da Adalhart - Marktgemeinde Allhartsberg

Amtliche Mitteilung
Marktgemeinde Allhartsberg
da Adalhart
Gemeindezeitung Allhartsberg
Impressum
Herausgeber: Gemeinde Allhartsberg: Druck: Queiser Amstetten
Redaktion: Martina Kittinger—0664/6316806—gemeindezeitung@gmx.net
Zugestellt durch Post.at
Mai 2008
Ausgabe N. 33
Unsere Erstkommunionkinder
v.l.n.r.: 1. Reihe: Pjeter Preqaj, Stefan Mayr, Fabian Lischka, Julian Büringer, Paul Unterbuchschachner;
2. Reihe: Thomas Kromoser, Stefan Gerstmayr, Bernhard Kromoser, Elias Hörndler;
3. Reihe: Thomas Voglauer, Martina Korntheuer, Carolin Brandstetter, Sabine Putz, Renée Bergmann,
Sophie Grossteiner;
4. Reihe: Sophie Krenn, Judith Geierlehner, Verena Atschreiter, Katrin Edlinger;
5. Reihe: Katharina Boxhofer, Verena Fügerl, Viktoria Sandhofer, Julia Zoitl;
6. Reihe: Bgm. Anton Kasser, Dipl. Päd. Petra Riedler, VS-Direktorin Susanne Kappl, Pater Ulrich Adl,
Diakon Franz Florian Sommer, Pfarrgemeinderatsobmann Hermann Pechhacker

02
Ausgabe Nr. 33—Mai 2008
KOMMENTARE
Liebe Allhartsbergerinnen!
Liebe Allhartsberger!
In den ersten Maitagen gab es in der
Gemeinde ein dicht gedrängtes
Programm. Die Bitttage, der 1. Mai
mit der Erstkommunion und dem
Maibaumsetzen, die Wallfahrt der
Neuhofner nach Wallmersdorf und
am Florianisonntag der Feuerwehrkirchgang
mit der Segnung von zwei
Mannschaftstransportfahrzeugen für
die Feuerwehren Hiesbach und
Kröllendorf-Wallmersdorf. Viele waren dabei und haben
aktiv mitgemacht, haben sich eingebracht und einen Beitrag
für den Erhalt dieser Traditionen geleistet. Unsere Gemeinde
lebt von diesen Traditionen. Ein erster Mai ohne
Maibaumaufstellen durch die Landjugend ist gar nicht
vorstellbar. Oder eine Erstkommunion an der nicht die ganze
Pfarre und die Gemeinde am Fest teilnehmen würden. Es ist
jedes Fest für sich ein tolles Erlebnis, wenn man dabei ist und
sich auf diese Gemeinschaft einlässt. Das Angebot ist
vorhanden – hingehen und dabei sein, das muss jeder selbst.
Und dazu möchte ich alle einladen. Besonders auch unsere
Zugezogenen. Sie werden es nicht bereuen.
Mit dem schrecklichen Inzest Fall in Amstetten steht unsere
Region und Österreich plötzlich im Mittelpunkt der
internationalen Berichterstattungen. Journalisten aus der
ganzen Welt sind nach Amstetten gekommen, um möglichst
als erste Zeitung oder als erster Fernsehsender, aktuelle
Bilder und Berichte liefern zu können. Es ist klar, dass dieser
unvorstellbare Fall weltweites Interesse auslöst. Nur die Art
und Weise wie man zu den Bildern und Informationen
kommt, ist gerade nach dieser schrecklichen Tat sehr
abstoßend. Mit allen Mitteln wurde versucht an die Opfer
heranzukommen. Viel Geld wurde geboten für Geschichten
und persönliche Erlebnisse mit dem Täter und den Opfern.
Die eine Gefangenschaft war Gott sei Dank zu Ende und die
nächste hat begonnen. Unsere Medien- und Informationsgesellschaft
hat eben ihren Preis. Oft und besonders in
Amstetten, sind es die betroffenen Menschen die diesen Preis
zu bezahlen haben.
Die große Betroffenheit, die viele von uns für alle Beteiligten
empfinden soll uns für die Zukunft helfen behutsam
miteinander umzugehen. Medienberichte über diverse
Skandale auch mit anderen Augen zu sehen und entsprechend
zu hinterfragen
meint Ihr Bgm. Anton Kasser
Liebe Adalhart-
Leserinnen
und Leser!
Als neue Redakteurin
des Adalhart möchte
ich mich, für alle jene
die mich noch nicht kennen,
kurz vorstellen.
Ich heiße Martina Kittinger,
bin verheiratet
und habe zwei Söhne
im Alter von 7 und 4 1/2 Jahren.
Seit 1995 bin ich auf dem Gemeindeamt beschäftigt.
In den letzten 2 1/2 Jahren war ich für
die Computereingabe der Staatsbürgerschaftskarteien
zuständig.
Ab jetzt wartet eine neue Aufgabe auf mich. Da
mir das Gestalten von Texten Spaß macht und
ich im Jahr 2000 die Festschrift für die Vereinshauseröffnung
und auch den Tätigkeitsbericht
für die Gemeinderatsperiode 1995-2000 gestalten
durfte, freue ich mich sehr, dass ich ab Mai
den Adalhart für Sie, liebe Leserinnen und Leser
schreiben darf. Sollten Sie für mich einen
interessanten Beitrag haben, dann senden Sie
mir einfach die Artikel zu. Ich werde mich bemühen,
die Beiträge zu veröffentlichen.
Bedanken möchte ich mich bei meinem Vorgänger
Hannes Hörndler, der mir mit Tipps und
Tricks zur Seite steht. Danke!
Jederzeit bin ich auch offen für Kritik, Anregungen
und Änderungen.
So erreichen Sie mich:
E-Mail: gemeindezeitung@gmx.net
Tel.: 2336-14 oder 0664/631 68 06
Adresse: Marktgemeinde Allhartsberg
Markt 47, 3365 Allhartsberg
Martina Kittinger

AMTLICHE MITTEILUNG
Staatsbürgerschaftsnachweis für Kinder unter 2 Jahren gratis !
Ab 1. Jänner 2008 sind für die Ausstellung des ersten
Staatsbürgerschaftsnachweises keine Bundes– und Verwaltungsgebühren
zu bezahlen, wenn der Antrag innerhalb
von zwei Jahren nach der Geburt eingebracht wird.
Grundsätzlich sind für die Ausstellung eines Staatsbürgerschaftsnachweises
folgende Urkunden vorzulegen und
nachstehende Bundes- und Verwaltungsgebühren zu
entrichten:
Reisepass—Information
Bald ist sie wieder da, die Urlaubs– und Reisezeit! Aber
halt! Mein Reisepass — ist er noch gültig? Brauche ich einen
neuen?
Die Erfahrung zeigt, dass die meisten Reisepässe sehr kurz
vor der geplanten Urlaubsreise beantragt werden.
Wie kommen Sie zum neuen Reisepass?
Einen neuen Reisepass können Sie bei jeder Pass-Behörde
(Bürgerbüros der Bezirkshauptmannschaften, Passservicestelle
der Magistrate) beantragen.
Für Kinder, die in den Reisepass der Eltern eingetragen werden
sollen, ist ein Staatsbürgerschaftsnachweis vorzulegen.
Schwimmbadbesitzer
Da es in den letzten Jahren beim Schwimmbeckenbefüllen
zu Engpässen bei der Wasserversorgung gekommen ist,
bitten wir Sie, beim Gemeindeamt mitzuteilen, wann Sie
heuer Ihr Schwimmbecken befüllen werden.
Auch das beabsichtigte Bäderbefüllen durch die Feuerwehr
ist am Gemeindeamt zu melden.
Das Bäderfüllen vom Hydranten ist verboten!
Danke im Voraus für Ihre Mitarbeit.
GEMEINDE ALLHARTSBERG
* Geburtsurkunde des Kindes
* Staatsbürgerschaftsnachweise der Eltern
* Heiratsurkunde
* € 21,92 (wenn die Mutter der Person in Allhartsberg zum
Zeitpunkt der Geburt gemeldet war)
* € 36,94 (wenn die Mutter der Person in einer anderen Gemeinde
zum Zeitpunkt der Geburt gemeldet war)
Die neuen Pässe werden von der Österreichischen
Staatsdruckerei hergestellt und von dort innerhalb von 5
bis 6 Werktagen auf dem Postweg zugestellt.
Es darf auch darauf hingewiesen werden, dass man
grundsätzlich bei jeder Auslandsreise, dies gilt auch für
Reisen innerhalb der EU, ein gültiges Reisedokument
mitführen muss.
Folgende Urkunden sind vorzulegen:
�Ihren derzeitigen Reisepass
�Ein aktuelles EU-Passbild
�€ 69,90 in bar, Bankomat oder Kreditkarte
Informationen:
www.passbildkriterien.at
www.help.gv.at
www.aussenministerium.at
E-mail: buergerbuero.bham@noel.gv.at
Ausgabe Nr. 33—Mai 2008 03

AMTLICHE MITTEILUNG
Wie im vorigen Jahr angekündigt, errichtet die „Kirchberg
am Wagram gemeinnützige Siedlungsgenossenschaft“
6 Reihenhäuser im Südhang. 2 Reihenhäuser
sind bereits vergeben. 4 weitere sind noch frei.
Die Reihenhäuser sind als 3 Doppelhäuser konzipiert,
wobei die erdgeschoßigen Räume, bestehend aus Wohnzimmer,
Küche, Schlafzimmer, Abstellraum und Vorraum
ohne Bodenbeläge hergestellt werden. Im Bad
werden Boden– und Wandfliesen ausgeführt, im WC
nur Bodenfliesen.
Sämtliche Leitungsanschlüsse werden bis ins Kellergeschoß
hergestellt. Für jedes Reihenhaus ist eine Garage
vorgesehen.
04
Anmeldung und nähere Informationen
Gemeindeamt Allhartsberg
Jürgen Waser
07448/2336-0
Ausgabe Nr. 33—Mai 2008
Steg im Graben
GEMEINDE ALLHARTSBERG
Die im Vorjahr begonnene Gehsteigverbindung vom Graben bis in den Ort
konnte im Frühjahr fertiggestellt werden. Durch die Brückenmeisterei
Aschbach wurde der Steg beim Ödelbach errichtet und somit wurde das
noch fehlende Gehsteigstück hergestellt. Durch die Errichtung der Straßenbeleuchtung
konnte die Sanierung der Landesstraße in diesem Bereich abgeschlossen
werden. Herzlichen Dank bei der Brückenmeisterei Aschbach,
besonders bei Herrn Brückenmeister Schrammel für die tatkräftige Unterstützung.
LANDARBEITERKAMMERWAHL 2008
Am Sonntag, dem 25. Mai 2008 findet die Landarbeiterkammerwahl 2008 statt.
In Allhartsberg sind laut Wählerverzeichnis der Landarbeiterkammer 25 Personen wahlberechtigt.
Wahllokal ist das Gemeindeamt Allhartsberg, Markt 47, 3365 Allhartsberg
Wahlzeit ist von 9.00 - 12.00 Uhr
Stichtag für die Wahl war der 21.01.2008.

AMTLICHE MITTEILUNG
Der Adalhart berichtete bereits in seiner letzten
Ausgabe über Verunreinigungen auf dem Spielplatz
bei der Schule. Leider ist die Bitte um einen
behutsamen Umgang mit dieser wichtigen Gemeindeeinrichtung
noch nicht auf fruchtbaren Boden
gefallen. Im vergangenen Monat kam es wieder
zu Vandalismusaktionen beim Spielplatz und
im öffentlichen WC bei der Schule.
Es werden alle aufgefordert, den Spielplatz und
die Einrichtungen im Umfeld ordentlich und sorgsam
zu benutzen.
Vandalismus und Zerstörungsakte werden
künftig zu Anzeige gebracht!
v.l.n.r: Vizebgm. Johann Heigl, Willibald
Tröscher, Bgm. Anton Kasser, Johanna Schiefer,
Bernd Kössl, Aline Walter
Vandalismus in Allhartsberg
Ybbsuferreinigung
Der Umweltausschuss der Gemeinde, unter Obmann Vizebürgermeister Johann
Heigl, veranstaltete auch heuer wieder eine Ybbsuferreinigung. Es wurden alle
Vereine und Bürger der Gemeinde dazu herzlich eingeladen. Viele Bürger sind dieser
Einladung gefolgt. Bürgermeister Anton Kasser zeigte sich über das große Interesse
sehr erfreut. Die Feuerwehren konnten mit der Zille auch die Stauden entlang
der Ybbs von diversem Unrat befreien.
Vielen Dank bei allen, die mitgeholfen haben, unsere Gemeinde sauber zu halten!
Umweltausschuss: Vortrag Photovoltaik
Der Umweltausschuss der Marktgemeinde Allhartsberg lädt zu einem Vortrag zum Thema
GEMEINDE ALLHARTSBERG
„Photovoltaik, Strom von der Sonne - Das Kraftwerk am Dach”
ein.
Bei diesem Vortrag werden Einsatzmöglichkeiten, technische Details und Fördermöglichkeiten von
Photovoltaikanlagen behandelt.
Dienstag, 20. Mai 2008, 19.30 Uhr
Gasthaus Schuller
Referent: Dipl. Ing. Matthias Komarek, Umweltberatung
Ausgabe Nr. 33—Mai 2008 05

GEMEINDE ALLHARTSBERG
FERIENCAMPS F. JUGENDLICHE
Die Action Company der Sportunion veranstaltet im
Mölltall/Kärnten in den Sommerferien für Jugendliche
im Alter von 10 bis 16 Jahren echte Power-Ferien. Für
unternehmungslustige Teens sind diese Camps ein absoluter
Volltreffer. Jugendliche erleben hier ihren Urlaub
einerseits als „Action-total“ und andererseits als angenehme
Entspannung.
Reiten, Rafting, Mountainbike, Bogenschießen, Bungee-Running,
Soap-Football, Hochseilgarten, Expedition
Robinson, Canyoning, Golf, Go-Kart und viele
Trendsportarten sind die Zutaten für den aufregenden
Fun-Cocktail.
06
Anmeldung und nähere Informationen
Mag. Herbert Lientschnig
Telefon 0664 / 341 28 15
www.actioncamps.at
SOZIALES
Mag. Michaela Prieler
Liebe LeserInnen!
Der aktuelle erschütternde Fall in Amstetten, der bei
uns diese überall spürbare Betroffenheit,
Fassungslosigkeit, Ohnmacht und Unvorstellbarkeit
hervorruft, veranlasst mich, unser geplantes Thema der
Wertschätzung in der Partnerschaft in den Juni zu
verschieben und mich Wichtigerem zu widmen.
Ich will diese Tragödie zum Anlass nehmen, das nach
wie vor schwierige Thema des sexuellen Missbrauchs
und der Gewalt an (meist) Kindern offen anzusprechen
und die häufigsten Fragen kurz zu umschreiben.
Wie merke ich, dass mein Kind betroffen ist? Die
Literatur ist sich einig, dass es keine eindeutigen
Warnsignale oder Symptome gibt, alleinig eine
VERÄNDERUNG Ihres Kindes soll Sie hellhörig
machen. Das kann schulische Verschlechterung sein,
Verhaltensveränderung (plötzlich sehr frech oder
zurückgezogen) oder körperliche Symptome. Nicht
sehr beunruhigend. Also sollten wir uns fragen: wie
SCHÜTZE ich mein Kind?
Wenn wir uns mit unseren Kindern auseinander setzen,
mit deren Entwicklung mithalten, eine Vertrauensbasis
schaffen, offen und ehrlich zueinander sind, schlicht -
wenn wir uns für unser Kinder interessieren und aktiv
an deren Leben beteiligt sind, werden wir am ehesten
merken „wenn was nicht stimmt.”
Ausgabe Nr. 33—Mai 2008
Nach dem Sport bieten die Camps ein umfangreiches
Freizeitpaket. Ein fetziges Rahmenprogramm mit
Disco, Lagerfeuer, Kinoabend und Showprogramm
machen die Camps unvergesslich.
Es gibt 4 Arten von Camps:
Actioncamps: ( 399,00 Euro)
6. bis 12. Juli, 12. bis 18. Juli, 18. bis 24. Juli
Funcamps: (299,00 Euro)
6. bis 12. Juli, 18. bis 24. Juli
Englischcamp: (345,00 Euro)
12. bis 18. Juli
Abenteuercamp XL: (330,00 Euro)
16. bis 22. August
Und bei Anderen? Wie verhalte ich mich, wenn ich einen
Verdacht habe? Hier bewegen wir uns auf sehr heiklem
Terrain! Hat man früher prinzipiell weg geschaut, ist man
heute oft übersensibel und Männer werden schon schief
angesehen, wenn sie mit ihrer kleinen Tochter
herumtollen. Ich kann hier nur an Ihr Bauchgefühl und
Ihre Sensoren für Unstimmiges appellieren. Hinschauen
statt Wegschauen! Dabei ist Zivilcourage gefragt. Und
wenn ich selbst betroffen bin? Sich helfen lassen, sehr
mutig sein. Schweigen hilft niemanden. Überleg dir, wem
du vertrauen kannst oder wende dich an eine der
Kontaktadressen. HOL DIR HILFE!
Für Täter bietet die Institution „Rat und Hilfe”
Männerberatung an.
Kontaktadressen:
www.kidsnest.at 07472/65437
Rat und Hilfe (auch Männerberatung!) 07472/67577
Rat und Hilfe Waidhofen/Y. (auch Männerberatung!): 07442/53309
Rettet das Kind: www.rettet-das-kind.at 07472/66211
Frauentreffpunkt Mostviertel: 07472/63297
Infos zur Möglichkeit der Elternbildung (Kinderfreunden):
02742/22 555 14
Rat auf Draht Hotline: 147
Elterntelefon: 01/7 147 147
Bundesministeriumsliste aller Klinischen Psychologen:
ipp.bmgf.gv.at
Liste aller Psychotherapeuten: www.psyonline.at

GEMEINDE ALLHARTSBERG
Aus der Gemeinderatssitzung vom 8. April 2008
Neubau Kindergarten Allhartsberg-
Kröllendorf - Auftragsvergaben:
Für den Neubau des Kindergartens Allhartsberg-
Kröllendorf wurden folgende Gewerke vergeben:
Gewerk Bestbieter Preis
(netto)
Fliesenleger Fuchsberger GmbH, € 13.829,40
Mauer
Maler- u. An- Steingruber, € 8.194,80
streicherarb. Allhartsberg
Bodenlegerarb. Heim&Haus, € 17.026,90
Leonding
Trockenbauarb. Willich TM GmbH, € 28.158,71
Linz
Bautischlerarb. Ehebruster, € 22.024,23
Allhartsberg
Möbeltischlerarb.Weichselbaum, € 17.896,25
Allhartsberg
Kindergarten- ALPENKID-Resch, € 70.024,30
einrichtung Aigen-Schlägl
Gebäudever- Die Niederösterreich- € 459,-sicherung
ische Versicherung jährlich
Sportplatzumbau Kröllendorf - Auftragsvergaben:
DI Wolfgang Voglauer berichtet, dass die ausführende
Firma Swietelsky mit den Arbeiten fast fertig ist. Der
Kunstrasenplatz ist in 14 Tagen fertig. Der Tennisplatz
ist im Bau und wird Anfang Mai fertiggestellt.
Gewerk Bestbieter Preis
(netto)
Heizungs- u. Fa. Wieser GmbH. € 84.742,49
Fernwärmeanl.
Wohnbauförderung der Gemeinde
Der Gemeinderat beschließt in dieser Sitzung an 4
Häuslbauer, die bereits die Aufschließungskosten vollständig
bezahlt haben, die Wohnbauförderung der Gemeinde
in der Höhe von je € 2.543,55 auszubezahlen.
GEMEINDERATSSITZUNG
Ansuchen um Fördermittel für den Bau eines
Fahrplatzes und eines Dressurviereckes
Der Gemeinderat beschließt auf Ansuchen ein Fördermittel
in der Höhe von € 1.000,— für den Ankauf eines
Kegelparcours.
Ortsgebietbezeichnung Allhartsberg Dorf
bzw. Kröllendorf
Von der BH Amstetten wurde am 18.12.2007 eine Verkehrsverhandlung
durchgeführt.
Die Ortsgebiete von Allhartsberg Dorf und Kröllendorf
werden künftig auf einer gemeinsamen Ortstafel gekennzeichnet.
Bei der Ortseinfahrt Kröllendorf, beim
Schloss wird die Ortstafel die Bezeichnung Kröllendorf
und Allhartsberg Dorf führen und bei der Ortseinfahrt
vom Kreisverkehr kommend wird die Ortsbezeichnung
Allhartsberg Dorf und Kröllendorf lauten. Auf der Rückseite
wird das jeweilige Ende der Ortsbezeichnungen
angeführt sein.
Künstliche Besamung; Erhöhung der Fördermittel
Der Bürgermeister teilt mit, dass die Gemeinde laut Tierzuchtgesetz
verpflichtet ist eine Förderung für die
künstl. Besamung zu leisten, sie beträgt bei uns pro Besamung
derzeit € 11,63. Nach Diskussion beschließt der
Gemeinderat, diese Förderung ab 1. Mai 2008 auf €
13,00 zu erhöhen.
Unverändert bleibt die Förderung der Eigensamungen.
Tribüne Fa. Pabst, Aschbach € 176.417,30 Abwasserbeseitigungsanlage BA 12.1 und
BA 12.2 (Brandstetten und Burgstall); Auftragsvergabe
Kanalprüfmaßnahme
Für die Bauabschnitte der Abwasserbeseitigungsanlage
BA 12.1 und BA 12.2 (Brandstetten und Burgstall)
wurde vom Büro IKW die Durchführung der Kanalprüfmaßnahmen
ausgeschrieben.
Bestbieter Fa. Bär, Obervellach mit € 27.273,--
Ausgabe Nr. 33—Mai 2008 07

GEMEINDE ALLHARTSBERG
08
Ausgabe Nr. 33—Mai 2008
Aus der Gemeinderatssitzung vom 8. April 2008
Rechnungsabschluss 2007
Obersekretär und Kassenverwalter Ludwig Stolz bringt
dem Gemeinderat den Rechnungsabschluss für das Jahr
2007 zur Kenntnis.
Der Obmann des Prüfungsausschusses GR Hermann
Bruckschwaiger verliest den Bericht über die Prüfung
des Rechnungsabschlusses und der Kassenprüfung. Er
stellt dabei fest, dass die Gemeindekasse zweckmäßig,
sparsam und wirtschaftlich geführt wird. Es konnten
vom Prüfungsausschuss keine Mängel festgestellt werden.
Der Bürgermeister bedankt sich für die Prüfung der Gebarung
und den Bericht. Besonders aber bei Kassenverwalter
Ludwig Stolz, sowie bei Frau Maria Schwarzl
für die gewissenhafte Buchhaltung.
Der Gemeinderat beschließt den Rechnungsabschluss
2007 und die Abweichungen der tatsächlichen Ein– und
Ausgaben gegenüber dem Voranschlag.
Annahmeerklärungen von Fördermitteln
vom NÖ Wasserwirtschaftsfonds und vom
BM für Land– und Forstwirtschaft für die
Wasserversorgungsanlagen BA 14 (Haberl-
Hofer) und BA 15 (Fernwirkanlage)
Sekretär Ludwig Stolz verliest die Schreiben des NÖ
Wasserwirtschaftsfonds und des BM für Land– und
Forstwirtschaft in dem die beiden Wasserversorgungsanlagen
gefördert werden.
Der Gemeinderat beschließt über Antrag des Bürgermeisters
die Annahme dieser Förderungsverträge mit
dem Finanzierungsplan und wird die Annahmeerklärungen
entsprechend unterfertigen.
Alle Gemeinderatssitzungspunkte wurden
einstimmig beschlossen.
KUNDMACHUNG
GEMEINDERATSSITZUNG
1. Nachtragsvoranschlag 2008
Auf Grund des Rechnungsabschlusses 2007 ergeben
sich folgende Änderungen und Nachträge. Diese sind
im 1. Nachtragsvoranschlag enthalten:
Ordentlicher Haushalt:
Soll-Überschuss 2007 € 100.000,-- nun € 108.100,--
Zuführung ao. H. € 135.700,-- nun € 143.800,--
Gesamtsumme: € 2,614.900,-- nun € 2,623.000,--
Der Abwasserplan für das Gemeindegebiet von Allhartsberg liegt vom
02. Juni 2008 bis zum 14. Juli 2008
außerordentlicher Haushalt:
Feuerwehr € 0,-- nun € 38.200,--
Kindergartenzu– und Umbau € 0,-- nun € 30.000,--
Sportplatz € 350.000,-- nun € 521.800,--
Kindergartenneubau € 1,167.500,-- nun € 1,186.100,--
Straßenbau und Ortsraum € 360.700,-- nun € 423.200,--
Güterwegerhaltung € 25.000,-- nun € 52.600,--
Wasserleitungsbau € 42.500,-- nun € 78.400,--
Kanalbau € 722.500,-- nun € 632.000,--
Grundverkauf € 290.000,-- nun € 437.300,--
Gesamtsumme: € 2,958.200,-- nun € 3,399.600,--
Abwasserplan für das Gemeindegebiet von
Allhartsberg
Herr DI Wolfgang Voglauer erläutert im Detail den vorliegenden
und im Einvernehmen mit den betroffenen
Liegenschaftsbesitzern erstellten Abwasserplan. Er
teilt mit, dass dieser Abwasserplan 6 Wochen kundgemacht
werden muss. Der Gemeinderat nimmt den vorliegenden
Abwasserplan zur Kenntnis und beschließt
gleichzeitig die Umsetzung. Weiters beschließt er, die
„adaptierte Gelbe Linie“ vom 6.11.2007, in dieser aktualisierten
Gelben Linie sind „Hofstetten und Raiden
festgelegt.
während der Amtsstunden auf dem Gemeindeamt zur öffentlichen Einsicht auf.

WIR GRATULIEREN!
Zur Goldenen Hochzeit von
Franz und Maria Wagner
vorne: Franz und Maria Wagner
v.l.n.r.: Alois Bruckner, Karl Wagner, Vizebgm. Johann Heigl,
Gerhard Dorninger, Marianne Brandstetter, Otto Schneckenreither,
Dr. Hans-Heinz Lenze, Bgm. Anton Kasser
Zum 80. Geburtstag von
Maria Punzengruber
v.l.n.r.: Otto Schneckenreither, Anna Punzengruber, Franz
Schnabellehner, Bgm. Anton Kasser, Franz Punzengruber,
Maria Punzengruber, Andrea Hofer, Vizebgm. Johann
Heigl, Pater Ulrich Adl, Maria Harreither
Zum 80. Geburtstag von
Franz Riesenberger
v.l.n.r.: Bgm. Anton Kasser, Franz und Ernestine Riesenberger,
Vizebgm. Johann Heigl
Zum 80. Geburtstag von
Karl Handsteiner
v.l.n.r.: Alois Bruckner, Altbgm. Johann Hofer, Otto Schneckenreither,
Karl Handsteiner, Vizebgm. Johann Heigl, Bgm. Anton
Kasser, Amtsleiter Ludwig Stolz und Pater Ulrich Adl
Ausgabe Nr. 33—Mai 2008 09

GESUNDE GEMEINDE
Das Thema „ Timeout statt Burnout“ war von
großem Interesse.
GGR Gottfried Übellacker konnte am 10. April
2008 im Vereinshaus Allhartsberg viele Besucher
aus Allhartsberg und auch von den Nachbargemeinden
begrüßen.
Frau Mag. Michaela Prieler verstand es, mit einfachen,
sehr verständlichen Worten und mit Beispielen,
die aus dem Leben gegriffen sind, dieses
Thema für die Zuhörer zu beleuchten und
näher zu bringen. Sie zeigte an 6 Schwerpunkten
auf, was unser Leben bestimmt und was wir
tun sollen und müssen, damit wir nicht zu Betroffenen werden.
Ein Abend, der es wert war, dass man dabei gewesen ist.
Erste-Hilfe-Kurs
10
Ausgabe Nr. 33—Mai 2008
Vortrag: Timeout statt Burnout
In Zusammenarbeit mit der Feuerwehr Allhartsberg, dem
Roten Kreuz Kematen und der „Gesunden Gemeinde Allhartsberg“,
wurde am 15. und am 29. März 2008 ein Erste-
Hilfe-Kurs im Schulungsraum der Feuerwehr Allhartsberg
abgehalten. 16 Teilnehmer waren bereit, an der sehr wichtigen
Ausbildung teilzunehmen. Mit Kursleiter Alfred Schilling
stand ein sehr erfahrener Ausbilder zur Verfügung, der
den Kursteilnehmern ein sehr gutes Zeugnis ausgestellt hat.
Eine Ausbildung wie diese, kann für jeden von uns sehr wertvoll und wichtig sein, gerade dann, wenn es sich um Notfälle
handelt, wo gutes und sicheres Vorgehen gefragt ist.
Gemeinsam sind wir bestrebt, dass auch in Zukunft Erst-Hilfe-Kurse abgehalten werden.
Summerfeeling
den ganzen Juni im Hairstyle
by carolinepflügl
Öffnungszeiten:
Monntag bis Donnerstag: gleiche Zeiten
neu im Juni: Freitag: 8.00 - 11.00
Uhr & 13.00 -20.00 Uhr
Markt 48, 3365 Allhartsberg
Telefonnummer: 07448/20270
---Anzeige---

GESUNDE GEMEINDE Vortrag: „ANLEITUNG ZUM STREITEN“
Der Arbeitskreis
„Gesunde Gemeinde Allhartsberg“
lädt zum Vortrag
„ANLEITUNG ZUM STREITEN“
oder
Konflikte die nicht gelöst werden, kommen immer wieder
mit
Anneliese Hasenöhrl, Psychotherapeutin, Suptervisorin, Coach
herzlich ein.
Wann:Mittwoch, 28. Mai 2008 um 19.30 Uhr
Wo:Vereinshaus (Vortragssaal der Musikschule)
Eintritt:€ 4,--
NIEDERÖSTERREICH - AUF INS LAND, WO MILCH UND HONIG FLIESST!
Milch und Honig erleben und genießen.
nähere Informationen
Wann: Sonntag, 1. Juni 2008
Zeit: 10.00 - 16.00 Uhr
Wo: Fam. Johann und Monika Übellacker
Rotte Doppel 16
3331 Sonntagberg
Wer: Milchbetrieb: Johann und Monika Übellacker
07448/2408
Honigbetrieb: Josef Berger
Der 1.Juni 2008 steht im Zeichen von Milch und Honig.
Die Betriebe Ihres Bezirkes laden Sie zu einem
Abenteuer für die ganze Familie ein. Entdecken und
erleben Sie die Vielfalt von Milch und Honig.
Schmecken und genießen Sie die Qualität der Produkte.
Lernen Sie den Weg von der Biene zum Honig
und vom Futter bis zur Milch kennen.
Der Milchbetrieb von Johann und Monika Übellacker
und der Honigbetrieb von Josef Berger
laden Sie am 1. Juni 2008 von 10.00 – 16.00 Uhr
ein. Veranstaltungsort ist der Bauernhof von der
Fam. Übellacker, Rotte Doppel 6, 3331 Sonntagberg.
Ab 10.00 Uhr geht´s los mit einer feierlichen Eröffnung für die ganze Familie. Bei den Stallführungen erleben Sie die
Milchkühe hautnah und können sich beim Melkwettbewerb am Gummieuter ein Diplom erwerben. Am Bienenschaustock
erfahren Sie alles über Bestäubung und Bienenerzeugnisse und die Bienenkönigin wartet darauf gefunden
zu werden.
Weiteres gibt es ein tolles Kinderprogramm mit Luftburg, ein Landwirtschaft-Quiz. Die Verlosung der 3 Hauptpreise
findet um 16.00 Uhr statt. Natürlich ist für Ihr leibliches Wohl und musikalische Umrahmung ganztägig gesorgt.
Ausgabe Nr. 33—Mai 2008 11

VOLKSSCHULE
12
SCHWIMMWOCHE
Paul Sieberer mit seinem Musicateam
Ausgabe Nr. 33—Mai 2008
In der 1. Aprilwoche nahmen alle Kinder der 2. Klasse der Volksschule
im Farbengarten am Schwimmkurs im Hallenbad Amstetten
teil.
Schritt für Schritt erlernten die Kinder verschiedene Schwimmtechniken.
Die Angst vor einem Sprung ins tiefe Wasserbecken wurde
bei vielen Kindern abgebaut. Auch auf die Kenntnisse verschiedener
Baderegeln legte der Schwimmlehrer Herr Gröbl großen Wert.
Einige Kinder verbesserten ihr Können so sehr, dass sie sogar das
Frühschwimmer-Abzeichen des Österreichischen Jugendrotkreuzes
bekamen.
Eine sicherlich weitere positive Erfahrung für die Kinder war der
soziale Umgang untereinander außerhalb der Schule. Freundschaften
wurden gepflegt und alle hatten sichtlich Spaß an der gemeinsamen
Freizeitbeschäftigung!
MUSICAL „SOS GARTEN“
Am 21. April 2008 durften die Schüler der Volksschule im
Farbengarten eine lustige und anregende „Umweltstunde“
mit Paul Sieberer erleben. Mit dem Musical „SOS Garten“
wurden die Kinder für die Erlebniswelt eines naturnah gestalteten
Hausgartens sensibilisiert. Der Garten durfte als
Lebens– und Erlebensraum
für das Abenteuer
Natur entdeckt werden.
Die Volksschulkinder erfuhren
einen neuen spielerischen
Zugang zu der
Pflanzen– und Tierwelt
unserer unmittelbaren Umgebung.

HAUPTSCHULE ALLHARTSBERG
HS Allhartsberg bei der Tischtennis-
Schülerliga wieder erfolgreich
Bei der Bezirksausscheidung am 7. März 2008 in Ybbs
siegte die Mannschaft der HS Allhartsberg gegen die HS
Ybbs und die SHS Amstetten. Das entscheidende Spiel
gegen die HS Ybbsitz ging allerdings knapp verloren. Das
Allhartsberger Team mit Andreas Palmetshofer (4a),
Gerhard Streisselberger (4a) und Michael Gerstner
(4a) musste sich mit dem 2. Platz begnügen.
Überraschenderweise verzichtete aber die HS Ybbsitz auf
die Teilnahme an den Landesmeisterschaften in Zistersdorf
und so wurden die zweitplazierten Allhartsberger zur
Teilnahme eingeladen.
Die Mannschaft der HS Allhartsberg bei der Siegerehrung der
Tischtennis-Schülerliga-Landesmeisterschaften in Zistersdorf
Im ersten Spiel feierten die Schüler der HS Allhartsberg einen ungefährdeten 5:1 Sieg gegen die HS Langenlois. Ungemein
spannend verlief das entscheidende Spiel um den Titel gegen die HS Oberndorf. Viermal gingen die Allhartsberger
mit einem Spiel in Führung, doch Oberndorf konnte immer wieder ausgleichen und das Entscheidungsspiel knapp
mit 4:5 gewinnen. Das Spiel um den 2. Platz gegen die HS Rapottenstein gewann die Allhartsberger Mannschaft wieder
klar 5:2. Besonders erfolgreich agierte Andreas Palmetshofer, er blieb als einziger Spieler des Turniers ungeschlagen.
Der Landesmeistertitel konnte also heuer nicht erreicht werden, trotzdem zeigte sich der Betreuer der Allhartsberger
Mannschaft HOL Franz Schabasser mit den Leistungen seiner Spieler sehr zufrieden.
Homeschool der 3. Klassen der HS
Das Erlernen einer Fremdsprache wird in unserer heutigen Zeit
immer wichtiger, vor allem die Sprache Englisch gewinnt immer
mehr an Bedeutung. Dem versucht auch die HS Allhartsberg
Rechnung zu tragen, indem neben dem Pflichtgegenstand
Englisch auch freiwillige Zusatzangebote geboten werden., wie
die unverbindliche Übung Englisch Konversation und die Home
School aus Großbritannien.
In der Woche vom 21. bis 25. April 2008 fand diese Woche für
die Schüler der 3. Klassen statt.
Zwei Englischlehrer wurden wie schon in den vergangen Jahren
von der Britischen Organisation „English in Action“
aus Canterbury zur Verfügung gestellt. Das Interesse der Schüler war groß und sie waren mit unermüdlichem Eifer
und Begeisterung bei der Sache. Dies zeigte auch die große Zahl der teilnehmenden Schüler, 28 von 32 hatten sich
gemeldet! Dass auch die Schüler der 3. Leistungsgruppe teilnahmen ist besonders hervorzuheben. Alle Schüler, auch
die mit etwas geringerer sprachlicher Begabung haben von der Woche profitiert.
Die Schüler erhielten unter anderem ein Arbeitsbuch und eine Mappe. Die Eltern konnten sich aufgrund der Aufzeichnungen
auch über den Lernfortschritt informieren.
Zum Abschluss der Woche präsentierten die Schüler den Eltern, Lehrern und Mitschülern, was sie in diesen Tagen
gelernt hatten. Als würdiger Abschluss wurden an alle Schüler Zertifikate überreicht.
Dank gebührt selbstverständlich auch den Eltern, die durch Übernahme der Kosten ihren Kindern die Teilnahme ermöglicht
haben. Zu danken ist auch den Englischlehrern der HS Allhartsberg, die diese Woche organisiert haben, besonders
HOL Beate Bacher, die die Gäste aus England auch in ihrer Freizeit betreut hat.
Ausgabe Nr. 33—Mai 2008 13

14
MUSIKSCHULE
Samstag, 17. Mai 2008
16.00 Uhr und 19.00 Uhr
Sonntag, 18. Mai 2008
16.00 Uhr
Vortragssaal der
Musikschule Allhartsberg
MUSIKSCHULE
Ausgabe Nr. 33—Mai 2008
Der Kinderchor singt und spielt das Kindermusical
ANNA
findet Freunde
„Es ist uncool, jemanden zu mobben.
Es ist cool und mutig,
füreinander einzustehen und echte Klassengemeinschaft
aufzubauen, bei der niemand ausgegrenzt
wird!“
Ein Stück mit fetzigen Songs, aber auch sehr berührende
Szenen, das KLEINE (ab ca. 6 Jahren)
und auch GROSSE LEUTE nicht versäumen
sollten!

TAG DER TRACHT UND TAG DER BLASMUSIK
Der Obmann der Volkstanzgruppe Allhartsberg
- Sonntagberg Bernhard Atschreiter, Kulturreferent
GR Erich Mistelbauer und der Obmann
der Trachtenmusikkapelle Allhartsberg Ludwig
Dorninger, freuen sich schon auf den 1.
Juni 2008, wo in Allhartsberg der Tag der Blasmusik
verbunden mit dem Tag der Tracht gefeiert
wird.
In der so schnelllebigen Zeit ist es ihnen ein besonderes
Anliegen, Brauchtum zu pflegen,
denn Brauchtum ist ein Teil unserer Kultur.
Blasmusik ist neben Gesang und Liedgut ein
wesentlicher Kulturträger in unserem Ort. Die
Tracht als Kulturgut war früher ein Alltagsgewand,
heute wird sie als das Nobelste aller Kleidungsstücke
bezeichnet.
Die Trachtenmusikkapelle wird an diesem Tag
in gewohnter Weise mit dem Weckruf beginnen.
Um 7.30 Uhr wird sie die hl. Messe musikalisch
gestalten. Nach den beiden hl. Messen gibt es ein zünftiges Platzkonzert auf dem Marktplatz. Tänzerisch werden
die Volkstanzgruppen Allhartsberg - Sonntagberg und Ybbsitz diesen Vormittag gestalten. Auch für das leibliche
Wohl wird gesorgt.
Damit Allhartsberg auch in einem festlichen Charakter erscheint, werden alle Hausbesitzer in Allhartsberg gebeten,
ihre Häuser mit der rot-weiß-roten Fahne zu beflaggen.
Kulturreferent GR Erich Mistelbauer bittet daher die gesamte Bevölkerung von Allhartsberg und Umgebung an diesem
Tag alle Trachten, Dirndlkleider, Lederhosen, Goldhauben usw. aus den Schränken zu holen, damit durch das Tragen
unserer Trachten eine großartige Tradition bewahrt bleibt und wunderbare Menschen unsere verwurzelte Kultur
pflegen.
BEZIRKSMOSTFEST IN WAIDHOFEN/YBBS
Die Landjugend Allhartsberg, aber auch die Landjugend Bezirk
Waidhofen an der Ybbs veranstalten seit Jahren eine Mostkost.
In Allhartsberg wurden die Siegermoste ermittelt und zur
Bezirksentscheidung weiter gegeben. Beim Tag des Mostes in
Waidhofen an der Ybbs wurden die Bezirkssieger ermittelt und
geehrt. Im Beisein der neuen Mostprinzessin konnte Herr
Johann Günther aus Zauch, den 6. Platz und Herr Johann
Atschreiter aus Baichberg, den 5. Platz erreichen.
Bürgermeister Anton Kasser und die Mostreferenten des LJ-
Bezirkes Waidhofen/Ybbs Markus Schuller und Franz Bogner
gratulierten herzlich.
Ausgabe Nr. 33—Mai 2008 15

TMK ALLHARTSBERG
Generalversammlung
Am Samstag den 29. März 2008 fand im Gasthaus Schuller
„Allhartsbergerhof“ die ordentliche Generalversammlung
der TMK Allhartsberg statt. Neben Bgm. Anton Kasser
konnte Obmann Ludwig Dorninger noch RAIBA Direktor
Ernst Handsteiner und Vertreter der örtlichen Vereine
begrüßen. Nach dem Totengedenken wurden der Kassabericht
und der Bericht des Kapellmeisters verlesen, bevor
es zur Mitgliederaufnahme kam. Neu in die Kapelle
aufgenommen wurden Julia Reitbauer (Saxophon) und
Julia Heigl (Klarinette).
Für ihre Verdienste rund um die Musikkapelle wurde Dagmar Schlögelhofer mit dem bronzenen Verdienstzeichen
des NÖBV ausgezeichnet.
Umrahmt wurden die Versammlung vom Tenorquartett „tenor and more“ und einem Klarinettenensemble.
Frühlingsfest
Vom 18. bis 20. April 2008 veranstaltete die Trachtenmusikkapelle
Allhartsberg ihr traditionelles Frühlingsfest am Gelände des
Lagerhauses. Am Freitag sorgte die Band „Egon7“ mit ihrem breit
gefächerten Programm für beste Stimmung bei den zahlreich erschienenen
jungen Festbesuchern. Die „life brothers“ heizten am
Samstag im Festzelt so richtig ein, und bekamen für ihre Show
mächtigen Beifall geliefert.
Der Frühschoppen am Sonntag wurde von der Werkskapelle Busatis
gestaltet, die für einen gemütlichen Sonntag sorgte.
Alles in allem kann die TMK
sehr zufrieden mit dem Verlauf des Festes sein und freut sich schon auf nächstes
Jahr wenn sie wieder zum traditionellen Frühlingsfest einladet.
Die TMK Allhartsberg beteiligt sich aktiv an der Aktion des Umweltverbandes
„Sauberhafte Feste” und bemüht sich, durch den Einsatz eines Geschirrmobils
und anderen Maßnahmen, Müll zu vermeiden. GVU-Obmann Bgm. Anton Kasser
gratuliert Obmann Ludwig Dorninger zur Teilnahme an dieser Aktion.
Ehrung
Anlässlich des 80. Geburtstages von Karl Handsteiner stellte sich
auch die Trachtenmusikkapelle Allhartsberg als Gratulant ein. Bei
dieser Feier wurde ihm, die vom NÖ. Blasmusikverband verliehene
„Fördernadel in Gold” für die Verdienste um die TMK Allhartsberg
durch den Bezirksobmannstv. Herrn Franz Schlögelhofer überreicht.
Herzliche Gratulation!
16
Ausgabe Nr. 33—Mai 2008

CANTORES DEI - KONZERT
„Wann da Gugga schreit“
Zu einem gepflegten volksmusikalischen Stelldichein luden die „Stifta Geigenmusi“ und der Chor Cantores Dei
Allhartsberg am 12. April 2008 in die Turnhalle Allhartsberg. Vom Frühling im alpenländischen Volkslied über das
Wienerlied „Der fesche Franz“ und viele fein musizierte Tänze führte ein Bogen hinüber zum besinnlichen zweiten
Teil, in dem es Liebesleid zu ertragen gab und „Weltuntergang“ und Schicksal walteten. Das Publikum durfte bei
den Gstanzln mitfiebern und in die Jodler kräftig einstimmen. Stimmungsvoll, kenntnisreich und emotional wurde
musiziert, kleine Erklärungen und Überleitungen durch verschiedene Mitglieder der Ensembles gaben Einblicke in
die Arbeitsweise und die Stückauswahl. Es war ein lebendiger Abend mit einer großen Vielfalt an Stücken vom traditionellen
und althergebrachten bis zum neu komponierten Volkslied und klangvollen Märschen, Polkas und Walzern.
Die Allhartsberger „Sänger Gottes“ stellten einmal mehr ihre große Vielseitigkeit und ihr Qualitätsbewusstsein
unter Beweis, die „Stifta“ überzeugten mit überschäumender Musizierlust und einem neuen, weit gefächerten
Repertoire.
LJ ALLHARTSBERG Maibaumsetzen
Am 1. Mai 2008 war es wieder einmal so weit und
traditionell wurde der Maibaum von der Landjugend am
Marktplatz aufgestellt. Den stolzen Baum schmücken drei
Kränze und eine Girlande, gebunden von der Landjugend
und der Volkstanzgruppe. Zahlreiche kräftige Burschen
stellten den 33,15 m hohen Baum, mühevoll in knapp drei
Stunden auf.
Das Schätzspiel um den Maibaum gewann Elfriede
Reitbauer. Die Trachtenmusikkapelle sorgte für die
musikalische Umrahmung und die Volkstanzgruppe führte
einige Tänze auf. Es war ein bewölkter Nachmittag, doch
die Besucher unterhielten sich prächtig.
Ausgabe Nr. 33—Mai 2008 17

FREIWILLIGE FEUERWEHREN
Am Sonntag den 4. Mai 2008 fand in
Allhartsberg der traditionelle Florianikirchgang
mit der Fahrzeugsegnung statt.
Bürgermeister Anton Kasser durfte 80 Feuerwehrmänner
aus Allhartsberg, Hiesbach,
Kröllendorf - Wallmersdorf und die Trachtenmusikkapelle
Allhartsberg begrüßen. Nach
dem Festgottesdienst und der Heldenehrung
weihte Hochwürden Geistlicher Rat Pater
Ulrich Adl die neu in den Dienst gestellten
Fahrzeuge der FF Hiesbach und Kröllendorf
– Wallmersdorf.
Unterabschnittskommandant HBI Ernst
Streisselberger berichtete und bedankte sich
für die geleisteten „Einsatzstunden“ und lobte
die zahlreiche Schulungs- und Ausbildungsbereitschaft.
Er bedankte sich bei der Trachtenmusikkapelle
Allhartsberg für die würdige
Festgestaltung und bei allen Kameraden mit
einem Gut Wehr !
18
Ausgabe Nr. 33—Mai 2008
Florianikirchgang und Fahrzeugsegung
Pfarrer Pater Ulrich und Bgm. Anton
Kasser freuen sich mit den
Kommandanten unserer Wehren über
die neuen Fahrzeuge.
FF-ALLHARTSBERG
v.l.n.r: Alois und Bernhard Gerstner, Rene
Kößl, Manfred Pallinger, Gerald Schwarnthorer,
Thomas Hora und Thomas Übellacker
Zuwachs im Wasserdienst
Im April absolvierten 7 Feuerwehrmänner aus Allhartsberg den
Wasserdienst Grundlehrgang in Ardagger.
Dass es sehr wichtig ist, auch im Wasserdienst geschultes Personal zu haben,
bewiesen die Hochwässer in den letzten Jahren.
Kommandant Ernst Streisselberger und Vizekommandant Wolfgang Haider
bedanken sich bei der Mannschaft für ihr enormes Interesse und wünschen
ihnen viel Erfolg im Wasserdienst. Besonders stolz blickt das Kommando
auf den aktuellen Mannschaftsstand von 13 Kameraden im Wasserdienst.

FF KRÖLLENDORF-WALLMERSDORF
80 Jahre FF-Kröllendorf-Wallmersdorf
1928 - 2008
Die Feuerwehr feiert heuer ihr 80-jähriges Bestehen
Die Feuerwehr wurde unter dem damaligen Bürgermeister der Gemeinde Kröllendorf
Johann Aigner gegründet.
Zum Kommandant wurde Johann Reitbauer zum Stellvertreter Anton Kasser gewählt.
Noch im gleichen Jahr wurde ein Depot unter der Leitung des legendären Maurers Franz
Oberleitner auf einem vom Kommandant Reitbauer zur Verfügung gestellten Grundstück
errichtet.
Eine Handpumpe wurde von
der FF-Ulmerfeld, Helme und
Sicherheitsgurte von der
Wiener Feuerwehr erworben.
Das Gründungsfest fand erst am 2. Juni 1929
statt.
Die Feuerwehr lädt am 15. Juni 2008 zum
gemeinsamen Kirchgang in die Filialkirche
Wallmersdorf und anschließendem Frühschoppen
im Obstgarten der Fam. Josef
Aigner in Wallmersdorf ein.
SPÖ ALLHARTSBERG
Kegelturnier
Am 11. April 2008 trafen sich die Kegelfreunde der SPÖ Allhartsberg im Gasthaus Lettner in Aschbach zum traditionellen
Kegelturnier. Eine besondere Aufwertung für die Allhartsberger war dabei, dass Frau NR Ulrike Königsberger-Ludwig
mit Gatten Claus Ludwig an diesem Bewerb teilnahmen. Dass unsere Nationalrätin nicht nur etwas
von Politik versteht, sondern auch sportlich unterwegs ist, bewies sie mit dem 2. Platz im Damenbewerb mit
456 Kegeln. Der Sieg ging wie im Vorjahr an Gerti Brandstetter, dritte wurde Elfi Schießl mit 325 Kegeln.
Bei den Herren konnte sich Herr Alfred Brandl von NR Königsberger-Ludwig und Obmann Josef Brandstetter
zum Sieg gratulieren lassen. Er gewann mit 585 Kegeln. Der 2. Platz ging mit 549 Kegeln an Josef Huber, dritter
wurde mit 530 Kegeln Christian Brandl.
Bei einem gemütlichen Beisammensein fand dieser sportliche Abend einen würdigen Abschluss.
v.l.n.r.: Herbert Fuchs, Alois Pallinger, Kurt Waldbauer,
Franz Schwarenthorer, Christian Brandl, Elfriede Schießl,
Josef Schwarenthorer, NR Ulrike Königsberger-Ludwig,
Obmann Josef Brandstetter, Benedikt Schwarenthorer,
Gertrude Fuchs, Gertrude Brandstetter, Maria und Alfred
Brandl, Theresia Brandl und Josef Huber
Ausgabe Nr. 33—Mai 2008 19

SPORTUNION ALLHARTSBERG
Nachwuchsfußball - unsere Jüngsten trainieren
bereits für die nächste Saison!
Auf Grund der engagierten Arbeit des Trainerteams Hannes Hörndler,
Andreas Hora, Mario Krenn und Erwin Krenn hat sich aus der jetzigen
U9-Mannschaft bereits ein junger Kern für die Mannschaft der U8 der
kommenden Saison ausgebildet. Daniel Voglauer, Patrick Helmreich,
Tobias Hörndler, Elias Geiger, Benjamin Huber und Luca Walter
trainieren unter der fachkundigen Leitung von Erwin Krenn und
Hannes Hörndler bereits für die Herbstsaison 2008.
Ab kommenden Herbst wird erstmals eine Mannschaft der „Unter 8jährigen“
(Jahrgang 2001 und jünger) am Meisterschaftsbewerb
teilnehmen. Interessierte Eltern und Kinder werden eingeladen sich mit
Hannes Hörndler oder Erwin Krenn in Verbindung zu setzen, oder
einfach beim Training vorbei zu schauen.
Derzeit wird einmal pro Woche gleichzeitig mit der U9 in einer eigenen
Trainingsgruppe trainiert. Das Training ist genau auf diese
Altersgruppe abgestimmt. Spielerisch werden Koordination,
Ballgefühl und Mannschaftsgeist geschult.
U 12 vom Bezirksblatt neu eingekleidet
Auf Initiative von Jugendtrainer Robert Zeitlhofer, der
sich derzeit auf einem längeren Auslandsaufenthalt
befindet, konnte eine Dressenspende des Bezirksblattes an
die U 12 Mannschaft vereinbart werden. Julia Wieder vom
Bezirksblatt übergab die Dressen am 28. April anlässlich
des Meisterschaftsspieles gegen Öd/Zeillern.
Julian Spreitzer, Kristian Preqaj, Stefan Hörndler, Lukas
Ebner, Lukas Handsteiner, Michael Hofer, Reinhard
Reitbauer, Kevin Preqaj, Thomas Sandhofer, Manuel
Eberl, sowie Michael Reitbauer, Manuel Zarl, Lukas
Bühringer (alle drei nicht am Foto) spielen unter der
engagierten Leitung von Cheftrainer Hermann Ebner und
Christoph Steinlesberger im mittleren Play Off der U 12.
Zwei Erfolge gegen Öd/Zeillern (2:0) und Göstling (5:2) stehen zwei Niederlagen gegen Gruppenfavorit Gresten
(3:5 nach 3:1 Führung) und Seitenstetten (1:4) gegenüber.
Fußballinteressierte Kinder der Jahrgänge 1996 – 1998 sind eingeladen sich bei Hermann Ebner zu melden um
einfach einmal mitzutrainieren.
20
Ausgabe Nr. 33—Mai 2008

Zwei Schokoladetafeln treffen sich. Sagt die Eine
zur Anderen: „Bist du gescheit. Ich bin auf den
Tisch gefallen und habe mir dabei 2 Rippen gebrochen!“
Sagt die Andere: „Ist ja gar nichts. Ich
bin auch auf den Tisch gefallen und bin dabei
voll auf die Nüsse gefallen!“
GARTENTIPP IM MAI
Ideale Pflanzzeit für einjährige Pflanzen und Kräuter.
Alle Hecken dürfen geschnitten werden: Kübelpflanzen
und frostempfindliche Pflanzen.
Pflanzen können nach draußen. Achten Sie
jedoch noch auf Nachtfrost!
Neuen und empfindlichen Pflanzen regelmäßig Wasser
geben.
Läuse und Schnecken bekämpfen.
Blumenbeete mit Torf bedecken.
Totes Holz aus den Hortensien entfernen.
REZEPT: SPARGELCREMESUPPE
Zutaten:
300 g Spargel (Bruchspargel, geschält und gekocht)
80 g Zwiebeln (fein gehackt)
2 EL Butter
2 TL Mehl
100 g Erdäpfel (gekocht)
1 Liter Spargelsud
200 ml Süßrahm (oder Schlagobers)
Salz
weißer Pfeffer
Zucker
Muskatnuss
Zitronensaft
Zubereitung:
Den gekochten Spargel sowie die gekochten Erdäpfel in Stücke
schneiden. Fein geschnittene Zwiebeln in Butter anlaufen
lassen, mit Mehl stauben und mit etwas abgeseihtem Spargelsud
aufgießen. Aufkochen und glattrühren. Den restlichen Spargelsud, die gekochten Erdäpfel und die gekochten Spargelstücke
dazugeben und alles ca. 15 Minuten kochen lassen. Süßrahm zugießen. Die Suppe mixen, abseihen, nochmals
aufkochen und mit Salz, Pfeffer, Zucker, Muskatnuss und wenig Zitronensaft abschmecken.
Tipp: Verfeinern Sie diese Suppe durch einige am Schluss zugegebene gekochte Spargelspitzen.
Auszüge aus einem Kinderaufsatz:
Streichhölzer müssen sich gut versteck, damit
sie keine Kinder bekommen.
HUMOR
Ulli hat ein Brüderchen bekommen und möchte seine
Mutter im Krankenhaus besuchen.
„Das geht nicht“, sagt der Vater, „der Storch hat die
Mami gebissen.“
„Au weia“, überlegt Ulli, „erst die Entbindung und
dann das!“
Wir gingen mit unserer Lehrerin im Park spazieren.
Gegenüber dem Park war ein Haus, wo die Mütter
ihre Kinder gebären. Eine Gebärmutter schaute aus
dem Fenster und winkte uns zu.
Ausgabe Nr. 33—Mai 2008 21

VERANSTALTUNGEN
22
Ausgabe Nr. 33—Mai 2008
Aktualisiert
Datum Zeit Was Wo Wer bzw. Info
17. Mai 16.00 Uhr
19.00 Uhr
Musical „Anna findet Freunde“ Vortragssaal Allhartsberg
Kinderchor
17. Mai 19.00 Uhr hl. Vorabendmesse Pfarrkirche kath. Jungschar
18. Mai 06.00 Uhr Wallfahrt auf den Sonntagberg Pfarrkirche
18. Mai 09.15 Uhr Dreifaltigkeitshochamt Cantores Dei Basilika Sonntagberg
18. Mai 16.00 Uhr Musical „Anna findet Freunde“ Vortragssaal Allhartsberg
21. Mai 17.30 Uhr Info - Tag des Musikschulverb. Vortragssaal Allhartsberg
Kinderchor
Podium der Jüngsten
22. Mai 08.00 Uhr Fronleichnamsprozession in Allhartsberg Mitgestaltung Cantores Dei und
TMK Allhartsberg
24. Mai 21.00 Uhr Konzert Popularensembel „Pure
Insanity“
25. Mai 08.00 - 12.00 Uhr Pfarrcafe der Jungschar mit Spieleflohmarkt
28. Mai 19.30 Uhr Vortrag „Anleitung zum Streiten“ Vortragssaal Allhartsberg
1. Juni 06.00 Uhr Tag der Blasmusik Weckruf
Cafe Barista Musikschule
Pfarrhof kath. Jungschar
Gesunde Gemeinde
1. Juni 07.30 Uhr Tag der Tracht Pfarrkirche Musikalische Gestaltung TKM
Allhartsberg
2. Juni 19.00 Uhr „vom Ensemble zum Orchester“ Festhalle Rosenau Musikschule
6. Juni 19.30 Uhr Lingue Ritmiche Vortragssaal Allhartsberg
Konzertabend der Gesangsklasse
8. Juni 10.00 Uhr Verkehrssicherheitstag Vereinshaus Allhartsberg SPÖ Allhartsberg
12. Juni 18.00 Uhr Kindermesse Pfarrkirche Kindergarten Allhartsberg
14. Juni +
15. Juni
14. Juni +
15. Juni
80 Jahre FF Kröllendorf-
Wallmersdorf
Gespann-Fahr-Turnier Reithalle Schlögelhofer
14. Juni 19.00 Uhr Schlusskonzert Magnetsaal Böhlerwerk Musikschule
Dreifaltigkeitshochamt am 18. Mai 2008
in der Basilika Sonntagberg um 9.15 Uhr; Piccolomini-Messe,
KV 258 von W. A. Mozart und Propien
von Durufle, Mendelssohn und Mozart
Dirigent: Oliver Stech
Orgel: Walter Zambal
Chor: Cantores Dei

VERANSTALTUNGEN
ÄRZTE– UND APOTHEKENDIENSTE für Mai und Juni
Ärztedienst Allhartsberg, Kematen
und Sonntagberg
Wochenende Arzt Telefonnummer
17. + 18.5. Dr. Mayrhofer 07448/2500
22.5. Dr. Pasching 07448/59 955
24. + 25.5. Dr. Zöchmann 07475/59 003
31.5. + 1.6. Dr. Troll 07448/2322
7. + 8.6. Dr. Mayrhofer 07448/2500
14. + 15.6. Dr. Pasching 07448/59955
Der Arbeitskreis
„Gesunde Gemeinde Allhartsberg“
lädt zum Kochkurs
„leichte vitale Küche“
herzlich ein
Dienstag, den 3. Juni 2008
Zeit: 18.30 Uhr
Ort: Küche der Hauptschule
Apothekendienst
Ärztedienst Waidhofen und
Böhlerwerk
Wochenende Arzt Telefonnummer
17. + 18.5. Dr. Guschlbauer 07442/53 156
22.5. Dr. Guschlbauer 07442/53 156
24. + 25.5. Dr. Karel 07442/55 547
31.5. + 1.6. Dr. Aschauer 07442/52 425
7. + 8.6. Dr. Gattringer 07442/53 891
14. + 15.6. Dr. Bauer 07442/62 135
Wochenende Apotheke Telefonnummer
17. + 18.5 „Zum Einhorn” Waidhofen 07442/52 574
22.5. „Zum Einhorn” Waidhofen 07442/52 574
24. + 25.5. Rosenau 07448/25 25
31.5. + 1.6. Eurospar Waidhofen 07442/55 589
7. + 8.6. „Zum Einhorn” Waidhofen 07442/52 574
14. + 15.6. Rosenau 07448/25 25
Vorankündigung
Unter Anleitung von Barbara Unger (diätisch geschulter Koch) kochen wir mit Sprossen, Kräuter,
Getreide, Gemüse und Obst neue Kreationen für die heimische Küche.
Anmeldung bei Frau Daniela Thallner (0699/10771597), Anmeldeschluss ist der 30. Mai 2008
Kosten: € 25,-- pro Person (inkl. Unterlagen und Zutaten)
Ausgabe Nr. 33—Mai 2008 23