T-TOUCH EXPERT Bedienungsanleitung
T-TOUCH EXPERT Bedienungsanleitung
T-TOUCH EXPERT Bedienungsanleitung
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
T-<strong>TOUCH</strong> <strong>EXPERT</strong><br />
<strong>Bedienungsanleitung</strong><br />
Danksagung<br />
27.12.07<br />
Wir danken Ihnen für die Wahl einer Armbanduhr der<br />
Marke TISSOT, eine der renommiertesten Schweizer<br />
Marken weltweit. Ihre Armbanduhr T-<strong>TOUCH</strong> genießt<br />
die Vorteile der jüngsten technischen Innovationen. Sie<br />
bietet Ihnen eine permanente analoge Anzeige der Zeit<br />
sowie verschiedene Digitalanzeigen.<br />
Zudem sind die folgenden Funktionen durch einfache<br />
Berührung des Uhrglases verfügbar: Wetter, Altimeter,<br />
Chronograph, Kompass, Alarm und Thermometer.<br />
www.tissot.ch 1/13<br />
141_DE<br />
*
T-<strong>TOUCH</strong> <strong>EXPERT</strong><br />
FUNKTIONEN<br />
T<br />
OPT<br />
27<br />
december<br />
LONDON<br />
NEW-YORK<br />
T2<br />
m<br />
OPT<br />
hPa<br />
1015<br />
1020<br />
R 1025<br />
A<br />
hPa<br />
4478m<br />
NEW-YORK<br />
T2<br />
CAL<br />
Wasserdichtheit:<br />
10 atm / 100 m / 330 ft<br />
2. Funktion 1. Funktion 1. Funktion 2. Funktion<br />
A<br />
hPa<br />
LONDON<br />
T<br />
2<br />
N 45°<br />
A<br />
hPa<br />
1015<br />
1020<br />
R 1025<br />
W<br />
27°<br />
27<br />
december<br />
N<br />
S<br />
E<br />
Zeit T<br />
Zeit T2<br />
Alarm 2<br />
Berührungsempfi ndliches Glas aktivieren / Licht aktivieren<br />
CENTRE – Datum 3<br />
CENTRE – Uhrzeit 1 3<br />
CENTRE – Uhrzeit 2 4<br />
CENTRE – Optionen 4<br />
METEO – Wetter, relativer Luftdruck 6<br />
METEO – Wetter, absoluter Luftdruck 6<br />
ALTIMETER – Altimeter 7<br />
ALTIMETER – Höhendifferenzmesser 8<br />
27.12. 07<br />
T2 AR<br />
Berührungsempfi ndliches Glas<br />
aktiviert<br />
www.tissot.ch 2/13<br />
141_DE<br />
W<br />
N<br />
S<br />
N 45°<br />
A<br />
2<br />
E<br />
CAL<br />
27°<br />
+<br />
-<br />
4478m<br />
BERÜHRUNGS-<br />
EMPFIND-<br />
LICHES GLAS<br />
AKTIVIEREN<br />
R Relativer Luftdruck, Höhendifferenzmesser aktiviert<br />
A Absoluter Luftdruck, Azimut<br />
m<br />
*<br />
LICHT<br />
AKTIVIEREN<br />
CHRONO – Chronograph 9<br />
CHRONO – Timer 9<br />
COMPASS – Kompass 10<br />
COMPASS – Azimut 10<br />
COMPASS – Kalibrierung 11<br />
ALARM – Alarm 1 12<br />
ALARM – Alarm 2 12<br />
THERMO – Thermometer 12
T-<strong>TOUCH</strong> <strong>EXPERT</strong><br />
ALLGEMEINE GEBRAUCHSANWEISUNG<br />
Aktivierung des berührungsempfi<br />
ndlichen Glases<br />
27.12.07<br />
27.12.07<br />
Bei aktiviertem Glas blinkt das Symbol<br />
auf der Digitalanzeige.<br />
Ohne Berühren des Glases<br />
wird dieses nach 15 Sekunden<br />
automatisch deaktiviert.<br />
Ausnahme: Im Kompass- und<br />
Höhenmessermodus wird das Glas<br />
nach 30 Sekunden deaktiviert.<br />
T<br />
LONDON<br />
27.12.07<br />
Aktivierung des Lichts<br />
1 Sek. 2 Sek.<br />
27.12.07<br />
Funktion auswählen<br />
27.12.07<br />
Tippen Sie eine der 7 berührungsempfi<br />
ndlichen Bereiche des Glases<br />
an, um die entsprechende Funktion<br />
zu aktivieren.<br />
Einstellmodus<br />
www.tissot.ch 3/13<br />
141_DE<br />
27.12.07<br />
Die Beleuchtung der Anzeige bleibt<br />
während 5 Sekunden aktiv. 27.12.07<br />
EINSTELLUNG > UHRZEIT T & T2<br />
EINSTELLUNG> DATUM<br />
27.12.07<br />
2 Sek.<br />
oder<br />
: Vergrößerung der Anzeige<br />
und/oder Position der Zeiger<br />
: Verkleinerung der Anzeige<br />
und/oder Position der Zeiger<br />
Ohne Berühren während<br />
10 Sekunden wird der Einstellmodus<br />
deaktiviert.<br />
Anzeigemodus<br />
Aktivierung des Glases<br />
27.12.07<br />
27.12.07<br />
Anzeige des Datums =<br />
Defaultanzeige<br />
10:10 10<br />
T<br />
Anzeige der Uhrzeit 1: T<br />
12:10<br />
T2<br />
10<br />
Anzeige der Uhrzeit 2: T2<br />
OPt.<br />
Anzeige der Optionen<br />
Zurück zur Anzeige<br />
des Datums<br />
Durch anhaltendes Drücken auf oder können die Zeiger vor- bzw. zurückgestellt werden. Nach einer vollen Umdrehung stoppt der Minutenzeiger<br />
und der Stundenzeiger rückt in Stundenschritten vorwärts bzw. rückwärts. Die Uhrzeit T2 wird in 15-Minuten-Schritten eingestellt.<br />
27.12.07<br />
10:10 07<br />
T<br />
10;10 00<br />
T<br />
Aktivierung des Glases Anzeige der Uhrzeit T oder<br />
T2 (Beispiel: T)<br />
27<br />
december<br />
NEW-YORK<br />
T2<br />
10:10 00<br />
T<br />
10:10 00<br />
T<br />
Einstellmodus<br />
11:32 27<br />
11:32 27<br />
T<br />
: 1 Min. vorwärts<br />
: 1 Min. rückwärts<br />
(Zeiger und Anzeige)<br />
Aktivierung des Glases Anzeige des Datums Einstellmodus<br />
: 1 Tag vorwärts<br />
: 1 Tag rückwärts<br />
11:32 00<br />
T<br />
Validierung der Einstellung<br />
a) Die Sekunden<br />
starten erneut bei null<br />
b) Die Sekunden laufen weiter<br />
Der Kalender ist ein ewiger Kalender, das heißt, dass die Anzahl Monatstage voreingestellt ist. Im Durchlaufmodus laufen die Tage zuerst langsam,<br />
dann schneller durch. Nach einem kompletten Monat laufen auf die gleiche Art und Weise die Monate und danach die Jahre durch.<br />
27.12.07<br />
27.12.07<br />
1 Sek.<br />
1 Sek.<br />
27.12.07<br />
27.12.07<br />
2 Sek.<br />
2 Sek.<br />
27.12.07 28.12.07<br />
oder<br />
oder<br />
11:32 00<br />
T<br />
28.12.07<br />
oder<br />
11:32 27<br />
T<br />
a) b)<br />
11:32 27<br />
T<br />
28.12.07<br />
27.12.07 28.12.07<br />
28.12.07<br />
Validierung der Einstellung<br />
*
T-<strong>TOUCH</strong> <strong>EXPERT</strong><br />
OPT<br />
ABLESEN > OPTIONEN<br />
Aktivierung des Glases Anzeige der Optionen<br />
(siehe Seite 3)<br />
Anzeige der Klimazone<br />
OPT<br />
27.12.07<br />
Zurück zur Anzeige der<br />
Einheiten<br />
24h 0<br />
CM bEEP on SLEEP<br />
Wechseln in die Untermenüs:<br />
Anzeige der Einheiten<br />
noSEt 24h 0<br />
CM 27.12.07<br />
noSEt<br />
27.12.07<br />
Anzeige Einheiten<br />
OPT<br />
1 Sek.<br />
OPt.<br />
OPt.<br />
EINSTELLUNG> EINHEITEN<br />
24h 0<br />
CM<br />
24h 0<br />
CM<br />
EINSTELLUNG > TONSIGNAL<br />
bEEP on<br />
bEEP on<br />
24h 0<br />
CM 27.12.07<br />
2 Sek.<br />
24h 0<br />
CM bEEP on SLEEP<br />
Jederzeit: Untermenü verlassen<br />
– zurück zur Anzeige des<br />
Datums<br />
Einstellmodus Auswahl des Modus 12-/24-Stundenanzeige<br />
– in der 12-Stundenanzeige<br />
erscheint der Buchstabe<br />
A (AM) oder P (PM) bei dem<br />
Einstellen der Zeit zwischen den<br />
Minuten und Sekunden<br />
Anzeige des Tonsignals<br />
24h 0<br />
CM 24h 0<br />
CM 24h 0<br />
Auswahl des Modus<br />
"º C / m" oder "º F / ft"<br />
Automatischer Übergang<br />
zum Bereitschaftsmodus<br />
nach 5 Sekunden<br />
Piepston bei jeder Sekunde<br />
CM 24h 0<br />
24h 0<br />
CM<br />
24h 0<br />
CM 24h 0<br />
CM 12h 0<br />
CM 24h 0<br />
CM 24h 0<br />
FFT 24h 0<br />
CM<br />
2 Sek.<br />
bEEP on bEEP of bEEP of bEEP of oder<br />
bEEP on bEEP o f<br />
bEEP on bEEP o f<br />
Anzeige des Tonsignals Einstellmodus Aktiviert = on<br />
Deaktiviert = off<br />
Validierung der Einstellung<br />
Validierung der Einstellung.<br />
Bei der 12-Stundenanzeige<br />
wird das Datum als 12.27.2007<br />
(Monat, Tag, Jahr) und bei der 24-<br />
Stundenanzeige als 27.12.2007<br />
(Tag, Monat, Jahr) angezeigt.<br />
www.tissot.ch 4/13<br />
141_DE<br />
CM<br />
Die Deaktivierung des<br />
Tonsignals wirkt sich<br />
lediglich auf die Bedienung,<br />
nicht aber auf die<br />
Alarmfunktion aus.<br />
*
T-<strong>TOUCH</strong> <strong>EXPERT</strong><br />
OPT<br />
OPT<br />
EINSTELLUNG > BEREITSCHAFTSMODUS<br />
Der Bereitschaftsmodus ist ein Batteriesparmodus. Alle Funktionen werden abgeschaltet, einzig die Uhrzeit und das Datum laufen<br />
weiter. Dieser Modus dient dazu, die Batterie zu schonen, wenn die Uhr nicht getragen wird.<br />
SLEEP<br />
Automatischer Übergang zum<br />
Bereitschaftsmodus<br />
nach 10 Sekunden<br />
Piepston bei jeder Sekunde<br />
a) Die Uhr ist im Bereitschaftsmodus<br />
SLEEP<br />
SLEEP<br />
b) / : Countdown anhalten,<br />
kein Übergang zum Bereitschaftsmodus<br />
EINSTELLUNG > HEMISPHÄRE UND KLIMAZONE<br />
Zur Optimierung der Altimeter-Funktion können Sie die Hemisphäre und<br />
die Klimazone Ihrer geografi schen Lage entsprechend einstellen. Wählen<br />
Sie Ihre Klimazone anhand der vereinfachten Klimaklassifi kation<br />
nach Koeppen (siehe Abbildung rechts).<br />
Wenn die Uhr nicht eingestellt ist ("No Set"), wird die Standardatmosphäre<br />
verwendet: feste Temperatur auf Meereshöhe = 15°C, mittlerer<br />
Luftdruck auf Meereshöhe: 1013,25hPa<br />
Polar Gemäßigt Trocken Tropisch Mediterran<br />
noSEt<br />
noSEt<br />
noSEt noSEt<br />
2 Sek.<br />
Anzeige der Klimazone Einstellmodus Auswahl der Hemisphäre:<br />
North = Nordhalbkugel<br />
South = Südhalbkugel<br />
not set = nicht eingestellt<br />
North T North M<br />
North T South T North M North A<br />
noSEt<br />
Northtr<br />
Einstellung des Ortsklimas:<br />
T = gemäßigt<br />
M = mediterran<br />
A = trocken<br />
tr = tropisch<br />
P = polar<br />
www.tissot.ch 5/13<br />
141_DE<br />
27.12.07<br />
27.12.07<br />
Zurück zum Modus Uhrzeit & Datum<br />
27.12.07<br />
27.12.07<br />
Zurück zum Modus Uhrzeit & Datum<br />
North P<br />
North T<br />
oder<br />
North T<br />
North T<br />
Validierung der Einstellung<br />
*<br />
N<br />
S
T-<strong>TOUCH</strong> <strong>EXPERT</strong><br />
OPT<br />
EINSTELLUNG > SYNCHRONISATION<br />
10:10 00<br />
T<br />
24h 0 CM<br />
24h 0<br />
CM<br />
Anzeige der Einheiten<br />
10:10 00<br />
T<br />
� Synchronisiert � Desynchronisiert<br />
hPa<br />
1015<br />
1020<br />
R<br />
1025 A hPa<br />
hPa<br />
1015<br />
1020<br />
R 1025<br />
METEO<br />
27.12.07<br />
SYNCHRO<br />
Aktivierung des Glases<br />
1005hPA<br />
R<br />
Einstellmodus<br />
Synchronisation<br />
Die Zeiger sollten bei<br />
12 Uhr perfekt<br />
übereinander liegen<br />
27.12.07<br />
1005hPA<br />
R<br />
Sie müssen Ihre Uhr synchronisieren, wenn die Zeiger nicht dieselbe Zeit wie die Digitalanzeige anzeigen<br />
oder wenn diese bei der Bedienung der Funktionen nicht gut übereinander liegen.<br />
Die Uhr desynchronisiert sich, wenn der Elektromotor aufgrund von zum Beispiel heftigen Stößen gestört wird.<br />
N.B.: Der Synchronisationsmodus ist nur bei aktiviertem Glas zugänglich.<br />
5 Sek. oder<br />
oder<br />
SYNCHRO SYNCHRO SYNCHRO SYNCHRO SYNCHRO 10:10 00 10:10<br />
Stellen Sie den Stundenzeiger<br />
auf 12 Uhr<br />
1005hPA<br />
R<br />
1005hPA<br />
R<br />
Validierung der<br />
Einstellung<br />
Stellen Sie den Minutenzeiger<br />
auf 12 Uhr<br />
Validierung der<br />
Einstellung Zurück zum<br />
Modus Uhrzeit T<br />
www.tissot.ch 6/13<br />
141_DE<br />
oder<br />
Im Wettermodus überlagern sich die Zeiger zur Angabe der Wettervorhersage.<br />
Anzeige des relativen Luftdrucks in hPa<br />
EINSTELLUNG > FESTSETZEN DES RELATIVEN LUFTDRUCKS<br />
1004hPA<br />
R<br />
: 1 Hektopascal mehr<br />
: 1 Hektopascal weniger<br />
T<br />
oder<br />
SYNCHRO 10:10 00<br />
T<br />
995hPA<br />
A<br />
Diese Einstellung bewirkt die Änderung der angezeigten Höhe über Meer. Der mögliche relative Luftdruck ist absichtlich auf 950 hPa bis<br />
1100 hPa begrenzt.<br />
Einstellmodus<br />
1 Sek.<br />
2 Sek.<br />
1004hPA<br />
R<br />
995hPA<br />
A<br />
Anzeige des absoluten Luftdrucks in hPa<br />
oder oder<br />
1004hPA R<br />
1004hPA<br />
R<br />
1004hPA<br />
R<br />
Validierung der Einstellung<br />
T<br />
*
T-<strong>TOUCH</strong> <strong>EXPERT</strong><br />
hPa<br />
1015<br />
1020<br />
R 1025 A hPa<br />
GLOSSAR > METEO<br />
Beschreibung der Funktion<br />
Im Wettermodus überlagern sich die Zeiger zur<br />
Angabe der Wettervorhersage.<br />
Ausführungen<br />
Wetterveränderungen stehen in Verbindung mit<br />
Luftdruckänderungen. Mit zunehmendem Luftdruck<br />
klärt der Himmel auf. Die Wetterzone wird dann<br />
"Hoch" oder "Antizyklon" (A) genannt. Mit abnehmendem<br />
Luftdruck bedeckt sich der Himmel. Die<br />
Wetterzone wird dann "Tief" oder "Depression" (D)<br />
genannt. Die T-<strong>TOUCH</strong> misst diese Druckveränderungen<br />
und gibt die Wettervorhersage mit Hilfe der<br />
Zeiger je nach Wetterentwicklung an einer der 7<br />
folgenden Positionen an:<br />
- 6’: Starker Druckabfall, rasche Wetterverschlechterung<br />
- 4’: Mäßiger Druckabfall, Wetterverschlechterung<br />
wahrscheinlich<br />
- 2’: Geringer Druckabfall, leichte Wetterver-<br />
schlechterung wahrscheinlich<br />
12 Uhr: Keine bemerkenswerten<br />
Wetterveränderungen<br />
+ 2’: Leichter Druckanstieg, leichte<br />
Wetterverbesserung wahrscheinlich<br />
+ 4’: Mäßiger Druckanstieg,<br />
Wetterverbesserung wahrscheinlich<br />
+ 6’: Starker Druckanstieg,<br />
rasche Wetterverbesserung<br />
4478m<br />
4478m<br />
m<br />
27.12.07<br />
ALTIMETER<br />
Aktivierung des Glases<br />
m<br />
1004hPA<br />
A<br />
Storm<br />
Variable<br />
12<br />
4 2 2 4<br />
6 6<br />
Sunny<br />
Das Programm der T-<strong>TOUCH</strong> berücksichtigt die Luftdruckveränderungen der<br />
letzten 6 Stunden, um die Wettervorhersagen zu berechnen. Außerdem wird<br />
der Druckunterschied aufgrund einer raschen Höhenänderung von der Uhr<br />
erfasst und automatisch kompensiert und übt demzufolge nur einen geringen<br />
Einfl uss auf die Barometertendenz aus.<br />
Die Digitalanzeiger der T-<strong>TOUCH</strong> geben den<br />
Wert des absoluten und relativen Luftdrucks<br />
in Hektopascal [hPa] an. Der absolute Luftdruck<br />
entspricht dem effektiven Luftdruck<br />
zum Zeitpunkt und Ort der Messung und<br />
kann nicht verändert werden. Der relative<br />
Luftdruck wird anhand des absoluten lokalen<br />
Luftdrucks in Bezug auf die Meereshöhe er-<br />
mittelt. Die Barometer und Wetterkarten geben jeweils die relativen Luftdruckwerte<br />
an. Der relative Luftdruck hängt von der Klimazone ab, die bei der Uhr<br />
fest eingestellt werden kann. Das Festsetzen des relativen Luftdrucks steht im<br />
Zusammenhang mit der Höhe.<br />
Eigenschaften der Funktion<br />
Messbereich: absoluter Luftdruck: 300 hPa bis 1100 hPa<br />
relativer Luftdruck: 950 hPa bis 1100 hPa<br />
Präzision: absoluter Luftdruck: ± 3 hPa<br />
relativer Luftdruck: ändert mit dem Altimeter<br />
Aufl ösung: 1hPa<br />
Einheitenumwandlung: 1 Hektopascal [hPa] = 1 Millibar [mb]<br />
Die Höhe wird auf der Digitalanzeige während 10 Stunden ununterbrochen angezeigt. Nach 10 Stunden im Altimeter-Modus wird<br />
das Glas deaktiviert und das Datum angezeigt.<br />
27.12.07<br />
Anzeige der Höhe<br />
792M<br />
792M<br />
2599FT<br />
Anzeige der Höhe<br />
EINSTELLUNG > FESTSETZEN DER HÖHE<br />
792M<br />
1 Sek.<br />
792M 792M<br />
Einstellmodus<br />
2 Sek.<br />
: 1 m oder 3 ft höher<br />
: 1 m oder 3 ft tiefer<br />
www.tissot.ch 7/13<br />
141_DE<br />
03:18h55<br />
03:18h55<br />
Anzeige der Funktion<br />
Höhendifferenzmesser<br />
oder oder<br />
792M 795M 795M<br />
795M<br />
A<br />
1020<br />
1015<br />
1010<br />
1010<br />
*<br />
D<br />
990<br />
995<br />
1000<br />
1005<br />
795M 795M<br />
0<br />
1<br />
0<br />
1<br />
1015<br />
1020<br />
Validierung der Einstellung<br />
A<br />
*
T-<strong>TOUCH</strong> <strong>EXPERT</strong><br />
m<br />
4478m<br />
ALTIMETER > HÖHENDIFFERENZ<br />
03:18h55<br />
03:18h55<br />
Anzeige der<br />
Höhendifferenz<br />
rUn<br />
00:00h00<br />
R<br />
Fortlaufend alle 2 Sekunden<br />
2 Sek.<br />
00:00h00<br />
R<br />
03:18h55<br />
Abgelaufene oder gestoppte Zeit Gesamttotal Höhengewinn<br />
während der abgelaufenen Zeit<br />
Gesamttotal Höhenverlust während<br />
der abgelaufenen Zeit<br />
2 Sek. 2 Sek.<br />
1188A<br />
2 Sek. 2 Sek.<br />
Mittlere Vertikalgeschwindigkeit beim<br />
Abstieg (Meter/Minute oder Fuß/Minute)<br />
www.tissot.ch 8/13<br />
141_DE<br />
1:8<br />
18A5<br />
Mittlere Vertikalgeschwindigkeit beim<br />
Aufstieg (Meter/Minute oder Fuß/Minute)<br />
3192d 24d5 03:18h55<br />
STOP<br />
03:18h55<br />
R<br />
03:18h55<br />
Zurück: Abgelaufene oder gestoppte Zeit<br />
rESET<br />
Starten des Höhendifferenzmessers Stoppen des Höhendifferenzmessers Zurückstellen des Höhendifferenzmessers<br />
m<br />
GLOSSAR > ALTIMETER<br />
Beschreibung der Funktion<br />
Im Altimeter-Modus verwandelt sich die T-Touch<br />
in einen Druckhöhenmesser und zeigt die aktuelle<br />
Höhe über dem mittleren Meeresspiegel an.<br />
Ausführungen<br />
2000m<br />
Dieses Instrument berechnet die Höhe in Bezug auf<br />
1500m<br />
den absoluten Luftdruck. Mit zunehmender Höhe<br />
1000m<br />
sinkt der Luftdruck und umgekehrt. Der Altimeter<br />
500m<br />
misst die Differenz zwischen dem absoluten Luft-<br />
0m<br />
druck und dem relativen Luftdruck (in Bezug auf die<br />
Meereshöhe) und zeigt die Höhe an. Damit Ihre T-<strong>TOUCH</strong> die Temperatur kompensieren<br />
kann, können Sie sie Ihrer geografi schen Lage entsprechend einstellen<br />
(Hemisphäre und Klimazone). Die angezeigte Höhe wird somit automatisch<br />
korrigiert.<br />
Die Funktion zur Messung des Höhenunterschieds eignet sich daher optimal<br />
bei vertikalen Positionsänderungen (z.B. auf Bergwanderungen). Der Höhendifferenzmesser<br />
zeigt die abgelaufene Zeit an, die Summe des Höhengewinns und<br />
-verlustes sowie die mittlere Vertikalgeschwindigkeit beim Auf- bzw. Abstieg.<br />
ACHTUNG !<br />
Aufgrund der Tatsache, dass für die Berechnung der Höhe der Luftdruck benötigt<br />
wird, haben Luftdruckänderungen aufgrund von Wetterveränderungen Einfl uss<br />
auf die Anzeige Ihres Altimeters. Es kann deshalb vorkommen, dass Sie Höhenunterschiede<br />
von 100 m innerhalb einer Nacht beobachten können. Der angezeigte<br />
Wert kann sich somit ändern, ohne dass die effektive Höhe geändert hat.<br />
792M<br />
R<br />
4473 m 4473 m 4473 m<br />
4000M 4478M 5000M<br />
Wetterveränderung = Druckänderung = Veränderung der angezeigten Höhe<br />
R<br />
00:00h00<br />
00:00h00<br />
2 Sek.<br />
Wir empfehlen Ihnen, den Höhendifferenzmesser während den Ruhephasen zu stoppen<br />
und ihn anschließend erneut zu starten, um präzisere Ergebnisse zu erhalten.<br />
Hinweis 1: Einen Altimeter "festsetzen" heißt, ihn auf<br />
die effektive Höhe eines bekannten Punkts einzustellen<br />
(siehe Einstellvorgang Seite 7). Die Werte der effektiven<br />
Höhen können aufgrund verschiedener Informatio-<br />
780 m<br />
nen ermittelt werden: Anzeigetafel, Höhenkurven und<br />
540 m<br />
-punkte auf Karten. Das "Festsetzen" der Höhe steht im<br />
Zusammenhang mit dem relativen Luftdruck.<br />
540 m<br />
Hinweis 2: In einer Kabine eines Linienfl ugzeugs herrscht Luftausgleich und Ihr<br />
Altimeter wird deshalb nicht die korrekte Höhe anzeigen.<br />
Hinweis 3: Um die Genauigkeit Ihres Altimeters zu optimieren, empfehlen wir<br />
Ihnen die Klimazone auszuwählen (siehe Seite 5).<br />
Eigenschaften der Funktion<br />
Messbereich: – 400 m bis +9000 m – 1333 ft bis +30.000 ft<br />
Aufl ösung des Altimeters 1 m 3 ft<br />
Einheitenumwandlung:<br />
1 Meter [m] =<br />
3,281 Fuß [ft]<br />
1 Fuß [ft] =<br />
0,305 Meter [m]<br />
Max. Messzeit des<br />
Höhendifferenzmessers<br />
9 Tage 23 Stunden 59 Minuten<br />
Maximale Höhendifferenz +/- 30.000 m +/- 99.000 ft<br />
Aufl ösung des<br />
Höhendifferenzmessers<br />
1 m 3 ft<br />
Max. Vertikalgeschwindigkeit<br />
4999 m/min<br />
(ca. 300 km/h)<br />
16.401 ft/min<br />
(ca. 187,5 mph)<br />
Min. Vertikalgeschwindigkeit 5 m/min (ca. 0,3 km/h) 16,4 ft/min (ca. 0,2 mph)<br />
Aufl ösung der<br />
Vertikalgeschwindigkeit<br />
1 m/min 3 ft/min<br />
Minimale vertikale<br />
Positionsveränderung<br />
5 m 16 ft<br />
Minimale Zeit der<br />
Positionsveränderung<br />
5 min<br />
*
T-<strong>TOUCH</strong> <strong>EXPERT</strong><br />
CHRONO<br />
Aufl ösung: 1/100 Sek. / Messbereich: 99h59’59’’ und 99/100 s<br />
27.12.07<br />
27.12.07<br />
Aktivierung des Glases Anzeige der Chronofunktion<br />
Split (Zwischenzeit)<br />
0.00.0000 0.00.0000<br />
0.00.0000<br />
Starten der Chronofunktion<br />
0.00.0000 0.01.1634<br />
0.01.2052 0.01.3688<br />
0.00.0000<br />
0.00.0000<br />
Starten der Chronofunktion<br />
CHRONO > TIMER<br />
Messbereich: 23h59’59’’<br />
27.12.07<br />
27.12.07<br />
0.01.1634<br />
a) Stopp mit Blinken, Anzeige der<br />
Zwischenzeit, die Chronofunktion<br />
läuft im Hintergrund weiter<br />
Aktivierung des Glases Anzeige der Chronofunktion<br />
00:30 00<br />
00:30 00<br />
1 Sek.<br />
EINSTELLUNG> CHRONO > TIMER<br />
0.01.2052 0.01.3688<br />
0.00.0000<br />
b) Neustart des Chronographen<br />
unter Berücksichtigung<br />
der abgelaufenen Zeit<br />
Anzeige des Timers Einstellmodus : ansteigend<br />
: absteigend<br />
Stoppen der Chronofunktion<br />
Nullstellen der Chronofunktion<br />
www.tissot.ch 9/13<br />
141_DE<br />
0.01.3688<br />
0.00.0000 0.01.3688<br />
Nullstellen<br />
Stoppen der Chronofunktion<br />
0.00.0000 00:30 00 00:29 57 00:30 00<br />
0.00.0000 00:30 00 00:29 57 00:30 00<br />
Anzeige des Timers Starten und<br />
Stoppen des Timers<br />
oder<br />
oder<br />
00:30 00 00:30 00 03:25 57 3:25 57<br />
00:30 00<br />
Start/Stopp<br />
00:30 00 03:25 57<br />
Validierung der Einstellung<br />
Wiederherstellen des letzten<br />
Startwerts des Timers<br />
*
T-<strong>TOUCH</strong> <strong>EXPERT</strong><br />
W<br />
W<br />
N<br />
S<br />
27.12.07<br />
27.12.07<br />
KOMPASS<br />
Der Minutenzeiger zeigt den geografi schen Nordpol unter Berücksichtigung der eingestellten magnetischen Deklination an. Im<br />
Kompass-Modus zeigt die Digitalanzeige den Winkel zwischen 12 Uhr und dem Minutenzeiger an.<br />
1 Sek.<br />
337 0<br />
337 0<br />
S<br />
N<br />
Aktivierung des Glases Anzeige des Kompasses Anzeige der Azimutrichtung Kompasskalibrierung<br />
durch den Benutzer<br />
N<br />
S<br />
337 0<br />
300 0<br />
300 0<br />
CAL 337 0<br />
www.tissot.ch 10/13<br />
141_DE<br />
A<br />
A<br />
CAL<br />
EINSTELLUNG > KOMPASS > MAGNETISCHE DEKLINATION<br />
337 0<br />
Anzeige des Kompasses<br />
N 45°<br />
A<br />
N 45°<br />
A<br />
E<br />
E<br />
N 45°<br />
A<br />
S<br />
N<br />
6 0<br />
& 0<br />
KOMPASS > AZIMUT<br />
300 0<br />
A<br />
300 0<br />
A<br />
S<br />
N<br />
R<br />
W<br />
W<br />
R<br />
2 Sek.<br />
Einstellmodus und<br />
Anzeige der magnetischen<br />
Deklination<br />
300 0<br />
A<br />
300 0<br />
300 0<br />
A<br />
a) Drehen Sie die 6-/12-Uhr-Achse<br />
nach links, bis 12 Uhr in die<br />
Azimutrichtung zeigt<br />
EINSTELLUNG > KOMPASS > AZIMUT<br />
Anzeige der Azimutrichtung Einstellmodus<br />
A<br />
2 0<br />
R<br />
2 0<br />
E<br />
E<br />
R<br />
oder<br />
: +/- 1 Grad Richtung Osten<br />
: +/- 1 Grad Richtung Westen<br />
2 Sek.<br />
337 0<br />
oder<br />
337 0<br />
337 0<br />
Validierung der Einstellung<br />
b) Drehen Sie die 6-/12-Uhr-Achse<br />
nach rechts, bis 12 Uhr in die<br />
Azimutrichtung zeigt<br />
270 0<br />
A<br />
270 0<br />
A<br />
: Erhöhung des Azimuts<br />
um 1 Grad<br />
: Verringerung des Azimuts<br />
um 1 Grad<br />
oder oder<br />
270 0<br />
A<br />
337 0<br />
Zurück zur Anzeige<br />
des Kompasses<br />
Im Kompass-Modus können Sie mit Ihrer T-<strong>TOUCH</strong> eine Azimutrichtung einstellen und sich danach richten. Stellen Sie hierfür ganz einfach<br />
den Azimutwert ein und richten Sie die Uhr mit Hilfe der Pfeile aus. Die 6-/12-Uhr-Achse zeigt nun in die einzuschlagende Richtung.<br />
300 0<br />
Anzeige der Azimutrichtung<br />
A<br />
300 0<br />
A<br />
300 0<br />
A<br />
300 0<br />
A<br />
300 0<br />
A<br />
S<br />
300 0<br />
300 0<br />
A<br />
c) Die 6-/12-Uhr-Achse stimmt mit<br />
der Azimutrichtung überein<br />
270 0<br />
270 0<br />
A<br />
Validierung der Einstellung –<br />
Zurück zur Anzeige der Azimutrichtung<br />
A<br />
N<br />
300 o<br />
*
T-<strong>TOUCH</strong> <strong>EXPERT</strong><br />
W<br />
N<br />
S<br />
CAL<br />
E<br />
Kompass<br />
EINSTELLUNG > KOMPASS > KOMPASSKALIBRIERUNG<br />
N 45°<br />
A<br />
CAL<br />
CAL<br />
Anzeige der<br />
Kompasskalibrierung<br />
CAL ok<br />
a) Kalibrierung erfolgreich –<br />
Daten gespeichert<br />
GLOSSAR > KOMPASS<br />
Im Kompass-Modus zeigt Ihre T-<strong>TOUCH</strong> den<br />
geografi schen Nordpol an, wobei die magnetische<br />
Deklination berücksichtigt wird.<br />
CAL run<br />
CAL run<br />
Ausführungen<br />
Auf der Erdkugel konvergieren die Vertikallinien (Meridiane) gegen den geografi<br />
schen Nordpol (Ng) und zeigen dessen Richtung an. Die Nadel eines herkömmlichen<br />
Kompasses zeigt die Richtung des<br />
magnetischen Nordpols (Nm) an. Der Winkel (α)<br />
zwischen der Richtung des geografi schen und Ng<br />
des magnetischen Nordpols wird magnetische<br />
Nm<br />
Deklination genannt. Der Wert der magnetischen<br />
Deklination hängt somit vom aktuellen<br />
Aufenthaltsort auf der Erde ab. Der magnetische<br />
Nordpol verschiebt sich ständig. Der Wert<br />
der magnetischen Deklination hängt somit auch<br />
vom Datum ab. Wenn die magnetische Deklination<br />
richtig (gemäß Ort und Datum) eingestellt ist (siehe Einstellvorgang Seite<br />
10), zeigt der Minutenzeiger Ihrer T-<strong>TOUCH</strong> in die Richtung des geografi schen<br />
Nordpols. Wenn Sie die magnetische Deklination Ihrer T-<strong>TOUCH</strong> auf null einstellen,<br />
wird der magnetische Nordpol angezeigt. Die Werte und Daten der<br />
magnetischen Deklination fi nden Sie auf topografi schen Karten oder anhand<br />
spezifi scher Software im Internet.<br />
Für die Schweiz: http://www-geol.unine.ch/geomagnetisme/Representation.htm<br />
Für die ganze Welt: http://www.ngdc.noaa.gov/seg/geomag/magfi eld.shtml<br />
337 0<br />
Aktivierung des Modus Kalibrierung<br />
– Deaktivierung des Glases<br />
während des Kalibrierens<br />
b) Kalibrierung gescheitert<br />
– Kalibrierungsvorgang wiederholen<br />
N<br />
S<br />
Drehen Sie die Uhr an einem Ort ohne magnetische<br />
Beeinfl ussung auf einer fl achen Unterlage (z. B.<br />
Tisch) mit einer Drehgeschwindigkeit von ungefähr<br />
30° pro Sekunde mindestens einmal um sich selbst.<br />
Gesamtdauer: max. 20 Sekunden<br />
Zurück zur Anzeige des Kompasses<br />
www.tissot.ch 11/13<br />
141_DE<br />
2 Sek.<br />
CAL ko<br />
334 0<br />
CAL run<br />
Azimut<br />
Im Azimut-Modus zeigt Ihre T-<strong>TOUCH</strong> die Azimutrichtung an, nach der Sie sich<br />
richten müssen.<br />
Ausführungen<br />
Der Azimut ist der Horizontalwinkel<br />
zwischen der Richtung eines<br />
Gegenstandes und des geografi -<br />
schen Nordpols. Der Azimut wird<br />
vom Nordpol aus in Graden von<br />
0° bis 359° gemessen (z.B.: Osten<br />
= 90°). Im Azimut-Modus gibt<br />
die T-<strong>TOUCH</strong> ein akustisches und visuelles Signal, sobald die 6-/12-Uhr-Achse<br />
der Uhr mit der eingestellten Azimutrichtung übereinstimmt. 12 Uhr stellt die Azimutrichtung<br />
in Bezug auf den geografi schen Nordpol dar.<br />
Hinweis 1:<br />
Damit der Norden korrekt angezeigt wird, ist es äußerst wichtig, dass die Uhr<br />
so horizontal wie möglich gehalten wird.<br />
Hinweis 2:<br />
Die Kompassfunktion darf, wie bei jedem anderen Kompass, nicht in der Nähe von<br />
metallischen oder magnetischen Gegenständen verwendet werden. Bei Zweifeln<br />
können Sie Ihren Kompass neu kalibrieren.<br />
Hinweis 3:<br />
Auch mit der von 0° bis 359° skalierten Drehlünette<br />
können Sie die Azimutrichtung bestimmen.<br />
Eigenschaften der Funktion<br />
337<br />
Präzision: ± 8°<br />
Aufl ösung: 2°<br />
0<br />
315 0<br />
Azimutrichtung<br />
N<br />
S<br />
Azimut<br />
315o Azimutrichtung<br />
N<br />
S<br />
Azimut<br />
315o 334 0<br />
S<br />
N<br />
*
T-<strong>TOUCH</strong> <strong>EXPERT</strong><br />
2<br />
27.12.07<br />
27.12.07<br />
ALARM<br />
Aktivierung des Glases Anzeige der Alarmfunktion 1<br />
2<br />
12:20 on<br />
Anzeige der Alarmfunktion<br />
1 oder 2<br />
Die 2 Alarmfunktionen sind an die Uhrzeit T gebunden. Der Alarm dauert 30 Sekunden ohne Wiederholung. Sobald die programmierte<br />
Zeit erreicht ist, kann das ausgelöste Alarmsignal durch Betätigen eines Drückers abgeschaltet werden.<br />
1 Sek.<br />
EINSTELLUNG > ALARM<br />
12:20 on 8:30 oF<br />
2<br />
12:20 on 8:30 oF<br />
2<br />
Aktivierung und Deaktivierung<br />
der Alarmfunktion<br />
Anzeige der Alarmfunktion 2<br />
1 Sek.<br />
oder<br />
12:20 on 12:20 oF 12:20 on 12:30 on 30 on<br />
12:30 on<br />
THERMOMETER<br />
12:20 oF 12:20 on 12:30 on<br />
27.12.07 23.4 O C<br />
27.12.07<br />
23.4 0 C<br />
74.1 0 F<br />
Aktivierung des Glases Anzeige des Thermometers<br />
Einstellmodus : 1 Stunde weiter<br />
: 1 Stunde zurück<br />
Validierung der Einstellung<br />
www.tissot.ch 12/13<br />
141_DE<br />
2 Sek.<br />
Alarmsignal abschalten<br />
8:30 AL<br />
2<br />
8:30 AL<br />
2<br />
Beschreibung der Funktion<br />
Im Thermometer-Modus zeigt Ihre T-<strong>TOUCH</strong><br />
die Umgebungstemperatur an.<br />
8:30 on<br />
2<br />
8:30 on<br />
2<br />
Alarm ertönt Alarmsignal abschalten<br />
27° 27° GLOSSAR > THERMOMETER<br />
1 Sek.<br />
23.4 O C<br />
oder<br />
12:30 on<br />
*<br />
oder<br />
oder<br />
Ausführungen<br />
Die angezeigte Temperatur entspricht der<br />
Temperatur des Uhrgehäuses. Diese wird<br />
T˚<br />
durch die Körperwärme beeinfl usst. Deshalb<br />
kann die angezeigte Temperatur von der Umgebungstemperatur<br />
abweichen.<br />
T˚<br />
Um die effektive Umgebungstemperatur<br />
anzuzeigen, müssen Sie die Uhr während<br />
ungefähr 15 bis 30 Minuten abnehmen, damit sie nicht mehr von Ihrer<br />
Körpertemperatur beeinfl usst wird.<br />
Eigenschaften der Funktion<br />
Die Temperatur kann in Grad Celsius [°C] oder °Fahrenheit [°F] angezeigt<br />
werden. (Zur Einheiteneinstellung siehe Seite 4).<br />
Umrechnungsformeln: T 0C = (T 0F -32) x 5/9<br />
T 0F = T 0C x 9/5 + 32<br />
Messbereich: –5°C bis +55°C / 23°F bis 130°F<br />
Präzision: ± 1°C / ± 1,8°F<br />
Aufl ösung: 0,1°C/ 0,2°F<br />
T˚
T-<strong>TOUCH</strong> <strong>EXPERT</strong><br />
FEHLERHAFTIGKEIT DER SENSOREN<br />
Wenn eine Funktion ausgewählt wird und die Anzeige erlischt, beruht dies höchst<br />
wahrscheinlich auf einer Störung des Sensors der ausgewählten Funktion.<br />
Fehler: Erloschene Anzeige<br />
R<br />
R<br />
5 Sek.<br />
27.12.07<br />
27.12.07<br />
Zurück zur Anzeige des Datums<br />
In diesem Fall bitten wir Sie, mit Ihrem Fachhändler Kontakt aufzunehmen.<br />
ALLGEMEINES<br />
Ein leichtes Betätigen der Drücker sowie ein leichtes Berühren des Glases genügt<br />
zur Aktivierung der Funktionen Ihrer T-<strong>TOUCH</strong>. Ein zu starkes Drücken kann die<br />
Uhr beschädigen.<br />
Die Lichtintensität der Digitalanzeige nimmt ab, sobald die Zeiger in Bewegung<br />
sind.<br />
Im durchlaufenden Einstellmodus wird der Anzeigerhythmus beschleunigt (Beispiel<br />
Datum: Monate oder Jahre anstatt Tage) im Vergleich mit dem verlangsamten bzw.<br />
schrittweisen Einstellmodus (Beispiel Datum: Tage anstatt Monate oder Jahre).<br />
Zum Verlassen des beschleunigten Durchlaufmodus, lassen Sie die Drücker während<br />
3 Sekunden los und fahren Sie im verlangsamten Einstellmodus weiter.<br />
Die T-Touch ist bis 10 atm / 100 m / 330 ft bei 25°C / 77°F wasserdicht, jedoch<br />
nicht für das Sporttauchen geeignet. Betätigen Sie die Drücker nie unter Wasser.<br />
Bei Kontakt des Uhrglases mit einer Flüssigkeit kann keine Funktion aktiviert<br />
werden.<br />
Weitere Informationen fi nden Sie im Booklet "International Warranty – Service<br />
centers"<br />
www.tissot.ch 13/13<br />
141_DE<br />
*