Anwaltsbüro TO Schillik - Anci

Mailand, 10. Dezember 2010
Abteilung Marketing und Internationalisierung
Z. Hd. der betroffenen Unternehmen
BETREFF: “MODA MADE IN ITALY” – 34. VERANSTALTUNG
M,O,C, MÜNCHEN 9. - 11. April 2010
Sehr geehrter Aussteller,
in der Anlage übermitteln wir Ihnen das Anmeldeformular für die nächste „Moda
Made in Italy“, die vom 9. – 11. April 2010 (von 9.00 bis 18.00 Uhr) in den Messehallen
des M,O,C, Sports and Fashion Center - Lilienthalallee 40 - in MÜNCHEN stattfindet.
Die Ausstellungsflächen befinden sich in Halle 4 im Erdgeschoß sowie in der ersten
und zweiten Etage.
In den Zeitschriften Schuhkurier, Schuhmarkt, Step, Shoez Fashion und TW sowie
im MICAM-Katalog werden Anzeigen erscheinen. Ferner werden 25.000 Einladungen,
Ausstellerlisten und Kataloge gedruckt.
Für nähere Informationen stehen wir gerne zu Ihrer Verfügung und verbleiben
mit freundlichen Grüßen
Marketing und Internationalisierung Manager
Pier Paolo Chicco
Messeleitung Buchhaltung Standbau
Flavia Maderna Tel +39 02 43829222 Leonardo Meregalli Tel +39 02438291 Meplan GmbH – Fr. Renate Meidl
E-mail: promozione1@anci-calzature.com E-mail: amministrazione@anci-calzature.com Tel +49 (0)89 949 24988
Cecilia Cipriani Tel +39 0243829203 E-mail: meidl@meplan.de
E-mail: promozione2@anci-calzature.com
A.N.C.I. Servizi S.r.l. – 20149 Milano – Via Monte Rosa 21 – Tel. 02/43.82.91 Fax 02/48.00.58.33
Registro Imprese n. 229059 – Trib.Milano – R.E.A. n. 1147818 – Cap. Soc. Euro 10.400 i.v. -C.F./P.Iva 07199040150
1

ANMELDEFORMULAR
MODA MADE IN ITALY 9.- 11. APRIL 2010
BITTE SEITEN 2-3-4 IN DRUCKSCHRIFT AUSFÜLLEN
UND FAXEN AN +39 02 48005833
ANGABEN ZUM AUSSTELLER
FIRMENWORTLAUT:
ADRESSE
PLZ – ORT
LAND
TELEFON: FAX:
E-MAIL:
WEB:
MWST-NR.:
ANSPRECHPARTNER:
RECHNUNGSDATEN
FALLS AUSSTELLER UND ZAHLENDE FIRMA NICHT ÜBEREINSTIMMEN, MUSS LETZTERE DIE
RECHNUNGSAUSSTELLUNG DURCH FIRMENSTEMPEL UND UNTERSCHRIFT IN DEM DARUNTER
LIEGENDEN RAUM GENEHMIGEN:
FIRMENWORTLAUT:
ADRESSE
PLZ – ORT
LAND
TELEFON: FAX:
E-MAIL:
MWST-NR.:
FIRMENSTEMPEL,
UNTERSCHRIFT:
TITEL FÜR KATALOGEINTRAG:
WIRD VON ANCI
AUSGEFÜLLT
M²: _____________
HALLE: __________
STAND: _________
ANM.: ___________
MARKEN: HERSTELLERNAME EK PREIS HERKUNFTSLAND
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
ES IST VERBOTEN, AUF DER MESSE MARKEN AUSZUSTELLEN, DIE NICHT AUF DEM
VORLIEGENDEN FORMULAR ERKLÄRT WURDEN.
FRISTABLAUF 15. JANUAR 2010
A.N.C.I. Servizi S.r.l. – 20149 Milano – Via Monte Rosa 21 – Tel. 02/43.82.91 Fax 02/48.00.58.33
Registro Imprese n. 229059 – Trib.Milano – R.E.A. n. 1147818 – Cap. Soc. Euro 10.400 i.v. -C.F./P.Iva 07199040150
2

ANMELDEFORMULAR MODA MADE IN ITALY 9.- 11. APRIL 2010
STANDBESCHREIBUNG PREIS AUSSTATTUNG
� 1/2 Ausgestatteter Stand 14 m 2 (3,5x4 m) - Halle 4 € 1.400 2 Tische (2,20x1m), 1
Ordertisch 80x80cm, 3 Stühle
� 1 Ausgestatteter Stand 28 m 2 (7x4 m) – Halle 4 und ATRIUM € 2.800 4 Tische (2,20x1m), 1
Ordertisch 120x80cm, 4
Stühle
� 1 Ausgestatteter Stand 28 m 2 (7x4 m)- Halle 4 und ATRIUM mit
Tür
€ 3.170 4 Tische (2,20x1m), 1
Ordertisch 120x80cm, 4
Stühle
� Doppelter ausgestatteter Stand 56 m 2 - Halle 4 und ATRIUM € 5.600 8 Tische (2,20x1m), 2
Ordertische 120x80cm, 8
Stühle
� Doppelter ausgestatteter Stand 56 m 2 - Halle 4 und ATRIUM
mit Tür
� Showroom mit Tischen – erste Etage
□ 1 Einheit □ 2 Einheiten □ 3 Einheiten
� Showroom mit Tischen – zweite Etage
□ 1 Einheit □ 2 Einheiten □ 3 Einheiten
FRISTABLAUF 15. JANUAR 2010
€ 6.340 8 Tische (2,20x1m), 2
Ordertische 120x80cm, 8
€ 2.100
pro Stck.
€ 2.100
pro Stck.
Stühle
Jede Einheit umfasst: 4
Tische (2,20x1m), 1
Ordertisch 120x80cm, 4
Stühle
Jede Einheit umfasst: 4
Tische (2,20x1m), 1
Ordertisch 120x80cm, 4
Stühle
DIE OBEN GENANNTEN PREISE VERSTEHEN SICH ZZGL. MWST – FALLS ANWENDBAR
BITTE 19% HINZUFÜGEN
Wir bitten Sie, uns hier nachstehend eventuelle Anfragen auf Verlegung mitzuteilen, denen die
Organisationsstelle versuchen wird, im Rahmen des mit den zur Verfügung stehenden Räumen
Möglichen nachzukommen.
ART DER AUSGESTELLTEN WARE:
� HERRENSCHUHE � DAMENSCHUHE � KINDERSCHUHE � ACCESSOIRES
� SPORTLICH � KLASSISCH/ELEGANT � MITTEL � MITTEL-FEIN � FEIN � MODE
Ich erkläre, dies zur Kenntnis genommen und die Geschäftsordnung gelesen und akzeptiert
zu haben.
…………………………………. …………………………………
(DATUM) (STEMPEL UND UNTERSCHRIFT)
HERKUNFTSERKLÄRUNG
Hiermit erkläre ich, dass die im Rahmen von „Moda Made in Italy” ausgestellten Produkte
ausschließlich europäischer Herkunft sind.
…………………………………. …………………………………
(DATUM) (STEMPEL UND UNTERSCHRIFT)
ANCI behält sich das Recht vor, Kontrollen vorzunehmen und eventuelle Maßnahmen zu ergreifen.
A.N.C.I. Servizi S.r.l. – 20149 Milano – Via Monte Rosa 21 – Tel. 02/43.82.91 Fax 02/48.00.58.33
Registro Imprese n. 229059 – Trib.Milano – R.E.A. n. 1147818 – Cap. Soc. Euro 10.400 i.v. -C.F./P.Iva 07199040150
3

Privacy - Information ex artt. 13, 23 und 26 D.Lgs Nr. 196/2003
Wir möchten Sie informieren, dass die D.Lgs. Nr. 196 vom 30.Juni 2003 ("Gesetz des persönlichen
Datenschutzen") den Schutz von Personen und anderen Dingen beim Bearbeiten von
persönlichen Daten vorsieht.
Laut der vorgesehenen Norm basiert jene Bearbeitung auf korrekten Prinzipien, Lauterkeit und
Transparenz zum Schutze ihrer Reserviertheit und Ihrer Rechte.
Im Sinne des Art. 13 des D.Lgs Nr. 196/2003 informieren wir Ihnen dass Ihre Personaldaten nach
Vorschriften des D.Lgs. Nr. 196/2003 benutzt werden. Die Weiterleitung der Daten ist fakultativ,
aber es ohne sie nicht möglich ist, die Verbindung zu erhalten. Die Daten werden weitergeleitet
ausschließlich im Rahmen des gewünschten Services.
Die Datenverarbeitung kann mit oder ohne Hilfe elektronischer, auf jeden Fall automatischer Mittel
erfolgen und umfasst alle im Art. 4, Absatz 1, Buchstabe a des D.Lgs. Nr. 196 vom 30. Juni 2003
vorgesehenen und für die betreffende Datenverarbeitung erforderlichen Vorgänge. In jedem Fall
wird die Datenverarbeitung unter Einhaltung aller Sicherheitsmaßnahmen durchgeführt, die deren
Sicherheit und Geheimhaltung gewährleisten.
Der Inhaber der Bearbeitung ist: A.N.C.I. Servizi s.r.l. mit Sitz in Mailand (Italien), via Monte Rosa
n. 21
Über jede weiter Information bezüglich des Schutzen Ihrer Privacy, bitten wir Sie um eine
Zusendung einer e-mail an: info@anci-calzature.com
Das Datenschutzgesetz verleiht den Betroffenen die Möglichkeit zur Ausübung bestimmter Rechte
gemäß Art. 7. Im einzelnen hat er das Recht zu wissen welche persönlichen Daten der Inhaber
über ihn besitzt und darüber Auskunft zu erhalten, ob Daten über ihn vorhanden sind, auch wenn
sie noch nicht gespeichert sind und in verständlicher Form nähere Angaben über diese Daten,
Herkunft und den Grund und Zweck ihrer Verarbeitung zu erfahren, sowie Angaben über Inhaber
und Personen und Kategorien von Personen denen diese Daten möglicherweise übermittelt
werden.
Der Betroffene hat das Recht seine Daten zu bestätigen und zu kontrollieren, zu berichtigen und
zu ergänzen, zu beantragen, dass die Daten gelöscht, gesperrt und in anonyme Daten
umgewandelt werden falls die Verarbeitung gegen die gesetzlichen Bestimmungen verstößt.
Mit dem Unterschreiben, Sie beipflichten der Bearbeitung von Ihrer persönlichen Daten.
Datum ___________
Unterschreiben _______________
ZULASSUNGSBESTIMMUNG
A.N.C.I. Servizi S.r.l. – 20149 Milano – Via Monte Rosa 21 – Tel. 02/43.82.91 Fax 02/48.00.58.33
Registro Imprese n. 229059 – Trib.Milano – R.E.A. n. 1147818 – Cap. Soc. Euro 10.400 i.v. -C.F./P.Iva 07199040150
4

IM ANSCHLUSS AN DIE LETZTEN ÄNDERUNGEN DES DEUTSCHEN GESETZGEBERS IM
MEHRWERTSTEUER-BEREICH FREUEN WIR UNS, DIESEM SCHREIBEN AUCH EINE
EINFÜHRUNG ZUR NÄCHSTEN MESSE MOC IN MÜNCHEN VON SEITEN DES
RECHTSANWALTSBÜROS T.O. SCHILLIK MIT SITZ IN MÜNCHEN BEIFÜGEN ZU KÖNNEN.
DIE BEZAHLUNG DES ZUKOMMENDEN BETRAGES MUSS SPAETESTENS INNERHALB
EINER WOCHE AB DER ZULASSUNGSMITTEILUNG ERFOLGEN.
WIR LADEN DIE AUSSTELLER EIN, KEINE ÜBERWEISUNG VOR DER ZULASSUNG
VORZUNEHMEN.
ES WIRD DARAUF HINGEWIESEN, DASS DIE ZULASSUNGSMITTEILUNG IHRE GÜLTIGKEIT
VERLIERT, WENN DIE ZAHLUNG FÜR DIE TEILNAHME AN DER VERANSTALTUNG NICHT
MIT EMPFANG DER RECHNUNG ERFOLGT.
DIE ZAHLUNG DARF NUR MITTELS BANKÜBERWEISUNG AN ANCI SERVIZI SRL OHNE
KOSTEN ZU LASTEN DES EMPFÄNGERS AN DIE FOLGENDE BANKADRESSE
VORGENOMMEN WERDEN:
BANCA INTESA S.P.A.
COD. IBAN: IT93 O 03069 09470 019322030120 COD BIC / SWIFT: BCITITMM300
BBAN: O 03069 09470 019322030120
DIE BANKGEBÜHREN GEHEN GÄNZLICH ZU LASTEN DER AUSSTELLENDEN FIRMA.
WIR WEISEN AUSSERDEM DARAUF HIN, DASS DIE ZAHLUNG VON DER
STEUERPFLICHTIGEN PERSON VORGENOMMEN WERDEN MUSS, DIE DEN VERTRAG
UNTERZEICHNET UND DIE EMPFÄNGER DER RECHNUNG FÜR DIE
AUSSTELLUNGSFLÄCHE IST.
WIR BITTEN SIE, AUF DER ÜBERWEISUNG DEN NAMEN DES AUSSTELLERS ANZUGEBEN,
FÜR DEN DIE ZAHLUNG ERFOLGT, SOWIE DIE KUNDENNUMMER ODER DIE
RECHNUNGSNUMMER.
SOLLTE DIE ZAHLUNG NICHT INNERHALB DER VORGEGEBENEN FRIST EINGEHEN,
BEHÄLT SICH ANCI DAS RECHT VOR, DEN AUSSTELLER VON DER VERANSTALTUNG
AUSZUSCHLIESSEN
ES WIRD DARAN ERINNERT, DASS NUR VOLLSTÄNDIG AUSGEFÜLLTE ANMELDUNGEN
ANGENOMMEN WERDEN.
DIE ZAHLENDE FIRMA KANN VOM AUSSTELLER ABWEICHEN, FALLS DIES AUF DEM
ANMELDEFORMULAR ANGEGEBEN IST. ANDERNFALLS WIRD DIE ZAHLUNG
ABGELEHNT.
ANMELDUNGEN VON FIRMEN, DIE MIT ZAHLUNGEN ZU VERGANGENEN
VERANSTALTUNGEN IM VERZUG SIND, WERDEN NICHT BERÜCKSICHTIGT UND DAHER
ABGELEHNT.
ABSAGE: BEI ABSAGEN, DIE BIS 30. JANUAR 2010 EINGEHEN, FÄLLT EINE
STORNOGEBÜHR VON 50% DER ANMELDEGEBÜHR AN. BEI ABSAGEN, DIE NACH DIESEM
TERMIN EINGEHEN, IST DIE GESAMTE ANMELDEGEBÜHR FÄLLIG.
ANCI SERVIZI SRL BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, DIE ZUGEWIESENEN
AUSSTELLUNGSBEREICHE AUS ORGANISATORISCHEN GRÜNDEN UMZUDISPONIEREN.
SOLLTE ES NICHT MÖGLICH SEIN, DEN WÜNSCHEN DES AUSSTELLERS
NACHZUKOMMEN, WIRD ANCI SERVIZI SRL EINE ALTERNATIVLÖSUNG VORSCHLAGEN.
DIE ANMELDEGEBÜHR UMFASST DIE STANDMIETE, DEN AUSSTELLERKATALOG,
EINLADUNGSMAILING AN POTENZIELLE BESUCHER, WERBEANZEIGEN, BETREUUNG VOR
ORT.
ANMELDESCHLUSS: 15. JANUAR 2010
A.N.C.I. Servizi S.r.l. – 20149 Milano – Via Monte Rosa 21 – Tel. 02/43.82.91 Fax 02/48.00.58.33
Registro Imprese n. 229059 – Trib.Milano – R.E.A. n. 1147818 – Cap. Soc. Euro 10.400 i.v. -C.F./P.Iva 07199040150
5

HOTEL
Wir haben Zimmerkontingente für Aussteller und Besucher reserviert.
Wir empfehlen Ihnen, schon heute die Zimmerbuchung vorzunehmen und als Bezug die Messe „Moda Made
in Italy“ anzugeben.
Die Zimmer sind vom 8. April bis 11. April 2010 für 3 Nächte reserviert.
INNSIDE - MÜNCHEN PARKSTADT SCHWABING
Mies-van-der-Rohe-Straße 10
D - 80807 München
Telefon: +49 / (0) 89 / 35 40 8 - 0
Fax: +49 / (0) 89 / 35 40 8 - 299
E-Mail: muenchen.schwabing@innside.de
www.innside.de
PREIS: 129 EURO (EINZELZIMMER MIT FRÜHSTÜCK) / 159 EURO (DOPPELZIMMER MIT FRÜHSTÜCK)
KONTIGENT-FRISTABLAUF: 4 Wochen vor der Veranstaltung
RENAISSANCE MÜNICH HOTEL
Theodor-Dombart-Strasse 4
80805 München
Tel : +49 (0) 89 36099 6732
Fax : +49 (0) 89 36099 6736
E-Mail: rhi.mucbr.reservations@renaissancehotels.com
www.renaissancehotels.com
PREIS: 153 EURO (DOPPELZIMMER MIT FRÜHSTÜCK)
KONTIGENT-FRISTABLAUF: 2 Wochen vor der Veranstaltung
HOLIDAY INN
Leopoldstraße 194
D - 80804 München
Telefon +49 (0) 89 -38 17 90
Telefax +49 (0) 89 - 38 17 98 88
EMAIL Reservation.HI-Munich-Schwabing@Queensgruppe.de
www.munich-schwabing-holiday-inn.de
PREIS: 79 EURO (EINZELZIMMER MIT FRÜHSTÜCK) 89 EURO (DOPPELZIMMER MIT FRÜHSTÜCK)
KONTIGENT-FRISTABLAUF: 2 Wochen vor der Veranstaltung
Unser Partner hält für Sie weitere Angebote zu vorteilhaften Preisen bereit.
TRADEFAIRS.com
Emil-von-Behring-Straße 6
60424 Frankfurt am Main
Tel.: (+49 69) 95 88 36 16
Fax: (+49 69) 95 88 19 13
messe-muenchen@tradefairs.com
www.tradefairs.com
A.N.C.I. Servizi S.r.l. – 20149 Milano – Via Monte Rosa 21 – Tel. 02/43.82.91 Fax 02/48.00.58.33
Registro Imprese n. 229059 – Trib.Milano – R.E.A. n. 1147818 – Cap. Soc. Euro 10.400 i.v. -C.F./P.Iva 07199040150

Anwaltsbüro T.O. Schillik
Tätigkeitsschwerpunkt: Deutsch-italienische Wirtschaftsbeziehungen
Attività prevalente: rapporti commerciali italo - tedeschi
Rechtsanwalt T.O. Schillik · Am Moosfeld 97 · 81829 München
Informationsschreiben für alle Messeaussteller der Firma A.N.C.I. servizi
s.r.l.
Sehr geehrter Messeaussteller,
durch das Jahressteuergesetz 2007 hat der deutsche Gesetzgeber die Ausnahmen
für das sog. Reverse-Charge-Verfahren im Zusammenhang mit der Veranstaltung
von Messen und Ausstellungen in Deutschland erweitert. Gerne stellen wir Ihnen
in Kooperation mit A.N.C.I. servizi die Neuregelung für Umsätze nach dem
31.12.2006 dar.
1) Neuerungen für nicht-deutsche Messeaussteller
Unter Beachtung der gesetzlichen Neuerungen ist die Firma A.N.C.I. servizi s.r.l.
(ANCI) als sog. Durchführungsgesellschaft mit Sitz in Italien ab dem 01.01.07
gehalten, Messeausstellern mit Sitz außerhalb von Deutschland (egal, ob im inner-
oder außereuropäischen Ausland) ihre Leistungen für Messen in Deutschland mit
deutscher Umsatzsteuer von 19% in Rechnung zu stellen. Die
Steuerschuldnerschaft des Leistungsempfängers (§ 13b Abs. 1, 2 UStG) findet in
diesen Fällen ab dem 01.01.07 keine Anwendung mehr.
Zu vorbenanntem Zwecke hat sich ANCI zwischenzeitlich bereits in Deutschland
steuerlich registrieren lassen und nachfolgende deutsche Steuer- und Umsatzsteuer-
Identifikations-Nummer (USt-Ident.-Nr.) zugeteilt bekommen:
Steuernummer: 147 / 659 /10839 G25
USt-Ident.-Nr.: DE 255 167 834
Künftige Rechnungen werden daher nicht nur die deutsche Mehrwertsteuer,
sondern ebenso die vorbenannten deutschen Steuernummern enthalten.
Ausländische Messeaussteller sollten insoweit prüfen und abwägen, ob zur
besseren Abtrennbarkeit für ANCI mit deutscher USt.-Ident.-Nr. nicht die
Einrichtung eines neuen/gesonderten Buchungskontos sinnvoll bzw. angebracht ist.
Anderkonto - Conto terzi: Bankhaus Reuschel & Co., München, Kto.-Nr. 3 503 525, BLZ 700 303 00
Girokonten - Conti correnti: Bankhaus Reuschel & Co., München, Kto.-Nr. 3 503 690, BLZ 700 303 00
Stadtsparkasse München, Kto. 113 115 075, BLZ 701 500 00
Banca Popolare Verona/Affi, c/c 1562, ABI 5188, CAB 85830, CIN R
Istituto Sviluppo Sicurezza
Esportazioni Italiane
Studio Legale Schillik
Telefon (0049-89) 420 12 15
Fax (0049-89) 42 11 21
Homepage www.schilllik.de
studio.legale@schillik.de
Monaco, 10.12.08
AUSLANDSBÜROS
UFFICI ALL’ESTERO
Studio Dottori
Commercialisti
Ferrarini & Associati
Via Einaudi, 4
I - 37016 Affi (VR)
Studio Legale
Avv. Paolo Galbusera
Viale Tibaldi, 56
I - 20136 Milano
Avocat à la Cour
Paul Bonsirven
3 Cours de la Liberté
F - 69003 Lyon
Abogados y Consultores
Piero Viganego s.l.
Calle Tuset, 10
E - 08006 Barcelona
Law Firm
Rinaldi - Popescu
225 Broadway
Suite 1901
New York, New York 10007

Ausländische Messeaussteller, die sich in Deutschland nicht umsatzsteuerlich registrieren lassen
wollen, können die ihnen von ANCI in Rechnung gestellte Mehrwertsteuer im Rahmen des
Vergütungsverfahrens erstattet verlangen.
Ausländische Messeaussteller hingegen mit deutscher Registrierung machen Ihre Vorsteuer
mittels Ihrer monatlichen Umsatzsteuer-Voranmeldungen geltend.
2) Unveränderte Rechtslage für deutsche Messeaussteller
Für Leistungen der Firma ANCI gegenüber deutschen Messeausstellern kann hingegen wie
gewohnt das vorbenannte Reverse-Charge-Verfahren Anwendung finden. Rechnungen werden
deutschen Ausstellern daher weiterhin ohne Ausweis der deutschen Umsatzsteuer ausgestellt
und lediglich mit dem Hinweis auf die „Steuerschuldnerschaft des Leistungsempfängers“
versehen.
Für etwaige Rückfragen zu den Modalitäten des Vorsteuer-Erstattungsverfahrens sowie
sonstigen Fragen zum deutsch-italienischen Wirtschaftsverkehr stehen wir gerne zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen
Rechtsanwalt Weingartner
Anwaltsbüro T.O. Schillik
2