mitarbeiter gesucht - Gebirgsverein - Neunkirchen

Mitteilungen der Gruppe Neunkirchen des Österr. Gebirgsvereins im Österr. Alpenverein - Folge 2/Aug. 2011 Seite 1
90 JAHRE ÖSTERR. GEBIRGSVEREIN GRUPPE NEUNKIRCHEN
(85 JAHRE NEUNKIRCHNER HÜTTE)
Wir sind stolz auf eine 90jährige Vergangenheit zurückblicken zu können – stolz auf unsere
Pioniere, auf ihre Einsatzbereitschaft und die geleistete Arbeit, die sie trotz teilweiser
unsäglicher Mühen gerne gemacht haben. Wir hätten gerne eine Jubiläumsfahrt in unser
Arbeitsgebiet bzw. Neunkirchner Hütte organisiert. Aber auf unsere Ankündigung in unseren
Mitteilungen – Folge 1/2011 – haben sich leider nur 5 Personen gemeldet, sodass wir
bedauerlicherweise zu unserem 90. Geburtstag keine gemeinsame Veranstaltung durchführen
können.
Die Vereinschronik beginnt im Jahre 1921 – um genau
zu sein: am 26. August 1921 - also vor 90 Jahren. An
diesem Tag fand in Neunkirchen im Hotel ”Zur goldenen
Birne” die Gründungsversammlung der Ortsgruppe
Neunkirchen des damals ca. 10.000 Mitglieder
umfassenden Österr. Gebirgsvereins mit seinem Sitz in
Wien statt. Die Männer, die diesen Verein gründeten
waren: Viktor Wedl, Karl Gebauer, Karl Schwendenwein,
Hans Plangl und Herr Bauswirth. Als grundsätzliches
Ziel wurde die Erschließung und Betreuung eines
alpinen Arbeitsgebietes und der Bau einer Schutzhütte
festgelegt. Es war jedoch nicht möglich, in der näheren
und weiteren Umgebung unserer Heimatstadt Fuß zu
fassen, da diese Gebiete bereits zur damaligen Zeit zur
Gänze von anderen alpinen Vereinigungen betreut
wurden. Es standen drei Gebiete zur Auswahl. Die
Entscheidung fiel auf das Gebiet um Oberwölz.
Nach der erfolgreichen Suche nach einem Arbeitsgebiet
war der erste Beschluss der Bau einer Schutzhütte.
Bereits 1923 wollte man mit dem Bau beginnen. Durch
verschiedene Schwierigkeiten (Geldentwertung u. a.)
jedoch verschob sich der Baubeginn auf das Jahr 1925.
Der Baufortschritt ging rasch voran – trotz der damaligen Transportprobleme (die Hütte ist
immerhin ca. 200 km von Neunkirchen entfernt) - und schon zu Pfingsten 1926 konnte die
feierliche Eröffnung und die Weihe der Hütte erfolgen. Durch die enge Zusammenarbeit der
Mitglieder unserer Ortsgruppe mit den „Einheimischen“ entstand auch ein sehr gutes
Einvernehmen, das bis heute erhalten blieb. Dadurch ist auch Neunkirchen in dieser Gegend
kein unbekannter Begriff.
Da die Hütte sehr beliebt ist und war, konnten Neunkirchner Mitglieder häufig keinen Platz zur
Nächtigung finden. So wurde in den 80er Jahren der Beschluss für einen Zubau gefasst.
Dieser Zubau wurde am 27. September 1987 eröffnet und bietet nun für die Neunkirchner
Mitglieder eine sicher zur Verfügung stehende Unterkunft, da dafür eine Reservierung nur über
Neunkirchen und nur für Mitglieder der Ortsgruppe Neunkirchen (dzt. Franz Pfeffer, Tel. 0650-
7379360 bzw. Firma Tapezierer Weninger Tel. 02635/62337) möglich ist.
Die Grenzen unseres Arbeitsgebietes wurden im Norden bis zur Hochweberspitze, im Süden
bis St. Peter/Kammersberg, im Osten bis Oberwölz und im Westen bis zum Sölkpass
festgelegt – das sind insgesamt ca. 120 km Wanderwege, die unsere Wege- und Wanderwarte
zu betreuen haben und sich bis heute auch nicht geändert haben.

Seite 2 Mitteilungen der Gruppe Neunkirchen des Österr. Gebirgsvereins im Österr. Alpenverein - Folge 2/Aug. 2011
Neben diesen umfangreichen Tätigkeiten im Arbeitsgebiet musste auch der Verein intern
organisiert werden, um den Statuten gerecht zu werden. Zu diesem Zweck wurden
Unterausschüsse geschaffen, um die Arbeit in den einzelnen Fachgebieten zu konzentrieren.
So ist zB der Führer- und Fahrtenausschuss immer bestrebt durch Erstellung eines
abwechslungsreichen Fahrtenprogrammes - es werden jährlich immer so an die 25
Wanderungen und Fahrten zusammengestellt und jeweils in der ersten Folge der
vereinseigenen Mitteilungen, in den Schaukästen bzw. auf der Vereinshomepage
(www.gebirgsverein-neunkirchen.at) den Mitgliedern bekanntgegeben, um ihnen die Teilnahme
an Bergfahrten, Bergwanderungen und Schibergfahrten zu ermöglichen. Auch auf die
Betreuung der Jugend wurde immer besonderes Augenmerk gelegt.
Im Jahre 1932 wurde über Initiative einiger Mitglieder, die fotografisch interessiert waren, eine
eigene Lichtbildner-Abteilung, die Mitglied des Verbandes „Österreichischer
Amateurfotografenvereine (VÖAV)“ ist, gegründet. Sie hat durch die Veranstaltung von
eigenen Fotoausstellungen und die Beteiligung an nationalen und internationalen Bewerben
laufend Zeugnis über die intensive Arbeit ihrer Mitglieder gegeben. Durch zahlreiche Preise
hat sie aber auch das fachliche Können ihrer Mitglieder unter Beweis gestellt. Die Tätigkeit
unserer Lichtbildnerabteilung musste leider während des zweiten Weltkrieges eingestellt
werden. Sie wurde im Jahre 1951 wieder gegründet und feiert somit auch heuer – inzwischen
umbenannt auf Fotoclub ÖGV-Neunkirchen - am 14. Oktober ihr/sein 60jähriges
Bestandsjubiläum.
Im Jahre 1947 erfolgte eine „Wiedergründung“ der Ortsgruppe Neunkirchen unter dem
Obmann Sepp Baumgartner im Gasthaus Linshalm am Holzplatz und das Mitglied Gustav
Zink errichtete in seinem Geschäftslokal die Geschäftsstelle der Gruppe. Seit 1991 ist diese
„Geschäftsstelle“ bei der Firma Weninger in der Pernerstorferstraße und zusätzlich bei Sport
Dorfstätter in Gloggnitz (Hauptplatz) eine sehr kompetente ”Alpine Beratungsstelle”.
1961 errichtete die Gruppe Neunkirchen anlässlich des vierzigjährigen Vereinsbestandes ein
Gipfelkreuz auf dem Hausberg der Neunkirchner Hütte, dem Hochstubofen mit seinen 2385 m.
Unser Verein führt regelmäßig zweimal im Jahr Arbeitseinsätze in unserem Arbeitsgebiet bzw.
unserer Neunkirchnerhütte durch, wobei natürlich durch unseren Hüttenwart bzw. Wege- und
Wanderwart zusätzliche Kontroll- bzw. Arbeitsfahrten durchgeführt werden. Unsere Hütte
wurde inzwischen auch durch die Installation einer Solaranlage bzw. einer 25 m³ großen
Sammelgrube umweltfreundlich erweitert.
Weiters ist es möglich – der Bau eines Kraftwerkes im Eselsberger Graben ist derzeit imgange
– in Zukunft die Hütte mit elektrischer Energie zu versorgen. Aber dazu sind noch
Verhandlungen notwendig, da vor allem die finanzielle Seite für uns von Interesse ist. Weiters
ist auch der Bau eines Abwasserkanals geplant. Sollte das Projekt durchgeführt werden,
werden wir auch wohl oder übel unsere Hütte daran anschließen müssen.
Der 1955 wiedergewählte Obmann Insp.-Rat Viktor Wedl verstarb 1963 und nach ihm
übernahm wieder Herbert Faber die Vereinsführung bis 1991. Ab diesem Jahr obliegt die
Führung des Vereins StR Franz Pfeffer.
Abschließend seien noch die Obmänner der Gruppe seit ihrer Gründung nachfolgend
angeführt:
1921 - 1923 Herr Anton Darrer
1923 - 1945 Herr Insp.-Rat Viktor Wedl
1947 - 1949 Herr Sepp Baumgartner
1949 - 1955 Herr Herbert Faber
1955 - 1963 Herr Insp.-Rat Viktor Wedl
1955 - 1991 Herr Herbert Faber
1991 - Herr StR Franz Pfeffer

Mitteilungen der Gruppe Neunkirchen des Österr. Gebirgsvereins im Österr. Alpenverein - Folge 2/Aug. 2011 Seite 3
Auch unser Fotoklub kommt in die Jahre. Seit seiner Wiedergründung sind 60 Jahre
vergangen. Dies wollen die Fotoklubmitglieder entsprechend feiern. Es sind alle
Gruppenmitglieder und Gäste herzlich dazu eingeladen. (Näheres im Fototeil – Seite):
Näheres dazu auf Seite 13!
In jeder Beziehung zählen die Menschen

Seite 4 Mitteilungen der Gruppe Neunkirchen des Österr. Gebirgsvereins im Österr. Alpenverein - Folge 2/Aug. 2011
IN EIGENER SACHE IN EIGENER SACHE IN EIGENER SACHE
Wir begrüßen als neues Mitglied in unserer Ortsgruppe
Frau Jasmin Roopra-Pfeffer – Neunkirchen – Übertritt aus der Hauptgruppe Wien
Wir gratulieren …
Etwas verspätet aber dafür umso herzlicher
Herrn Ing. Manfred Heim zum Erwerb des Titels Ingenieur, den er neben der
Berufsausübung erworben hat. Wir wünschen ihm viel Erfolg in seiner weiteren
Berufslaufbahn.
Wir trauern um ….
Am 6. Juli d. J. verstarb unser langjähriger Hüttenwart Leo Pazdera. Er wurde im Jahre
1926 geboren und trat 1962 unserer Ortsgruppe bei und war somit Träger des
Ehrenzeichens für 40jährige Mitgliedschaft. Bald nach dem Ableben des seinerzeitigen
Hüttenwartes Gregor Fürst übernahm Leo Pazdera die Funktion des Hüttenwartes, die er
bis 1991 innehatte. Er betreute die Hütte sehr intensiv und brachte auch viele eigene und
neue Ideen ein. So konstruierte er beispielsweise eine Turbine mit einer umgebauten alten
Waschmaschine, die viele Jahre ihren Dienst tat und und die Hütte mit Strom versorgte.
Erst durch die heutige Solaranlage wurde sie abgelöst. Auch die Erweiterung der Hütte für
die Neunkirchner Mitglieder geschah während seiner Funktionszeit. In früheren Jahren
nahm er auch eifrig an den gemeinsamen Wanderungen und anderen Veranstaltungen
teil.
Leo Pazdera war auch Mitglied unseres Fotoklubs, wo er ebenfalls seine Leistungen
einbrachte. So errichtete er fast im Alleingang die neue Dunkelkammer in der
Neunkirchner Musikschule und beteiligte sich auch eifrig fotografisch bei diversen
nationalen und internationalen Fotowettbewerben.
Bedauerlicherweise quittierte er aus gesundheitlichen Gründen vor ein paar Jahren seine
Mitgliedschaft und lebte in letzter Zeit sehr zurückgezogen und vermied die Öffentlichkeit.
Auch zur Gratulation seines 80er wollte er allein sein und wir konnten ihm die
Glückwünsche nur durch seine Frau übermitteln. Auch von seinem Ableben erfuhren wir
nur durch die Ortspresse.
Mit dem Tod von Leo Pazdera haben wir ein sehr engagiertes Mitglied verloren, das für
den Verein und vor allem für die Neunkirchner Hütte sehr viel geleistet hat.
Frau Angela Vorauer war Mitglied seit 1970 und somit Trägerin der Ehrenzeichen für
25jährige Mitgliedschaft. Sie verstarb ebenfalls im Juli 2011 knapp vor Vollendung ihres
72. Lebensjahres.
Am 11. August verstarb unser langjähriges Mitglied Kommerzialrat Gustav Zink in Reith
im Winkel (Deutschland) im 90. Lebensjahr. Gustl Zink war Gründungsmitglied im Jahr
1947 und errichtete damals unsere erste Geschäftsstelle in seinem Sportgeschäft. Er war
aufgrund seiner langjährigen Mitgliedschaft Träger der Ehrenzeichen für 50jährige
Mitgliedschaft.
Wir wollen den Verstorbenen ein ehrendes Angedenken bewahren und sie in lieber
Erinnerung behalten.

Mitteilungen deer
Gruppe Neunnkirchen
des Össterr.
Gebirgsveereins
im Österr. . Alpenverein - FFolge
2/Aug. 20011
STADT- und FLUURREINIGGUNG:
Bei der diesjährigenn
Flurreiniggung
am 8.
April 2011 1 waren wwir
leider wiieder
nicht t in geradee
großer Annzahl
vertrreten.
Dahher
dankenn
wir dem „harten KKern“,
und vor allem auch denn
„neuen“ Teeilnehmern
bei der Fluurreinigung:
Bauer Ing. Franz undd
Ilse, Baueer
Sebastian n, DI Birgitt
Bauer-Heimm,
Blach WWilli,
Heim Inng.
Manfredd,
Kleinrath h Brigitte, LLoibl
Ernst, Pfeffer Fra anz, Brigittee
und Samuuel,
Schabbauer
Ernsst,
Schwabbl
Brigitte und Wilfinnger
Karl für ihre Treue T undd
Einsatzberreitschaft
gganz
besoonders.
WWir
konnten n wieder eine beacchtliche
Menge
Mülll
zusammenntragen
undd
uns nach ggetaner
Arbbeit
in Siedin ng beim Moostheurigen
Steurer stä ärken.
Hauptveersammlung:
Seite 5
Bei der dieesjährigen
HHauptversammmlung
waaren
es nur die üblichen
Routinepunkte,
die besprochen
b n
wurden. Inng.
Bauer und
Ing. Kleinrath
informmierten
uns s über das Projekt Kraaftwerk
im Eselsberger
E r
Graben und
Abwasserleitung.
Mit ihrer Video-Dia- -Show enttführten
unns
unserer Mitgliederr
Roswitha uund
Güntheer
Wagermaaier
in den „ Frühling in der Bretagnne“.
Dieser Vortrag kam m wie auchh
frühere Bilddschauen
bbei
der HV aausgezeichnet
an und fand großen
Beifall.
Das Schuuhhaus
RAAX
– Eigeentümer
isst
Manfred d Knöbel – hat vor r ca. 7 Wochen W einn
bedauerlicches
Schiccksal
ereillt.
Durch FFunkenbild
dung bei eiiner
Schleifmaschine
e entstandd
ein Brand d, der nichtt
zu lösch hen war.
Das Loka al in derr
Talgasse branntee
total aus s. In derr
kurzen Ze eit von nurr
ca. 1½ Monatenn
gelang es derr
Familie Knöbel K einn
neues Ge eschäft inn
der Wien ner Straßee
zu adapti ieren undd
einzurichte en. Diesess
Geschäfts slokal istt
größer un nd freund-
licher als das d alte inn
der Talga asse. Diee
Schuhaus swahl bzw.
das Schu uhangebott
ist vielfälti tiger. Auchh
die Bera atung istt
nach wie vor aus-
gezeichne et. Das Ge-
schäft wird d auch zurr
Wiederbele ebung derr
Wiener Straße S bei--
tragen. Wir W wün-
schen de em Teamm
Knöbel vieel
Erfolg undd
danken aauf
diesem Weg auch für die Bere reitstellung von Einsch haltungen.

Seite 6
Frühjahrsarbeitsspartie:
Die Beteiliggung
an der
regulären Arbeitsparttie
anfangs Juni war zuufriedenstellend
und so o konnten
alle notwenndigen
Arbeeiten
erlediggt
werden:
� Reiniguung
der Hüttte,
� Brennholz vvom
Flugdach
in die Holz zhütte ge‐
� Winterrschäden
besseitigen,
bracht,
� Bettwääsche
tauschhen,
� Restl. Lawinnenholz
(Wurzelstöcke)
vom v
� Nutzwaasserleitung
konnte nachh
Reinigung
Vorjahr wurden
aufgearrbeitet,
des Zulaufes
in Bettrieb
genommmen
werdenn,
� Küchenfensster
und Rahmen
mit Las surfarbe ge‐
� bachseeitiger
Zaun wwurde
wiedeer
montiert,
strichen,
� Senkgrrube
in die Abwasserbehälter
entleerrt
� Außenanstrrich
der Hüttte
mit Lasurin n erneuert,
� Steher wurden bei den Autobooxen
neu fixieert,
� Eine neue LLampe
wurdee
in der alten n Werkstatt
montiert.)
Beim brunnenseitigenn
Küchenfennster
ist die äußere Fensterscheibbe
kaputt geegangen.
Die
Fenster-
läden dürftten
schlecht
arretiert geewesen
seiin
und durch h Windeinwwirkung
hat dder
Fenster rriegel auf ddas
Fensterkreeuz
aufgescchlagen,
soddass
die äußere
Fenst terscheibe zzu
Bruch ginng.
Der Sch haden wurde
bereits vonn
einem örtlichen
Tischhler
reparierrt.
Weiters muussten
wir ffeststellen,
ddass
die neeben
der Hü ütte gelagerrten
Zaunstaangen
„Füß ße bekommeen
haben“ – ssie
wurden ggestohlen.
Für ihre akktive
Mitarbeeit
unter der
Leitung voon
Hüttenwa art Ing. Horrst
Kleinrathh
danken wi ir besonderss:
DI Dr. Birggit
Bauer-Heeim,
Ilse undd
Ing. Franzz
Bauer, Se ebastian Bauuer,
Manfreed
Heim, Ev va und
Andreas KKerschhofer,
, Brigitte Kleeinrath,
Briggitte
Pfeffer, r, Linnea und
Ing. Helmmut
Prudic, Luise L und
Erich Weninger
URLAUBBSGRÜSSSE
Unsere Raad-Globetrotter
Ilse undd
Ing. Franzz
Bauer hab ben auch heeuer
wiederr
einige hun ndert
Kilomater mmit
ihren Drrahteseln
zuurückgelegtt
und uns au us Brescelloo
der „Heimmat“
von Don
Camillo
und Peppoone
Urlaubssgrüße
gescchickt:
RÜCKBLICKE
Mitteillungen
der Grupppe
Neunkircheen
des Österr. Gebirgsvereins G
imm
Österr. Alpennverein
- Folge 2/Aug. 2 2011
WINTERWWANDERUUNG
(20. MMärz)
RÜCKKBLICKEE
RÜC CKBLICKKE
RÜÜCKBLIC
CKE
Die letzte WWinterwanddung
– diesmal
zum Kuummerbaue
er Stadl – koonnte
bei heerrlichem
Wetter W (ab-
gesehen vom
starken Wind) – wiieder
planmmäßig
durch hgeführt werrden.
Die Beeteiligung
war w wie bei
den Winterrwanderunggen
üblich wwieder
zahlrreich.

Mitteilungen der Gruppe Neunkirchen des Österr. Gebirgsvereins im Österr. Alpenverein - Folge 2/Aug. 2011 Seite 7
Die Big Foot Tour und der Sonnleitstein von Erich Konecky sowie die Radtour am 1. Mai wie auch
die Wanderung auf den Eisenstein und zum Annabergerhaus sind heuer leider aus witterungsbedingten
Gründen ausgefallen, ebenso die Tour von Walter Pinkl (Herminensteig).
WIENERWALD – BÄRLAUCHWANDERUNG (16. 4. 2011)
Unsere Bärlauch-Wanderung führte uns diesmal wieder in die Umgebung Badens. Wir erstiegen
zuerst die Ruine Rauheneck, die bereits vor 900 Jahren zum ersten Mal urkundlich erwähnt wurde.
Vom Turm aus hatten wir einen schönen Ausblick auf Baden, das Helenental und die gegenüber
liegende Ruine Rauhenstein. Der Weiterweg führte an der interessanten Königshöhle vorbei, wo
Funde auf eine mehrere Jahrtausende alte Besiedlung hinweisen. Über den Schwarzberg und
Rosental erreichten wir schließlich Siegenfeld für die verdiente Mittagseinkehr. Der weitere Weg
führte uns dann noch in das Purbachtal, wo wir in Bärlauch schwelgen konnten. Schließlich
besuchten wir noch die Ruine Rauhenstein. Dann war nur noch ein kurzer Abstieg zu bewältigen,
um zum Ausgangspunkt unserer Wanderung zurück zu gelangen.
GROSSER OTTER (18. 5. 2011)
Wir starteten unsere Runde in Schlagl. Über Forststraßen und Waldwege stiegen wir gemütlich an.
Immer wieder blieben wir stehen, um den Blick schweifen zu lassen. Bevor wir den Gipfel
erstiegen, besuchten wir noch das Ruprechtsloch, zu dem es mehrere Sagen gibt. Auf dem Gipfel
rasteten wir und genossen den Rundumblick. Anschließend stiegen wir ab und machten beim
Kummerbauer Mittagsrast. Frisch gestärkt konnten wir uns dann auf den Rückweg machen.
Entlang der steilen Flanke des kleinen Otters gelangten wir zur Schanzkapelle und von dort war es
nicht mehr weit zum Ausgangspunkt zurück. Angenehmes Wetter machte diese Wanderung zu
einem schönen Erlebnis.
SONNLEITEN (8. Juni 2011)
Wie heuer sooft, war auch für diesem Tag die Wettervorhersage nicht optimal. Trotzdem wagte
eine Gruppe, bestehend nur aus Damen, die Wanderung und hat es nicht bereut. Lediglich für 5
Minuten ereilte uns ein zarter, feiner Regen, von da an wurde das Wetter immer besser und wir
konnten die Wanderung bei Sonnenschein fortsetzen. Unsere Mittagsrast in Raach verbrachten wir
auch im Freien.
Der Abschluss war der Besuch im Forellenhof Piringer. Aber da gibt es nicht nur Fische, sondern
auch einen Hofhund und Kätzchen, die sich über Streicheleinheiten freuen und für Interessierte
darf auch ein Besuch im Kuhstall gemacht werden.
UVorschau: Wanderprogramm
USonntag, 4. September 2011
Sterntreffen im HUBERTUSHAUS
auf der Hohen Wand – 13 Uhr
Die Hohe Wand: Immer für ein schönes Erlebnis gut
Die Hohe Wand zeigt sich als lang gestreckter Bergstock und gehört zu der geologischen Einheit
der nördlichen Kalkalpen. Auf der Hochfläche finden wir keine "Ebene" vor, sie ist vielmehr in
Senken, Kuppen und Erhebungen abwechslungsreich gegliedert. Gegen Norden und Westen fällt
die Hohe Wand steil ab, ist jedoch dicht bewaldet. Gegen den Süden schließt sie mit einem

!
Treffpunkt im Hubertushaus: 13 Uhr
Seite 8 Mitteilungen der Gruppe Neunkirchen des Österr. Gebirgsvereins im Österr. Alpenverein - Folge 2/Aug. 2011
mauerartigen Steilabbruch "die Mauern" ab. Diese mehr oder weniger unterbrochene Felswand
beginnt bei Grünbach und reicht bis Dreistetten. Ihre Höhe bewegt sich zwischen 50 m und 250 m.
Sie ist, wie gesagt, keine einheitlich geschlossene Felsmauer, die Wände sind teilweise von Erde
und Vegetation bedeckt, daraus ergibt sich die Differenz der Höhe.
Betrachtet man die Hohe Wand von Grünbach aus, prägt der Große Placklesberg diese
Landschaft. Die eigentlichen Felsabstürze beginnen weiter südöstlich mit eher niedrigen
Wandfluchten. Im Bereich der Großen Kanzel erreichen die Felswände Höhen von 230 m und
mehr. Hier kann man auch den markanten Kanzelgrat sehen.
Nach dem stockzahnartigen Baumgartnerturm werden die Wände wieder niedriger. In diesem
Bereich sind schwierige und extreme Kletteranstiege möglich. Erst nahe dem Springlessteig lösen
sie sich wieder in bewachsene Felsen und Schrofen auf. In diesem Gebiet möchten wir dieses Mal
unseren Aufstieg auf die Hohe Wand suchen.
Nachdem in den ersten Mitteilungen 2011 unsere Sternwanderung traditionsgemäß
auf unser Grundstück am Kreuzberg führen sollte, musste aus organisatorischen
Gründen das Ziel leider geändert werden. Wir wählten wieder wie vor drei Jahren
das Hubertushaus als Ziel (ÖGV-Hütte). Wir versuchen daher heuer wieder uns
beim Hubertushaus zu treffen, und zwar
URoute 1:
PKW bis Ober Höflein - Wagnersteig – Schaupfad - Hubertushaus – Springlessteig –Ober
Höflein
Bemerkung Trittsicherheit und Schwindelfreiheit erforderlich
Gehzeit: ca. 3 ½ Std. Abfahrt: 9:00 Uhr
Treffpunkt: Parkplatz Ritterkreuzung Organisator: Ing. Franz Bauer
Anmeldung: 02635/63067
Herr Ing. Bauer führt uns über den Wagnersteig (Plackles 1132 m gehört zu den Gutensteiner
Alpen) auf das Plateau der Wand. Dieser Steig wurde von Johann Wagner erkundet und vom ÖTK
bereits 1930 errichtet. Von Oberhöflein wandert man zum Wandfußsteig und dann weiter bis zur
„Binderbank.“ Wir steigen dann über eine Schutthalde hinauf und an einem markanten Grataufbau
(Eichertsteig) vorbei zur ersten Eisenleiter. Einige Kehren führen zwischen Bäumen zu einer
flachen Platte, wobei uns Sicherungen helfen, diese zu überqueren. Der Weg wird immer wieder
durch Felsabsätze unterbrochen, die sehr gut durch Leitern und Seile gesichert sind. Den Austieg
finden wir dann oberhalb der Wagnerwand. Die Eicherthütte ist erreicht.
Als Ergänzung und Ausgleich zum Klettersteig wandern wir auf dem Schaupfad weiter zum
Hubertushaus, dem Ziel der Sternwanderung.
Als Abstiegsvariante hat Herr Ing. Bauer den Springlessteig einen leichten Klettersteig, der direkt
beim Hubertushaus beginnt, ausgewählt. Wie ein richtiger Klettersteig, weist der Springlessteig
einige Drahtseilversicherungen und eine kurze Leiter auf.
URoute 2
Ausgangspunkt unserer Wanderung wird Zweiersdorf. Über den Wagnersteig erreichen wir die
Große Kanzel. Der Steig ist mit einigen Leitern und Seilversicherungen versehen. Für trittsichere
Wanderer mit Klettersteigerfahrung sollte er kein Problem darstellen. Die Eicherthütte lassen wir
links liegen und gelangen schließlich zum Hubertushaus. Abstieg nach Vereinbarung!
Bemerkung: Gesicherter Klettersteig
Gehzeit: 2 Stunden (Aufstieg) Abfahrt: 9:30 Uhr
Treffpunkt: Parkplatz Ritterkreuzung Organisator: Erich Konecky
Anmeldung: 02630 / 35492
!

Mitteilungen der Gruppe Neunkirchen des Österr. Gebirgsvereins im Österr. Alpenverein - Folge 2/Aug. 2011 Seite 9
URoute 3:
Für Mitglieder, die nicht soweit gehen können oder wollen aber Wert auf Geselligkeit legen, können
mit dem Obmann oder auch selbständig bis zum Parkplatz Kleine Kanzel fahren (Wandstraße ist
mautpflichtig) und von dort ca. 1 Stunde zum Hubertushaus wandern.
Bemerkung: Gemütliche Wanderung – Mitfahrmöglichkeit nach vorhandenen Plätzen
Gehzeit: 2 ½ Stunden (hin und zurück) Abfahrt: 10:05 Uhr
Treffpunkt: Parkplatz Ritterkreuzung 10:00 oder Parkplatz Kleine Kanzel 11:00
Anmeldung: Unbedingt 0650/7379360 Organisator: Franz Pfeffer
USonntag, 11. September 2011
Vom Gscheid über den Göller (1766 m) ins Mürztal
PKW über Mürzzuschlag – Frein – nach Donaudörfl bzw. Gscheid. Aufstieg von Gscheid über
Gsenger – Göllergipfel 1766m – Göllerhaus – Waldhüttsattel nach Donaudörfl.
Bemerkung:
Gehzeit: ca. 6 Std.
Anspruchsvolle Wanderung mit etwa 800 Hm Anstieg. Diese
Tour erfordert mindestens zwei Autos und wird auch nur bei
lohnendem Wetter durchgeführt.
Treffpunkt: 7 00 Uhr , Parkplatz Ritterkreuzung
Organisation und
Anmeldung:
Ing. Franz Bauer 02635/63067
Der Göller (1766 m) ist ein markanter Berg in den steirisch-niederösterreichischen Kalkalpen
nordöstlich von Mariazell.
Er gilt als Zwillingsberg des 6 km entfernten Gippel-Massivs (1.669 m), von dem ihn nur
der 1.270 m hohe Waldhütt-Sattel trennt. Touristisch ist er etwas schwerer als der Gippel,
kann aber ohne weiteres an einem Tag erstiegen werden. Sein kahler, relativ gleichmäßig
geformter Dolomit-Gipfel liegt nur wenige Kilometer nördlich des Lahnsattels (1.006 m)
und südlich des Kernhofer Gscheids (982 m), über die zwei wichtige Straßenverbindungen
zwischen den Gebirgstälern Niederösterreichs und der Steiermark führen. Orografisch
entwässert das Bergmassiv zu den Flüssen Salza, Traisen und Mürz.
Der Aufstieg ist nur auf schmalen Steigen möglich - einerseits von den zwei Pässen aus,
andererseits von Osten her, vom Waldhütt-Sattel, über die Schutzhütte Göllerhaus
(1440 m).
Der Göller ist auch einer der prominentesten Skiberge in Niederösterreich. Ab 1935 bis
mindestens 1979 wurde das Göllerrennen als Riesentorlauf im Wurzengraben veranstaltet.
Der Aufstieg auf den Göller über die Passhöhe Gscheid ist eine leichte bis mittelschwere
Wanderroute, die in vier Stunden Gehzeit über 800 Meter Höhendifferenz auf den etwas
schwieriger zu begehenden Vertreter der beiden Zwillingsberge Gippel und Göller führt.
Die Wanderung auf den Göller startet dabei bei einem Parkplatz knapp unterhalb einer
Kapelle auf der Passhöhe Gscheid, von wo man sich von einer Seehöhe von 963 Metern
auf den Weg zum Gipfel macht. Wir begeben uns dabei auf einen Pfad, den wir anfangs

Seite 10 Mitteilungen der Gruppe Neunkirchen des Österr. Gebirgsvereins im Österr. Alpenverein - Folge 2/Aug. 2011
längerer Zeit folgen. Über den bekannten Gsengerkamm erreichen wir schlussendlich
nach guten zwei Stunden Gehzeit, die der Aufstieg verschlingt, den Göller.
Das Wandern am Göller gilt als einer der beliebtesten Freizeitaktivitäten in den umliegenden
Regionen und kann sich auf Grund der verhältnismäßig leichten Begehung Jahr für
Jahr an hohen Besucherzahlen erfreuen. Das Gipfelpaar Gippel-Göller zählt zu den großen
Attraktionen im Alpinsport in Niederösterreich und weiß durch eine hervorragende
Fernsicht zu beeindrucken.
UFreitag, 30. September bis Sonntag, 2. Oktober 2011
Herbstarbeitspartie
in der Neunkirchner Hütte, Wölzer Tauern
Wir bitten um Verständnis, dass die Hütte für diesen Zeitraum für Wanderer gesperrt ist,
Helfer für die Arbeitspartie sind jederzeit herzlich willkommen.
Abfahrt nach Vereinbarung Organisator: Ing. Horst Kleinrath
Treffpunkt: nach Vereinbarung Anmeldung: � 02635/65017 bis 27.
September 2011
Gleinalpe
0BRoßeck - Mugl
Niklasdorfgraben – Roßeck - Mugl mit dem neu erbauten Hans-Prosl-
Schutzhaus – zurück
Datum: Samstag, 6. Oktober 2011
Gehzeit: 5-6 Stunden
Abfahrt: 8:00 Uhr
Treffpunkt: Parkplatz Ritterkreuzung
Organisator: Erich Konecky
Anmeldung: 02630 / 35492
Achtung:
geänderter Termin
Ausgangspunkt ist der Niklasdorfgraben. Auf teilweise unmarkierten Wegen ersteigen wir zuerst
das Roßeck. Von seinem grasigen Gipfel hat man eine gute Aussicht. Von dort ist es nicht mehr
weit auf die Mugl mit dem gemütlichen Hans-Prosl-Schutzhaus. Beim Anstieg kommen wir am
Sender vorbei, der weithin sichtbar ist.
Bitte berücksichtigen Sie bei Ihren Einkäufen unsere Inserenten, denen ich auf diese Weise für
ihre Unterstützung danken möchte:
Kopierinsel, Am Spitz in Neunkirchen
Schuhhaus Rax in der Wiener Straße 7 in Neunkirchen
Sport Dorfstätter, Gloggnitz, Hauptplatz 3
Sparkasse in Neunkirchen

Mitteilungen der Gruppe Neunkirchen des Österr. Gebirgsvereins im Österr. Alpenverein - Folge 2/Aug. 2011 Seite 11
Sonntag, 16. Oktober 2011
Vom Traisental bei Hohenberg auf den Türnitzer Höger (1372 m)
Mit PKW über Hainfeld nach Hohenberg. Aufstieg von Furthof zur Türnitzer Hütte - ÖGV-Hütte
am Gipfel des Türnitzer Högers - ca.2½ Std. Mittagsrast – weiter zur Gschwendt Hütte und
Abstieg nach Hohenberg
Bemerkung: Anspruchsvolle Wanderung mit etwa 810 Hm Anstieg, diese
Tour wird auch nur bei lohnendem Wetter durchgeführt, ein
zweites Auto wäre für diese Tour angenehm.
Gehzeit: ca. 6 Std.
Treffpunkt: 7 00 Uhr , Parkplatz Ritterkreuzung
Organisation und Anmeldung: Ing. Franz Bauer 02635/63067
Die Flanken des Türnitzer Högers erheben sich mächtig über das Traisental und dessen Kämme
sich lang, lang hinunterziehen zu den Ortschaften und Siedlungen. Dieser im Quellgebiet der Traisen
und zwischen den Orten Türnitz, Freiland und Hohenberg gelegene Berg ist in Wahrheit so
weitläufig, dass es einer ordentlichen Portion Durchhaltevermögens bedarf, um seinen Gipfel zu
erreichen. Unter drei Stunden Aufstiegszeit spielt sich hier gar nichts ab!
Der Türnitzer Höger zählt zu den bislang unentdeckten Schätzen für Bergwanderer, denen das
Naturerlebnis und die Ruhe mehr zählt als überfüllte Hütten und bevölkerte Trampelpfade.
Von der Kirche in Hohenberg geht’s gleich rechts den Pfarrer-Richard-Desch-Weg nach in Richtung
"Türnitzer Hütte" über Stadelbergkamm. Vorbei an der Hubertus-Kapelle bis zur Abzweigungen
Wurmbach- und Steinparztal bzw. Schadek-Höhe. Die Wanderung verläuft sehr schön
über Waldkämme, mal auf, mal ab, mal eben dahin. Fast unbemerkt gewinnt man an Höhe. Sobald
man nach ca.. 1,5 Stunden eine Forststraße betritt, sieht man auch schon das Tagesziel, den Türnitzer
Höger mit seiner Hütte. Ein Stück die Forststraße entlang, dann nach einer Rechtsschleife
links hinauf in den Wald und durch Jungwald zum Türnitzer Sattel (1044 m). Bei der Abzweigung
"Gschwendt" (unser Abstiegsziel) nach Norden, etwas bergab über freie Almflächen.
Kurze Benützung einer Straße, die allerdings nicht zur Hütte führt! Nach der ersten Linkskurve
rechts auf einen Waldsteig, der sich in Serpentinen bis zu einer Wegkreuzung (Furthof, Traisenbachrotte)
hinaufwindet, dort geradeaus und über den baumfreien Kamm zu Hütte und Gipfelkreuz:
"Dem Herrn der Welt" lautet die Aufschrift.
Sonntag, 20. November 2011
Kulm (Familienwanderung)
Traditionelle Wanderung zur Familie Ungerhofer (Mostheuriger) nach Kulm. Die Wanderroute wird
je nach Witterung kurzfristig bekanntgegeben. Da die Familie Ungerhofer extra für uns aufsperrt,
ist eine Anmeldung bis 17. November unbedingt notwendig. (Es müssen mindestens 20
Teilnehmer sein.)
Route: Straßhof – Weibnitz – Margaretenhof (oder über den Kulm) – Kulm – Weibnitz -
Straßhof
Treffpunkt: 10 Uhr Strasshof Ortsende
Gehzeit: ca. 2 Stunden
Anmeldung: Franz u. Brigitte Pfeffer 0650-7379360 oder 0650-7379355

Seite 12 Mitteilungen der Gruppe Neunkirchen des Österr. Gebirgsvereins im Österr. Alpenverein - Folge 2/Aug. 2011
Sonntag, 27. November 2011
1. Winterwanderung:
Die bereits zur Tradition gewordene 1. Winterwanderung bzw. vorweihnachtliche Wanderung war
immer für den letzten Sonntag vor Weihnachten vorgesehen bzw. festgesetzt. Das Ziel dieser
Wanderung ist die Geländehütte auf der Hohen Wand. Da jedoch diese Hütte mit dem 27.
November für dieses Jahr ihren Gastbetrieb einstellt, muss diese Wanderung bereits jetzt
durchgeführt werden.
Wir hoffen wieder auf eine recht zahlreiche Beteiligung.
Wir werden wie immer von Grünbach aufs Geländ wandern und über die Scheimhütte –
Rastkreuzsattel wieder nach Grünbach absteigen. Genaue Route je nach Witterung und
Schneelage.
Treffpunkt: 9.30 Uhr Ritterkreuzung.
VORANKÜNDIGUNG:
Sonntag, 11. Dezember 2011
17:00 Uhr Jubilarehrung und Weihnachtsfeier im Restaurant Osterbauer
Geschäftsstelle: Tapezierer Weninger, Neunkirchen, Pernerstorferstraße 41
Alpine Beratungsstelle: Sport-Dorfstätter, Hauptplatz, 2640 Gloggnitz
Postanschrift: Dr. Stockhammer-Gasse 6, 2620 Neunkirchen, Tel. (02635)611 88
Girokonto Nr. 0300-100898 bei der Sparkasse Neunkirchen (BLZ 20241)
E-mail-Adresse: oegv.neunkirchen@aon.at – Internet: http://www.gebirgsverein-neunkirchen.at
Eigentümer, Herausgeber und Verleger: Gruppe Neunkirchen des Österreichischen Gebirgsvereins im Österreichischen Alpenverein
- Für den Inhalt verantwortlich: Franz Pfeffer, Dr. Stockhammer-Gasse 6, 2620 Neunkirchen, Tel. 02635/61188 - Redaktionelle
Mitarbeiterin: Brigitte Pfeffer – Beiträge von Erich Konecky, Ing. Bauer und Helmut Dittletr. Vervielfältigung: Kopierinsel Pichler-
Posch Die Mitteilungen erscheinen dreimal jährlich. Fotos: F. Pfeffer, F. Bauer, Helmut Dittler, Vroni Puchegger und aus dem Internet
(wenn nicht anders gekennzeichnet)
Bei der nächsten Hauptversammlung im März 2012 sind wieder Neuwahlen notwendig.
Einige Ämterwalter haben ihr „Pensionsalter“ erreicht und scheiden aus. Daher
suchen wir Kandidaten für verschiedene Funktionen. Bitte Interessenten mögen
sich beim Obmann melden Tel. 0650-7379360
.
MITARBEITER GESUCHT!
Wer hat Lust, aktiv in der Vereinsleitung mitzuarbeiten? Mitglieder, die
dazu bereit sind, bitte beim Obmann unter 0650-7379360 melden!.
Näheres über die Tätigkeiten bei persönlichem Kontakt!

Mitteilungen der Gruppe Neunkirchen des Österr. Gebirgsvereins im Österr. Alpenverein - Folge 2/Aug. 2011 Seite 13
FOTOKLUB FOTOKLUB FOTOKLUB FOTOKLUB
60 Jahre Fotoklub ÖGV Neunkirchen
Unsere „Aktiven“: Sitzend v. l.: Hubert Weninger, Wolfgang Mayer, Franz Pfeffer, Alfred
Peklak, dahinter v.l.: Wolfgang Rigler, Andreas Kerschhofer, Eva Kerschhofer, Günther
Wagermaier, Günther Artner, Helmut Dittler, Roswitha Wagermaier, Manfred Meinschl
Man schrieb das Jahr 1951.
Seit der Gründung der
Ortsgruppe Neunkirchen
waren 40 Jahre vergangen
und die Ausarbeitung von
Filmen war verhältnismäßig
teuer. Es waren also andere
Gründe als in der heutigen
Zeit, die die ÖGV-Mitglieder
veranlassten, eine eigene
Fotogruppe zu gründen. Das
erste ÖGV-Vereinslokal war
das Gasthaus „Zur goldenen
Birne“. Der damalige
Ortsgruppenobmann Viktor
Wedl gab nun Herbert Faber
den Auftrag die Untergruppe
„Lichtbildnerabteilung“ ins
Leben zu rufen. Etliche
Fotobegeisterte – unter ihnen Anton Posch, Erich Kepplinger, Erich Weninger - um nur einige
zu nennen – unterstützten Herbert Faber bei der Gründung der Lichtbildnerabteilung.
Insgesamt zählte die Gruppe damals über dreißig Mitglieder. Da ein Fotoklub natürlich auch
eine Dunkelkammer benötigte stellte Herr Atzmüller – der Inhaber der „Goldenen Birne“ -
einen nicht benötigten Raum zu diesem Zweck zur Verfügung.
Die benötigten Gegenstände wie Vergrößerungsapparat, Entwicklungsschalen usw. wurden
sofort vom Verein angeschafft. Die Dunkelkammer wurde eifrig benutzt. Neben den privaten
Ausarbeitungen wurden auch Bilder für diverse nationale und internationale Wettbewerbe im
Format 30 x 40 cm hergestellt und auch viele Auszeichnungen dafür erworben.
Von Beginn an ist der Fotoklub auch Mitglied des Verbandes Österreichischer
Amateurfotografen-Vereine (VÖAV). Jedes zweite Jahr wurde auch – damals natürlich auch in
der „Goldenen Birne“ und später im heutigen Sparkassensaal der Musikschule eine
Leistungsschau (Fotoausstellung) der Lichtbildnerabteilung präsentiert. Nachdem 1964
Herbert Faber als Obmann den Gebirgsverein übernahm wurde Erich Weninger zum Obmann
der Lichtbildnerabteilung gewählt. In dieser Funktion war er bis 1985 aktiv, wo ihn der heutige
Leiter Franz Pfeffer der inzwischen auf Fotoklub umbenannten Lichtbildnerabteilung ablöste.
Anton Posch – ein Könner seines Faches – war lange Zeit Lehrwart. Von ihm haben sehr viele
Mitglieder in Aufnahmetechnik und Dunkelkammerarbeit gelernt.

Seite 14 Mitteilungen der Gruppe Neunkirchen des Österr. Gebirgsvereins im Österr. Alpenverein - Folge 2/Aug. 2011
Nach Schließung der „Goldenen Birne“ musste ein neues Vereinslokal und auch eine neue
Dunkelkammer gefunden werden. Vorerst hielten wir unsere Vereinsabende im Gasthaus
Weninger in der Rohrbacher Straße ab und bekamen von der Stadtgemeinde einen
Kellerraum im Sporthaus für Dunkelkammerarbeiten zu Verfügung gestellt, der aber durch
nasse Mauern nicht sehr dazu geeignet war.. Durch weitere Unterstützung der Stadtgemeinde
Neunkirchen wurde uns ein Raum gemeinsam mit dem Volksbildungsverein Neunkirchen in
der Musikschule als Vereinszimmer zur Verfügung gestellt, wo auch Platz für eine neue und
trockene Dunkelkammer war, die in Eigenregie errichtet und eingerichtet wurde.
Unser damaliges Mitglied Leo Pazdera übernahm die Gestaltung und auch den Löwenanteil
der Arbeit für dieses Projekt. Dem Trend folgend richteten wir diese Dunkelkammer auch für
Farbausarbeitungen ein. Mit den uns zur Verfügung stehenden Mitteln war allerdings diese
Sparte sehr zeitintensiv.
Dem heutigen Trend folgend – nämlich der Wandel zur digitalen Fotografie – veranlasste uns
auch einen Computer anzuschaffen, um auch hier bei unseren Arbeiten immer uptodate sein
zu können. Grundsätzlich wird heute nur mehr auf digitaler Basis gearbeitet.
Heute zählt der Fotoklub 19 Mitglieder. An der bildnerischen Gestaltung von Fotos
Interessierte sind in unserem Klub jederzeit herzlich willkommen.
Am 14. Oktober 2011 werden wir den 60järigen Bestand unseres Klubs in der
Musikschule unter dem Motto „Gemma Bilder schaun“ öffentlich feiern. Wir hoffen auf
viele Gäste. Für den Löwenanteil der Organisation dieser Feier wollen wir heute schon
unseren engagierten Mitgliedern Helmut Dittler, „vlg. Düsi“ und Alfred Peklak herzlich
danken. Alle aktiven Mitglieder zeigen Bilder. Diese Mitglieder sind auf dem Bild auf
dieser Seite zu sehen. Walter Filler war bei der Aufnahme nicht anwesend. Bilder von
ihm sind aber auch bei den Vorführungen dabei.
Unser Vereinszimmer befindet sich in der Neunkirchner Musikschule im zweiten Stock.
Termine unter www.gebirgsverein-neunkirchen/foto im Internet.
Hier die wichtigsten Daten für die LM:2011:
Abgabe wie immer max. je 6 Bilder in Farbbild, Schwarzweißbild und Dateien bzw. max. 2
Serienbilder
Durchführender Verein: LV für NÖ in St. Pölten
Einsendeschluss:
Jury:
Ergebnis:
Preisverteilung und
Beamervorführung
26. September 2011
15. Oktober 2011 in den Klubräumen
des ESV St. Pölten (ÖBB-Lehrlingsheim)
23. Oktober 2011
Samstag, 29. Oktober 2011 16:00 Uhr
ESV-Sportheim, Kollerbergweg, 3100 St. Pölten
Generalversammlung des Landesverbandes
29. Oktober 2011, 15:00 Uhr im ESV-Sportheim, Kollerbergweg,
3100 St. Pölten.
Ergebnis für uns: Fotoabend 25. Oktober 2011
Kennzeichnung der eingereichten Werke:
Dateibezeichnung: (Dateiname): Mitgliedsnummer–Bildnummer_Vor- und Zuname_Bildtitel
z.B.: „20101-1_Manfred KRENDL_Akt.jpg.“
Die Datei muss folgende Maße aufweisen: Auflösung 72 dpi bei einer Abmessung von max. 3072
Pixel an der längeren Bildseite. (Kontrolle bzw. Änderung über ein Bildbearbeitungsprogramm, zB
Photoshop möglich)

Mitteilungen der Gruppe Neunkirchen des Österr. Gebirgsvereins im Österr. Alpenverein - Folge 2/Aug. 2011 Seite 15
Bildbeschriftung auf der Rückseite in der
linken unteren Ecke:
Label lt.
Muster
(Muster in der Ausschreibung, beim Obmann oder auf http://www.voeav-niederoesterreich.at/)
Die Termine für die Foto-Abende im Herbst/Winter 2011:
Wie immer dienstags ab 19:00 Uhr in unserem Vereinszimmer im zweiten Stock in der
Musikschule Neunkirchen
CLUBPROGRAMM UND AKTUELLE INFOS
August bis Dezember 2011
30. Aug. 2011 Generalprobe fürs Jubiläum (Videoshow) Probieren von
gemeinsamen Poloshirts. Alle Mitglieder werden gebeten,
anwesend zu sein!
13. Sep 2011 Besprechung organisatorischer Aufgaben und letzter
Termin für die Bild-Abgabe der LM 2011
27. Sep. 2011 PF
4. Okt. 2011 Plakate usw.
11. Okt 2011 Generalprobe und Bildertausch im Stiegenhaus WG
14. Okt. 2011 Festakt
Label lt.
Muster
25. Okt. 2011 KA
8. Nov. 2011 RW
22. Nov. 2011 MW
6. Dez. 2011 DH
20. Dez. 2011 Weihnachtsfeier PA
Aktuelle Termine und Themen werden in den Schaukästen und im Internet verlautbart.
FW
AG

Seite 16 Mitteilungen der Gruppe Neunkirchen des Österr. Gebirgsvereins im Österr. Alpenverein - Folge 2/Aug. 2011
MITARBEITER GESUCHT!
Wer hat Lust, aktiv in der Vereinsleitung mitzuarbeiten? Mitglieder, die
dazu bereit sind, bitte beim Obmann unter 0650-7379360 melden!.
Näheres über die Tätigkeiten bei persönlichem Kontakt!