04, DI 07-07 

Sarrafzadeh A., MO 11-03, P 06-05 

Sartor K., MI 05-09 

Sassen R., MI 04-08 

Schackert G., MO 07-06, MO 10-01, 

MO 11-04, MO 12-05, MO 18-02, 

DI 07-05, DI 09-06, MI 04-02, 

MI 04-03, MI 05-08, P 02-06, 

P 14-05, P 21-02 

Schackert H. K., MO 11-04, P 02-06, 

P 21-02 

Schäfer C., P 21-06 

Scharbrodt W., P 21-06 

Scharrer I., MI 09-01, MI 09-02 

Schaser K.-D., MO 15-06 

Schebesch K.-M., MI 05-02, P 04-02 

Scheeren T., MO 16-07 

Scheihing M., MO 02-07, MO 17-05, 

MI 02-04, MI 02-09 

139 

Autorenindex


Schellinger P. D., MI 05-09 

Schellong S., MI 05-08 

Scherr M., MO 15-03 

Scheuer T., MI 04-07, MI 09-01 

Scheufler K.-M., DI 12-03, P 22-06 

Schichor C., DI 09-04, DI 14-03, P 28-07 

Schick U., MO 07-02, P 12-07, P 14-01 

Schiller T., P 25-07 

Schilling A., P 17-03 

Schilling L., P 04-03, P 04-04, P 04-05 

Schippering H., MI 06-01 

Schirrmacher V., MO 09-05 

Schlaier J., MO 09-03, P 05-05 

Schlehofer J. R., MO 08-04 

Schmid K., DI 15-01, DI 15-02 

Schmid-Elsaesser R., MO 11-05, 

MO 13-04, P 11-04 

Schmidinger A., P 22-01 

Schmidt B., MI 05-08 

Schmidt N. O., MO 09-06 

Schmidt U., MO 08-02 

Schmiedek P., MI 03-05 

Schmieder K., MO 13-02, DI 10-06, 

P 04-01 

Schmitgen A., DI 08-02 

Schmitt E., P 03-06 

Schmitt M., P 11-01 

Schnapp E., P 02-06 

Schneider G., P 08-03 

Schneider T., MO 13-01, P 28-04 

Schneider U., P 04-03 

Schnippering H., P 12-04, P 25-04 

Schober R., P 05-07, P 06-01, P 15-05 

Schoch B., MO 10-04, P 27-05 

Schöller K., MO 13-04, DI 14-03 

Schön R., P 24-04 

Schöning W. N., DI 10-05 

Schopphoff E., P 10-01 

Schrader B., MI 02-01 

Schrader C., P 13-03 

Schramm J., MO 02-04, MO 08-01, 

DI 02-03, DI 12-01, DI 15-06, 

MI 04-08, MI 04-09, P 14-02, 

P 14-06, P 25-03 

Schröck E., P 18-03 

Schröder M., MI 03-06, P 17-02, 

P 23-06 

Schröder F., DI 02-05 

Schroeder H. W. S., MI 07-02, MI 07-07, 

MI 08-06, P 22-02 

Schul C., MI 05-07 

140 

Schuler P., P 17-06 

Schulte D. M., MO 10-03, MO 17-04, 

DI 08-01, P 13-03 

Schulte T., P 13-07 

Schulze-Horn C., P 23-06 

Schuschke T., MO 13-06 

Schwartz S. C., MI 02-07 

Schwarz A., P 12-02 

Schwarz M., MI 07-03 

Schweitzer T., P 27-04, P 27-07, P 28-06 

Schwerdtfeger K., MO 12-01, MO 15-05, 

MI 04-04 

Schwindt W., DI 14-04 

Sdrolias P., SO 01-02, SO 01-03, 

SO 01-04 

Seifert V., MO 05-02, MO 06-06, 

MO 10-02, MO 11-02, MO 16-05, 

DI 07-06, DI 11-04, DI 12-04, 

MI 02-07, MI 03-01, MI 04-07, 

MI 07-01, MI 09-01, MI 09-02, 

P 05-02, P 06-03, P 11-03, P 15-01, 

P 19-05, P 20-04, P 21-03, P 21-04, 

P 21-05, P 23-08 

Seiler A., MO 02-02 

Seitz K., MO 15-01 

Selviaridis P., SO 01-01, SO 01-05 

Sena-Esteves M., DI 09-01 

Senenko L., P 02-06 

Senft C., MO 08-06 

Sepehrnia A., MI 05-05 

Setzer M., MO 10-02, P 19-05, P 20-04 

Shannon R. V., MO 18-04, MO 18-05, 

P 26-04, P 26-05, P 26-07 

Shehate-Dieler W., MO 18-06 

Shohami E., SO 01-05 

Siebels M., P 16-04 

Sieber M., P 27-03 

Silverberg G. D., MO 01-03, P 09-08 

Simka S., P 04-02 

Simon M., MO 08-01 

Singounas E., SO 01-02, SO 01-04, 

SO 01-07 

Sioka C., SO 01-19 

Sioutos P., SO 01-21, SO 01-22 

Siozos T., SO 01-16 

Sittinger H., MO 17-02 

Skalej M., P 06-02 

Skopp G., MI 05-06 

Snyder E. Y., DI 09-01 

Söhle M., MO 12-03, P 02-02 

Sola S., P 16-02

Soldner F., MO 18-06 

Sonntag V. K. H., DI 01-02 

Sörensen N., MI 07-05, P 12-06 

Sorg R. V., P 27-06 

Soukup J., P 04-06, P 06-06 

Soultoyiannis K., SO 01-11 

Sourtzis I., SO 01-07 

Spangenberg P., MO 18-03, MO 19-03, 

P 05-04 

Spetzger U., P 19-02 

Spiegel J., MO 17-01, MO 17-02 

Spiridaki C., SO 01-23 

Spring A., P 01-01 

Sprung C., MO 02-02, MO 03-02 

Spuck S., MI 05-04 

Stadlbauer A., P 05-06 

Stagas S., SO 01-20 

Stahl J.-P., DI 15-03, DI 15-04 

Ständer M., MO 09-01 

Stark A. M., MO 02-05, MI 07-04, 

MI 07-06, P 23-07 

Stavrou D., P 27-01 

Stegemann A., MO 13-03 

Steiger H.-J., MO 13-04, P 11-04 

Steinborn F., P 01-07 

Steiner H. H., MO 09-05, MO 14-04, 

MO 14-05, DI 08-03, P 12-04, 

P 21-07, P 24-06, P 25-04 

Steinmeier R., MO 10-01, MO 12-05, 

DI 07-05, DI 09-06 

Stenzel W., P 01-03, P 07-01 

Stergiou C., SO 01-21, SO 01-22 

Steude U., MO 17-06, P 13-04 

Steudel W. I., MO 09-02, MO 11-06, 

MO 12-01, MO 16-06, DI 02-02, 

DI 02-06, DI 03-01, DI 11-01, 

MI 04-01, MI 06-05, MI 08-05, 

P 03-02, P 03-03, P 03-05, P 08-03 

Stock C., MO 15-05 

Stocker S., P 16-05, P 28-02 

Stockheim D., MO 02-03 

Stoffel M., DI 02-03, DI 15-05, DI 15-06 

Stolke D., MO 10-04, DI 07-07, MI 09-03, 

P 27-05 

Stoltenburg-Didinger G., P 17-03 

Störr E.-M., P 24-07 

Stover J. F., MO 15-04, MO 15-06, 

DI 11-06 

Stranjalis G., SO 01-02, SO 01-03, 

SO 01-07 

Strauss C., MI 08-02 


Strauss G., DI 08-02, MI 07-09 

Strege R. J., MO 02-05, MI 07-06 

Strowitzki M., MO 16-06, DI 02-06, 

MI 06-05, P 03-05 

Strube M., P 28-03 

Strupp M., P 18-03 

Stummer W., MO 09-04, P 18-03, 

P 28-02 

Sturm V., DI 13-05, MI 01-03, MI 02-06 

Sun Y., MO 09-06 

Surber G., DI 13-02 

Sure U., MO 07-01, MO 10-03, DI 08-01, 

DI 12-05, DI 14-02, P 06-04, 

P 09-01, P 12-06, P 25-06 

Surges G., MI 08-05 

Süss O., MO 19-05, DI 07-01, DI 14-06 

Süss S., DI 07-01 

Symeonidis S., SO 01-12 

Synowitz H.-J., MI 04-06 

Synowitz M., MO 08-07, P 04-08, 

P 27-03 

Syrmos C., SO 01-01 

Szczygielski J., MO 12-01 

Szelényi A., DI 07-06, DI 12-04 

Tan I., P 14-03 

Tanaka E., P 02-06 

Tanner P., P 18-01 

Tasiou A., SO 01-10 

Tatagiba M., MO 07-04, DI 14-01, 

MI 09-09, P 15-02, P 20-02 

Tatsch K., P 11-04, P 16-05 

Teasdale G. M., DI 05-01 

Terpe H., P 16-02 

Thal S. C., MO 11-05 

Thees C., P 14-06 

Thiex R., MO 06-05, MO 14-01, P 11-06, 

P 12-03 

Thomale U.-W., MO 15-04, MO 15-06, 

MO 19-01, DI 11-06 

Thomas S., MO 14-02, MO 15-02, 

DI 10-04, MI 09-05 

Thomé C., DI 03-04, MI 03-05 

Thron A., DI 08-04, P 12-03 

Tiel R. L., P 22-08 

Tilgner J., P 24-03 

Tintinger F., P 03-05 

Tirakotai W., MO 07-01, MO 17-04, 

DI 14-02, P 06-04, P 25-06 

Tölle T. R., MO 17-06 

Tomandl B., MI 08-02, P 05-03 

141 

Autorenindex


Tonn J.-C., MO 06-03, MO 09-04, 

DI 08-05, DI 09-04, P 16-04, 

P 16-06, P 18-01, P 18-03, P 24-05 

Trantakis C., DI 08-02, MI 07-09, 

P 09-06, P 15-05 

Trappe A. E., MI 03-06, P 01-08, 

P 17-02, P 23-06 

Treuer H., DI 13-05, MI 02-06 

Triantaphyllou T., SO 01-08 

Tronnier V., MO 17-05, DI 08-03, 

MI 02-04, MI 02-09, P 05-08, 

P 24-06 

Trummer M., P 07-06 

Tschigrjai M., P 01-07 

Tuxhorn I., P 16-01 

Twerdy K., P 09-07 

Tzerakis N., SO 01-21 

Uhl E., MO 14-01, DI 08-04, P 08-04 

Ulbricht U., DI 09-03, P 27-02 

Ullrich O.-W., P 06-07 

Unger F., P 07-06 

Unterberg A., MO 02-02, MO 11-03, 

MO 15-04, MO 15-06, DI 10-05, 

DI 11-06, P 06-05 

Unterhuber V., P 12-02 

Urbach H., MI 04-08, MI 04-09, P 14-02 

Urbschat S., MO 09-02 

v. Keller B., DI 07-03 

Vafa M. A., P 22-05, P 22-07 

Vajkoczy P., DI 09-02 

van Havenbergh T., MI 09-09 

van Roost D., MI 04-09 

van Velthoven V., SO 01-18, SO 01-30, 

MO 11-01, P 18-04, P 19-02 

van Wagenen S., P 24-07 

Varsos V., SO 01-23, SO 01-24 

Vartholomatos G., SO 01-19 

Vatter H., P 21-04, P 21-05 

Verheggen R., MI 08-08, P 09-02, 

P 19-01 

Vesper J., MI 02-02, MI 02-03, P 14-07, 

P 17-03 

Vestweber D., DI 09-02 

Vieweg U., DI 02-04, DI 03-02 

Vince G. H., P 17-06, P 27-04, P 27-07, 

P 28-06 

Violaris K., SO 01-16, SO 01-25 

Visnyei K., P 09-08 

Vitale M., P 12-02 

Vitzthum H.-E., DI 03-03, P 28-03 

Vitzthum J., P 19-03 

142 

Voelzke V., P 07-07 

Voges J., DI 13-05, MI 02-06 

Volkert T., MI 05-06 

Volkmann J., MI 02-01 

Vollmar C., DI 14-03 

von Kummer R., DI 07-05 

von Rosenstiel P., MO 08-07 

Vorkapic P., MO 06-04, MO 07-03, 

DI 14-05, MI 08-03, MI 09-06 

Vougioukas V., SO 01-18, P 19-02, 

P 22-06 

Vranos G., SO 01-11, SO 01-15 

Wachs F.-P., P 24-07 

Wagner A., DI 07-06, P 11-02, P 15-04, 

P 26-02 

Wagner W., MI 07-03 

Walluch V., P 26-05 

Walter C., P 11-01 

Walter G. F., P 22-07 

Wanke I., MO 10-04 

Warich-Kirches M., P 06-01 

Warnat J., P 05-05 

Warzok R. W., P 25-07 

Wassmann H., DI 14-04, MI 05-07, 

P 24-01 

Weber F., MO 15-02 

Weber M. A., P 16-03 

Weber R., P 12-04 

Weckesser M., DI 14-04 

Weidauer S., P 06-03 

Weidemann J., P 05-04 

Weigel P., P 02-06 

Weigel R., MO 18-01, MI 02-08, P 13-01, 

P 26-01 

Wein C., P 12-01 

Weinert D. M., MI 02-01 

Weinzierl F. X., MI 03-06, P 17-02, 

P 23-06 

Weinzierl M. R., MO 03-05, P 08-02 

Welschehold S., P 14-03, P 23-03 

Wemmert S., MO 09-02 

Wenger E., P 24-05 

Wenzel A., MI 07-08 

Wernet P., P 27-06 

Wertheimer D., DI 12-02, P 18-02 

Westhause U., P 04-08

Westphal M., MO 02-06, MO 08-06, 

DI 02-05, DI 09-03, DI 09-05, 

DI 12-02, P 01-04, P 05-01, 

P 07-04, P 09-03, P 09-04, 

P 12-01, P 12-05, P 16-06, 

P 18-02, P 25-05, P 27-02, P 28-01 

Wewetzer K., P 22-05 

Weyerbrock A., SO 01-30, MO 11-01 

Wickboldt J., MI 04-05 

Wiedemayer H., DI 07-07 

Wiese U. H., P 26-03 

Wiesmann M., P 03-01 

Wiestler O., P 14-02 

Wild A., DI 02-07 

Wilhelm K., DI 15-05 

Wille C., MI 02-03, P 14-07 

Willoch F., MO 17-06 

Winking M., DI 15-03, DI 15-04 

Winkler D., P 05-07, P 15-05 

Winkler P. A., MO 06-03, MO 19-04, 

DI 14-03, P 24-05 

Wirtz C. R., DI 08-03, P 05-08, P 19-04 

Wischnjak L., P 07-07 

Wissing H., MO 11-02 

Wissmann M., MO 19-04 

Witschel H., MO 15-03 

Witt T., P 18-01 

Woertgen C., MO 10-06, MI 05-02, 

P 02-01, P 04-02, P 06-07, 

P 17-05, P 25-01 

Wöhrle J., MI 02-05, MI 02-08 

Woiciechowsky C., MO 19-01 

Woischneck D. H., SO 01-14, MO 12-02, 

MO 12-07, MO 13-03, MO 13-06, 

DI 10-03, P 11-05 

Woitzik J., P 04-03, P 04-04, P 04-05 

Wolff R., P 19-05 

Woszczyk A., MO 10-02, MI 02-07, 

MI 04-07 

Wowra B., DI 09-04, P 16-04 

Woydt M., P 24-03 

Wurm G., MI 07-08 

Wurm J., MI 07-08 

Yahya H., DI 07-06 


Yin Y., MO 10-03 

Yüksel A., P 04-01 

Zach M., MO 14-03 

Zack F., P 16-02 

Zanella F. E., P 06-03, P 20-03 

Zang K. D., MO 05-01 

Zapf S., MO 08-03 

Zausinger S., MO 11-05 

Zenner S., DI 02-02 

Zentner J., DI 12-03, MI 05-01 

Zevgaridis D., DI 03-04, MI 03-05 

Zhu Q., P 03-04 

Ziegler A., MO 11-04, P 21-02 

Zimmermann M., MO 06-06, MO 11-02, 

MI 02-07, MI 03-01, MI 07-01, 

P 19-05, P 21-03, P 21-04, P 21-05 

Zintzaras E., SO 01-10 

Zirkel D., MO 08-06, DI 09-05 

Ziu M., MO 09-06 

Zotou M., SO 01-22 

Zschörnig O., P 28-03 

zur Nieden K., MO 12-06, MO 13-01 

143 

Autorenindex

SPONSOREN,INDUSTRIEAUSSTELLER,INSERENTEN 

SPONSORS,INDUSTRIAL EXHIBITORS,ADVERTISERS 


SPONSORS, INDUSTRIAL EXHIBITORS AND ADVERTISERS 

144 

DANKSAGUNG DES TAGUNGSPRÄSIDENTEN, 

PROFESSOR DR. MED. W.I.STEUDEL 

Tagungen und Kongresse sind immer schwieriger zu organisieren, da gegenwärtig der 

Gesundheitsbereich durch eine harte, oft unfaire medizinökonomische Debatte dominiert 

wird. Es ist der Industrie besonders zu danken, dass sie verläßlich, trotz vieler Nöte 

dieses wichtige Ereignis für die deutsche Neurochirurgie unterstützt. Die Namen der 

Firmen, die maßgeblich zum Gelingen der Tagung beigetragen haben, werden hier 

genannt. Ich glaube, dass sie Ihr größtes Interesse verdienen und mit Ihrem Besuch 

während der Tagung rechnen dürfen. 

Meetings and congresses are increasingly difficult to organize, since health care is currently 

dominated by a hard and often unfair medico-economical discussion. We would 

like to express thanks especially to the industry for its reliable support of this important 

event for german neurosurgery despite the many demands and restrictions imposed at 

the present time. The names of companies which have contributed decisively to the 

success of this meeting are given here. They deserve your highest interest and I am 

sure they can count on your visit during the meeting. 

� Sponsoren: 

Aesculap AG & Co. KG, Tuttlingen 

DEWIMED Medizintechnik GmbH, 

Tuttlingen 

Essex Pharma GmbH, München 

HM Medical Engineering GmbH, 

Binzen 

Inomed GmbH, Teningen 

IP International Pharmajobs, 

Wiesbaden 

Medilab GmbH Co., Estenfeld 

Medtronic GmbH, Düsseldorf 

Nycomed Pharma GmbH, 

Unterschleißheim 

Preissler Medizintechnik GmbH, 

Kaufbeuren 

Promedics GmbH, Düsseldorf 

Rehau AG + Co, Rehau 

Schering Deutschland GmbH, Berlin 

Carl Zeiss, Oberkochen 

�Inserenten: 

Aesculap AG & Co. KG, Tuttlingen 

Advanced Medical Technologies AG, 

Nonnweiler 

DePuy Orthopädie GmbH, Sulzbach 

Endoplus GmbH, Marl 

Leica Microsystems Vertrieb GmbH, 

Bensheim 

PINA-Medizintechnik Vertriebs AG, 

Neuhausen (Schweiz) 

Promedics Medizinische Systeme GmbH, 

Düsseldorf 

Signus Medizintechnik GmbH, Alzenau 

Karl Storz GmbH & Co. KG, Tuttlingen 

Carl Zeiss, Oberkochen



� Industrieaussteller: Stand-Nr. 

3di GmbH, Jena ...................................................................................................... KS 12 

Advanced Medical Technologies AMT AG, Nonnweiler........................................... GS 42 

Ärztliche PrivatVerrechnungsstelle e. V., Neunkirchen .......................................... SW 11 

Aesculap AG & Co. KG, Tuttlingen.......................................................................... GS 22 

ANS Germany GmbH, Erkrath ................................................................................ KS 09 

ArthroCare Deutschland GmbH, Köln..................................................................... SW 05 

Baxter Deutschland GmbH, Unterschleißheim ........................................................ GS 12 

Bayer Vital GmbH, Leverkusen .............................................................................. SW 03 

BrainLAB AG, Heimstetten...................................................................................... GS 02 

Centerpulse Germany GmbH, Wiesbaden ............................................................GS 32A 

CMA / Microdialysis Germany, Hennef-Weldergoven.............................................. GS 03 

CODMAN, Norderstedt............................................................................................ GS 36 

Co.don AG, Teltow.................................................................................................. GS 27 

DePuy Orthopädie GmbH, Sulzbach....................................................................... GS 36 

DEWIMED Medizintechnik GmbH, Tuttlingen ......................................................... GS 30 

Disc O Tech, Medical Technologies GmbH, Münster .............................................. KS 07 

DIXI Medical, Besancon, F..................................................................................... SW 04 

DWL - Elektronische Systeme GmbH, Darmstadt ................................................... KS 06 

Elekta GmbH, Hamburg .......................................................................................... GS 20 

Endoplus GmbH, Marl............................................................................................. GS 40 

Essex Pharma GmbH, München............................................................................ SW 10 

ETHICON GmbH, Norderstedt ................................................................................ GS 32 

Fehling Instruments GmbH, Karlstein...................................................................... GS 35 

FHC GmbH, Chemnitz ............................................................................................ GS 15 

Frohberg, Buchhandlung für Medizin, Berlin ........................................................... KS 05 

Haag-Streit Deutschland GmbH, Wedel.................................................................. GS 28 

Heimomed Heinze GmbH & Co. KG, Kerpen .......................................................... GS 29 

HITACHI, Medical Systems GmbH, Wiesbaden...................................................... GS 31 

Inomed, Teningen .................................................................................................. SW 06 

INTEGRA NEUROSCIENCES, Hampshire, UK ...................................................... GS 05 

Kuratorium ZNS e.V., Bonn..................................................................................... KS 10 

Langer, Ing.-Büro Dr. Langer GmbH, Waldkirch...................................................... KS 13 

Leica Mikrosysteme Vertrieb GmbH, Bensheim ...................................................... GS 11 

Waldemar Link GmbH & Co., Hamburg................................................................... GS 18 

W. Lorenz Surgical GmbH, Freiburg ...................................................................... SW 01 

MATHYS Osteosynthese GmbH, Bochum .............................................................. GS 24 

MEDICON eG, Tuttlingen........................................................................................ GS 07 

Medilab GmbH Co., Estenfeld................................................................................. GS 33 

Medtronic GmbH, Düsseldorf .................................................................................. GS 13 

neuro - competence, CSE, Wadern......................................................................... GS 20 

neuro - competence, MTG, Nürnberg...................................................................... GS 20 

C. Nicolai GmbH & Co. KG, Langenhagen.............................................................. GS 43 

Novartis Pharma GmbH, Nürnberg ......................................................................... GS 21 

Nycomed Pharma GmbH, Unterschleißheim........................................................... GS 06 

Perlei Medical Produkte GmbH, Sohland an der Spree........................................... GS 20 

Pfizer GmbH, Karlsruhe .......................................................................................... GS 17 

Pharmacia GmbH, Erlangen ................................................................................... GS 16 

145



� Industrieaussteller: Stand-Nr. 

Pilling Weck GmbH, Karlstein.................................................................................. KS 01 

PINA-Medizintechnik Vertriebs AG, Neuhausen, CH .............................................. GS 04 

Preissler Medizintechnik GmbH, Kaufbeuren .......................................................... GS 39 

Promecon GmbH, Dierscheid.................................................................................. GS 34 

Promedics GmbH, Düsseldorf................................................................................ SW 01 

Pro med instruments GmbH, Freiburg..................................................................... GS 20 

Rehau AG + Co, Rehau .......................................................................................... GS 19 

Reichert GmbH, Bensheim...................................................................................... GS 37 

Scanlan International Inc., Minnesota, USA ........................................................... SW 02 

Siemens AG, Erlangen............................................................................................ KS 03 

Signus Medizintechnik GmbH, Alzenau................................................................... GS 10 

Silkomed GmbH, Bad Breisig.................................................................................. KS 08 

Sophysa SA, Orsay, F............................................................................................. KS 11 

Spiegelberg GmbH & Co. KG, Hamburg ................................................................ SW 01 

Stephan + Partner GmbH, Griesheim...................................................................... KS 04 

Karl Storz GmbH & Co. KG, Tuttlingen.................................................................... KS 02 

Stryker Howmedica GmbH, Duisburg..................................................................... SW 08 

SYNTHES GmbH & Co. KG, Umkirch ..................................................................... GS 25 

TIKOM GmbH, Fürth .............................................................................................. SW 09 

TUTOGEN Medical GmbH, Neunkirchen am Brand................................................ GS 38 

ulrich GmbH & Co. KG, Ulm-Jungingen .................................................................. GS 08 

VIASYS Healthcare GmbH, Hoechberg .................................................................. GS 26 

VOSTRA Medicalprodukte GmbH, Aachen ............................................................. GS 23 

Carl Zeiss, Oberkochen........................................................................................... GS 01 

von Zeppelin Chirurgische Instrumente GmbH, Pullach .......................................... GS 14 

GS Großer Saal 

KS Kleiner Saal 

SW Saal West 

146

Bei Interesse an einer Mitgliedschaft in der DGNC können Sie diesen Antrag 

kopieren (dabei möglichst auf A4 (140%) vergrößern) und an die Geschäftsstelle der 

DGNC senden. 

Antrag auf Mitgliedschaft 

(Bitte in Druckschrift ausfüllen!) 

❏ Frau ❏ Herr 

Titel Name Vorname (bitte ausschreiben) 

Staatsexamen am Promotion am Facharzt am 

Anschrift dienstlich 

Telefon Fax e-Mail 

Anschrift privat 

Telefon Fax e-Mail 

Welche Anschrift soll als Postanschrift genutzt werden? ❐ dienstlich ❏ privat 

Datum und Unterschrift des Antragstellers 

Bitte ausgefülltes Formular kopieren und zur Stellungnahme an mindestens zwei Paten schicken. 

❏ Antrag auf Aufnahme als ordentliches Mitglied: 

1. Bürge 2. Bürge 

Genehmigt am Mitgeteilt am 

❏ Antrag auf Aufnahme als außerordentliches Mitglied: 

1. Bürge 2. Bürge 

Genehmigt am Mitgeteilt am 

Erforderliche Unterlagen 

1. Neumitgliedschaft · Personalbogen 

· Lebenslauf 

· Approbationsurkunde (beglaubigte Kopie) 

2. Umwandlung ao. – ord. · Facharztanerkennung (beglaubigte Kopie) 

· Promotionsurkunde (beglaubigte Kopie) 

Anmerkungen: 

Geschäftsstelle der DGNC 


Telefon: 030 284499 – 22, Telefax: 030 284499 – 11 

E-Mail: gs@dgnc.de, Internet: www.dgnc.de 

Deutsche 

Gesellschaft für 

Neurochirurgie

Bitte diese Anmeldung kopieren (dabei möglichst auf A4 (140%) vergrößern) 

und per Post oder Telefax an 030 284499-11 senden. 

Bitte per Post oder 

Telefax +49 30 284499-11 an: 

DGNC 2003 

c/o Porstmann Kongresse GmbH 

Friedrichstr. 130 a 

D - 10117 Berlin VERBINDLICHE ANMELDUNG 

auch im Internet unter www.dgnc.de 

Teilnehmer � � ________________________________________________________________ 

Frau Herr Titel Vorname Name 

Anschrift _________________________________________________________________________ 

Einrichtung / Universität / Klinik / Firma 

148 

_________________________________________________________________________ 

Abteilung 

_________________________________________________________________________ 

Straße, Nummer LKZ PLZ Ort 

_________________________________________________________________________ 

E-Mail Telefon Telefax 

Begleitperson � � ________________________________________________________________ 

Frau Herr Titel Vorname Name 

TEILNAHMEGEBÜHREN 

ab 01.04.03 Tageskarte 

� Mitglieder der DGNC 250 € 90 € 

� Nichtmitglieder, Fachärzte 290 € 110 € 

� Mitglieder Assistenzärzte 90 € 30 € 

� Nichtmitglieder Assistenzärzte* 120 € 50 € 

� Studenten*, AiP* 45 € 15 € 

� Begleitpersonen** 30 € 

� nur Workshop 5 50 € 

Bitte gewünschte Tage ankreuzen: � 25.05.03 � 26.05.03 � 27.05.03 � 28.05.03 

* Bei Vorlage eines entsprechend gültigen Nachweises, eine Nachreichung nach der Tagung wird nicht anerkannt. 

** einschließlich Namensschild, Besuch der Industrieausstellung und der Kongresseröffnung & Get-Together 

HANDS-ON-KURSE /WORKSHOPS 

Bitte wegen der begrenzten Teilnehmerzahl unbedingt anmelden. 

Die Anmeldung zu den Hands-on-Kursen sowie den Workshops gilt nur in Verbindung mit der Anmeldung 

zur Tagung. 

Workshop 5 ist separat buchbar! 

� K 3 25 € � K 5 20 € � K 6 25 € � K 7 25 € K 1, K 2 und K 4 sind leider ausgebucht! 

� WS 1 100 € � WS 2 kostenfrei � WS 3 kostenfrei � WS 4 kostenfrei 

� WS 5 kostenfrei � WS 6 kostenfrei � WS 7 kostenfrei 

Grafik Deutsche 

Logo Gesellschaft DGNC03für 

Neurochirurgie

MORGENSEMINARE 

Die Teilnahme ist kostenfrei. Bitte wegen der begrenzten Teilnehmerzahl unbedingt anmelden. 

Die Anmeldung zu den Morgenseminaren gilt nur in Verbindung mit der Anmeldung zur Tagung. 

� MO 1 � MO 2 � MO 3 

� DI 1 � DI 2 � DI 3 

� MI 1 � MI 2 � MI 3 � MI 4 (NEU) 

RAHMENPROGRAMM 

Sonntag, 25.05.03 � Kongresseröffnung Personenzahl: �� 

� Get-Together auf Einladung der Industrieaussteller 

Montag, 26.05.03 � Empfang im Saarbrücker Schloss Personenzahl: �� kostenfrei 

� Saarländischer Abend Personenzahl: �� 30 € pro Person 

Dienstag, 27.05.03 Festessen in der Gebläsehalle 

� Lehrstuhlinhaber / Chefärzte Personenzahl: �� 60 € pro Person 

� Oberärzte / Assistenzärzte* Personenzahl: �� 30 € pro Person 

� AiP* Personenzahl: �� 15 € pro Person 

Summe ____________ 

BEGLEITPROGRAMM 

Sonntag, 25.05.03 � „Auf Stengels Spuren“ 12 € pro Person 

� Stadtrundfahrt Saarbrücken 29 € pro Person 

Montag, 26.05.03 � Tagesausflug Luxemburg 95 € pro Person 

Dienstag, 27.05.03 � Tagesausflug Metz 85 € pro Person 

Mittwoch, 28.05.03 � Historisches Museum Saar 19 € pro Person 

ANFRAGE HOTELRESERVIERUNG 

Die Zimmerpreise und weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem Programm (S. 152). Reservierungen 

können nur über Porstmann Kongresse GmbH auf Anfrage und unter Vorbehalt vorgenommen werden. 

Hotel: _________________________________ Alternative: ________________________________ 

Anreisedatum: ____ 05.03 Abreisedatum: ____ 05.03 

� Einzelzimmer � Doppelzimmer � Anreise nach 18 Uhr 

� Nichtraucher � Parkplatz � Besondere Wünsche: ___________________________ 

ZAHLUNG 

Bitte beachten Sie: Bei Überweisungen aus dem Ausland sind sämtliche Bankgebühren vom Teilnehmer zu zahlen! 

Die Zahlung von € _______ (Teilnahme- und Kursgebühren sowie, falls zutreffend, Rahmen- und Begleitprogramm) 

erfolgt per 

� Überweisung auf das Konto (nur bis 15.05.03, danach vor Ort) 

„DGNC 2003, Prof. Dr. Steudel“, Deutsche Bank Saar AG, BLZ 590 700 70, Konto-Nr. 50 54 549 

� Kreditkarte: � VISA � Eurocard/Mastercard 

__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ 

Kreditkartennummer 

________/________ ____________________________ _________________________________ 

Gültig bis Name des Kreditkartenbesitzers Unterschrift des Kreditkartenbesitzers 

__________________________________________________ 

Datum Unterschrift 

149

1. Ankündigung 

55. Jahrestagung 

der Deutschen Gesellschaft 

für Neurochirurgie 

Joint Meeting mit der 

Ungarischen Gesellschaft 

für Neurochirurgie 

Tagungspräsident 

Tagungssekretäre 

Themen 

I. 

II. 

III. 

IV. 

DGNC 

Köln 

§ 

2004 

Köln 

1. - 4. Mai 2004 

DGNC im Internet www.dgnc.de 

Organisation 

st 

1 Announcement 

th 

55 Annual Meeting of the 

German Society of 

Neurosurgery 

Joint Meeting with the 

Hungarian Neurosurgical 

Society 

Prof. Dr. med. N. Klug, Köln 

Tel.: 0221 478-4550 Fax: 0221 478-6257 

E-mail: dgnc2004@medizin.uni-koeln.de 

www.medizin.uni-koeln.de 

Prof. Dr. med. R.-I. Ernestus 

PD Dr. med. Chr. Wedekind 

Dr. med. J. Hampl 

Dr. med. G. Brinker 

B. Speder 

Klinik für Neurochirurgie 

Klinikum der Universität zu Köln 

50924 Köln 

Recht, Ethik und Begutachtung in der Neurochirurgie 

Monitoring und Bildgebung 

(intensivmedizinisch und intraoperativ) 

Geriatrische Neurochirurgie 

Freie Themen 


Tel.: 030 284499-0 • Fax: 030 284499-11 

E-mail: dgnc2004@porstmann-kongresse.de 

www.porstmann-kongresse.de

ANREISE NACH SAARBRÜCKEN � HOW TO GET TO SAARBRÜCKEN 

ANREISE NACH SAARBRÜCKEN 

HOW TO GET TO SAARBRÜCKEN 

Grafik 

Anreise Saarbrücken 

� Luftverkehr � Air Travel 

Flughafen Saarbrücken-Ensheim (SCN) - Busverbindung in die Innenstadt. Erreichbar 

über Berlin, München, Hamburg, Leipzig, Luxemburg. Gegenwärtig besteht keine 

Flugverbindung zwischen Frankfurt und Saarbrücken. 

Airport Saarbrücken-Ensheim (SCN) - Bus to the city. Flights available via Berlin, 

Munich, Hamburg, Leipzig, Luxemburg. Presently no flight connections between 

Frankfurt and Saarbrücken. 

� Autobahn � Motorway ("A" routes) 

Aus Richtung � From: Köln, Trier A1 Frankfurt, Mannheim A6 

München, Stuttgart A8/A6 Luxemburg A8/A620 

151


HOTELS � HOTELS 

� Deutsche Bahn � Rail Travel 

Saarbrücken HBF ist IC/EC/ICE - Haltepunkt. Ca. 5 Gehminuten zur Congresshalle. 

Saarbrücken Main Station is serviced by IC/EC/ICE trains. Ca. 5 minutes walk to the 

Congresshalle. 

� Öffentlicher Nahverkehr � Public Transportation 

Straßenbahn (Saarbahn) und Busverbindungen. 

Streetcar (Saarbahn) and bus connections. 

� Parkmöglichkeiten � Parking 

152 

Tiefgarage der Congresshalle, weitere Parkmöglichkeiten in der Nähe (s. Plan). 

Underground garage at the congresshalle, additional parking nearby (see map). 

HOTELS � HOTELS 

In den folgenden Hotels wurden Zimmerkontingente zu den nachfolgend genannten 

Preisen für den Kongress gebucht. Auskünfte: Porstmann Kongresse GmbH, 

Tel.: +49 30 284499-0, E-Mail: dgnc2003@porstmann-kongresse.de 

A number of rooms have been contracted for during the Congress in the following hotels 

at the prices cited. Information: Porstmann Kongresse GmbH, Tel.: +49 30 284499-0, 


� Hotel Continental*** 

www.continentalhotel.de 

� Hotel Europa*** 

www.hotel-saarbruecken.de 

Hotels Adresse 

� Hotel Stadt Hamburg*** 

www.hotel-stadt-hamburg-saarbruecken.de 

� Ibis*** 

www.ibishotels.com 

� La Résidence**** 

www.la-residence.net 

� Mercure*** 

www.mercure.de 

� Am Triller**** 

www.hotel-am-triller.de 

� Victor's****Straßenseite 

www.victors.de 

� Victor's Residenz-Hotel 

Rodenhof**** 


� Victor's**** Parkseite 


Dudweilerstr. 35 

Gutenbergstr. 29 

Bahnhofstraße 71 - 73 

Hohenzollernstr. 41 

Faktoreistr. 2 

Hafenstraße 8 

Trillerweg 57 

Deutschmühlental, 

Am Deutsch-Franz. Garten 

Kálmánstr. 47 - 51 

Deutschmühlental, 

Am Deutsch-Franz. Garten 

* ) Lage: siehe Stadtplan - see city map 

Die Hotels ��sind bereits ausgebucht 

The hotels ��are fully booked 

Lage* ) 

Entfernung 

Mitte 

10 Min. Fußweg 

Mitte 


Mitte 


Mitte 


Mitte 


Mitte 


Süd 


Süd 


10 Min. Taxi 

Nord 


5 Min. Taxi 

Süd 


10 Min. Taxi 

EZ DZ 

€ 50 € 72 

€ 54 € 68 

€ 59 € 79 

€ 80 € 88 

€ 95 € 118 

€ 95 € 118 

€ 99 € 133 

€ 100 € 125 

€ 110 € 130 

€ 120 € 155


AUSZUG AUS DEM STADTPLAN SAARBRÜCKEN 

CITY MAP OF SAARBRÜCKEN 

Grafik 

Stadtplan Saarbrücken 

153

IMPRESSUM � EDITORIAL 

Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt 

Prof. Dr. med. Wolf Ingo Steudel, Tagungspräsident 

PD Dr. med. Karsten Schwerdtfeger, Tagungssekretär 




Telefon: +49 6841 16-24400 

Telefax: +49 6841 16-24480 


Verantwortlich für die Industrieausstellung, Sponsoren und Inserenten 



Telefon: +49 30 284499-0 

Telefax: +49 30 284499-11 


Internet: www.porstmann-kongresse.de 

Grafische Gestaltung 

Umschlag 

Metzger & Metzger Werbeagentur GmbH 

Weinstraße 15, 76835 Rhodt unter Rietburg 

Telefon: +49 6323 6046 

Telefax: +49 6323 1214 

E-Mail: metzger-metzger@t-online.de 

154 

Inhalt 

Gabriele Singer 




Druckvorbereitung 

Tobias Damm 

Ückermünder Str. 2, 10439 Berlin 

Telefon: +49 30 4452306 

Telefax: +49 30 44730331 

E-Mail: post@damm-virtuell.de 

Internet: www.damm-virtuell.de 

Bildnachweise 

Seiten 8, 9: Minister Jürgen Schreier, Minister für Bildung, Kultur und Wissenschaft, Hohenzollernstraße 60, 


Seite 12: Prof. Dr. Damianos E. Sakas, Department of Neurosurgery, Evangelismos Hospital, Ipsilantou 45-47 str., 

10676 Athens/GR 

Seite 119: Fam. Bruch, Am St. Johanner Markt, 66111 Saarbrücken 

Seite 120: Weltkulturerbe Völklinger Hütte, Europäisches Zentrum für Kunst und Industriekultur, 66302 Völklingen/Saar 

Seiten 121, 122: Landeshauptstadt Saarbrücken, Rathausplatz 1, 66111 Saarbrücken 

Seiten 123, 124: Luxembourg City Tourist Office, Place d’ Armes, Postfach 181, 2011 Luxemburg/L 

Seiten 125, 126: Office de Tourisme, place d'Armes - B.P. 80367, 57007 Metz Cedex 1/F 

Seite 127: Historisches Museum Saar, Schlossplatz 15, 66119 Saarbrücken 

Seiten 10, 11, 151, 153: Rüdiger Koop, Universitätskliniken des Saarlandes, Neurochirurgische Klinik, 


Druck 

MediaService GmbH BärenDruck und Werbung 

Plauener Straße 163-165, 13053 Berlin 

Telefon: +49 30 9830400 

Telefax: +49 30 98304040 

E-Mail: info@mediaservice.de 

Internet: www.mediaservice.de 

Stand bei Drucklegung: Für Programmänderungen, Verschiebungen oder für Ausfälle von Veranstaltungen wird keine 

Gewähr übernommen. 

Programmaktualisierungen unter www.dgnc.de

Herrn - Deutsche Gesellschaft für Neurochirurgie - DGNC

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?