Lieferprogramm »Pfuhler Rinne - Betonwerk Neu-Ulm GmbH & Co. KG

Lieferprogramm »Pfuhler Rinne«

2
Inhaltsverzeichnis
Seite
• Branchenlösungen 3 – 5
• Herstellung 6
• Technische Informationen 7
• Standard-Schlitzrinnen 8
• Systemkomponenten 9
• Profile 10 – 23
• Technische Details 24 – 25
• Allgemeine Verlegehinweise 26 – 27
• Schlitzrinnen-LAU 28
• Zulassungen 28
• Standard-Schlitzrinnen LAU 29
• Systemkomponenten LAU 29
• Profile 30 – 35
• Technische Details 36 – 37
• Allgemeine Verlegehinweise 38 – 41
• Abscheidetechnik 42
• Abscheideranlagen für Leichtflüssigkeiten 43 – 66
• Allgemeine Geschäftsbedingungen 67 – 70
• Referenzauszug 71
Änderungen bleiben auch ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

Branchenlösungen Stahlbeton-Schlitzrinnen »Pfuhler Rinne«
Straßen und Autobahn
● Minimiertes Aquaplaning dank leistungsstarker Entwässerung der Fahrbahn
● Dauerhaftigkeit durch Frost- und Tausalzbeständigkeit
● Sicherheit vor losen und umher fliegenden Teile aufgrund monolithischer Bauweise
Tunnels
● Zuverlässige Ableitung brennbarer Flüssigkeiten nach RABT (Richtlinien für die Ausstattung und den
Bau von Straßentunneln) und ZTV – Tunnel (zusätzliche technische Vertragsbedingungen – Tunnel)
in Kombination mit Tauchwandschächten
● Stahlbeton-Schlitzrinnen mit integriertem Bordstein als effektive 2in1-Lösung
Tankstellen
● Hohe Verkehrssicherheit durch rasche Ableitung von Niederschlagswasser
● Gefahrstoffresistenz und hochstabiler Stahlbeton gewährleisten hohe Dauerhaftigkeit
● Pfuhler-Schlitzrinnen-System-Z mit allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung (DiBt) für LAU-Anlagen
ermöglichen optimalen Grundwasserschutz
Parkplätze
● Verkehrssicherheit und Komfort für Fahrzeuge und Fußgänger durch zuverlässige Ableitung hoher
Niederschlagsmengen
● Verschmutze Niederschläge (Ölverlust, Reifenabrieb) gelangen nicht ins Grundwasser
● Rinnen mit integriertem Bordstein als 2in1-Lösung
Industrieflächen
● Sichere Aufnahme und Ableitung der Belastungen durch Schwerlastverkehr dank monolithischer
Bauweise
● Rinnen mit ebenen Oberflächen und optionalem Kantenschutz sorgen für eine optimale Befahrbarkeit
mit Gabelstaplern auch bei hohen Lasten
Binnen- und Seehäfen
● Gewässerschutz durch dichte Entwässerungsanlagen aufgrund robuster und Gefahrstoffen gegenüber
unempfindlicher Werkstoffe
● Sonderrinnen für schwerstes Gerät – Sicherheit beim Einsatz von schweren Staplern, wie z. B.
Reachstackern, durch bewehrungsverstärkte Rinnen
Logistikflächen
● Mehr Sicherheit durch minimiertes Aquaplaning dank hoher Entwässerungsleistung
● Ebene Oberflächen und optionaler Kantenschutz sorgen für eine optimale Befahrbarkeit mit
Gabelstaplern auch bei hohen Lasten
● Hohe Belastbarkeit auch bei Rangierbewegungen schwerer LKW dank monolithischer Bauweise
Flughäfen
● Erhöhte Sicherheit für Menschen und Maschinen dank starker Entwässerungsleistung entsprechend
dem Merkblatt zur Entwässerung von Flugplätzen
● Rinnensysteme für LAU-Anlagen im Bereich von Enteisungsflächen und Betankungsanlagen
● Keine Gefährdung des Flugverkehrs durch lose Teile dank monolithischer Bauweise
3

4
Danzig, Polen – Containerterminal Dachser, Augsburg
Verkehrsflächen leistungsstark, zuverlässig und sicher entwässern
Das Kernstück der leistungsfähigen Entwässerungssysteme der
Betonwerk Neu-Ulm GmbH & Co. KG ist die »Pfuhler Rinne«. Mit
ihrer Entwicklung erschufen die Ingenieure des Betonwerks die
erste hochstabile sowie langlebige Schlitzrinne aus Stahlbeton.
Sie ist die Antwort auf die stetig steigenden Ansprüche an die
Sicherheit und Belastbarkeit von Verkehrsflächen in Europa. Seit
Jahrzehnten ist sie aus Entwässerungskonzepten z.B. im
Straßenverkehr, Flughafenbau oder Industrie- und Logistikflächen
usw. nicht wegzudenken.
Das Unternehmen Betonwerk Neu-Ulm GmbH & Co. KG ist seit
Jahren einer der führenden Hersteller hochstabiler monolithischer
Schlitzrinnen und ergänzender Komponenten aus Beton
und Stahlbeton. Das Schlitzrinnensystem »Pfuhler Rinne« ermöglicht
anspruchsvolle Entwässerungslösungen auch unter
extremen Bedingungen. Die Sicherheit von Menschen, Investitionsgütern
und der Umwelt sind die maßgeblichen Kriterien für
die Qualitätsstandards sowie die Produktentwicklung. So ist die
Produktreihe »Pfuhler-Schlitzrinnen-System Z«, mit allgemeiner
bauaufsichtlicher Zulassung, perfekt auf den Umgang mit
wassergefährdenden Stoffen in Anlagen zu deren Lagerung,
Abfüllung und Umschlag (LAU-Anlagen) abgestimmt. Auch der
zunehmenden Verwendung offenporigen Asphalts (OPA), auch
Drain- oder Flüsterasphalt genannt, wird mit geeigneten Rinnensystemen
Rechnung getragen. Komplexe Problemstellungen wie
Abzweigungen oder Eckstücke werden durch maßgeschneiderte
Sonderanfertigungen gelöst.
Bewährter Partner für Entwässerungslösungen – europaweit
Die herausragende Stellung des Unternehmens im Markt für
Entwässerungssysteme aus Beton und Stahlbeton ruht auf
mehreren Säulen. Handwerkliche Präzision in der Fertigung und
hochwertige Werkstoffe – die Produktion aller Schlitzrinnen und
Komponenten erfolgt auf einem gleich bleibend hohen und extern
kontrollierten Qualitätsniveau. Für eine beschädigungsfreie
Weiterverarbeitung steht Bauunternehmen auf Wunsch auch
eine spezielle Ablade- und Verlegevorrichtung zur Verfügung.
Das »Pfuhler Rinne«-Abhebersystem hilft Beschädigungen zu
vermeiden.
Als führender Hersteller verfügt das Betonwerk Neu-Ulm über
die notwendigen Produktions- und Lieferkapazitäten, um einen
termingerechten Einbau sicherzustellen. Sieben internationale
Vertriebspartner sorgen für eine europaweite Verfügbarkeit der
»Pfuhler Rinne« und aller anderen Systemkomponenten. Kontaktinformationen
zu den europäischen Kooperationspartnern sowie
der direkte Zugang zu den deutschen Vertriebsmitarbeitern finden
sich sowohl auf der deutschen (www.rohr.de) als auch der
englischen Internetseite (www.slot-channels.com). Hier können
auch alle Informationen über lieferbare Varianten der Stahlbeton-
Schlitzrinnen, ergänzende Elemente, Anwendungsbeispiele sowie
technische Hinweise zu den Produkten abgerufen werden.
Branchenlösungen mit zuverlässigen und sicheren Entwässerungssystemen
Haupteinsatzgebiete unserer leistungsfähigen Systeme zur
Oberflächenentwässerung sind Flächen, die hohen Belastungen
ausgesetzt sind. Sie bestehen aus der bewährten Stahlbeton-
Schlitzrinne »Pfuhler Rinne« und abgestimmten Ergän zungsbauteilen.
Zahlreiche Abflussquerschnitte stellen die vom Einsatzort abhängige
Entwässerungsleistung sicher. Der bewährte Werkstoff
Stahlbeton sorgt für eine außerordentlich hohe Tragfähigkeit und
Dauerhaftigkeit.
Gerade an die Entwässerungsrinnen im Straßen- und Autobahnbau
werden hohe Anforderungen gestellt. Im Mittelpunkt
stehen die Sicherheit der Verkehrsteilnehmer sowie der Schutz
der Straßeninfrastruktur. Das hohe Schluckvermögen der »Pfuhler
Rinne« verhindert Wasseransammlungen auf der Oberfläche
und minimiert die Aquaplaninggefahr. Die hohe Abflussleistung
erlaubt einen großen Schachtabstand. Die dadurch sinkende
Zahl der Anschlusspunkte an das Kanalnetz macht unsere
Schlitzrinnen zu einer wirtschaftlich interessanten Lösung.

Durch die monolithische Bauweise wird eine sichere Aufnahme
und Ableitung der Belastungen durch schnell fahrenden und
abrupt bremsenden Schwerlastverkehr sichergestellt. Eine Gefährdung
der Verkehrssicherheit durch sich lösende und herumfliegende
Teile kann ausgeschlossen werden. Als Bankettschutz
in Radien ergänzt der »Pfuhler Stein« die Schlitzrinne optisch wie
funktional.
Diese Bauweise bewährt sich auch beim Einsatz auf Flughäfen.
Hohe Krafteinwirkungen durch Flugzeugbewegungen und
rangierende Spezialfahrzeuge in den Bereichen des Vorfelds, der
Rollbahnen, der Start- und Landebahnen und der Hangarareale
werden sicher aufgenommen und abgeleitet. Eine Gefährdung
des Flugverkehrs durch sich lösende und herumfliegende Teile
kann ausgeschlossen werden. Umwelt- und Grundwasserschutz,
auch im Falle auslaufenden Kerosins bei Betankungsfehlern oder
des Einsatzes von Enteisungsmittel im Winter, garantieren unser
Pfuhler-Schlitzrinnen-System-Z mit allgemeiner bauaufsichtlicher
Zulassung für Anlagen zum Lagern, Abfüllen und Umschlagen
von wassergefährdenden Stoffen (LAU-Anlagen).
Diese LAU-Rinnen sind auch die Antwort auf Fragen des
Grundwasserschutzes für Logistik- und Industrieflächen auf
denen wassergefährdende Flüssigkeiten wie Kraftstoffe, Öle
aber auch schwache Säuren oder Laugen umgeschlagen werden.
Deren Eindringen in den natürlichen Wasserkreislauf wird
zuverlässig verhindert. Ein weiteres wichtiges Kriterium ist
die Verkehrssicherheit. Eine hohe Abflussleistung verhindert
Wasseran sammlungen auf den Verkehrsflächen. Für Bereiche
mit Staplerverkehr eignen sich Rinnen mit ebenen Oberflächen
und optionalem Kantenschutz. Sie sorgen für eine optimale
Befahrbarkeit durch Gabelstapler auch bei hohen Lasten.
Auch in Anlagen der Wasserwirtschaft, wie z. B. Kläranlagen,
und Wasserwerken, werden Flächen regelmäßig mit schwerem
Verkehr befahren. Unsere Stahlbetonschlitzrinnen »Pfuhler Rinne«
sind hier das optimale Entwässerungssystem.
Höchste Lasten werden auch an den Kais von Binnen- und Seehäfen
bewegt. Unzählige Tonnen Fracht werden hier umgeschla-
Flughafen, Augsburg Autobahnkreuz, Weinsberg
gen. Dabei kommt in der Regel schwerstes Gerät zum Einsatz.
Diese Verkehrsflächen sind extremsten Belastungen ausgesetzt,
müssen aber gleichzeitig ein hohes Maß an Sicherheit bieten. Für
den Einsatz von schweren Staplern, z. B. von Reach-Stackern,
können wir bewehrungsverstärkte Rinnen liefern. Weitere Sonderanfertigungen
bieten wir auch für die zuverlässige und
dauerhafte Entwässerung von Militärflächen an. Die »Pfuhler
Rinne« mit besonderer Abriebbeständigkeit kommt vor allem im
Verkehrsbereich von Kettenfahrzeugen zum Einsatz.
Überall im Haftungsbereich von Städten und Kommunen ist die
Wahl für ein sicheres, wirksames und wirtschaftliches Entwässerungssystem
eine gute Entscheidung. Klassische Einsatzgebiete
unserer Stahlbeton-Schlitzrinnen sind Bushaltestellen, Straßenbau,
Erschließungs- und Neubaugebiete, die Muldenentwässerung
bei Regenwasserbewirtschaftung und im Deponiebau. Um
unsere Stahlbeton-Schlitzrinnen »Pfuhler Rinne« nach DIN EN
1433 und DIN 19580 bedenkenlos in allen Flächen anordnen
zu können, ohne die Lage zur Fahrtrichtung beachten zu müssen,
haben wir eine spezielle Schlitzgeometrie entwickelt (Patent
angemeldet). Diese trägt den Erfordernissen der DIN EN 1433
so Rechnung, dass auch bei Fahrradverkehr keine Sonderrinnen
benötigt werden. Ein besonderes Plus an Sicherheit für Fahrradfahrer
bieten unsere Rinnen mit Bordstein und überdecktem
Schlitz.
Alle großen Flächen, wie Messeflächen oder (Groß-) Parkplätze,
auf denen nicht nur Fahrzeuge sondern auch Fußgänger
ver kehren, benötigen aus Gründen der Sicherheit und des Komforts
eine zuverlässige Entwässerung. Stahlbeton-Schlitzrinnen
können diese Anforderungen erfüllen. In diesen Bereichen sind
Rinnen mit integriertem Bordstein eine interessante 2-in-1-
Lösung.
In Bereichen, die Schienenverkehr und Straße gemeinsam nutzen,
wie z.B. Straßenbahn oder Bahnübergänge, sammelt sich in
den Schienen Regenwasser, Schmutz, Öl und Schmierstoffe. Ein
leistungsstarkes und zuverlässiges Entwässerungssystem verhindert
das Eindringen dieses Schmutzwassers ins Erdreich.
5

6
Herstellung
Unsere Stahlbeton-Schlitzrinnen werden in maßgenauen Stahlschalungen
hergestellt. Die verwendete Betonrezeptur wird im
Hinblick auf ihre Dauerhaftigkeit kontinuierlich unter Berücksichtigung
des neuesten Standes der Technik optimiert. Als Bewehrung
wird Betonstahl BSt 500S/M eingebaut.
Für unsere Stahlbeton-Schlitzrinnen »Pfuhler Rinne« verwenden
wir einen Beton C40/50. Dieser entspricht nach seiner Zusammensetzung,
Herstellung und Verarbeitung einem Beton nach
DIN EN 206-1 und DIN 1045-2 und DAfStB Richtlinie selbstverdichtender
Beton (Ausgabe November 2003).
Durch die hohe Betonfestigkeit (C40/50) im Verbund mit der
hohen Zugfestigkeit des verwendeten Betonstahls können
Stahlbeton-Schlitzrinnen die auftretenden statischen und dynamischen
Lasten sicher aufnehmen.
Eine ständige umfassende Gütesicherung, bestehend aus Eigen-
und Fremdüberwachung, gewährleistet einen gleich bleibenden
hohen Qualitätsstandard.
Geeignet für die Expositionsklassen:
● XD3 – Bewehrungskorrosion verursacht durch Chloride,
ausgenommen Meerwasser, Umgebung wechselnd
nass und trocken
● XF4 – Frostangriff mit und ohne Taumittel, Umgebung mit
hoher Wassersättigung und Taumitteln
● XA2 – Betonkorrosion durch chemischen Angriff, chemisch
mäßig angreifende Umgebung (ausgenommen
chemischer Angriff durch Sulfat > 600 mg/l)

Technische Informationen
Unsere Stahlbeton-Schlitzrinnen entsprechen der DIN EN 1433
»Entwässerungsrinnen für Verkehrsflächen« in Verbindung mit
der DIN 19580.
Für die verschiedenen Anforderungen und Einsatzzwecke liefern
wir die entsprechenden Schlitzrinnen. Sie unterscheiden sich im
Abflussquerschnitt (Profil P20R bis P3040) und in der Belastbarkeit.
Unsere Stahlbeton-Schlitzrinnen werden für eine Verkehrsbelastung
durch DIN Fachbericht 101 (Klasse D) bemessen,
bewehrt und hergestellt. Für den Einbau zum Beispiel in Industrieanlagen,
Containerterminals und Flugbetriebsanlagen liefern
wir Schlitzrinnen in verstärkter Ausführung (Klasse F).
Werden Schlitzrinnen ständig von schwerem Verkehr überrollt oder
treten hohe Seitenkräfte quer zur Rinnenachse auf, empfehlen
wir Schlitzrinnen mit unterbrochenem Schlitz, d. h. aussteifenden
Stegen (Bezeichnung U).
Für den Einbau in Straßen mit anschließenden Gehwegen oder
zur Entwässerung von Straßentunnels liefern wir Schlitzrinnen
mit integriertem Bordstein Höhe 7, 12 und 15 cm.
Die Regelbaulänge der Stahlbeton-Schlitzrinnen beträgt 4,00 m.
Sonderbaulängen sind jedoch von 0,25 – 3,95 m lieferbar.
Für den Einbau in Radien werden Passstücke auf Bestellung
gefertigt.
Für die Zusammenführung verschiedener Schlitzrinnenleitungen
können Anschluss- und Winkelstücke mit Abwinklungen aller
Gradzahl geliefert werden. Siehe hierzu auch die Ausführungen
auf der Seite »Sonderkonstruktionen«.
Die in der DIN 19580 getroffene Ausnahmeregelung für die
Schlitzweiten bei Schlitzrinnen, die in Flächen eingebaut sind,
in denen Fahrradverkehr nicht erlaubt ist, ist auch in der DIN EN
1433 weiterhin enthalten. In Flächen mit Fahrradverkehr dürfen
Schlitzrinnen mit herkömmlichen Schlitzen der Breite 3 cm nur
so eingebaut werden, dass die Längsachse der Schlitze quer zur
Fahrtrichtung (+/- 45°) zu liegen kommt.
Um unsere Stahlbeton-Schlitzrinnen »Pfuhler Rinne« nach DIN
EN 1433 und DIN 19580 bedenkenlos in allen Flächen anordnen
zu können, ohne die Lage zur Fahrtrichtung beachten
zu müssen, haben wir eine neue Schlitzgeometrie entwickelt
(Patent angemeldet). Diese trägt den Erfordernissen der DIN
EN 1433 so Rechnung, dass auch bei Fahrradverkehr nunmehr
keine Sonderrinnen benötigt werden. Die Wassereintrittsflächen
haben sich gegenüber den bisherigen Schlitzgeometrien nur
un wesentlich verändert, so dass das in Jahrzehnten bewährte
Schluckvermögen in ausreichender Höhe erhalten bleibt. Die
Wassereintrittsfläche liegt bei allen Profilen der Standardbaulänge
4,00 m mit durchgehendem Schlitz bei ca. 25500 mm²/m,
bei den Profilen P3020U, P30RU, P3040U und P2040U bei
ca. 17500 mm²/m sowie bei den Profilen P20RU, P25RU und
P2030U bei ca. 14900 mm²/m.
7

8
Lieferprogramm »Pfuhler Rinne«
Profil
Außenabmessungen
Innenabmessungen
Abflussquerschnitt
Gewicht*
Belastungsklasse
Oberflächengefälle
b1 b2 h1 ha b3 h2 zum Schlitz eben
[cm] [cm] [cm] [cm] [cm] [cm] [cm 2 ] [t/St.]
P20R 41 44 42 20 20 314 1,41 D • •
P20RU 41 44 42 20 20 314 1,43 D • •
P20RU 41 44 42 20 20 314 1,43 F • •
P25R 41 44 43 25 25 491 1,28 D • •
P25RU 41 44 43 25 25 491 1,30 D • •
P25RU 41 44 43 25 25 491 1,30 F • •
P2030 40 44 52 20 30 514 1,59 D • •
P2030U 40 44 52 20 30 514 1,61 D • •
P2030U 40 44 52 20 30 514 1,61 F • •
P2030A07 40 44 52 7 20 30 514 1,71 D
P2030A12 40 44 52 12 20 30 514 1,80 D
P2030A15 40 44 52 15 20 30 514 1,85 D
P2030G 40 44 52 20 20-30 314 – 514 max. 1,77 D • •
P2030UG 40 44 52 20 20-30 314 – 514 max. 1,78 D • •
P2030UG 40 44 52 20 20-30 314 – 514 max. 1,78 F • •
P2030A07G 40 44 52 7 20 20-30 314 – 514 max. 1,89 D
P2030A12G 40 44 52 12 20 20-30 314 – 514 max. 1,98 D
P2030A15G 40 44 52 15 20 20-30 314 – 514 max. 2,02 D
P3020U 50 52 42 30 20 488 1,56 D •
P3020A07 50 52 42 7 30 20 488 1,73 D
P3020A12 50 52 42 12 30 20 488 1,83 D
P3020A15 50 52 42 15 30 20 488 1,90 D
P30R 50 54 52 30 30 706 1,91 D • •
P30RU 50 54 52 30 30 706 1,92 D • •
P30RU 50 54 52 30 30 706 1,92 F • •
P30RA07 50 54 52 7 30 30 706 2,07 D
P30RA12 50 54 52 12 30 30 706 2,17 D
P30RA15 50 54 52 15 30 30 706 2,24 D
P30RG 50 54 52 30 20-30 500 – 706 max. 2,08 D • •
P30RUG 50 54 52 30 20-30 500 – 706 max. 2,09 D • •
P30RUG 50 54 52 30 20-30 500 – 706 max. 2,09 F • •
P30RA07G 50 54 52 7 30 20-30 500 – 706 max. 2,25 D
P30RA12G 50 54 52 12 30 20-30 500 – 706 max. 2,35 D
P30RA15G 50 54 52 15 30 20-30 500 – 706 max. 2,42 D
P3040 50 54 62 30 40 1006 2,13 D • •
P3040U 50 54 62 30 40 1006 2,14 D • •
P3040U 50 54 62 30 40 1006 2,14 F • •
P3040A07 50 54 62 7 30 40 1006 2,23 D
P3040A12 50 54 62 12 30 40 1006 2,33 D
P3040A15 50 54 62 15 30 40 1006 2,40 D
P3040G 50 54 62 30 40 706 – 1006 max. 2,34 D • •
P3040UG 50 54 62 30 40 706 – 1006 max. 2,35 D • •
P3040UG 50 54 62 30 40 706 – 1006 max. 2,35 F • •
P3040A07G 50 54 62 7 30 40 706 – 1006 max. 2,50 D
P3040A12G 50 54 62 12 30 40 706 – 1006 max. 2,60 D
P3040A15G 50 54 62 15 30 40 706 – 1006 max. 2,67 D
P2040U 50 54 70 20 40 714 2,82 D •
P2040U 50 54 70 20 40 714 2,82 F •
b1 = Breite oben, b2 = Breite unten, h1 = Höhe, ha = Höhe Bordstein, b3 = Gerinnebreite, h2 = Gerinnehöhe
* Die Gewichte beziehen sich auf eine Standardrinne der Baulänge 4,00 m und können durch Schwankungen in den Rohstoffen leicht variieren.
Legende Profiltabelle
Buchstabe Bedeutung Buchstabe Bedeutung Buchstabe Bedeutung
P Profil Pfuhler Rinne A07 Bordstein Höhe 7 cm U unterbrochener Schlitz
20R, 20/30 ... Gerinneabmessungen (R = rund) A12 Bordstein Höhe 12 cm G Rinne mit Innengefälle
A15 Bordstein Höhe 15 cm

Passrinne – bedarfsbezogene Sonderanfertigung System länge
0,30 m bis 3,95 m in cm-Abstufungen zur Anpassung der
Stranglänge an örtliche Gegebenheiten bzw. planerische Randbedingungen,
Geometrie wie Normalrinne
Reinigungsrinne – Standardbauteil, mit verriegelbarem Gussrost,
Systemlänge 1,00 m, als Reinigungszugang zum Gerinne
Winkelstück – bedarfsbezogene Sonderanfertigung, Systemlänge
und Abwinkelung variabel, zur Anpassung des Stranges
an örtliche Gegebenheiten bzw. planerische Randbedingungen,
Geometrie wie Normalrinne
Übergangsstück – bedarfsbezogene Sonderanfertigung,
Systemlänge variabel, zum Wechsel des Profilquerschnittes,
auch in Verbindung mit Winkelstück möglich, Geometrie wie
Normalrinne
Systemkomponenten »Pfuhler Rinne«
Schacht – Standardbauteil, mit verriegelbarem Gussrost,
Systemlänge 1,00 m, zum Anschluss des Rinnensystems an
die Entwässerungsleitungen über Straßenablaufbauteile nach
DIN 4052
Verschlussplatte mit Muffe bzw. Spitzende – Standardbauteil
zum endseitigen Verschluss des Rinnensystems
T-Stück – bedarfsbezogene Sonderanfertigung Systemlänge
und Anschlusswinkel variabel, (soweit geometrisch möglich)
zum Anschluss eines Stranges an einen quer verlaufenden
Strang, Geometrie wie Normalrinne
Tauchwandschacht – bedarfsbezogene Sonderanfertigung mit
Siphonierung zum Einsatz in Straßentunnels
9

10
Profil P20R | Profil P20RU
Rinne oben eben
42
12
mit durchgehendem Schlitz
Rinne oben eben
5
41
20
44
Belastungsklasse D
Außenabmessungen 41/44 x 42 cm
Schlitzweite 3(-1,5)/5 cm
Gerinneabmessungen Ø 20 cm
Abflussquerschnitt 314 cm 2
Baulänge Standardrinne 3,99 m
Gewicht Standardrinne ca. 1,4 t
Systemlänge 4,00 m
Rinne mit durchgehendem Schlitz
13,5
Rinne mit unterbrochenem Schlitz
44
Draufsicht
13,5
Normalrinne
3
12
12
12
20
10
Rinne mit Oberflächengefälle
41
42 Rinne 5mit
Oberflächengefälle 20
20
44
3
12
1
11
10
1
42 5
20
3
10
399
12
Rinne mit Oberflächengefälle
41
42 5
20
372 13,5
30 27 30 27 30 27 30 27 30 27 30 27 30 13,5 1
41
11
399
Entwässerungsschacht
Rinne mit Oberflächengefälle
mit unterbrochenem Schlitz
42
Rinne 42oben
eben
5
41
3
12
20
44
Belastungsklasse D, F
Außenabmessungen 41/44 x 42 cm
Schlitzweite 3(-1,5)/5 cm
Gerinneabmessungen Ø 20 cm
Abflussquerschnitt 314 cm 2
Baulänge Standardrinne 3,99 m
Gewicht Standardrinne ca. 1,4 t
Systemlänge 4,00 m
5
3
2012
44
12
Rinne oben eben
41
20
10
3
12
1
11
10
1
1
12
20
10
2 10 20 10 2
1,5
10,5
20
10,5
1,5
Reinigungsrinne
Baulänge 4,00 m Baulänge 1,00 m Baulänge 1,00 m
44

1
9
25
8
399 1 1,5
Rinne oben eben
43
9,5
mit durchgehendem Schlitz
Rinne oben eben
5
41
25
44
Belastungsklasse D
Außenabmessungen 41/44 x 43 cm
Schlitzweite 3(-1,5)/5 cm
Gerinneabmessungen Ø 25 cm
Abflussquerschnitt 491 cm 2
Baulänge Standardrinne 3,99 m
Gewicht Standardrinne ca. 1,3 t
Systemlänge 4,00 m
Rinne mit durchgehendem Schlitz
44
13,5
Rinne mit unterbrochenem Schlitz
44
Draufsicht
43
9,5
3
5
41
25
44
9,5
3
10
25
8
9,5
1
9
25
8
8,0
372
43
9,5
Rinne mit Oberflächengefälle
41
3
1
9
399
5
25
43
399 1 1,5
13,5 30 27 30 27 30 27 30 27 30 27 30 27 30 13,5 1
1,5
Normalrinne
43
Rinne mit Oberflächengefälle
Rinne mit Oberflächengefälle
399
43
9,5
Rinne oben eben
41
41
Baulänge 4,00 m 3
1 Baulänge 1,00 m 3 Baulänge 1,00 m
5
9
25
Entwässerungsschacht
Rinne mit Oberflächengefälle
mit unterbrochenem Schlitz
43
5
41
25
44
3
Rinne oben eben
5
9,5
25
44
Profil P25R | Profil P25RU
Belastungsklasse D, F
Außenabmessungen 41/44 x 43 cm
Schlitzweite 3(-1,5)/5 cm
Gerinneabmessungen Ø 25 cm
Abflussquerschnitt 491 cm 2
Baulänge Standardrinne 3,99 m
Gewicht Standardrinne ca. 1,3 t
Systemlänge 4,00 m
10
25
8
9,5
10
25
13,5
8
1
1
1,5
8,0
25
8,0
8
25
8
1,5
Reinigungsrinne
11
9

efälle
12
30 11 1
10
Profil P2030 | Profil P2030U
Rinne oben eben
52
mit durchgehendem Schlitz
Draufsicht
Rinne oben eben
5
40
20
44
Belastungsklasse D
Außenabmessungen 40/44 x 52 cm
Schlitzweite 3(-1,5)/5 cm
Gerinneabmessungen 20 x 30 cm
Abflussquerschnitt 514 cm 2
Baulänge Standardrinne 3,99 m
Gewicht Standardrinne ca. 1,6 t
Systemlänge 4,00 m
Rinne mit durchgehendem Schlitz
13,5
Rinne mit unterbrochenem Schlitz
13,5
Draufsicht
Normalrinne
3
52
12
30
10
Rinne mit Oberflächengefälle
5
40
3
Rinne mit Oberflächengefälle
20
40
44
3
5
30 11 1
10
1
11
399
52
52
Rinne mit Oberflächengefälle
5
Rinne oben eben
5
40
3
Rinne oben eben
20
40
44
3
40
20
44
3
12
30
10
30 11 1
10
372 13,5
30 27 30 27 30 27 30 27 30 27 30 27 30 13,5
399
Entwässerungsschacht
Rinne mit Oberflächengefälle
mit unterbrochenem Schlitz
Belastungsklasse D, F
Außenabmessungen 40/44 x 52 cm
Schlitzweite 3(-1,5)/5 cm
Gerinneabmessungen 20 x 30 cm
Abflussquerschnitt 514 cm 2
Baulänge Standardrinne 3,99 m
Gewicht Standardrinne ca. 1,6 t
Systemlänge 4,00 m
5
12
1
1
2 10 20 10 2
2 10 20 10 2
Reinigungsrinne
Baulänge 4,00 m Baulänge 1,00 m Baulänge 1,00 m
44
44
52
Ri
5

efälle
30 - 20 11 1
Rinne mit Innengefälle
Rinne oben eben
52
mit durchgehendem Schlitz
Draufsicht
Rinne oben eben
5
40
20
44
Belastungsklasse D
Außenabmessungen 40/44 x 52 cm
Schlitzweite 3(-1,5)/5 cm
Gerinneabmessungen Ø 20 cm – 20 x 30 cm
Abflussquerschnitt 314 – 514 cm 2
Baulänge Standardrinne 3,99 m
Gewicht Standardrinne i. M. ca. 1,7 t
Systemlänge 4,00 m
Rinne mit durchgehendem Schlitz
13,5
13,5
Draufsicht
Rinne mit unterbrochenem Schlitz
3
12
30 - 20
Rinne mit Oberflächengefälle
20
40
44
3
5
0 11 1
399
Rinne mit Innengefälle
Rinne mit Oberflächengefälle
52
mit unterbrochenem Schlitz
Rinne mit Oberflächengefälle
30 27 30 27 30 27 30 27 30 27 30 27 30 13,5
52
Rinne mit Oberflächengefälle
5
40
3
1
11
30 - 20
10
5
Rinne oben eben
20
40
44
3
5
Profil P2030G | Profil P2030UG
40
20
44
3
12
0
30 - 20 11 1
Belastungsklasse D, F
Außenabmessungen 40/44 x 52 cm
Schlitzweite 3(-1,5)/5 cm
Gerinneabmessungen Ø 20 cm – 20 x 30 cm
Abflussquerschnitt 314 – 514 cm 2
Baulänge Standardrinne 3,99 m
Gewicht Standardrinne i. M. ca. 1,7 t
Systemlänge 4,00 m
372 13,5
399
52
Rinne oben eben
5
40
3
12
30 - 20
10
1
1
2 10 20 10 2
2 10 20 10 2
44
44
52
13
Ri

14
Profil P2030A | Profil P2030AG
Draufsicht
Profil 20/30 A 7
Rinne mit Oberflächengefälle
13,5
Profil P2030A7
Rinne ohne Innengefälle
52
Rinne mit Innengefälle
5
Profil P2030A7
52
Rinne ohne Innengefälle
5
40
20
44
40
20
44
3
Profil 20/30 A 7
Rinne mit durchgehendem Schlitz
13,5
Draufsicht
3
30 11 7
11 7
20 - 30
Profil 20/30 A 12
Profil 20/30 A 15
Rinne mit Oberflächengefälle
Rinne oben eben
372 13,5
Profil P2030A12
Profil P2030A15
52
52
399
5
Profil P2030A12
Belastungsklasse D
Außenabmessungen 40/44 x 52/58/64/67 cm
Schlitzweite 3(-1,5)/5 cm
Gerinneabmessungen 20 x 30 cm
Abflussquerschnitt 514 cm 2
Baulänge Standardrinne 3,99 m
Gewicht Standardrinne
Bordstein 7 cm ca. 1,7 t
Bordstein 12 cm ca. 1,8 t
Bordstein 15 cm ca. 1,9 t
Systemlänge 4,00 m
5
399
40
20
44
3
Profil 20/30 A 12
40
20
44
3
30 12 12
12 12
20 - 30
52
52
Rinne mit Innengefälle
5
40
20
44
3
Profil 20/30 A 15
Profil P2030A15
372 13,5
5
Belastungsklasse D
Außenabmessungen 40/44 x 52/58/64/67 cm
Schlitzweite 3(-1,5)/5 cm
Gerinneabmessungen Ø 20 cm – 20 x 30 cm
Abflussquerschnitt 514 cm 2
Baulänge Standardrinne 3,99 m
Gewicht Standardrinne
Bordstein 7 cm ca. 1,7 t
Bordstein 12 cm ca. 1,8 t
Bordstein 15 cm ca. 1,9 t
Systemlänge 4,00 m
40
20
44
3
1
1
2 10 20 10 2
2 10 20 10 2
30 12 15
12 15
20 - 30
44
44

1
10 20 11
399
Rinne oben eben
42
Rinne oben eben
50
11 30 11
52
Rinne mit unterbrochenem Schlitz
5
3
12
20
10
1
42
Rinne mit Oberflächengefälle
5
50
11 30 11
24,5 50 25 50 25 50 25 50 25 50
Normalrinne
42
mit unterbrochenem Schlitz
Rinne mit Oberflächengefälle
5
50
11 30 11
52
3
1
10 20 11
399
Rinne mit Oberflächengefälle
Belastungsklasse D
Außenabmessungen 50/52 x 42 cm
Schlitzweite 3(-1,5)/5 cm
Gerinneabmessungen 30 x 20 cm
Abflussquerschnitt 488 cm 2
Baulänge Standardrinne 3,99 m
Gewicht Standardrinne ca. 1,6 t
Systemlänge 4,00 m
Entwässerungsschacht
42
Rinne oben eben
5
50
52
11 30 11
52
3
3
12
20
10
24,5
1
10 20 11
1
Reinigungsrinne
Baulänge 4,00 m Baulänge 1,00 m Baulänge 1,00 m
399
Profil P3020U
10 30 10 2
2
54
42
15

16
Profil P3020A
Rinne ohne Innengefälle
Profil P3020A7
42
5
50
30
52
Rinne mit durchgehendem Draufsicht Schlitz
13,5
42
3
5
50
30
52
7 1
20 11
10
42
Rinne ohne Innengefälle
3
7 1
20 11
10
Profil P3020A12 Profil P3020A15
5
50
11 30 11
52
Belastungsklasse D
Außenabmessungen 50/52 x 42/49/54/57 cm
Schlitzweite 3(-1,5)/5 cm
Gerinneabmessungen 30 x 20 cm
Abflussquerschnitt 488 cm 2
Baulänge Standardrinne 3,99 m
Gewicht Standardrinne
Bordstein 7 cm ca. 1,7 t
Bordstein 12 cm ca. 1,8 t
Bordstein 15 cm ca. 1,9 t
Systemlänge 4,00 m
42
372
399
3
5
50
52
3
12 1
12
20
10
11 30 11
12 1
12
20
10
42
5
50
11 30 11
42
52
3
5
50
52
13,5
1
3
15 1
12
20
10
10 30 10 2
54
2
11 30 11
15 1
12
20
10

Oberflächengefälle
50
30
54
Rinne oben eben Rinne mit Oberflächengefälle
30 11 1
10
52
mit durchgehendem Schlitz
Rinne oben eben
50
30
54
Belastungsklasse D, F
Außenabmessungen 50/54 x 52 cm
Schlitzweite 3(-1,5)/5 cm
Gerinneabmessungen Ø 30 cm
Abflussquerschnitt 500 – 706 cm 2
Baulänge Standardrinne 3,99 m
Gewicht Standardrinne i. M. ca. 2,0 t
Systemlänge 4,00 m
Rinne mit durchgehendem Schlitz
13,5
Rinne mit unterbrochenem Draufsicht Schlitz
24,5
Normalrinne
12
30
10
52
Rinne mit Oberflächengefälle
50 25 50 25 50 25 50 25 50
2
50
52
1
11
0
399
mit unterbrochenem Schlitz
Baulänge 4,00 m Rinne mit Oberflächengefälle
12 30
Baulänge 1,00 m
54
12
Rinne oben eben Baulänge 1,00 m
2
50
50
30
54
Profil P30R | Profil P30RU
Belastungsklasse D, F
Außenabmessungen 50/54 x 52 cm
Schlitzweite 3(-1,5)/5 cm
Gerinneabmessungen Ø 30 cm
Abflussquerschnitt 706 cm 2
Baulänge Standardrinne 3,99 m
Gewicht Standardrinne ca. 1,9 t
Systemlänge 4,00 m
372 13,5
399
Entwässerungsschacht
Rinne mit Oberflächengefälle
5
50
3
1
11
30-20
10
12
0
1
24,5
1
11
30
10
2
10
30
10
2
1
2
10
30
10
2
54
Reinigungsrinne
52
Rinne oben eb
17
50
30
54

18
Profil P30RA | Profil P30RAG
Rinne ohne Innengefälle
13,5 372
13,5
Profil P30RA7
Profil P30RA12
Profil P30RA15
52
12
Rinne mit Innengefälle
5
Profil P30RAG7
52
12
Rinne ohne Innengefälle
5
50
3
54
11 7 1
30
10
30 12
50
3
10
30 12
54
Rinne mit durchgehendem Schlitz
13,5
30 - 20 11 7 1
52
52
12
12
399
5
5
50
54
Profil P30RAG12
Belastungsklasse D
Außenabmessungen 50/54 x 52/59/64/67 cm
Schlitzweite 3(-1,5)/5 cm
Gerinneabmessungen Ø 30 cm
Abflussquerschnitt 706 cm 2
Baulänge Standardrinne 3,99 m
Gewicht Standardrinne
Bordstein 7 cm ca. 1,9 t
Bordstein 12 cm ca. 2,0 t
Bordstein 15 cm ca. 2,1 t
Systemlänge 4,00 m
3
10 30 11 12 1
30 12
50
54
3
10 30 - 20 11 12 1
30 12
372
399
Rinne mit Innengefälle
52
52
12
12
1
5
5
50
54
3
10 30 10 2
54
2
Profil P30RAG15
10 30 11 15 1
30 12
50
54
3
10 30 - 20 11 15 1
30 12
Belastungsklasse D
Außenabmessungen 50/54 x 52/59/64/67 cm
Schlitzweite 3(-1,5)/5 cm
Gerinneabmessungen 30 x 20 cm – Ø 30 cm
Abflussquerschnitt 706 cm 2
Baulänge Standardrinne 3,99 m
Gewicht Standardrinne
Bordstein 7 cm ca. 1,9 t
Bordstein 12 cm ca. 2,0 t
Bordstein 15 cm ca. 2,1 t
Systemlänge 4,00 m
13,5
1
10 30 10 2
54
2

30 - 20 11 1
10
Rinne mit Innengefälle
Rinne oben eben
52
mit durchgehendem Schlitz
50
30
54
Belastungsklasse D, F
Außenabmessungen 50/54 x 52 cm
Schlitzweite 3(-1,5)/5 cm
Gerinneabmessungen 30 x 20 cm – Ø 30 cm
Abflussquerschnitt 500 – 706 cm 2
Baulänge Standardrinne 3,99 m
Gewicht Standardrinne i. M. ca. 2,0 t
Systemlänge 4,00 m
Rinne mit durchgehendem Schlitz
13,5
Rinne mit unterbrochenem Schlitz
24,5
Normalrinne
52
12
30 - 20
10
50,0 25,0 50,0 25,0 50,0 25,0 50,0 25,0 50,0
50
52
1
11
30 - 20
10
12
399
Rinne mit Innengefälle
Rinne mit Oberflächengefälle
52
52
mit unterbrochenem Schlitz
50
Profil P30RG | Profil P30RUG
50
30
54
Belastungsklasse D, F
Außenabmessungen 50/54 x 52 cm
Schlitzweite 3(-1,5)/5 cm
Gerinneabmessungen 30 x 20 cm – Ø 30 cm
Abflussquerschnitt 500 – 706 cm 2
Baulänge Standardrinne 3,99 m
Gewicht Standardrinne i. M. ca. 2,0 t
Systemlänge 4,00 m
372 13,5
399
Entwässerungsschacht
Rinne mit Oberflächengefälle
5
50
3
30
54
12
1
11
30-20
10
24,5
1
12
30 - 20
10
1
11
30 - 20
10
2
10
30
10
2
1
2
10
30
10
2
54
Reinigungsrinne
Baulänge 4,00 m Baulänge 1,00 m Baulänge 1,00 m
52
19

3
20
12
Profil P3040 | Profil P3040U
Rinne oben eben
10 40 11 1
62
12
mit durchgehendem Schlitz
50
30
54
Belastungsklasse D
Außenabmessungen 50/54 x 62 cm
Schlitzweite 3(-1,5)/5 cm
Gerinneabmessungen 30 x 40 cm
Abflussquerschnitt 1006 cm 2
Baulänge Standardrinne 3,99 m
Gewicht Standardrinne ca. 2,1 t
Systemlänge 4,00 m
Rinne mit durchgehendem Schlitz
3
12
12
40
10
13,5 372 13,5
Draufsicht
Rinne mit unterbrochenem Schlitz
Normalrinne
24,5 50 25 50 25 50 25 50 25 50
62
62
50
Rinne mit Oberflächengefälle
12 30
50
54
3
12
3
1
11
40
10
1
11
40
399
399
Entwässerungsschacht
Rinne mit Oberflächengefälle
62
12
62
62
50
3
12
mit unterbrochenem Schlitz
Rinne oben eben
30 12
50
54
3
50
30
54
Belastungsklasse D, F
Außenabmessungen 50/54 x 62 cm
Schlitzweite 3(-1,5)/5 cm
Gerinneabmessungen 30 x 40 cm
Abflussquerschnitt 1006 cm 2
Baulänge Standardrinne 3,99 m
Gewicht Standardrinne ca. 2,1 t
Systemlänge 4,00 m
12
40
10
12
40
3
12
24,5
1
11
40
10
1
10 30 10 2
2
10 30 10 2
1
2
54
Reinigungsrinne
Baulänge 4,00 m Baulänge 1,00 m Baulänge 1,00 m
54
62
12
5
3
5

gefälle
12
10 30 - 40 11 1
Rinne mit Innengefälle
Rinne oben eben
62
12
mit durchgehendem Schlitz
Rinne oben eben
50
30
54
Belastungsklasse D
Außenabmessungen 50/54 x 62 cm
Schlitzweite 3(-1,5)/5 cm
Gerinneabmessungen Ø 30 – 30 x 40 cm
Abflussquerschnitt 706 – 1006 cm 2
Baulänge Standardrinne 3,99 m
Gewicht Standardrinne ca. 2,2 t
Systemlänge 4,00 m
Rinne mit durchgehendem Schlitz
Draufsicht
3
12
12
30 - 40
10
62
12
Rinne mit Oberflächengefälle
24,5 50 25 50 25 50 25 50 25 50
62
Rinne mit Oberflächengefälle
12 30
50
354
1
11
30 - 40
399
Rinne mit Innengefälle
Rinne mit Oberflächengefälle
mit unterbrochenem Schlitz
62
Profil P3040G | Profil P3040UG
50
30
54
Belastungsklasse D, F
Außenabmessungen 50/54 x 62 cm
Schlitzweite 3(-1,5)/5 cm
Gerinneabmessungen Ø 30 – 30 x 40 cm
Abflussquerschnitt 706 – 1006 cm 2
Baulänge Standardrinne 3,99 m
Gewicht Standardrinne ca. 2,2 t
Systemlänge 4,00 m
13,5 372 13,5
Rinne mit unterbrochenem Schlitz
62
Rinne mit Oberflächengefälle
50
3
12
1
11
30 - 40
10
399
62
Rinne oben eben
50
Rinne oben eben
12 30
50
3 54
3
30 - 40 12
3
12
12
24,5
12
30 - 40
10
1
11
30 - 40
10
1
1
10 30 10 2
2
10 30 10 2
2
54
54
62
12
21
R

22
Profil P3040A | Profil P3040AG
Rinne ohne Innengefälle
Profil P3040A7
62
12
5
50
3
40 11 7 1
10
30 12
54
399
50
50
13,5 372 13,5
Rinne mit Innengefälle
Profil P3040AG7
62
12
Rinne ohne Innengefälle
5
50
3
54
11 7 1
30 - 40
10
30 12
Rinne mit durchgehendem Schlitz
Profil P3040A12
62
12
62
12
399
5
5
54
3
Profil P3040AG12
Belastungsklasse D
Außenabmessungen 50/54 x 62/69/74/77 cm
Schlitzweite 3(-1,5)/5 cm
Gerinneabmessungen 30 x 40 cm
Abflussquerschnitt 1006 cm 2
Baulänge Standardrinne 3,99 m
Gewicht Standardrinne
Bordstein 7 cm ca. 2,2 t
Bordstein 12 cm ca. 2,3 t
Bordstein 15 cm ca. 2,4 t
Systemlänge 4,00 m
10 40 11 12 1
30 12
50
54
3
10 30 - 40 11 12 1
30 12
399
Rinne mit Innengefälle
Profil P3040A15
62
12
62
12
5
5
54
3
Profil P3040AG15
1
30 12
50
54
3
10
2
2 10 30 10 2
10 40 11 15 1
54
10 30 - 40 11 15 1
30 12
Belastungsklasse D
Außenabmessungen 50 x 62/69/74/77 cm
Schlitzweite 3(-1,5)/5 cm
Gerinneabmessungen Ø 30 – 30 x 40 cm
Abflussquerschnitt 706 – 1006 cm 2
Baulänge Standardrinne 3,99 m
Gewicht Standardrinne
Bordstein 7 cm ca. 2,3 t
Bordstein 12 cm ca. 2,4 t
Bordstein 15 cm ca. 2,5 t
Systemlänge 4,00 m
13,5 372 13,5
1
10 30 10 2
2
54

Rinne mit unterbrochenem Schlitz
24,5
Normalrinne
50
Rinne oben eben
70
mit unterbrochenem Schlitz
5
399
50
20
54
Belastungsklasse D, F
Außenabmessungen 50/54 x 70 cm
Schlitzweite 3(-1,5)/5 cm
Gerinneabmessungen 20 x 40 cm
Abflussquerschnitt 714 cm 2
Baulänge Standardrinne 3,99 m
Gewicht Standardrinne ca. 2,8 t
Systemlänge 4,00 m
25
50
50
Baulänge 4,00 m Baulänge 5 1,00 m Baulänge 1,00 m
70
25
50
399
20
54
3
3
25
Entwässerungsschacht
15
40
15
40
50
25
50
24,5
1
1
2
5
15
2
Profil P2040U
2
2 15 20 15
54
Reinigungsrinne
23

24
Technische Details
Stahlbeton-Schlitzrinnen mit eingebautem Innengefälle
Zur Entwässerung von Verkehrsflächen, Industrieanlagen oder
Parkflächen ohne Längsgefälle liefern wir Stahlbeton-Schlitzrinnen
mit eingebautem Innengefälle von 0,5%. Ein Entwässerungsstrang
besteht aus einem in der Mitte angeordneten Entwässerungsschacht
mit Schachtunterteil zum Anschluss an die
Kanalisation. An den nach beiden Seiten jeweils fünf Schlitzrinnen
mit Innengefälle wird eine Reinigungsrinne angeschlossen.
Hydraulische Leistungsfähigkeit
Zur Erstellung der hydraulischen Berechnung kann die Schlitzrinne
als Rohr betrachtet werden und die Bemessung nach Prandtl-
Colebrook durchgeführt werden. Abflussmengen für das jeweilige
Längsgefälle können dem Diagramm entnommen werden.
Der maximale Abstand der Einlaufschächte ergibt sich aus der
Abfluss menge bei dem vorhandenen Rinnengefälle geteilt durch
den seitlichen Zu fluss pro laufendem Meter.
Entwässerungsschacht (Tiefpunkt) in der Mitte
Reinigungsrinne (Hochpunkt) in der Mitte
Im Regelfall entsteht so eine nach der Mitte entwässernde Leitung
mit einer Länge von 43 m.
Durch Einbau von Schlitzrinnen ohne Gefälle zwischen dem Schacht
und der Rinne Nr. 1 kann die Haltung beliebig verlängert werden.
Die Wassereintrittsfläche liegt bei allen Profilen der Standardbaulänge
4,00 m mit durchgehendem Schlitz bei ca. 25.500 mm 2 /m,
bei Rinnen mit unterbrochenem Schlitz der Profile P3020, P30R,
P3040 und P2040 bei ca. 17.500 mm 2 /m sowie der Profile P20R,
P2030 und P25R bei ca. 14.900 mm 2 /m.

Tragfähigkeit und Auflagerung
Nach DIN EN 1433 werden Entwässerungsrinnen analog den
Schachtabdeckungen in Belastungsklassen eingeteilt. Die Klassifizierung
erfolgt über eine Belastungsprüfung. Wir unterziehen
unsere Stahlbeton-Schlitzrinnen »Pfuhler Rinne« unter Beteiligung
eines zertifizierten Prüfinstitutes regelmäßig den entsprechenden
Belastungsprüfungen. Über die Anforderungen des Regelwerkes
hinaus ist die Tragfähigkeit unserer Stahlbeton-Schlitzrinnen
»Pfuhler Rinne« zusätzlich unter Berücksichtigung der jeweiligen
Belastungs- und Einbaubedingungen nach den Regeln des
Stahlbetonbaus (DIN 1045-1) nachgewiesen. Straßenverkehrslasten
werden nach DIN Fachbericht 101 angesetzt, Belastungen
auf Flugverkehrsflächen entsprechend den Empfehlungen der
Einstufung nach
DIN EN 1433
Schlitzrinnenverbindung
Prüflast nach
DIN EN 1433
Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen (ADV). Nachfolgend
kann ein Vergleich zwischen der Einstufung nach DIN EN
1433 und der statischen Berechnung gezogen werden (s. Tabelle
unten).
Rinnen der Klasse D 400 entsprechen Typ I der DIN EN 1433,
das heißt sie benötigen kein lastabtragendes Fundament um in
eingebautem Zustand die auftretenden Belastungen abtragen zu
können. Rinnen der Klas se F 900 entsprechen Typ M. Sie sind auf
einem statisch berechneten Stahlbetonfundament aufzulagern.
Belastungsbild
statische Berechnung:
Klasse D 400 400 kN SLW 60/DIN Fachbericht 101
Klasse F 900 900 kN BFZ 7500 kN
Unsere Stahlbeton-Schlitzrinnen sind mit einer lösbaren Steckverbindung
in Form von Muffe und Spitzende ausgestattet. Für
die Abdichtung liefern wir Keilringe aus Elastomeren, die als
Kompressionsdichtung wirken. Diese bestehen standardmäßig
aus dem Werkstoff SBR, können aber auch in EPDM oder bei
erhöhten Anforderungen an die Öl- und Treibstoffbeständigkeit in
NBR geliefert werden. Die Breite der Stoßfuge sollte dabei 5 bis
10 mm betragen und kann nach Fertigstellung der Verkehrsfläche
im oberen Bereich mit einer geeigneten Fugenvergussmasse ausgefüllt
werden. Bei der Ausbildung von Radien können die Rinnen
so abgewinkelt werden, dass an der Innenseite eine Fuge von
5 mm, (Außenseite 15 mm) entsteht.
Kanalisationsanschlüsse
Der Anschluss der Stahlbeton-Schlitzrinnen an die Entwässerungs
kanäle und -leitungen erfolgt durch Anordnung der
entsprechenden Entwässerungsschächte. Diese sind kombiniert
mit Straßenabläufen nach DIN 4052 und bestehen aus Schaft,
Boden mit Abgang DN 150, 200 oder 300 mm sowie jeweils
einem feuerverzinkten Schlammeimer. Ist beispielsweise aus
Umweltschutzgründen eine dichte Schachtkonstruktion erforderlich,
liefern wir entsprechende Schächte auch in monolithischer
Bauweise.
Bei ungünstigen Gefälleverhältnissen entfällt ein derartiger
Schachtaufbau. So kann auch ein direkter Anschluss der Stahlbeton-Schlitzrinnen
an den Entwässerungskanal ausgeführt werden.
Hierzu sind Schächte mit werkseitig eingebautem Schachtfutter
aller gängigen Rohrwerkstoffe und Nennweiten lieferbar.
Der Ablauf kann seitlich oder in Strangrichtung, horizontal, unter
45° nach unten oder vertikal angeordnet werden. Die Abstände
der Anschlüsse sind der Größe der jeweiligen Einzugsfläche
anzupassen.
Detail Fügung
5 - 10 mm Keilgleitdichtung
Hiermit ergeben sich für die Ausbildung von Radien, die in der
Tabelle aufgeführten maxima len Bauteillängen (bei einer Rinnenbreite
von 50 cm).
Längsschnitt
Eimer DIN 4052 - D1
Draufsicht
52
20
33
100
50
55
100
Radius
30
10
Mörtelfuge
Schaft DIN 4052 - 5c
Boden DIN 4052 - 1a
54 50
12
max.
Baulänge
[m] [m]
50 1,00
100 2,00
150 3,00
200 4,00
25

26
Allgemeine Verlegehinweise für den Einbau
von Stahlbeton-Schlitzrinnen »Pfuhler Rinne«
Maßgebende Regelwerke sind:
DIN EN 1433 »Entwässerungsrinnen für Verkehrsflächen«
DIN 19580 »Entwässerungsrinnen für Verkehrsflächen«
1. Abnahme bei Anlieferung
Vor dem Abladen ist vom Empfänger jede Lieferung auf Vollständigkeit
und Übereinstimmung mit dem Lieferschein zu prüfen. Außerdem
sind Beschaffenheit und Maß der Schlitzrinnen und des
Zubehörs zu kontrollieren. Der ordnungsgemäße Zustand ist auf
dem Lieferschein zu bestätigen. Spätere Reklamationen werden
nicht anerkannt.
2. Abladen und Lagern
Stahlbeton-Schlitzrinnen sind mit Hebezeugen abzuladen, die mit
einem Feinhub ausgestattet sind. Schlagartige Beanspruchungen
(z.B. ruckartiges Heben oder Senken, plötzliches Aufsetzen oder
Fallenlassen) sowie Schleifen sind unzulässig.
Zur Vermeidung von Beschädigungen sind Stahlbeton-Schlitzrinnen
mit den Ablade- und Verlegevorrichtungen – »Pfuhler Rinne«-
Abhebersystem – zusammen mit einer bauseits zu stellenden
Traverse (Mindesttragfähigkeit 3 to, Mindestabstand zwischen
den Aufhängepunkten ≥ 1,00 m) vom Fahrzeug abzuladen. Es
ist darauf zu achten, dass die Bauteile zentrisch angehängt
werden. Die Schlitzrinnenabheber sind entsprechend der beiliegenden
Zeichnung hierbei über die Traverse so anzuordnen,
dass ein Mindestabstand von 1,0 m eingehalten wird. Nach dem
Einfahren der Abheber in den Schlitz sind diese um 90° in die
Senkrechte zum Schlitz zu verdrehen und zu verriegeln. Das
Anhängen eines Schlitzrinnenelementes nur an einen Abheber ist
unzulässig. Beim Abladen mit Staplern ist durch geeignete Maßnahmen
dafür zu sorgen, dass Kanten oder Ecken der Stahlbeton-
Schlitzrinnen nicht beschädigt werden.
Die Stahlbeton-Schlitzrinnen sind so zwischenzulagern, dass keine
Beschädigungen auftreten können. Bei Lagerung im Stapel sind
zwischen den einzelnen Lagen stets Kanthölzer einzulegen.
3. Auflager
Je nach Beschaffenheit des Untergrundes und Belastung der Verkehrsfläche
erfolgt die Auflagerung der Stahlbeton-Schlitzrinnen
auf unterschiedliche Weise. Rinnen der Klasse D 400 entsprechen
Typ I der DIN EN 1433, das heißt sie benötigen kein lastabtragendes
Fundament, um in eingebautem Zustand die auftretenden Belastungen
abtragen zu können. Sie sind auf einem sorgfältig verdichteten
Kies-Sand- oder Schotterbett (Frostschutzschicht) sowie einer
Sauberkeitsschicht aus Beton aufzulagern. Rinnen der Klasse F 900
entsprechen Typ M der DIN EN 1433. Sie sind auf einem statisch
berechneten Stahlbetonfundament aufzulagern. Die der statischen
Berechnung zugrundegelegten Kennwerte für das Planum unter dem
Fundament bzw. der Sauberkeitsschicht sowie gegebenenfalls die
Mindestabmessungen und die Mindestbewehrung des Fundamentes
gehen aus den Regelzeichnungen Einbau und Auflager der jeweiligen
Belastungsklasse hervor. Diese Vorgaben sind unbedingt
einzuhalten.
Bei Belastungsklasse F 900 ist die Verbindung zwischen Rinne
und Fundament mit einem geeigneten raumbeständigen Montage-
oder Vergussmörtel herzustellen. Die Mörtelfuge muß mindestens
der Festigkeitseigenschaft eines C25/30, höchstens derer eines
C40/50 entsprechen. Kann ein späterer Feuchtigkeitszutritt zu dieser
Fuge nicht ausgeschlossen werden, so ist auf die Frost- bzw.
Frosttausalzbeständigkeit des Mörtels zu achten.
Wird der Unterbau bei Schächten der Klasse F 900 aus Betonteilen
für Straßenabläufe nach DIN 4052 hergestellt, so sind diese mit
einer Ummantelung aus Ortbeton zu versehen.
4. Verlegen
Stahlbeton-Schlitzrinnen sind mit geeigneten Hebezeugen, die ein
gleichmäßiges und feines Heben und Senken gestatten, zu verlegen
(z.B. Autokran, entsprechende Bagger). Dabei sind stets die
zur Verfügung gestellten Verlegevorrichtungen wie unter 2. beschrieben
zu verwenden.
Stahlbetonschlitzrinne Klasse D 400, Typ I
Einbau und Auflager
bituminöse
Befestigung
>= 10 cm
Fugendichtstoff
(Einbau nach Richtlinien
des Herstellers)
Betondecke
bei steifer Flächenbefestigung
Raumfugen immer so ausführen,
dass keine Horizontalkräfte aus
Befestigung auf Rinne übertragen
werden
Raumfuge aus EPS-
Hartschaumplatten
EPS EN 13163 CS(10)150
oder gleichwertig
Unterbeton
Gründung der Sauberkeitsschicht auf frostunempfindlichem Boden (F1)
Bettungsziffer Baugrund C ≥ 10 MN/m3 ,
erforderliche zulässige Bodenpressung 250 kN/m2 und Verdichtungswerte Baugrund nach ZTVE-StB bzw. ZTVT-StB
entsprechend Bauklasse der Verkehrsfläche
Stahlbetonschlitzrinne Klasse F 900, Typ M
Einbau und Auflager
2
40
Fugendichtstoff
(Einbau nach Richtlinien
des Herstellers)
bituminöse
Befestigung
80
Betondecke
bei steifer Flächenbefestigung
Raumfugen immer so ausführen,
dass keine Horizontalkräfte aus
Befestigung auf Rinne übertragen
werden
Raumfuge aus EPS-
Hartschaumplatten
EPS EN 13163 CS(10)150
oder gleichwertig
Montage- oder
Vergussmörtel
(siehe Beschreibung
Punkt 3)
Gründung des Fundamentes auf frostunempfindlichem Boden (F1)
Bettungsziffer Baugrund C ≥ 20 MN/m,
erforderliche zulässige Bodenpressung 350 kN/m² und
Verdichtungswerte Baugrund nach ZTVE-StB bzw. ZTVT-StB entsprechend
»Hinweise für den Bau von Betondecken auf Flugplätzen«, FGSV
Rinnen der Klasse D 400 sind in das bereits vorbereitete Mörtelbett
zu verlegen und gegebenenfalls mit Keilen auszurichten. Ein
komplettes nachträgliches Unterstopfen ist aufgrund der notwendigen
vollflächigen Auflagerung nicht zugelassen.

Bei Klasse F 900 und Verwendung eines auf dem Fundament
vorbereiteten Mörtelbettes aus Montagemörtel ist wie bei Klasse
D 400 zu verfahren. Bei Verwendung eines Vergussmörtels sind
die Schlitzrinnen auf entsprechende Abstandhalter zu setzen und
auszurichten. Der entstandene Spalt zwischen Rinnenelement
und Fundament ist mit dem oben beschriebenen Vergussmörtel
so zu verfüllen, dass eine vollflächige Auflage der Rinne gewähr-
leistet ist.
Vor dem Zusammenführen der Elemente ist die Muffe und der
Dichtring zu säubern und das mitgelieferte Gleitmittel auf die
Dichtfläche der Muffe dick aufzutragen. Danach ist die am Verlegegerät
hängende Schlitzrinne an die bereits verlegte Rinne heranzuführen,
bis der Dichtring gleichmäßig erfasst wird und die Teile
sind zusammen zu schieben. Nach dem Zusammenfügen der Rinnenelemente
ist zu kontrollieren, ob der Dichtring nicht verschoben
ist. Sollte dies der Fall sein, sind die Rinnenelemente nochmals
zu trennen, der Dichtring richtig aufzuziehen und die Teile neu zu
fügen. Die Flucht der Oberflächen ist bei Bedarf durch Unterlegen
mit Keilen auszurichten. Es ist darauf zu achten, dass die Breite
der Stoßfugen ca. 10 mm beträgt, als Mindestmaß sind 5 mm, als
Maximalmaß 15 mm einzuhalten. Zur Vereinfachung der Verlegung
sind an der Stirnfläche beim Spitz ende Elastomer-Abstandhalter
angebracht, die die Einhaltung dieser Vorgabe gewährleisten. Die
Rinnen sind so zu fügen, dass die Abstandhalter an beiden Bauteilen
anliegen. Sollten keine Abstandhalter vorhanden sein, kann
die richtige Stoßfugenbreite z.B. durch Einstellen von Holzlatten
entsprechender Stärke in die Fuge beidseits der Muffe während
des Zusammenschiebens eingestellt werden.
Aus den anschließenden Verkehrsflächen dürfen keine Kräfte, wie
z.B. aus Temperaturbeanspruchung, auf die Schlitzrinnen übertragen
werden. Werden diese aus steifen Materialien, wie z.B. Beton,
hergestellt, so ist dies planerisch zu berücksichtigen. Es sind daher
entlang der Stahlbeton-Schlitzrinnen in den Platten ausreichend
dimensionierte Dehnungsfugen (keine Scheinfugen) auszuführen.
Um eine Übertragung von Bremskräften von den Rinnen in die
angrenzenden Bauteile zu ermöglichen, sind der Fuge zwischen
Rinnenelement und Verkehrsfläche auf die gesamte Rinnenhöhe
durchgehende EPS-Hartschaumplatten EPS EN 13163 CS(10)150
oder gleichwertig einzubauen. Diese Platten dürfen durch Dehnungen
der angrenzenden Flächenbefestigungen nie so stark komprimiert
werden, dass sie Horizontalkräfte auf die Rinnenelemente
übertragen.
Nach der Verlegung und Fertigstellung der angrenzenden Flächen
sind die Längs- und Querfugen bei Bedarf mit einem geeigneten
Fugendichtstoff zu verfüllen. Hierbei ist zu beachten, dass
die Querfugen dauerhaft so ausgebildet sein müssen, dass geringfügige
Längsbewegungen der Schlitzrinnen zum Beispiel aus
Temperaturdehnungen aufgenommen werden können. Um hieraus
bedingte Abplatzungen zu vermeiden, darf keine kraftschlüssige
Verbindung zwischen den Rinnenelementen zustande kommen.
Das heißt, die Fuge darf nicht mit starren Materialien, wie zum
Beispiel Mörtel oder Beton, ausgefüllt werden.
Zur Vermeidung von Abplatzungen an Ecken und Kanten dürfen
Stahlbeton-Schlitzrinnen während des Bauzustandes vor Fertigstellung
der anschließenden Verkehrsflächen nicht überfahren
werden. Bei Einsatz von Verdichtungsgeräten oder Deckenfertigern
ist darauf zu achten, dass diese nicht zu dicht an die Stahlbeton-
Schlitzrinnen herangeführt werden.
5. Allgemeiner Hinweis
Bei den vorliegenden Verlegehinweisen handelt es sich um allgemeine
Hinweise ohne Bezug zum konkreten Einbaufall. Es sind
daher in jedem Fall die zusätzlichen Anforderungen zu beachten,
die sich im konkreten Fall z.B. aus LV, Statik u.a. ergeben können.
Diese Verlegehinweise gelten nicht für den Einbau von Pfuhler-
Schlitzrinnen-System Z mit allgemeiner bauaufsichtlicher Zu-
lassung Nr. Z-74.4-46 vom 26. August 2009. Die hierfür geltenden
Verlegehinweise können bei uns angefordert werden.
Einbauhinweise können jederzeit auch ohne Vorankündigung
geändert werden. Die aktuellste Version ist auf unserer Homepage
www.rohr.de im Downloadcenter zu finden.
Anordnung Ablade- und Verlegewerkzeug
Verriegelung >= 1,00 m
Fundamentbewehrung
Traverse bauseits
Mindesttragkraft 3 t
»Pfuhler Rinne«
-Abhebersystem
25
14
30
50
27
25 Bereich zur Anordnung
30
50
des Abhebersystems
27
22
30
25
50
27
50 400 30
25
50
27
22
30
50
Bereich zur Anordnung
27
25 des Abhebersystems
30
50
27
30
25
14
Pos. St./a dS L
1 7 10 -
2 6 14 (16)* -
3 20 cm 8 2,50
4 3220
cm 8 0,52
* ø 16 bei Profil P20R
Biegerollendurchmesser d br = 4 d s
Betondeckung c min = 40 mm
Pos. 3
Pos. 1
Pos. 2
80
72
Pos. 4
Pos. 3
32
400
Pos. 4
40
32
Pos. 1
Pos. 2
27
80
72

28
Anwendung LAU
Pfuhler-Schlitzrinnen-System Z für LAU-Anlagen
Pfuhler-Schlitzrinnen-System Z sind speziell konzipiert als
Entwässerungsrinnen für den Einbau in Anlagen zum Lagern, Abfüllen
und Umschlagen wassergefährdender Stoffe (LAU-Anlagen)
und Tankstellen. Vom Deutschen Institut für Bautechnik (DIBt),
Berlin, wurde hierfür die allgemeine bauaufsichtliche Zulassung
Nr. Z-74.4-46 vom 26. August 2009 erteilt.
Sie vereinen die Vorteile unserer bewährten Stahlbetonschlitzrinnen
»Pfuhler Rinne« mit dem hohen Sicherheitsniveau von Pro-
Zulassung für Mediengruppen
Liste der Flüssigkeiten, gegen die die Fertigteile des Rinnensystems
bei der Verwendung
● in Anlagen zum Lagern, Abfüllen und Umschlagen
(LAU-Anlagen) wassergefährdender Flüssigkeiten
● die Beanspruchungsstufe »mittel« beim Lagern und
● die Beanspruchungsstufe »mittel« beim Abfüllen
und Umladen
dukten mit allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung. Sie erfüllen
höchste Anforderungen an Umwelt- und Grundwasserschutz.
Pfuhler-Schlitzrinnen-System Z sind erhältlich in den Typen N
(»normal«) mit Steckmuffensystem und K mit Kontrollöffnung. Das
Entwässerungssystem aus Pfuhler-Schlitzrinnen-System Z, Typ N
darf nur zur Entwässerung von Ableitflächen verwendet werden,
bei denen der freie Ablauf der Flüssigkeiten (ohne Rückstau) über
Gefälle zur Rückhalteeinrichtung erfolgt.
gemäß der TRwS 7861 »Ausführung von Dichtflächen« für sowie
● Abfüllflächen gemäß TRwS 7812 »Tankstellen für Kraftfahrzeuge«
und TRwS 7823 »Betankung von Schienen fahrzeugen«
und Abfüll- und Bereitstellungsflächen gemäß
TRwS 7844 »Betankung von Luftfahrzeugen«
undurchlässig und chemisch beständig sind.
Pos. Flüsigkeiten Rinnentyp
1 2 Typ N Typ K
DT 1 Ottokraftstoffe, Super und Normal (nach DIN EN 228) mit max. 5 Vol.-% Bioalkohol + +
DT 2 Flugkraftstoffe + +
DT 3
- Heizöl EL (nach DIN 51603-1)
- ungebrauchte Verbrennungsmotoröle
- ungebrauchte Kraftfahrzeug-Getriebeöle
- Gemische aus gesättigten und aromatischen Kohlenwasserstoffen mit einem Aromatgehalt von
≤ 20 Ma. % und einem Flammpunkt > 55 °C
+ +
DT 3a Dieselkraftstoffe (nach DIN EN 590) mit max. 5 Vol.-% Biodiesel + +
DT 4 alle Kohlenwasserstoffe - +
DT 4a aliphatische und cycloaliphatische Kohlenwasserstoffe + +
DT 4b aromatische Kohlenwasserstoffe - +
DT 4c
gebrauchte Verbrennungsmotoröle und gebrauchte Kraftfahrzeug-Getriebeöle mit einem
Flammpunkt > 55 °C
+ +
- wässrige Lösungen anorganischer nicht oxidierender Salze mit einem pH-Wert zwischen 6 und 8 + +
- Enteisungsmittel (Alkohole, Harnstoffprodukte, Acetate) + +
1 »Technische Regeln wassergefährdender Stoffe: Ausführung von Dichtflächen«; DWA-A 786; DWA Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft und Abfall e.V. Hennef;
Oktober 2005
2 »Technische Regeln wassergefährdender Stoffe: Tankstellen für Kraftfahrzeuge«; ATV-DVWK-A 781; DWA Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft und Abfall e.V.
Hennef; August 2004
3 »Technische Regeln wassergefährdender Stoffe: Betankung von Schienenfahrzeugen«; DWA-A 782; DWA Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft und Abfall e.V.
Hennef; Mai 2006
4 »Technische Regeln wassergefährdender Stoffe: Betankung von Luftfahrzeugen«; DWA-A 784; DWA Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft und Abfall e.V. Hennef;
April 2006

Profil
Außenabmessungen
Innenabmessungen
b1 b2 h1 ha b3 h2 K N
Typ
Abflussquerschnitt
[cm] [cm] [cm] [cm] [cm] [cm] [cm 2 ] [t/St.]
N-D-DN200 40 45 62 20 20 • 314 2,27 D
N-D-DN300 50 56 77 30 30 • 706 3,27 D
N-D-DN300 50 56 77 30 20 – 30** • 500 – 706 max. 3,45 D
N-D-200/300 40 46 77 20 30 • 514 2,70 D
N-D-200/300 40 46 77 20 20 – 30** • 314 – 514 max. 2,88 D
N-F-DN300 50 54 52 30 30 • 706 1,97 F
N-F-DN300 50 54 52 30 20 – 30** • 500 – 706 max. 2,15 F
N-F-200/300 40 44 52 20 30 • 514 1,64 F
N-F-200/300 40 44 52 20 20 – 30** • 314 – 514 max. 1,79 F
N-F-200/400 50 54 70 20 40 • 714 2,82 F
N-F-300/400 50 54 62 30 40 • 1006 2,13 F
N-F-300/400 50 54 62 30 30 – 40** • 706 – 1006 max. 2,39 F
K-D-DN300 50 56 77 30 30 • 706 3,25 D
K-D-DN300 50 56 77 30 20 – 30** • 500 – 706 max. 3,43 D
K-F-DN300 50 54 52 30 30 • 706 1,94 F
K-F-DN300 50 54 52 30 20 – 30** • 500 – 706 max. 2,12 F
K-F-200/400 50 54 70 20 40 • 714 2,80 F
K-F-300/400 50 54 62 30 40 • 1006 2,1 F
K-F-300/400 50 54 62 30 30 – 40** • 706 – 1006 max. 2,36 F
Typ N - Verbindung mit Steckmuffe und NBR-Dichtung | Typ K - mit Kontrollöffnung am Rinnenende
Systemkomponenten: Entwässerungsschacht und Reinigungsrinne
b1 = Breite oben, b2 = Breite unten, h1 = Höhe, ha = Höhe Bordstein, b3 = Gerinnebreite, h2 = Gerinnehöhe
* Die Gewichte beziehen sich auf eine Standardrinne der Baulänge 4,00 m und können durch Schwankungen in den Rohstoffen leicht variieren.
** Gefällerinnen.
Typ N – Verbindung mit Steckmuffe und NBR-Dichtung
● Normalrinne – Standardrinne Systemlänge 4,00 m
● Gefällerinne – Normalrinne mit Innengefälle 0,5 %, Systemlänge
4,00 m
● Passrinne – bedarfsbezogene Sonderanfertigung Systemlänge
0,30 m bis 3,95 m in cm-Abstufungen zur Anpassung
der Stranglänge an örtliche Gegebenheiten bzw. planerische
Randbedingungen, Geometrie wie Normalrinne
● Schacht – Standardbauteil, mit verriegelbarem Gussrost,
Systemlänge profilabhängig 1,01 m bzw. 1,50 m, mit einbetonierter
Anschlussmuffe zum Anschluss des Rinnensystems an
die Entwässerungsleitungen
● Reinigungsrinne – Standardbauteil, mit verriegelbarem
Gussrost, Systemlänge 1,01 m, als Reinigungszugang zum
Gerinne
● Verschlussplatte mit Muffe bzw. Spitzende – Standardbauteil
zum endseitigen Verschluss des Rinnensystems
Lieferprogramm »Schlitzrinnen – LAU«
Gewicht*
Belastungsklasse
Systemkomponenten LAU
Typ K – mit Kontrollöffnung am Rinnenende, Abdichtung
mit Dichtstoff mit allgemeiner bauaufsichtlicher
Zulassung für LAU-Anlagen
● Normalrinne – Standardrinne Systemlänge 4,00 m
● Gefällerinne – Normalrinne mit Innengefälle 0,5 %, Systemlänge
4,00 m
● Passrinne – bedarfsbezogene Sonderanfertigung Systemlänge
0,80 m bis 3,95 m in cm-Abstufungen zur Anpassung
der Stranglänge an örtliche Gegebenheiten bzw. planerische
Randbedingungen, Geometrie wie Normalrinne
● Schacht – Standardbauteil, mit einer oder drei Kontrollöffnungen,
Systemlänge profilabhängig 1,51 m bzw. 2,01 m, mit
einbetonierter Anschlussmuffe zum Anschluss des Rinnensystems
an die Entwässerungsleitungen
● Verschlussplatte – Standardbauteil aus verzinktem Stahl
zum endseitigen Verschluss des Rinnensystems
29

50
30
Profil N-D-DN 200
Rinne oben eben
25
50
13,5
62
25
Ansicht
12,5
5
40
20
45
Rinne mit unterbrochenem Draufsicht Schlitz
Profil N-D-DN 300 | N-D-DN 300 G
Rinne ohne Innengefälle
Rinne oben eben
Schlitzweite 3(-1,5)/5 cm
Gerinneabmessungen 12,5 Ø 30 cm
3
12,5
12
20
30
399
1
399
30 27 30 27 30 27 30 27 30 27 30 27 30 13,5
77 Ansicht
mit unterbrochenem Schlitz
50
5
50
3
30
56
Draufsicht
24,5
25
62
Ansicht
50
50
Belastungsklasse D
Außenabmessungen 50/56 x 77 cm
Abflussquerschnitt 706 cm 2
Baulänge Standardrinne 3,99 m
Gewicht Standardrinne ca. 3,72 t
Systemlänge 4,00 m
Rinne mit unterbrochenem Draufsicht Schlitz
24,5
50
25
25
12
30
35
50
50
25
399
5
40
20
45
50
399
mit unterbrochenem Schlitz
Belastungsklasse D
Außenabmessungen 40/45 x 62 cm
Schlitzweite 3(-1,5)/5 cm
Gerinneabmessungen Ø 20 cm
Abflussquerschnitt 314 cm 2
Baulänge Standardrinne 3,99 m
24,5
25 50 25 50
50
50
Gewicht Standardrinne 25
25
ca. 2,27 t
Systemlänge 4,00 m
3
3
30 10
56
10
3
Rinne mit Innengefälle Ansicht
Rinne oben eben
12
20
30
77
mit unterbrochenem Schlitz
5
50
3
30
56
Belastungsklasse D
Außenabmessungen 50/56 x 77 cm
Schlitzweite 3(-1,5)/5 cm
Gerinneabmessungen 12,5
30 x 20 – Ø 30 cm
Abflussquerschnitt 500 – 706 cm 2
Baulänge Standardrinne 3,99 m
Gewicht Standardrinne i. M. ca. 3,45 t
Systemlänge 4,00 m
25
50
25
50
1
24,5
12
30 - 20
35
2,5 10 20 10 2,5
1
45
3
30 10
56
10
3
24,5

Rinne ohne Innengefälle
Rinne oben eben Ansicht
77
mit unterbrochenem Schlitz
Rinne mit unterbrochenem Schlitz
Draufsicht
5
40
20
46
Belastungsklasse D
Außenabmessungen 40/46 x 77 cm
Schlitzweite 3(-1,5)/5 cm
Gerinneabmessungen 20 x 30 cm
Abflussquerschnitt 514 cm 2
Baulänge Standardrinne 3,99 m
Gewicht Standardrinne ca. 2,70 t
Systemlänge 4,00 m
3
12
30
35
13,5 30 27 30 27 30 27 30 27 30 27 30 27 30 13,5
77
Ansicht
399
5
Rinne mit Innengefälle
Ansicht
Rinne oben eben
40
20
46
3
12
30 - 20
35
77
mit unterbrochenem Schlitz
Profil N-D 200/300 | N-D 200/300 G
5
40
20
46
Belastungsklasse D
Außenabmessungen 40/46 x 77 cm
Schlitzweite 3(-1,5)/5 cm
Gerinneabmessungen Ø 20 cm – 20 x 30 cm
Abflussquerschnitt 314 – 514 cm 2
Baulänge Standardrinne 3,99 m
Gewicht Standardrinne i. M. ca. 2,88 t
Systemlänge 4,00 m
3
1
12
30 - 20
35
3 10 20 10 3
46
31

27
32
Profil N-F-DN 300 | N-F-DN 300 G
Rinne ohne Innengefälle
Rinne oben eben
52
mit unterbrochenem Schlitz
24,5
50
30
54
12
30
50 25 50 25 50 25 50 25 50 24,5
52
Rinne mit Innengefälle
Rinne oben eben
52
mit unterbrochenem Schlitz
30 27 30 27 30 27 30 27 30 27 30 13,5
Belastungsklasse F Belastungsklasse F
Außenabmessungen 50/54 x 52 cm Außenabmessungen 50/54 x 52 cm
13,5 30 27 30 27 30 27 30 27 30 27 30 27 30
Schlitzweite 3(-1,5)/5 cm Schlitzweite 3(-1,5)/5 cm
Gerinneabmessungen Ø 30 cm
Abflussquerschnitt 706 cm2 Baulänge Standardrinne
399
3,99 m
Gewicht Standardrinne ca. 1,97 t
Systemlänge 4,00 m
Rinne mit unterbrochenem Schlitz
Profil N-F 200/300 | N-F 200/300 G
Rinne ohne Innengefälle
Rinne oben eben
52
mit unterbrochenem Schlitz
Rinne mit unterbrochenem Schlitz
5
40
12 20
44
12
Belastungsklasse F
Außenabmessungen 40/44 x 52 cm
Schlitzweite 3(-1,5)/5 cm
Gerinneabmessungen 20 x 30 cm
Abflussquerschnitt 514 cm 2
Baulänge Standardrinne 3,99 m
Gewicht Standardrinne ca. 1,64 t
Systemlänge 4,00 m
3
12
30
10
50
30
54
Gerinneabmessungen 30 x 20 – Ø 30 cm
Abflussquerschnitt 500 – 706 cm2 Baulänge 1 Standardrinne 3,99 m
Gewicht Standardrinne 399
i. M. ca. 2,15 t
Systemlänge 4,00 m
12
30 - 20
399 1
399
50
12
30 - 20
2
30 10
54
Schlitzweite 3(-1,5)/5 cm
30
54
Gerinneabmessungen Ø 20 cm – 20 x 30
Abflussquerschnitt 314 – 514 cm2 13,5 30 27 30 27 30 27 30 27 30 27 30 27 30 13,5
2 10 20 10 2
44
Rinne mit Innengefälle
Rinne oben eben
52
mit unterbrochenem Schlitz
5
40
12 20
44
12
Belastungsklasse F
Außenabmessungen 40/44 x 52 cm
Baulänge Standardrinne 3,99 m
Gewicht Standardrinne i. M. ca. 1,79 t
Systemlänge 4,00 m
3
12
30 - 20
10
1
10
2
2 10 20 10 2
44

Rinne ohne Innengefälle
Rinne oben eben
70
5
50
3
20
15
40
15
17 20 17
Gewicht Standardrinne ca. 2,82 t
50 25 50 25 50 25 50 23,5 25 50 50 25 23,5 50 25 50 25 50 25 50 23,5
Systemlänge 4,00 m
54
Rinne mit unterbrochenem Schlitz
24,5
399
Rinne ohne Innengefälle
Rinne oben eben
62
mit unterbrochenem Schlitz
50
50
30
54
Belastungsklasse F
Außenabmessungen 50/54 x 62 cm 17
Schlitzweite 3(-1,5)/5 cm
Gerinneabmessungen 30 x 40 cm
Abflussquerschnitt 1006 cm 2
Baulänge Standardrinne 3,99 m
Gewicht Standardrinne ca. 2,13 t
Systemlänge 4,00 m
Rinne mit unterbrochenem Schlitz
3
25
12
40
10
50
25
70
50
25
1
50
25
399
50
24,5
399 1
399
5
mit unterbrochenem Schlitz
Belastungsklasse F
Außenabmessungen 50/54 x 70 cm
Schlitzweite 3(-1,5)/5 cm
Gerinneabmessungen 20 x 40 cm
Abflussquerschnitt 714 cm 2
Baulänge Standardrinne 3,99 m
50
3
20
15
40
15
2
2 10 30 10
54
Außenabmessungen 20 17
50/54 x 62 cm
Schlitzweite 54
3(-1,5)/5 cm
Gerinneabmessungen Ø 30 cm – 30 x 40 cm
23,5 50 25 50 25 50 25 50 25 50 23,5
2 10 30 10 2
54
Rinne mit Innengefälle
Rinne oben eben
62
mit unterbrochenem Schlitz
50
30
54
3
Belastungsklasse F
Abflussquerschnitt 706 – 1006 cm 2
Baulänge Standardrinne 3,99 m
Gewicht Standardrinne i. M. ca. 2,39 t
Systemlänge 4,00 m
12
30 - 40
10
Profil N-F 200/400
Profil N-F 300/400 | N-F 300/400 G
1
2 10 30 10 2
54
33
1

27
34
Profil K-D-DN 300 | K-D-DN 300 G
Rinne ohne Innengefälle
Rinne oben eben
13,5
77
30
3
5
50
30
56
27
30
1 399
Abflussquerschnitt 706 77 cm2 12
30
27
30
27
Rinne mit Innengefälle
Rinne oben eben
30 27 30 27 30
mit unterbrochenem Schlitz
27 30 27 30 20,5 50
mit unterbrochenem 2 Schlitz
Belastungsklasse
Außenabmessungen
13,5
D
30 27
50/56 x 77 cm
10
Belastungsklasse
30 27 30
Außenabmessungen 30 54
27 30 27 30 27
D
30 20,5
50/56 x 77 cm
Schlitzweite 3(-1,5)/5 cm
Gerinneabmessungen Ø 30 cm
Abflussquerschnitt 706 cm2 399
30 27 30
27
77
30
3
5
50
30
20,5
56
50
12
30 - 20
Schlitzweite 3(-1,5)/5 cm
Gerinneabmessungen
Abflussquerschnitt
30 x 20 – Ø 30 cm
500 – 706 cm2 10
2
Baulänge Standardrinne 1 3,99 m Baulänge Standardrinne 399
3,99 m
Gewicht Standardrinne ca. 3,25 t Gewicht Standardrinne i. M. ca. 3,43 t
Systemlänge 4,00 m
Rinne mit unterbrochenem Schlitz
Profil K-F-DN 300 | K-F-DN 300 G
Rinne ohne Innengefälle
Rinne oben eben
Rinne mit unterbrochenem Schlitz
13,5
52
mit unterbrochenem Schlitz
30
3
5
50
30
54
Belastungsklasse F
Außenabmessungen 50/54 x 52 cm
Schlitzweite 3(-1,5)/5 cm
Gerinneabmessungen Ø 30 cm
Baulänge Standardrinne 3,99 m
Gewicht Standardrinne ca. 1,94 t
Systemlänge 4,00 m
27
30
1 399
12
30
27
30
27
Systemlänge 4,00 m
Rinne mit Innengefälle
Rinne oben eben
mit 50 unterbrochenem Schlitz
3
Belastungsklasse F
Außenabmessungen 12
50/54 x 52 cm
Schlitzweite 3(-1,5)/5 cm
5
30 - 20
Gerinneabmessungen 30 x 20 – Ø 30 cm
Gewicht 30 Standardrinne i. M. ca. 2,12 t
56
30 27 30
27
52
30
3
5
20,5
50
30
54
50
12
30 - 20
Abflussquerschnitt 500 – 706 cm 2
Baulänge Standardrinne 3,99 m
Systemlänge 4,00 m
3
10
30
10
3
2
10
30
10
2
56
54
50

Rinne ohne Innengefälle
Rinne oben eben
70
3
50
5
15
40
27 30 27 30 27 30 27 30 20 13,5 27 30 30 20,527
50 30 Baulänge 27 Standardrinne 30 27 30 27 30 27 30 3,99 20,5 m
Gewicht Standardrinne ca. 2,80 t
54
10
Systemlänge 4,00 m
Rinne mit unterbrochenem Schlitz
13,5
Rinne ohne Innengefälle
Rinne oben eben
30
27
30
1 399
62
399
mit unterbrochenem Schlitz
Rinne mit unterbrochenem Schlitz
3
5
50
30
54
Belastungsklasse F
Außenabmessungen 50/54 x 62 cm
Schlitzweite 3(-1,5)/5 cm
Gerinneabmessungen 30 x 40 cm
Abflussquerschnitt 1006 cm 2
Baulänge Standardrinne 3,99 m
Gewicht Standardrinne ca. 2,1 t
Systemlänge 4,00 m
12
1 399
12
40
10
27
30
70
27
30 27 30
3
mit unterbrochenem Schlitz
Belastungsklasse F
Außenabmessungen 50/54 x 70 cm
Schlitzweite 3(-1,5)/5 cm
Gerinneabmessungen 20 x 40 cm
Abflussquerschnitt 714 cm 2
1 399
50
5
15
27
30
40
mit unterbrochenem Schlitz
20,5
50
15
20 54
Außenabmessungen 20
50/54 x 62 cm
Schlitzweite 3(-1,5)/5 cm
54
Gerinneabmessungen Ø 30 cm – 30 x 40 cm
13,5 30 27 30 27 30 27 30 27 30 27 30 20,5
30
10
54
Rinne mit Innengefälle
Rinne oben eben
62
3
5
50
30
54
12
50
Profil K-F 200/400
Profil K-F 300/400 | K-F 300/400 G
12
40 - 30
Belastungsklasse F
Abflussquerschnitt 706 – 1006 cm 2
Baulänge Standardrinne 3,99 m
Gewicht Standardrinne i. M. ca. 2,36 t
Systemlänge 4,00 m
10
15
2
10
30
10
2
54
50
35

36
Technische Details »Schlitzrinnen LAU«
Stahlbeton-Schlitzrinnen mit eingebautem Innengefälle
Zur Entwässerung von Flächen ohne Längsgefälle liefern wir Stahlbeton-Schlitzrinnen
mit eingebautem Innengefälle von 0,5%. Ein
Entwässerungsstrang besteht aus einem in der Mitte angeordneten
Entwässerungsschacht mit Schachtunterteil zum Anschluss an
die Kanalisation, an den nach beiden Seiten jeweils fünf Schlitzrinnen
mit Innengefälle wird eine Reinigungsrinne angeschlossen.
5 ‰
Entwässerungsschacht (Tiefpunkt) in der Mitte
5 x 4,00 = 20,00 5 x 4,00 = 20,00
5 ‰
5 ‰
Bezeichnungen: Nr. 1-5 = Schlitzrinnen mit Innengefälle 5 ‰ Länge 4,00 m
SG = Entwässerungsschacht mit 2 Muffen
5 x RG 4,00 = 20,00 Reinigungsrinne mit 2 Spitzenden 5 x 4,00 = 20,00
Bezeichnungen: Nr. 1-5 = Schlitzrinnen mit Innengefälle 5 ‰ Länge 4,00 m
SG = Entwässerungsschacht mit 2 Muffen
RG = Reinigungsrinne mit 2 Spitzenden
Reinigungsrinne (Hochpunkt) in der Mitte
5 ‰
5 x 4,00 = 20,00 5 x 4,00 = 20,00
Im Regelfall entsteht so eine nach der Mitte entwässernde Leitung
mit einer Länge von 43 m.
Durch Einbau von Schlitzrinnen ohne Gefälle zwischen dem
Schacht und der Rinne Nr. 1 kann die Haltung beliebig verlängert
werden.
5 ‰
5 ‰
5 ‰
Bezeichnungen: Nr. 1-5 = Schlitzrinnen mit Innengefälle 5 ‰ Länge 4,00 m
SG = Entwässerungsschacht mit 2 Muffen
5 x RG 4,00 = = 20,00 Reinigungsrinne mit 2 Spitzenden 5 x 4,00 = 20,00
Hydraulische Leistungsfähigkeit
Bezeichnungen: Nr. 1-5 = Schlitzrinnen mit Innengefälle 5 ‰ Länge 4,00 m
Zur Erstellung der hydraulischen Berechnung SG kann = die Entwässerungsschacht Schlitzrin- Die mit Wassereintrittsfläche 2 Muffen liegt bei allen Profilen der Standard-
RG = Reinigungsrinne mit 2 Spitzenden
ne als Rohr betrachtet werden und die Bemessung nach Prandtl- baulänge 4,00 m bei Rinnen der Profile N-D-DN300, N-F-DN300,
Colebrook durchgeführt werden. Abflussmengen für das jeweilige N-F-300/400 und N-F-200/400 bei ca. 17.500 mm
Längsgefälle können dem Diagramm entnommen werden.
Der maximale Abstand der Einlaufschächte ergibt sich aus der
Abflussmenge bei dem vorhandenen Rinnengefälle geteilt durch
den seitlichen Zufluss pro laufendem Meter.
2 /m sowie der
Profile N-D-DN200, N-D-200/300 und N-F-200/300 bei
ca. 14.900 mm2 /m. Bei allen Rinnen des Typs K liegt sie bei
23900 mm2 /m.
Tragfähigkeit
Die Tragfähigkeit unserer Stahlbeton-Schlitzrinnen wurde unter
Berücksichtigung der jeweiligen Belastungs- und Einbaubedingungen
nach den Regeln des Stahlbetonbaus (DIN 1045-1)
nachgewiesen. Hierbei wurden die besonderen Anforderungen
des Deutschen Institutes für Bautechnik (DIBt) berücksichtigt. Die
geprüften statischen Berechnungen sind beim DIBt hinterlegt. Für
Klasse D wurden Straßenverkehrslasten nach dem Belastungsbild
SLW 60 angesetzt, für Klasse F Belastungen auf Flugverkehrsflä-
5 ‰
N/K-F-300/400
N/K-D/F-DN300
N/K-F-200/400
N-D/F200/300
N-D-DN200
chen entsprechend den Empfehlungen der Arbeitsgemeinschaft
Deutscher Verkehrsflughäfen (ADV).
Rinnen der Klasse D 400 entsprechen Typ I der DIN EN 1433,
das heißt sie benötigen kein lastabtragendes Fundament, um in
eingebautem Zustand die auftretenden Belastungen abtragen zu
können. Rinnen der Klasse F 900 entsprechen Typ M. Sie sind auf
einem statisch berechneten Stahlbetonfundament aufzulagern.

Schlitzrinnenverbindung Typ N
Unsere Pfuhler-Schlitzrinnen-System Z, Typ N sind mit einer lösbaren
Steckverbindung in Form von Muffe und Spitzende ausgestattet.
Für die Abdichtung liefern wir Keilringe aus Elastomeren
in NBR–Qualität, die als Kompressionsdichtung wirken.
Die Breite der Stoßfuge sollte 5 bis 10 mm betragen und muss
nach Fertigstellung der Verkehrsfläche in oberen Bereich mit einem
Fugendichtstoff mit allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung
ausgefüllt werden.
Bei der Ausbildung von Radien können die Rinnen so abgewinkelt
werden, dass an der Innenseite eine Fuge von 5 mm, an der Außenseite
eine Fuge von 15 mm entsteht. Hiermit ergeben sich für
die Ausbildung von Radien folgende maximale Rinnenbaulängen
(bei Rinnenbreite 50 cm):
Schlitzrinnenverbindung Typ K
Unsere Pfuhler-Schlitzrinnen-System Z, Typ K sind mit einer
Kontrollöffnung ausgestattet. Die Abdichtung zwischen den Rinnenelementen
erfolgt mit einem Fugendichtstoff mit allgemeiner
bauaufsichtlicher Zulassung.
Die Breite der Stoßfuge sollte 5 bis 10 mm betragen. Sie ist über
die Kontrollöffnung dauerhaft kontrollier- und wartbar.
Kanalisationsanschlüsse
Der Anschluss der Pfuhler-Schlitzrinnen-System Z an die
Entwässerungskanäle und -leitungen erfolgt durch zum System
passende Entwässerungsschächte. Sie können in Ausführung und
Werkstoff je nach Anforderung als Muffe oder Stutzen einbetoniert
geliefert werden oder als aufgeklebter PE-HD-Stutzen.
Die Anschlüsse können senkrecht nach unten oder seitlich horizontal
eingebaut werden.
Das Anschließen einer Rohrleitung an das Rinnensystem ist je
nach Verwendung gemäß TRwS 786 6 »Ausführung von Dichtflä-
Beispiel Schacht Typ N
Detail Fügung Typ N
1,00
Fugendichtstoff mit allgemeiner
bauaufsichtlicher Zulassung für
LAU-Anlagen
(Einbau nach Richtlinien des Herstellers)
Keilgleitdichtung
Radius Maximale Baulänge
50 m 1,00 m
100 m 2,00 m
150 m 3,00 m
200 m 4,00 m
Detail Fuge Rinnenverbindung Typ K
5 106 5
5
28
chen«, Abschnitt 8, TRwS 781 7 »Tankstellen für Kraftfahrzeuge«,
Abschnitt 5.4.2, TRwS 782 8 »Betankung von Schienenfahrzeugen«,
Abschnitt 5.3.2 und TRwS 7849 »Betankung von Luftfahrzeugen«,
Abschnitt 5.4.2 zu planen. Die Rohrleitung und deren
Anschluss beeinflusst die Verwendbarkeit des Rinnensystems für
einen Rückstau bw. für ein ausschließlich rückstaufreies Ableiten
von wassergefährdenden Flüssigkeiten.
Die Abstände der Anschlüsse sind der Größe der jeweiligen
Einzugsfläche anzupassen.
Beispiel Schacht Typ K
37

38
Einbauhinweise »Schlitzrinnen LAU« Typ K
Allgemeine Verlegehinweise für den Einbau von Pfuhler-
Schlitzrinnen-System Z, Typ K mit allgemeiner bauaufsichtlicher
Zulassung Nr. Z-74.4-46 vom 26. August 2009
Maßgebende Regelwerke sind:
DIN EN 1433 »Entwässerungsrinnen für Verkehrsflächen«
DIN V 19580 »Entwässerungsrinnen für Verkehrsflächen«
DAfStb-Richtlinie »Betonbau beim Umgang mit wassergefährdenden
Stoffen«
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Nr. Z-74.4-46 vom
26. August 2009
Allgemeines
Die in der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung Nr. Z-74.4-46
vom 26. August 2009 enthaltenen für die Ausführung relevanten
Regelungen sind zu beachten.
Allgemeiner Hinweis
Bei den vorliegenden Verlegehinweisen handelt es sich um allgemeine
Hinweise ohne Bezug zum konkreten Einbaufall. Es sind
daher in jedem Fall die zusätzlichen Anforderungen zu beachten,
die sich im konkreten Fall z. B. aus LV, Statik u. a. ergeben können.
1. Abnahme bei Anlieferung
Vor dem Abladen ist vom Empfänger jede Lieferung auf Vollständigkeit
und Übereinstimmung mit dem Lieferschein zu prüfen.
Außerdem sind Beschaffenheit und Maß der Schlitzrinnen und des
Zubehörs zu kontrollieren. Der ordnungsgemäße Zustand ist auf
dem Lieferschein zu bestätigen. Spätere Reklamationen werden
nicht anerkannt.
2. Abladen und Lagern
Stahlbeton-Schlitzrinnen sind mit Hebezeugen abzuladen, die mit
einem Feinhub ausgestattet sind. Schlagartige Beanspruchungen
(z.B. ruckartiges Heben oder Senken, plötzliches Aufsetzen oder
Fallenlassen) sowie Schleifen sind unzulässig.
Zur Vermeidung vom Beschädigungen sind Stahlbeton-Schlitzrinnen
mit den mitgelieferten Ablade- und Verlegevorrichtungen –
»Pfuhler Rinne«-Abhebersystem – zusammen mit einer bauseits
zu stellenden Traverse (Mindesttragfähigkeit 3 to, Mindestabstand
zwischen den Aufhängepunkten ≥ 1,00 m) vom Fahrzeug
abzuladen. Es ist darauf zu achten, dass die Bauteile zentrisch
angehängt werden. Die Schlitzrinnenabheber sind entsprechend
der beiliegenden Zeichnung hierbei über die Traverse so anzuordnen,
dass ein Mindestabstand von 1,0 m eingehalten wird. Nach
dem Einfahren der Abheber in den Schlitz sind diese um 90° in
die Senkrechte zum Schlitz zu verdrehen und zu verriegeln. Das
Anhängen eines Schlitzrinnenelementes nur an einen Abheber ist
unzulässig. Beim Abladen mit Staplern (nur in Ausnahmefällen) ist
durch geeignete Maßnahmen dafür zu sorgen, dass Kanten oder
Ecken der Stahlbeton-Schlitzrinnen nicht beschädigt werden. Die
Stahlbeton-Schlitzrinnen sind so zwischenzulagern, dass keine
Beschädigungen auftreten können. Bei Lagerung im Stapel sind
zwischen den einzelnen Lagen stets Kanthölzer einzulegen.
3. Auflager
Je nach Beschaffenheit des Untergrundes und Belastung der Verkehrsfläche
erfolgt der Einbau der Stahlbeton-Schlitzrinnen auf
einem sorgfältig verdichteten Kies-Sand- oder Schotterbett (Frostschutzschicht)
sowie einer Sauberkeitsschicht aus Beton C25/30
(Klasse D) oder auf einem statisch berechneten Stahlbetonfundament
(Klasse F). Die der statischen Berechnung zugrundegelegten
Kennwerte für das Planum unter dem Fundament bzw. der Sauberkeitsschicht
sowie gegebenenfalls die Mindestabmessungen und
die Mindestbewehrung des Fundamentes gehen aus den Regelzeichnungen
Einbau und Auflager der jeweiligen Belastungsklasse
hervor. Diese Vorgaben sind unbedingt einzuhalten.
Bei Belastungsklasse F ist das unter den Rinnen anzuordnende
Fundament entsprechend der Regelzeichnung nach DIN 1045-1
an seiner Oberseite so zu profilieren, dass eine Verzahnung entsteht.
Die Profilierung muß quer zur Strangrichtung vorgenommen
werden. Alternativ kann das Korngerüst des Betones an der Fundamentoberfläche
freigelegt werden. Die Verbindung zwischen Rinne
und Fundament ist mit einem Vergussmörtel oder einer durch das
DIBt Berlin zugelassenen Klebe- oder Quellmörtelfuge herzustellen.
Die Mörtelfuge muß mindestens der Festigkeitseigenschaft eines
C 25/30 entsprechen. Kann eine späterer Feuchtigkeitszutritt zu
dieser Fuge nicht ausgeschlossen werden, so ist auf die Frost-
bzw. Frosttausalzbeständigkeit des Mörtels zu achten.
Stahlbetonschlitzrinne Klasse D, Einbau und Auflager
>=10 cm
Für die vorgesehene Verwendung
und für den jeweiligen Kontaktkörper
geeigneter, allgemein bauaufsichtlich
zugelassener Fugendichtstoff
2
60
Für die vorgesehene Verwendung und für den
jeweiligen Kontaktkörper geeigneter, allgemein
bauaufsichtlich zugelassener Fugendichtstoff
80
Raumfuge aus
EPS Hartschaumplatten
EPS EN 13163 CS(10)150
oder gleichwertig
Unterbeton C 25/30
Gründung der Sauberkeitsschicht auf frostunempfindlichen Boden (F1)
Steifezahl Baugrund Es = 60000 kN/m2
und
Verdichtungswerte Baugrund nach ZTVE-StB bzw. ZTVT-StB
entsprechend Bauklasse der Verkehrsfläche
Dichtfläche
Die Bewegungsfugen sind
immer so auszuführen,
dass keine horizontalen
Kräfte aus der Dichtfläche
auf die Schlitzrinnen
übertragen werden
Stahlbetonschlitzrinne Klasse F, Einbau und Auflager
Dichtfläche
Die Bewegungsfugen sind immer so
auszuführen, dass keine horizontalen
Kräfte aus der Dichtfläche auf die
Schlitzrinnen übertragen werden
Raumfuge aus
EPS Hartschaumplatten
EPS EN 13163 CS(10)150
oder gleichwertig
Ausführung
der Verbindung
Gründung des Fundaments auf frostunempfindlichen Boden (F1)
Steifezahl Baugrund Es = 60000 kN/m2
und
Verdichtungswerte Baugrund nach ZTVE-StB bzw. ZTVT-StB
entsprechend »Hinweise für den Bau von Betondecken auf Flugplätzen«, FGSV
4. Verlegen
Stahlbeton-Schlitzrinnen sind mit geeigneten Hebezeugen, die ein
gleichmäßiges und feines Heben und Senken gestatten, zu verlegen
(z.B. Autokran, entsprechende Bagger). Dabei sind stets die
zur Verfügung gestellten Verlegevorrichtungen wie unter 2. beschrieben
zu verwenden.
Bei Klasse D sind die Schlitzrinnen in das bereits vorbereitete Mörtelbett
zu verlegen und mit Keilen in der Höhe auszurichten. Ein
komplettes nachträgliches Unterstopfen ist aufgrund der notwendigen
vollflächigen Auflagerung nicht zugelassen.
Rinnen der Klasse F sind auf entsprechende Abstandhalter zu setzen
und auszurichten. Der entstandene Spalt zwischen Rinnenele-

Anordnung Ablade- und Verlegewerkzeug
Verriegelung >= 1,00 m
25
50
25
50
25
50 400 80 30
25
50
25
Bereich zur Anordnung
des Abhebersystems
22
50
50
22
Pos. 3
Bereich zur Anordnung
des Abhebersystems
Regelschnitt 50
Ansicht Fundamentende27
80
25
Pos. 1
72
Pos. 3
30
14
Regelschnitt Ansicht Fundamentende
Regelschnitt Ansicht Fundamentende
Pos. Pos. 33
Pos. 3
Pos. Pos. 11
Pos. 1
Pos. 1
ment und Fundament Pos. 1 ist mit dem oben beschriebenen Vergussmörtel
Pos. 3 so zu verfüllen, Pos. 2 dass eine vollflächige Auflage der Rinne Pos. 4
Pos. 5
gewährleistet ist.
Die am Verlegegerät hängende Schlitzrinne ist so an die bereits
verlegte Rinne heranzuführen, dass eine Beschädigung der Bauteile
vermieden wird. Die Flucht der Oberflächen Pos. ist 3
Pos. 1
bei Bedarf durch
Unterlegen 72 mit Keilen auszurichten. Die Pos. Rinnen 2 sind so zu Fügen, Fundamentbewehrung
Pos. 5
dass die Abstandhalter an beiden Bauteilen anliegen. Größere Fugenspaltweiten
sind zu vermeiden.
Pos.
100
St./a DS L
Sollten keine Abstandhalter vorhanden sein, kann die richtige
Stoßfugenbreite z. B. durch Einstellen von Holzlatten entsprechender
Stärke in die Fuge beidseits des Gerinnes während des Zusammenschiebens
eingestellt werden.
Aus den anschließenden Verkehrsflächen dürfen keine Kräfte, wie
z.B. aus Temperaturbeanspruchung auf die Schlitzrinnen übertragen
werden. Werden diese aus steifen Materialien wie z. B. Beton
1
2
3
4
5
22,5 cm
22,5 cm
13
3
3
8
10
16
16
16
2,60
0,72
-
2,70
2,50
hergestellt, so ist dies planerisch zu berücksichtigen. Es sind daher Profilierung Fundamentoberfläche (gemäß DIN 1045-1)
entlang der Stahlbeton-Schlitzrinnen in den Platten ausreichend
dimensionierte Dehnungsfugen (keine Scheinfugen) auszuführen.
Um eine Übertragung von Bremskräften von den Rinnen in die
angrenzenden Bauteile zu ermöglichen, sind der Fuge zwischen
Rinnenelement und Verkehrsfläche auf die gesamte Rinnenhöhe

40
Einbauhinweise »Schlitzrinnen LAU« Typ N
Allgemeine Verlegehinweise für den Einbau von Pfuhler-
Schlitzrinnen-System Z, Typ N mit allgemeiner bauaufsichtlicher
Zulassung Nr. Z-74.4-46 vom 26. August 2009
Maßgebende Regelwerke sind:
DIN EN 1433 »Entwässerungsrinnen für Verkehrsflächen«
DIN 19580 »Entwässerungsrinnen für Verkehrsflächen«
DAfStb-Richtlinie »Betonbau beim Umgang mit wassergefährdenden
Stoffen«
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Nr. Z-74.4-46
vom 26. August 2009
Allgemeines
Die in der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung Nr. Z-74.4-46
vom 26. August 2009 enthaltenen für die Ausführung relevanten
Regelungen sind zu beachten.
Allgemeiner Hinweis
Bei den vorliegenden Verlegehinweisen handelt es sich um allgemeine
Hinweise ohne Bezug zum konkreten Einbaufall. Es sind daher
in jedem Fall die zusätzlichen Anforderungen zu beachten, die
sich im konkreten Fall z. B. aus LV, Statik u. a. ergeben können.
1. Abnahme bei Anlieferung
Vor dem Abladen ist vom Empfänger jede Lieferung auf Vollständigkeit
und Übereinstimmung mit dem Lieferschein zu prüfen. Außerdem
sind Beschaffenheit und Maß der Schlitzrinnen und des
Zubehörs zu kontrollieren. Der ordnungsgemäße Zustand ist auf
dem Lieferschein zu bestätigen. Spätere Reklamationen werden
nicht anerkannt.
2. Abladen und Lagern
Stahlbeton-Schlitzrinnen sind mit Hebezeugen abzuladen, die mit
einem Feinhub ausgestattet sind. Schlagartige Beanspruchungen
(z.B. ruckartiges Heben oder Senken, plötzliches Aufsetzen oder
Fallenlassen) sowie Schleifen sind unzulässig.
Zur Vermeidung vom Beschädigungen sind Stahlbeton-Schlitzrinnen
mit den mitgelieferten Ablade- und Verlegevorrichtungen –
»Pfuhler Rinne«-Abhebersystem – zusammen mit einer bauseits
zu stellenden Traverse (Mindesttragfähigkeit 3 to, Mindestabstand
zwischen den Aufhängepunkten ≥ 1,00 m) vom Fahrzeug
abzuladen. Es ist darauf zu achten, dass die Bauteile zentrisch
angehängt werden. Die Schlitzrinnenabheber sind entsprechend
der beiliegenden Zeichnung hierbei über die Traverse so anzuordnen,
dass ein Mindestabstand von 1,0 m eingehalten wird. Nach
dem Einfahren der Abheber in den Schlitz sind diese um 90° in
die Senkrechte zum Schlitz zu verdrehen und zu verriegeln. Das
Anhängen eines Schlitzrinnenelementes nur an einen Abheber ist
unzulässig. Beim Abladen mit Staplern (nur in Ausnahmefällen) ist
durch geeignete Maßnahmen dafür zu sorgen, dass Kanten oder
Ecken der Stahlbeton-Schlitzrinnen nicht beschädigt werden. Die
Stahlbeton-Schlitzrinnen sind so zwischenzulagern, dass keine
Beschädigungen auftreten können. Bei Lagerung im Stapel sind
zwischen den einzelnen Lagen stets Kanthölzer einzulegen.
3. Auflager
Je nach Beschaffenheit des Untergrundes und Belastung der Verkehrsfläche
erfolgt der Einbau der Stahlbeton-Schlitzrinnen auf
einem sorgfältig verdichteten Kies-Sand- oder Schotterbett (Frostschutzschicht)
sowie einer Sauberkeitsschicht aus Beton C25/30
(Klasse D) oder auf einem statisch berechneten Stahlbetonfundament
(Klasse F). Die der statischen Berechnung zugrundegelegten
Kennwerte für das Planum unter dem Fundament bzw. der Sauberkeitsschicht
sowie gegebenenfalls die Mindestabmessungen und
die Mindestbewehrung des Fundamentes gehen aus den Regelzeichnungen
Einbau und Auflager der jeweiligen Belastungsklasse
hervor. Diese Vorgaben sind unbedingt einzuhalten.
Bei Belastungsklasse F ist das unter den Rinnen anzuordnende
Fundament entsprechend der Regelzeichnung nach DIN 1045-1
an seiner Oberseite so zu profilieren, dass eine Verzahnung entsteht.
Die Profilierung muß quer zur Strangrichtung vorgenommen
werden. Alternativ kann das Korngerüst des Betones an der Fundamentoberfläche
freigelegt werden. Die Verbindung zwischen Rinne
und Fundament ist mit einem Vergussmörtel oder einer durch das
DIBt Berlin zugelassenen Klebe- oder Quellmörtelfuge herzustellen.
Die Mörtelfuge muß mindestens der Festigkeitseigenschaft eines
C 25/30 entsprechen. Kann eine späterer Feuchtigkeitszutritt zu
dieser Fuge nicht ausgeschlossen werden, so ist auf die Frost-
bzw. Frosttausalzbeständigkeit des Mörtels zu achten.
Stahlbetonschlitzrinne Klasse D, Einbau und Auflager
>=10 cm
Für die vorgesehene Verwendung
und für den jeweiligen Kontaktkörper
geeigneter, allgemein bauaufsichtlich
zugelassener Fugendichtstoff
2
60
Für die vorgesehene Verwendung und für den
jeweiligen Kontaktkörper geeigneter, allgemein
bauaufsichtlich zugelassener Fugendichtstoff
80
Raumfuge aus
EPS Hartschaumplatten
EPS EN 13163 CS(10)150
oder gleichwertig
Unterbeton C 25/30
Gründung der Sauberkeitsschicht auf frostunempfindlichen Boden (F1)
Steifezahl Baugrund Es = 60000 kN/m2
und
Verdichtungswerte Baugrund nach ZTVE-StB bzw. ZTVT-StB
entsprechend Bauklasse der Verkehrsfläche
Dichtfläche
Die Bewegungsfugen sind
immer so auszuführen,
dass keine horizontalen
Kräfte aus der Dichtfläche
auf die Schlitzrinnen
übertragen werden
Stahlbetonschlitzrinne Klasse F, Einbau und Auflager
Dichtfläche
Die Bewegungsfugen sind immer so
auszuführen, dass keine horizontalen
Kräfte aus der Dichtfläche auf die
Schlitzrinnen übertragen werden
Raumfuge aus
EPS Hartschaumplatten
EPS EN 13163 CS(10)150
oder gleichwertig
Ausführung
der Verbindung
Gründung des Fundaments auf frostunempfindlichen Boden (F1)
Steifezahl Baugrund Es = 60000 kN/m2
und
Verdichtungswerte Baugrund nach ZTVE-StB bzw. ZTVT-StB
entsprechend »Hinweise für den Bau von Betondecken auf Flugplätzen«, FGSV
4. Verlegen
Stahlbeton-Schlitzrinnen sind mit geeigneten Hebezeugen, die ein
gleichmäßiges und feines Heben und Senken gestatten, zu verlegen
(z.B. Autokran, entsprechende Bagger). Dabei sind stets die
zur Verfügung gestellten Verlegevorrichtungen wie unter 2. beschrieben
zu verwenden.
Bei Klasse D sind die Schlitzrinnen in das bereits vorbereitete
Mörtelbett zu verlegen und mit Keilen in der Höhe auszurichten.
Ein komplettes nachträgliches Unterstopfen ist aufgrund der notwendigen
vollflächigen Auflagerung nicht zugelassen. Rinnen der
Klasse F sind auf entsprechende Abstandhalter zu setzen und

Anordnung Ablade- und Verlegewerkzeug
Verriegelung >= 1,00 m
Traverse bauseits
Mindesttragkraft 3 t
»Pfuhler Rinne«
-Abhebersystem
25
14
30
50
27
25 Bereich zur Anordnung
30
50
des Abhebersystems
27
22
30
25
50
27
50 400 30
25
50
25
50
25
50
auszurichten. Der entstandene Spalt zwischen Rinnenelement und
Fundament ist mit dem oben beschriebenen Vergussmörtel so zu
verfüllen, dass eine vollflächige Auflage der Rinne gewährleistet ist.
Vor dem Zusammenführen der Elemente ist die Muffe und der
Dichtring zu säubern und das mitgelieferte Gleitmittel auf die Dichtfläche
der Muffe dick aufzutragen. Danach ist die am Verlegegerät
Regelschnitt Ansicht Fundamentende
hängende Schlitzrinne an die bereits verlegte Rinne heranzuführen,
Pos. 1
bis der Dichtring gleichmäßig erfasst wird und die 72 Teile sind zusammen
zu schieben. 80 Nach dem Zusammenfügen Pos. der 3 Rinnenelemente
ist zu kontrollieren, ob der Dichtring nicht verschoben ist. Sollte
dies der Fall sein, sind die Rinnelemente nochmals zu trennen, Pos. der 1
Dichtring richtig Pos. aufzuziehen 1 und die Teile neu zu fügen. Die Flucht
der Pos. Oberflächen 3 Pos. ist 2 bei Bedarf durch Unterlegen mit Keilen aus- Pos. 4
zurichten. Es ist darauf zu achten, dass die Breite der Stoßfugen
mindestens 5 mm bis maximal 10 mm beträgt. Zur Vereinfachung
der Verlegung sind an der Stirnfläche beim Spitzende Elastomer-
Abstandhalter angebracht, die die Einhaltung Pos. dieser 3 Vorgabe ge-
Pos. 1
währleisten. Die Rinnen sind so zu fügen, dass die Abstandhalter
72
an beiden Bauteilen anliegen. Sollten keine Abstandhalter vorhanden
sein, kann die richtige Stoßfugenbreite z. B. durch Einstellen
von Holzlatten entsprechender Stärke in die Fuge beidseits
der Muffe während des Zusammenschiebens eingestellt werden.
Aus den anschließenden Verkehrsflächen dürfen keine Kräfte, wie
z.B. aus Temperaturbeanspruchung auf die Schlitzrinnen übertragen
werden. Werden diese aus steifen Materialien wie z. B. Beton
hergestellt, so ist dies planerisch zu berücksichtigen. Es sind daher
entlang der Stahlbeton-Schlitzrinnen in den Platten ausreichend
dimensionierte Dehnungsfugen (keine Scheinfugen) auszuführen.
Um eine Übertragung von Bremskräften von den Rinnen in die
angrenzenden Bauteile zu ermöglichen, sind der Fuge zwischen
Rinnenelement und Verkehrsfläche auf die gesamte Rinnenhöhe
durchgehende EPS-Hartschaumplatten EPS EN 13163 CS(10)150
in einer maximalen Breite von 8 cm oder gleichwertig einzubauen.
Diese Platten dürfen durch Dehnungen der angrenzenden Flächenbefestigungen
nie so stark komprimiert werden, dass sie Horizontalkräfte
aus den Flächen auf die Rinnenelemente übertragen.
Nach der Verlegung und Fertigstellung der angrenzenden Flächen
sind sämtliche Längs-und Querfugen mit einem Fugendichtstoff
mit allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung für LAU-Anlagen
27
22
30
80 80
Bereich zur Anordnung
27
80
des Abhebersystems
30
27
Pos. Pos. 33
Pos. 3
Pos. Pos. 11
Pos. Pos. Pos. 1 22
Pos. 2
Regelschnitt
30
14
Ansicht Fundamentende
52
60
Pos. 5
Pos. 3
52
80
Pos. 1
Pos. 2
400
52
60
Pos. 5
Regelschnitt Ansicht Fundamentende
Regelschnitt Ansicht Fundamentende
Pos. Pos. 11
Pos. 1
Pos. 2 Pos. 5
zu verfüllen. Die entsprechenden Einbauanleitungen und Bedingungen
der Dichtungsmaterialhersteller sind zu beachten.
Zur Vermeidung von Abplatzungen an Ecken und Kanten dürfen
Stahlbeton-Schlitzrinnen während des Bauzustandes vor Fertigstellung
der anschließenden Verkehrsflächen nicht überfahren
werden. Bei Einsatz von Verdichtungsgeräten oder Deckenfertigern
ist darauf zu achten, dass diese nicht zu dicht an die Stahlbeton-
Schlitzrinnen herangeführt werden.
5. Dichtheitsprüfung
Vor dem Einbau der seitlich angeordneten Verkehrsflächen bzw.
Verfüllung ist eine Dichtheitsprüfung in Anlehnung an DIN EN
1610, 13.3 »Prüfung mit Wasser (Verfahren »W«)« durchzuführen.
Abweichend von den darin enthaltenen Regelungen sind die
Rinnenelemente am Tiefpunkt bis zur Oberkante der Schlitze mit
Wasser zu füllen und der Wasserstand über die Prüfdauer konstant
zu halten. Für die Menge des maximal zugegebenen Wasservolumens
gelten die Werte der DIN EN 1610, 13.3.4.
Pos. 3
72 72
72
Fundamentbewehrung
60
60
52
52
Pos. Pos. 55
Pos. 5
Pos. 4Pos.
2 Pos. 5
52
Pos. 3
100
100
52
60
Pos. 1
Pos. 4
70
Pos. Pos. 33
Pos. 3
Pos. 4
Pos. Pos. 33
100
Pos. Pos. Pos.
22 3
Pos. Pos. 55
Pos. 2 Pos. 5
52
52
Pos. St./a DS L
1 22,5 cm 8 2,60
50
2 22,5 cm 10 0,72
3 13 16 -
4 3 16 2,70
5 3 16 2,50
Profilierung Fundamentoberfläche (gemäß DIN 1045-1)

42
Zwei Erfolgsmodelle aus einer Hand
Durch die Partnerschaft mit dem Systemhersteller 3A Wassertechnik
bietet das Betonwerk Neu-Ulm innovative Systeme im Bereich
der Leichtflüssigkeitsabscheider und Fettabscheider an.
Unsere Abscheidetechnik auf modernster Basis garantiert die
Einhaltung der Umwelt-Richtlinien und minimiert das ansteigende
Haftungsrisiko. Mit praxisgerechten Lösungen für viele
Anwendungen bieten wir Systeme für eine moderne Anlagenplanung.
Die Vorteile für Sie:
● systemübergreifende Lösungen für Entwässerungs- und
Abscheidetechnik
● Fachkompetenz, Praxiserfahrung sowie ein übergreifender
Dialog als Basis für die Erfüllung wichtiger Anforderungen
● Planungsunterstützung und Lieferung aus einer Hand
● eine hohe Sicherheit für Bauherr, Planer, Bauausführung
und Behörde durch höhere Qualitätsstandards als gültige
Normen erfordern
Technik, die überzeugt
Der hohe Abscheidegrad entsteht durch eine kombinierte Wirkung
von Auftrieb und Koalisierfunktion. Das Öl-Wassergemisch
durchströmt gewellete, sinusförmige Koalisierplatten. Durch eine
leichte Verengung des Durchflussquerschnittes entsteht eine
pulsierende Strömung im laminaren Bereich. Hierdurch vereinigen
sich bzw. koalisieren feinste Öltröpfchen zu größeren Tropfen.
Diese steigen nach oben zur nächstliegenden Koalisierplatte
auf und werden von dieser »eingefangen«. Öffnungen in den
Wellenspitzen lassen die gesammelten Öltröpfchen durch Leitkanäle
nach oben steigen.
3A-seglam ® : ANDERS ALS ANDERE
Die markanten seglam-Abscheider sind die Antwort auf die Forderung
einer Anlage nach dem »Stand der Technik«.
Filterlose Funktionsweise
● kein schnelles »Zuwachsen«, kein »Verblocken« wie bei Filtern
● nie Filteraustausch, Filterentsorgung, Filterentsorgungskos-
ten
Höchste Qualitätskriterien
● Koalisierplatten aus speziellem Polypropylen
● systembedingte Einbauteile aus Edelstahl Rostfrei ®
● erhöhte Sicherheits- und Qualitätskriterien durch GET-Richtlinien
(Fachverband Gütesicherung Entwässerungstechnik e. V.)
mit Überwachungszertifikat durch eine unabhängige Prüfstelle
Kompaktanlagen
● sichere Trennung von Sedimentation und Ölabscheidung
durch eine Betontrennwand
● bestmögliche Zugänglichkeit bei den Generalinspektionen
Anwendungsbereiche
für Leichtflüssigkeitsabscheideranlagen
● Autohäuser, Werkstätten
● Tankstellen
● Autowaschanlagen und
-waschstraßen
● SB-Waschplätze
● Feuerwachen
● Fuhrunternehmen, Fuhrparks
und Werkhöfe
für Fettabscheideranlagen
● Küchenbetriebe/Großküchen
● Grill-, Brat- und Frittierküchen
● Essensausgabestellen
● Metzgereien
● Fleisch- und Wurstfabriken
● Schlachthöfe und Geflügelschlachtereien
● Omnibusunternehmen
● Tanklager und Mineralölumschlagstellen
● Transportbetriebe
● Schifffahrtsbetriebe, Flughäfen
● Schrottplätze
● Tierkörperverwertungsstellen
● Speiseölraffinerien
● Margarinefabriken
● Konservenfabriken
● Fritten- und Chipserzeugungen
● Erdnussröstereien

3A-SK seglam ®
Nenngröße: 3
ZT min.
C
DN
DN
Ausführung exzentrischer Konus.
Bestellnummer
Nenngröße
Schlammfangvolumen
ø B
ø A
Ölspendemenge
DN
ZT min
DN
DN
AT min
D AT min.
H
ø A
Abscheider Klasse I und vorgeschaltetem Schlammfang
ø B
[NS] [ l ] [ l ] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] schwerstes Teil [kg] gesamt [kg]
KS03-07 3 750 250 150 1120 1190 1800 1500 1040 970 2160 3830 5130
Maße gelten für BEGU-Schachtabdeckungen Klasse D 400; bei Kl. B 125 vermindert sich die ZT, AT und H jeweils um 40 mm!
Kompaktanlage:
Koaleszenzabscheider mit integriertem Schlammfang
● Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung des DIBt, Berlin
inkl. Eignung für Leichtflüssigkeiten mit Biodieselanteilen
bis 100%;
Zulassungsnummer: Z-54.3-388
● CE-Kennzeichnung plus GET ® -Gütezeichen:
erhöhte Sicherheits- und Qualitätskriterien durch GET-Richtlinien
(Fachverband Gütesicherung Entwässerungstechnik e.V.)
mit Überwachungszertifikat durch eine unabhängige Prüfstelle.
● Werkstoffe: Behälterherstellung in güteüberwachter monolithischer
Fertigbauweise aus Stahlbeton nach DIN 4281 mit
geprüfter Typenstatik. Die Schachtfertigteile erfüllen die Anforderungen
der DIN 4034-1. Systembedingte Einbauteile aus
Edelstahl Rostfrei ® ; Koalisierplatten aus spez. Polypropylen.
● Schlammfang-/Abscheidebereich mit leichtflüssigkeitsbeständiger
Innenbeschichtung
Sonderausstattung: PE-HD-Innenauskleidung (mit deren
allgem. bauaufsichtl. Zulassung).
● Gelenkige Rohranschlüsse durch werkseitig eingebaute
beständige Dichtelemente (NBR) für Kunststoffrohre
(z. B. PE-HD, PP).
● Zugänglichkeit zu allen Bereichen und Einbauteilen.
● Standard-Tarierung der selbsttätigen Verschlusseinrichtung für
eine Leichtflüssigkeitsdichte von 0,90 g/cm 3 .
PLUSPUNKTE der 3A-seglam-Kompaktanlage:
● filterlos, d.h. keine Kosten für Filteraustausch und Filterentsorgung
● dauerhaft haltbare Koalisierlamellenpakete mit äußerst
hohem Wirkungsgrad
● Schlammsammelraum und Ölabscheidung in einem Behälter,
dennoch besteht eine räumliche Trennung durch eine
Betonwand
C
D
H
ABSCHEIDETECHNIK
ABSCHEIDERANLAGEN FÜR LEICHTFLÜSSIGKEITEN NACH DIN EN 858, DIN 1999-100/101
ca. Gewicht
43

44
ABSCHEIDETECHNIK
ABSCHEIDERANLAGEN FÜR LEICHTFLÜSSIGKEITEN NACH DIN EN 858, DIN 1999-100/101
Abscheider Klasse I und vorgeschaltetem Schlammfang
Kompaktanlage:
Koaleszenzabscheider mit integriertem Schlammfang
● Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung des DIBt, Berlin
inkl. Eignung für Leichtflüssigkeiten mit Biodieselanteilen
bis 100%;
Zulassungsnummer: Z-54.3-388
● CE-Kennzeichnung plus GET ® -Gütezeichen:
erhöhte Sicherheits- und Qualitätskriterien durch GET-Richtlinien
(Fachverband Gütesicherung Entwässerungstechnik e.V.)
mit Überwachungszertifikat durch eine unabhängige Prüfstelle.
● Werkstoffe: Behälterherstellung in güteüberwachter monolithischer
Fertigbauweise aus Stahlbeton nach DIN 4281 mit
geprüfter Typenstatik. Die Schachtfertigteile erfüllen die Anforderungen
der DIN 4034-1. Systembedingte Einbauteile aus
Edelstahl Rostfrei ® ; Koalisierplatten aus spez. Polypropylen.
● Schlammfang-/Abscheidebereich mit leichtflüssigkeitsbeständiger
Innenbeschichtung
Sonderausstattung: PE-HD-Innenauskleidung (mit deren
allgem. bauaufsichtl. Zulassung).
● Gelenkige Rohranschlüsse durch werkseitig eingebaute
beständige Dichtelemente (NBR) für Kunststoffrohre
(z. B. PE-HD, PP).
● Zugänglichkeit zu allen Bereichen und Einbauteilen.
● Standard-Tarierung der selbsttätigen Verschlusseinrichtung für
eine Leichtflüssigkeitsdichte von 0,90 g/cm 3 .
Bestellnummer
Nenngröße
Schlammfangvolumen
Ölspendemenge
DN
ZT min
AT min
ø A
3A-SK seglam ®
Nenngrößen: 6, 8, 10, 15
ZT min.
C
ø B
DN
ø B
ø A
DN DN
Ausführung zentrischer Konus.
[NS] [ l ] [ l ] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] schwerstes Teil [kg] gesamt [kg]
KS06-25 6 2500 465 150 1120 1190 2300 2000 1540 1470 2660 6750 8650
KS06-50 6 5000 580 150 1120 1190 2800 2500 1740 1670 2860 9850 12400
KS08-25 8 2500 465 150 1120 1190 2300 2000 1540 1470 2660 6750 8650
KS08-50 8 5000 580 150 1120 1190 2800 2500 1740 1670 2860 9850 12400
KS10-25 10 2500 465 150 1120 1190 2300 2000 1540 1470 2660 6750 8650
KS10-50 10 5000 580 150 1120 1190 2800 2500 1740 1670 2860 9850 12400
KS15-50 15 5000 575 200 1170 1240 2800 2500 1740 1670 2910 10000 12500
Maße gelten für BEGU-Schachtabdeckungen Klasse D 400; bei Kl. B 125 vermindert sich die ZT, AT und H jeweils um 40 mm!
C
D
H
ca. Gewicht
AT min.
DN
D
H

3A-SK seglam ® -kh
Nenngröße: 3, 6, 8, 10, 15
Stahlbetonbehälter in Sonderbauart:
erhöhter monolithischer Bereich ZT/OK-Beh.
ZT min.
C
DN
DN
ø B
ø A
Ausführung Abdeckplatte mit 3 Wartungsöffnungen.
Bestellnummer
Nenngröße
Schlammfangvolumen
Ölspendemenge
DN
ZT min
AT min.
DN
D
H
DN
ausgenommen NS 3
AT min
ø A
Abscheider Klasse I und vorgeschaltetem Schlammfang
ø B
[NS] [ l ] [ l ] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] schwerstes Teil [kg] gesamt [kg]
KSH03-07 3 750 250 150 1020 1090 1800 1500 1040 970 2060 4380 5700
KSH06-25 6 2500 465 150 1070 1140 2300 2000 1540 1470 2610 7600 9800
KSH06-50 6 5000 580 150 1020 1090 2800 2500 1740 1670 2760 10740 14440
KSH08-25 8 2500 465 150 1070 1140 2300 2000 1540 1470 2610 7600 9800
KSH08-50 8 5000 580 150 1020 1090 2800 2500 1740 1670 2760 10740 14440
KSH10-25 10 2500 465 150 1070 1140 2300 2000 1540 1470 2610 7600 9800
KSH10-50 10 5000 580 150 1020 1090 2800 2500 1740 1670 2760 10740 14440
KSH15-50 15 5000 575 200 1020 1090 2800 2500 1740 1670 2760 10740 14440
Maße gelten für BEGU-Schachtabdeckungen Klasse D 400; bei Kl. B 125 vermindert sich die ZT, AT und H jeweils um 40 mm!
Kompaktanlage:
Koaleszenzabscheider mit integriertem Schlammfang
● Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung des DIBt, Berlin
inkl. Eignung für Leichtflüssigkeiten mit Biodieselanteilen
bis 100%;
Zulassungsnummer: Z-54.3-388
● CE-Kennzeichnung plus GET ® -Gütezeichen:
erhöhte Sicherheits- und Qualitätskriterien durch GET-Richtlinien
(Fachverband Gütesicherung Entwässerungstechnik e.V.)
mit Überwachungszertifikat durch eine unabhängige Prüfstelle.
● Werkstoffe: Behälterherstellung in güteüberwachter monolithischer
Fertigbauweise aus Stahlbeton nach DIN 4281 mit
geprüfter Typenstatik. Die Schachtfertigteile erfüllen die Anforderungen
der DIN 4034-1. Systembedingte Einbauteile aus
Edelstahl Rostfrei ® ; Koalisierplatten aus spez. Polypropylen.
● Schlammfang-/Abscheidebereich mit leichtflüssigkeitsbeständiger
Innenbeschichtung
Sonderausstattung: PE-HD-Innenauskleidung (mit deren
allgem. bauaufsichtl. Zulassung).
● Gelenkige Rohranschlüsse durch werkseitig eingebaute
beständige Dichtelemente (NBR) für Kunststoffrohre
(z. B. PE-HD, PP).
● Zugänglichkeit zu allen Bereichen und Einbauteilen.
● Standard-Tarierung der selbsttätigen Verschlusseinrichtung für
eine Leichtflüssigkeitsdichte von 0,90 g/cm 3 .
3A-seglam-Kompaktanlage mit mehreren Vorteilen
für den Betreiber:
● filterlos und keine Kosten für Filteraustausch und -entsorgung
● bestmögliche Zugänglichkeit
● Trennwand zwischen Sedimentation und Ölabscheidung
● erhöhter monolithischer Behälter beim Sonderbauwerk »kh«
C
D
H
ABSCHEIDETECHNIK
ABSCHEIDERANLAGEN FÜR LEICHTFLÜSSIGKEITEN NACH DIN EN 858, DIN 1999-100/101
ca. Gewicht
45

46
ABSCHEIDETECHNIK
ABSCHEIDERANLAGEN FÜR LEICHTFLÜSSIGKEITEN NACH DIN EN 858, DIN 1999-100/101
Abscheider Klasse I und vorgeschaltetem Schlammfang
Kompaktanlage:
Koaleszenzabscheider mit integriertem Schlammfang
● Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung des DIBt, Berlin
inkl. Eignung für Leichtflüssigkeiten mit Biodieselanteilen
bis 100%;
Zulassungsnummer: Z-54.3-388
● CE-Kennzeichnung plus GET ® -Gütezeichen:
erhöhte Sicherheits- und Qualitätskriterien durch GET-Richtlinien
(Fachverband Gütesicherung Entwässerungstechnik e.V.)
mit Überwachungszertifikat durch eine unabhängige Prüfstelle.
● Werkstoffe: Behälterherstellung in güteüberwachter monolithischer
Fertigbauweise aus Stahlbeton nach DIN 4281 mit
geprüfter Typenstatik. Die Schachtfertigteile erfüllen die Anforderungen
der DIN 4034-1. Systembedingte Einbauteile aus
Edelstahl Rostfrei ® ; Koalisierplatten aus spez. Polypropylen.
● Schlammfang-/Abscheidebereich mit leichtflüssigkeitsbeständiger
Innenbeschichtung
Sonderausstattung: PE-HD-Innenauskleidung (mit deren
allgem. bauaufsichtl. Zulassung).
● Gelenkige Rohranschlüsse durch werkseitig eingebaute
beständige Dichtelemente (NBR) für Kunststoffrohre
(z. B. PE-HD, PP).
● Standard-Tarierung der selbsttätigen Verschlusseinrichtung für
eine Leichtflüssigkeitsdichte von 0,90 g/cm 3 .
Bestellnummer
Nenngröße
Schlammfangvolumen
Ölspendemenge
DN
ZT min
AT min
ø A
3A-SK seglam ®
Nenngrößen: 3, 6, 8, 10, 15
ZT min.
C
ø B
DN
ø B
ø A
DN DN
Ausführung Abdeckplatte mit 3 Wartungsöffnungen.
C
D
H
AT min.
DN
D
H
ausgenommen NS 3
[NS] [ l ] [ l ] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] schwerstes Teil [kg] gesamt [kg]
KS03-07 3 750 250 150 720 790 1800 1500 1040 970 1760 3830 5150
KS06-25 6 2500 465 150 720 790 2300 2000 1540 1470 2260 6750 8950
KS06-50 6 5000 580 150 720 790 2800 2500 1740 1670 2460 9850 13550
KS08-25 8 2500 465 150 720 790 2300 2000 1540 1470 2260 6750 8950
KS08-50 8 5000 580 150 720 790 2800 2500 1740 1670 2460 9850 13550
KS10-25 10 2500 465 150 720 790 2300 2000 1540 1470 2260 6750 8950
KS10-50 10 5000 580 150 720 790 2800 2500 1740 1670 2460 9850 13550
KS15-50 15 5000 575 200 770 840 2800 2500 1740 1670 2510 10000 13700
Maße gelten für BEGU-Schachtabdeckungen Klasse D 400; bei Kl. B 125 vermindert sich die ZT, AT und H jeweils um 40 mm!
ca. Gewicht

3A-rhombic ® -kh
Nenngrößen: 6, 8
Stahlbetonbehälter in Sonderbauart:
erhöhter monolithischer Bereich ZT/OK-Beh.
ZT min.
C
DN
ø B
ø A
DN DN
Ausführung Abdeckplatte mit 2 Wartungsöffnungen.
Bestellnummer
Nenngröße
Schlammfangvolumen
Ölspendemenge
DN
ZT min
AT min
D AT min.
DN
H
ø A
ø B
[NS] [ l ] [ l ] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] schwerstes Teil [kg] gesamt [kg]
KRSH06-25 6 2500 1290 150 1070 1090 2300 2000 1540 1520 2610 6850 9170
KRSH06-50 6 5000 2040 150 970 990 2800 2500 1790 1770 2760 9400 13100
KRSH08-25 8 2500 1290 150 1070 1090 2300 2000 1540 1520 2610 6850 9170
KRSH08-50 8 5000 2040 150 970 990 2800 2500 1790 1770 2760 9400 13100
Maße gelten für BEGU-Schachtabdeckungen Klasse D 400; bei Kl. B 125 vermindert sich die ZT, AT und H jeweils um 40 mm!
C
Abscheider Klasse I und Schlammfang
Kompaktanlage:
Koaleszenzabscheider mit integriertem Schlammfang
● Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung des DIBt, Berlin
inkl. Eignung für Leichtflüssigkeiten mit Biodieselanteilen
bis 100%;
Zulassungsnummer: Z-54.3-389
● CE-Kennzeichnung plus GET ® -Gütezeichen:
erhöhte Sicherheits- und Qualitätskriterien durch GET-Richtlinien
(Fachverband Gütesicherung Entwässerungstechnik e.V.)
mit Überwachungszertifikat durch eine unabhängige Prüfstelle.
● Werkstoffe: Behälterherstellung in güteüberwachter monolithischer
Fertigbauweise aus Stahlbeton nach DIN 4281
mit geprüfter Typenstatik. Die Schachtfertigteile erfüllen die
Anforderungen der DIN 4034-1. Systembedingte Einbauteile
aus Edelstahl Rostfrei ® .
● Beständige Innenbeschichtung gegen Leichtflüssigkeiten;
Sonderausstattung: PE-HD-Innenauskleidung (mit deren
allgem. bauaufsichtl. Zulassung).
● Gelenkige Rohranschlüsse durch werkseitig eingebaute
beständige Dichtelemente (NBR) für Kunststoffrohre
(z. B. PE-HD, PP).
● Zugänglichkeit zu allen Bereichen und Einbauteilen; zwei
Wartungsöffnungen garantieren eine optimale Begehbarkeit
und Betriebssicherheit.
● Der Koaleszenzeinsatz ist zur Kontrolle und Reinigung herausziehbar;
währenddessen bleibt die Funktion als Abscheider
Klasse II erhalten.
● Standard-Tarierung der selbsttätigen Verschlusseinrichtung für
eine Leichtflüssigkeitsdichte von 0,90 g/cm 3 .
3A-rhombic
ist ein filterloser Koaleszenzabscheider mit integriertem
Schlammfang unterhalb des Abscheiders angeordnet;
der Koaleszenzeinsatz ist verschleißfrei.
D
H
ABSCHEIDETECHNIK
ABSCHEIDERANLAGEN FÜR LEICHTFLÜSSIGKEITEN NACH DIN EN 858, DIN 1999-100/101
ca. Gewicht
47

48
ABSCHEIDETECHNIK
ABSCHEIDERANLAGEN FÜR LEICHTFLÜSSIGKEITEN NACH DIN EN 858, DIN 1999-100/101
Abscheider Klasse I und Schlammfang
Kompaktanlage:
Koaleszenzabscheider mit integriertem Schlammfang
● Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung des DIBt, Berlin
inkl. Eignung für Leichtflüssigkeiten mit Biodieselanteilen
bis 100%;
Zulassungsnummer: Z-54.3-389
● CE-Kennzeichnung plus GET ® -Gütezeichen:
erhöhte Sicherheits- und Qualitätskriterien durch GET-Richtlinien
(Fachverband Gütesicherung Entwässerungstechnik e.V.)
mit Überwachungszertifikat durch eine unabhängige Prüfstelle.
● Werkstoffe: Behälterherstellung in güteüberwachter monolithischer
Fertigbauweise aus Stahlbeton nach DIN 4281
mit geprüfter Typenstatik. Die Schachtfertigteile erfüllen die
Anforderungen der DIN 4034-1. Systembedingte Einbauteile
aus Edelstahl Rostfrei ® .
● Beständige Innenbeschichtung gegen Leichtflüssigkeiten;
Sonderausstattung: PE-HD-Innenauskleidung (mit deren
allgem. bauaufsichtl. Zulassung).
● Gelenkige Rohranschlüsse durch werkseitig eingebaute
beständige Dichtelemente (NBR) für Kunststoffrohre
(z. B. PE-HD, PP).
● Zugänglichkeit zu allen Bereichen und Einbauteilen, optimale
Begehbarkeit.
● Der Koaleszenzeinsatz ist zur Kontrolle und Reinigung herausziehbar;
währenddessen bleibt die Funktion als Abscheider
Klasse II erhalten.
● Standard-Tarierung der selbsttätigen Verschlusseinrichtung für
eine Leichtflüssigkeitsdichte von 0,90 g/cm 3 .
Bestellnummer
Nenngröße
Schlammfangvolumen
Ölspendemenge
DN
ZT min
AT min
ø A
3A-rhombic ®
Nenngrößen: 6, 8
ZT min.
C
ø B
DN
ø B
ø A
DN DN
Ausführung Abdeckplatte mit 2 Wartungsöffnungen.
[NS] [ l ] [ l ] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] schwerstes Teil [kg] gesamt [kg]
KRS06-25 6 2500 1290 150 720 740 2300 2000 1540 1520 2260 6020 8320
KRS06-50 6 5000 2040 150 720 740 2800 2500 1790 1770 2510 8650 12450
KRS06-75 6 7500 2040 150 720 740 2800 2500 2240 2220 2960 10000 13700
KRS08-25 8 2500 1290 150 720 740 2300 2000 1540 1520 2260 6020 8320
KRS08-50 8 5000 2040 150 720 740 2800 2500 1790 1770 2510 8650 12450
KRS08-75 8 7500 2040 150 720 740 2800 2500 2240 2220 2960 10000 13700
Maße gelten für BEGU-Schachtabdeckungen Klasse D 400; bei Kl. B 125 vermindert sich die ZT, AT und H jeweils um 40 mm!
C
D
H
ca. Gewicht
D AT min.
DN
H

3A-capsa ® -kh
Nenngrößen: 6, 8,10
Stahlbetonbehälter in Sonderbauart:
erhöhter monolithischer Bereich ZT/OK-Beh.
ZT min.
C
DN
ø B
ø A
DN DN
Ausführung Abdeckplatte mit 2 Wartungsöffnungen.
Bestellnummer
Nenngröße
Schlammfangvolumen
Ölspendemenge
DN
ZT min
AT min
D AT min.
H
DN
ø A
Abscheider Klasse II plus Klasse I und Schlammfang
ø B
[NS] [ l ] [ l ] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] schwerstes Teil [kg] gesamt [kg]
BKSH06-25 6 2500 1290 150 1070 1090 2300 2000 1540 1520 2610 6850 9170
BKSH06-50 6 5000 2040 150 970 990 2800 2500 1790 1770 2760 9400 13100
BKSH08-25 8 2500 1290 150 1070 1090 2300 2000 1540 1520 2610 6850 9170
BKSH08-50 8 5000 2040 150 970 990 2800 2500 1790 1770 2760 9400 13100
BKSH10-25 10 2500 1290 150 1070 1090 2300 2000 1540 1520 2610 6850 9170
BKSH10-50 10 5000 2040 150 970 990 2800 2500 1790 1770 2760 9400 13100
Maße gelten für BEGU-Schachtabdeckungen Klasse D 400; bei Kl. B 125 vermindert sich die ZT, AT und H jeweils um 40 mm!
Kompaktanlage: Schwerkraft- und
Koaleszenzabscheider mit integriertem Schlammfang
● Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung des DIBt, Berlin
inkl. Eignung für Leichtflüssigkeiten mit Biodieselanteilen
bis 100%;
Zulassungsnummer: Z-54.3-390
● CE-Kennzeichnung plus GET ® -Gütezeichen:
erhöhte Sicherheits- und Qualitätskriterien durch GET-Richtlinien
(Fachverband Gütesicherung Entwässerungstechnik e.V.)
mit Überwachungszertifikat durch eine unabhängige Prüfstelle.
● Werkstoffe: Behälterherstellung in güteüberwachter monolithischer
Fertigbauweise aus Stahlbeton nach DIN 4281 mit
geprüfter Typenstatik. Die Schachtfertigteile erfüllen die Anforderungen
der DIN 4034-1. Systembedingte Einbauteile aus
Edelstahl Rostfrei ® , das Koaleszenzmaterial aus
Polyurethan.
● Beständige Innenbeschichtung gegen Leichtflüssigkeiten;
Sonderausstattung: PE-HD-Innenauskleidung (mit deren
allgem. bauaufsichtl. Zulassung).
● Gelenkige Rohranschlüsse durch werkseitig eingebaute
beständige Dichtelemente (NBR) für Kunststoffrohre
(z. B. PE-HD, PP).
● Zugänglichkeit zu allen Bereichen und Einbauteilen; zwei
Wartungsöffnungen garantieren eine optimale Begehbarkeit
und Betriebssicherheit.
● Der Koaleszenzeinsatz ist zur Kontrolle und Reinigung mit
Rahmen herausziehbar; währenddessen bleibt die Funktion als
Abscheider Klasse II erhalten.
● Standard-Tarierung der selbsttätigen Verschlusseinrichtung für
eine Leichtflüssigkeitsdichte von 0,90 g/cm 3 .
Der Vorteil der 3A-capsa-Kompaktanlage:
Unterschiede in den Dichten der Leichtflüssigkeiten müssen
nicht berücksichtigt werden, d.h. der Dichtefaktor (f d ) kann bei
der Nenngrößenberechnung immer mit 1 angesetzt werden.
C
D
H
ABSCHEIDETECHNIK
ABSCHEIDERANLAGEN FÜR LEICHTFLÜSSIGKEITEN NACH DIN EN 858, DIN 1999-100/101
ca. Gewicht
49

50
ABSCHEIDETECHNIK
ABSCHEIDERANLAGEN FÜR LEICHTFLÜSSIGKEITEN NACH DIN EN 858, DIN 1999-100/101
Abscheider Klasse II plus Klasse I und Schlammfang
Kompaktanlage: Schwerkraft- und
Koaleszenzabscheider mit integriertem Schlammfang
● Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung des DIBt, Berlin
inkl. Eignung für Leichtflüssigkeiten mit Biodieselanteilen
bis 100%;
Zulassungsnummer: Z-54.3-390
● CE-Kennzeichnung plus GET ® -Gütezeichen:
erhöhte Sicherheits- und Qualitätskriterien durch GET-Richtlinien
(Fachverband Gütesicherung Entwässerungstechnik e.V.)
mit Überwachungszertifikat durch eine unabhängige Prüfstelle.
● Werkstoffe: Behälterherstellung in güteüberwachter monolithischer
Fertigbauweise aus Stahlbeton nach DIN 4281
mit geprüfter Typenstatik. Die Schachtfertigteile erfüllen die
Anforderungen der DIN 4034-1. Systembedingte Einbauteile
aus Edelstahl Rostfrei ® , das Koaleszenzmaterial aus Polyurethan.
● Beständige Innenbeschichtung gegen Leichtflüssigkeiten;
Sonderausstattung: PE-HD-Innenauskleidung (mit deren
allgem. bauaufsichtl. Zulassung).
● Gelenkige Rohranschlüsse durch werkseitig eingebaute
beständige Dichtelemente (NBR) für Kunststoffrohre
(z. B. PE-HD, PP).
● Optimale Zugänglichkeit zu allen Bereichen und Einbauteilen.
● Der Koaleszenzeinsatz ist zur Kontrolle und Reinigung mit
Rahmen herausziehbar; währenddessen bleibt die Funktion als
Abscheider Klasse II erhalten.
● Standard-Tarierung der selbsttätigen Verschlusseinrichtung für
eine Leichtflüssigkeitsdichte von 0,90 g/cm 3 .
Bestellnummer
Nenngröße
Schlammfangvolumen
Ölspendemenge
DN
ZT min
AT min
ø A
3A-capsa ®
Nenngrößen: 6, 8,10
ZT min.
C
ø B
[NS] [ l ] [ l ] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] schwerstes Teil [kg] gesamt [kg]
BKS06-25 6 2500 1290 150 720 740 2300 2000 1540 1520 2260 6020 8320
BKS06-50 6 5000 2040 150 720 740 2800 2500 1790 1770 2510 8650 12450
BKS06-75 6 7500 2040 150 720 740 2800 2500 2240 2220 2960 10000 13700
BKS08-25 8 2500 1290 150 720 740 2300 2000 1540 1520 2260 6020 8320
BKS08-50 8 5000 2040 150 720 740 2800 2500 1790 1770 2510 8650 12450
BKS08-75 8 7500 2040 150 720 740 2800 2500 2240 2220 2960 10000 13700
BKS10-25 10 2500 1290 150 720 740 2300 2000 1540 1520 2260 6020 8320
BKS10-50 10 5000 2040 150 720 740 2800 2500 1790 1770 2510 8650 12450
BKS10-75 10 7500 2040 150 720 740 2800 2500 2240 2220 2960 10000 13700
Maße gelten für BEGU-Schachtabdeckungen Klasse D 400; bei Kl. B 125 vermindert sich die ZT, AT und H jeweils um 40 mm!
DN
DN
C
D
H
ø B
ø A
Ausführung Abdeckplatte mit 2 Wartungsöffnungen.
ca. Gewicht
D AT min.
H
DN
DN

3A-gravis ®
Nenngröße: 3
ZT min.
C
DN
DN
Ausführung exzentrischer Konus.
Bestellnummer
Nenngröße
Schlammfangvolumen
ø B
ø A
Ölspendemenge
DN
ZT min
DN
DN
AT min.
D
AT min
H
ø A
ø B
[NS] [ l ] [ l ] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] schwerstes Teil [kg] gesamt [kg]
BS03-07 3 670 450 150 1120 1140 1500 1200 1340 1320 2460 3050 4020
Maße gelten für BEGU-Schachtabdeckungen Klasse D 400; bei Kl. B 125 vermindert sich die ZT, AT und H jeweils um 40 mm!
C
Abscheider Klasse II und Schlammfang
Kompaktanlage:
Schwerkraftabscheider mit integriertem Schlammfang
● Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung des DIBt, Berlin
inkl. Eignung für Leichtflüssigkeiten mit Biodieselanteilen
bis 100%;
Zulassungsnummer: Z-54.3-391
● CE-Kennzeichnung plus GET ® -Gütezeichen:
erhöhte Sicherheits- und Qualitätskriterien durch GET-Richtlinien
(Fachverband Gütesicherung Entwässerungstechnik e.V.)
mit Überwachungszertifikat durch eine unabhängige Prüfstelle.
● Werkstoffe: Behälterherstellung in güteüberwachter monolithischer
Fertigbauweise aus Stahlbeton nach DIN 4281
mit geprüfter Typenstatik. Die Schachtfertigteile erfüllen die
Anforderungen der DIN 4034-1. Systembedingte Einbauteile
aus Edelstahl Rostfrei ® .
● Beständige Innenbeschichtung gegen Leichtflüssigkeiten;
Sonderausstattung: PE-HD-Innenauskleidung (mit deren
allgem. bauaufsichtl. Zulassung).
● Gelenkige Rohranschlüsse durch werkseitig eingebaute
beständige Dichtelemente (NBR) für Kunststoffrohre
(z. B. PE-HD, PP).
● Standard-Tarierung der selbsttätigen Verschlusseinrichtung für
eine Leichtflüssigkeitsdichte von 0,90 g/cm 3 .
D
H
ABSCHEIDETECHNIK
ABSCHEIDERANLAGEN FÜR LEICHTFLÜSSIGKEITEN NACH DIN EN 858, DIN 1999-100/101
ca. Gewicht
51

52
ABSCHEIDETECHNIK
ABSCHEIDERANLAGEN FÜR LEICHTFLÜSSIGKEITEN NACH DIN EN 858, DIN 1999-100/101
Abscheider Klasse II und Schlammfang
Kompaktanlage:
Schwerkraftabscheider mit integriertem Schlammfang
● Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung des DIBt, Berlin
inkl. Eignung für Leichtflüssigkeiten mit Biodieselanteilen
bis 100%;
Zulassungsnummer: Z-54.3-391
● CE-Kennzeichnung plus GET ® -Gütezeichen:
erhöhte Sicherheits- und Qualitätskriterien durch GET-Richtlinien
(Fachverband Gütesicherung Entwässerungstechnik e.V.)
mit Überwachungszertifikat durch eine unabhängige Prüfstelle.
● Werkstoffe: Behälterherstellung in güteüberwachter monolithischer
Fertigbauweise aus Stahlbeton nach DIN 4281
mit geprüfter Typenstatik. Die Schachtfertigteile erfüllen die
Anforderungen der DIN 4034-1. Systembedingte Einbauteile
aus Edelstahl Rostfrei ® .
● Beständige Innenbeschichtung gegen Leichtflüssigkeiten;
Sonderausstattung: PE-HD-Innenauskleidung (mit deren
allgem. bauaufsichtl. Zulassung).
● Gelenkige Rohranschlüsse durch werkseitig eingebaute
beständige Dichtelemente (NBR) für Kunststoffrohre
(z. B. PE-HD, PP).
● Standard-Tarierung der selbsttätigen Verschlusseinrichtung für
eine Leichtflüssigkeitsdichte von 0,90 g/cm 3 .
Bestellnummer
Nenngröße
Schlammfangvolumen
Ölspendemenge
DN
ZT min
AT min
ø A
3A-gravis ®
Nenngrößen: 6, 8, 10
ZT min.
C
ø B
DN
ø B
ø A
D AT min.
DN DN
Ausführung zentrischer Konus.
[NS] [ l ] [ l ] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] schwerstes Teil [kg] gesamt [kg]
BS06-25 6 2500 1290 150 1120 1140 2300 2000 1540 1520 2660 6020 7920
BS06-50 6 5000 2040 150 1120 1140 2800 2500 1790 1770 2910 8650 11250
BS06-75 6 7500 2040 150 1120 1140 2800 2500 2240 2220 3360 10000 12550
BS08-25 8 2500 1290 150 1120 1140 2300 2000 1540 1520 2660 6020 7920
BS08-50 8 5000 2040 150 1120 1140 2800 2500 1790 1770 2910 8650 11250
BS08-75 8 7500 2040 150 1120 1140 2800 2500 2240 2220 3360 10000 12550
BS10-25 10 2500 1290 150 1120 1140 2300 2000 1540 1520 2660 6020 7920
BS10-50 10 5000 2040 150 1120 1140 2800 2500 1790 1770 2910 8650 11250
BS10-75 10 7500 2040 150 1120 1140 2800 2500 2240 2220 3360 10000 12550
Maße gelten für BEGU-Schachtabdeckungen Klasse D 400; bei Kl. B 125 vermindert sich die ZT, AT und H jeweils um 40 mm!
C
D
H
ca. Gewicht
DN
H

3A-gravis ® -kh
Nenngrößen: 6, 8, 10
Stahlbetonbehälter in Sonderbauart:
erhöhter monolithischer Bereich ZT/OK-Beh.
ZT min.
C
DN
ø B
ø A
DN DN
Ausführung Abdeckplatte mit 2 Wartungsöffnungen.
Bestellnummer
Nenngröße
Schlammfangvolumen
Ölspendemenge
DN
ZT min
AT min
D AT min.
DN
H
ø A
ø B
[NS] [ l ] [ l ] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] schwerstes Teil [kg] gesamt [kg]
BSH06-25 6 2500 1290 150 1070 1090 2300 2000 1540 1520 2610 6850 9170
BSH06-50 6 5000 2040 150 970 990 2800 2500 1790 1770 2760 9400 13100
BSH08-25 8 2500 1290 150 1070 1090 2300 2000 1540 1520 2610 6850 9170
BSH08-50 8 5000 2040 150 970 990 2800 2500 1790 1770 2760 9400 13100
BSH10-25 10 2500 1290 150 1070 1090 2300 2000 1540 1520 2610 6850 9170
BSH10-50 10 5000 2040 150 970 990 2800 2500 1790 1770 2760 9400 13100
Maße gelten für BEGU-Schachtabdeckungen Klasse D 400; bei Kl. B 125 vermindert sich die ZT, AT und H jeweils um 40 mm!
Kompaktanlage:
Schwerkraftabscheider mit integriertem Schlammfang
● Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung des DIBt, Berlin
inkl. Eignung für Leichtflüssigkeiten mit Biodieselanteilen
bis 100%;
Zulassungsnummer: Z-54.3-391
● CE-Kennzeichnung plus GET ® -Gütezeichen:
erhöhte Sicherheits- und Qualitätskriterien durch GET-Richtlinien
(Fachverband Gütesicherung Entwässerungstechnik e.V.)
mit Überwachungszertifikat durch eine unabhängige Prüfstelle.
● Werkstoffe: Behälterherstellung in güteüberwachter monolithischer
Fertigbauweise aus Stahlbeton nach DIN 4281
mit geprüfter Typenstatik. Die Schachtfertigteile erfüllen die
Anforderungen der DIN 4034-1. Systembedingte Einbauteile
aus Edelstahl Rostfrei ® .
● Beständige Innenbeschichtung gegen Leichtflüssigkeiten;
Sonderausstattung: PE-HD-Innenauskleidung (mit deren
allgem. bauaufsichtl. Zulassung).
● Zugänglichkeit zu allen Bereichen/Einbauteilen; zwei Wartungsöffnungen
bei geringer ZT garantieren eine optimale
Begehbarkeit und Sicherheit.
● Gelenkige Rohranschlüsse durch werkseitig eingebaute
beständige Dichtelemente (NBR) für Kunststoffrohre
(z. B. PE-HD, PP).
● Standard-Tarierung der selbsttätigen Verschlusseinrichtung für
eine Leichtflüssigkeitsdichte von 0,90 g/cm3 .
C
D
H
ABSCHEIDETECHNIK
ABSCHEIDERANLAGEN FÜR LEICHTFLÜSSIGKEITEN NACH DIN EN 858, DIN 1999-100/101
Abscheider Klasse II und Schlammfang
ca. Gewicht
53

54
ABSCHEIDETECHNIK
ABSCHEIDERANLAGEN FÜR LEICHTFLÜSSIGKEITEN NACH DIN EN 858, DIN 1999-100/101
Abscheider Klasse II und Schlammfang
Kompaktanlage:
Schwerkraftabscheider mit integriertem Schlammfang
● Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung des DIBt, Berlin
inkl. Eignung für Leichtflüssigkeiten mit Biodieselanteilen
bis 100%;
Zulassungsnummer: Z-54.3-391
● CE-Kennzeichnung plus GET ® -Gütezeichen:
erhöhte Sicherheits- und Qualitätskriterien durch GET-Richtlinien
(Fachverband Gütesicherung Entwässerungstechnik e.V.)
mit Überwachungszertifikat durch eine unabhängige Prüfstelle.
● Werkstoffe: Behälterherstellung in güteüberwachter monolithischer
Fertigbauweise aus Stahlbeton nach DIN 4281
mit geprüfter Typenstatik. Die Schachtfertigteile erfüllen die
Anforderungen der DIN 4034-1. Systembedingte Einbauteile
aus Edelstahl Rostfrei ®
● Beständige Innenbeschichtung gegen Leichtflüssigkeiten;
Sonderausstattung: PE-HD-Innenauskleidung (mit deren
allgem. bauaufsichtl. Zulassung)
● Gelenkige Rohranschlüsse durch werkseitig eingebaute
beständige Dichtelemente (NBR) für Kunststoffrohre
(z. B. PE-HD, PP).
● Zugänglichkeit zu allen Bereichen/Einbauteilen; zwei Wartungsöffnungen
bei geringer ZT garantieren eine optimale
Begehbarkeit und Sicherheit.
● Standard-Tarierung der selbsttätigen Verschlusseinrichtung für
eine Leichtflüssigkeitsdichte von 0,90 g/cm3 .
Bestellnummer
Nenngröße
Schlammfangvolumen
Ölspendemenge
DN
ZT min
AT min
ø A
3A-gravis ®
Nenngrößen: 6, 8, 10
ZT min.
C
ø B
DN
ø B
ø A
DN DN
Ausführung Abdeckplatte mit 2 Wartungsöffnungen.
[NS] [ l ] [ l ] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] schwerstes Teil [kg] gesamt [kg]
BS06-25 6 2500 1290 150 720 740 2300 2000 1540 1520 2260 6020 8320
BS06-50 6 5000 2040 150 720 740 2800 2500 1790 1770 2510 8650 12450
BS06-75 6 7500 2040 150 720 740 2800 2500 2240 2220 2960 10000 13700
BS08-25 8 2500 1290 150 720 740 2300 2000 1540 1520 2260 6020 8320
BS08-50 8 5000 2040 150 720 740 2800 2500 1790 1770 2510 8650 12450
BS08-75 8 7500 2040 150 720 740 2800 2500 2240 2220 2960 10000 13700
BS10-25 10 2500 1290 150 720 740 2300 2000 1540 1520 2260 6020 8320
BS10-50 10 5000 2040 150 720 740 2800 2500 1790 1770 2510 8650 12450
BS10-75 10 7500 2040 150 720 740 2800 2500 2240 2220 2960 10000 13700
Maße gelten für BEGU-Schachtabdeckungen Klasse D 400; bei Kl. B 125 vermindert sich die ZT, AT und H jeweils um 40 mm!
C
D
H
ca. Gewicht
AT min.
DN
D
H

3A-B
Nenngrößen: 6, 8, 10, 15, 20, 30
ZT min.
C
DN
DN
Ausführung exzentrischer Konus.
Bestellnummer
Nenngröße
Ölspendemenge
ø B
ø A
DN
ZT min
AT min
DN
D AT min.
DN
ø A
H
ø B
[NS] [ l ] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] schwerstes Teil [kg] gesamt [kg]
B06-15 6 280 150 1140 1160 1300 1000 920 900 2060 2050 2730
B08-15 8 280 150 1140 1160 1300 1000 920 900 2060 2050 2730
B10-15 10 280 150 1140 1160 1300 1000 920 900 2060 2050 2730
B15-20 15 410 200 1190 1210 1500 1200 1070 1050 2260 2800 3750
B20-20 20 650 200 1190 1210 1800 1500 1470 1450 2660 4350 5650
B30-25 30* 1180 250 1190 1210 2300 2000 1470 1450 2660 6080 8000
Maße gelten für BEGU-Schachtabdeckungen Klasse D 400; bei Kl. B 125 vermindert sich die ZT, AT und H jeweils um 40 mm!
* Bei NS (NG) 30 wird abweichend von der Zeichnung ein zentrischer Konus geliefert.
C
D
H
ABSCHEIDETECHNIK
ABSCHEIDERANLAGEN FÜR LEICHTFLÜSSIGKEITEN NACH DIN EN 858, DIN 1999-100
Abscheider Klasse II
Schwerkraftabscheider
● Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung des DIBt, Berlin
Zulassungsnummer: Z-54.2-392
● CE-Kennzeichnung plus GET ® -Gütezeichen:
erhöhte Sicherheits- und Qualitätskriterien durch GET-Richtlinien
(Fachverband Gütesicherung Entwässerungstechnik e.V.)
mit Überwachungszertifikat durch eine unabhängige Prüfstelle.
● Werkstoffe: Behälterherstellung in güteüberwachter monolithischer
Fertigbauweise aus Stahlbeton nach DIN 4281
mit geprüfter Typenstatik. Die Schachtfertigteile erfüllen die
Anforderungen der DIN 4034-1. Systembedingte Einbauteile
aus Edelstahl Rostfrei ® .
● Beständige Innenbeschichtung gegen Leichtflüssigkeiten;
Sonderausstattung: PE-HD-Innenauskleidung (mit deren
allgem. bauaufsichtl. Zulassung).
● Gelenkige Rohranschlüsse durch werkseitig eingebaute
beständige Dichtelemente (NBR) für Kunststoffrohre
(z. B. PE-HD, PP).
● Standard-Tarierung der selbsttätigen Verschlusseinrichtung für
eine Leichtflüssigkeitsdichte von 0,90 g/cm 3 .
ca. Gewicht
55

56
ABSCHEIDETECHNIK
ABSCHEIDERANLAGEN FÜR LEICHTFLÜSSIGKEITEN NACH DIN EN 858, DIN 1999-100
Abscheider Klasse II
Schwerkraftabscheider
● Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung des DIBt, Berlin
Zulassungsnummer: Z-54.2-392
● CE-Kennzeichnung plus GET ® -Gütezeichen:
erhöhte Sicherheits- und Qualitätskriterien durch GET-Richtlinien
(Fachverband Gütesicherung Entwässerungstechnik e.V.)
mit Überwachungszertifikat durch eine unabhängige Prüfstelle.
● Werkstoffe: Behälterherstellung in güteüberwachter monolithischer
Fertigbauweise aus Stahlbeton nach DIN 4281
mit geprüfter Typenstatik. Die Schachtfertigteile erfüllen die
Anforderungen der DIN 4034-1. Systembedingte Einbauteile
aus Edelstahl Rostfrei ® .
● Beständige Innenbeschichtung gegen Leichtflüssigkeiten;
Sonderausstattung: PE-HD-Innenauskleidung (mit deren
allgem. bauaufsichtl. Zulassung).
● Gelenkige Rohranschlüsse durch werkseitig eingebaute
beständige Dichtelemente (NBR) für Kunststoffrohre
(z. B. PE-HD, PP).
● Standard-Tarierung der selbsttätigen Verschlusseinrichtung für
eine Leichtflüssigkeitsdichte von 0,90 g/cm 3 .
Bestellnummer
Nenngröße
Ölspendemenge
DN
ZT min
AT min
ø A
ø B
3A-B
Nenngrößen: 6, 8, 10, 15, 20, 30
ZT min.
C
DN
DN
ab ø B ≥ 1500
Ausführung Abdeckplatte.
[NS] [ l ] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] schwerstes Teil [kg] gesamt [kg]
B06-15 6 280 150 740 760 1300 1000 920 900 1660 2050 2650
B08-15 8 280 150 740 760 1300 1000 920 900 1660 2050 2650
B10-15 10 280 150 740 760 1300 1000 920 900 1660 2050 2650
B15-20 15 410 200 790 810 1500 1200 1070 1050 1860 2800 3600
B20-20 20 650 200 790 810 1800 1500 1470 1450 2260 4350 5670
B30-25 30 1180 250 790 810 2300 2000 1470 1450 2260 6080 8300
Maße gelten für BEGU-Schachtabdeckungen Klasse D 400; bei Kl. B 125 vermindert sich die ZT, AT und H jeweils um 40 mm!
C
D
H
ø B
ø A
ca. Gewicht
AT min.
DN
D
DN
H

3A-seglam ®
Nenngrößen: 6, 8, 10, 15
ZT min.
C
DN
DN
Ausführung exzentrischer Konus.
Bestellnummer
Nenngröße
Ölspendemenge
ø B
ø A
DN
ZT min
AT min
DN
D AT min.
DN
ø A
H
ø B
[NS] [ l ] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] schwerstes Teil [kg] gesamt [kg]
K06-15 6 300 150 1160 1210 1500 1200 1300 1250 2460 3250 4200
K08-15 8 300 150 1160 1210 1500 1200 1300 1250 2460 3250 4200
K10-15 10 450 150 1160 1210 1800 1500 1300 1250 2460 4650 5950
K15-20 15 530 200 1210 1310 1800 1500 1450 1350 2660 5300 6600
Maße gelten für BEGU-Schachtabdeckungen Klasse D 400; bei Kl. B 125 vermindert sich die ZT, AT und H jeweils um 40 mm!
C
D
H
ABSCHEIDETECHNIK
ABSCHEIDERANLAGEN FÜR LEICHTFLÜSSIGKEITEN NACH DIN EN 858, DIN 1999-100
Abscheider Klasse I
mit Koaleszenzeinsatz
● Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung des DIBt, Berlin
Zulassungsnummer: Z-54.3-387
● CE-Kennzeichnung plus GET ® -Gütezeichen:
erhöhte Sicherheits- und Qualitätskriterien durch GET-Richtlinien
(Fachverband Gütesicherung Entwässerungstechnik e.V.)
mit Überwachungszertifikat durch eine unabhängige Prüfstelle.
● Werkstoffe: Behälterherstellung in güteüberwachter monolithischer
Fertigbauweise aus Stahlbeton nach DIN 4281 mit
geprüfter Typenstatik. Die Schachtfertigteile erfüllen die Anforderungen
der DIN 4034-1. Systembedingte Einbauteile aus
Edelstahl Rostfrei ® ; Koalisierplatten aus spez. Polypropylen.
● Beständige Innenbeschichtung gegen Leichtflüssigkeiten;
Sonderausstattung: PE-HD-Innenauskleidung (mit deren
allgem. bauaufsichtl. Zulassung).
● Gelenkige Rohranschlüsse durch werkseitig eingebaute
beständige Dichtelemente (NBR) für Kunststoffrohre
(z. B. PE-HD, PP).
● Zugänglichkeit zu allen Bereichen und Einbauteilen.
● Standard-Tarierung der selbsttätigen Verschlusseinrichtung für
eine Leichtflüssigkeitsdichte von 0,90 g/cm 3 .
PLUSPUNKTE des Typs 3A-seglam:
● filterlos, d.h. keine Kosten für Filteraustausch und Filterentsorgung
● dauerhaft haltbare Koalisierlamellenpakete mit äußerst
hohem Wirkungsgrad
ca. Gewicht
57

58
ABSCHEIDETECHNIK
ABSCHEIDERANLAGEN FÜR LEICHTFLÜSSIGKEITEN NACH DIN EN 858, DIN 1999-100
Abscheider Klasse I
mit Koaleszenzeinsatz
● Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung des DIBt, Berlin
Zulassungsnummer: Z-54.3-387
● CE-Kennzeichnung plus GET ® -Gütezeichen:
erhöhte Sicherheits- und Qualitätskriterien durch GET-Richtlinien
(Fachverband Gütesicherung Entwässerungstechnik e.V.)
mit Überwachungszertifikat durch eine unabhängige Prüfstelle.
● Werkstoffe: Behälterherstellung in güteüberwachter monolithischer
Fertigbauweise aus Stahlbeton nach DIN 4281 mit
geprüfter Typenstatik. Die Schachtfertigteile erfüllen die Anforderungen
der DIN 4034-1. Systembedingte Einbauteile aus
Edelstahl Rostfrei ® ; Koalisierplatten aus spez. Polypropylen.
● Beständige Innenbeschichtung gegen Leichtflüssigkeiten;
Sonderausstattung: PE-HD-Innenauskleidung (mit deren
allgem. bauaufsichtl. Zulassung).
● Gelenkige Rohranschlüsse durch werkseitig eingebaute
beständige Dichtelemente (NBR) für Kunststoffrohre
(z. B. PE-HD, PP).
● Zugänglichkeit zu allen Bereichen und Einbauteilen.
● Standard-Tarierung der selbsttätigen Verschlusseinrichtung für
eine Leichtflüssigkeitsdichte von 0,90 g/cm 3 .
Bestellnummer
Nenngröße
Ölspendemenge
DN
ZT min
AT min
ø A
ø B
3A-seglam ®
Nenngrößen: 20, 30, 40, 50, 65
ZT min.
C
DN
DN
Ausführung zentrischer Konus.
[NS] [ l ] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] schwerstes Teil [kg] gesamt [kg]
K20-20 20 1300 200 1210 1260 2300 2000 1450 1400 2660 6700 8600
K30-25 30 1100 250 1210 1310 2300 2000 1800 1700 3010 7750 9650
K40-30 40 2100 300 1260 1360 2800 2500 1900 1800 3160 10300 12850
K50-30 50 2100 300 1260 1360 2800 2500 1900 1800 3160 10450 13000
K65-30 65 1650 300 1260 1360 2800 2500 1900 1800 3160 10450 13000
Maße gelten für BEGU-Schachtabdeckungen Klasse D 400; bei Kl. B 125 vermindert sich die ZT, AT und H jeweils um 40 mm!
C
D
H
ø B
ø A
ca. Gewicht
D AT min.
DN
DN
H

3A-seglam ® -kh
Nenngrößen: 10, 15, 20, 30, 40, 50, 65
Stahlbetonbehälter in Sonderbauart:
erhöhter monolithischer Bereich ZT/OK-Beh.
ZT min.
C
DN
DN
ø B
ø A
Ausführung Abdeckplatte mit 2 Wartungsöffnungen.
Bestellnummer
Nenngröße
Ölspendemenge
DN
ZT min
AT min
D AT min.
DN
DN
ø A
H
ø B
[NS] [ l ] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] schwerstes Teil [kg] gesamt [kg]
KH10-15 10 450 150 1060 1110 1800 1500 1300 1250 2360 5200 6520
KH15-20 15 530 200 910 1010 1800 1500 1450 1350 2360 5500 6820
KH20-20 20 1300 200 1160 1210 2300 2000 1450 1400 2610 7530 9430
KH30-25 30 1100 250 1010 1110 2300 2000 2000 1900 2810 8230 10430
KH40-30 40 2100 300 1060 1160 2800 2500 1900 1800 2960 10890 13440
KH50-30 50 2100 300 1060 1160 2800 2500 1900 1800 2960 11040 13590
KH65-30 65 1650 300 1060 1160 2800 2500 1900 1800 2960 11040 13590
Maße gelten für BEGU-Schachtabdeckungen Klasse D 400; bei Kl. B 125 vermindert sich die ZT, AT und H jeweils um 40 mm!
C
D
H
ABSCHEIDETECHNIK
ABSCHEIDERANLAGEN FÜR LEICHTFLÜSSIGKEITEN NACH DIN EN 858, DIN 1999-100
Abscheider Klasse I
mit Koaleszenzeinsatz
● Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung des DIBt, Berlin
Zulassungsnummer: Z-54.3-387
● CE-Kennzeichnung plus GET ® -Gütezeichen:
erhöhte Sicherheits- und Qualitätskriterien durch GET-Richtlinien
(Fachverband Gütesicherung Entwässerungstechnik e.V.)
mit Überwachungszertifikat durch eine unabhängige Prüfstelle.
● Werkstoffe: Behälterherstellung in güteüberwachter monolithischer
Fertigbauweise aus Stahlbeton nach DIN 4281 mit
geprüfter Typenstatik. Die Schachtfertigteile erfüllen die Anforderungen
der DIN 4034-1. Systembedingte Einbauteile aus
Edelstahl Rostfrei ® ; Koalisierplatten aus spez. Polypropylen.
● Beständige Innenbeschichtung gegen Leichtflüssigkeiten;
Sonderausstattung: PE-HD-Innenauskleidung (mit deren
allgem. bauaufsichtl. Zulassung).
● Gelenkige Rohranschlüsse durch werkseitig eingebaute
beständige Dichtelemente (NBR) für Kunststoffrohre
(z. B. PE-HD, PP).
● Zugänglichkeit zu allen Bereichen und Einbauteilen.
● Standard-Tarierung der selbsttätigen Verschlusseinrichtung für
eine Leichtflüssigkeitsdichte von 0,90 g/cm 3 .
3 PLUSPUNKTE des Typs 3A-seglam-kh:
● filterlos und äußerst hoher Wirkungsgrad
● erhöhtes Ölrückhaltevolumen im monolithischen Behälterbereich
● Bauart mit bestmöglicher Zugänglichkeit
ca. Gewicht
59

60
ABSCHEIDETECHNIK
ABSCHEIDERANLAGEN FÜR LEICHTFLÜSSIGKEITEN NACH DIN EN 858, DIN 1999-100
Abscheider Klasse I
mit Koaleszenzeinsatz
● Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung des DIBt, Berlin
Zulassungsnummer: Z-54.3-387
● CE-Kennzeichnung plus GET ® -Gütezeichen:
erhöhte Sicherheits- und Qualitätskriterien durch GET-Richtlinien
(Fachverband Gütesicherung Entwässerungstechnik e.V.)
mit Überwachungszertifikat durch eine unabhängige Prüfstelle.
● Werkstoffe: Behälterherstellung in güteüberwachter monolithischer
Fertigbauweise aus Stahlbeton nach DIN 4281 mit
geprüfter Typenstatik. Die Schachtfertigteile erfüllen die Anforderungen
der DIN 4034-1. Systembedingte Einbauteile aus
Edelstahl Rostfrei ® ; Koalisierplatten aus spez. Polypropylen.
● Beständige Innenbeschichtung gegen Leichtflüssigkeiten;
Sonderausstattung: PE-HD-Innenauskleidung (mit deren
allgem. bauaufsichtl. Zulassung).
● Gelenkige Rohranschlüsse durch werkseitig eingebaute
beständige Dichtelemente (NBR) für Kunststoffrohre
(z. B. PE-HD, PP).
● Zugänglichkeit zu allen Bereichen und Einbauteilen.
● Standard-Tarierung der selbsttätigen Verschlusseinrichtung für
eine Leichtflüssigkeitsdichte von 0,90 g/cm 3 .
Bestellnummer
Nenngröße
Ölspendemenge
DN
ZT min
AT min
ø A
ø B
3A-seglam ®
Nenngrößen: 10, 15, 20, 30, 40, 50, 65
ZT min.
C
[NS] [ l ] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] schwerstes Teil [kg] gesamt [kg]
K10-15 10 450 150 760 810 1800 1500 1300 1250 2060 4650 5970
K15-20 15 530 200 810 910 1800 1500 1450 1350 2260 5300 6620
K20-20 20 1300 200 810 860 2300 2000 1450 1400 2260 6700 8900
K30-25 30 1100 250 810 910 2300 2000 1800 1700 2610 7750 9950
K40-30 40 2100 300 860 960 2800 2500 1900 1800 2760 10300 14000
K50-30 50 2100 300 860 960 2800 2500 1900 1800 2760 10450 14150
K65-30 65 1650 300 860 960 2800 2500 1900 1800 2760 10450 14150
Maße gelten für BEGU-Schachtabdeckungen Klasse D 400; bei Kl. B 125 vermindert sich die ZT, AT und H jeweils um 40 mm!
DN
DN
C
D
H
ø B
ø A
Ausführung Abdeckplatte mit 2 Wartungsöffnungen.
ca. Gewicht
D AT min.
DN
DN
H

3A-Schlammfang
Volumen: 1.000 l, 2.500 l
ZT min.
C
DN
DN
Ausführung exzentrischer Konus.
Bestellnummer
Volumen
passend zu
Nenngröße
ø B
ø A
DN
ZT min
AT min
DN
DN
D AT min.
ø A
H
ø B
[ l ] [NS] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] schwerstes Teil [kg] gesamt [kg]
S09-15 1000 6, 8, 10 150 1120 1140 1500 1200 1340 1320 2460 2830 3800
S25-15 2500 6, 8, 10 150 1120 1140 1800 1500 1640 1620 2760 4500 5800
S25-20 2500 15, 20 200 1170 1190 1800 1500 1590 1570 2760 4500 5800
Maße gelten für BEGU-Schachtabdeckungen Klasse D 400; bei Kl. B 125 vermindert sich die ZT, AT und H jeweils um 40 mm!
● CE-Kennzeichnung plus GET ® -Gütezeichen:
erhöhte Sicherheits- und Qualitätskriterien durch GET-Richtlinien
(Fachverband Gütesicherung Entwässerungstechnik e.V.)
mit Überwachungszertifikat durch eine unabhängige Prüfstelle.
● Werkstoffe: Behälterherstellung in güteüberwachter monolithischer
Fertigbauweise aus Stahlbeton nach DIN 4281
mit geprüfter Typenstatik. Die Schachtfertigteile erfüllen die
Anforderungen der DIN 4034-1. Systembedingte Einbauteile
aus Edelstahl Rostfrei ® .
● Beständige Innenbeschichtung gegen Leichtflüssigkeiten;
Sonderausstattung: PE-HD-Innenauskleidung (mit deren
allgem. bauaufsichtl. Zulassung).
● Gelenkige Rohranschlüsse durch werkseitig eingebaute
beständige Dichtelemente (NBR) für Kunststoffrohre
(z. B. PE-HD, PP).
C
D
H
ABSCHEIDETECHNIK
ABSCHEIDERANLAGEN FÜR LEICHTFLÜSSIGKEITEN NACH DIN EN 858, DIN 1999-100/101
ca. Gewicht
Schlammfang
61

62
ABSCHEIDETECHNIK
ABSCHEIDERANLAGEN FÜR LEICHTFLÜSSIGKEITEN NACH DIN EN 858, DIN 1999-100/101
Schlammfang
● CE-Kennzeichnung plus GET ® -Gütezeichen:
erhöhte Sicherheits- und Qualitätskriterien durch GET-Richtlinien
(Fachverband Gütesicherung Entwässerungstechnik e.V.)
mit Überwachungszertifikat durch eine unabhängige Prüfstelle.
● Werkstoffe: Behälterherstellung in güteüberwachter monolithischer
Fertigbauweise aus Stahlbeton nach DIN 4281
mit geprüfter Typenstatik. Die Schachtfertigteile erfüllen die
Anforderungen der DIN 4034-1. Systembedingte Einbauteile
aus Edelstahl Rostfrei ® .
● Beständige Innenbeschichtung gegen Leichtflüssigkeiten;
Sonderausstattung: PE-HD-Innenauskleidung (mit deren
allgem. bauaufsichtl. Zulassung).
● Gelenkige Rohranschlüsse durch werkseitig eingebaute
beständige Dichtelemente (NBR) für Kunststoffrohre
(z. B. PE-HD, PP).
Bestellnummer
Volumen
passend zu
Nenngröße
DN
ZT min
AT min
ø A
ø B
3A-Schlammfang
Volumen: 3.000 l bis 10.000 l
ZT min.
C
DN DN
DN
Ausführung zentrischer Konus.
[ l ] [NS] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] schwerstes Teil [kg] gesamt [kg]
S30-15 3000 6, 8, 10 150 1120 1140 2300 2000 1240 1220 2360 5350 7250
S30-20 3000 15, 20 200 1170 1190 2300 2000 1190 1170 2360 5350 7250
S50-15 5000 6, 8, 10 150 1120 1140 2300 2000 1890 1870 3010 6900 8800
S50-20 5000 15, 20 200 1170 1190 2300 2000 1840 1820 3010 6900 8800
S60-15 6000 6, 8, 10 150 1120 1140 2300 2000 2240 2220 3360 7750 9650
S60-20 6000 15, 20 200 1170 1190 2300 2000 2190 2170 3360 7750 9650
S60-25 6000 30 250 1190 1200 2300 2000 2170 2150 3360 7750 9650
S80-15 8000 6, 8, 10 150 1120 1140 2800 2500 1940 1920 3060 9150 11700
S80-20 8000 15, 20 200 1170 1190 2800 2500 1890 1870 3060 9150 11700
S80-25 8000 30 250 1190 1200 2800 2500 1870 1860 3060 9150 11700
S10-15 10000 6, 8, 10 150 1120 1140 2800 2500 2240 2220 3360 10000 12550
S10-20 10000 15, 20 200 1170 1190 2800 2500 2190 2170 3360 10000 12550
S10-25 10000 30 250 1190 1200 2800 2500 2170 2160 3360 10000 12550
S10-30 10000 40 – 65 300 1220 1230 2800 2500 2140 2130 3360 10000 12550
Maße gelten für BEGU-Schachtabdeckungen Klasse D 400; bei Kl. B 125 vermindert sich die ZT, AT und H jeweils um 40 mm!
C
D
H
ø B
ø A
ca. Gewicht
DN
AT min.
D
H

3A-Schlammfang
Volumen: 1.000 l bis 10.000 l
ZT min.
C
DN DN
DN
Ausführung Abdeckplatte.
Bestellnummer
Volumen
passend zu
Nenngröße
DN
ø B
ø A
ZT min
AT min
DN
D AT min.
H
Sonderausstattung
bei ø B ≥ 1500
ø A
ø B
[Liter] [NS] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] schwerstes Teil [kg] gesamt [kg]
S09-15 1000 6, 8, 10 150 720 740 1500 1200 1340 1320 2060 2830 3650
S25-15 2500 6, 8, 10 150 720 740 1800 1500 1640 1620 2360 4500 5810
S25-20 2500 15, 20 200 770 790 1800 1500 1590 1570 2360 4500 5810
S30-15 3000 6, 8, 10 150 720 740 2300 2000 1240 1220 1960 5350 7550
S30-20 3000 15, 20 200 770 790 2300 2000 1190 1170 1960 5350 7550
S50-15 5000 6, 8, 10 150 720 740 2300 2000 1890 1870 2610 6900 9100
S50-20 5000 15, 20 200 770 790 2300 2000 1840 1820 2610 6900 9100
S60-15 6000 6, 8, 10 150 720 740 2300 2000 2240 2220 2960 7750 9950
S60-20 6000 15, 20 200 770 790 2300 2000 2190 2170 2960 7750 9950
S60-25 6000 30 250 790 800 2300 2000 2170 2150 2960 7750 9950
S80-15 8000 6, 8, 10 150 720 740 2800 2500 1940 1920 2660 9150 12850
S80-20 8000 15, 20 200 770 790 2800 2500 1890 1870 2660 9150 12850
S80-25 8000 30 250 790 800 2800 2500 1870 1860 2660 9150 12850
S10-15 10000 6, 8, 10 150 720 740 2800 2500 2240 2220 2960 10000 13700
S10-20 10000 15, 20 200 770 790 2800 2500 2190 2170 2960 10000 13700
S10-25 10000 30 250 790 800 2800 2500 2170 2160 2960 10000 13700
S10-30 10000 40 – 65 300 820 830 2800 2500 2140 2130 2960 10000 13700
Maße gelten für BEGU-Schachtabdeckungen Klasse D 400; bei Kl. B 125 vermindert sich die ZT, AT und H jeweils um 40 mm!
● CE-Kennzeichnung plus GET ® -Gütezeichen:
erhöhte Sicherheits- und Qualitätskriterien durch GET-Richtlinien
(Fachverband Gütesicherung Entwässerungstechnik e.V.)
mit Überwachungszertifikat durch eine unabhängige Prüfstelle.
● Werkstoffe: Behälterherstellung in güteüberwachter monolithischer
Fertigbauweise aus Stahlbeton nach DIN 4281
mit geprüfter Typenstatik. Die Schachtfertigteile erfüllen die
Anforderungen der DIN 4034-1. Systembedingte Einbauteile
aus Edelstahl Rostfrei ® .
● Beständige Innenbeschichtung gegen Leichtflüssigkeiten;
Sonderausstattung: PE-HD-Innenauskleidung (mit deren
allgem. bauaufsichtl. Zulassung).
● Gelenkige Rohranschlüsse durch werkseitig eingebaute
beständige Dichtelemente (NBR) für Kunststoffrohre
(z. B. PE-HD, PP).
● Sonderausstattung / normative Erfordernis: Abdeckplatte mit
2 Wartungsöffnungen. Nach DIN EN 858-1 muss der Zulauf-
und Ablaufbereich von Schlammfängen für Kontrollen und
Wartungen zugänglich sein.
C
D
H
ca. Gewicht
ABSCHEIDETECHNIK
ABSCHEIDERANLAGEN FÜR LEICHTFLÜSSIGKEITEN NACH DIN EN 858, DIN 1999-100/101
Schlammfang
63

64
ABSCHEIDETECHNIK
ABSCHEIDERANLAGEN FÜR LEICHTFLÜSSIGKEITEN NACH DIN EN 858, DIN 1999-100/101
+ ABWASSERVORBEHANDLUNG FÜR DIE KREISLAUFFÜHRUNG VON WASCHWASSER
Schlammfang und Speicherbecken – Kompaktanlage
● CE-Kennzeichnung plus GET ® -Gütezeichen:
erhöhte Sicherheits- und Qualitätskriterien durch GET-Richtlinien
(Fachverband Gütesicherung Entwässerungstechnik e.V.)
mit Überwachungszertifikat durch eine unabhängige Prüfstelle.
● Werkstoffe: Behälterherstellung in güteüberwachter monolithischer
Fertigbauweise aus Stahlbeton nach DIN 4281
mit geprüfter Typenstatik. Die Schachtfertigteile erfüllen die
Anforderungen der DIN 4034-1. Systembedingte Einbauteile
aus Edelstahl Rostfrei ® .
● Beständige Innenbeschichtung gegen Leichtflüssigkeiten;
Sonderausstattung: PE-HD-Innenauskleidung (mit deren
allgem. bauaufsichtl. Zulassung).
● Gelenkige Rohranschlüsse durch werkseitig eingebaute
beständige Dichtelemente (NBR) für Kunststoffrohre
(z. B. PE-HD, PP).
● Die Lage des Leerrohranschlusses wird entsprechend bauseitiger
Angabe ausgeführt.
Bestellnummer
Schlammfang
[Liter]
Volumen
Speicherbecken
[Liter]
DN
ZT min
AT min
LT min
3A-Schlammfang und Speicherbecken
Volumen: 2.500 l / 2.500 l, 3.000 l / 3.000 l,
5.000 l / 3.000 l*, 5.000 l / 5.000 l,
7.000 l / 3.000 l*
ZT min.
C
DN
DN
ø A
ø B
C
D
ø B
ø A
* Trennwand asymmetrisch angeordnet.
Ausführung zentrischer Konus.
H
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
LT min.
KG DN 150
schwerstes Teil
[kg]
SSP2525 -15 2500 2500 150 1120 1140 1090 2300 2000 1890 1870 3010 7850 9750
SSP3030 -15 3000 3000 150 1120 1140 1090 2800 2500 1490 1470 2610 8690 11300
SSP3030 -20 3000 3000 200 1170 1190 1090 2800 2500 1440 1420 2610 8690 11300
SSP5030-15 5000 3000 150 1120 1140 1090 2800 2500 1940 1920 3060 10250 12900
SSP5030-20 5000 3000 200 1170 1190 1090 2800 2500 1890 1870 3060 10250 12900
SSP5050-15 5000 5000 150 1120 1140 1090 2800 2500 2240 2220 3360 11150 13700
SSP5050-20 5000 5000 200 1170 1190 1090 2800 2500 2190 2170 3360 11150 13700
SSP7030-15 7000 3000 150 1120 1140 1090 2800 2500 2240 2220 3360 11150 13700
SSP7030-20 7000 3000 200 1170 1190 1090 2800 2500 2190 2170 3360 11150 13700
Maße gelten für BEGU-Schachtabdeckungen Klasse D 400; bei Kl. B 125 vermindert sich die ZT, AT und H jeweils um 40 mm!
Weitere Anlagen für die Kreislaufführung von Waschwasser (Einzelbehälter) siehe Registerblatt: Zubehör und Sonderprodukte.
ca. Gewicht
D AT min.
DN
DN
gesamt
[kg]
H

3A-P
DN: 150, 200, 250, 300
ZT min.
C
DN
0,5 %
ø B
ø A
DN
AT min.
D
H
DN DN PLUSPUNKTE des 3A-Probenahmeschachtes:
● Funktion auch als Übergabe-, Lüftungs- und Inspektionsschacht
für die Kanalisation
● Sicherstellung einer repräsentativen Entnahme der Wasserproben
durch den Gefällesturz von mind. 16 cm gem. DIN
1999-100
Ausführung exzentrischer Konus.
● Dichtheitsprüfungen können problemlos durchgeführt
werden
● Zulaufrohr aus Edelstahl als Sonderausstattung lieferbar
Bestellnummer
im Anschluss
an K, SK, SBK
im Anschluss
an B, SB
DN
ZT min
AT min
[NS] [NS] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
ø A
Probenahme- / Inspektionsschacht
● CE-Kennzeichnung plus GET ® -Gütezeichen:
erhöhte Sicherheits- und Qualitätskriterien durch GET-Richtlinien
(Fachverband Gütesicherung Entwässerungstechnik e.V.)
mit Überwachungszertifikat durch eine unabhängige Prüfstelle.
● Werkstoffe: Behälterherstellung in güteüberwachter monolithischer
Fertigbauweise aus Stahlbeton nach DIN 4281 mit
geprüfter Typenstatik. Die Schachtfertigteile erfüllen die Anforderungen
der DIN 4034-1. Dichtungen und die zur Montage
erforderlichen Gleitmittel werden mitgeliefert. Systembedingte
Einbauteile (Sonderausstattung Zulaufrohr) sind aus Edelstahl
Rostfrei ® .
● Gelenkige Rohranschlüsse durch werkseitig eingebaute
beständige Dichtelemente (NBR) für Kunststoffrohre
(z. B. PE-HD, PP).
● Schachtabdeckung nach den Baugrundsätzen der DIN EN 124
und DIN 1999-100 mit Lüftungsöffnungen. Schmutzfänger aus
verzinktem Stahl.
ø B
C
D
H
schwerstes Teil
[kg]
P15-00 3, 6, 8, 10 6, 8, 10 150 1160 1320 1300 1000 400 240 1560 1700 2390
P20-00 15, 20 15, 20 200 1160 1320 1300 1000 400 240 1560 1700 2390
P25-00 30 30 250 1260 1420 1300 1000 400 240 1660 1900 2590
P25-Mü 30 30 250 1260 1420 1500 1200 400 240 1660 2400 3330
P30-00 40, 50, 65 - 300 1260 1420 1300 1000 400 240 1660 1900 2590
P30-Mü 40, 50, 65 - 300 1260 1420 1500 1200 400 240 1660 2400 3330
Maße gelten für BEGU-Schachtabdeckungen Klasse D 400; bei Kl. B 125 vermindert sich die ZT, AT und H jeweils um 40 mm!
Die Ausführung »P25-Mü« und »P30-Mü« ist für den Genehmigungsbereich der Landeshauptstadt München vorgesehen.
ABSCHEIDETECHNIK
ABSCHEIDERANLAGEN FÜR LEICHTFLÜSSIGKEITEN NACH DIN EN 858 UND DIN 1999-100
ca. Gewicht
gesamt
[kg]
65

66
ABSCHEIDETECHNIK
ABSCHEIDERANLAGEN FÜR LEICHTFLÜSSIGKEITEN NACH DIN EN 858 UND DIN 1999-100
Probenahme- / Inspektionsschacht
● CE-Kennzeichnung plus GET ® -Gütezeichen:
erhöhte Sicherheits- und Qualitätskriterien durch GET-Richtlinien
(Fachverband Gütesicherung Entwässerungstechnik e.V.)
mit Überwachungszertifikat durch eine unabhängige Prüfstelle.
● Werkstoffe: Behälterherstellung in güteüberwachter monolithischer
Fertigbauweise aus Stahlbeton nach DIN 4281 mit
geprüfter Typenstatik. Die Schachtfertigteile erfüllen die Anforderungen
der DIN 4034-1. Dichtungen und die zur Montage
erforderlichen Gleitmittel werden mitgeliefert. Systembedingte
Einbauteile (Sonderausstattung Zulaufrohr) sind aus Edelstahl
Rostfrei ® .
● Gelenkige Rohranschlüsse durch werkseitig eingebaute
beständige Dichtelemente (NBR) für Kunststoffrohre
(z. B. PE-HD, PP).
● Schachtabdeckung nach den Baugrundsätzen der DIN EN 124
und DIN 1999-100 mit Lüftungsöffnungen. Schmutzfänger aus
verzinktem Stahl.
● Hinweis: Nach DIN 1999-100 ist unmittelbar am Ablauf des
Abscheiders und vor Vermischung mit anderem Abwasser eine
Einrichtung zur Probenahme und Inspektion der nachfolgenden
Leitung einzubauen. Der 3A-Probenahmeschacht erfüllt
die Anforderungen dieser DIN; er fungiert zudem als Übergabe-,
Lüftungs- und Inspektionsschacht für die Kanalisation.
Bestellnummer
im Anschluss
an K, SK, SBK
im Anschluss
an B, SB
DN
ZT min
AT min
ø A
3A-P
DN: 150, 200, 250, 300
ZT min.
C
DN
DN
Ausführung Abdeckplatte.
ø B
[NS] [NS] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] schwerstes Teil [kg] gesamt [kg]
P15-00 3, 6, 8, 10 6, 8, 10 150 760 920 1300 1000 400 240 1160 1700 2310
P20-00 15, 20 15, 20 200 760 920 1300 1000 400 240 1160 1700 2310
P25-00 30 30 250 860 1020 1300 1000 400 240 1260 1900 2510
P25-Mü 30 30 250 860 1020 1500 1200 400 240 1260 2400 3190
P30-00 40, 50, 65 - 300 860 1020 1300 1000 400 240 1260 1900 2510
P30-Mü 40, 50, 65 - 300 860 1020 1500 1200 400 240 1260 2400 3190
Maße gelten für BEGU-Schachtabdeckungen Klasse D 400; bei Kl. B 125 vermindert sich die ZT, AT und H jeweils um 40 mm!
Die Ausführung »P25-Mü« und »P30-Mü« ist für den Genehmigungsbereich der Landeshauptstadt München vorgesehen.
C
D
0,5 %
H
ø B
ø A
ca. Gewicht
DN
DN
AT min.
D
H

Allgemeine Geschäftsbedingungen für Lieferungen
und sonstige Leistungen
Die nachstehenden allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB)
gelten im kaufmännischen Geschäftsverkehr mit allen unseren
Abnehmern; im nichtkaufmännischen Geschäftsverkehr gelten
diese AGB nach Maßgabe der Ziffer 10. Soweit nicht zwischen
uns und unseren Abnehmern ausdrücklich etwas anderes vereinbart
wurde, finden im übrigen die Vorschriften des Bürgerlichen
Gesetzbuches (BGB) Anwendung.
1. Anwendung
a) Unsere AGB sind auch dann wirksam, wenn wir uns – im
Rahmen einer laufenden Geschäftsverbindung – bei späteren
Verträgen nicht ausdrücklich auf sie beziehen.
Entgegenstehende oder von unseren AGB abweichende
Bedingungen sind für uns nur verbindlich, soweit wir Ihnen in
jedem Einzelfall ausdrücklich zugestimmt haben.
b) Unsere Angebote sind freibleibend; Aufträge und sonstige
Vereinbarungen kommen daher nur durch schriftliche Be
stätigung bzw. mit Beginn der Übergabe der Ware zustande.
c) Für die Vollständigkeit, Richtigkeit und Rechtzeitigkeit der vom
Kunden zu beschaffenden oder zu erstellenden Ausführungsunterlagen
ist dieser verantwortlich. Werden diese
elektronisch versandt, sind sie nur verbindlich, wenn deren
vollständiger Eingang ausdrücklich von uns bestätigt wurde.
d) Halten wir auf Veranlassung des Kunden Produktionskapazitäten
vor und kommt es aus Gründen die nicht wir zu vertreten
haben oder zur verspäteten Ausführung, so haftet der Kunde
für den daraus entstandenen Schaden.
2. Lieferung
a) Erfüllungsort für die Lieferung ist das Betonwerk, Aus lieferungslager
oder das in unserem Auftrag tätige Unternehmen,
es sei denn, es ist etwas anderes ausdrücklich vereinbart.
Jede Lieferung erfolgt auf Rechnung und Gefahr des Kunden.
Die Art der Versendung bleibt uns vorbehalten, soweit keine
bestimmte Versandart ausdrücklich vereinbart ist.
Für die Folgen unrichtiger und/oder unvollständiger Angaben
bei Abruf haftet der Abnehmer.
Wir behalten uns vor, Aufträge in Teillieferungen auszuführen
falls nicht etwas anderes vereinbart ist. Beanstandungen von
Teillieferungen entbinden nicht von der Verpflichtung die
Restmenge der bestellten Ware vertragsgemäß abzunehmen.
Ist Lieferung an die Baustelle vereinbart, so werden geeignete
Anfuhrwege und unverzügliche Entladung durch den Abnehmer
vorausgesetzt; andernfalls haftet er für entstandene Schäden
und zusätzliche Aufwendungen.
b) Vereinbarte Liefertermine beziehen sich auf die Bereitstellung
der Ware zur Übergabe bzw. zum Versand im Werk bzw.
Auslieferungslager. Unsere Lieferpflicht ruht, solange uns
Ausführungsunterlagen sowie alle für die Ausführung des
Auftrages notwendigen oder zweckmäßigen Unterlagen nicht
übergeben bzw. Informationen nicht erteilt worden sind.
AGB
c) Rohstoff- oder Energiemangel, Streiks, Aussperrungen,
Verkehrsstörungen und behördliche Verfügungen sowie
Lieferterminüberschreitungen von Vorlieferanten, Betriebsstörungen,
alle Fälle höherer Gewalt und andere von uns oder
einem für uns arbeitenden Betrieb nicht zu vertretende
Umstände befreien uns für die Dauer ihres Bestehens, soweit
sie unsere Lieferfähigkeit beeinträchtigen, von unserer
Lieferpflicht. In den vorgenannten Fällen sind wir ferner –
unbeschadet der Ziffer 8 dieser AGB – zum schadensersatzfreien
Rücktritt vom Vertrag berechtigt – wenn uns die Leistung
unmöglich bzw. unzumutbar geworden oder ein Ende des
Leistungshindernisses nicht abzusehen ist.
Zum Rücktritt sind wir auch dann berechtigt, wenn nach
erteilter Auftragsbestätigung außergewöhnliche (20% und
mehr) Erhöhungen von Rohstoff- und Energiekosten eintreten,
die sich auf den Verkaufspreis auswirken.
Unsere Lieferpflicht ruht, solange der Käufer uns gegenüber
mit einer fälligen Verbindlichkeit in Verzug ist. Wenn uns
Tatsachen oder Umstände bekannt werden, die Zweifel an der
Zahlungsfähigkeit des Käufers begründen (z. B. Nichtzahlung
überfälliger und angemahnter Rechnungen) und der Käufer
trotz Aufforderung nicht zu ausreichender Sicherheitsleistung
bereit ist, sind wir jederzeit ganz oder teilweise – unter
Berücksichtigung der Ziffer 8 dieser AGB – zum schadensersatzfreien
Rücktritt vom Vertrag berechtigt.
d) Der Abnehmer hat unverzüglich zu untersuchen bzw. zu prüfen
ob die Ware einwandfrei und vollständig zur Verfügung
gestellt ist und etwaige sichtbare Mängel sofort zu rügen; im
Fall der Rüge hat der Abnehmer die Ware zwecks Nachprüfung
durch uns unangetastet zu lassen.
Es gelten die den Lieferschein unterzeichnenden Personen
uns gegenüber als zur Abnahme der Ware und zur Bestätigung
des Empfangs bevollmächtigt, sowie unser Lieferverzeichnis
durch Unterzeichnung des Lieferscheines als anerkannt.
Sofern die bereitgestellte Ware bis zum vereinbarten Liefertermin
oder innerhalb der Lieferfrist nicht abgenommen ist,
gilt sie mit Ablauf des 5. Werktages nach dem Liefertermin
bzw. nach Ablauf der Frist als genehmigt bzw. abgenommen.
Bei verweigerter, verspäteter, verzögerter oder sonst sachwidriger
Abnahme hat uns der Käufer unbeschadet seiner Verpflichtung
zur Zahlung des Kaufpreises zu entschädigen,
es sei denn, er hat die Verweigerung, Verspätung, Verzögerung
oder sonstige Sachwidrigkeit der Abnahme nicht zu
vertreten.
e) Vertragsstrafen sind uns gegenüber nur wirksam, wenn sie für
jeden Einzelfall in einer besonderen Vereinbarung festgelegt
wurden.
f) Von uns in Verkehr gebrachte Verpackungen werden im Rahmen
der gesetzlichen Verpflichtungen in unseren Betriebsstätten
zurückgenommen, sofern sie restentleert und nicht
verschmutzt sind und vom Abnehmer bzw. auf dessen Kosten
sortiert angeliefert werden.
3. Sachmängel
a) Alle diejenigen Teile oder Leistungen sind nach unserer Wahl
unentgeltlich nachzubessern, neu zu liefern oder neu zu
erbringen, die innerhalb der Verjährungsfrist einen Sachmangel
aufweisen, sofern dessen Ursache bereits im Zeitpunkt des
Gefahrüberganges vorlag.
67

68
Schlagen Ersatzlieferungen bzw. Nachbesserungen fehl oder
erfordern sie einen unverhältnismäßigen Aufwand, so kann nach
Einbau nur Minderung des Kaufpreises verlangt werden.
b) Sachmängelansprüche verjähren in 12 Monaten. Dies gilt
nicht, soweit das Gesetz gemäß § 438 Abs.1 Nr. 2 (Bauwerke
und Sachen für Bauwerke), § 479 Abs.1 (Rückgriffsanspruch)
und § 634a Abs.1 Nr.2 (Baumängel) BGB längere Fristen
vorschreibt.
Die Gewährleistungsfrist beginnt mit Bereitstellung der Ware
im Werk bzw. Auslieferungslager, nicht jedoch vor dem vereinbarten
Liefertermin.
c) Der Kunde hat Sachmängel uns gegenüber unverzüglich zu
rügen.
d) Führen wir mit dem Kunden Verhandlungen über den Anspruch
oder die den Anspruch begründenden Umstände, so wird hierdurch
die Verjährung nicht gehemmt, es sei denn, es ist
ausdrücklich etwas anderes schriftlich vereinbart.
e) Der Kunde verzichtet darauf, irgendein Zurückbehaltungsrecht
geltend zu machen, es sei denn, dass der Anspruch auf den
das Zurückbehaltungsrecht gestützt wird, von uns nicht
bestritten, anerkannt oder rechtskräftig festgestellt ist.
f) Zunächst ist uns stets Gelegenheit zur Nacherfüllung innerhalb
angemessener Frist zu gewähren.
g) Schlägt die Nacherfüllung fehl, kann der Kunde – unbeschadet
etwaiger Schadenersatzansprüche gemäß Ziff. 8 – vom
Vertrag zurücktreten oder die Vergütung mindern.
h) Mängelansprüche bestehen nicht bei nur unerheblicher
Abweichung von der vereinbarten Beschaffenheit, bei nur
unerheblicher Beeinträchtigung der Brauchbarkeit, bei
natürlicher Abnutzung oder Schäden, die nach dem
Gefahrübergang oder in Folge fehlerhafter oder nachlässiger
Behandlung, übermäßiger Beanspruchung, ungeeigneter
Betriebsmittel, mangelhafter Bauarbeiten, ungeeignetem
Baugrund oder die auf Grund besonderer äußerer Einflüsse
entstehen, die nach dem Vertrag nicht vorausgesetzt sind,
sowie bei nicht reproduzierbaren Softwarefehlern. Werden
vom Kunden oder von Dritten unsachgemäß Änderungen
oder Instand setzungs arbeiten vorgenommen, so bestehen
für diese und die daraus entstehenden Folgen ebenfalls
keine Mängelansprüche.
Unsere Produkte werden unter Verwendung natürlicher
Zuschlagstoffe hergestellt und können daher bestimmten
Schwankungen hinsichtlich ihrer Beschaffenheit unterliegen
wie z.B. Ausblühungen, Farbschwankungen, Grate, Poren,
Lunker oder Oberflächenrisse.
Abweichungen, Veränderungen oder Toleranzen im Rahmen
der DIN-Normen stellen nur eine unerhebliche Abweichung
von der vereinbarten Beschaffenheit dar.
Muster oder Proben gelten daher als unverbindliche
Ansichtsstücke. Geringfügige Abweichungen davon berechtigen
nicht zu Beanstandungen.
i) Erkennbare Mängel, Falschlieferungen, Fehl- oder Mehrmen
gen sind unverzüglich schriftlich geltend zu machen.
Rüge und Geltendmachung behaupteter Ansprüche haben in
jedem Falle vor Verarbeitung, Verbindung oder Vermischung
und innerhalb der Gewährleistungsfrist zu erfolgen.
Auch verdeckte Mängel sind uns unverzüglich nach ihrer
Entdeckung, spätestens vor Ablauf der Gewährleistungsfrist
zu melden und schriftlich geltend zu machen.
Uns ist Gelegenheit zu geben, den Mangel selbst und/oder
durch von uns beauftragte Fachleute untersuchen zu lassen.
Diese Rechte stehen uns zu, soweit der Kunde uns nicht
glaubhaft macht, dass wegen Gefahr im Verzug Sofortmaßnahmen
ergriffen werden mussten. Die Übernahme von
Kosten von fremdbeauftragten Gutachtern durch uns bedarf
einer schriftlichen Vereinbarung im Einzelfall.
j) Ansprüche des Kunden wegen der zum Zweck der
Nacherfüllung erforderlichen Aufwendungen, insbesondere
Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten, sind ausgeschlossen,
soweit die Aufwendungen sich erhöhen, weil der
Gegenstand der Lieferung nachträglich an einen anderen Ort
als die Niederlassung des Kunden verbracht worden ist, es sei
denn, die Verbringung entspräche seinem bestimmungsgemäßen
Gebrauch.
k) Gesetzliche Rückgriffsansprüche des Kunden gegenüber uns
bestehen nur insoweit, als der Kunde mit seinem Abnehmer
keine über die gesetzlichen Mängelansprüche hinausgehenden
Vereinbarungen getroffen hat. Für den Umfang des
Rückgriffsanspruches des Kunden gegen uns gilt ferner litt. j)
entsprechend.
l) Für Schadenersatzansprüche gilt im übrigen Ziff. 8. Weitergehende
oder andere als in dieser Ziff. 3 geregelten Ansprüche
des Bestellers gegen uns und unsere Erfüllungsgehilfen
wegen eines Sachmangels sind ausgeschlossen.
4. Rechtsmängel
Bei Vorliegen von Rechtsmängeln gelten die Bestimmungen der
Ziff. 3 entsprechend.
5. Unmöglichkeit; Vertragsanpassung
a) Soweit die Lieferung unmöglich ist, ist der Kunde berechtigt,
Schadenersatz zu verlangen, es sei denn, dass wir die
Unmöglichkeit nicht zu vertreten haben. Jedoch beschränkt
sich der Schadenersatzanspruch des Kunden auf 10% des
Wertes desjenigen Teiles der Lieferung, der wegen der
Unmöglichkeit nicht zweckdienlich verwendet werden kann.
Diese Beschränkung gilt nicht, soweit in Fällen des Vorsatzes,
der groben Fahrlässigkeit oder wegen der Verletzung des
Lebens, des Körpers oder der Gesundheit zwingend gehaftet
wird; eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des
Kunden ist hiermit nicht verbunden. Das Recht des Kunden
zum Rücktritt vom Vertrag bleibt unberührt.
b) Sofern unvorhergesehene Ereignisse im Sinne von Ziff. 2 litt.
c) die wirtschaftliche Bedeutung oder den Inhalt der Lieferung
erheblich verändern oder auf unseren Betriebsablauf erheblich
einwirken, wird der Vertrag unter Beachtung von Treue
und Glauben angemessen angepasst. Soweit dieses wirtschaftlich
nicht vertretbar ist, steht uns das Recht zu, vom
Vertrag zurück zutreten. Wollen wir von diesem Rücktrittsrecht
Gebrauch machen, so haben wir dieses nach Erkenntnis der
Tragweite des Ereignisses dem Kunden unverzüglich mitzuteilen,
und zwar auch dann, wenn zunächst mit dem Kunden
eine Verlängerung der Lieferzeit vereinbart war.

6. Preise und Zahlungsbedingungen
a) Die Preise verstehen sich ab Betonwerk bzw. Auslieferungslager
und zwar ausschließlich Fracht, Verpackung und Mehrwertsteuer,
soweit nichts besonderes vereinbart ist.
Unsere Rechnungen sind am Sitz unseres Unternehmens
sofort fällig; Skonti und sonstige Nachlässe bedürfen einer
besonderen Vereinbarung.
b) Haben wir die Aufstellung oder Montage übernommen und ist
nicht etwas anderes vereinbart, so trägt der Kunde neben der
vereinbarten Vergütung alle erforderlichen Nebenkosten, wie
Reisekosten, Kosten für den Transport des Handwerkszeuges
und des persönlichen Gepäckes sowie Auslösungen.
c) Die Annahme von Wechseln behalten wir uns vor. Die An-
nahme von Schecks können wir ablehnen, wenn begründete
Zweifel an der Deckung bestehen. Die Annahme erfolgt immer
nur erfüllungshalber. Diskont-, Einziehungsspesen und alle
sonstigen Kosten gehen zu Lasten des Kunden und sind sofort
in bar zu zahlen. Eine Verpflichtung zu rechtzeitiger Vorlage,
Protest usw. bestehen für uns nicht.
Unsere sämtlichen Forderungen werden in jedem Fall dann
sofort fällig, wenn der Kunde mit der Erfüllung einer anderen
Verbindlichkeit gegenüber uns in Verzug gerät. Das gleiche
gilt, wenn er seine Zahlungen einstellt, überschuldet ist, über
sein Vermögen das Insolvenzverfahren eröffnet ist, oder die
Eröffnung eines solchen Verfahrens mangels Masse abgelehnt
wird oder Umstände bekannt werden, die begründete
Zweifel an der Kreditwürdigkeit des Kunden rechtfertigen.
Im Falle des Zahlungsverzuges können wir – unbeschadet
weiterer Ansprüche – die banküblichen Zinsen, mindestens
jedoch Zinsen in Höhe von 8 Prozentpunkten über dem jeweiligen
Basiszinssatz der europäischen Zentralbank berechnen.
Bei Zahlungsverzug des Kunden sind wir – nach unserer Wahl
– berechtigt, weitere Lieferungen bzw. Leistungen von
Vorauszahlungen oder Sicherheitsleistungen abhängig zu
machen, Schadenersatz wegen Verzögerung der Leistung zu
verlangen oder vom Vertrag zurückzutreten. Das gilt nicht,
wenn der Kunde zurecht die Lieferung beanstandet hat.
Außerdem können wir entgegengenommene Wechsel vor
Verfall zurückgeben und sofortige Barzahlung fordern.
d) Bei Forderungen auf Grund mehrerer Lieferungen bzw.
Leistungen bleibt die Verrechnung von Geldeingängen auf die
eine oder auf die andere Schuld uns überlassen.
e) Der Kunde ist nicht berechtigt wegen irgendwelcher Ansprüche,
auch wenn sie auf Grund von Mängelrügen erhoben sind mit
seinen Zahlungen innezuhalten oder Zahlungen zu verweigern.
Mit etwaigen Gegenforderungen kann er nur aufrechnen wenn
sie unbestritten, anerkannt oder rechtskräftig festgestellt sind.
7. Sicherungsrechte
a) Wir behalten uns das Eigentum an allen von uns gelieferten
Waren vor, bis unsere sämtlichen Forderungen – ohne Rücksicht
auf ihren Rechtsgrund und ihre Entstehungszeit – aus der
Geschäftsverbindung mit dem Kunden beglichen sind, bis ein
etwaiger Kontokorrentsaldo ausgeglichen ist, bei Entgegennahme
von Wechseln oder Schecks bis zu deren Einlösung.
Der Kunde darf die von uns gelieferten Materialien im ordnungsgemäßen
Geschäftsbetrieb verarbeiten und/oder wei-
terveräußern. Die Ermächtigung zur Weiterveräußerung entfällt
dann, wenn der Kunde mit seinen Abnehmern ein
Abtretungsverbot vereinbart hat.
Der Kunde ist verpflichtet, die Eigentumsvorbehaltsware
pfleglich zu behandeln. Bei Verletzung dieser Verpflichtung
sind wir berechtigt, die sofortige Herausgabe zu verlangen.
b) Solange der Eigentumsvorbehalt besteht, erfolgt die
Bearbeitung oder Verarbeitung der Vorbehaltsware für uns.
Uns steht das Eigentum oder Miteigentum, §§ 947, 950 BGB,
an der hierdurch entstehenden neuen Sache zu.
Bei Verbindung bzw. Vermischung der Vorbehaltsware mit
anderen Sachen steht uns das Miteigentum an der neuen
Sache im Verhältnis des Wertes der Vorbehaltsware zum Wert
der anderen Sachen im Zeitpunkt der Verbindung bzw. der
Vermischung, § 948 BGB, zu.
Die durch Verarbeitung oder Verbindung bzw. Vermischung
entstehende neue Sache gilt als Vorbehaltsware im Sinne
dieser Bedingungen.
Der Kunde tritt hiermit die ihm aus der Weiterveräußerung der
Vorbehaltsware gegen seine Abnehmer zustehenden
Ansprüche mit allen Nebenrechten an uns ab und zwar bei
Verarbeitung, Verbindung oder Vermischung in Höhe des
Wertes der von uns gelieferten Ware.
c) Auf unseren Wunsch hat der Kunde sobald er in Verzug ist, die
Abtretung seinen Schuldnern bekannt zu geben und uns die
erforderlichen Angaben zu machen und Unterlagen auszuhändigen.
Übersteigt der Wert der Eigentumsvorbehaltsware oder uns
gegebenen Sicherungen die Höhe unserer Forderungen insgesamt
um mehr als 20 %, so sind wir auf Verlangen des
Käufers insoweit zur Freigabe bzw. Rückübertragung verpflichtet.
d) Wird die gelieferte Ware oder werden die daraus hergestellten
Sachen in das Grundstück eines Dritten derart eingebaut,
dass sie wesentliche Bestandteile des Grundstückes werden,
so gehen die anstelle dieser Sachen tretenden Forderungen
des Kunden gegen seine Abnehmer in Höhe des Einkaufswertes
unserer verbauten Ware zur Sicherung unserer Forderung auf
uns über, ohne das es noch einer besonderen Abtre tungserklärung
bedarf. Der Übergang dieser Forderung ist für den
Zeitpunkt ihrer Entstehung vereinbart.
e) Der Kunde darf die unter Eigentumsvorbehalt stehende Ware
weder verpfänden noch sicherheitshalber übereignen und hat
uns Pfändungen, die auf Betreiben Dritter erfolgt sind, unverzüglich
anzuzeigen.
f) Die Rücknahme bzw. Geltendmachung des Eigentumsvorbehaltes
erfordert nicht unsere Rücktrittserklärung. In
diesen Handlungen oder einer Pfändung der Vorbehaltsware
durch uns liegt kein Rücktritt vom Vertrag, es sei denn wir
hätten diesen ausdrücklich erklärt.
8. Sonstige Schadenersatzansprüche
a) Schadens- und Aufwendungsersatzansprüche des Kunden (im
folgenden: Schadensersatzansprüche), gleich aus welchem
Rechtsgrund, insbesondere wegen Verletzung von Pflichten
aus dem Schuldverhältnis und aus unerlaubter Handlung sind
ausgeschlossen.
69

70
b) Dieses gilt nicht, soweit zwingend gehaftet wird, z.B. nach
dem Produkthaftungsgesetz, in Fällen des Vorsatzes, der groben
Fahrlässigkeit, wegen der Verletzung des Lebens, des
Körpers, der Gesundheit, oder wegen der Verletzung wesentlicher
Vertragspflichten. Der Schadensersatzanspruch für die
Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch auf den
vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, soweit
nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt oder wegen
der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit
gehaftet wird. Eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des
Kunden ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden.
c) Soweit dem Kunden nach dieser Ziffer 8 Scha den er satzansprüche
zustehen, verjähren diese mit Ablauf der für
Sachmängel ansprüche geltenden Verjährungsfrist gemäß
Ziff.3 litt.b.
9. Beratung
a) Technische Beratungen sind nicht Gegenstand des Liefervertrages;
sie sind nur verbindlich, soweit sie schriftlich
erfolgen. Sie entheben den Kunden nicht von der Verpflichtung
einer sach- und fachgemäßen Verarbeitung unserer
Produkte.
b) Von uns gelieferte Konstruktions- und sonstige Vorschläge,
Entwürfe, Zeichnungen und Werkzeuge bleiben unser
Eigentum und dürfen, ebenso wie andere Unterlagen, die wir
zur Verfügung gestellt haben, Dritten, auch auszugsweise
ohne unsere Zustimmung nicht zugänglich gemacht oder
vervielfältigt werden.
10. Geltung für Verbrauchsgüterkauf
Für Rechtsgeschäfte, die weder den Betrieb des Handelsgewerbes
eines Kaufmannes noch eine juristische Person des öffentlichen
Rechts oder ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen betreffen,
gelten diese AGB mit folgender Maßgabe:
a) Ziff.1 a) erster Absatz gilt nicht;
b) Ziff.2 a) gilt nicht bei Versendungskauf (§ 474 Abs.2 i.V.m. §
447 BGB); Ziff. 2 d) erster Absatz gilt mit der Maßgabe dass
die Rügefrist 2 Wochen beträgt; Ziff. 2 d) zweiter und dritter
Absatz gilt nicht
c) Ziff.3 b), d), gelten nach Maßgabe der gesetzlichen
Verjährungsvorschriften; Ziff 3 e) gilt mit der Maßgabe, dass
bei Mängelrügen Zahlungen des Kunden in einem Umfang
zurückgehalten werden dürfen, die in einem angemessenen
Verhältnis zu den aufgetretenen Sachmängeln stehen, jedoch
nur dann, wenn die Berechtigung der geltend gemachten
Mängelrüge unumstritten, anerkannt oder rechtskräftig festgestellt
ist. Erfolgt die Mängelrüge zu unrecht, sind wir
berechtigt, die uns entstandenen Aufwendungen vom Kunden
ersetzt zu verlangen.
d) Ziff. 3 i) erster Absatz gilt nur bei offensichtlich erkennbaren
Mängeln, Falschlieferungen, Fehl- oder Mehrmengen.
e) Ziff. 6 a) gilt mit der Maßgabe, dass in den Preisen die
Mehrwertsteuer enthalten ist; Ziff. 6 c) dritter Absatz gilt mit
der Maßgabe dass 5 Prozentpunkte über dem jeweiligen
Basiszins der europäischen Zentralbank berechnet werden
können; Ziff. 6 c) letzter Absatz gilt nur insoweit, als auf die
Rechtsfolgen des Verzuges (Schadenersatz wegen Verzögerung
der Leistung) in der Rechnung oder Zahlungsaufstellung
besonders hingewiesen worden ist oder eine angemessene
Frist gesetzt wird (Mahnung); Ziff. 6 e) Satz 1 gilt nicht.
f) Ziff. 11 a) gilt nur, soweit nach § 38 ZPO zulässig.
g) Eine Vereinbarung, durch welche die Verpflichtung des
Verkäufers zur Gewährleistung wegen Mängel der Sache
erlassen oder beschränkt wird, ist nichtig, wenn der Verkäufer
den Mangel arglistig verschweigt.
11. Schlussbestimmungen
a) Gerichtsstand – auch für Wechsel-, Scheck- und
Urkundenprozesse – ist der Sitz unseres Unternehmens.
b) Auf das Vertragsverhältnis findet deutsches Recht Anwendung
unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen
über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG).
c) Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB ganz oder teilweise
rechtlich unwirksam sein oder werden, soll die Geltung der
übrigen Regelungen dadurch nicht berührt werden.
M.G./ar
03.04.2002

München, Flughafen, Neubau Vorfelder
Flughafen München
Der Flughafen München Franz Josef Strauß (IATA: MUC, ICAO:
EDDM) liegt 28 Kilometer nordöstlich von München im Erdinger
Moos in unmittelbarer Nachbarschaft zu Freising. Er wurde
am 17. Mai 1992 in Betrieb genommen. Der internationale
Großflughafen dient als Drehkreuz der Lufthansa / Star Alliance.
Gemessen an der Zahl der Flugreisenden belegt er den siebten
Platz in Europa.
Autobahnkreuz Weinsberg, Ausbau A 81 / A6
BAB 6
Die Bundesautobahn 6 (Abkürzung: BAB 6) – Kurzform: Autobahn
6 (Abkürzung: A 6), auch Via Carolina genannt – führt von
der französisch-deutschen Staatsgrenze bei Saarbrücken nach
Waidhaus an der deutsch-tschechischen Staatsgrenze.
Um den steigenden Verkehrsaufkommen, insbesondere Schwerlastverkehr,
Rechnung zu tragen, wurde und wird die BAB 6 im
Bereich zwischen Walldorf und dem Weinsberger Kreuz sechsspurig
ausgebaut.
Danzig, Polen - Containerterminal
Containerterminal Danzig, Polen
Referenzauszug
Berlin, Flughafen Berlin-Brandenburg-International
Flughafen Berlin-Brandenburg
Der sich im Bau befindende Großflughafen Berlin Brandenburg
wird teilweise auf dem Gelände des jetzigen Flughafens Berlin-
Schönefeld sowie auf zusätzlichen Flächen südlich davon errichtet.
Betreiber wird die Flughafen Berlin-Schönefeld GmbH (FBS)
sein. Der neue Flughafen ist eines der größten im Bau befindlichen
Verkehrsinfrastrukturprojekte Deutschlands und zurzeit die
größte Flughafenbaustelle Europas.
In Danzig wurde das erste privat finanzierte Containerterminal
Europas errichtet. Mit dem auf stetig wachsende Containerschiffsgrößen
konzipierten Terminal wird die alte Hansestadt zu
einer Drehscheibe für den Warenverkehr in Osteuropa.
Herausragendes Merkmal von Polens größtem Tiefwasserhafen
ist die 800 Meter lange Pier. Rund 44 Hektar beträgt die neu
geschaffene Landfläche Zum Umfang des Projekts gehörten neben
dem Terminal auch die Logistikflächen an Land und seine
infrastrukturelle Anbindung an das bestehende Hinterland.
71

Beteiligungen:
1
2
3
4
5
BETONIKA plus s.r.o., Lužec nad Vltavou
PREFA Grygov a.s., Grygov
Vertriebspartner:
6
7
8
9
10
BIRCO B/NL, Voeren-Fourons
BIRCO LUX, Alzingen
BIRCO France, Reichstett
HABA Beton, Ujazd
BG-Graspointner GmbH & Co KG, Oberwang
BGS - BAU GUSS AG, Härkingen
3A Wassertechnik, Augsburg
3A Beton, Hagenbach
Paris
Brüssel
Amsterdam
Luxemburg
4
Bern
Alle in diesem Lieferprogramm gegebenen
In for mationen, technischen Daten, Definitio
nen, Auskünfte und Hinweise sind
nach bestem Wissen geprüft und zusammengestellt.
Änderungen und Er gänzungen
bleiben, auch ohne vorherige
Ankündigung, jederzeit vorbehalten. Für
deren Vollständigkeit und Richtigkeit
übernehmen wir keine Haftung. Aus den
Angaben können keine Ersatzansprüche
hergeleitet werden.
3
5
10
8
Oslo
Kopenhagen
Betonwerk
Neu-Ulm
9
Rom
Berlin
1
Prag
7
Ljubljana
Wien
2
Zagreb
Bratislava
Sarajevo
Stockholm
6
Budapest
Warschau
Belgrad
Podgorica
Helsinki
Stand 09|10
Betonwerk Neu-Ulm GmbH & Co. KG
Fischerholzweg 54
89233 Neu-Ulm
tel. 07 31 • 9 79 80-0
fax 07 31 • 9 79 80-49
betonwerk.neu-ulm@rohr.de
www.rohr.de