News - BDS Buchbach-Ranoldsberg

News
hier lebe ich - hier kaufe ich ein
Postwurfsendung an Haushalte mit Tagespost
November 2009
BDS Bayern | Ortsverband Schwindegg-Obertaufkirchen | Ortsverband Buchbach-Ranoldsberg
Schwindegger
Adventsmarkt
vom Fr 27.11. bis So 29.11.
an der Schlossgaststätte
» Wirtschaftsempfang
» BDS Betriebsbesichtigung
» Weihnachtsausstellung
» Nikolaus in der Kinderkiste

NEWS
Vorwort
2009 gestalten wir – der Gewerbeverband
Schwindegg/Obertaufkirchen – wieder einen
besonderen Adventsmarkt!
Die Gemeinde Schwindegg stellt uns dazu wieder einen wunderbar
gestalteten Platz westlich der früheren Schlossgaststätte,
also im Mittelpunkt unseres Ortes, vor der schönen Wasserschlosskulisse,
zur Verfügung.
Unser Gewerbeverband wird den Adventsmarkt und das Wasserschloss
mit seinen Zwiebeltürmen 2009 einzigartig illuminieren
– hell erleuchtete Verkaufsstände und kulinarische Spezialitäten
erwarten die Besucher aus Nah und Fern! Der ideale
Treffpunkt für alle Besucher des Schwindegger Adventsmarktes
ist die weihnachtlich geschmückte Pyramide im Mittelpunkt unseres
Adventsmarktes!
Nur durch den enormen Zusammenhalt und das ehrenamtliche
Engagement in unserem Verband und durch die Unterstützung
der Gemeinde Schwindegg mit Bürgermeister Dr. Dürner können
wir den Bewohnern von Schwindegg und Umgebung so einen
einmaligen Adventsmarkt auch 2009 präsentieren – darauf sind
wir gemeinsam besonders stolz!
Viele Überraschungen erwarten Sie auch heuer an drei Tagen
auf dem in der Umgebung einzigartigen Adventsmarkt am
beleuchteten Schwindegger Wasserschloss – so überträgt u.a.
Radio ISW am Freitagnachmittag zwei Stunden live aus
Schwindegg – Kindergarten, Schule, Chöre, die Blaskapelle
Schwindegg sowie die Jagdhornbläser u.v.a. umrahmen unseren
Adventsmarkt! Neben dem einzigartigen Ambiente ziehen
auch der duftende Mandelstand, die Kindereisenbahn und der
Besuch des Nikolauses unzählige Besucher an.
Abschließend möchte ich Sie, liebe Gäste aus Nah und Fern,
wieder auffordern, unser ehrenamtliches aufwendiges Engagement
mit vielen Besuchen und Einkäufen auf dem Schwindegger
Adventsmarkt am 1. Adventswochenende zu belohnen!
An dieser Stelle wünsche ich Allen schöne Stunden auf einem
festlichen, friedlichen Adventsmarkt in Schwindegg und bedanke
mich nochmals ausdrücklich bei allen Beteiligten!
Ingrid Obermeier-Osl
Gewerbeverbandsvorsitzende Schwindegg/Obertaufkirchen
Inhalt
Gemeinde Schwindegg .....................................................3
Schwindegger Adventsmarkt im Lichterglanz .............4-5
BDS Buchbach-Ranoldsberg –
Gewerbeverband Schwindegg/Obertaufkirchen ............6
Betriebsbesichtigung
RWG Lagerhaus Einstetting ............................................7
Weihnachtsausstellung Ranoldsberg .............................8
Christkindlmärkte ..............................................................9
Feuerlöscher ......................................................................9
Baschab kommt wieder nach Buchbach.......................10
Termine aus der Region ..................................................12
Wirtschaftsempfang ........................................................13
Nikolaus in der Kinderkiste ............................................14
Sport Stoiber ....................................................................14
Aus topline wird Schnürer & Company .........................15
Impressum
Auflage: 3500 St.
Erscheinung: pro Quartal
Verteilung: Schwindegg und Umgebung
Herausgeber: Gewerbeverband Schwindegg-Obertaufkirchen,
www.gvso.de, E-Mail: info@gvso.net
1. Vorsitzende Ingrid Obermeier-Osl,
Tel. 08082 94808-0
Konzeption: Schnürer & Company GmbH,
www.schnuerer-company.com, Tel. 08082 94810-00
Druck: Präbst, Dorfen, Tel. 08081 2413
Abgabeschluss für NEWS-Beiträge und Inserate
für die kommende Ausgabe: 30. Januar 2010
2 november‘09

november‘09
Liebe Schwindegger,
liebe Gäste aus Nah und Fern,
das erste Adventswochenende steht
vor der Tür. Ich darf Sie deshalb recht
herzlich zu unserem Adventsmarkt am
Schloss nach Schwindegg einladen.
Eine attraktive Auswahl an Marktständen
und ein vorweihnachtliches
Rahmenprogramm hat der Gewerbeverband
als Veranstalter wieder für
Sie zusammengestellt. Am Anfang der Adventszeit finden
Sie hier bei uns bereits eine reiche Auswahl an Geschenken,
Ideen und Dingen, die die Adventszeit - und Advents-
Landkreis und Gemeinden
starten umfrage
In Kürze erhalten zahlreiche Bürger über 50 Jahren einen
Fragebogen, um ihre Vorstellungen und Wünsche für das Leben
in ihrer Gemeinde im Landkreis Mühldorf zu erforschen. Mit
der Befragung wollen Landkreis und Gemeinden wertvolle Anregungen
und Vorschläge der Betroffenen erhalten, wie den
gewachsenen Bedürfnissen der älteren Generation angemessen
Rechnung getragen werden kann. Die aus der Befragung
gewonnenen Erkenntnisse sind eine wichtige Grundlage für die
Erarbeitung des Seniorenpolitischen Gesamtkonzeptes für den
Landkreis Mühldorf a. Inn.
In das Seniorenpolitische Gesamtkonzept, welches derzeit durch
das Basis-Institut aus Bamberg im Auftrag des Landkreises erarbeitet
wird, sollen daneben die Vorhersagen für die Bevölkerungsentwicklung,
die Sicht von Experten, die Planungen von
Anbietern und Wohlfahrtsverbänden, sowie die Einschätzung
politischer Verantwortlicher einfließen. Die Beurteilungen und
Wünsche der Bürger werden in etwa 4500 Fragebögen und
300 Telefoninterviews im Landkreis erfragt, die Auswahl erfolgte
dabei nach dem Zufallsprinzip.
Helfen Sie mit, unterstützen Sie Ihren Landkreis und Ihre Gemeinde
bei der Planung für die kommenden Jahre, füllen Sie
die Fragebögen sorgfältig und vollständig aus und geben
Sie sie zügig zurück. Sollten Fragen oder Unklarheiten auftauchen,
können Sie sich an die auf dem Fragebogen angegebenen
Ansprechpartner in Ihrer Gemeinde wenden!
Dr. Karl Dürner
1. Bürgermeister
AuS DER GEmEINDE
stimmung - ins Haus bringen, aber auch Speis und Trank.
Und Sie finden bei uns immer Freunde und Bekannte und
die Zeit für Gespräche in angenehmer Umgebung, oder wie
man bei uns sagt, für einen „Ratsch“. Das historische Ambiente
am Schloss – 400 Jahre Geschichte – geben dazu den
passenden Hintergrund!
Ich freue mich auf Ihren Besuch!
Ihr
Dr. Karl Dürner
1. Bürgermeister
Dipl. Ing. (FH) – Architekt
Thomas Schwarzenböck
Herzog-Albrecht-Strasse 6
84419 Schwindegg
© www.schnuerer-company.com
Heizkosten sparen
mit erneuerbaren Energien.
Wir haben Lösungen!
Fa. Robert Huber
Sattlerstrasse 1
84419 Schwindegg
Tel.: 0 80 82 / 4 89
Fax: 0 80 82 / 58 60
Telefon: 08082 9420.6
Telefax: 08082 9420.7
info@schwarzenboeck.com
www.schwarzenboeck.com
Schwarzenböck
Architekt
beraten. planen. bauen.
Öl-/Gasheiztechnik
Wärmepumpen
Solaranlagen
Biomasse
Bäder
Wir bringen Wärme in Ihr Leben.
Mail: robert.huber.iiv.de
www.heizung-huber.com
3

NEWS
Schwindegger Adventsmarkt im
Freitag
16.00 Uhr Hell erleuchtete Stände öffnen
17.00 bis
19.00 Uhr
RADIO ISW überträgt
live vom Schwindegger Adventsmarkt
17.00 Uhr offizielle Eröffnung mit Bürgermeister
Dr. Dürner und
Gewerbeverbandvorsitzender
Ingrid Obermeier-Osl
17.30 Uhr Kinder des Kindergartens
singen zum Advent
18.30 Uhr Blaskapelle Schwindegg spielt
auf dem Adventsmarkt
Samstag
16.00 bis
18.00 Uhr
Der Gewerbeverband lädt alle
Kinder zur kostenlosen Kindereisenbahnfahrt
ein
17.00 Uhr Musikalische Einlage der
Grundschule
18.00 Uhr Umrahmung durch Kirchenchor
Schwindegg
19.00 Uhr Jagdhornbläsergruppe
Sonntag
16.00 Uhr Der Hlg. Nikolaus überrascht
die kleinen Kinder mit
Geschenken
18.00 Uhr Musikalischer Ausklang mit der
Blaskapelle Schwindegg
Skiabteilung
SV Schwindegg
» Auskunft und Anmeldung
zu Skikursen
Samstag und Sonntag
16.00 bis 18.00 uhr
N
Einmalig am Schwindegger Adventsmarkt:
» Schöne, überdachte Bühne am Brunnen
» Illumination des Wasserschlosses
» Blasmusik, Chöre, Jagdhornbläser und Kinder
umrahmen diesen einmalig schönen Adventsmarkt
» Treffpunkt an der Weihnachtspyramide im Zentrum
» Kulinarische Köstlichkeiten herausragender Qualität
für Jeden
» Hell erleuchtete Stände mit bestem Warensortiment
» Live in Radio ISW direkt vom Schwindegger Adventsmarkt
am Freitag ab 17 Uhr
» u.v.m.
Goldach
Brunnen
4 november‘09
Bühne

Lichterglanz
Öffnungszeiten
Freitag, 27.11. 16 - 21 uhr
Samstag, 28.11. 16 - 21 uhr
Sonntag, 29.11. 14 - 19 uhr
Holzschnitzarbeiten aller Art
Besuchen Sie auch dieses Jahr unseren Stand!
Hallnberg 4
85469 Walpertskirchen
Tel. 08122 / 7950
Fax 08122 / 47591
Kindereisenbahn
november‘09
ehem.
Schlossschänke
Oed 2 an der B12
83558 Maitenbeth
Tel. 08076 / 8891712
www.holzschnitzerei-hainzl.de
WC
Aussteller
Fu/Ju Schwindegg Leckereien für Groß & Klein,
Glühmost, Waffeln, Kinderpunsch
Konfetti Jännert Geschenke und heisse Getränke
Kinderkiste Schussmann Spielwaren, Geschenke für Kinder
Hainzl Holzschnitzereien Südtiroler Krippen und Schnitzereien,
Christbaumschmuck aus Holz
Regenbogen Ecuador Kulinarische Köstlichkeiten und
Geschenke
Obermeier Christa Tisch- und Mitteldecken und
Tischdekorationen in weihnachtlichem
Ambiente
Autengruber Schmuckstücke für die Wohnung,
Weihnachtsdeko, Schafmilchseifen
Imkerverein Lentner Honigprodukte und Met
Perzl Adventskränze und -gestecke,
handgefertigter Schmuck
Fußballabteilung
SV Schwindegg
Spezialitäten in flüssiger und
fester Form – Bosna, Polnische,
Getränke, Kaffee
malerei & Keramik Bilder und Keramik
mandelstand malik gebrannte Mandeln, Popcorn,
Süßes...
Baumschule Oberloher schöne Christbäume
Kindereisenbahn - Schöberl
ADVENTSmARKT
Weihnachtliche Tischdekoration
Ich freue mich
auf Ihren Besuch
an meinem Stand.
5

NEWS
BDS Buchbach-Randoldsberg –
Gewerbeverband Schwindegg/Obertaufkirchen
„Interkommunale Zusammenarbeit“ seit Jahren ein Schlagwort der Superlative
Wir – die beiden dem Bund der Selbständigen zugehörigen Ortsverbände
– möchten Ihnen mit dieser Ausgabe zeigen, wie das
funktionieren kann!
Beginnend mit dieser Ausgabe wollen wir Sie, liebe Leser, gemeinsam
informieren, was in der Region Buchbach – Schwindegg
– Obertaufkirchen – Ranoldsberg geboten ist.
Das seit Jahren bewährte und mehrfach gelobte NEWS wird regionalisiert
– wir schaffen ein gemeinsames Medium, wo über
Aktionen in den verschiedenen Mitgliedsgeschäften, Betriebsbesichtigungen,
Attraktionen wie dem vom Gewerbeverband veranstalteten
„Schwindegger Adventsmarkt“ u.v.m. berichtet wird.
Die einzelnen Gemeinden können unser NEWS für Informationen
nutzen und der Veranstaltungskalender hält SIE, liebe Leserinnen
und Leser, auf dem Laufenden.
Im nächsten Jahr sollen die Gemeinsamkeiten sowie Stärken
und Schwächen unserer Region zusammen mit Ihnen anhand
von Fragebögen und Schwerpunktthemen erarbeitet werden.
Wir freuen uns, dass – die Zustimmung aller drei kommunalen
Gremien vorausgesetzt – eine gemeinsame Untersuchung zum
überörtlichen Standortmarketing erstellt wird. Sie wird unterstützt
von den Gemeinden Buchbach, Obertaufkirchen und Schwindegg.
Wir fordern Sie schon heute zur aktiven Mitarbeit auf!
Manfred Kroha Ingrid Obermeier-Osl
Ortsvorsitzende des BdS/Gewerbeverbandes
Buchbach-Ranoldsberg und Schwindegg/Obertaufkirchen
So kanns ausgehen, wenn...
… man nicht rechtzeitig Heizöl bestellt!
RWG Erdinger Land, 13 Betriebe – 1x auch in Ihrer Nähe
RWG Buchbach
Tel.: 0 80 86 / 93 99 10
Gepflegte Gastlichkeit
Gepflegtes Lokal – Nebenzimmer – Biergarten
Wir sind gerne für Sie da und freuen uns auf Ihre
Reservierungen für Familien-, Betriebs- und Firmenfeiern.
Gerne nehmen wir schon Ihre Reservierungen für
Weihnachten und Sylvester entgegen.
Heilig Abend geschlossen,
1. Weihnachtsfeiertag nur Mittagstisch,
2. Weihnachtsfeiertag Mittags und Abends geöffnet,
Sylvester ab 18.00 Uhr à la carte
Rudi und Carmen Follrich,
Mühldorfer Str. 56, 84419 Schwindegg, Tel. 0 80 82/17 94
Öffnungszeiten: Di.-Sa- von 11.00-14.30 Uhr, abends ab 17.30 Uhr.
Sonntag von 10.00-14.30 Uhr, abends ab 17.30 Uhr
Haben Sie eigentlich schon
einmal von unserem
Raiffeisen-
Sparheizöl
gehört? Nein?
Dann wird es
aber höchste
Zeit, bei uns
nachzufragen!
nachzufragen!
Einstetting 4
84428 Buchbach www.raiffeisenenergie.de
6 november‘09

november‘09
BETRIEBSBESICHTIGuNG
BDS Buchbach-Ranoldsberg lädt ins RWG-Lagerhaus
In der Getreideanlage des Buchbacher RWG-Lagerhauses können
bis zu 120 Tonnen Mais in 24 Stunden getrocknet, gereinigt und eingelagert
werden.
Buchbach. Für Freitag, 16. Oktober, hatte Manfred Kroha vom
Bund der Selbstständigen BDS Buchbach-Ranoldsberg zur Betriebsbesichtigung
ins RWG-Lagerhaus Einstetting geladen. Betriebsleiter
Sebastian Spagl begrüßte Buchbachs ersten Bürgermeister
Thomas Einwang, Gemeinderäte und BDS-Mitglieder
und informierte über Baugeschichte und laufenden Betrieb.
Das Einstettinger Lagerhaus bei Buchbach, so lernten die Teilnehmer
der Führung, gehört zum RWG-Verband Erdinger Land,
der insgesamt 13 Lagerstellen betreibt. Baubeginn der Einstettinger
Anlage war 2005, die Einweihung fand nach einer kurzen
Bauzeit im Januar 2006 statt. Die Baukosten beliefen sich auf ca.
2,8 Millionen Euro. Die Grundfläche der Gesamtanlage umfasst
10.000 Quadratmeter.
Das RWG-Lagerhaus Einstetting besteht aus dem Markt- und
Bürotrakt, dem Palettenlager für Baustoffe und Futtermittel,
einer Halle für acht verschiedene Düngersorten und Getreide
sowie der Getreideanlage für Anlieferung und Trocknung. Die
drei großen Hochsilos für Futtermais im Außenbereich fassen
jeweils 700–800 Tonnen.
Das Lagerhaus beschäftigt zwei Lageristen und vier Mitarbeiter
im Büro. Der Betrieb bildet auch aus: eine junge Dame wird
Kauffrau für Groß- und Außenhandel.
Der Einzugsbereich des Lagerhauses ist beachtlich: so werden
Teile des Düngers zu Wasser und zu Land von Linz/Österreich
und aus Russland angeliefert. Landwirte aus einem Umkreis von
bis zu 25 Kilometer fahren das Lagerhaus an, liefern Mais oder
kaufen Dünger, Saatgut und Futtermittel. In der Mischanlage
können sich Landwirte ihre Düngermischung ganz individuell
computergesteuert zusammenstellen lassen. Rund vierzig Prozent
der gelagerten Düngermenge ist bereits vorbestellt.
Der Umsatz 2009 wird voraussichtlich 97 Millionen Euro betragen,
dazu trägt der Markt mit seinen Werkzeugen, Eisenwaren
und den Artikeln für Tier- und Gartenbedarf mit 200.000 Euro bei.
Tribut an den Strukturwandel
Das neue Lagerhaus ersetzte die kleineren in Buchbach,
Ranoldsberg und Grüntegernbach. Eine Umstellung für die Landwirte,
aber ein unvermeidlicher Tribut an den Strukturwandel, der
in der Landwirtschaft zu immer größeren Höfen führt. Kleinere
Nebenerwerbsbauern haben es schwer, im harten Kampf der
globalisierten Preise zu überleben. Einhergehend mit der Vergrößerung
der Höfe, wachsen auch die landwirtschaftlichen Maschinen.
So fahren in der Saison LKWs mit bis zu 25 Tonnen
die Getreideanlage des RWG-Lagerhauses in Einstetting an.
Sie entladen ihren Mais über einen Rost im Boden, von wo er
per Elevator in die Silozellen verbracht wird. Das alles geschieht
schnell und mit geringem Personalaufwand. Ist die Feuchte im
Mais von durchschnittlich 35 auf 14 Prozent reduziert, ist er geeignet
zur Lagerung. 120 Tonnen werden so pro Tag getrocknet,
gereinigt und eingelagert. Diese Trocknung, beantwortete Sebastian
Spagl die Frage eines Besuchers, benötigt ca. 3.500 Liter
Heizöl am Tag.
Fünf VR-Banken haben sich zusammengeschlossen und sind
größter Anteilseigner der RWG Erdinger Land. Josef Schmid,
Vertreter des Konsortiums und BDS-Mitglied, sagt stolz: „Dieses
Lagerhaus ist das neueste und modernste im RWG-Verband.“
Und Betriebsleiter Spagl ist sich heute sicher: „Die Entscheidung
von 2005 für den Neubau des Lagerhauses war hundert-
prozentig richtig.“
Die drei Silos des Buchbacher RWG-Lagerhauses fassen jeweils
700–800 Tonnen Futtermais.
7

NEWS
Weihnachtsausstellung 2009 in Ranoldsberg
Der Wein- & Spirituosen-Fachgroßhandel „Haller-Wein“ präsentiert seine große
Weihnachtsausstellung für Privat- und Firmenkunden von 12.10.2009 bis 23.12.2009.
Seit über 40 Jahren findet jährlich im Hause Haller-Wein eine der
umfangreichsten Präsent-Ausstellungen im gesamten süddeutschen
Raum statt. Auch in diesem Jahr wurde ein umfangreiches
Programm mit über 200 Geschenkpaketen zusammengestellt.
Diese Pakete werden liebevoll mit Wein, Sekt, Spirituosen, Feinkost
und Accessoires arrangiert. Als „Verpackung“ dienen neben
Geschenkkartons und Körben auch wieder verwendbares, schönes
und exklusives aus Glas, Stein, Holz, Silber und Terrakotta
in unterschiedlichen Formen und Variationen.
Der Feinkostbereich bietet ausgewählte Gaumenfreuden aus
Bayern, Deutschland und der Welt. Erlesene Schokoladen, Pralinen,
Honig, Marmeladen, Aufstriche, Eingelegtes, Fleisch- &
Fischwaren, Teigwaren, Essig, Öl, Senf und noch weitere Produkte
lassen das „Genießerherz“ höher schlagen.
Im Bereich Accessoires findet man edle „Helfer“ für den Weingenuss,
wie z.B. Korkenzieher aber auch Wein- und Kochbücher,
Gläser, Geschirr, Pfeffermühlen usw. Alle Produkte sind auf
Wunsch auch individuell miteinander kombinierbar.
Privatpersonen sind im Hause Haller ebenso gerne gesehen,
wie Geschäftsleute und Vereine.
Für spontane Besucher gelten die Öffnungszeiten:
mo.-Do. 08.00-12.00h u. 13.00- 16.30h, Fr. 08.00-13.30h
Außerhalb der Geschäftszeiten haben alle Interessenten
die möglichkeit einen persönlichen Wunschtermin zu
vereinbaren.
Wir, die Familie Haller und das gesamte Team, freuen uns auf
Ihren Besuch. Melden Sie sich gleich an, telefonisch unter:
08086/1566.
Eine große Auswahl der Präsente findet man auch im
Internet unter: www.haller-wein.de
Weihnachtsausstellung 2009 bei Haller-Wein in Ranoldsberg.
Geschenkideen aus Glas, Metall, Stein, Holz, Wachs & vieles mehr.
Feinkost aus Deutschland, Österreich, Italien, Frankreich
& Spanien.
8 november‘09

Christkindlmärkte in der
marktgemeinde Buchbach
Auch dieses Jahr wieder zwei
Weihnachtsmärkte
Wie bereits in den letzten Jahren finden auch dieses Jahr wieder
zwei Weihnachtsmärkte in der Gemeinde Buchbach statt. Den
Anfang macht am Samstag, den 21.11.09, der Markt in Ranoldsberg.
Dieser findet auf dem Betriebsgelände der Firma Stoiber
in der Herrnbergstraße statt. Ein Wochenende später wird am
Marktplatz in Buchbach ab 15 Uhr der traditionelle Beginn gefeiert.
Beteiligt sind wie jedes Jahr zahlreiche örtliche Unternehmer
und Vereine der Marktgemeinde.
Die Auswahl reicht von Glühwein, Crepes, Apfelkücherln, Bratwürsten,
Adventskränzen bis zur Weihnachtsdekoration und
Christbaumschmuck. Der Nikolaus wird an die Kinder Geschenke
verteilen und eine lebende Krippe rundet den Weihnachtsmarkt
ab.
Feuerlöscher können
Leben retten!
Sicherheit und Qualität im Brandschutz
Haben Sie gewusst, dass Feuerlöscher, deren Bereithaltung
vorgeschrieben ist, vom Besitzer in einem gebrauchsfähigen Zustand
gehalten werden müssen? Das macht eine regelmäßige
Prüfung der Löscher erforderlich, die im Regelfall mindestens
alle 2 Jahre, durch sachkundige Prüfer vorzunehmen ist.
Es gibt verschiedene Arten von Feuerlöschern:
– Pulverfeuerlöscher
– Wasser-/Schaumlöscher
– Kohlendioxid-löscher
– fahrbare Feuerlöschgeräte
Zu all dem würde ich Sie
gerne beraten: Schicken
Sie Ihre Anfragen und Wünsche
per E-Mail oder Fax
oder rufen Sie uns an (auch
samstags).
november‘09
BDS BuCHBACH - RANOLDSBERG
Christkindlmarkt am Marktplatz in Buchbach
corticelli consulting
Werkzeug für den Mittelstand
Ihr Partner für einen
professionellen Internet-Auftritt
» kundenorientiert
» reichweitenstark
» werbewirksam
Umfangreiche Serviceleistungen
» Redaktionsservice
» Schulung Ihrer Mitarbeiter
» Abwicklung der Technik
www.zz-internet.de
peter@corticelli.de
0800 267 84 23
neu: profitieren Sie vom E-Commerce
mit einem professionellen Shopsystem!
9

Baschab kommt wieder nach Buchbach
„Erfolg beginnt im Kopf“ am Fr. 16.04.2010 im Kulturhaus Buchbach
Aufgrund der vielen Nachfragen und des großen Erfolg des Coaching
Seminars „Geht nicht – gibt’s nicht“ mit Thomas Baschab
im September 2008, hat nun der Bund der Selbstständigen
Buchbach-Ranoldsberg für das kommende Frühjahr einen weiteren
Abend mit dem erfolgreichen Managementtrainer vereinbaren
können. Nicht zuletzt ist das der Mitorganisation der Firma
Spritzguss Müller GmbH aus Steeg zu verdanken.
Baschab ist landesweit als Coach für Sportler, Unternehmen
und für personal Coaching bekannt. Zu seinen Kunden zählen
unter anderem Bundesligavereine, Banken, Versicherungen und
DAX Konzerne. „Erfolg beginnt im Kopf“ ist ein weiteres Abend-
seminar, welches der Coach nun auch in Buchbach anbietet.
Wie 2008 werden die Eintrittskarten 39,00 Euro kosten. Es wird
wieder eine Gruppenermäßigung ab fünf Karen für je 37,00 Euro
und ab zehn Karten zu je 35,00 Euro geben.
Der Kartenvorverkauf erfolgt über die VR Bank Buchbach erfolgen
und wird rechtzeitig der Tagespresse zu entnehmen sein.
Wenn Sie jedoch sicher gehen wollen, für dieses Event Karten zu
erhalten, ist bereits jetzt eine Vorreservierung möglich: entweder
über mail@manfred-kroha.com oder Mailbox 08086/9471995.
Thomas Baschab im Kulturhaus in Buchbach
10 november‘09

Baustoffprüfgeräte von Schleibinger
Frostprüfanlagen
CDF-Prüfanlage
Slabtester
Sonderentwicklungen
Dünnschichtschwindsystem
Schüsselrinne
www.schleibinger.com
Schleibinger Geräte Teubert u.Greim GmbH, Gewerbestraße 4, 84428 Buchbach, Germany, Phone (+49 80 86) 9 40 10, Fax (+49 80 86) 9 40 14
november‘09
AKR Reaktion
AKR Reaktor
Prüfraumsteuerungen
Betonreife
Umlauftemperierung
Reifemessgerät
Baustoffviskometer
viskomat NT
BT2
Schwindmesstechnik
Schwindkegel
Schwindrinne
Ihr
im
im
im
Herzen Herzen Herzen Herzen Herzen Herzen Herzen Herzen Herzen Herzen
WERBuNG
von Schwindegg
Telefon 0 80 82 / 94 97 31
BUCHENBRIKETTS
platzsparend zu lagern �
optimaler Abbrand �
hält lange vor �
direkt vom Hersteller
BUCHENBRENNHOLZ
� und Kappsägenholz
� kammertrocken
� ofenfertig
für wohlige Wärme an kalten Tagen
Holzwerk Obermeier GmbH
Mühldorfer Str. 59
84419 Schwindegg
Tel. 08082 94808-0
Fax 08082 1651
www.holzwerk-obermeier.de
Stark in Buche
11

NEWS
Wichtige Termine aus der Region
November
Sa 14. 16:00 Volkstrauertag Krieger- und Soldatenkameradschaft
Schwindegg
Kriegerdenkmal Schwindegg
ab 19:30 Ausstellung Buchbacher Maler Kulturhaus Buchbach, Schulstr.
20:00 Theater SchwiBuRa Aula - Grundschule Schwindegg
So 15. 14:00 Theater SchwiBuRa Aula - Grundschule Schwindegg
ab 19:30 Ausstellung Buchbacher Maler Kulturhaus Buchbach, Schulstr.
Mo 16. 20:00 Betriebsbesichtigung BDS Buchbach-Ranoldsberg Netzwerkservice Fischer,
Langenloh
Di 17. 19:00 Turnen Kath. Frauengemeinschaft Pfarrheim Schwindegg
Mi 18. 20:00 Stammtisch GVSO "Schwindegger Ratsstuben"
Do 19. 13:30 Senioren Kaffeerunde Kath. Frauengemeinschaft Pfarrheim Schwindegg
Sa 21. ab 13:00 Christkindlmarkt in Ranoldsberg Stoiber Betriebsgelände
20:00 Dorfabend Pfarrgemeinderat Schwindegg Bahnhofsrestauration
So 22. 16:00 Konzert der Jungmusiker Musikkapelle Schwindegg Aula- Grundschule Schwindegg
Di 24. 19:00 Turnen Kath. Frauengemeinschaft Pfarrheim Schwindegg
Fr 27. 16:00-21:00 Adventsmarkt GVSO an der alten Schlossgaststätte
Sa 28. 16:00-21:00 Adventsmarkt GVSO an der alten Schlossgaststätte
15:00 Christkindlmarkt Markt Buchbach Marktplatz in Buchbach
19:30 Adventsfeier TSV Obertaufkirchen Sportheim Obertaufkirchen
20:00 Christbaumversteigerung Schützengesellschaft Isengau - Wörth Schützenheim Wörth
So 29. 14:00 - 19:00 Adventsmarkt GVSO an der alten Schlossgaststätte
13:30 Adventfeier "kfd" Obertaufkirchen Pfarrheim Obertaufkirchen
14:00 Pfarrfamiliennachmittag Pfarrei Walkersaich Schule Walkersaich
Dezember
Di 1. 14:00 Nikolausfeier AWO Pfarrheim Schwindegg
19:00 Turnen Kath. Frauengemeinschaft Pfarrheim Schwindegg
Fr 4. 20:00 Christbaumversteigerung Schützenverein
Brauereigaststätte Kammhuber-
"Gemütlichkeit" Frauenornau
Hartinger, Stierberg
Sa 5. 20:00 Christbaumversteigerung Schützenverein
"Rimbachquelle" Hofgiebing
Gasthaus Wörthmüller, Hofgiebing
16:00 - 21:00 Weihnachtsmarkt Obertaufkirchen
So 6. 11:00 - 20:00 Weihnachtsmarkt Obertaufkirchen
13:30 Adventfeier Kath. Frauengemeinschaft Pfarrheim Schwindegg
19:00 Alpenländisches Adventsingen Pfarrkirche Oberornau
Mo 7. 14:00 Senioren Kegeln Kath. Freuengemeinschaft Bahnhofsrestauration
20:00 Jahresabschlussfeier BDS Buchbach-Ranoldsberg Celtic Cafe
Di 8. 19:00 Turnen Kath. Frauengemeinschaft Pfarrheim Schwindegg
19:00 Gemeinsame Messe für verstorbene
Mitglieder
Landfrauen und CSU Annabrunn
20:00 Weihnachtsfeier Landfrauen Brauereigaststätte Kammhuber-
Hartinger, Stierberg
20:00 Weihnachtsfeier CSU Gasthaus Hundschell, Annabrunn
Fr 11. 20:00 Christbaumversteigerung Schützenverein "Grüne Eiche" Stierberg Brauereigaststätte Kammhuber-
Hartinger, Stierberg
14:00 Seniorennachmittag Pfarrei Walkersaich Schule Walkersaich
20:00 Jahresabschlussfeier Schützenverein "Goldaria" Bahnhofsrestauration
Sa 12. 20:00 Christbaumversteigerung Schützengesellschaft Walkersaich Gasthaus Mooser, Walkersaich
20:00 Christbaumversteigerung Schützenvereib "Hubertus" Obertaufk. Gasthaus Pointvogl, Obertaufk.
Di 15. 19:00 Turnen Kath. Frauengemeinschaft Pfarrheim Schwindegg
Do 17. 20:00 Stammtisch GVSO "Schwindegger Ratsstuben"
Fr 18. 20:00 Christbaumversteigerung TSV Obertaufkirchen Sportheim Obertaufkirchen
Sa 19. 15:00 Weihnachtsschießen mit Weihnachtsfeier Annabrunner Böllerschützen Gasthaus Hundschell, Annabrunn
20:00 Christbaumversteigerung Krieger- und Soldatenkameradschaft
Walkersaich
Gasthaus Mooser, Walkersaich
Di 22. 19:00 Turnen Kath. Frauengemeinschaft Pfarrheim Schwindegg
So 27. 9:00 Johannischießen mit Frühshoppen Böllerschützen Hofgiebing Gasthaus Wörthmüller, Hofgiebing
20:00 Christbaumversteigerung Schützenverein "Fluderer" Schwindach Schwindach Vereinsheim
20:00 Jahreshauptversammlung FFW Walkersaich Gasthaus Mooser Walkersaich
Di 29. 20:00 Jahresabschlusskonzert Buchbacher Blasmusik Buchbach
Termine der
Gem. Schwindegg
Termine der
Gem. Obertaufkirchen
Termine des
Gewerbeverbandes
Termine der
Gem. Buchbach
VHS Kurse
Schwindegg
Telefon: (08082) 1817
Fax: (08082) 947078
12 november‘09

Wirtschaft ist trotz Krise optimistisch
Positive Signale beim grössten Wirtschaftsempfang seit der Kooperationsvereinbarung
zwischen den Landkreisen Mühldorf
und Altötting und der IHK 2006 – so viel Spaß machen Entscheidungen!
Ein klares Bekenntnis zur Marktwirtschaft, zur Wertorientierung
beim Wirtschaften und der Bedeutung des Mittelstands hat die
Vorsitzende der Industrie- und Handelskammer (IHK) Ingrid
Obermeier-Osl beim Wirtschaftsempfang vor über 500 Gästen
abgelegt. Zugleich forderte sie von der neuen Bundesregierung
mehr Mut zu Reformen. Der Weltschiedsrichter 2004 und 2005 Dr.
Markus Merk vermittelte anschließend Freude am Entscheiden.
Den Weg aus Finanzkrise und Rezession stellte Ingrid Obermeier-Osl
in den Mittelpunkt ihrer Begrüßungsrede zum Wirtschaftsempfang
im Mühldorfer Stadtsaal, wozu auch erfreulich viele
Gewerbeverbandsmitglieder aus Schwindegg, Obertaufkirchen
und Buchbach gekommen waren.
Die Reformansätze des jetzt verabschiedeten Koalitionsvertrags
führen zwar in die richtige Richtung, es brauche aber viel mehr
Reformmut, um Arbeitsplatzverlust und demographischer Entwicklung
effektiv zu entgegnen. Von der Politik forderte sie Steuervereinfachungen,
Steuererleichterungen und mehr Eigenverantwortung
für Unternehmer wie Bürger. Nur so könne der Staat
ein nachhaltiges Wachstum der deutschen Wirtschaft indirekt
positiv beeinflussen. „Geldgeschenke an marode Großunternehmen
dürfen und können wir uns nicht länger leisten“ mahnte sie.
Die Unternehmer selbst müssten aber auch ihren Beitrag leisten.
Mit Investitionsbereitschaft in neue Produkte und Märkte könnten
sie jetzt den Grundstein für zukünftiges Wachstum legen. Die
Konjunkturumfrage der IHK habe ergeben, dass Produktinnovationen
trotz Krise deutlich zugelegt haben und dass die Wirtschaft
erstmals seit Sommer 2008 wieder optimistisch sei, was
die Auftragslage angehe. Vor allem vom Export versprächen sie
sich kräftige Impulse. „Die Weltmarktorientierung muss das Geschäftsmodell
für Bayern bleiben“, sagte sie.
Mehr noch als bei einem Unternehmer stehen die Entscheidungen
eines Schiedsrichters ständig im Blickpunkt der Öffentlichkeit.
„Sicher entscheiden heißt nicht immer richtig entscheiden“,
stellte der frühere Fußball-Schiedsrichter und mehrfach
v.l.n.r.: Landrat Altötting Erwin Schneider, Landrat Mühldorf Georg
Huber, Markus Merk, Ingrid Obermeier-Osl
november‘09
WIRTSCHAFTSEmPFANG
Der Hingucker: ein Elektro-Motorrad auf der Bühne
Schiedsrichter des Jahres Dr. Markus Merk zu Beginn seines
Vortrags klar. Vielmehr gelte es die Entscheidungen zu kommunizieren
und dahinter zu stehen, so erhöhe sich die Akzeptanz
des Umfelds. Grundlage jeder Entscheidung müssen die fünf
Basiswerte: Begeisterung, Identifikation, Mut, Verantwortung
und Wille sein. So sei es möglich, mit einer Entscheidung Spannungsfelder
zu vermeiden und zu lösen. Erst einzugreifen, wenn
die Spitze des Eisbergs erreicht sei, sei zu spät.
Wichtigstes Kriterium einer sicheren Entscheidung sei die Einhaltung
von Regeln, stellte Merk klar, selbst wenn die Einhaltung
der Regel keinen Spaß mache. Das gelte im Fußball wie
am Markt. Sind solche Schwarz-Weiß-Entscheidungen nicht
möglich, verstehe es der sichere Entscheider, die Spielräume
der Grauzone mittels Psychologie und Management optimal
auszunutzen. Dabei stehen Teamorientierung, Spieler- (oder
Kunden-) orientierung und Selbstorientierung an erster Stelle.
Nur im Team mit seinen Linienrichtern könne ein Schiedsrichter
Probleme optimal lösen, dabei sei eine klare Hierarchie ebenso
wichtig wie Vertrauen und von begangenen Fehlern zu lernen.
„Wenn eine Entscheidung falsch war, muss sie revidiert werden“,
sagte Merk.
Wichtiger Bestandteil einer guten Entscheidung sei die gelungene
Kommunikation. Dabei müsse ein Entscheider auf die
Befindlichkeiten des Gegenüber eingehen, das habe er aus seinem
Umgang mit den Stars des Fußball, wie David Beckham,
Zinédine Zidane und Luis Figo gelernt, so Merk. Bei einem
Gegenüber wie Figo, der zu Wutausbrüchen neige, sei Non-
Kommunikation das einzige effektive Mittel. Eine schnelle Entscheidung
treffen aber könne nur, wer über Intuition, Bauchgefühl
und vor allem Erfahrung verfüge. „Schnell heißt auch nie
übereilt“, stellte Merk klar, „sondern überzeugend – nur das wirke
kompetent und souverän.“
Klare Berechenbarkeit und eine eigene Handschrift seien für
die Akzeptanz der Entscheidungen ausschlaggebend. Die
schwerste Entscheidung sei immer die Fehlentscheidung. „Ich
ärgere mich über meine Fehler immer selbst am meisten“,
sagte Merk. „Fehlentscheidungen trifft nur, wer Verantwortung
trägt“, betonte er. Und gab den Unternehmern mit auf den Weg:
„Warten Sie nie bis Ihnen jemand für Ihre Entscheidung ein Feuer-
werk abbrennt.“ Hauptsache sei, man könne mit der eigenen
Entscheidung selbst gut leben.
13

NEWS
Der Nikolaus in der
KINDERKISTE
So mancher Kunde staunte nicht schlecht, als er letztes Jahr
Anfang Dezember in die KINDERKISTE kam. Statt der üblichen
Süßwaren reihten sich dort über 70 verschiedene Kinderstiefel
in den Regalen. Der Grund dafür
war ein Brief vom Nikolaus an
die Kinder aus Schwindegg und
Umgebung doch einen Stiefel
im Geschäft abzugeben, den
er dann in der Nacht zum 6.
Dezember mit einer Überraschung
füllen würde. Dies
ließen sich die Kinder nicht
zweimal sagen und putzten
eifrig ihre Stiefel. Laut der
KINDERKISTE wird der
Nikolaus auch dieses Jahr
wieder im Geschäft nach
„sauberen Stiefeln“ ausschau
halten...
Gut gerüstet mit
Sport Stoiber
Es ist die Freude am Skisport und sein persönlicher Idealismus,
die Martin Thalmeier dazu bewegten das Sportgeschäft seines
2001 verstorbenen Schwiegervaters fortzuführen. Martin Stoiber
hatte den kleinen Laden in der Fischerstraße in Schwindegg seit
1971 betrieben.
In den gemütlichen Verkaufsräumen steht der Kunde im Mittel-
punkt und erhält seine ganz individuelle Betreuung bei allen Fragen
rund ums Thema Skifahren. Ski gibt es heutzutage in allen
möglichen Variationen und für verschiedenste Anforderungen.
Jährlich kommen neue Modelle und Innovationen auf den Markt.
Eine ordentliche Beratung vom Fachmann ist daher wichtig, so
Martin Thalmeier, denn jeder habe seinen eigenen Fahrstil und
Vorlieben beim Skifahren, auf die beim Kauf eingegangen werden
muss. Dabei spielt nicht immer der Preis eine Rolle, sondern
die Leistung und Sicherheit. Neben dem Können sind das
Alter, Größe und Gewicht, sowie die Sohlenlänge entscheidende
Faktoren für die richtige Auswahl und sichere Einstellung der Ski
und Bindung.
Das Sortiment vor Ort besteht aus ausgewählten Marken, die
den preisbewussten Einsteiger, als auch den erfahrenen Skifahrer
ansprechen. Neben der Auswahl an aktuellen Skimodellen
erhält der Kunde alles was man zum Skifahren sonst noch benötigt.
Helme, Skistöcke, Skibrillen, Handschuhe, Transporttaschen...
das richtige Zubehör steigert den Spaß am Skisport und
Sport
Das Sportgeschäft in Ihrer Nähe.
t
o
i
b
e
r
14 november‘09
t
o
i
b
r
e
Ski und Skischuhe
die neuesten Skimodelle
Skiverleih
garantierter Skispaß für Groß & Klein
Markenhelme
günstig und sicher
Turnierstöcke & Laufsohlen
in großer Auswahl
Top-Service
jederzeit erreichbar
Sport- & Laufschuhe
Aktionswoche vom 23.11. - 04.12.2009
30 - 70 % Rabatt
Fischer
Leki
Dynastar
Salomon
Rossignol
Alpina
Prosport
Sport Stoiber - Fischerstr. 12 - 84419 Schwindegg
Tel./Fax 0 80 82 / 51 01 - Handy 01 72 / 8 64 12 90
©www.schnuerer-company.com

Martin Thalmeier bei der Reparatur
eines beschädigten Skis
november‘09
erhöht zudem die Sicherheit
auf der Piste. So wird das
Tragen von Helmen immer
wichtiger. In Italien beispielsweise
ist die Helmpflicht für
Kinder bereits eingeführt und
in Österreich überlegt man
diese ebenfalls durchzusetzen.
Inzwischen gibt es sogar
ausgesprochen leichte
und "schneidige" Modelle,
die volle Bewegungsfreiheit
und Schutz garantieren. Ergänzend
dazu Brillen mit
Quadroflex Beschichtung.
Sie ermöglichen stets vollen
Durchblick am Skihang, auch
wenn es mal etwas trüber ist,
und schützen das Auge vor UV-Strahlung bei Sonnenschein.
Besonderen Service gibt es auch für die Ski selber, wenn sie für
die neue Saison aufbereitet werden sollen. Mit einem besonderen
Kunststoff und Werkzeug werden zunächst Beschädigungen
am Ski ausgebessert. Anschließend wird die Unterseite grob vorgeschliffen
und mit einem Steinschliff nass nachgeschliffen. Das
verleiht dem Ski eine die Lauffähigkeit verbessernde Struktur.
Nach dem Trocknen werden die Kanten nachgezogen und entschärft.
Für einen perfekten Abschluss wird mit hochwertigem
Spezialwachs die Lauffläche behandelt und aufpoliert. Das garantiert
"reibungslosen" Fahrspaß bei nahezu jeder Temperatur
und Witterung. Diese Prozedur dauert pro Ski ca. eine Stunde
und wird für nur 14,50 EUR angeboten.
Übrigens für Gelegenheitsfahrer sehr interessant: Der Skiverleih.
Schon für 17 EUR am Tag kann man die neuesten Skimodelle
bei Sport Stoiber ausleihen und muss sich keine Sorgen
um Aufbewahrung und Pflege machen. Wer vor hat einen Ski zu
kaufen, hat die Möglicheit ihn davor kostenlos zu testen.
Täglich bis spät abends (ausgenommen Dienstags) steht Martin
Thalmeier für seine Kunden zur Verfügung. Auch am Sonntag
oder nach telefonischer Vereinbarung (Handy 0172 / 8641290).
Wann nutzen Sie das Potential Ihrer Firma?
BETRIEBE BERICHTEN
Aus topline wird
Schnürer & Company
Ein neuer Name – ein bewährter Partner. Unter diesem Motto
ändert die topline GmbH nach über zehn Jahren ihre bisherige
Firmierung in die Schnürer & Company GmbH und möchte sich
so ihren ursprünglichen Wurzeln wieder nähern. Zu schwierig
wurde laut Geschäftsführer Sascha Schnürer die Darstellung
der Produkte und Dienstleistungen, gerade auch in der Region.
„Das ist uns nach dieser langen Zeit und dem schwierigem Aufbau
der Marke „topline“ nicht leicht gefallen, jedoch wollen wir
uns mit der neuen Namensgebung besser am Markt als mittelständische
Unternehmensberatung und Medienhaus positionieren“
kommentierte Schnürer. Mit dem Zusatz „und Company“,
so Schnürer weiter, „wollte ich auch gleich die Weichen für die
Zukunft stellen und meinen Mitarbeitern über kurz oder lang die
Möglichkeit geben am Unternehmenserfolg zu partizipieren , wie
es eben auch bei größeren Wettbewerbern möglich ist - denn es
ist nicht leicht hochqualifizierte Leute dauerhaft im Unternehmen
und damit in der Region zu halten“.
In der Tat bietet die Schnürer & Company GmbH viel für junge
Talente. Neben der Ausbildung zum Mediengestalter - einem
modernen und zukunftsfähigen Beruf - ist ein duales Studium
möglich: entweder zum Medienfachwirt an der Makromedia-
Hochschule für Design in München oder zum Bachelor of Arts
im Studiengang Medienmanagement an der Fachhochschule
Erding.
Studium & Praxis: Benjamin Mikuska
studiert an der Hochschule Deggen
dorf und absolviert seine Praxisphase
in Obertaufkirchen.
Ein neuer Name.
Ein bewährter Partner für Ihre Unternehmensentwicklung.
Schnürer & Company GmbH
Dieselstr. 9 | 84419 Obertaufkirchen | Tel +49 8082 94810-00 | Fax +49 8082 94810-30 | www.schnuerer-company.com
Cassandra Meier begann
ihre Ausbildung zur Mediengestalterin
im September.
Strategie | Planung | Finanzen | Controlling | Projektmanagement | Corporate Design | Public Relations | Print Medien | Online Medien
15

© Schnürer & Company
RRRR MM
499 €
Einführungspreis
nur bis 28.02.2010
Rudolf Maier
Haager Str. 40
84419 Obertaufkirchen
Telefon (08082) 428
Telefax (08082) 8330
E-Mail: info@elektro-maier.net
Der Miele Hybrid
› zwei Antriebsarten in
einem Motor
› Lithium-Ionen
Technologie
› Autoload-Funktion
› Überlegene
Reinigungsleistung
› Erstklassiger
Hygienestandard
Installation
SAT-Anlagen
Photovoltaikanlagen
Elektro-Geräte
Miele-Fachhändler
Der letzte Weg in guten Händen!
Im Trauerfall und Vorsorge
Rufen Sie uns an! Wir informieren Sie!
Bestattungsdienste
HABERSTOCK
Tag und Nacht dienstbereit, auch an Sonn- und Feiertagen
Erdbestattung Feuerbestattung Überführungen Friedhofservice
Andrea Kern
Bestattungsvorsorge
Obertaufkirchen, Rampoldsheim 4
0 80 82 / 287
Altötting 0 86 71 / 92 68 58 Neumarkt St. Veit 0 86 39 / 707 95 50
weitere Infos auch unter: www.bestattungen-haberstock.de