Ludwigsfelder Bote ET 22.08.2015

25. Jahrgang Samstag, 22. August 2015 Woche 34Lavendelduft undFlüchtlingsschicksaleUNTERNEHMER ALI ILERI ÜBERGAB SPENDE FÜR FLÜCHTLINGEAUS DEM INHALT4/5 StadtverwaltungStellenausschreibungen8 BrückenfestUnter der Autobahnam 11. und12. September9 KultursaisonStart nachder Sommerpauseim Klubhaus10 KlubhausBlau-WeißeHüttengaudiEinen Hauch von Luxus aus Olivenölseifeund Lavendelshampoo hielten kürzlich dieFlüchtlinge im Ludwigsfelder Übergangswohnheimin ihren Händen.Der Ludwigsfelder Unternehmer Ali Ileri warmit einem vollgepackten Transporter zumHeim gekommen und verteilte kleine Geschenkbeutelmit dem duftenden Inhalt.„Wir haben soviel mitgebracht, dass alle etwasbekommen“, versicherte der ursprünglich ausder Türkei stammende Geschäftsmann beimAusladen der Pakete. Weiter auf Seite 1112 SommeraktionDRK-Blutspende undKristall-Saunathermegemeinsam17 AusflugstippGemischter Choram 30. Augustin Kähnsdorf

| 2 | LUDWIGSFELDER BOTE | Ausgabe 15 | 22. August 2015Anmeldefrist für Oldtimer-Rallyeendet am 22. August2. LUDWIGSFELDER CLASSIC FINDET AM 5. SEPTEMBER STATTZur 1. Ludwigsfelder Classic imvergangenen Jahr hatten sich30 Oldtimer angemeldet. Als sie nachund nach eintrafen, freuten sich dieLudwigsfelder über blank geputzte undfarbenprächtigerollende Zeitzeugen.Am 5. September soll dieses Ereignisvor dem Stadt- und TechnikmuseumLudwigsfelde wiederholt werden. Biszum 22. August werden die Anmeldungenmittels einesNennformularsentgegengenommenhttp://www.ludwigsfelde.de/media/Nennformular_classic2.pdfund sind perE-Mail anmuseum-ludwigsfelde@acor.de zusendenWAS IST LOS IN LU?24.08.-14.09. | MO, DO, FR9:00-11:30 Uhr | PC-Sonderkurs:Bildbearbeitung und Präsentation,Akademie 2. Lebenshälfte, Anmeldung 03378 / 879714Waldhaus, A.-Bebel-Str. 227.-30.08. | DO-SOCircus Henry, Festwiese29.08. | SAMSTAG14:00-18:00 Uhr | Laubenpiepertourvon Radio B2 zu Gast in Gartensparte„Sonnenblick“16:00 Uhr | Graffiti Open Air, Autobahnbrücke01.09. | DIENSTAG19:00 Uhr | Kunsttreff – „Echt oderFalsch“, KuVLu, Waldhaus, A.-Bebel-Str. 202.09. | MITTWOCH15:00-16:30 Uhr | Drums Alive, SHGParkinson, Waldhaus, A.-Bebel-Str. 2Säulensaal15:00 Uhr | Kaffeeklatsch „Farbenfrohin den Herbst“ mit Regina Thoss02./04.09. | MI/FRBildungsfahrt: Landtag Potsdam, abLudwigsfelde, Akademie 2. Lebenshälfte,Anmeldung 03378 / 87971405.09. | SAMSTAGDorffest AhrensdorfDorffest Groß Schulzendorf2. Ludwigsfelder Classic –Oldtimer Rallye

LUDWIGSFELDER BOTE | Ausgabe 15 | 22. August 2015 | 3 |KorrekturBÜRGERMEISTER-KANDIDATINFRAU DR. HAFENMAYER JÜNGERLeider wurde im LudwigsfelderBoten vom 1. August im Beitrag aufSeite 2, „Vier Kandidaten stellen sich zurBürgermeisterwahl“ das Geburtsdatumder Kandidatin Frau Dr. Cornelia Hafenmayernicht korrekt angegeben.Wir möchten das hiermit korrigieren –das korrekte Geburtsdatum lautet:15.06.1958Die RedaktionStraßensperrungAUF AUTOBAHN VORZUGSWEISEÜBER AS LUDWIGSFELDE OSTDer Landesbetrieb für StraßenwesenBrandenburg teilt mit, dass dieArbeiten zur Sanierung der Straßenbrückeüber die Bahnstrecke an der L 795(Ortsumfahrung Ahrensdorf, Ampelkreuzung)bis Ende August stattfinden.Im ersten Bauabschnitt ist eineVollsperrung der L 795 im Brückenbereichbis einschließlich 31. Augusterforderlich. Bitte nutzen Sie in dieserZeit vorzugsweise die Autobahn ASLudwigsfelde Ost. Eine entsprechendeUmleitung ist ausgeschildert.In den nachfolgenden Bauabschnittenwird der Verkehr durch die Baustellegeleitet. Die L 79 von Potsdam nachLudwigsfelde bleibt während der gesamtenBauarbeiten durchgängig befahrbar.Vermieter-UmfrageREGE BETEILIGUNG ERHOFFTMit einer Zufriedenheitsumfragewill die Märkische Heimat erfahren,wie sie von ihren Mietern wahrgenommenwird, wo Verbesserungspotentialeliegen und was Mieter vom städtischenWohnungsunternehmen erwarten. Mitmehr als 4200 Mietangeboten ist dieMärkische Heimat der zahlenmäßiggrößte Mietanbieter Ludwigsfeldes.Mieter der Märkischen Heimat könnenunter www.maerkische-heimat.de/umfrage-zur-mieterzufriedenheit an derUmfrage teilnehmen.

| 4 | LUDWIGSFELDER BOTE | Ausgabe 15 | 22. August 2015Die Stadt Ludwigsfelde informiertStellenausschreibungenSACHBEARBEITER BÜRGERSERVICE UND GEBÄUDEMANAGEMENT GESUCHTDie Stadt Ludwigsfelde beabsichtigt,ab dem 04.01.2016 im Rahmen vonTeilzeitbeschäftigungsverhältnissen mitje 20 Wochenstunden zwei Stellen alsSachbearbeiterin/SachbearbeiterBürgerservicezu besetzen.Die Besetzung der Stellen erfolgtjeweils zunächst für den Zeitraum vonzwei Jahren. Mit Ablauf der Befristungist über eine weiterführende Beschäftigung– in Abhängigkeit von der Leistungder/des jeweiligen Stelleninhaberin/Stelleninhabers – zu entscheiden. DieStellen selbst unterliegen keiner Befristung.Aufgaben: Bearbeitung von Angelegenheitendes Melde- und Passwesenssowie des Wohnungswesens (Wohnberechtigungsschein),Beglaubigungen,Annahme und Vollständigkeitsprüfungvon Wohngeld- und Führerscheinanträgen,Fundsachen, Mitwirkung beiWahlen, Verkauf von Eintrittskarten,Führung der Gebührenkasse.Fachliche Anforderungen: abgeschlosseneAusbildung zur/zum Verwaltungsfachangestelltenin der FachrichtungKommunalverwaltung odererfolgreicher Abschluss der ErstenAngestelltenprüfung, gute Deutschkenntnissesowie eine gute mündlicheund schriftliche Ausdrucksfähigkeit,sicherer Umgang mit MS-Office-Anwendungen.Eine einschlägige Berufserfahrungals Verwaltungsfachangestellte/rsowie verhandlungssichere Fremdsprachenkenntnissesind wünschenswert,Persönliche Voraussetzungen: Wirerwarten eine hohe Zuverlässigkeit undSorgfalt sowie Flexibilität, Weiterbildungsbereitschaft,Team- und Kommunikationsfähigkeit.Die Tätigkeit ist verbunden mitflexiblen Arbeitszeiten auch an Samstagensowie der Arbeit im Großraumbüromit ausgeprägtem Publikumsverkehr.Die Vergütung erfolgt nach demTarifvertrag für den öffentlichen Dienst(TVöD).Interessentinnen/Interessentenbewerben sich bitte mit aussagekräftigenBewerbungsunterlagen (Anschreiben,Lebenslauf, Zeugnisse, die dieAusbildung und bestandene Prüfungendokumentieren, sowie Arbeitszeugnissebisheriger Arbeitgeber, ggf. Nachweisüber eine Schwerbehinderung etc.) biszum 11.09.2015 im Sachgebiet InnererService der Stadtverwaltung Ludwigsfelde,Rathausstraße 3 in 14974 Ludwigsfelde.Die Bewerbung kann auch elektronischan die E-Mail-Adresse: Bettina.Roesler@svludwigsfelde.brandenburg.de gesandt werden. Ein aktuelles Führungszeugnisist nach Aufforderungvorzulegen.Wird die Rücksendung von Bewerbungsunterlagenin Papierform gewünscht,so fügen Sie bitte einen frankiertenBriefumschlag bei. Kosten, die imZusammenhang mit der Bewerbungstehen, werden nicht erstattet.Die Stadt Ludwigsfelde beabsichtigt,ab dem 04.01.2016 im Rahmen einesVollbeschäftigungsverhältnisses eineStelle alsSachbearbeiterin/SachbearbeiterGebäudemanagementzu besetzen.Die Besetzung der Stelle erfolgtzunächst für den Zeitraum von zweiJahren. Mit Ablauf der Befristung istüber eine weiterführende Beschäftigung– in Abhängigkeit von der Leistung der/des Stelleninhaberin/Stelleninhabers– zu entscheiden. Die Stelle selbstunterliegt keiner Befristung.Aufgaben: umfassende Bearbeitungvon Angelegenheiten des HaushaltsundRechnungswesens, wie Belegwesender Organisationseinheit undMitwirkung bei Kostenüberwachung,-verfolgung und -dokumentation sowieKostenvergleichsrechnung; Mitwirkungbei der Verwaltung der Gemeindehäuserund Mietobjekte; des weiterenProtokollführung bei Submissionenund Führung des Gewährleistungsverzeichnisses,Ermittlung gebäudebezogenerDaten und Erfassung inFachsoftwareFachliche Anforderungen: abgeschlosseneAusbildung zur/zumVerwaltungsfachangestellten in derFachrichtung Kommunalverwaltungund die Prüfungsleistung im FachVerwaltungsbetriebswirtschaft wurdemindestens mit der Note befriedigendbewertet, gute Deutschkenntnissesowie eine gute mündliche und schriftlicheAusdrucksfähigkeit, sichererUmgang mit MS-Office-Anwendungen,Führerschein Klasse B. Eine einschlägigeBerufserfahrung als Verwaltungsfachangestellte/rsowie technischesVerständnis sind wünschenswert.Persönliche Voraussetzungen: Wirerwarten eine gute Auffassungsgabe,strukturierte Arbeitsweise sowie Flexibilität,Belastbarkeit, Team- und Kommunikationsfähigkeit.Die Vergütung erfolgt nach demTarifvertrag für den öffentlichen Dienst(TVöD).Interessentinnen/Interessentenbewerben sich bitte mit aussagekräftigenBewerbungsunterlagen (Anschreiben,Lebenslauf, Zeugnisse, die dieAusbildung und bestandene Prüfungendokumentieren, sowie Arbeitszeugnissebisheriger Arbeitgeber, ggf. Nachweisüber eine Schwerbehinderung etc.) biszum 11.09.2015 im Sachgebiet InnererService der Stadtverwaltung Ludwigsfelde,Rathausstraße 3 in 14974 Ludwigsfelde.Die Bewerbung kann auch elektronischan die E-Mail-Adresse: Bettina.Roesler@svludwigsfelde.brandenburg.de gesandt werden. Ein aktuelles Führungszeugnisist nach Aufforderungvorzulegen.Wird die Rücksendung von Bewerbungsunterlagenin Papierform gewünscht,so fügen Sie bitte einen frankiertenBriefumschlag bei. Kosten, die imZusammenhang mit der Bewerbungstehen, werden nicht erstattet.

LUDWIGSFELDER BOTE | Ausgabe 15 | 22. August 2015 | 5 |Die Stadt Ludwigsfelde informiertStellenausschreibungDie Stadt Ludwigsfelde beabsichtigt,ab dem nächstmöglichen Zeitpunktim Rahmen eines Vollbeschäftigungsverhältnisseseine Stelle alsAußendienstmitarbeiterin/Außendienstmitarbeiterim Sachgebiet Öffentliche Ordnung undSicherheit zu besetzen. Die Besetzungerfolgt befristet zur Vertretung voraussichtlichbis zum 31.12.2015.Aufgaben: Überwachung der Einhaltungder Stadtordnung, Überwachungdes ruhenden Verkehrs, Abrechnung vonEinnahmen der ParkscheinautomatenFachliche Anforderungen: abgeschlosseneAusbildung zur/zum Verwaltungsfachangestelltenin der FachrichtungKommunalverwaltung,Führerschein Klasse B. Eine einschlägigeBerufserfahrung als Verwaltungsfachangestellte/rist wünschenswert,Persönliche Voraussetzungen: Wirerwarten eine hohe Flexibilität, Belastbarkeitund Stressresistenz, Team- undKommunikationsfähigkeit.Die Vergütung erfolgt nach demTarifvertrag für den öffentlichen Dienst(TVöD).Die Tätigkeit ist verbunden mit derArbeit im Schichtdienst einschließlichNachtarbeit sowie dem Tragen vonDienstkleidung.Interessentinnen/Interessentenbewerben sich bitte mit aussagekräftigenBewerbungsunterlagen (Anschreiben,Lebenslauf, Zeugnisse, die dieAusbildung und bestandene Prüfungendokumentieren, sowie Arbeitszeugnissebisheriger Arbeitgeber, ggf. Nachweisüber eine Schwerbehinderung etc.) biszum 11.09.2015 im Sachgebiet InnererService der Stadtverwaltung Ludwigsfelde,Rathausstraße 3 in 14974 Ludwigsfelde.Die Bewerbung kann auch elektronischan die E-Mail- Adresse: Bettina.Roesler@svludwigsfelde.brandenburg.de gesandt werden. Ein aktuelles Führungszeugnisist nach Aufforderungvorzulegen.Wird die Rücksendung von Bewerbungsunterlagenin Papierform gewünscht,so fügen Sie bitte einen frankiertenBriefumschlag bei. Kosten, die imZusammenhang mit der Bewerbungstehen, werden nicht erstattet.Umfrage zum HundeauslaufplatzabgeschlossenIn der Zeit vom 13. Juni bis 13. Julihatten alle Bürgerinnen und Bürgerdie Möglichkeit, an einer Umfrage zumThema „Hundeauslaufplatz in Ludwigsfelde“teilzunehmen. Nun stehendie Umfrage-Ergebnisse fest.Einen Monat lang hatten die Ludwigsfelderinnenund Ludwigsfelder dieMöglichkeit, sich an der Umfrage zumHundeauslaufplatz zu beteiligen. Hierzustanden Umfragezettel in den regionalenZeitungen sowie eine Online-Abstimmungauf der offiziellen Stadt-Websitezur Verfügung. Insgesamt 282Personen brachten sich bei der Umfrageein. 209 Personen sind der Meinung, essolle in Ludwigsfelde einen Hundeauslaufplatzgeben. Weniger einig ist mansich bei der Frage, ob dieser innerhalboder außerhalb des LudwigsfelderStadtzentrums liegen soll: 107 Personensprechen sich für das Stadtzentrum aus,130 Personen bevorzugen einen Platzaußerhalb des Zentrums.Die in der Umfrage vorgestelltenStandortvorschläge wurden zu 72Prozent begrüßt. 127 Personen favorisierenden ca. 10.000 m² großen Standort inder Damsdorfer Heide. 79 Personenbevorzugen den mit ca. 4.500 m² deutlichkleineren, aber auch zentralerenStandort zwischen dem FreizeitparkAugust-Bebel-Straße und der A10.Die Ergebnisse der Umfrage werdennun zusammen mit den Prüfungsergebnissenweiterer, von den Umfrageteilnehmernvorgeschlagener Standorte(u.a. Am Westverbinder, Preußenpark,Struveshof), in den politischen Gremiender Stadt bekannt gegeben. Nach derSommerpause werden sie den Stadtverordnetenmittels Beschlussvorlage zurBeratung vorgelegt.

| 6 | LUDWIGSFELDER BOTE | Ausgabe 15 | 22. August 2015

LUDWIGSFELDER BOTE | Ausgabe 15 | 22. August 2015 | 7 |

| 8 | LUDWIGSFELDER BOTE | Ausgabe 15 | 22. August 2015Von Siziliennach Australien und zurückBRÜCKENFEST 2015 AM 11. UND 12. SEPTEMBER UNTER DER AUTOBAHNBunt und international – so wirdauch das diesjährige Brückenfest aufdem besonderen Platz unter der Autobahnbrückeim Herzen von Ludwigsfeldesein. Die musikalische Reise geht vonSizilien und der Toskana über Argentinienund Belgien nach Brasilien, zurücküber den Balkan bis hin nach Australien.Eröffnet wird das Musikfestival amFreitagabend von der deutsch-italienischenBand Curraoaus Berlin. Miturbanem Pop, Folk und Ska gespickt mititalienischen, französischen und deutschenTexten wird von Anfang anFestivalstimmung verbreitet. Die zweiteBand des Abends kommt aus Belgienund präsentiert einen raffinierten undeleganten Mix aus argentinischemTango, Rap und Trip-Hop. Die Band hatsich auf vielen europäischen Festivalseinen Namen gemacht und ist erstmalsin Ludwigsfelde zu Gast.Am Sonnabend, den 12. Septemberentfaltet am Nachmittag ab 15 Uhr dasKinderfest seinen Charme und bieteteinen wilden Mix aus MitmachMusik,Clownerie, Malen und Basteln, Pony-Reitenund diversenÜberraschungen.Das überwältigendeErgebnis der ZusammenarbeitvonFamilienbündnisLudwigsfelde und Kulturforum Ludwigsfeldeim letzten Jahr – mehr als 3000Kinder und Erwachsene waren dabei –hat die Organisatoren beflügelt und vieleneue Ideen entstehen lassen. Altbewährtes,wie der Kinderchor mit Tino Flörke,Zumba oder das Instrumentenzeltwerden auch wieder dabei sein.Das musikalische Abendprogrammwird von der Gruppe Bloco Explosão ausBerlin eröffnet, die mit ihren Samba-Rhythmenschon am Nachmittageingeheizt haben. Brasilianisches Flairmit Bossa Nova wird dann abgelöst vonfünf brillanten Jungs aus Stuttgart. Diejunge Band Volxtanzhat sich mehrheitlichden Blechblasinstrumentenverschriebenund bringt neuenSchwung in denbisher gewohnten Balkan-Brass. DieBand gewann 2014 mit ihrem eindrucksvollenAuftritt den Bundeswettbewerbcreole – globale Musik aus Deutschland.Zum Abschluss geht es lustig undbeschwingt mit handgemachten Songsaus Pop und Rock gemixt mit weltmusikalischenEinflüssen von Amerika überBerlin nach Sydney und zurück. DerSpielwitz der Band geht direkt ins Herz– und in die Beine!Das Kulturforum danktallen Förderern und Sponsoren,insbesondere: Der StadtLudwigsfelde, dem LandkreisTeltow-Fläming und derWohnungsgesellschaftLudwigsfelde mbH MärkischeHeimat.Der Eintritt ist frei !!!INFOKatrin Werlich 0179 7870370Programm11. SEPTEMBER | FREITAG20:10-21:20 Uhr | Currao(Italo-Pop, Folk, und Ska aus Berlin)21:45-23:15 Uhr | El Juntacadaveres(Tango, Rap und Trip-Hop aus Belgien)12. SEPTEMBER | SAMSTAG15:00-19:30 Uhr | InternationalesKinderprogramm in Kooperation mitdem Ludwigsfelder Familienbündnis.Unter dem Motto „Miteinander – füreinander“gibt es ein buntes Programmmit Tino Flörke, Clown LuLu,Samba-Umzug, dem Akkordeonorchesterder Musik- und Kunstschule,der Bauzaungalerie, Bastelstraße,Bauchtanz und Ponyreiten und vielenweiteren Überraschungen.20:00-21:00 Uhr | Bloco Explosão(Bossa Nova, Pop und Jazz aus Brasilienund Deutschland)21:15-22:15 Uhr | Volxtanz(Balkan-Brass, Gypsy und Ska ausStuttgart)22:45-0:00 Uhr | The Beez(Rock, Pop, Party aus Berlin mit amerikanischenund australischen Einflüssen)

LUDWIGSFELDER BOTE | Ausgabe 15 | 22. August 2015 | 9 |Start in die neue Kultur-SaisonKLUBHAUS LUDWIGSFELDE BEENDET SOMMERPAUSE MIT EINEM PAUKENSCHLAGNach der feierlichen Eröffnung am27. Juni letzten Jahres fanden unzähligeöffentliche Veranstaltungen imgroßen Saal statt – vom Patrick LindnerKonzert über Schwanensee bis hin zumTaschenlampenkonzert und Kaffeeklatsch.Das aktuelle „Sommerloch“ wirdderzeit genutzt, um das Parkett professionellzu reinigen und aufzuarbeiten unddie Lautsprechertechnik zu justieren.Nach zwei Monaten Spielpause öffnetdas Klubhaus am 2. September seineTüren für die neueSaison. Traditionsgemäßfindet amersten Mittwoch desMonats der Kaffeeklatschstatt (diesmalmit StargastRegina Thoss). AmFolgetag wird denKandidaten derBürgermeisterwahlauf Initiative des Gewerbevereins und derAkademie 2. Lebenshälfte in einer Fragerundeauf den Zahn gefühlt. MartinaBrandl parodiert und improvisiert mitihrem Programm „Irgendwas mit Sex“über das vermutliche Tabu-Thema.Ähnlich aufregend geht es weiter. ImSeptember darf sich das LudwigsfelderPublikum u.a. auf das Berliner Puppentheaterund auf die Konzertreihe „KlassikPopulär“ mit Hans-Joachim Scheitzbachfreuen. Im Oktober verwandelt sich dasKlubhaus dank eines riesigen Masts mitblau-weißen Bahnen in ein Oktoberfestzeltmitsamt kleiner Kirmes. Danachsteht bereits die neue Karnevalssaison an.Auch das Weihnachtsprogramm stehebei den Kulturschaffenden der Stadtbereits hoch im Kurs. Die Kinder dürfensich auf „Rudolph mit der roten Nase“vom Berliner Puppentheater und aufden Märchenklassiker „Rotkäppchen“vom Amalu e.V. freuen. Frank Schöbelfeiert mit den Ludwigsfeldern „Weihnachtenin Familie“. Der „Nussknacker“und mehrere Weihnachtskonzertewerden aufgeführt.Kulturelle Auswahl gibt es also genugin den letzten Wochen und Monaten desJahres. Das aktuelle Programmheft fürden Zeitraum September bis Dezemberbefindet sich derzeit im Druck und wirdab Ende August im Rathaus ausliegen.INFODetaillierte Informationen zu deneinzelnen Veranstaltungen sind auf derStadt-Website www.ludwigsfelde.deunter „Veranstaltungen“ abrufbar.„Irgendwas mit Sex“ im KlubhausMARTINA BRANDL SPRICHT UND LACHT IN LUDWIGSFELDE ÜBER DAS VERMEINTLICHE TABU-THEMAÜber Sex redet mannicht. Man hat ihn.Quatsch Comedy ModeratorinMartina Brandl parodiertund improvisiert am 23.September in Ludwigsfeldetrotzdem zum vermeintlichenTabu-Thema. Denn obRunkelrüben, orthopädischeSchuhe oder Rindsrouladenaus eigener Schlachtung:Alles verkauft sich bessermit Sex. Wieso nicht auchKabarett?Eines haben Kabarett und Sex jedenfallsgemeinsam: Es macht mehr Spaß,wenn beide mitmachen. Auch in Ludwigsfeldewird Angela-Merkel-Sprecherinund Comedien Martina Brandlwieder jeden Zwischenruf zum Anlassnehmen, das geplante Programm überden Haufen zu werfen und hemmungsloszu improvisieren.Ausgezeichnet u.a. mit dem PrixPantheon und dem Kritikerpreis derBerliner Zeitung berichtetFrau Brandl aus ihremLeben als soziale Schere,singt über die Tragikverschimmelter Sonntagsbrötchen,tanzt ihrenIndianernamen undparodiert sich nebenbeidurch sämtliche Musikgenresund Dialekte. DasSchöne ist: Sie führt nichtvor, sondern nimmt ihrPublikum bei der Hand. Siespielt nicht, sie gibt sichpreis und der Zuschauer lacht mit ihrüber die eigenen bloßgelegten Schwächen.Alle hausgemacht! Denn dieBestsellerautorin beherrscht die lautenTöne genauso wie die leisen und brauchtkeine Ghostwriter, die ihr RTL-kompatibleGags schreiben. Die schlimmstenPointen schreibt das Leben schließlichselbst. Ob sie den ganzen Abend überSex redet? Natürlich nicht! Über Sexredet man nicht. Man hat ihn.INFODie Veranstaltung „Martina Brandl – Irgendwasmit Sex“ findet am 23. Septemberum 20 Uhr im Klubhaus Ludwigsfeldestatt. Tickets sind ab sofort im Bürgerserviceder Stadt Ludwigsfelde und onlineunter www.reservix.de erhältlich. DerTicketpreis liegt bei 14 Euro im Vorverkaufbzw. 16 Euro an der Abendkasse.

| 10 | LUDWIGSFELDER BOTE | Ausgabe 15 | 22. August 2015Blau-Weiße Hüttengaudi im KlubhausSTADT LUDWIGSFELDE VERZAUBERT KLUBHAUS IN OKTOBERFESTZELTAm 2. und 3. Oktober verwandelt sichder Klubhaus-Saal in ein Oktoberfestzelt:Von einem riesigen Mast in derMitte des Saales aus werden blaue undweiße Stoffbahnen in alle Richtungengespannt, Tische und Stühle werdendurch rustikale Bierzeltgarniturenersetzt. Die perfekte Kulisse für das erstevon der Stadt veranstaltete Oktoberfestim neuen Klubhaus!Das Restaurant „Ludwig“ wird dieGäste mit typisch bayrischen Schmankerlnverwöhnen. Ein Heimspiel für denOberfranken Michael Bär. „Wir werdeneinige richtig deftige, bayrische Gerichteanbieten. Grillhaxe, Backhendl undLeberkäs werden auf jeden Fall dabeisein, genauso wie Weißwurst – die darfnatürlich nicht fehlen. Dazu nochObazda, Wurstsalat und natürlichrichtiges Oktoberfestbier.“ Und dannfügt er augenzwinkernd hinzu: „Serviertwird das alles von unseren Kellnerinnenim Oktoberfest-Outfit. Das Auge isstschließlich mit.“Für gute Stimmung sorgt Mallorca-StarEngel B, der bereits zum Sommerfest„LU-Festival“ dem LudwigsfelderPublikum einheizte und nun seinOktoberfest-Repertoire mitbringt. EineBlaskapelle wird authentische bayrischeKlänge beisteuern. Dazu wird eine kleineKirmes mit Hau den Lukas, Armdrückenund Dosenwerfen veranstaltet. Vor einerSelfie-Station mit bayrischer Kulissekönnen sich die Gäste verewigen. DieFotos können im Anschluss auf derFacebook-Seite der Stadt veröffentlichtwerden. Als Gewinne unter allenFoto-Einreichungen winken Freikartenfür diverse Klubhaus-Veranstaltungen.Weitere Highlights sind die Wahl derMiss und Mister Oktoberfest 2015 fürdie schönsten Trachtenträger im Publikumsowie das Maßkrugstemmen aufder Bühne.INFOEintritt kostet 6 Euro pro Veranstaltung.Tickets mit freier Platzwahl gibt es abAnfang September im Bürgerservice derStadt Ludwigsfelde, online:www.reservix.de, im Restaurant „Ludwig“ sowie an derAbendkasse. Trachtenkleidung isterwünscht.

LUDWIGSFELDER BOTE | Ausgabe 15 | 22. August 2015 | 11 |Lavendelduft undFlüchtlingsschicksaleUNTERNEHMER ALI ILERI ÜBERGAB SPENDE FÜR FLÜCHTLINGE Fortsetzung von Seite 1Er weiß wie es ist, wenn man sich ineinem fremden Land zurecht finden muss,kam selbst vor über 15 Jahren nachDeutschland. Heute ist der Ludwigsfelderunter anderem erfolgreicherGeschäftsführer derOttoman GmbH, die vonLudwigsfelde aus deutschlandweitKosmetikartikelaus 1001 Nacht vertreibt.„Unmittelbar nach demEnde des FastenmonatsRamadan wollte ich etwasGutes tun und denke, dasssich die Flüchtlinge überdiese Gabe freuen. DasSchicksal der Zufluchtsuchendenist ja fast jedenTag in den Medien, leideroft auch mit negativen Schlagzeilen. Demwollte ich selbst etwas als Positivesentgegensetzen. Die Leute sollen spüren,dass sie auch willkommen sind“, erläutertAli Ileri sein Anliegen. Da er selbst nebenDeutsch und Türkisch auch Persisch undEnglisch spricht, kam der Unternehmermit den Flüchtlingen schnell direkt inKontakt. Auch Dirk Krause vom ehrenamtlichenRunden Tisch„Helfen in Lu“ und derstädtische WirtschaftsfördererWilfried Thielickenutzten die Gelegenheit,mit Ileri ins Gespräch zukommen. Der versprachauch Hilfe, wenn es umanderen Unterstützungsbedarffür die Asylbewerbergeht, Telefonnummern undE-Mail-Adressen wurdendeshalb untereinanderausgetauscht. In derLudwigsfelder Gemeinschaftsunterkunftleben derzeit rund 180Flüchtlinge, darunter Familien aus Afghanistan,Tschetschenien, Syrien, Somaliaund anderen afrikanischen Ländern.Wieder geöffnetBETROFFENE FINDEN WIEDERHILFE UND BERATUNGMit Unterstützung der Stadt undeinem Kompromiss zugunsten desWaldhaus e.V. kann die LudwigsfelderKontakt- und Informationsstätte fürSelbsthilfe / Selbsthilfegruppen imWaldhaus ab sofort wieder arbeiten.Von Montag bis Donnerstag in der Zeitvon 08.30 Uhr bis 16.30 Uhr sind dieKoordinatorin Angelika Wodtke bzw.Frau Bärbel Pieper für Hilfesuchendeansprechbar. Damit sind alle Voraussetzungengeschaffen Betroffenen bei derFindung oder auch Gründung einerGruppe Hilfestellung zu geben. EhrenamtlicheHelfer sind jederzeit willkommen.Angelika WodtkeKoordinatorinINFOTelefonisch erreichen Sie uns unter 03378 / 80 16 18 oder per Mail unterwaldhaus-lu@arcor.de

| 12 | LUDWIGSFELDER BOTE | Ausgabe 15 | 22. August 2015Sommeraktion gestartetDRK-BLUTSPENDEDIENST NORD-OST UND KRISTALL-SAUNATHERME BEDANKEN SICHBereits seit 2009 unterstützt dieKristall-Saunatherme Ludwigsfeldeden DRK-Blutspendedienst Nord-Ost beider Generierung lebensrettender Blutspenden,insbesondere in den heißenSommermonaten, die für die Patientenversorgungmit Blutspenden besondersschwierig sind.Bis 30. September bedankt sich dasManagement der Therme auf ausgewähltenTerminen in den LandkreisenTeltow Fläming und Potsdam-Mittelmarkbei Blutspendern mit einemTagesgutschein ausdrücklich für dieBereitschaft zur freiwilligen und unentgeltlichenBlutspende.Nach dem Motto „Aus der Region – fürdie Region“ engagierten sich Mitarbeiterder Kristall-Saunatherme Ludwigsfeldefür die Patientenversorgung in derRegion und spendeten zum Auftakt derAktion am 5. August ihr Blut. Auch dieBetriebsleiterin der Therme, KerstinKimm, ging als Neuspenderin imDRK-Zentrum Ludwigsfelde mit gutemBeispiel voran.Mit 100 Blutspendern in Ludwigsfeldesowie 118 Spendewilligen am darauffolgendenTag in Wünsdorf ist dies ein sehrerfolgreicher Start der Gutscheinaktion.Wir freuen uns, dass sich, trotz desheißen Wetters, so viele Menschenmobilisiert haben, ihr Blut zu spenden.Alle weiteren Termine in den RegionenTeltow-Fläming und Potsdam-Mittelmarkkönnen auf der Homepage derKristall-Saunatherme Ludwigsfeldeeingesehen werden: www.kristall-saunatherme-ludwigsfelde.deÖffentliche Termine in Ludwigsfelde:DRK-Blutspende im DRK-ZentrumLudwigsfelde, Geschwister-Scholl-Str. 38,14974 Ludwigsfelde FR | 11.09. | 15:00-19:00 Uhr MI | 16.09. | 14:00-18:00 UhrBereits im letzten Jahr lud die Kristall-Saunathermedie Spender zu einembesonderen Blutspendetermin auf denParkplatz vor der Therme ein. Dortspendeten im Blutspendebus des DRKim vergangenen Jahr 61 Spender ihr Blutund es konnten davon 9 Erstspenderverzeichnet werden. Bei allen Spendernbedankte sich die Therme mit einemTagesgutschein und bereiteten einenköstlichen Imbiss für die Spender zu.Dieser wurde dann von lieben ehrenamtlichenDamen mit viel Herzlichkeitim Imbisszelt ausgegeben.Auch in diesem Jahr laden die Kristall-SaunathermeLudwigsfelde und derDRK Blutspendedienst Nord-Ost alleSpendewilligen herzlich zu diesembesonderen Event auf den Parkplatz derTherme ein. MO | 14.09. | 15:00-19:30 Uhrim Blutspendebus des DRK auf demParkplatz der Kristall-SaunathermeJeder Spender erhält vom Personal desDRK nach der Spende einen Gutscheinfür die Therme.Kristall-Saunatherme ist Partnerder Initiative „Helfende Hände“Mitarbeiter der Therme kommen zum Blutspenden undübergeben symbolische den Gutschein an das DRKSeit 2011 sind DRK-BlutspendedienstOst und die Kristall-Saunatherme in LudwigsfeldePartner im Rahmen derCSR-Initiative der DRK-Blutspendedienste„Helfende Hände“. Die Kristall-Saunathermeunterstützt die Blutspendeaktionenin ihrem Einzugesgebiet währendder langen Sommerferien und bedanktsich bei den DRK-Blutspendern mit einerTageskarte. Die von den sieben bundesweittätigen DRK-Blutspendedienstengemeinsam ins Leben gerufene Initiative„Helfende Hände“ richtet sich an Unternehmenund Organisationen, die dieBlutspende beim Deutschen Roten Kreuzaktiv unterstützen möchten. Vieleerfolgreiche Unternehmen zeigensoziale Verantwortung und setzen sichfür soziale Projekte ein. Dieses Engagementsoll gewürdigt und als beispielhaftkommuniziert werden. AusgewähltenPartnern des Projekts „Helfende Hände“wird im Rahmen der Kooperation einecrossmediale Kommunikationsstrategieihres Engagements zur Verfügunggestellt und sie werden mit einer Ehrenplaketteausgezeichnet.CSR steht für Corporate Social Responsibilityund bezeichnet das uneigennützige,über die Unternehmensziele hinausgehende soziale Engagement innerhalbeines Unternehmens oder einer Einrichtung.v.l. Jacqueline Hönicke, Referentin DRK BSDNord-Ost und Kerstin Kimm, Betriebsleiterinder Kristall-Saunatherme LudwigsfeldeBitte zur Blutspende den Personalausweisbereithalten!Gerade in den langen Sommerferien,in denen viele Spender verreist sind, undbei anhaltend heißem Sommerwettersind Blutspenden besonderswichtig. Denn Blutkonservensind nur sehr kurz haltbar(35-42 Tage), die Behandlungender schwerkrankenPatienten in den Klinikenund onkologischen Praxenmuss jedoch auch zur Ferienzeitgesichert sein. So wirdallein rund ein Fünftel allerPräparate aus Spenderblutbei der Behandlung vonTumorpatienten eingesetzt.Blutspende bei heißemSommerwetter: Auch beigroßer Hitze sind Blutspendenfür gesunde Menschenmöglich und verträglich,man sollte jedoch Folgendes

LUDWIGSFELDER BOTE | Ausgabe 15 | 22. August 2015 | 13 |beachten: Spendewillige sollen vor derSpende ausreichend essen und trinken.Bei Großer Hitze sollte über das Tagesmaßvon etwa zwei Litern Flüssigkeithinaus getrunken werden (Wasser,Fruchtsaftschorlen,Kräutertee). Insbesonderedirekt vor der Spendesollte genug getrunkenwerden.Auf jedem DRK-Blutspendeterminstellt derArzt die Spendetauglichkeitin einem kleinenGesundheitscheck fest, sodass die Blutspende andiesem Tag für denSpender ungefährlich ist.Nach der Blutspendekann man seinen Tag wie geplantfortsetzen, allerdings sollte für rund 24Stunden kein Leistungssport getriebenwerden. Auch ein längerer Aufenthalt inpraller Sonne könnte an diesem Tag fürden Kreislauf schwer verträglich sein.Wie wird das gespendete Blut in denKliniken therapeutisch eingesetzt?• etwa 19% wird für die Behandlung vonKrebspatienten verwendet• etwa 16% Herzerkrankungen• etwa 16% Magen-Darm-Erkrankungen• etwa 12% Verletzungen aus Straßen-,Berufs- und Haushaltsunfällen• etwa 6% Leber- und Nierenkrankheiten• etwa 5% Blutarmut, Blutkrankheiten• etwa 4% Komplikationen bei derGeburt• etwa 4% Knochen- und Gelenkkrankheiten• etwa 18% sonstige IndikationenWarum ist Blutspenden beimDRK so wichtig?Blutspender sind „Lebensretter“, etwa107 Millionen Blutspenden werdenweltweit pro Jahr benötigt. Mit einerBlutspende kann bis zu drei Schwerkrankenoder Verletzten geholfen werden.In der Bundesrepublik Deutschlandwerden über das Jahr gesehen durch dieBlutspendedienste des Deutschen RotenKreuzes ca. 3,6 Millionen Vollblutspendenfür die Versorgung der Kliniken inDeutschland bereitgestellt. Das DeutscheRote Kreuz sichert auf diese Weise ca.70 Prozent der notwendigen Blutversorgungin der Bundesrepublik Deutschland,nach strengen ethischen Normen– freiwillig, gemeinnützig und unentgeltlich.Sechs regional tätige Blutspendedienstedes Deutschen Roten Kreuzeszeichnen verantwortlich für die flächendeckende,umfassende Versorgung derPatienten in der BundesrepublikDeutschland rund um die Uhr an365 Tagen im Jahr.Statistisch gesehenspenden jeden Tag ca.15.000 Spender deutschlandweitca. 7.500 LiterBlut für die Versorgung inihrer jeweiligen Heimatregionbeim DRK. In derRegion Berlin, Brandenburg,Hamburg, Sachsenund Schleswig-Holstein,die der DRK-BlutspendedienstNord-Ost versorgt,werden allein ca. 2.250Blutspenden täglichbenötigt, in Berlin und Brandenburg sindes täglich ca. 800, um den Bedarf zudecken.Wer darf Blut spenden?Blutspender müssen mindestens18 Jahre alt und gesund sein. Bei derersten Spende sollte ein Alter von 65nicht überschritten werden. Bis zum72. Geburtstag ist derzeit eine Blutspendemöglich, vorausgesetzt, der Gesundheitszustandlässt dies zu. Bei einerärztlichen Voruntersuchung wird dieEignung zur Blutspende jeweils tagesaktuellauf dem Termin geprüft. Bis zusechs Mal innerhalb eines Jahres dürfengesunde Männer spenden, Frauen bis zuvier Mal innerhalb von 12 Monaten.Zwischen zwei Spenden liegen mindestensacht Wochen. Bitte zur Blutspendeden Personalausweis mitbringen!INFOKristall-Saunatherme Ludwigsfeldewww.kristall-saunatherme-ludwigsfelde.deDRK-Blutspendedienst Nord-Osthttp://www.blutspende-nordost.deDRK-Blutspendedienst Nord-Ost aufFacebookhttp://www.facebook.com/drk.blutspendedienst.nordostBloghttp://www.blutspende-nordost.de/startseite/index.phpMitmach-Aktion:www.blutspenden-verbindet.deAktion www.mutspende.de

| 14 | LUDWIGSFELDER BOTE | Ausgabe 15 | 22. August 2015Dankeschön nachSoundcity in WittenbergeKUNST- UND MUSIKSCHULE LUDWIGSFELDE WAR BEI LANDESMUSIKSCHULTAGENAm Freitag dem 17. Juli ging es fürviele Musikschüler nach Wittenberge.Grund dafür war die wohl größte Veranstaltungfür Musikschulen im LandBrandenburg. Auch aus Ludwigsfeldekamen zwei Orchester und eine Band.Während die Band erst am Samstaganreiste, ging es für einen Großteil derOrchester schon am Freitag in den Busund ab nach Wittenberge. Nach derAnkunft wurden zunächst die Instrumenteins Instrumente Lager verfrachtet,dann wurde nach weiterer Fahrt derSchlafplatz begutachtet und dann ginges auch schon zur Soundcity. Am Abendwartete dort nämlich schon das ersteHighlight, das Orchester der Kunst- undMusikschule Ludwigsfelde griff um20 Uhr in das Geschehen ein, mit Auszügenaus den vier Jahreszeiten vonVivaldi und vielen bekanntenFilmmusiken, gabes ein tolles und abwechslungsreichesKonzert. FürHunger und Durst warenviele Ess- und Trinkständeaufgestellt. Und zum Endedes Abends erleuchteteein Feuerwerk den WittenbergerNachthimmel.Ein guter Anfang wargemacht und genausosollte es am nächsten Tagweiter gehen.Nach einer kurzen Nacht und einemkleinen Frühstück, stand bald ein weitererAuftritt an. Auf dem Musikbootsprang ein Teil des Akkordeon-OrchestersBlack &White derKunst- undMusikschuleLudwigsfeldekurzfristig einund sorgte von11 Uhr bis 12Uhr fürUnterhaltung.Das kompletteOrchestersollte schließlichum 14 Uhrseinen großen Auftritt in der evangelischenKirche der Altstadt haben. Diemusikalischen Highlights waren vorallem die Filmmusiken aus drei Haselnüssefür Aschenbrödel und die fabelhafteWelt der Amelie, außerdem konntedas Stück Air von JohannSebastian Bach in derschönen Kirche seinenKlang wunderbar entfalten.Nicht zu vergessen istnatürlich die Elsterband,ein tolles Projekt, dasunter der musikalischenLeitung von Sylvio Koberstein,nun schon zumdritten Mal bei denLandesmusikschultagenauf der Bühne stand. Nachden eigenen Auftrittenging es allerdings noch nicht nachHause, denn die Musikschüler solltennoch genug Zeit bekommen, die Soundcityzu erkunden. Ein Auftritt durftedabei für viele nicht fehlen. Das StarlightMusical Studio der Regenbogen KunstundMusikschule Blankenfelde brachtemit Auszügen von Mamma Mia undSister Act die Bühne zum Beben. DasAkkordeonorchester ging geschlossenzu diesem Auftritt, um ihr OrchestermitgliedMichelle Ahlers zu sehen. Danachhatten alle noch etwas Zeit, ehe es dannum 18 Uhr wieder in Richtung Heimatging. Am Ende des Tages waren alleBeteiligten sehr zufrieden, sowohlMusikschulleiter Tino Flörke, als auch diemusikalischen Leiter Manon Rüdenburg(Musikschulorchester), Andreas Petschke(Akkordeon-Orchester), Sylvio Koberstein(Elsterband) und natürlich alle Musikschüler.Vielleicht freuen sich einigeauch schon auf die nächste Soundcitywelche 2017 in Luckenwalde stattfindet.Zum Schluss gilt es nun, Danke zusagen. Danke an die Veranstalter derSoundcity 2015, für einen musikalischesgutorganisiertes Wochenende in Wittenberge.Danke an die Verantwortlichender Kunst- und Musikschule Ludwigsfelde,für die Chance an diesem Eventteilzunehmen. Als Orchestersprecher desAkkordeonorchesters Black & White istes mir allerdings besonders wichtig, denvielen Eltern, die als Helfer mitgereistsind zu danken, ohne sie wäre das allesnicht möglich gewesen.Auch in den wohl verdienten Ferienmusste das Üben weitergehen, dennschon nach der zweiten Schulwochewartet der nächste Auftritt beim Brückenfest.Paul Kömmeling

LUDWIGSFELDER BOTE | Ausgabe 15 | 22. August 2015 | 15 |AusstellungPATIENTINNEN-MAL-RUNDEReden ist manchmal auch GoldGAB-SEMINAR ZU KOMMUNIKATION UND GESPRÄCHSFÜHRUNGAm 7. August wurde unterm Dach desBauernmuseums in Blankensee eineSonderausstellung, die 6. Bilder-Ausstellungder Patientinnen-Mal-Runde „Malennach Herzenslust“, eröffnet. Seit 2008treffen sich die Freizeitmalerinnenmonatlich in gemütlicher Runde, um sichauszutauschen, Pläne zu schmieden, sichzu beraten und schließlich gemeinsam zumalen. Die Mal-Runde des Brustzentrums„Eigentlich hatten wir das Seminarüber Kommunikation und Gesprächsführungals Bildungstag fürunsere Bundesfreiwilligen-Dienstlergedacht. Aber weil dieses Thema wichtigund von allgemeinem Interesse ist,wurden alle GAB-Mitarbeiter dazueingeladen. Ich denke, dass jeder von unshier etwas lernen kann, was ihm beiseiner Tätigkeit bei der GAB aber auchim persönlichen Alltag nützlich seinkann“, erklärte GAB-GeschäftsführerHenri Vogel am 24. Juli im Veranstaltungsraumder „GAB-Esperanca“ imWaldhaus.Die Psychologin Annekatrin Hudjetzhatte das Seminar so interessant vorbereitet,dass der kleine Imbiss und dieGetränke auf dem Tisch kaum Beachtungfanden. Nicht nur über die „VierOhren“ (https://de.wikipedia.org/wiki/Vier-Seiten-Modell) und was Gesprächspartnerdamit hören, wurde gesprochen,sondern es ging auch sehr schnelldarum, wie das an diesem Tag erworbenetheoretische Wissen in der Praxisangewendet werden kann.Auch der Humor kam nicht zu kurz.„Das Frühstücksei“ von Loriot sorgtedafür. Der Altmeister des deutschenHumors nimmt hier die Problematik des«Aneinander-Vorbei-Redens» zwischenMann und Frau anhand eines banalenund alltäglichen Vorfalls zwischenEheleuten ganz besonders lustig aufsKorn.Vor allem für die GAB-Mitarbeiterinnendie im Ludwigsfelder „Haus derkleinen Preise“ bzw. im PotsdamerSecond-Hand-Shop „Blaufisch53“(www.blaufisch53.de) arbeiten und vielKundenkontakt haben, war das Seminarhilfreich, um zum Beispiel Diskussionenum die (ohnehin niedrigen) Preisesachlich führen zu können. Jedoch auchalle anderen Teilnehmer und Teilnehmerinnenfreuten sich über den wirklichinteressanten Tag. M.R.im Evangelischen Krankenhaus Ludwigsfeldeist ein offenes Angebot für Patientinnensowohl mit als auch ohne Vorkenntnisse.Getreu dem Leitsatz „Malen nachHerzenslust“ arbeiten sie hier ohnejegliche Erwartungshaltung und gänzlichohne Leistungsdruck. Dabei entstehenBilder in ungezählter Vielfalt an Themen.Diese Themen und eigene Ideen setzen dieMalerinnen in unterschiedlichen Technikenum. Die Themen werden frei gewählt,mit den jeweils erarbeiteten Fähigkeitenund mit sehr persönlichen Sinneseindrückender Malerinnen ausgeführt, hierbeidrückt sich die Individualität der Malerinnenaus, denn kein Bild ist wie das andere.Die Bilder sind bis zum 27. September zusehen und bilden damit den Abschluss indiesem Jahr. Die Sonderausstellung ist zuden Öffnungszeiten des Museums zubesuchen. Sonntags sind Malerinnen vorOrt anzutreffen.INFOÖffnungszeiten: MO & DI Ruhetag,MI ,DO, FR 10-12 + 13-17 UhrSA, SO & Feiertag 13-17 Uhr

| 16 | LUDWIGSFELDER BOTE | Ausgabe 15 | 22. August 2015TERMINE GEMEINNÜTZIGER EINRICHTUNGEN Akademie 2. LebenshälfteAnmeldungen u. Informationen unter 03378/879714 oder im Büroder Akademie im „Waldhaus“, August-Bebel-Str. 2, 08:00 – 13:00 UhrVortrag: Bürgermeisterkandidaten stellen sich vor DO | 03.09. | 18:00 Uhr im Klubhaus LudwigsfeldeFür die Wahl zum neuen Bürgermeister stellen sich die 4 verschiedenenKandidaten mit ihren Ideen und Programmen vor. Gemeinsam mitdem Seniorenbeirat und dem Gewerbeverein der Stadt Ludwigsfeldewollen wir den Kandidaten auf den Zahn fühlen und herausfinden,welcher der oder die Beste für uns und unsere Stadt sein könnte.Vortrag: Arzneimittelbeipackzettel – Angstmacher oder wichtigerHelfer DO | 10.09. | 09:30 – 11:00 Uhr im WaldhausWas ist ein Wirkstoff? Wann wird er zum Arzneimittel? Woher weißein Arzneimittel, wo es wirken muss? Soll man die Gebrauchsanleitungimmer beachten? Sehr gerne werden auch Ihre Fragen beantwortetvon Herrn Andreas Wendorff, Apotheker aus LudwigsfeldeEnglischkurse auf unterschiedlichem Niveau Jeden FR | ab 04.09. | 09:00-10:30 Uhr, Fortgeschrittene 5/B1 Jeden FR | ab 04.09. | 10:45-12:15 Uhr, Mittelstufe 2/A1Nutzen Sie die Möglichkeit der Beratung durch unsere Kursleiterin.Sollten Sie sich unter- oder überfordert fühlen, dann wechseln Sie denKurs.Fitness- Walking für Senioren Jeden MO | 07.09.-26.10.| 10:00-11:00 Uhr mit HerrnStephan GolzFitness-Walking ist ein gesundheitsorientierterKurs unterfachgerechter Anleitung, wobeisich Laufen und Bewegung desgesamten Körpers harmonischergänzen. Sie genießen diegesündeste Fortbewegungsartund haben gleichzeitigeine Möglichkeit, sich in guterGesellschaft und an der frischenLuft zu bewegen und die Frühjahrsmüdigkeit zu vertreiben. Dasflotte Gehen mit Stöcken und eingebauten Übungen hat positiveAuswirkungen auf Körper, Geist und Seele. Dabei wird das Herz-Kreislaufsystemstabilisiert und das ist eine wichtige Voraussetzung für dasWohlbefinden des Menschen.PC-Grundkurs für Anfänger MS Windows Jeden MO, DO, FR | 14.09.- 05.10. | 09:00-11:30 UhrSie lernen das Betriebssystem Windows kennen, erhalten Basiswissenund festigen Ihren Wissensstand und erlernen erste Grundlagen imUmgang mit einer Anwendersoftware. Sie Erstellen, Kopieren undVerschieben verschiedene Dateien.Rückenschule Jeden MO | 31.08.-14.12. | 10:30 - 11:30 Uhr Jeden DI | 01.09.-15.12. | 09:00 – 10:00 Uhr Jeden DI | 01.09.-15.12. | 10:15 – 11:15 Uhr Jeden DI | 01.09.-15.12. | 15:00 – 16:00 Uhr Jeden MI | 02.09.-16.12. | 15:00 – 16:00 UhrBewegungsdefizite werden abgebaut, Halte-, Stütz- und Bewegungsapparatgekräftigt, Koordination und Beweglichkeit gefördert. DerEinstieg ist jederzeit möglich!Aquarell – Einführung in die Landschaftsmalerei Jeden DI | 01.09.-17.11. | 09:30-11:00 Uhr mit Dorothea PiperSie lernen Landschaften in Aquarell zu malen. In erstaunlich kurzerZeit werden Sie sich selbst und andere mit einer aufregenden Landschaftüberraschen. Im Besonderen geht es um die Gestaltungsmöglichkeitenvon Himmel, Land und Meer. Zusätzlich lernen Sie den Umgangmit Farben und Papier sowie unterschiedliche Arbeitstechniken,wie die Nass in Nass Malerei, die Abdecktechnik die Drybrush- und dieSalztechnik kennen.Aquarell-Malerei – Einführung (für Einsteiger geeignet) Jeden MO | 07.09.-07.12. | 09:30-11:00 Uhr mit Frau Petra BornIn diesem Kurs erlernen Sie die Grundlagen der Aquarellmalerei. Dazuzählen die verschiedenen Techniken und Anwendungsmöglichkeiten,mit denen Sie Ihre eigenen Motive umsetzen. Abgerundet wird dasAngebot durch Beispiele aus der Kunstgeschichte. Ludwigsfelder FrauenstammtischWaldhaus, August-Bebel-Str. 2, Erdgeschoss in den Räumen desLudwigsfelder Frauenstammtisch e. V., 03378/529346 und03378/5197516, frauentreff.waldhaus@gmx.deEs ist momentan Sommerpause für Veranstaltungen. Diese beginnenerst wieder am 1. September. Wir bieten weiter an: Jeden Dienstagvon 10 bis 12 Uhr bietet Frau Möller Hilfe beim Erstellen von Bewerbungsunterlagenund anderen Unterlagen sowie im Briefverkehr mitÄmtern an.Öffnungszeiten: zu den Veranstaltungen Angebote der Vereine im City Treff (Erich-Klausener-Str. 30) MO: Modellflugclub: 15:00 – 19:00 Uhr Modellbau |Orientalischer Tanz und Kultur: 17:00 – 17:45 Uhr Kinder,19:00 – 20:30 Uhr Mittelstufe, 20:30 – 21:30 Uhr Samba |W.I.R. (NVA-Club): 20:00 – 24:00 Uhr DI: Pittis Kindertheater: 15:00 – 18:00 Uhr Musik und Tanz fürKinder | Orientalischer Tanz und Kultur: 16:45 – 17:45 Uhr Kinder fortgeschritteneAnfänger, 18:00 – 19:30 Uhr Fortgeschrittene Anfänger,19:45 – 21:15 Uhr Tribal MI: Pittis Kindertheater: 15:00 – 16:30 Uhr Keyboard fürKinder, 16:30 – 18:00 Uhr Hausaufgabenhilfe | Orientalischer Tanzund Kultur: 17:00 – 18:00 Uhr Kinder, 18:30 – 20:00 Uhr AnfängerErwachsene | W.I.R. (NVA-Club): 20:00 – 24:00 Uhr DO: Pittis Kindertheater: 15:00 – 18:00 Uhr Musik und Tanz, Stepptanzfür Kinder | Modellflugclub: auf Anfrage, Modellbau und Fliegenim Saal | Orientalischer Tanz und Kultur: 16:30 – 17:15 Uhr Kinder,17:15 – 18:15 Uhr Kinder fortgeschrittene Anfänger, 18:30 – 20:00Uhr Fortgeschrittene Anfänger bis Mittelstufe, 20:00 – 21:30 UhrJugend liche Mittelstufe | W.I.R. (NVA-Club): 20:00 – 24:00 Uhr FR: W.I.R. (NVA-Club): 20:00 – 24:00 UhrAktuelle Angebote: 19.09. | 10:00-12:00 Uhr | Kraftsportverein „Die Bären“, Schnuppertraining,Vereinsraum 28.09. | ab 19:00 Uhr | Schnuppertauchen Tauch- und Schwimmclub„Submers“, Schwimmhalle Angebote der VolkssolidaritätTägliches Mittagessen:Wir bieten Ihnen ein preiswertes und schmackhaftes Mittagessen.MO – SO 11:00 – 12:30 Uhr. Begegnungsstätte der VS-BürgerhilfeLudwigsfelde, Potsdamer Str. 51-53, 03378/874013Treffen am Nachmittag:Zur Kaffeezeit bieten wir Ihnen die Möglichkeit, in netter Runde bei Kaffeeund Kuchen, beim Karten- oder Würfelspiel beisammen zu sitzen.Treffen der Handarbeitsfreunde:Immer mittwochs, 14:30 Uhr, wird gemeinsam gestrickt, gehäkeltoder gestickt ... und Ideen ausgetauscht. 03378/874013Kaffeenachmittage: MO/MI | 14:00 – 16:00 Uhr, MI | 12:00 – 15:00 Uhr | Treff der Demenz-GruppeBeratung zu gesundheitlichen und sozialen Angelegenheiten: wöchentlich, DI | 12:00 – 14:00 Uhr, kostenlos

LUDWIGSFELDER BOTE | Ausgabe 15 | 22. August 2015 | 17 |TrommelnRHYTHMISCHE AUSZEITVOM PFLEGEALLTAGMit dem gemeinsamen Trommelnstärkten kürzlich die Mitarbeiter derASB-Seniorenwohnanlage in Ludwigsfeldenicht nur ihren Rücken, sondernauch ihren Teamgeist. Nachdem sie sichmit Obstsalat erfrischt hatten, ging esschon los.Unter der Anleitung von Drums-Alive-TrainerKaushik Gosai trommelte dasTeam gemeinsam und rhythmisch aufden orangefarbenen Gymnastikbällen.Alle machten begeistert mit und genossendie Auszeit vom anstrengendenAlltag in der Pflege, Küche oder Verwaltung.Die Rücken wurden gestärkt – unddie Lachmuskulatur auch.Peggy HeydickSängertreffenAUSFLUGSTIPP DESGEMISCHTEN CHORESBegleitenSie unszum Sängertreffenam30. Augustvon 14:00 bis17:00 Uhr inden Findlingsgartenin 14554Kähnsdorf (am Großen Seddiner See).Mitwirkende Chöre:• Aus-Freude-Singen-Chor Potsdam• Singende Bauarbeiter vom MehrgenerationenhausNuthetal• Gemischter Chor Ludwigsfelde• Swinging Glienicks aus Groß Glienicke• Seechor SeddinGenießen Sie Sommer, Sonne, Musikund Natur zwischen Findlingen undSkulpturen.Viel Spaß wünscht Ihnen der GemischteChor Ludwigsfelde.

| 18 | LUDWIGSFELDER BOTE | Ausgabe 15 | 22. August 2015SchachturnierREGER ZUSPRUCH UNDPRICKELNDE ATMOSPHÄRENatürlich war es Ehrensache für denLudwigsfelder Schachclub, sich am50. Stadtgeburtstag zu beteiligen unddamit zugleich die gute Verbindung zurStadtverwaltung zum Ausdruck zubringen. Veranstaltet wurde ein Blitzturnier,das erfreulich regen Zuspruch fand,zugleich aber entsprechend seinerinhaltlichen Gestaltung von Anfang aneine prickelnde Atmosphäre garantierte.Dafür sorgten nicht nur die gemäß derTeilnehmerzahl zu bewältigenden14 Runden, sondern vor allem dieVorgabe von jeweils nur 5 MinutenBedenkzeit pro Partie. Somit warenseitens der Akteure jeweils schnellesEntscheiden und Agieren gefragt, umnicht in chancenlosen Zeitverzug zugeraten. Das gelang am besten RenéSchilling, der mit der stolzen Bilanz von13 erfolgreichen Partien als Turniersiegerhervorging. Beleg für den spannendenVerlauf war auch der knappeRückstand der Nächstplatzierten JensMeyer mit 12 und Rainer Tröger mit11 Punkten. Ein rundum gelungenesTurnier, bei dem keiner leer ausging. RSPfuiWAS IST DENN DAS?Jeden Morgen auf dem Weg zurArbeit komme ich durch unserenneuen Freizeitpark an der Autobahn.Leider sind einige Müllbehälter so voll,dass der Abfall noch ringsherum geschmissenwird. Schämen sollten sichdie Ludwigsfelder, die den Park sodreckig hinterlassen,denn es gibteinige Meterentfernt Mülleimer,die nicht vollsind.Helga Kaufmann

LUDWIGSFELDER BOTE | Ausgabe 15 | 22. August 2015 | 19 |Modernisierungsmaßnahmen und neue MitgliederSCHÜTZENGILDE LUDWIGSFELDE TRAF SICH ZU MITGLIEDERVERSAMMLUNG UND KÖNIGSSCHIESSENAm 28. Juni führte die SchützengildeLudwigsfelde e.V. ihr 22. Königsschießendurch. Diese Veranstaltung stellt injedem Jahr den Höhepunkt der vereinsinternenAusscheide dar. Traditionellwurde mit einer Mitgliederversammlungbegonnen.Der Vereinsvorsitzende, OberschützenmeisterPeter Rotter, stellte neue Mitgliedervor, informierte über anstehendeModernisierungsmaßnahmen undüberreichte Auszeichnungen.Abschließend gaben der Schatzmeisterund der Sportleiter Kurzberichte überihre Tätigkeit seit der Jahreshauptversammlung.Danach begann der Kampf um denKönigstitel. Geschossen wurde miteinem Kleinkalibergewehr (aufgelegt)auf die 50 m entfernte, künstlerischgestaltete Königsscheibe. Jeder Schützedurfte – nach drei Probeschüssen aufeine normale Wettkampfscheibe – nureinen Schuss auf diese Scheibe abgeben.Als Sieger wurden ermittelt:Schützenkönig: Michael Schönberg1. Ritter: Dirk Kalwa undPeter Rotter2. Ritter: Gerald Brandau1. Dame: Kerstin NeumannInteressenten am Sportschießenkönnen sich jeden Sonntag von 9 bis 12Uhr auf dem Schießstand in der BrandenburgischenStraße in Ludwigsfeldeeinfinden oder andere Termine mitOberschützenmeister Peter Rotter( 03378-800743) vereinbaren.INFOwww.schuetzengilde-ludwigsfelde.de

| 20 | LUDWIGSFELDER BOTE | Ausgabe 15 | 22. August 2015VERANSTALTUNGEN KIRCHLICHER EINRICHTUNGENGottesdienste, Gesprächskreisein den Ortsteilen: SO | 23.08.09:00 Uhr GD in Genshagen10.30 Uhr GD in Löwenbruch SO | 30.08.10.30 Uhr Fam.GD in GroßSchulzendorf SO | 06.09.09:00 Uhr GD in Genshagen10.30 Uhr GD in WietstockPFARRSPRENGELAHRENSDORF SO | 16.08.09:00 Uhr GDChristenlehre: DI | 15:00 Uhr für alle KinderFrauenstunde: MI | 14:00 UhrBibelgespräch: MI | 20:00 Uhr in AhrensdorfEv. Pfarramt, Ludwigsfelde,Hauptstr. 29,Pfr P. Collatz, 03378/804914Büro: Frau M. Walter, 03378/801687, Fax: 804935Sprechzeiten: MI/DO08:00 – 13:00 Uhr,SCHALOM-GEMEINSCHAFTLandeskirchlicheGemeinschaft e. V., LudwigsfeldeDie Veranstaltungen derLandeskirchlichen GemeinschaftLudwigsfelde e.V.finden in der Alten Bäckerei,E.-Thälmann-Str. 80 statt.Gottesdienst: SA | 17:00 UhrParallel mit KinderbetreuungGruppen und Kreise: DO | 19:30 UhrBibelkreis für alle, die Fragenzum Glauben und der Bibelhaben. FR | 17:45 UhrKid Fox: Indianische Arbeitfür Kinder zw. 10 u. 16 Jahren FR | 19:30 UhrBlaues Kreuz, Treff der Selbsthilfegruppefür Alkoholabhängigeund Angehörige SO | 16:30 UhrJugend-Treff SO | 19:30 UhrInline-Hockey für Jugendlicheund Erwachsene in der TurnhalleAnton-Saefkow-RingAngebote: Fahrradwerkstatt:Kostenlose Reparaturhilfe undEntgegennahme alter bzw.defekter Räder, Fahrradteileusw., Termin nach tel. Vereinbarung: 0176/94880971 Wir beten für Sie!:Wenn Sie Sorgen, Nöte undProbleme fast erdrücken,melden Sie sich bei uns. Wirbeten für Ihr persönlichesAnliegen zu Gott – selbstverständlichvertraulich. SchreibenSie uns Ihr Anliegen perPost an die Schalom-Gemeinschaft,E.-Thälmann-Str. 80,mit dem Hinweis auf demUmschlag „Gebetsanliegen“oder per Mail an schalomludwigsfelde@web.deKontakt: Tilo Schadow, 03378/511545FREIKIRCHE DER SIEBEN-TEN TAGS ADVENTISTEN SA | 09:30 UhrGottesdienst SA | 09:30 – 10:30 UhrKindergottesdienst in zweiAltersgruppen (0-5 Jahre und6-10 Jahre) 1. MI im Monat | 19:30 UhrLebensschule, nähere Infos:info@sta-ludwigsfelde.de;www.sta-ludwigsfelde.de Hauskreis: nach Vereinbarung,bei Interesse 03378/510464Kontakt: GemeindeleiterUwe Herold, 03377/394540FREIE EVANGELISCHEGEMEINDE LUDWIGSFELDEGottesdienst:im Waldhaus, aktuelle Terminebitte erfragen. Im Anschlussladen wir Sie nochzum Plaudern bei Kaffee undGebäck ein.Kontakt: U. & A. Breest, 03379/379175, WaldhausA.-Bebel-Str. 2, Parterre unten re.EVANGELISCHE KIRCHEN-GEMEINDE ST. MICHAELGruppen und Kreise:Alle Gruppen und Kreisefinden im EvangelischenGemeindezentrum imMargeritenweg 1a neben derKirche St. Michael statt. MO | 15:40 UhrKinderchor MO | 19:30 UhrMännerkreis MI | 14:00 UhrFrauenhilfe MI | 16:00 UhrChristenlehre (Kl. 4-6) DO | 15:00 UhrKirchenmäuse DO | 18:00 UhrJugendchor DO | 19:30 UhrKirchenchor FR | 15:00 UhrSingkreis „accompagnato“ FR | 16:15 UhrEltern-Kind-Kreismit SpatzenmusikGottesdienste: SO | 23./30.08. | 10:00 UhrGottesdienst SO | 06.09. | 10:00 UhrGottesdienst mit KG und AMBesondere Veranstaltungen SO | 06.09. | 17:00 Uhr„Ludwigsfelder Sonntagsmusiken“in der Kirche St. Michael– Singspiel „Mäuse in derMichaelskirche“Ausführende sind der Kinderchorund die Band derKindersingwoche 2015Leitung: Kathrin HallmannKontakt: Pfr. B. Dechant,Geschäftsführender Pfarrer,St. Michael, Gemeindebüro,Margeritenweg 1a, Ludwigsfelde 03378/512817,Öffnungszeiten:MO/FR 09:00 – 11:00 Uhr,DI 16:00 – 19:00 UhrNEUAPOSTOLISCHE KIRCHERingstr. 35/37, LudwigsfeldeGottesdienste: SO | 09:30 Uhr DO | 19:30 UhrKATHOLISCHE KIRCHEN-GEMEINDE ST. NIKOLAUSGottesdienste: SO | 11:00 UhrHl. Messe in Blankenfelde,St. Nikolaus, Zossener Damm SO | 09:00 UhrHl. Messe in Ludwigsfelde,St. Pius X., Siethener Str. 11 SA | 18:00 UhrSonntagsvorabendmesse inTrebbin, St. Joseph, Parkstr. 6Kontakt: Pfr. J. Busl, 03379/372664

| 22 | LUDWIGSFELDER BOTE | Ausgabe 15 | 22. August 2015WICHTIGE RUFNUMMERN UND FÜR DEN NOTFALL Notruf-NummernNotruf Feuerwehr/Rettungsdienst: 112Notruf Polizei: 110Drogennotruf: 030/19237ec-Card-Notruf: 01805/021021Frauen in Not: (24-h-Notruf) 0171/2723512Giftnotruf: Kinder 0361/730730Erwachsene 030/19240Telefonseelsorge: 0800/1110111 + /1110222(kostenfrei rund um die Uhr)Anlaufstelle für Betroffenevon sexuellem Missbrauch: 0800/2255530 (kostenfrei)(MO 08:00 – 14:00 Uhr, DI/MI/FR 16:00 – 22:00 Uhr, SO 14:00 – 20:00 Uhr)Notfalldienst: 03381/7977790 + 03378/8280 BereitschaftsdiensteÄrztliche Bereitschaft: 116117Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst:In dringenden Fällen außerhalb der Sprechzeiten 03381/7977790,Bereitschaftszeiten: MO – FR 20:00 – 07:00 Uhr des folgenden Tages,SA/SO/Feiertage 07:00 – 07:00 Uhr des folgenden Tages, Sprechstundein der Praxis 10:00 – 12:00 Uhr.Augenärztlicher Bereitschaftsdienst:Zentrale Notfallnummer 01805/582223415Apothekenbereitschaftsdienst:22.08./04.09. Orca- Apotheke, Großziethen/Markt-Apotheke, Ludwigsfelde23.08./05.09. Park-Apotheke, Trebbin/Neue Apotheke, Mahlow24.08. Brunnen-Apotheke, Ludwigsfelde25.08. Adler-Apotheke, Mahlow26.08. Stadt-Apotheke, Trebbin/Südring-Apotheke, Rangsdorf27.08. Heide-Apotheke, Ludwigsfelde28.08. Kollwitz-Apotheke Blankenfelde29.08. Iris-Apotheke, Blankenfelde30.08. Fontane- Apotheke, Ludwigsfelde/Lilienthal-Apotheke, Waltersd.31.08. Wendorff-Apotheke, Mahlow/Pelikan-Apotheke, Luckenwalde01.09. Seebad-Apotheke, Rangsdorf/Sabelus Apotheke, Ludwigsfelde02.09. Apotheke am Rathaus, Ludwigsfelde03.09. Doc-Morris-Apotheke, Großbeeren Treffpunkte der Selbsthilfegruppen„Waldhaus“, August-Bebel-Str. 2, 801618:SHG Blinde und Sehschwache 25.08. 14:00 UhrSHG Osteoporose 31.08. 17:00 UhrSHG Epilepsie 31.08. 18:00 UhrSHG Fibromyalgie 02.09. 18:00 UhrSHG Tanz Fibromyalgie 07.09. 17:30 UhrSHG Rollstuhlfahrer u. Gehbehinderte 07.09.14:00 UhrKristall-Saunatherme, Fichtestr.SHG Fibromyalgie Wassergymnastik 26.08. 17:30 UhrRosengarten, Rheinstr. 2SHG Schuppenflechte /Neurodermitis / Psoriasis 24.08. 18:00 Uhr Soziale EinrichtungenDRK-Jugendzentrum an der Gottlieb-Daimler-Schule:Karl-Liebknecht-Str. 2c, 202187Sozio-Kulturelles Zentrum „Waldhaus“: August-Bebel-Str. 2Treffpunkt „Esperanca“: 0162/4900799 oder 03378/879570Sozialprojekt Arbeitslosenzentrum und Selbsthilfegruppe SPAS: 03378/5198925Ludwigsfelder Frauenstammtisch e. V.: 03378/5197516, 03378/529346 oder 0157/38474569Selbsthilfegruppe Parkinson: 03378/873072, E-Mail pioch-ahrensdorf@web.deTERMIN IM WALDHAUS, SÄULENSAAL MI | 02./16.09. | 15:00-16:30 Uhr | „Drums Alive“ – Waldhaus, Säulens. MO | 14.09. | 14:30-17:00 Uhr | Gruppentreffen – Interner Gedankenaustausch,SHG Parkinson, Waldhaus, Ludwigsfelde, SäulensaalzSelbsthilfegruppen „Depression“ 03378/ 802 602 (Gabi) oderE-Mail-Adresse: xpower@freenet.de (Sandra)Ludwigsfelder Kontakt- und Informationsstättefür Selbsthilfe/Selbsthilfegruppen (LUKISS): 801618Die Kontakt- und Informationsstätte für Selbsthilfe und Selbsthilfegruppen(LUKISS e.V.) ist vom 7. – 10. September nicht besetzt.Soziale Beratungsstelle DRK: Geschwister-Scholl-Str. 38, 5181322MO 12:00 – 15:00, DI 09:00 – 15:30, Do 09:00 – 13:00 und14:00 – 18:00 Uhr und nach telefonischer VereinbarungSozialstation: Johannisches Sozialwerk e. V., 03378/51806-0, Fax: -29Potsdamer Str. 50, Fahrdienst für Behinderte: 51806-30Ludwigsfelder Bürgerküche: Fontane-Str. 28, 03378/518693MO – Fr 09:00 – 12:00 Uhr (außer feiertags)DRK Kreisverband Fläming-Spreewald e. V.: Frühförder- undBeratungsstelle, Luckenwalde, Theaterstr. 16c, 03371/404785KVHS Teltow-Fläming: 03371/6083141, -43, -44,Sprechzeit in Ludwigsfelde: DO 14:00 – 18:00 Uhr, 03378/800983OASE e. V.: Selbsthilfegruppe im Waldhaus, August-Bebel-Str. 2, 0151/19120252VS-Bürgerhilfe gGmbH: Hauskrankenpflege Ludwigsfelde,Potsdamer Str. 120A, 24-h-Rufbereitschaft, Lt. M. Seitz, 03378/803180, Fax: 514404Frauenhaus: 512939Brunnen-Gesundheit Netzwerk Gesundheit, Ernährung undBewegung: Potsdamer-Str. 109 A, 207845Netzwerk Gesunde Kinder TF: Straße der Jugend 63 (Ärztehaus),DI/DO 09:00 – 12:00, DI 15:00 – 17:00 Uhr, 03378/200782Pro Familia: Beratungsstelle, Potsdamer Str. 50, 874280Wohnungsgesellschaft „Märkische Heimat“ mbH:Potsdamer Str. 35-43, 8629-0, DI 09:00 – 12:00 und 13:00 – 16:00Uhr, DO 09:00 – 12:00 und 13:00 – 18:00 UhrDiakonisches Werk Teltow-Fläming e. V.: RathausAllgemeine Sozialberatung: MO 14:00 – 18:00 Uhr | Sozial- und Migrationsberatung,Beratung in sozialen Notlagen (deutsch/russisch):DI 09:00 – 18:00 Uhr | Mitarbeitersprechstunde: MI 08:00 – 12:00 UhrSeniorenbeirat: Vorsitzende: Dr. Vera Paul, 03378/203434,E-Mail: vera.paul@freenet.de, Sprechzeiten: 2. Mittwoch des Monats,10:00 – 11:30 Uhr, Rathaus, Raum neben der Bibliothek StadtStadtverwaltung: Rathausstraße, 03378/8270, Fax 827124,DI/DO 09:00 – 12:00 und 13:00 – 18:00 UhrStandesamt zusätzlich MO/MI bis 15:00 Uhr (nur Sterbefälle)Bürgerservice: 827 139 bis -143,MO 13:00 – 18:00 Uhr, DI 09:00 – 18:00 Uhr, MI 09:00 – 12:00 Uhr,DO 09:00 – 19:00 Uhr, SA 10:00 – 13:00 UhrArbeitsagentur Potsdam: Geschäftsstelle Zossen, Bahnhofstr. 16, 03377/323-0Schuldnerberatung: D.I.B. Deutsche Insolvenz- und Schuldnerberatunge.V., 0331/24348295, DI/DO 10:00 – 18:00 Uhr und nach telefonischerVereinbarungStadtwerke Ludwigsfelde: Potsdamer Str. 31, 8606-0, Fax 879366MO 08:00 – 16:00, Di/DO 08:00 – 18:00, MI/FR 08:00 – 13:00 UhrStadtbibliothek: Rathausstraße 3, 03378/ 827 222,MO 13:00 – 18:00, DI/DO 10:00 – 12:00 u. 13:00 – 18:00,MI/FR geschl., SA 10:00 – 13:00 UhrStadtmuseum: Am Bahnhof 2, 03378/804620,MO/DI geschlossen, MI 10:00 – 15:00 Uhr, DO/FR Gruppenführungennach Termin vereinbarung und 827119, SA/SO 13:00 – 17:00 Uhr