Ausgabe 2/2011 - Porsche

Porsche Zentrum Kaiserslautern • Pariser Straße 211 • 67663 Kaiserslautern • www.porsche-kaiserslautern.de Porsche Zentrum Kaiserslautern
Ein sommerliches Angebot.
Wellness für Sie und Ihren Porsche.
Fahrtag am Nürburgring.
Showdown in der „Grünen Hölle“.
Klartext hoch 4.
Der neue Porsche 911 Carrera 4 GTS.

INHALT EDITORIAL
3
4
5
6
7
8
10
10
11
Ein sommerliches Angebot.
Wellness für Sie und Ihren Porsche.
Unsere Gebrauchtwagenangebote.
Einsteigen und losfahren.
Porsche Design Driver’s Selection.
Unsere Sommerangebote speziell für Sie.
Die neue Martini Racing Kollektion.
Mode am Puls des Motorsports.
Klartext hoch 4.
Der neue Porsche 911 Carrera 4 GTS.
Sportlichkeit und Effizienz: ergibt Fahrspaß für vier.
Die Panamera Story.
Die Königsdisziplin.
Der Porsche 911 GT3 RS 4.0.
Anziehungskraft, die ins Schwarze trifft.
Die Porsche Cayman S Black Edition.
Fahrtag am Nürburgring.
Showdown in der „Grünen Hölle“.
Der neue Porsche 911 Carrera 4 GTS.
Impressum
Porsche Times erscheint beim Porsche Zentrum Kaiserslautern, Georg Rittersbacher Sportwagen GmbH,
Pariser Straße 211, 67663 Kaiserslautern, Tel.: +49 (0)631 316-911, Fax: +49 (0)631 31691-91,
www.porsche-kaiserslautern.de, info@porsche-kaiserslautern.de; Auflage: 1.000 Stück. Redaktionsanschrift:
i.vent Agentur für Kommunikation und Eventmanagement, Friedrichstraße 15, 70174 Stuttgart.
Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Verantwortung
für die redaktionellen Inhalte und Bilder dieser Ausgabe übernimmt das Porsche Zentrum. Ausgenommen
davon sind die offiziellen Seiten der Porsche Deutschland GmbH.
„Die Welt ist ein Buch. Wer nie reist, sieht nur eine
Seite davon.“
Aurelius Augustinus (344 – 430), Philosoph
Liebe Porsche Freunde,
man sagt, es sei die schönste Zeit des Jahres: der Urlaub.
Demnächst ist es soweit. Die stressfreie und erholsame
Zeit im Kreise der Familie oder von Freunden beginnt.
Freuen Sie sich darauf!
Damit Sie und Ihr Porsche auch richtig gut in die schönste
Zeit des Jahres starten können, schlagen wir Ihnen vor,
sich und Ihrem Fahrzeug noch eine Wellnesskur zu gönnen.
Mehr darüber auf Seite 3. Und falls Ihnen noch etwas
zu Ihrer Ausrüstung fehlt: Bei uns finden Sie garantiert das
Richtige. Egal, ob Trolley, Brille oder Cap.
Möchten Sie mit einem neuen Porsche in den Urlaub
starten? Bei unserem Gebrauchtwagenangebot werden Sie
mit Sicherheit fündig. Und wenn Sie dann so richtig erholt
zurückgekommen sind, wollen wir Ihnen die „Grüne Hölle“
zeigen. Bei unserem geplanten Fahrtag im September am
Nürburgring. Näheres auf Seite 11.
Mein Team und ich wünschen Ihnen schöne Sommertage.
Wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch bei uns im
Porsche Zentrum Kaiserslautern.
Herzlichst
Ihr
PORSCHE TIMES | AUSGABE 2/11 | Seite 2
Ernst Beck
Geschäftsführer Porsche Zentrum Kaiserslautern

Seite 3 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 2/11 PORSCHE SERVICE
Ein sommerliches Angebot.
Wellness für Sie und Ihren Porsche.
Wir sorgen nicht nur für Ihren Porsche, wir sorgen ab sofort auch für Sie.
Denn während Ihr Liebling bei uns seine Wellnesskur bekommt, erhalten Sie eine
Massage oder Wellnessbehandlung ganz nach Ihren Wünschen.
E
s geht ganz einfach. Sie vereinbaren
mit uns einen Termin für eine
kleine Wartung oder zum Beispiel
auch eine Nanoversiegelung. Und während
Ihr Liebling sich in unserer Werkstatt
verschönern lässt, fahren wir Sie
zu der von Ihnen gewünschten Massage
oder Wellnessbehandlung. Angebote
hierzu können Sie bei Frau Jank unter
der unten angegebenen Telefonnummer
erfragen. Wenn Sie danach
von uns wieder abgeholt werden, wird
Ihr Porsche in neuem Glanz vor Ihnen
stehen. Frisch gewartet und versiegelt.
Dieses Angebot gilt für die
Porsche Basis Versiegelung oder
die Porsche Premium
Versiegelung.
Die Porsche Basis Versiegelung beinhaltet
das Vorreinigen von Lack, Falzen
im Einstiegsbereich, wobei Scheiben
und Felgen mit speziellen
Reinigern behandelt werden. Hinzu
kommt die Versiegelung von Lack im
Einstiegsbereich, wobei auch die
Scheiben und Felgen komplett von außen
versiegelt werden. Die Versiegelung
hält ca. ein Jahr oder 20.000 Kilometer,
ausgenommen die
Frontschreibe.
Eine einmalige, kostenlose
Nachversiegelung der Frontscheibe
ist im Preis beinhaltet.
Die Porsche Premium Versiegelung
beinhaltet die Vorreinigung und Versiegelung
von Lack, Falzen im Einstiegsbereich,
Scheiben und Felgen
komplett von außen. Sie hält ca.
drei Jahre bzw. 50.000 Kilometer,
Frontscheibe und Felgen ausgenommen.
Die einmalige, kostenlose
Nachversiegelung der Frontscheibe
ist im Preis inbegriffen.
Eine Versiegelung von Lack, Felgen
und Scheiben ist wichtig für alle
Fahrzeuge. So wird der Lack vor
Schmutz und allen Umwelteinflüssen
optimal und dauerhaft geschützt.
Selbst Insekten, Harze und Teer
lassen sich ohne Zusatz-Reiniger
nur mit Wasser entfernen. Zusätzliche
Wachs- oder andere Lackpflegebzw.
Lackreinigungsmittel werden
nicht mehr benötigt.
Eingebrannter Bremsstaub und
Streusalz sind der „schlimmste
Feind“ der Felge. Um dies zu vermeiden,
ist eine Felgenversiegelung unerlässlich.
Die Scheibenversiegelung
wurde so entwickelt, dass Wasser,
Schmutz und Eis nicht mehr richtig
haften können. Dies bedeutet 50 %
verbesserte Sicht bei Regen und somit
erheblich verkürzte Reaktionszeiten.
Zu Ihrer Sicherheit.
Noch Fragen? Dann sprechen
Sie uns bitte an. Anne Jank,
Tel.: +49 (0)631 316-911.

PORSCHE PLUS
Unsere Gebrauchtwagenangebote.
Einsteigen und losfahren.
PORSCHE TIMES | AUSGABE 2/11 | Seite 4
Bei unseren attraktiven Gebrauchten ist auch der Porsche dabei, den Sie sich immer gewünscht
haben. Garantiert ohne Wartezeit. Einfach einsteigen und losfahren. So einfach kann Porsche
Fahren sein. Mehr Infos unter www.porsche-kaiserslautern.de.
Porsche Cayenne S
283 kW/385 PS
EZ 04/2008
75.496 km
EUR 52.900,00*
Sandweiß, Glattlederausstattung schwarz, 21-Zoll Cayenne
SportPlus Rad lackiert mit Radhausverbreiterung in Exterieurfarbe,
3-Speichen-Multifunktionslenkrad Leder (i.V.m. PCM/Telefonmodul),
Aluminium-Paket „Sport“, autom. Heckklappe, BOSE ®
Surround Sound-System (digital), Bi-Xenon-Scheinwerfer, CD-
Wechsler sechsfach, Licht-Komfort-Paket i.V.m. Komfort-/Sportsitzanlage
oder Fahrermemory Paket, Luftfederung mit Niveauregulierung
und Höhenverstellung inkl. Porsche Active Suspension
Management (PASM), Optionen des Exclusive Programms, Panorama
Dachsystem, Porsche Communication Management (PCM),
Porsche Dynamic Chassis Control (PDCC), Porsche Entry &
Drive, Rückfahrkamera inklusive ParkAssistent, Radnabenabdeckung,
Servotronic, Sitzheizung vorne inkl. Lenkradheizung,
Skisack, SportDesign Paket, Sportendrohre in 4-Rohr-Optik,
Sportsitzanlage vorne (12 Wege), Telefonmodul für PCM ohne
Aktivhörer, Tempostat, Tiptronic S, Vorrüstung Vehicle Tracking
System, wärmedämmendes Verbundglas rundum
Porsche Cayenne
Turbo
368 kW/500 PS
EZ 09/2007
90.100 km
EUR 49.950,00*
Basaltschwarzmetallic, Glattlederausstattung schwarz,
21-Zoll Cayenne Sport Rad, 3-Speichen-Multifunktionslenkrad
Leder (i.V.m. PCM/Telefonmodul), autom. Heckklappe, CD-Wechsler
sechsfach, elektr. Schiebe-/Hubdach aus Glas, HomeLink ®
(Garagentoröffner), Komfortsitzanlage vorne (12 Wege), Licht-
Komfort-Paket i.V.m. Komfort-/Sportsitzanlage oder Fahrermemory
Paket, Privacy-Verglasung, Radnabenabdeckung, Reifendruckkontrollsystem
(RDK), Servotronic, Skisack, Telefonmodul
für PCM ohne Aktivhörer, Tiptronic S
Porsche Cayenne
Turbo
368 kW/500 PS
EZ 03/2007
70.696 km
EUR 47.990,00*
Meteorgraumetallic, Glattlederausstattung schwarz, 20-Zoll
Cayenne SportTechno Rad, 3-Speichen-Multifunktionslenkrad
Leder (i.V.m. PCM/Telefonmodul), Anhängezugvorrichtung mit
abnehmbarem Kugelkopf, autom. Heckklappe, elektr. Schiebe-/
Hubdach aus Glas, Fußmatten, HomeLink ® (Garagentoröffner),
Komfortsitzanlage vorne (12 Wege), Kompassanzeige im Kombiinstrument,
Licht-Komfort-Paket i.V.m. Komfort-/Sportsitzanlage
oder Fahrermemory Paket, Porsche Communication Management
(PCM) inkl. erweitertem Navigationsmodul, Privacy-Verglasung,
Reifendruckkontrollsystem (RDK), Servotronic, Skisack, Telefonmodul
für PCM ohne Aktivhörer, Tiptronic S, Vorrüstung Vehicle
Tracking System
Porsche Cayenne
Turbo
368 kW/500 PS
EZ 11/2007
58.840 km
EUR 49.980,00
Basaltschwarzmetallic, Glattlederausstattung schwarz,
21-Zoll Cayenne SportPlus Rad mit Radhausverbreiterung in
Exterieurfarbe, 3-Speichen-Multifunktionslenkrad Leder (i.V.m.
PCM/Telefonmodul), autom. Heckklappe, HomeLink ® (Garagentoröffner),
Licht-Komfort-Paket i.V.m. Komfort-/Sportsitzanlage
oder Fahrermemory Paket, Optionen des Exclusive Programms,
Porsche Dynamic Chassis Control (PDCC), Porsche Entry &
Drive, Radnabenabdeckung, Reifendruckkontrollsystem (RDK),
Servotronic, Skisack, Sportsitzanlage vorne (12 Wege), Telefonmodul
für PCM ohne Aktivhörer, Tiptronic S, Vorrüstung Vehicle
Tracking System, wärmedämmendes Verbundglas rundum
*Mehrwertsteuer ausweisbar Die Angaben über Lieferumfang, Aussehen, Leistung, Maße, Gewichte, Kraftstoffverbrauch
und Betriebskosten der Fahrzeuge entsprechen den zum Zeitpunkt der
Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen und Irrtümer sind vorbehalten.

Seite 5 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 2/11 PORSCHE PLUS
Porsche Design Driver’s Selection.
Unsere Sommerangebote speziell für Sie.
Damit Sie für Ihre Urlaubsreise richtig ausgerüstet sind, haben
wir die richtigen Gepäckstücke auf Lager:
Für Ihr sportliches Aussehen:
Polo-Shirt Wappen
Mit Seitenschlitz und leicht verlängertem
Rückenteil. Knöpfe mit
Porsche Schriftzug. 100 % Baum -
wolle. In Schwarz und Weiß.
Größen S, M, L, XL, XXL, 3XL.
WAP 592 00S-3XL 08 (schwarz)
WAP 591 00S-3XL 08 (weiß)
EUR 59,00
Trolley AluFrame L
(nur in Platinsilbermetallic erhältlich)
Zwei kugelgelagerte Räder. Zwei-Rohr-
Teleskopgriff aus Aluminium, zweifach
ausziehbar. Bagholder zum Befestigen
einer zusätzlichen Tasche. TSA-Sicherheitsschloss.
Zwei flexibel verstellbare
Packplatten mit Innenfach. Zwei
seitliche Reißverschlusstaschen.
Passt in alle aktuellen Porsche
Modelle. TÜV-getestet. 5 Jahre Garantie.
Außenmaße: 56 x 45 x 24,2 cm.
Fassungsvermögen ca. 51 l. Gewicht
ca. 4,5 kg.
WAP 035 400 AEM 7T
Bisher EUR 949,00,
jetzt nur noch EUR 699,00.
Trolley AluFrame M
(nur in Basaltschwarzmetallic
erhältlich)
Zwei kugelgelagerte Räder. Zwei-Rohr-
Teleskopgriff aus Aluminium, zweifach
ausziehbar. Bagholder zum Befestigen
einer zusätzlichen Tasche. TSA-Sicherheitsschloss.
Zwei flexibel verstellbare
Packplatten mit Innenfach. Zwei
seitliche Reißverschlusstaschen. Passt
in alle Porsche Modelle. TÜV-getestet.
5 Jahre Garantie. Außenmaße: 52,5 x
39 x 24,2 cm. Fassungsvermögen
ca. 42 l. Gewicht ca. 4,3 kg.
WAP 035 000 AEC 9Z
Bisher EUR 899,00,
jetzt nur noch EUR 549,00.
Wappen Cap
Porsche Wappen auf der Vorderseite.
Schild mit farbig abgesetzter Paspel.
Metallschließe mit Porsche Schriftzug.
100 % Baumwolle. In Schwarz und
Weiß. Einheitsgröße.
WAP 080 005 0C (schwarz)
WAP 080 004 0C (weiß)
EUR 25,00
Steht jedem
gut zu Gesicht:
Pilotensonnenbrille
Leichte Edelstahlfront. Gläser aus
grauem Nylon. 100 % UV-Schutz. Bügel
mit Federscharnieren. Geprägter
Porsche Schriftzug am linken Bügel.
Schriftzug und vertiefte Linien mit
schwarzem Lack ausgelegt. Lasergravierter
Porsche Schriftzug auf rechtem
Glas. Fassung in Anthrazit matt.
WAP 075 001 0C
EUR 159,00
Damen Sonnenbrille
Kunststofffassung aus braunem Celluloseacetat
mit dezenter Hornstruktur.
Rückflächenentspiegelte Kunststoffgläser
in Braun. 100 % UV-Schutz. Lasergravierter
Porsche Schriftzug auf Metallplakette
am linken Bügel.
WAP 075 003 0C
EUR 159,00
Herren Sonnenbrille
Metallfassung. Rückflächenentspiegelte
Gläser aus bruchfestem Polycarbonat.
Glasfarbe grün. 100 % UV-Schutz.
Außen glänzend, innen matt. Bügel
aus schwarz mattem Celluloseacetat.
Geprägter Porsche Schriftzug auf der
Metallplakette am linken Bügel. Lasergravierter
Porsche Schriftzug auf
rechtem Glas. Fassungsfarbe in Anthrazit
matt.
WAP 075 020 0C
EUR 159,00

PORSCHE PLUS
P'1160 Blouson Stretch Ltd.
Die Porsche Design Fashion Kollektion
für Damen und Herren vereint Stil mit
technikaffinen Extras und setzt auf
eine klassische, zeitlose Linie.
www.porsche-design.com
Beachstuhl
Lackierter Stahlrohrrahmen mit gepolsterten
Armauflagen. Großer MARTINI
RACING Druck auf der Rückenlehne.
MARTINI RACING Streifen auf der Sitzfläche.
Bezug mit UV-beständigem Druck.
Maße ca. (B) 56 x (T) 54 x (H) 82 cm.
Zusammenklappbar. 5 Jahre Garantie.
WAP 060 020 0B I EUR 75,00
Beachball
In MARTINI RACING Farben. Ideal für den
Strand. Softes, robustes Obermaterial.
Umfang: ca. 66 cm.
WAP 060 010 0B I EUR 39,00
Damen Sweatjacke
Zwei seitliche Einschubtaschen. Tascheneingriff
mit aufgesetztem MARTINI
RACING Webband. Diverse Racing
Labels. Großer Porsche Druck in
Kontrastfarbe auf dem Ärmel. Kontrast-
Ziernaht an der Schulter. Farblich abgesetzter
Innenkragen. 100 % Baumwolle.
In Weiß.
Größen: XS, S, M, L, XL, XXL.
WAP 572 0XS-XXL 0B I
EUR 129,00
Die neue Martini Racing Kollektion.
Mode am Puls des Motorsports.
Wie eng Rennsport und zeitlos-elegantes Design beieinanderstehen,
offenbart das klassisch-schlichte Martini Racing Logo.
Anfang der 70er Jahre kreierte das Martini Racing Team vier
hellblaue und einen roten Streifen auf dunklem Grund. Auf den
Porsche Rennwagen wurden sie weltbekannt und zum Synonym
für erfolgreichen Motorsport.
Wie auf der Zielgeraden in
Le Mans fühlen Sie sich mit
der Sweatjacke, die für die kommende
Saison völlig neu entworfen
wurde. So erhielt das dunkelblaue
Designerstück einen farblich ab -
gesetzten Innenkragen sowie einen
Martini Racing Schriftzug auf der
Brust. Die weiße Damen Sweatjacke
inszeniert die Martini Streifen am
Taschen-Eingriff. Blickfang: der grau
abgesetzte Porsche Schriftzug am
rechten Ärmel.
Wenn es mal nicht Fahr- sondern
Badevergnügen sein soll, sorgen
Strandstuhl und Strandball für einen
sportlichen Start in die Sommersaison
2011. Auf den Geschmack
gekommen? Einen kompletten
Überblick über die Produkte der
Porsche Design Driver’s Selection
finden Sie im aktuellen Katalog
sowie bei uns im Porsche Zentrum.
Sweatjacke
Zwei seitliche Einschubtaschen.
Diverse Racing Labels. Porsche Schriftzug
auf der Brust. Farblich abgesetzter
Innenkragen. In Bündchen eingestrickter
MARTINI RACING Streifen. Kontrast-
Ziernaht an der Schulter und auf den
Taschen. 100 % Baumwolle. In
Dunkelblau.
Größen: S, M, L, XL, XXL, 3XL.
WAP 571 00S-3XL 0B I
EUR 129,00
PORSCHE TIMES | AUSGABE 2/11 | Seite 6

Seite 7 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 2/11 PORSCHE PUR
Das Ziel war klar definiert: pure
Sportlichkeit. Mit einer Performance,
wie man sie sonst
von der Rennstrecke kennt.
Heraus kamen drei Buchstaben:
GTS. Und damit der leistungsstärkste
911 Carrera,
den wir je gebaut hatten. Der
911 Carrera GTS spricht Klartext.
Wir haben dem nur eine
Ziffer hinzugefügt: 4. Der 911
Carrera 4 GTS mit Allradantrieb
für noch direkteren Kontakt
zur Straße. Für einzigartige
Präzision gepaart mit
hoher Traktion. Und noch klarere
Worte.
Im Motorsport ist es üblich, sich
unmissverständlich auszudrücken.
Keine langen Reden. Kein Drumherum.
Warum sollte das beim Sportwagenfahren
anders sein? Deshalb
Klartext hoch 4.
Der neue Porsche 911 Carrera 4 GTS.
sollte der leistungsstärkste 911
Carrera Klartext sprechen. Und der
Idee 911 noch mehr Nachdruck
verleihen. Für unbändige Kraft auf
allen vier Rädern. So kommt die Leistung
des Motors genau dort an, wo
sie gebraucht wird – auf der Straße.
Eine weitere Ziffer. Eine
unmissverständliche
Botschaft: mehr Sport.
Mehr Leistung. Mehr Dynamik. Mehr
Sport. Ob als Coupé oder als
Cabriolet: Der 911 Carrera 4 GTS
ist ein Sportwagen mit den besten
Argumenten. Maximales Drehmoment
in Rekordzeit, beeindruckend
schnelles Ansprechverhalten,
kompromisslose Beschleunigung.
Grund ist der leistungsgesteigerte
3,8-Liter-6-Zylinder-Boxermotor mit
Benzindirekteinspritzung und
300 kW (408 PS). Der Sprint von
0 auf 100 km/h vergeht bei den
Coupé-Modellen in 4,6 Sekunden –
bei den Cabriolet-Modellen in 4,8
Sekunden.
Die Aussage: klar.
Die Übertragung: direkt.
Auf die Straße.
Zusätzlich Serie: das Porsche
Traction Management (PTM). Es
besteht aus dem permanenten
Allradantrieb mit elektronisch gesteuerter
Lamellenkupplung, dem
automatischen Bremsendifferenzial
(ABD) und der Antriebsschlupfregelung
(ASR). Das Ergebnis: ideale
Kraftverteilung und exzellenter
Vortrieb. Auch die mechanische
Hinterachs-Quersperre mit asymmetrischer
Sperrwirkung ist bei den
911 Carrera 4 GTS Modellen
serienmäßig. Sie sorgt für reduzierte
Lastwechselreaktionen in schnell
gefahrenen Kurven.
Kurz gesagt: Unser Bekenntnis zu
Sportwagen hat einen neuen Namen
– 911 Carrera 4 GTS. Erleben Sie
höchste Performance genau da, wo
Sie sie haben wollen – direkt auf
dem Asphalt.
Verbrauch/Emissionen
Innerorts in l/100 km 15,8 – 16,8
Außerorts in l/100 km 7,5 – 8,0
Kombiniert in l/100 km 10,5 – 11,2
CO 2-Emissionen in g/km 247 – 263

PORSCHE PUR
Sportlichkeit und Effizienz: ergibt Fahrspaß für vier.
Die Panamera Story.
Erfolgsgeschichten geschrieben hat Porsche viele. Jede von
ihnen ist eine ganz besondere. Mit einer hatte die Öffentlichkeit
doch am wenigsten gerechnet: der Luxuslimousine aus dem
Hause Porsche. Was damals noch niemand ahnte: Wir haben
genau das getan, was wir am besten können – und einen Sportwagen
gebaut. Das Ergebnis: Fahrspaß für vier Personen. Die
Baureihe Panamera – mit ihren neuesten Modellen Panamera S
Hybrid, Panamera Turbo S und Panamera Diesel.
PORSCHE TIMES | AUSGABE 2/11 | Seite 8
Seit Beginn der Porsche Geschichte
hat unsere Konstrukteure
das Thema Viersitzer nicht
losgelassen. Ältester Beweis: der
Prototyp eines 911 Viersitzers von
1970, der im Porsche Museum zu
bewundern ist. Vielleicht eine ungewöhnliche
Idee für einen Sportwagenhersteller.
Doch waren wir der
festen Überzeugung, dass Fahren
zu viert auch mit Freude und Leidenschaft
geht. Ganz egal, ob man vorne
oder hinten sitzt. Eben Porsche
fahren. Mit vier Sitzen und vier
Türen. Einem großzügigen Platzangebot
im Innenraum. Dem Langstre-

Seite 9 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 2/11 PORSCHE PUR
ckenkomfort und der Alltagstauglichkeit
einer Limousine. Der dynamischen
Optik und Leistung eines
Sportwagens. Und im April 2009
war es soweit: Der Panamera
feierte Weltpremiere.
Und eroberte sofort die Herzen der
Autofans. Mit flacher, breiter Karosserie,
die die eindeutige Porsche
Formensprache spricht. Die
Kotflügel höher als die Fronthaube,
am Heck besonders ausgeprägt.
Mit vier komfortablen Einzelsitzen
und Platz für jede Menge Gepäck.
Mit konsequenter Leichtbauweise
und einem Höchstmaß an Agilität.
Binnen kürzester Zeit war die
vierte Baureihe aus dem Porsche
Repertoire nicht mehr wegzudenken.
„Kein anderer Sportwagen ist
so geräumig, kein anderer Viersitzer
so rasant – der Porsche
Panamera ist ein spektakuläres
Auto“, schrieb der Spiegel. Und
auch die Presse weltweit feierte den
Panamera, nicht zuletzt wegen
seiner beeindruckenden sportlichen
Leistung bei verhältnismäßig niedri-
gen Verbrauchs- und Emissionswerten.
Für uns kein Grund, sich auf
Lorbeeren auszuruhen. Denn was
tut man bei Porsche mit Effizienz?
Man steigert sie.
Die eine Möglichkeit: eine drastische
Reduktion des Verbrauchs –
ohne Einbußen an Leistung, Fahrdynamik
und Komfort. Mit einem revo-
„Der Porsche Panamera ist die sportlichste
Luxuslimousine in Deutschland.“
stern.de
lutionären Antriebskonzept: Hybrid.
Genauer gesagt: Panamera S Hybrid.
Das elektronische Motormanagement
kuppelt den Verbrennungsmotor
ab oder schaltet ihn zu. Schnell
und komfortabel – ob bei rein
elektrischem Fahren oder für noch
mehr Schub und Sportlichkeit
durch den sogenannten E-Boost.
Der jüngste Spross der Panamera
Familie: der Diesel. Wieder ein Konzept,
das für viele zunächst abwegig
erschien. Für uns: eine Herausforderung.
Für Sie: eine Selbstverständ-
lichkeit. Zumindest darf sie das ab
sofort sein – die Effizienz des Langstreckenfahrens.
Mit einem 3,0-Liter-
V6-Zylinder-Diesel mit variabler Turbinengeometrie
und 184 kW / 250 PS.
Immer noch Gran Turismo. Immer
noch ganz Porsche. Und zwar der bislang
verbrauchsärmste aller Zeiten.
Noch eine Form der Effizienzsteigerung:
der neue Panamera Turbo S.
Mit 550 PS nochmals 50 PS mehr
als der Panamera Turbo. Und 0,4
Sekunden weniger beim Sprint von
0 auf 100 km/h. Bei gleichbleibendem
Kraftstoffverbrauch und CO2- Emissionen. Und einer Serienausstattung,
die ihresgleichen sucht:
20-Zoll 911 Turbo II Räder, 7-Gang
Porsche Doppelkupplungsgetriebe,
um nur wenige Highlights zu
nennen.
„Aus jeder Perspektive ist er als Porsche erkennbar:
Kein Sportcoupé (mit vier Türen) ist schöner.“
Die Welt
Welcher für Sie am sportlichsten
klingt? Das ist die einzige Frage,
bei der Sie noch abwägen müssen.
Schließlich gehen Herz und Verstand
bei allen Panamera Modellen
konform. Was übrigbleibt, ist das
pure Erlebnis. Das Erlebnis des
Sportwagenfahrens. Zu viert.
Verbrauch/Emissionen
Porsche Panamera S Hybrid
Innerorts in l/100 km 7,6 (7,4*)
Außerorts in l/100 km 6,8 (6,6*)
Kombiniert in l/100 km 7,1 (6,8*)
CO 2-Emissionen in g/km 167 (159*)
Porsche Panamera Diesel
Innerorts in l/100 km 8,1 (7,8*)
Außerorts in l/100 km 5,6 (5,5*)
Kombiniert in l/100 km 6,5 (6,3*)
CO 2-Emissionen in g/km 172 (167*)
Porsche Panamera Turbo S
Innerorts in l/100 km 17,0 (16,7*)
Außerorts in l/100 km 8,4 (8,3*)
Kombiniert in l/100 km 11,5 (11,3*)
CO 2-Emissionen in g/km 270 (265*)
* In Verbindung mit 19-Zoll-All-Season-
Reifen (rollwiderstandsoptimiert).
20. APRIL 2009
Weltpremiere des Panamera auf
der Messe Auto Shanghai. Start
der Serienproduktion im Porsche
Werk Leipzig.
SEPTEMBER 2009
Der Panamera kommt in den Varianten
Panamera S, Panamera 4S
und Panamera Turbo auf den deutschen
Markt.
APRIL 2010
Die V6-Modelle Panamera und
Panamera 4 ergänzen die Produktpalette.
Der Panamera ist erstmals
die erfolgreichste Porsche Bau -
reihe in den USA.
JUNI 2010
Die sport auto-Leserwahl kürt
den Panamera als bestes Auto der
Kategorie Limousinen.
JULI 2010
Der 25.000ste Panamera läuft
in Leipzig vom Band.
FEBRUAR 2011
Der Panamera S Hybrid geht in
Serien produktion.
MÄRZ 2011
Der neue Panamera Diesel ist das
derzeit verbrauchsärmste Porsche
Fahrzeug. Zusammen mit dem
Panamera Turbo S komplettiert er
die Baureihe.
INTERESSIERT?
Mehr Informationen erhalten
Sie unter www.porsche.de/
panamera und natürlich in
Ihrem Porsche Zentrum.

PORSCHE PUR
Die Königsdisziplin.
Der Porsche 911 GT3 RS 4.0.
Wenn man im Rennsport die maximale Performance erreicht
hat, braucht es höchste Disziplin, um sich noch weiter
zu steigern. Daher haben wir noch einmal alle Konzentration
aufgebracht. Alle Akribie. Alles Können. Und ein neues
Maximum erreicht. Den Porsche 911 GT3 RS 4.0. In jeder
Hinsicht eine neue Klasse – und limitiert auf 600 Stück.
Anziehungskraft, die ins Schwarze trifft.
Die Porsche Cayman S Black Edition.
Möchte man Anziehungskraft
mit einer Farbe
beschreiben, kommt nur
eine infrage: Schwarz.
Doch genaugenommen
ist Schwarz ja noch
viel mehr. Im Fall der
Cayman S Black Edition
ein Bekenntnis. Für den
eigenen Stil, den eigenen
Willen – den eigenen
Weg.
Verbrauch/Emissionen
Innerorts in l/100 km 14,4 – 14,1
Außerorts in l/100 km 7,2 – 6,6
Kombiniert in l/100 km 9,8 – 9,4
CO 2-Emissionen in g/km 230 – 221
Die Cayman S Black Edition. Limitiert auf 500 Stück.
M
anche Charaktere sind einfach
tonangebend. Auch im
Farbton. Im Falle der Cayman S
Black Edition ist es tiefes Schwarz.
In aller Konsequenz. Der Effekt: Außen
tritt sie athletisch, muskulös und
puristisch auf. Mit 19-Zoll Boxster
Spyder Rädern im 10-Speichen-Design
und Porsche Wappen auf der
Radnabenabdeckung. Mit geschwärztem
Doppelendrohr – das
* Preis inkl. Mehrwertsteuer zzgl. evtl. anfallender Einbau-/Montagekosten.
Für einen Sieg im Rennen muss
man manchmal verlieren können.
Und zwar Ballast. Daher haben wir
beim Porsche 911 GT3 RS 4.0 an
Gewicht eingespart. Und ihn nochmals
um 10 Kilogramm im Vergleich zum
911 GT3 RS reduziert. Gleichzeitig
wurden 37 kW (50 PS) an Leistung gewonnen.
Ergibt in Relation ein überra-
auch im klassischen Sinne den Ton
angibt. Innen folgt die Cayman S
Black Edition der eigenen, klaren Linie.
Die Einstiegsleisten aus Edelstahl
mit schwarzem „Black Edition“
Schriftzug lassen es bereits erahnen.
Und jeden Zweifel beseitigt die
Limitierungsplakette auf dem Handschuhfach.
Denn von der Cayman S
Black Edition gibt es weltweit nur
500 Stück. Weiter innen – genauer
PORSCHE TIMES | AUSGABE 2/11 | Seite 10
Verbrauch/Emissionen
Innerorts in l/100 km 20,4
Außerorts in l/100 km 9,9
Kombiniert in l/100 km 13,8
CO 2-Emissionen in g/km 326
gendes Leistungsgewicht von nur 3,7
kg/kW. Und damit den performancestärksten
Porsche 911 mit Saugmotor
und Straßen zulassung aller Zeiten.
Für Sie: die neue Definition von
Herausforderung. Für uns: eine
neue erste Liga von Sportwagen.
Unsere Königsdisziplin.
gesagt: in der Mitte – sitzt das kraftvolle
Herzstück der Cayman S Black
Edition: der 3,4-Liter-6-Zylinder-Boxermotor.
Mit 243 kW (330 PS) Leistung
– 10 PS mehr als der Cayman
S. Und 279 km/h Höchstgeschwindigkeit,
mit der die Cayman S Black
Edition garantiert jedes Ziel erreicht.
Wie es nur jemand kann, der genau
weiß, was er will. Und dadurch unwiderstehlich
ist.

Seite 11 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 2/11 PORSCHE LIVE
Fahrtag am Nürburgring.
Showdown in der „Grünen Hölle“.
Aufgrund der großen Nachfrage planen wir für unsere
Kunden einen Fahrtag am Nürburgring. Die eintägige
Veranstaltung wird in der ersten Oktoberhälfte dieses
Jahres stattfinden.
U
nd so stellen wir vom Porsche
Zentrum Kaiserlautern uns den
Ablauf vor: Nach erfolgter individueller
Anreise, eventuell mit Übernachtung
vor Ort, treffen wir uns am
Nürburgring. Nach einer kleinen Stärkung
werden die Teilnehmer
unter professioneller Anleitung in
die Geheimnisse des Runden- und
Zeitfahrens sowie Bremsmanöver
aus hohen Geschwindigkeiten, Gegenlenken
und Driften eingeführt, bevor
es zum Sektionstraining unter
den Augen der Instruktoren geht.
Nach einer Mittagspause an der
Rennstrecke ist dann das freie Fahren
angesagt. Jetzt kann jeder Teilnehmer
all das umsetzen, was er am
Morgen gelernt hat. Sicherlich für vie-
TERMINSACHE!
Antwort bis 4. Juli 2011.
le auch eine gute Möglichkeit, kritische
Situationen im Alltagsverkehr
noch besser beherrschen zu lernen.
Damit wir abschätzen können, wie
viele unserer Kunden an einem Fahrsicherheitstraining
am Nürburgring
interessiert sind, bitten wir Sie, den
Abschnitt auf dieser Seite auszufüllen
und an uns zurückzufaxen. Oder
rufen Sie einfach Anne Jank an.
Sie erreichen Sie telefonisch unter
+49 (0)631 316-911 oder per
E-Mail unter anne.jank@porschekaiserslautern.de.
Bitte zurückfaxen an das
Porsche Zentrum Kaiserslautern.
Fax-Nummer
+49 (0)631 316 91 91
Eintägiges Fahrsicherheitstraining im
September 2011 am Nürburgring.
Ich bin an einer solchen Veranstaltung
interessiert.
Ich komme alleine/mit Begleitung.
Nein, ich habe kein Interesse.
Ich fahre einen Porsche ..........................
Kennzeichen:..........................................
.........................................................................
Name / Vorname
.........................................................................
Anschrift / Telefon
Einwilligung in die Datennutzung: Ich möchte zukunftig über
Aktuelles von Porsche informiert werden. Daher bin ich damit
einverstanden, dass meine hier angegebenen Daten in
einer von der Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG verwalteten zentralen
Datenbank gespeichert werden. Zudem bin ich einverstanden,
dass die Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, die Porsche
Deutschland GmbH, die Porsche Financial Services GmbH
und das zuständige Porsche Zentrum sowie – in deren Namen
und Auftrag – beauftragte Dienstleister diese Daten mit
anderen Daten aus dem Porsche Konzern zusammenführen.
Daruber hinaus bin ich damit einverstanden, dass die vorgenannten
Unternehmen diese Daten zur individuellen Kundenund
Interessentenbetreuung, für Befragungen zur Kundenzufriedenheit
und Informationen zu Fahrzeugen sowie zu fahrzeugbezogenen
Dienstleistungen von Porsche nutzen und
mich zu diesen Zwecken per Briefpost kontaktieren können.
Ich bin zudem damit einverstanden, dass
die von mir angegebene(n) Telefonnummer(n)
die von mir angegebene(n) E-Mail-Adresse(n)
von den genannten Unternehmen genutzt werden, um mich
zu den aufgeführten Zwecken zu kontaktieren.
Ein einmal gegebenes Einverständnis kann ich jederzeit bei
der Porsche Deutschland GmbH widerrufen -- eine kurze
Nachricht genugt.
.........................................................................
(Datum / Unterschrift)
Die Veranstaltung kann erst ab einer bestimmten Teilnehmeranzahl stattfinden. Die Teilnehmergebühr
richtet sich nach der Anzahl der Teilnehmer und wird kurzfristig mitgeteilt.

Wir wünschen Ihnen schöne Sommertage!
Ihr Team vom Porsche Zentrum Kaiserslautern.
Porsche Zentrum Kaiserslautern
Georg Rittersbacher Sportwagen GmbH
Pariser Straße 211
67663 Kaiserslautern
Tel.: +49 (0)631 316-911
Fax: +49 (0)631 31691-91
E-Mail: info@porsche-kaiserslautern.de
www.porsche-kaiserslautern.de