Bericht Praktikum Bystrinsky Naturpark Esso von Berit Voges

Bericht Praktikum Bystrinsky Naturpark Esso
Im Anschluss an mein Studium der
Landschaftsökologie absolvierte ich
vom Juli 2008 bis Juli 2009 ein Volon-
tariat auf Kamtschatka. Unterbrochen
wurde dieser Aufenthalt von einer
zweimonatigen Ausreise aufgrund von
Visaproblemen, die im Bericht von
Hannah Seyfang erläutert werden.
Aufgabenbereiche
Die erste Zeit in Esso war für mich
sehr ungewohnt. Meine russischen
Kenntnisse waren für den täglichen
Gebrauch zu schlecht, es war sehr
mühsam sich mit mir zu unterhalten.
Dennoch waren alle Mitarbeiter im
Park an diese Situation schon gewöhnt
und zeigten sich sehr geduldig. Trotz
der anfänglichen Sprachbarriere konn-
te ich von Anfang an mithelfen.
Die ersten Aufgaben waren die
Fertigstellung des Besucherzentrums
und die Organisation der Eröffnungs-
feier, die wir mit einer Clown- und
Jonglagenummer bereicherten.
Anschließend suchte ich mir
hauptsächlich handwerkliche Aufga-
ben. Wir gaben den Unterstellhäuser
einen neuen Anstrich und bastelten
Spielzeug für die Kinderecke. An der
von Berit Voges
Murmelbahn erfreuen sich auch nach
einem Jahr noch alle Gäste.
Des Weiteren gestaltete ich ein
großes Aufstellschild aus Holz für die
Straße, damit Touristen sofort sehen,
dass es in unserem Besucherzentrum
etwas zu entdecken gibt. Auch Weg-
weiser im Dorf und im Wald gestaltete
ich mit einer Oberfräse und lackierte
sie anschließend. Diese Arbeiten fallen
mir sehr leicht und ich kann gut mit
Bild 1: Hannah Seyfang und Berit Voges bei der
Eröffnungsfeier des Besucher-Zentrums.
Bild 2: Kardon.

Werkzeugen umgehen. Für Russland
allerdings eine sehr ungewöhnliche
Situation. Es dauerte einige Zeit die
Parkmitarbeiter daran zu gewöhnen,
aber schon bald durfte ich den Werk-
stattschlüssel immer bei mir haben und
konnte auch das ein oder andere Mal
den Inspektoren die Geräte erklären.
Mein größtes Projekt war ein Holz-
Schild für den Kardon mit einem ein-
geschnitzten Rentier.
Die kalte Jahreszeit brachte es
leider mit sich, hauptsächlich im Büro
zu arbeiten. Dort überarbeitete ich die
deutsche und englische Power-Point
Präsentation für das Besucher-Center,
sortierte das Datenchaos der letzen
Jahre (nun ist und wird alles auf einer
zentralen Festplatte gespeichert und
alle Rechner sind an ein Netzwerk an-
geschlossen) und überarbeitete die
Homepage.
Am Computer entwarf ich au-
ßerdem ein neues Design für die Visi-
tenkarten, gestaltete einen Notizblock
und Foto-Magnete, die nun als Souve-
nirs verkauft werden.
Die Betreuung des Kinderklubs
und Einarbeitung der neuen Mitarbeite-
rin in diesen Klub gehörten ebenfalls
zu meinen Aufgabenbereich. Leider
verließ Olga Petrovna den Park aus
persönlichen Gründen nach einem hal-
ben Jahr wieder. Sie war sehr lernwillig
Bild 3: Holz-Schild am Kardon.
und brachte frischen Wind in das Kol-
legium. Zusammen organisierten wir
Unterrichtseinheiten für die Schule zu
den Themen Müll, Nadelbäume und
Rentiere. Die Klassen kamen in den
Park und lernten spielerisch etwas zu
diesen Themen. Des Weiteren organi-
sierten wir Tageswanderungen für die
Dorfkinder.
Eine weitere kontinuierliche
Aufgabe war der wöchentliche
Deutschunterricht. Anfänglich war es,
aufgrund der sprachlichen Barriere, für
alle sehr anstrengend. Im Laufe des
Jahres lernten wir viel dazu, so dass
Bild 4: Olga Petrovna mit einer Schulklasse.

ich nach einiger Zeit freien Unterricht
geben konnte, ohne ständig die Nase
im Wörterbuch zu haben.
Im Winter organisierten wir, Hannah
Seyfang, Frederik Baumgarten und ich,
ein Zirkusprojekt für Kinder.
Allgemeines zur Arbeit im Park
Da dieser Park erst am Anfang steht,
was die Bereiche Umweltbildung und
Tourismus betrifft, stehen natürlich vie-
le Ideen im Raum. Dieses wird sicher-
lich noch durch die verschiedenen
Praktikanten gefördert, die natürlich
alle den Anspruch haben, hier etwas
Eigenes schaffen zu wollen. Dadurch
gibt es viele angefangene Projekte, die
auch teilweise schon durchgeplant
sind, um dann wieder im Computer zu
verschwinden. Dieses ist mir bei der
Sichtung des Datenchaos bewusst
geworden. Mittlerweile fand allerdings
auch bei der Manfred-Hermsen-
Stiftung ein umdenken statt. Die Volon-
täre werden nicht mehr mit konkreten
Aufgaben nach Esso geschickt, son-
dern werden vor Ort von Kollegen in
aktuelle Projekte eingearbeitet. Meine
Hauptaufgabe hätte eigentlich eine
Modellzone für regenerative Energien
am Kardon werden sollen. Dieses Pro-
jekt war allerdings schon vor meiner
Abreise aus Deutschland zum schei-
tern verurteilt, was ich leider erst in
Bild 5: Zirkusaufführung im Konferenzsaal.
Bild 6: Mitarbeiter im Park.
Bild 7: Informationsschild für das Besucher-
Zentrum.
Esso erfahren habe. Inzwischen wird
es in anderer Form langsam realisiert.
Die von vielen ehemaligen häufig kriti-
sierte russische Arbeitsweise brachte
mich auch mehrmals zur Verzweiflung.
Allerdings werden wir Volontäre sicher

nicht die Arbeits- und Denkweise der
Einwohner ändern können und dürfen.
Diese Einsicht erforderte bei mir einige
Nerven und Zeit. Doch zum Ende
konnte ich mich gut damit arrangieren
und wusste auch die Vorzüge dieser
Mentalität zu schätzen.
Besonders angenehm war für
mich die Situation, selbständig arbeiten
zu dürfen. Außerdem wurde unsere
wissen am Computer von allen Mitar-
beitern sehr geschätzt. Meiner Mei-
nung nach, habe ich am meisten mit
Präsentationen, Installationen, Gestal-
tungen von Souveniren und allgemei-
nem Computerrat dem Park geholfen.
Des Weiteren wurden wir im Laufe un-
seres Volontariats immer häufiger um
unsere Meinung bei diversen Ent-
scheidungen gebeten.
Esso – Heimat auf Zeit….
Während meines Studiums verbrachte
ich ein halbes Jahr in der Ramsau,
einem kleinen Dorf in Bayern, nicht
ganz so abgeschnitten vom Rest der
Welt wie Esso, doch eine gute Vorbe-
reitung für Kamtschatka.
Die ersten drei Monate vergingen ra-
send schnell. Alles und jeder war
fremd, es gab also viel zu entdecken
und zu lernen. Dann folgte die Zwi-
schenausreise nach Deutschland, mit
der steten Frage ob wir ein längeres
Visum erhalten. Mitte Dezember sa-
ßen wir alle drei zusammen im Flug-
zeug und richteten uns langsam auf
den langen kalten Winter ein. Ich hatte
schon viele Pläne geschmiedet, was
ich gegen die Langeweile machen
wollte. Aber dazu kam es nicht. Die
Temperaturen waren erträglich, so
dass einem Spaziergang nichts im
Wege stand. Außerdem hielt ich mich
oft in der Werkstatt auf und lernte
Schnitzen aus Rentiergeweihen. Dann
hatte ich mittlerweile viele Freunde im
Ort gefunden, die wenigstens einmal in
der Woche einen Besuch erwarteten.
Bild 8: Selbstgemachter Messergriff und
Messerscheide.
Bild 9: Braunbären aus Rentiergeweih.

Es folgten im Winter ein wunderschö-
nes Sylvester am Kardon, der Tag des
Rentierhirtens, der 8. März und die
Beringia. Kurz darauf zog ich aus der
„Volontärs-Wohnung“ aus, und bei Na-
talia Petrovna und Petja Petrovitch ein.
Das Ehepaar verbrachte den Ende des
Winters und Anfang des Frühlings in
Moskau und so hatte ich Haus und
Garten alleine zu versorgen. Es blieb
wieder keine Zeit für Langeweile. Mit
dem Sommer kamen auch zahlreiche
Freunde zu Besuch und nahmen mich
mit großem Abschiedsschmerz letzt-
endlich wieder mit nach Deutschland.
Dieses Jahr war für mich sehr
bewegend und prägend. Ich habe ge-
lernt unter welchen Bedingungen man
zufrieden leben kann und welche nich-
tigen Probleme uns in Deutschland
beschäftigen.
Ich freue mich sehr, dass mir
diese Erfahrungen ermöglicht wurden
und werde Esso immer in guter Erinne-
rung behalten und sicherlich wieder
zurückkehren.
Danke……
Möchte ich natürlich der Manfred-
Hermsen-Stiftung sagen, die die Idee
und die Möglichkeiten für diesen Auf-
enthalt gegeben hat. Außerdem gilt
dem Deutschen Museum ein herzli-
ches Dankeschön für die Finanzspritze
in letzter Minute. Neben finanzieller
Hilfe braucht man immer tolle Men-
schen, die so ein Jahr unvergessen
machen. Besonderer Dank gilt meiner
lieben Mitbewohnerin und Kollegin
Hannah, die mich auf manchem Hö-
hen- und Tiefflug wieder aufgefangen
hat. Natürlich möchte ich mich auch
bei allen meinen Freunden in Esso
bedanken, die sich mit so viel Zeit und
Freude einem stummen Ausländer
gewidmet haben. Und dann natürlich
noch Danke für den liebsten wartenden
in Deutschland.
Bild 9 u. 10: Rentiere kurz vor Esso.
Gronau, 01.12.2009
Berit Voges