PDF-Dokument herunterladen

NACHRICHTEN FÜR KUNDEN DER SALZBURG AG · NR. 23 / NOV. 2005
lebens.linien
Frauen und
Technik –
das passt!
Salzburg AG fördert
Frauen in technischen Berufen

stand.punkt
Nachhaltig handeln
für Salzburg
Fünf Jahre nach der Fusion lässt
sich positiv bilanzieren: Die Bewahrung
der Eigenständigkeit,
der Erhalt attraktiver Arbeitsplätze
und umfangreiche Investitionen in
Salzburg prägen das Handeln
der Salzburg AG.
Die Salzburg AG ist
mit 2.000 Beschäftigteneiner
der größtenArbeitgeber
im Bundesland
Salzburg
und der zweitgrößteLehrlingsausbilder
des Landes.
Wir sichern die
Chancengleichheit im
Unternehmen und fördern die
Karrieremöglichkeit von Frauen –
speziell auch in technischen Berufen
(siehe Seite 4–5).
Investitionen in ökologisch
verträgliche Kraftwerksprojekte
und innovative Energielösungen
wie Erdgasantriebe (siehe Seite 6)
oder Brennstoffzellentechnologien
(siehe Seite 13) spiegeln
unseren verantwortungsvollen
Umgang mit der Natur wider. Dabei
bleibt durch die Zusammenarbeit
mit regionalen Unternehmen
die Wertschöpfung in
Salzburg – für eine nachhaltige
Entwicklung des Bundeslandes.
Im Namen aller Mitarbeiter
und Mitarbeiterinnen wünschen
wir allen Salzburgerinnen und
Salzburgern, unseren Kunden und
Freunden einen besinnlichen
Advent, ein schönes Weihnachtsfest
und ein energiereiches, gutes
neues Jahr!
Arno
Gasteiger
2 lebens.linien
August
Hirschbichler
P.S.: Auch in diesem Jahr verzichten
wir auf Weihnachtspost und
-geschenke und spenden die
dafür vorgesehenen Summen an
karitative Organisationen.
Michael Strebl
(Salzburg AG),
Inga Horny
(Tourismusverband
Salzburger
Altstadt) und
Ursula Maier-
Rabler (ICT&S)
sorgen für
gute Kontakte.
business.linie
Der Tourismusverband Salzburger Altstadt
hat auch für 2006 den Rahmenvertrag zur
Energielieferung verlängert. Mag. Inga
Horny, Geschäftsführerin des Tourismusverbandes
Salzburg Altstadt, freut sich: „Mit
der Salzburg AG als Partner können wir
unseren Altstadtunternehmern/innen weiterhin
sauberer Energie zu besten Konditionen
anbieten.“ Neben den erfreulichen
Energieaussichten gibt es eine weitere Kooperation:
Gemeinsam mit der Forschungseinrichtung
ICT&S (Information and Communication
Technologies & Society) der
Universität Salzburg betreiben der Tourismusverband
Salzburger Altstadt und die
Salzburg AG einen öffentlichen WLAN-Internetzugang.
Am Max-Reinhardt-Platz kann
Jedermann/frau kostenlos mit einem geeigneten
Laptop oder PDA im Internet surfen.
So soll ein Platz der Interaktion entstehen.
Zukunftsdialog
Arbeit und Wirtschaft im Wandel
Brigitte Ederer
und Heiner
Geißler
diskutierten
über Arbeit
und
Wirtschaft.
Gute Kontakte
zur Altstadt
Anlässlich des fünfjährigen Bestehens
des Unternehmens lud die Salzburg AG
zum Dialog über wirtschaftliche Zukunftsfragen.Brigitte
Ederer, Vorstandsdirektorin
von Siemens Österreich,
und Heiner
Geißler, deutscher
Politquerdenker, widmeten sich in
Anwesenheit von rund 200 Gästen aus
Politik, Wirtschaft und Wissenschaft
Themen wie Globalisierung, Standortwettbewerb
und Arbeitsweltwandel.
© Neumayr
Energieschub für
Halleins Spital
Nach über fünf Jahren Umbauzeit steht den
jährlich 16.000 ambulanten und 7.000 stationären
Patienten sowie 260 Mitarbeitern in
Hallein ein modernes, funktionelles Krankenhaus
mit 158 Betten zur Verfügung. Aus
Sechsbett-Zimmern wurden Vierbett-Zimmer
mit jeweils zwei Sanitäreinheiten. Neue Einund
Zweibett-Zimmer kamen dazu. Insgesamt
flossen 25,5 Millionen Euro in die Sanierung.
Die Modernisierung und Technisierung bringt
auch einen wachsenden Energiebedarf mit
sich, allein der Stromverbrauch des Krankenhauses
hat sich in den vergangenen vier Jahren
fast verdoppelt. Die Salzburg AG als
langjähriger Partner garantiert dafür maximale
Versorgungssicherheit bei Strom, Erdgas,
Kabel-TV und Internet. (cm)
Erdgas bleibt günstig!
Nach über drei Jahren stabiler Erdgaspreise
reagiert die Salzburg AG erstmals 2006 auf
die gestiegenen Bezugskosten mit einer
Gesamtpreisanpassung. Damit gehört die
Salzburg AG zu den österreichischen Energieversorgern
mit den geringsten Preissteigerungen.
Andere Erdgaslieferanten
haben in Bedacht auf die bevorstehende
Netztarifsenkung bereits im Vorfeld die
Preise deutlich angehoben. Die Salzburg
AG hält ihre Gesamtpreise für Erdgas 2005
stabil und erhöht erst mit Jahreswechsel in
einem geringeren Ausmaß als andere Energieversorger.
Trotz dieser Tarifanpassung
bleibt Erdgas eine günstige und komfortable
Alternative beim Heizen. (jam)
Änderungen des Erdgasgesamtpreises seit
1. 1. 2004 für einen typischen Haushaltskunden
Berechnung auf Basis der jeweils aktuellen Tarifblätter
der EVU; Nettopreise ohne Erdgasabgabe, Gebrauchsabgabe
und Umsatzsteuer (nach GSNT Novelle 2005)
Steigerung (%)
40
35
30
25
20
15
10
5
0
BEGAS
Salzburg AG
EVN
KELAG privat
Erdgas OÖ
TIGAS
Senkung per 1. 11. 2005 (Netztarifsenkung)
Quelle: Eigenrecherche, Unternehmensangaben; E-Control
© KH Hallein

netz.linie
Die neue Salzburg Netz GmbH
Mit 1. 1. 2006 trennt die Salzburg AG ihre Strom- und Erdgasnetzaktivitäten
von den Bereichen Erzeugung und Vertrieb.
Für dieses gesetzlich vorgeschriebene „Unbundling“ hat die
Salzburg AG die Salzburg Netz GmbH gegründet, welche ab
Jahreswechsel den Betrieb dieser Netze führt.
Dem Prinzip des freien Marktes folgend, wurden
die Märkte für die Lieferung von Strom und Erdgas
liberalisiert. Österreich war hier in Europa
Vorreiter und hat die Öffnung des Strom- und
Erdgasmarktes bereits durchgeführt. In Österreich
können Kunden ihren Strom- und Erdgaslieferanten
frei wählen. Der Gesetzgeber schreibt
nun eine gesellschaftsrechtliche Trennung des
Was heißt „Unbundling“?
Bundling kommt aus dem Englischen und
bedeutet Bündelung. Unbundling heißt Entflechtung.
Bei Energieunternehmen versteht
man darunter die Trennung zwischen dem
Netz und dem Vertrieb/der Produktion von
Strom bzw. Erdgas. Gesetzliche Grundlage
für das Unbundling sind Vorgaben der EU
und deren Umsetzung in nationales Recht.
Darin werden österreichische Energieunternehmen
verpflichtet, bis 1. Jänner 2006
einen rechtlich eigenständigen und unabhängigen
Verteilnetzbetreiber für Strom
und Erdgas zu gründen. Mit der Salzburg
Netz GmbH setzt die Salzburg AG diese
Vorschrift zeitgerecht um.
Netzes von Erzeugung und Vertrieb vor, um den
Wettbewerb des freien Energiemarktes transparenter
zu gestalten.
Natürliches Netzmonopol
Um die Infrastruktur zum Transport der Energie
und somit die Versorgungssicherheit aufrecht zu
erhalten, sind laufend Investitionen in die Instandhaltung
und den Bau neuer Leitungen
notwendig. Ein freier Wettbewerb bei Energienetzen
etwa in Form von Doppelnetzen ist daher
nicht sinnvoll. Diese Monopolstellung wird
durch die Regulierungsbehörde, welche auch
die Netztarife vorschreibt, laufend kontrolliert.
Was ändert sich?
Für den Kunden kommt es dadurch zu keinerlei
Nachteilen: Der Kunde hat künftig einen Netzzugangs-
und Netznutzungsvertrag mit der
Netzgesellschaft und den Energieliefervertrag –
für Strom oder Erdgas – mit dem Energielieferanten.
Alle Kunden werden über diese Trennung
schriftlich informiert. Neukunden müssen künftig
zwei Verträge abschließen. Energiekunden
der Salzburg AG erhalten wie gewohnt eine gemeinsame
Abrechnung. (jam)
© APG
Tendenz
steigend
Ausbau und Verstärkung
des überregionalen
APG-Netzes notwendig
Der Strombedarf steigt in Salzburg stärker als
im Österreich-Schnitt. Schon jetzt kommt
knapp die Hälfte des benötigten Stromes durch
das überregionale Leitungsnetz des Verbundes
(Austrian Power Grid AG – APG) ins Land. Bevölkerungsentwicklung
und
Wirtschaftswachstum (2 %
pro Jahr) lassen weiterhin eine
steigende Tendenz beim
Stromverbrauch vermuten.
Das überregionale Übertragungsnetz
der APG ist jedoch
bereits jetzt permanent überlastet. Mit Leitungen
aus den 50er und 60er Jahren kann eine
sichere Stromversorgung nur durch Notmaßnahmen
und ein kostspieliges Engpass-
Management aufrecht erhalten werden. Gibt es
Probleme im APG-Übertragungsnetz, bekommen
die Folgen alle österreichischen Landesgesellschaften
zu spüren. Damit diese auch in
Zukunft ihren Kunden eine sichere Stromversorgung
garantieren können, muss das
überregionale Netz der APG ausgebaut und
verstärkt werden.
Mehr Infos unter:
www.salzburgleitung.at
Für unsere Zukunft: Ausbau
und Verstärkung des überregionalen
Netzes der APG.
lebens.linien 3

Was Frauen wirklich wollen
Weibliche Lehrlinge, die seit einiger Zeit in technischen
Berufen ihre Frau stehen. Mitarbeiterinnen, denen nach
der Babypause der Wiedereinstieg in das Unternehmen
mit einem Tele-Arbeitsplatz erleichtert wird. „Umsteigerinnen“
in den 40ern, die jetzt bevorzugt als StadtBus-
Chauffeurinnen „in Fahrt kommen“: Die Salzburg AG
kommt Frauen in technischen Berufen entgegen.
Laut einer aktuellen Studie des World Economic Forum (WEF) ist
es in Österreich um die Chancengleichheit zwischen Männern
und Frauen nicht gut bestellt. Technik gilt im Allgemeinen nach
wie vor als männliche Domäne. Talentierten Mädchen fehlt es
oft an nötiger Unterstützung, um einen nicht traditionellen Beruf
zu ergreifen. Und in keinem anderen EU-Land sind so wenige
Frauen über 55 Jahre berufstätig wie in Österreich, stellte die
EU-Statistikbehörde Eurostat 2004 fest.
Chancengleichheit durch Frauenprogramme
All dem möchte die Salzburg AG durch gezielte Frauenprogramme
entgegenwirken: Seit einiger Zeit werden Frauen in
4 lebens.linien
technischen Berufen konsequent gefördert. Eine Grundsatzerklärung
sichert die Chancengleichheit im Unternehmen und
fördert die Karrieremöglichkeiten. Auf Basis der gesetzlichen
Bestimmungen wird Wiedereinsteigerinnen
und
Teilzeitbeschäftigten die
Integration in den Arbeitsprozess
so einfach wie
möglich gemacht.
Gut für die Technik
Die Salzburg AG ist einer
der größten Arbeitgeber
und nach Spar der zweitgrößte
Lehrlingsausbildner
des Landes. Frauen mit
technischen Ambitionen
haben dadurch beste Aussichten,
hier ihre Karriere
zu starten: Elektro- und
Vermessungstechnikerinnen
oder KFZ-Mechanikerinnen
hatte Lehrlings-
Stephanie Breitenstein, Bauingenieurin
im Center Kraftwerke:
„Es ist längst Zeit, dass Frauen
in technischen Berufen selbstverständlich
werden.“

Ausbildner Erich Reithofer
schon im Team. Und er ist sich
sicher: „Mädchen bringen
den früher männlich dominierten
Lehrberufen viele
positive Einflüsse. Vor allem
der Umgangston im Team hat
sich geändert. Und bei den
schulischen Leistungen übertrumpfen
die Mädchen die
Burschen eigentlich durch die
Bank.“
Erste Elektroenergie-
Technikerin Salzburgs
Mädchen zu fördern, die
technische Berufe erlernen
wollen, versteht die Salzburg
AG als Teil ihrer sozialen Verantwortung.
Frauen können
bei der Salzburg AG im gleichen
Maß wie ihre männlichen
Kollegen mit Aus- und
Weiterbildung sowie optimaler Unterstützung rechnen. Mit
Bettina Horak arbeitet bei der Salzburg AG die erste Elektroenergie-Technikerin
Salzburgs. Sie hat hier im Vorjahr ihre Lehrzeit
abgeschlossen und ist auf dem besten Weg, zur Brandmelde-Fachfrau
zu werden: „Eine typische Bürotätigkeit wäre
für mich nie in Frage gekommen, schon als Kind wollte ich
lieber zum Bundesheer.“
Frauen, Familien und Freiräume
Kornelia Reichl ist mit ihren 25 Jahren nicht nur Lehrling der
„Elektro-Betriebstechnik“,
sondern auch zweifache Mutter,
was eine besondere Herausforderung
für sie und ihre
Familie darstellt: „Es ist nicht
selbstverständlich, dass Männer
die Karriere ihrer Frauen
unterstützen. Mit dem nötigen
Organisationstalent, das
Frauen mit Mehrfach-Belastungen
sowieso immer mitbringen
müssen, geht aber
alles.“ Zur Technik ist Kornelia
Reichl durch den Verein „Frau
und Arbeit“ gekommen,
nachdem sie nicht mehr ins
Gastgewerbe zurück wollte.
Der Dipl.-Ing. ist eine Frau
Technik bestimmt in immer
größerem Ausmaß unser
Leben. Gut ausgebildete und
technisch versierte Menschen
Bettina Horak ist die erste
weibliche Elektroenergie-
Technikerin Salzburgs. Ihren
38 männlichen Kollegen muss
sie schon ab und zu Paroli
bieten. Mit ihrer weiblichen
Intuition hat sie bei Tüftel-
Arbeiten die Nase vorn.
Kornelia Reichl, Lehrling der
Elektro-Betriebstechnik: „Interesse
vorausgesetzt, kann jede
Frau einen technischen Beruf
ergreifen. Mit der nötigen
Durchsetzungskraft und
Selbstvertrauen geht aber
alles leichter.“
haben beste Zukunftsaussichten. Stephanie Breitenstein zählt
derzeit in der Salzburg AG zu den noch wenigen Technikerin-
titel.linie
nen mit abgeschlossenem Studium: Sie ist im Center Kraftwerke
als Bauingenieurin tätig und hat dadurch viel mit Behörden, Bauaufsichten,
Verhandlungen – und fast durchwegs mit Männern –
zu tun. Ein Problem hat es dabei bisher nie gegeben. „Es kommt
immer darauf an, wie man auftritt“, ist sie sich sicher. „Die
üblichen Bemerkungen muss man halt mit einem Schmäh
packen. Und die unterschiedlicheHerangehensweise
von Mann und Frau
empfinde ich durchaus positiv.
Es kann ja nie schaden,
ein Problem von verschiedenen
Seiten anzugehen.“
Baby-Pause und
Tele-Arbeit
Das sieht auch Ingrid Lips
ähnlich, die nach ihrem
Physik-Studium an der TU
Graz im Bereich Netzwirtschaft
bei der Salzburg AG
mit Liberalisierung, Regulierung
und Lastprofilen
betraut wurde: „Männer
verbeißen sich in ein Thema
und neigen dazu, sich
auch mal in Detailproblemen
zu verlieren. Frauen
behalten leichter den
Überblick.“ Ingrid Lips ist
derzeit in Karenz und nutzt einen Tele-Arbeitsplatz zu Hause.
Das kommt ihr sehr entgegen, weil sie sich die Zeit flexibel einteilen
kann und den Draht zu ihrer Arbeit nicht verliert.
Frauen am Steuer
1999 hat bei den damaligen Verkehrsbetrieben die erste Busfahrerin
angefangen, heute lenken bereits acht Frauen Obusse.
Mit Monika Hermanek gibt
es seit Anfang Oktober die
erste Triebwagenführerin
bei der Lokalbahn. Mit
ihren 21 Jahren ist sie auch
mit der Fahrzeugtechnik
bereits bestens vertraut, da
sie seit zwei Jahren als
Remisentechnikerin tätig
ist. Kleinere Gebrechen
muss sie unterwegs
schließlich selbst beheben
können. In ihrer weiteren
Karriere sind der ÖBB und
DB-Lokführerschein vorge-
sehen. Dieser berechtigt
dann auch mit der Taurus
zu fahren. Mit ihren Kollegen
kommt sie gut zurecht,
hat sie doch seit
ihrem 14. Lebensjahr mit
Männern zusammengearbeitet.
(ges)
Ingrid Lips, derzeit in Karenz
und als Tele-Arbeiterin geringfügig
beschäftigt: „Dass Frauen
von männlichen Kollegen nicht
ernst genommen werden,
kenn ich nur aus Erzählungen.
Zum Glück ist das in der
Salzburg AG anders.“
Monika Hermanek ist seit
Oktober Triebwagenführerin bei
der Lokalbahn: „Als ich mich vor
zwei Jahren als Elektrotechnikerin
beworben habe, habe ich von
der Salzburg AG ein Angebot als
EU-Triebwagenführerin
bekommen“.
lebens.linien 5

Erdgas-Loipengerät
geht in Serie
Was mit einem Prototyp begann, geht
jetzt in Serie. Kässbohrer entwickelt derzeit
in Kooperation mit ADC Lungau und
Salzburg AG ein erdgasbetriebenes Serienmodell.
Die umweltfreundliche Alternative
zu herkömmlichen Dieselraupen
soll schon in der kommenden Wintersaison
in den Testbetrieb gehen.
Weniger Schadstoffe, mehr Leistung
Vor allem aus ökologischer Sicht ist Erdgas
ein idealer Treibstoff. Das Naturpro-
innovations.linie
Anfang des Jahres präsentierte die Salzburg AG in
Saalbach-Hinterglemm eine Weltneuheit: die erste
erdgasbetriebene Pistenraupe im alpinen Bereich!
dukt verbrennt fast vollkommen ruß- und
partikelfrei, schädliche Abgase sinken im
Vergleich zu Diesel oder Benzin auf ein
Minimum. Der Anteil an CO, CO 2 und
NO x reduziert sich mit Erdgas deutlich. In
punkto Motorleistung stehen die neuen
Pistenraupen den gängigen Dieselfahrzeugen
in keiner Weise nach. Erdgasfahrzeuge
sind weniger höhenempfindlich,
lassen sich auch bei extremer Kälte besser
starten als Dieselaggregate und eignen
sich deshalb optimal für den Einsatz im
alpinen Bereich. (kok)
Ungestört und sicher
Im Stromnetz der Salzburg AG gehen die Lichter äußerst selten aus: Das sagt
auch die Statistik. Mit einer Ausfallsdauer von rund 40 Minuten pro Jahr
Trotz Schadensfällen, wie
nach dem Hochwasser in
Mittersill, ist im Stromnetz
der Salzburg AG die Versorgungssicherheit
überdurchschnittlich hoch.
6 lebens.linien
gehört das Stromnetz der Salzburg AG auch
international zu den sichersten. Durch den
Netzaufbau kann bei Störungen fast immer
auf eine andere Leitung umgeschaltet wer-
den. Außerdem sorgen die Mitarbeiter des
Störungsdienstes rund um die Uhr für „gute
Kontakte“. Selbst bei den schweren Unwet-
tern und Überschwemmungen im heurigen
Sommer konnten so längere Stromausfälle
verhindert werden. (mz)
Weniger Ruß
und weiße
Pisten: Die
erste Erdgas-
Pistenbully-
Generation
kommt in
Fahrt!
DenzelDrive
setzt auf Erdgas
Erdgasfahrzeuge werden immer
beliebter: Kostengünstiger und
umweltschonend fahren liegt im
Trend. So hat sich auch Denzel-
Drive für den Einsatz von erdgasbetriebenen
Autos entschieden.
Drei Volvo S 60 CNG wurden im
vergangenen Monat von Volvo
Schmidt übergeben. Die Fahrzeuge
sollen vorwiegend im
Salzburger Raum als Mietfahrzeuge
eingesetzt werden.
Die Vorteile liegen auf der Hand und haben
DenzelDrive überzeugt: Die erdgasbetriebenen
Fahrzeuge sind weitaus wirtschaftlicher als Benzin-
oder Dieselmodelle. Im Vergleich zu Benzin
und Diesel ist Erdgas um bis zu 50 % günstiger!
„Unsere Kunden fragen vermehrt nach
sparsamen und innovativen Fahrzeugen, hier
bietet Erdgas die optimale Lösung“, erklärt
Andreas Oppitz, General Manager von
DenzelDrive. „Außerdem fällt bei der Verbrennung
von Erdgas hauptsächlich Wasserdampf
an, Ruß- und Rauchemissionen sind minimal“,
ergänzt Josef Nußbaumer, Geschäftsführer von
Schmidt Automobile. „Das bringt eine deutliche
Entlastung der Umwelt.“ Bis zum Jahresende
gibt es im Land Salzburg elf Erdgas-Zapfsäulen,
Autos werden serienmäßig von Citroën,
Fiat, Ford, Mercedes, Opel, VW und Volvo produziert.

Ökologische
Verantwortung
Der Strombedarf in Europa
steigt jährlich um mehr als zwei
Prozent. Zusätzlich erreichen
viele Kraftwerksanlagen ihre
maximale Lebensdauer. In den
nächsten Jahren müssen EUweit
über 200 Gigawatt an
Kraftwerksleistung ersetzt
werden. Die Salzburg AG setzt
hier auf den Ausbau der heimischen
Wasserkraft, die wirtschaftlichste
Form der Stromerzeugung
aus erneuerbarer
Energie.
Umweltfreundliche
Wasserkraft
Neue Wasserkraftanlagen werden
in enger Zusammenarbeit
mit Experten aus Natur- und
Gewässerschutz geplant. Bestehende
Strukturen zu erhalten
oder sogar zu verbessern ist das
oberste Prinzip bei jeder Projektierung.
Beispiele für die
gute Zusammenarbeit stellen
die jüngsten Wasserkraftwerke
der Salzburg AG, Trattenbach
und Rott, dar. Ein fünf Jahre
nach Bau durchgeführtes zoologisch-botanisches
Monitoring
beim Kraftwerk Kreuzbergmaut
bestätigt den Erfolg der ökologischen
Begleitmaßnahmen.
Die Salzburg AG ist damit wegweisend
bei der umweltverträglichen
Integration von Wasserkraftwerken.
Ungünstige
Rahmenbedingungen
Die neue Wasserrahmenrichtlinie
innerhalb der EU ver-
schlechtert die Produktionsbedingungen
gegenüber allen
anderen regenerativen Energieformen.
Experten rechnen
bei Umsetzung aller Vorgaben
mit Erzeugungseinbußen bei
der bestehenden Wasserkrafterzeugung
zwischen fünf und
zehn Prozent. Zusätzlich besteht
die Gefahr, dass Speicherkraftwerke
nicht mehr
flexibel zur Spitzenstromerzeugung
eingesetzt werden können
und damit zu Laufkraftwerken
abgewertet werden.
Die EU-Wasserrahmenrichtlinie
steht auch im Widerspruch zu
einer anderen EU-Richtlinie, die
für Österreich eine deutliche
Erhöhung des Anteiles der
Stromerzeugung aus erneuerbaren
Energieformen verlangt.
Die Salzburg AG tritt deshalb
für eine Umsetzung der Wasserrahmenrichtline
mit Augenmaß
und maximaler Schonung
kraftwerke.linie
Wasserkraft
ist die wirtschaftlichste
regenerative
Energieform.
Fischpässe
sichern die
Durchgängigkeit
des
Gewässers
für Fische.
Kraftwerk Trattenbach
eröffnet
Mit einem tollen Fest wurde
am 14. Oktober das neue
Kraftwerk der Salzburg AG im
Oberpinzgau eröffnet. Den
zahlreichen Besuchern bot sich
ein umfangreiches Programm.
Aufführungen und Ausstellungen
reflektierten auf unterschiedlichste
Weise das Thema
Wasserkraft. Bei einem Rundgang
durch das Krafthaus
konnte man sich über saubere
Stromerzeugung aus Wasserkraft
informieren. Jung und Alt
zeigte sich von der Veranstaltung
begeistert.
Ökologisch vorbildlich
Mit einer Leistung von 4,97
Megawatt entspricht das
Kleinwasserkraftwerk Trattenbach
den Anforderungen des
Ökostromgesetzes. Durch die
jährliche Erzeugung von über
16 Mio. kWh Strom können
rund 4.700 Haushalte mit umweltfreundlicher
und sauberer
Energie versorgt werden. Die
Anlage ist auch ein ökologisches
Vorzeigeprojekt. Der
Speicher des Kraftwerks wurde
auf behutsame Weise in die
Almlandschaft eingebettet und
mit einem naturnahen Fischbach
versehen. Insgesamt flossen
6,9 Mio. Euro in die Anlage.
(jam)
der Wasserkraft ein. Ein Mus- Unter Spannung warten
terland der regenerativen Energieerzeugung
wie Österreich
ist durch diese umstrittenen
Vorgaben besonders betroffen.
(jam)
Inszenierungen rund
ums Thema Wasser begeisterten
die Besucher.
Transformatoren-Stationen von gewerblichen oder industriellen
Anlagen müssen regelmäßig gewartet und gereinigt
werden, um Störungen zu vermeiden. Bisher wurde
für Arbeiten an Nieder- und Mittelspannungsanlagen der
Strom abgeschaltet. Das ist aufwändig und für das betroffene
Unternehmen außerdem unwirtschaftlich. Seit
geraumer Zeit bietet die Salzburg AG ihren Kunden nun
diese Wartungsarbeiten auch ohne Freischaltung der Anlagen
und damit ohne Unterbrechung der Stromversorgung
an. Speziell ausgebildete und mit entsprechendem
Werkzeug ausgerüstete Mitarbeiter der Salzburg AG
übernehmen diese hochwertige Dienstleistung. (stj)
lebens.linien 7

Buchtipp
busspur
Frischer Wind im Spind. Ein frischer Wind weht
durch die Kleiderschränke von Salzburgs Obusfahrer/innen:
Seit Oktober präsentieren sie sich in
einer neuen, praktischen Uniform. Die
dunkelblauen Hosen und Jacken, kombiniert
mit hellblauen Hemden und roten
Krawatten, sind elegant, funktionell und
zeitgemäß. Dank einer breiten Auswahl
an individuell kombinierbaren Stücken
zeigen sich die Busfahrer nun bei jedem
Wetter und zu jeder Jahreszeit im passenden
Outfit.
Rein-Kultur beim StadtBus. Mit der „fliegenden“
Reinigungstruppe wird der StadtBus schon seit zwei
Jahren unterwegs gesäubert. Dies wurde nun auf mehrere
Standorte ausgeweitet: auf dem „Reinigungsplan“
stehen jetzt auch die Haltestellen Makartplatz, Theatergasse,
Mirabellplatz, Rathaus und Äußerer Stein. Nach
jedem Einsatz wird die StadtBus-Flotte
trocken gereinigt und zusätzlich zweimal
pro Woche nass. Bei der Jahresreinigung
bringen fünf Mitarbeiter pro Fahrzeug
ganze vier Stunden lang alles ins Reine.
In zwei Minuten sauber
In der Alpenstraße verhilft eine neue, technisch
einzigartige Waschanlage dem Stadt-
Bus zu neuem Glanz. Der Zeitfaktor spielt eine große
Rolle, weil immerhin 110 Fahrzeuge täglich gereinigt
werden müssen. Die Anlage erkennt automatisch, um
welche Art von Bus es sich handelt – um einen kurzen
oder um einen 18 m langen Gelenkobus. Dann muss nur
noch der Startknopf betätigt werden und schon sind die
Öffis im Schnellwaschgang wieder blitzblank.
Gunter Mackinger:
Der Obus in Salzburg
224 Seiten, 63 Farb- und 301
SW-Fotos, 20 Skizzen, Verlag
Kenning, ISBN 3-933613-74-4,
Preis: 38,90 €
im gutsortierten Buchhandel
Ein Express für Nachtschwärmer
Ein attraktives Angebot für Nachtschwärmer hat die
Salzburger Lokalbahn: Ab dem Fahrplanwechsel am 11.
Dezember 2005 fährt ein Zug um 2.00 Uhr ab Salzburg
Lokalbahnhof in den Flachgau nach Lamprechtshausen.
Diesen Nachtexpress gibt es nachts von Freitag auf Samstag
und von Samstag auf Sonntag sowie vor Feiertagen.
Auch in der Gegenrichtung ist dann ein später Zug um
1.20 Uhr ab Trimmelkam nach Salzburg unterwegs. Finanziert
wird der Nachtexpress, der günstiger kommt als
der eingestellte Discobus, von acht Flachgauer Gemeinden.
Das Service richtet sich vor allem an die Jugendlichen,
die in Salzburg das Nachtleben genießen. (egc)
8 lebens.linien
verkehr.linie
rubrik.linie
Obusfeiertage:
Abertausende Gäste und Fans
Vor dem Hintergrund der „Salzburger
Verkehrstage“ und der Verlängerung
der Obuslinie 1 feierte der Obus in Salzburg
seinen 65. Geburtstag: Mit einer
Parade beim autofreien Tag in Maxglan
und einem Tag der offenen Tür in der
Zentralgarage des StadtBus.
15.000 in der Zentralgarage
Tausende Interessierte wollten einen
Blick hinter die Kulissen eines modernen
Verkehrsunternehmens werfen oder
selbst versuchen, einen Bus durch das
enge, nachgebaute Klausentor zu steuern.
Diese Übung lockte unzählige Gäste
an, denn die Aufgabe
ist anspruchsvoll: Beim
Klausentor – dem echten
wie dem nachgebauten
– bleiben nur
wenige Zentimeter
Spielraum. Fazit: nur
ein knappes Drittel
schaffte es, ohne mit einem Außenspiegel
anzustreifen.
Führungen, Oldtimer und
die Obus-Musik
Führungen durch die Leitstelle oder die
Werkstatt waren gleichermaßen gefragt.
Ist doch erstere die hochtechnisierte
Schaltzentrale, in der jeder Meter, den
ein Obus fährt, überwacht wird, inklusive
Fahrzeiten und eventuelle Umleitungen.
In der Werkstatt wiederum gab es
für alle technisch Interessierten viel Wissenswertes
über Instandhaltung, Wartung
oder Oberleitung. Willkommener
Ausgleich: Mit den
Obus-Oldtimern durch
die Stadt fahren oder in
der Lackieranlage zu
den Blasmusikklängen
der Obus-Musik eine
kleine Stärkung einnehmen.
(egc)

Aus 27 wird 2
Pünktlich zum europaweiten Fahrplanwechsel
gibt es eine markante
Neuerung im öffentlichen Verkehr:
Der Obus kehrt in die Gnigl zurück,
der östliche Ast der Autobuslinie 27
wird elektrifiziert und fährt ab 11.
Dezember als Obuslinie 2.
Das Projekt bringt eine deutliche Entlastung
für die Anrainer von Gnigl und Schallmoos
durch den Wegfall
von über 100 Tonnen
an diversen Schadstoffen.
Der StadtBus
spart sich ferner
194.000 Liter Diesel,
die pro Jahr auf dieser
Strecke von den
Autobussen verbraucht
wurden.
2,7 Mio. Euro
von der Stadt
Die Stadt Salzburg finanziert
die „neue“
Obus-Linie 2 mit rund
2,7 Millionen Euro –
eine Investition, die
den Bewohnern und
der Umwelt gleichermaßen
zu Gute
kommt. Rund 170
Masten für die Oberleitung
mussten errichtet
werden, ebenso
eine Gleichrichterstation
für die
Stromversorgung.
Die Streckenführung
ab
Zentrum:
Franz-Josef-Straße–
Stelzhamerstraße–
Sterneckstraße–Eichstraße–Versorgungshausstraße–Minnesheimstraße.
Die Linie 2
● Obergnigl
● Reisenbergerstraße
● Parscher Straße
● Sterneckstraße
● Robinigstraße
● Vogelweiderstraße
● Bayrhamerstraße
● Stelzhamerstraße
● Mirabellplatz (SCV)
● Kongresshaus
● Kiesel
● Hauptbahnhof
● Jahnstraße
● St.-Julien-Straße
● Gaswerkgasse
● Rosseggerstraße
● Esshaverstraße
● Aiglhof/LKH
● Böhm-Ermolli-Straße
● Hans-Schmid-Platz
● Jodok-Fink-Straße
● Karolingerstraße
● Kröbenfeldstraße
● Salzburg Airport
● Am Römerstein
● Airport Center
● Kaserne Schwarzenberg
● Walserfeld
Allein auf diesem Streckenabschnitt sind pro
Jahr eine Million Fahrgäste mit dem StadtBus
unterwegs. Gefahren wird durchwegs mit den
modernen Niederflur-Gelenkobussen. (egc)
verkehr.linie
Viel Neues beim Autobus
Bereits vor einigen Wochen hat sich –
unmerklich für die Fahrgäste – bei Salzburgs
Öffis Grundlegendes geändert:
Alle Autobusse, die vorher für den
StadtBus unterwegs waren, fahren jetzt
für die „Albus Salzburg
Verkehrsbetrieb GmbH“.
An diesem Unternehmen
ist die Salzburg AG zu
49% beteiligt, 51%
gehören der Firmengruppe Dr. Richard,
Österreichs führendem privaten Busunternehmen.
Diese Partnerschaft bietet eine Bündelung
der Kräfte und ermöglicht den
Ausbau der Autobuslinien. Die Fahrgäs-
Die Verbesserungen im Detail ab 11. 12. 2005
te profitieren von dieser Lösung: Durch
den gemeinsamen Betrieb der meisten
innerstädtischen Autobuslinien können
langjährige Wünsche, wie beispielsweise
die Durchbindung, Koppelung
und Verlängerung von
bislang getrennten
Linien, Wirklichkeit werden.
Alle Neuerungen
treten mit dem europaweiten
Fahrplanwechsel am 11. Dezember
in Kraft, zu diesem Zeitpunkt
erhalten viele dieselbetriebene Autobuslinien
auch neue Nummern. Alle
Nummern beginnen nun einheitlich mit
„2“, Ausnahme ist nur die 4A. (egc)
Linie 20: Vorverlegung der Abfahrtszeit beim Europark um eine Minute, dadurch
bessere Koordinierung der Fahrzeiten in der Siezenheimer Straße.
Linie 21: NEU! Linienführung Bergheim/Lokalbahn–Lengfelden–Kasern–Schallmoos–Zentrum–
Landeskrankenhaus–Riedenburg–Moosstraße–Glanegg–Fürstenbrunn. Fahrplan im
15-Minuten-Intervall, jeder Bus hat Anschluss an die Lokalbahn in Bergheim.
Linie 22: NEU! Linienführung Josefiau–Kommunalfriedhof–Leopoldskron–Riedenburg–
Zentrum–Lastenstraße. Neuer Fahrplan im 15-Minuten-Takt.
Linie 23: Neue Linienführung, von Sam kommend über die Versorgungshausstraße
nach Gnigl. Morgen und Mittags an Schultagen Verlängerung bis Abfalter,
Fahrplan im 15-Minuten-Takt.
Linie 25: Endet in Grödig bei der Untersbergseilbahn, der Fahrplan bleibt gleich.
Die Strecke nach Rif wird von der Linie 35 gefahren.
Linie 27: Neue Linienführung, von Viehausen kommend fährt die Linie 27 an Werktagen über
die Schwarzstraße zum Hauptbahnhof. An den übrigen Tagen wird am Makartplatz
gewendet. Zur Morgenspitze 10-Minuten-Takt, sonst Fahrplan im 15-Minuten-Takt.
Linie 28: Neue Linienführung: Kleßheim–Siezenheim–Taxham–Maxglan–Landeskrankenhaus–
Zentrum. In den Hauptverkehrszeiten weiter über die Alpenstraße nach Anif, Grödig
und St. Leonhard.
Linie 35: Verlängerung der Linie: von Fürstenbrunn–Birkensiedlung–Grödig–
Untersbergseilbahn bis Rif/Siedlung. Neuer Fahrplan im 30-Minuten-Takt.
Einser geht in die Verlängerung
Mit einem Haltestellenfest beim EM-Stadion wurde die Verlängerung
der Obuslinie 1 gefeiert. War früher beim Europark
Endstation, fährt jetzt jeder zweite 1er weiter zum EM-Stadion
und ins Gewerbegebiet Kleßheim. Damit wurde die Strecke um
rund 2,5 km länger, die Kosten teilten sich Land
Salzburg, die Landeshauptstadt und die
Gemeinde Wals-Siezenheim. Beim feierlichen
Band-Durchschneiden und dem offiziellen Eröffnungsakt
freuten sich Vorstandssprecher
Dr. Arno Gasteiger, Vbgm. DI Harald Preuner,
der Walser Bgm. Ludwig Bieringer und LHStv.
Dr. Othmar Raus. (egc)
lebens.linien 9

Advent 2005
verkehr.linie
Autofrei durch den Advent
Stille Nacht auf Schiene gebracht
Mit der Salzburger Lokalbahn ist man auf dem
besten Weg zu den stimmungsvollen Adventmärkten
in Oberndorf oder zum Gruber-Mohr-
Gedenkgang in Arnsdorf. Ein eindrucksvolles
Erlebnis verspricht auch der 24.
Dezember, wenn bei der Gedächtniskapelle
in Oberndorf alle Besucher
gemeinsam das Stille-Nacht-
Lied in Urfassung singen. (cm)
■ 4./11.12.: Dampfsonderzug von
Salzburg Itzling nach Trimmelkam
(Abfahrt in Salzburg Itzling um 14:15 Uhr,
Rückkunft um 17:00 Uhr). Am 5. Dezember
ist der Nikolaus „Zugbegleiter“.
■ 24.12.: Die Rote Elektrische
bringt das Friedenslicht zu allen
Bahnhöfen der Lokalbahn.
Salzburg Lokalbahnhof ab 9:45
Uhr–Lamprechtshausen an 10:30 Uhr;
Gratis Silvester-Express der
Nächste Haltestelle
Puch Urstein!
Neue S-Bahn-Haltestelle
seit September in Betrieb
Rechtzeitig zu Beginn des Studienjahres
an der Fachhochschule
in Puch-Urstein ging die neue S-
Bahn-Haltestelle in Betrieb. Ganz
nach dem Motto „ihre minute
unser takt“ wird auch diese Haltestelle
im Halbstundentakt von
den S 3-Zügen bedient. Schnelle
Verbindungen aus der Stadt Salzburg
und der Region sind damit
garantiert.
Semesterticket jetzt
auch für die Region
Das alles gibt es zu einem attraktiven
Preis. Auf nur 85 Cent
kommt eine Tageskarte für Busund
Bahnfahrten von der Campus-Fachhochschule
in die Stadt
Salzburg, wenn man das preisgünstige
Semester-Ticket des
Salzburger Verkehrsverbunds an
allen 150 Tagen nutzt, an denen
es gültig ist. (oebb)
Infos:
Das Wintersemester-Ticket gilt
bis 9. 2. 2006 • das Sommersemester-Ticket
gilt vom 10. 2.bis
9. 7. 2006 • Fahrplaninfos:
Tel. 05-1717 und www.oebb.at
23:30 0:00 0:30 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 Salzburg Lb 0:15 0:45 1:15 2:15 3:15 4:15 5:45
23:37 0:07 0:37 1:07 2:07 3:07 4:07 5:07 Bergheim 0:07 0:37 1:07 2:07 3:07 4:07 5:37
23:45 0:15 0:45 1:15 2:15 3:15 4:15 5:15 Anthering 23:59 0:29 0:59 1:59 2:59 3:59 5:29
23:56 0:26 0:56 1:26 2:26 3:26 4:26 5:26 Oberndorf Bhf. 23:49 0:19 0:49 1:49 2:49 3:49 5:19
0:02 0:32 1:02 1:32 2:32 3:32 4:32 5:32 Bürmoos 23:43 0:13 0:43 1:43 2:43 3:43 5:13
100:05 lebens.linien
0:35 1:05 1:35 2:35 3:35 4:35 5:35 Lamprechtshausen 23:40 0:10 0:40 1:40 2:40 3:40 5:10
–––– 0:53 –––– 1:53 2:53 3:53 4:53 5:53 Trimmelkam –––– –––– 0:25 1:25 2:25 3:25 4:25
10 lebens.linien
Unterwegs in den Advent ohne Eiskratzen und Parkplatzsorgen: Der
StadtBus steuert alle Christkindlmärkte in der Stadt Salzburg und den
Hellbrunner Adventzauber an. Mit der FestungsBahn ist man im Nu
beim Weihnachtsmarkt im Burghof der Festung Hohensalzburg. Zum
Winterfest im Volksgarten und den abendlichen Adventveranstaltungen
in der Stadt Salzburg kommt man mit den „Öffis“ ebenfalls näher ran.
■ 17. 11.–24. 12. Hellbrunner Adventzauber
beim Schloss Hellbrunn
■ 19. 11.–24. 12. Christkindlmarkt am
Salzburger Domplatz und am
Mirabellplatz
■ 26. 11.–18. 12. Adventmarkt im
Burghof der Festung Hohensalzburg
■ 1.–31. 12. 5. Winterfest im Salzburger
Volksgarten und im republic
(3.–13. 12.) mit „Cirque Lili“,
„Le Jardin“ u.v.m.
(www.winterfest.at)
Lamprechtshausen ab 10:45 Uhr–
Salzburg Lokalbahn an 11:30 Uhr
■ 24.12.: Dampfsonderzug von Salzburg
nach Lamprechtshausen (Abfahrt in Salzburg
Itzling um 14:15 Uhr, Rückkunft um 16:00 Uhr).
Der Weihnachtsmann ist mit dabei.
■ 24.12.: Gratis Lokalbahn-Sonderzug zum
Gruber-Mohr-Gedenkgang in Arnsdorf.
Salzburger Lokalbahnhof ab 15:15 Uhr–
Anthering ab 15:29 Uhr–Oberndorf Bahnhof
ab 15:49 Uhr. Nach dem Fackelzug von
Arnsdorf nach Oberndorf,
Rückkehr Salzburg 19:00 Uhr.
„Guter Rutsch“
ohne Auto
Mit Lokalbahn und StadtBus
„rutscht“ man sicher ins
neue Jahr. Die SLB bringt „Silvester-Flieger“
zwischen 0:00
und 5:00 Uhr gratis zwischen dem
nördlichen Flachgau und der Landeshauptstadt
in Fahrt. Das Silvesterevent „LichtBlick“ setzt
die Salzburger Altstadt mit multimedialen
Effekten und Musik in
Szene. Neben der Hauptbühne
auf dem Residenzplatz
wird vom Festspielpavillon
bis zum republic eine attraktive
Lounge mit internationalen
DJ´s die Stimmung
anheizen. Unterwegs ist man zu
den einzelnen Silvester-Highlights unkompliziert
mit dem StadtBus – bis 5 Uhr früh
im 30-Minuten-Takt. (cm)
© SalzburgInfo
© helicopterartlab,
Gerhard Eder

© Fujitsu Siemens Computers
Büro mit Privatsphäre
Wer sich ein Heimbüro einrichtet, sollte ein paar
Grundregeln beachten: Für Wohn- und Arbeitsbereich
ist eine strikte Trennung zu empfehlen,
um auch für sich den nötigen Abstand zwischen
Arbeit und Freizeit zu haben. Büroräume sind
idealerweise Richtung Osten oder Norden ausgerichtet,
um direktes Sonnenlicht am Bildschirm
zu vermeiden. Der Schreibtisch mit Normhöhe
(72 cm) soll auch viel Stauraum bieten. Der Bild-
kabel.linie
„Homeworking“ zählt heute schon längst zur gängigen Arbeitsform.
Immer mehr Menschen nutzen ein Heimbüro, um einen
Teil ihrer Arbeit in den eigenen vier Wänden zu erledigen. Zehn
Prozent aller berufstätigen Frauen sind Teleworker.
schirm steht am besten in ca. 50 cm Entfernung
vom Kopf und die oberste Anzeigezeile sollte
knapp unterhalb der Augenhöhe liegen. Zur
Grundausstattung für einen Heimarbeitsplatz
zählen zumindest sechs Steckdosen, im Idealfall
mit eigener Stromabsicherung, und eine für die
Arbeit optimale Beleuchtung. Auch die telefonische
Erreichbarkeit über das Festnetz oder mobil
muss gewährleistet sein. Eine Verbindung über
das Telefon zur Torsprechanlage erweist sich als
zeitsparend, weil man damit nicht immer den
Arbeitsplatz verlassen muss. Und fürs Internet
empfiehlt sich eine Breitband-
Lösung, wie sie beispielsweise
von der Salzburg AG mit
CableLink angeboten wird.
(ges)
Beste Aussichten
via TV
Der ORF beendet seine tägliche
Panoramabild-Sendung
bereits um 9 Uhr vormittags.
Kabel-TV-Kunden der
Salzburg AG und Hotelgäste
können jedoch ab Dezember
am Salzburg AG Infokanal
auch tagsüber
Panoramabilder aus den
verschiedenen Regionen in
glasklarer Fernsehqualität
empfangen: Und das mehrmals
täglich. So sind alle
„Außergebirgler“ im Bilde,
welche Region die besten
Wetter- und Pistenverhältnisse
bietet. Und noch
einen Vorteil erhalten Sie
über den Infokanal: Mit
einfachem Drücken der Teletext-Taste
kommt man auf
der Fernbedienung zu dieser
Infoquelle. Neben Produktinfos
und wichtigen Themen
erfährt man hier alles über
das Programmangebot der
Salzburg AG und die dazugehörigen
Kanäle. (je)
Breitband-Lösungen für Ihr Unternehmen
Schnell und bequem – mit CableLink Business präsentiert
die Salzburg AG nun auch für Geschäftskunden eine spezielle
Internet-Produktrange. Damit können ganze Netzwerke
über das breitbandige Kabel-TV-Netz der Salzburg
AG ans Internet angebunden werden. So können Unternehmer
ihre Dienste im Web uneingeschränkt anbieten
und verwenden – und das je nach Bedarf mit bis zu 4 MB/s
Übertragungs-Geschwindigkeit. Ein vor Ort installierter
Cisco-Router garantiert die ideale Integration ins Netzwerk.
Bereits jetzt nutzen über 500 Kunden CableLink
Business und vertrauen auf die Salzburg AG als Internet
Service-Provider! (kri)
Mehr Infos unter: www.cablelink.at
Checkliste Home-Office
■ Schreibtisch: Normhöhe 72 cm
■ Bildschirm: ca. 50 cm Abstand zum Auge, oberste
Anzeigezeile knapp unterhalb der Augenhöhe
■ Strom: mindestens sechs Steckdosen mit eigener
Stromabsicherung, optimales Arbeitslicht
■ Telefon: Mobil oder Festnetz
■ Internet: Breitband-Lösung
(z.B. CableLink) www.cablelink.at
© Fujitsu Siemens Computers
lebens.linien 11

fragezeichen
Dicke Luft
in Neubauten
F: Ich bin gerade erst in eine Neubauwohnung
umgezogen. Im Unterschied
zu meiner „alten“ sind hier
Fenster und Türen total dicht und die
Luft ist schlecht, wenn ich abends
nach der Arbeit heimkomme. Natürlich
möchte ich in der kalten Jahreszeit
die Fenster tagsüber nicht gekippt
lassen, weil es sonst zu sehr
auskühlt oder ich zum Fenster hinausheize.
Was kann ich tun?
A: Neubauten sind oft so dicht, dass
kaum noch ein Luftwechsel stattfindet.
Wenn man nicht selbst
regelmäßig lüften
kann, empfiehlt
sich eine Lüftungsanlage:
Sie sorgt für
frische Luft,
geringe
Heizkosten
und eine
warme
Wohnung.
Das Prinzip ist
einfach: Es wird
über eine zen-
Energieberater
Josef
Edenhauser
traleLüftungsanlage durch
einen WärmetauschervorgewärmteFrisch-
luft in die Wohnräume eingebracht, die
verbrauchte Luft abgesaugt, entwärmt
und ins Freie geblasen.
Für Einzelraumlösungen gibt es kleine
Lüftungsgeräte, die im Raum an der
Außenwand montiert werden und für
einen geregelten Luftaustausch sorgen.
Geregelte Lüftungsanlagen bieten
eine sehr gute Luftqualität und durch die
Wärmerückgewinnung entsprechende
Energieersparnis.
Für Ihre Fragen
an die Energieberater:
0800 / 660 660 oder
energieberatung@salzburg-ag.at
12 lebens.linien
haus.linie
Seiner Sache(n) sicher!
Sicherheit gehört zu den Grundbedürfnissen
des Menschen und sollte idealerweise
auch an der Grundgrenze beginnen.
Offene Gartentüren, Garagentore oder
Hofeinfahrten können für Einbrecher
schon eine Einladung sein. Durch selbst
schließende Gartentore mit elektrischem
Türöffner und Türsprechanlage oder
Videoanlage hat man dagegen schon im
Blickfeld, wer auf der Schwelle steht.
Auch eine lückenlose Außenbeleuchtung
am Abend in Verbindung mit Bewegungsmeldern
schreckt Einbrecher
Trautes Heim,
Glück allein:
Ungebetenen
„Gästen“ sollte
man keine
Schlupfwinkel
lassen.
Geringer Aufwand –
große Wirkung
Vor allem im Haushalt kann man viel
Wärmeenergie einsparen – und zwar
durch ganz einfache Maßnahmen. Damit
schont man nicht nur die Geldtasche,
sondern auch die Umwelt.
■ Gekippte Fenster sind Energieverschwendung.
Besser die Fenster regelmäßig
kurz weit öffnen und dabei die
Thermostate zurückstellen.
■ Heizkörper nicht mit Vorhängen oder
Möbelstücken verdecken. So kann
sich die Wärme nicht ausbreiten.
■ Bei undichten Fenstern Dichtungsprofile
am Fensterrahmen anbringen.
■ In den Nachtstunden die Raumtemperaturen
absenken.
■ Heizkörper regelmäßig entlüften.
Luftblasen vermindern die Wärmeabgabe
und kosten mehr Energie.
■ Räume nicht überheizen. Jedes Grad
weniger spart 6 % Heizenergie.
ab. Terrassentüren sichert man am besten
durch einbruchshemmende Rollbalken
oder Scherengitter mit elektrischem
Antrieb und Verriegelung.
My Home is my castle!
Eine professionell geplante und gewartete,
elektronische Alarmanlage ist ein
wirkungsvoller Schutz gegen unerwünschte
„Besucher“. Eine Funkanlage
erspart Stemmarbeiten, sollte aber unbedingt
VSÖ-geprüft sein, weil sonst die
Frequenz überlagert werden kann. Ideal
ist ein Außenhautschutz, bei dem jedes
Fenster und jede Türöffnung mit einem
Magnet-Öffnungskontakt und Glasbruchmeldern
versehen wird. In einbruchsgefährdeten
Gebieten empfehlen
sich auch Bewegungsmelder für Vorraum
und Stiegenhaus sowie Überfalltaster
im Wohn- und Schlafbereich in
Verbindung mit einer sabotagegeschützten
Außensirene oder/und stillem
Alarm zur Polizei. Konkrete Empfehlungen
dazu erhält man von der Servicestelle
der Polizei. (gn)
■ Die billigste Heizung ist der eigene
Körper: Ein Pullover bremst die eigenen
Wärmeverluste gehörig.
■ Zugezogene Vorhänge in der Nacht,
vor allem aus stärkeren Materialien,
verringern den Wärmeverlust über das
Fenster.
■ Rollläden wirken wie eine zusätzliche
Thermohaut für das Haus. Deshalb
sollten sie nachts heruntergelassen
werden. (mel)
Wenn es im Heim zieht, können
undichte Fenster Schuld sein.
Dem ist mit Dichtungsprofilen
rasch abgeholfen.

Auszeichnung für Brennstoffzelle
Ein Jahr erfolgreich im Einsatz
Mit Hilfe von Brennstoffzellen wird aus Wasserstoff,
der aus Erdgas gewonnen wird, Strom und
Wärme erzeugt. Österreichs erstes „privates“
Brennstoffzellen-Heizgerät steht in Salzburg, im
„Wohngebäude Lagermax“! Seit gut einem Jahr
versorgt die Anlage in der Stabauergasse 17
Wohneinheiten erfolgreich mit Energie. Das
Gemeinschaftsprojekt ist ein Pilotprojekt von
Salzburg AG, Vaillant und Salzburg Wohnbau.
Die Brennstoffzelle gilt als zukunftsweisende
Technologie.
Auszeichnung beim
Salzburger Landes-Energiepreis
Am 6. Oktober fand die Salzburger Energie Gala
2005 in der Rotunde der Salzburg AG statt. Dabei
wurde auch der Landes-Energiepreis vergeben:
In der Sonderkategorie Sanierung wurde
haus.linie
Abbuchen statt
Erlagschein suchen!
Keine Gebühren, keine Bankwege, kein lästiges
Ausfüllen von Erlagscheinen! So einfach und
bequem kann das Begleichen der Stromrechnung
sein, denn mit einem Abbuchungsauftrag
bezahlt sich Ihre Rechnung in Zukunft fast wie
von selbst.
„Abbucher“ zahlt sich aus
Mit einem Abbuchungsauftrag sparen Sie sich
den Weg zur Post oder zur Bank und jede Überweisungsfrist
kann man vergessen. Eventuelle
Einzahlungsgebühren sowie Säumniszuschläge
durch nicht fristgerechte Einzahlung fallen weg.
Die fälligen Beträge werden zu Monatsanfang
automatisch von Ihrem Konto abgebucht.
dieses Projekt von Landesrat Sepp Eisl ausgezeichnet.
„Eine Generalsanierung mit innovativem
Energieaspekt durch die verwendete
Brennstoffzelle …“ hieß es von Seiten der Jury.
Bis 50% weniger CO2 Brennstoffzellen-Heizgeräte stehen nicht nur
für moderne Energieproduktion, sie sind auch
aus ökologischer Sicht empfehlenswert. Damit
reduziert sich der Kohlendioxid-Ausstoß um
25 bis 50 %. Durch die geringen Schadstoff-
Emissionen leisten Brennstoffzellen-Heizgeräte
einen wichtigen Beitrag zur Umweltentlastung.
Derzeit steht die Brennstoffzellen-Technologie
erst am Beginn ihrer Einsatzmöglichkeiten.
Experten sind sich aber einig, dass der Durchbruch
zu Beginn des nächsten Jahrzehnts geschafft
ist. (kok)
Machen Sie es sich leichter!
Sparen Sie unnötige Kosten und machen Sie es
sich bequem! Nutzen Sie die Möglichkeit eines
Abbuchungsauftrages und entscheiden Sie sich
für die einfachste Art, Ihre Rechnung zu begleichen.
(kok)
Einfach clever:
Abbuchungsauftrag:
Die Projektpartner
Salzburg
Wohnbau,
Vaillant und
Salzburg AG
freuen sich
über die
Auszeichnung
beim
Landes-Energiepreis.
■ bequem, sicher und einfach
■ keine Terminsorgen
■ keine Mahnungen
■ keine zusätzlichen Einzahlungsgebühren
aufgegabelt
Würzige Tomatensuppe
(8 – 10 Personen)
Selbst hoch im Norden werden die
lebens.linien gelesen. Ute Burgemeister
aus der „Marzipanstadt“ Lübeck
kocht uns mit einer würzigen Tomatensuppe
ein – sicher auch ein „heißer
Tipp“ für die Silvesternacht!
Zutaten
3 große Dosen geschälte Tomaten, 1 Dose
(560 g) Ananasstücke, 2 Essl. gekörnte
Brühe, 4 Essl. Tomatenmark, 250 g Zwiebeln,
4 Hähnchenbrustfilets
(oder 3 Putenschnitzel),
30 g Butter, ein
Becher Schlagsahne,
Salz, Pfeffer,
Paprika,
grober Pfeffer
Zubereitung
Tomaten mit Saft
in eine Schüssel
geben, mit dem
Stabmixer pürieren
und durch ein Sieb passieren.
Zwiebeln schälen und in Spalten
schneiden, Öl in einem Topf erhitzen. Zwiebeln
glasig dünsten. Tomaten und Brühe
hinzufügen und alles aufkochen. Ananas
abtropfen lassen, Saft auffangen. Ananas
in Stücke schneiden. Hähnchenbrust waschen
und trocken tupfen. Fett erhitzen,
Fleisch goldbraun braten, mit Salz und
Pfeffer würzen. Fleisch herausnehmen und
in Scheiben schneiden. Bratensud mit dem
Ananassaft ablöschen, loskochen und zur
Suppe geben. Mit Gewürzen abschmecken.
Fleisch und Ananas in die Suppe
geben. Sahne halbsteif schlagen und
vor dem Servieren auf die Suppe geben.
Mit grobem Pfeffer bestreuen.
Guten Appetit!
Köche und Köchinnen aufgepasst!
Für die Veröffentlichung in der nächsten
Ausgabe der lebens.linien gibt es ein
Candle-Light Dinner für Zwei in Johanna
Maiers Hubertushof in Filzmoos – für alle
übrigen ein kleines Dankeschön. Schicken
Sie also Ihr Lieblings-Rezept – egal ob süss
oder sauer, warm oder kalt – mit einem
Portrait-Foto an:
Salzburg AG
Kennwort „Leserrezept“
Bayerhamerstraße 16, 5020 Salzburg
lebens.linien 13

Wassermuseum
am Berg
Der Hochbehälter am Salzburger
Mönchsberg beherbergt
seit Jahren das Wassermuseum
mit Fundstücken, Gerätschaften
und Kuriositäten aus
der Geschichte der Wasserversorgung.
Neben der mittelalterlichen
Almbrunnleitung,
alten Holzrohren, Hydranten
und Wasserzählern kann man
dabei auch einen Blick auf die
heutige Versorgung der Stadt
werfen. Im Internet gibt es dazu
unter www.wasserwerk.at
– neben anderen Wasserversorgern
– auch eine Präsentation
der Salzburg AG. (egc)
Steter Tropfen: Im Mönchsberg
gibt es jede Menge
Wasser-Geschichte(n) zu
entdecken.
Wassermuseum
im Mönchsberg
jeden 1. Samstag im Monat
von 12.00 bis 16.00 Uhr
geöffnet. Gruppenführungen
ab 8 Personen
(Anmeldung unter
0662 / 8884-3203)
www.wasserwerk.at
14 lebens.linien
Der Alltag kann sich brausen gehen
© Artweger
Gummibärchen-Bowle
wasser.linie
Es ist „leeres Gewäsch“, dass nur die Frauen
Stunden im Bad zubringen. Das Bad ist heute
der ideale Rückzugsort geworden, wo auch
„Mann“ den Alltag „ins Reine“ bringt. Entsprechend
vielfältig ist das, was ein modernes Bad
alles kann. Mit Wellness-Wannen, Fitness-
Duschpaneel – beim Kauf achten auf:
■ Unterschiedliche Strahlarten bei Kopfund
Handbrausen
■ Verstellbare Kopf- und Seitenbrausen
■ Nachträgliche Einbaumöglichkeit und einfache
Demontage bei Wohnungswechsel
Zutaten: Nach Belieben frisches Obst,
eine Flasche Birnensaft, 4 Esslöffel
Birnendicksaft, ein bis zwei Liter
Wasser, 100 bis 200 Gramm
Gummibärchen.
Zubereitung: Vorher: Je ein
Gummibärchen in einen Eiswürfelbehälter
füllen, mit
Birnensaft auffüllen und ins
Gefrierfach stellen. Das Obst
klein schneiden und in eine
Geh dich
brausen,
und du
fühlst dich
wie neu
geboren!
Multifunktionsduschen, Kneipp-Becken, Whirlpools
und Dampfkabinen gehen die Wogen
wetterunabhängig hoch.
Wellness aus dem Brausekopf
Vom Wunsch zur Wellness ist es heute kein
großer Schritt mehr: Der Einbau eines Duschpaneels
beispielsweise, das viele Funktionen für
die tägliche Hydrotherapie bietet, ist ganz einfach.
Und dann versprüht die große Kopfbrause
pures Wohlbefinden, ein sanfter bis kräftiger
Strahl massiert aus den schwenkbaren Seitendüsen
den Körper, die Schwallbrause erzeugt
einen „mitreißenden“ Wasserfall. Zusammen
mit der Handbrause ist man dann wirklich mit
allen Wassern gewaschen. Bei vielen Duschpaneelen
kann man sich sein ganz individuelles
Duschprogramm einstellen.
Dampf raus – Luft rein
Prosit ohne Promille!
Trinkwasser ist zweifellos für viele Menschen
„unverfälscht“ der beste Durstlöscher und
Muntermacher. Als Alternative zum „hochprozentigen
Silvesterspaß“ gibt es außerdem
viele erfrischende Mixgetränke mit Trinkwasser
statt mit Alkohol. Damit startet man mit klarem
Kopf ins neue Jahr. Ein Tipp: Wer prickelnde
Drinks bevorzugt, kann natürlich zu allen
Rezepten auch frisches Wasser aus dem
Sodabereiter verwenden!
Wellness-Wonnen erzeugen allerdings auch eine
hohe Luftfeuchtigkeit, das Bad sollte deshalb
unbedingt anschließend über das Fenster
gelüftet werden. Denn der Dampf setzt sich
sonst an Wand und Decke ab und bildet die
beste Grundlage für Schimmel. (ges)
Schüssel geben, mit einigen Löffeln Birnendicksaft,
restlichem Birnensaft und Wasser auffüllen.
Die Eiswürfel kurz vor dem Servieren zugeben.
Mirakulix
0,5 l Pfirsichnektar, 3 Esslöffel frisch gepresster
Zitronensaft, 2 Esslöffel Honig, Eiswürfel, Wasser.
Verrühren Sie den Pfirsichnektar mit dem Zitronensaft
und dem Honig. Geben Sie in hohe Bechergläser
je 2 Eiswürfel, verteilen Sie die Saftmischung
und füllen Sie die Gläser mit Wasser auf.
Limonade
Zutaten für 5 Personen: Durchgeseihter
Saft von sechs Zitronen, 1 l kaltes
Wasser, 225 g Zucker oder
Zuckersirup, 12 Eiswürfel.
Zubereitung: Zitronensaft,
Wasser und Zucker(-sirup)
in einen großen Krug geben,
verrühren und kühl
stellen. Die Mischung in
ein hohes Glas mit zwei
Eiswürfeln geben.

Seit mehr als 15 Jahren gestaltet Mag. Hans Kreuzeder
die Caritas Salzburg entscheidend mit, seit dem Jahr
2000 als ihr Direktor. Bloße Hilfe ist ihm zu wenig,
es geht immer auch darum, Ursachenforschung zu
betreiben und Strukturen zu verändern.
Wir leben in einem wohlhabenden Land mit gut ausgebauten
sozialen Netzen. Doch seit einiger Zeit gibt es eine bedenkliche
Entwicklung: Die breite Mittelschicht, Kennzeichen eines sozial
ausgewogenen Staates, beginnt empfindlich zu bröckeln und verliert
an sozialer Integrationskraft. Immer mehr
Menschen geraten in Armutsgefährdung, sind
vom sozialen Abstieg bedroht. Aber auch das
Gegenteil ist feststellbar: Einer anderen Gruppe
von Österreichern geht es immer besser, Einkommen
und Vermögen wachsen überproportional,
wie die amtlichen Statistiken zeigen.
„Sind das nicht genau die Tendenzen eines liberal-kapitalistischen
Staates mit der ständig breiter
werdenden Kluft zwischen Arm und Reich?“,
stellt Kreuzeder zur Diskussion und fügt hinzu:
„Der Staat darf sich nicht immer mehr zurückzie-
talk.linie
Schicksal Armut?
Mag. Hans
Kreuzeder,
Caritas
Salzburg
© A. Pawloff
Vor allem Alleinerzieherinnen sind
immer öfter akut von Armut gefährdet.
Die Caritas hilft Not zu lindern.
hen und sich selber durch immer niedrigere Steuersätze
ärmer machen, die ohnehin nicht den
erhofften wirtschaftlichen Erfolg bringen (ständig
steigende Arbeitslosigkeit). Er braucht Geld für
den sozialen Ausgleich, die sozialen Mindestlevels
sind oft nicht mehr Existenz sichernd, wenn
Menschen aus verschiedensten Gründen in eine
Krise geraten und der soziale Absturz droht.“
„Die Caritas kennt die Situation der Menschen
im Land. Allein in Salzburg sind wir jährlich mit
über 5.000 Personen in Kontakt durch Beratung,
Begleitung und finanzielle Hilfe. Möglich
ist das nur durch die Unterstützung solidarischer
Mitmenschen. So muss Armut kein
Schicksal bleiben“, betont Kreuzeder.
Hilfe bei persönlichen
Katastrophen
Die Caritas ist als Katastrophenhelferin bekannt
und wird von vielen unterstützt. Doch
es sind nicht nur Naturkatastrophen und
Kriege, die Menschen aus der Bahn werfen:
Tag für Tag kämpfen Kinder, Frauen und
Männer in Österreich mit
ihrer ganz persönlichen
Katastrophe: Sie werden
krank, arbeitslos oder
stehen vor den Trümmern
ihrer Familie.
460.000 Menschen sind
in Österreich von Armut
betroffen. Besonders gefährdet
sind AlleinerzieherInnen,
kinderreiche Familien und
arbeitslose Personen.
Die Caritas Salzburg hilft in der Stadt
Salzburg und in den regionalen Caritas-
Zentren durch Beratung bei finanziellen Engpässen,
psychischen Krisen und Krankheiten,
durch finanzielle Unterstützungen zur Überbrückung
von Notsituationen, mit Notunterkünften
für Obdachlose und vielem mehr.
Information über das
vielfältige Hilfsangebot
der Caritas auch unter
www.caritas-salzburg.at oder unter
0662 / 84 93 73.
Spendenkonto:
Raiffeisenverband Salzburg, Kto.: 41533,
BLZ: 35000, Kennwort: Inlandshilfe
lebens.linien 15
Die Caritas hilft …

Experimentelle Druckgraphiken
Noch bis 30. November 2005 werden in der
Rotunde der Salzburg AG Arbeiten von Heidegrit
Satke gezeigt. Der künstlerische Schwerpunkt
der gebürtigen Niederösterreicherin liegt
seit einigen Jahren bei der Druckgraphik. Sie
arbeitet zum größten Teil mit
Einmalabzügen, so genannten
Monotypien. Die aktuellen
Arbeiten Satkes befassen
sich hauptsächlich mit dem
Motiv der Verschleierung und
zeigen eindrucksvoll die Beziehung
zwischen Wirklichkeit
und Einbildung auf. Die
in Salzburg wohnhafte Künstlerin
begann Mitte der 90er
Jahre sich künstlerisch auszudrücken
– damals in Form von
Reiseskizzen, die als Grundlage
für spätere Druckgraphiken dienten. Ihre
Technik perfektionierte sie unter anderem auf
der Salzburger Sommerakademie. 1999 erhielt
sie den Kunstpreis des Kulturvereins Hollersbach.
Ihre Werke wurden bereits in München,
Ägypten und Salzburg ausgestellt. (aig)
www.satkeart.at
Heidegrit Satke
Ausstellung: 2.–30. 11. 2005
Öffnungszeiten: Mo.–Do. 8 bis 17 Uhr –
Fr. 8 bis 15 Uhr
Rotunde der Salzburg AG,
Bayerhamerstraße 16, 5020 Salzburg
Guter (Auf)Zug für Kunsthungrige
Ein tolles Kombi-Angebot bieten derzeit das
Museum der Moderne, das Restaurant M 32
und die Salzburg AG. Für nur 11 Euro gibt es eine
Eintrittskarte für das Museum der Moderne,
eine Berg- und Talfahrt mit dem Mönchsberg-
Aufzug sowie die Wahl zwischen drei kulinarischen
Angeboten im M 32. Die Aktion läuft
noch bis zum 31. Dezember 2005. (cm)
freizeit.linie
schaustücke weg.weiser
© Dokumentation Obersalzberg
© Berchtesgaden Land
© Berchtesgaden Land
Ich seh, ich seh, den Königssee
Jetzt heißt es noch rasch auf Wanderschaft gehen, bevor der
Winter seine weiße Decke über das Land zieht: Mit dem Watzmann-Express
kommt man von der Stadt Salzburg aus einigen der
schönsten Ziele im Berchtesgadener Land ein gutes Stück näher.
Die erst knapp sechs Jahre alte Dokumentation
Obersalzberg zählt zu
den meistbesuchten Attraktionen im
Berchtesgadener Land. Der Obersalzberg
war einst Adolf Hitlers Feriendomizil
und später zweiter Regierungssitz
neben Berlin. Die
Dauerausstellung gibt
Aufschluss über die
besondere Ortsgeschichte
und dokumentiert
die nationalsozialistische
Diktatur
Die Dokumentation
Obersalzberg zählt zu
den am meisten besuchten
Attraktionen im
Berchtesgadener Land.
(Öffnungszeiten
Nov.–März: Mo. geschlossen,
Di. bis So.,
10:00 bis 15:00 Uhr,
letzter Einlass 14:00
Uhr).
www.obersalzberg.
de
Mit „Glück auf“ wird
man seit dem Jahr
1517 im SalzbergwerkBerchtesgaden
willkommen
geheißen. Anders als
am Dürrnberg bei
Hallein wird hier nach
wie vor Salz abgebaut.
Rund eine Stunde
dauert die Besichtigung,
bei der das
stillgelegte Kaiser-
Franz-Sinkwerk, die
bunte Salzgrotte, der
geheimnisvolle Salzsee
und rasante Rutschen
zu den „Highlights
mit Tiefgang“
zählen (täglich geöffnet).
www.salzwelt.de/
salzbergwerk-berchtesgaden
Guter Rutsch: Für Salzbergwerk
und Watzmanntherme
gibt es
noch im November eine
verbilligte Kombikarte.
Am malerischen
Königssee ist ganzjährig
Schiffsverkehr.
Postentgelt bar bezahlt. Bei Unzustellbarkeit bitte retour an: Salzburg AG, Postfach 170, 5021 Salzburg
Die Watzmanntherme in Berchtesgaden
ist für die ganze Familie ein
„herbstzeitloser“ Tipp, um eine
gehörige Portion Wärme und Wellness
zu tanken. Spaß und Action ist
ebenso garantiert wie Genuss pur im
Solebecken, dem Heilstollen und im
großen Saunabereich (täglich geöffnet).
www.watzmanntherme.de
Endstation Königssee: Mit seinem
kristallklaren, smaragdgrünen Wasser,
in dem sich die schroffen Felsenwände
des Watzmanns und seiner „Kinder“
spiegeln, verbreitet der Königssee eine
märchenhafte Stimmung. Die Königssee-Schifffahrt
ist den ganzen Winter
über Richtung Wallfahrtskirche
St. Bartholomä unterwegs.
www.bayerische-seenschifffahrt.
de (ges)
■ Fahrzeiten: Werktags stündlich ab
8:15 Uhr, ab Salzburg Hbf. bzw. ab 7:00
Uhr Busbahnhof Berchtesgaden.
Detaillierte Fahrpläne unter www.
watzmannexpress.com und www.rvobus.de.
■ Anschlüsse: Direkter Anschluss zum
Königssee – teilweise sogar ohne Umsteigen
• Anschlussbusse der RVO auf
das Kehlsteinhaus (1.834 m) und zur
Dokumentation Obersalzberg
■ Buspreise: Tagesticket um nur € 8,–
(Kinder € 4,–) für Watzmann-Express
und alle RVO-Linien im Berchtesgadener
Land (außer Wanderbusse).
Familien-Tageskarte für zwei Erwachsene
und alle eigenen Kinder unter 15
Jahre um € 18,–.
■ Kombi-Eintrittskarte: Für das Salzbergwerk
Berchtesgaden und die
Watzmanntherme gibt es noch bis 30.
11. 2005 eine Kombikarte (2 Std.
Watzmanntherme und Führung durch
das Bergwerk): Erwachsene € 14,90,
Kinder € 8,90 (Erwachsene sparen
€ 6,–, Kinder € 3,60)
Factbox Watzmann-Express

Mitmachen und
einkaufen!
Rechtzeitig vor Weihnachten gibt es wieder jede Menge tolle Preise
beim Gewinnspiel der Salzburg AG. Und so einfach sind Sie dabei:
Die richtigen Antworten ankreuzen, Name und Adresse angeben
und ab geht die Post!
Die Gewinne
■ 1. Preis: ein Salzburger Altstadt-
Gutschein im Wert von 500 Euro
■ 2. und 3. Preis: je ein Salzburger
Altstadt-Gutschein im Wert von
150 Euro
■ 4. Preis: ein Dinner mit Weinbegleitung in Johanna
Maiers Gourmetlokal „Hubertus“
■ 5.–9. Preis: je 1 Buch „Der Obus in Salzburg“
von Gunter Mackinger
■ 10.–19. Preis: je 1 Wasserkocher
■ 20.–50. Preis: je 1 Wirtschafts-DKT – Ausgabe Salzburg
Einsendeschluss ist der 15. Dezember 2005. Kupon vollständig
ausfüllen, ausschneiden, in ein Kuvert stecken und abschicken an:
Salzburg AG, Kennwort „Gewinnspiel“, Bayerhamerstraße 16,
5020 Salzburg, Fax 0662/8884-2805.
Die Gewinner werden schriftlich verständigt und in der nächsten
Ausgabe der lebens.linien veröffentlicht. Die Verlosung erfolgt
unter Ausschluss des Rechtsweges. Die Gewinne sind nicht in bar
ablösbar.
✁
Antwortsendung
Ankreuzen und gewinnen!
Bitte
ausreichend
frankieren
Für wie viele Minuten pro Jahr fällt in
Salzburg durchschnittlich der Strom aus?
40 Minuten 60 Minuten 90 Minuten
Welches Wasserkraftwerk wurde am
14. Oktober 2005 eröffnet?
KW Gamp KW Rott KW Trattenbach
Salzburg AG
Kennwort „Gewinnspiel“
Bayerhamerstraße 16
5020 Salzburg
Vor- und Zuname
Straße, Hausnr.
PLZ, Wohnort
Tel. (mit Vorwahl)
✁
NACHRICHTEN FÜR KUNDEN DER SALZ
lebens
Einfach clever:
Abbuchungsauftrag
Entscheiden Sie sich
für die einfachste und
bequemste Variante,
Ihre Rechnung
zu begleichen:
den Abbuchungsauftrag!
■ bequem, sicher
und einfach
■ keine Terminsorgen
■ keine Mahnungen
■ keine zusätzlichen
Einzahlungsgebühren
Kostenlose Serviceline
0800 / 660 660
Wir helfen Ihnen gerne.

✁
Abbuchungsauftrag
Einfach und bequem –
Abbuchungsauftrag
Mit einem Abbuchungsauftrag ersparen Sie sich den Weg zu
Post oder Bank, eventuelle Einzahlungsgebühren, das
Beobachten der Zahlungsfrist sowie mögliche Säumniszuschläge
durch eine nicht fristgerechte Einzahlung. Die fälligen
Beträge werden automatisch von Ihrem Konto abgebucht.
Dabei gehen Sie kein Risiko ein, denn Sie haben jederzeit das
Recht, den Abbuchungsauftrag zu stornieren. Wenn Sie die
Vorteile dieser Zahlungsart nutzen möchten, füllen Sie bitte das
Formular unten aus. Alles Weitere erledigen wir.
Sie können uns das Formular per Post senden oder faxen an:
Fax 0662/8884-170
Vor- und Zuname
Adresse
Bitte senden an:
Kundennummer
Bank-Institut Kontonummer
BLZ Kontoinhaber
Hiermit ermächtige ich die Salzburg AG widerruflich, die von mir zu entrichtenden Zahlungen
bei Fälligkeit zu Lasten meines Kontos einzuziehen. Damit ist auch meine kontoführende Bank
ermächtigt, die Lastschriften einzulösen, wobei für diese keinerlei Verpflichtung zur Einlösung
besteht, insbesondere dann nicht, wenn mein Konto die erforderliche Deckung nicht aufweist.
Ich habe das Recht, diesen Auftrag jederzeit zu widerrufen.
Salzburg AG
Postfach 2700
Bayerhamerstraße 16
5020 Salzburg
Ort, Datum kontomäßige Zeichnung des Auftraggebers
✁
Die Gewinner
lebens.linien 22 / August 2005
v. l. n. r.: Gerhard Enhuber
(Hörmann), Gewinnerin Christine
Rosenlechner, Sigi Kämmerer
(Salzburg AG).
1. Preis: Ein elektrisches
Hörmann-Garagentor im Wert
von 1.200 Euro
Christine ROSENLECHNER/
Straßwalchen
2. Preis: Ein Dinner mit
Weinbegleitung in Johanna
Maiers Gourmetlokal
„Hubertus“ in Filzmoos
Andrea GEISSLER/Salzburg
3. Preis: Ein Mini-Cooler
Amalia RETTENBACHER/Thalgau
4.–9. Preis: Ein Picknickkorb
und zwei Ganztageskarten für
den „Watzmann-Express“
Evelyn ERLBACHER/Abtenau
Karin PIRKER/Zell am See
Maria SEBESTA/Faistenau
Gisela LIPP/Hof
Michael PILGER/Salzburg
Sabine WEISSENBACHER/Adnet
10.–19. Preis: Ein Johanna-
Maier-Kochbuch
Johann HINTERLEITNER/Salzburg
Brigitte VALTINER/St. Johann
Brigitte GRECK/Kuchl
Kathrin PFEIFFENBERGER/
Schwarzach
Hildegard HUBER/Neumarkt
Impressum
Hannes WARTER/Golling
Marianne PACHLER/Bergheim
Claus FLEISCHMANN/Salzburg
Walter BEIKIRCHER/Salzburg
Dora MOHERNDL/Zederhaus
20.–24. Preis: Ein Bildband
„Erlebnis Salzburg“
Petra SEMMELMAYER/St.Veit
Rosina BERGER/Schwarzach
Maria PETERWAGNER/Salzburg
Leonhard EBNER/Hallein
Cornelia HABACHER/Elsbethen
25.–50. Preis: Würfelspiel
der Salzburg AG
Walter LERCHNER/Tamsweg
Rosa GAUREK/Salzburg
Hans BRANDNER/Salzburg
Karin HASLAUER/Grödig
Maria RIEGER/Bischofshofen
Rosina WINTER/Saalfelden
Elfriede MAYR/Großgmain
Bernd LAUTH/Zell am See
Hermine MILLINGER/Salzburg
Fritz GUTFERTINGER/Seekirchen
Hilda DIEZINGER/Obertrum
Aloisia HÖFLEHNER/Radstadt
Rosi SEIDL/Altenmarkt
Christina SEIDL/Eben
Anni PIRKNER/Tamsweg
Monika HEMETSBERGER/
Straßwalchen
Hannelore FEIRER/Bischofshofen
Horst FELDHAMMER/Salzburg
Johann JÄGER/Mariapfarr
Eberhard ROGY/St. Michael
Gottfried PETER/St. Johann
Herbert FLATSCHER/Kaprun
Michael GOLDNER/Flachau
Michaela SPITZAUER/Bürmoos
Barbara ERLBACHER/Abtenau
Anneliese LACKNER/
Altenmarkt
lebens.linien – Nr. 23 / Nov. 2005 • Redaktionsschluss: 4. 11. 2005
lebens.linien erscheinen viermal im Jahr. Inhalte sind Nachrichten und
Informationen für Kunden und Freunde der Salzburg AG für Energie,
Verkehr und Telekommunikation.
Medieninhaber, Herausgeber und Verleger
Salzburg AG für Energie, Verkehr und Telekommunikation
Bayerhamerstraße 16, 5020 Salzburg
Tel. 0662/8884-0, Fax 0662/8884-170
www.salzburg-ag.at
Chefredaktion: Sigi Kämmerer
Chef vom Dienst: Martin Jager
Mitarbeiter dieser Ausgabe: Claudius Egger (egc), Hannes
Erbschwendtner (erb), Hermann Grießner (gn), Georg Gstrein (gg),
Martin Jager (jam), Dietwald Jetz (je),Sigi Kämmerer (sk), Peter
Klaushofer (klp), Karin König (kok), Alex Kribus (kri), Claudia Mende
(cm), Gerhard Meloun (mel), Österreichische Bundesbahnen (oebb),
Gernot Stadler (ges), Josef Strasser (stj), Martin Zauner (mz).
Gestaltung: graficde’sign Friedrich Pürstinger, 5020 Salzburg
Druck: Oberndorfer Druckerei, 5110 Oberndorf
Leserbriefe bitte an: lebens.linien@salzburg-ag.at
Neutralität: Auf die Hinzufügung der jeweiligen weiblichen Formulierungen
wurde bei geschlechtspezifischen Hinweisen im Sinne der
flüssigen Lesbarkeit verzichtet. Alle personalen Begriffe sind sinngemäß
geschlechtsneutral, also weiblich und männlich, zu lesen.