INSTALLATIONSANLEITUNGEN – Klimaanlage mit Inverter-Split ...

Inhalt
Seite
WICHTIG!
Bitte vor Arbeitsbeginn lesen................................. 2
1. Allgemeines....................................................... 3
1-1. Für die Installation erforderliche Werkzeuge
(nicht mitgeliefert)
1-2. Mitgeliefertes Zubehör
1-3. Auf Wunsch erhältliche Kupferrohrausrüstung
1-4. Kupferrohr- und Isolationsmaterialtypen
1-5. Zusätzliche Materialien, die für die
Installation notwendig sind
2. Wahl des Installationsortes ............................. 4
2-1. Innenraumgerät
2-2. Außengerät
3. Installation des Innenraumgeräts ................... 6
3-1. Entfernen Sie die Rückwand des Gerätes
3-2. Machen Sie eine Öffnung
3-3. Installieren Sie die Rückwand an der Wand
3-4. Entfernen Sie das Gitter, um das
Innenraumgerät zu installieren
3-5. Zuschneiden der Öffnung für die
Innenraum-Seitenverrohrung
3-6. Verdrahtungsanleitungen
3-7. Empfohlene Kabellänge und -durchmesser
3-8. Verdrahtungsanleitungen für interne
Verbindungen
3-9. Montage
3-10. Abflußschlauch
4. Installierung des Außengerätes ..................... 16
4-1. Verdrahtungsanleitungen für das Außengerät
5. Kühlmittelrohre ................................................ 17
5-1. Verwendung der Bördelmethode
5-2. Bördelvorgang unter Verwendung eines
Bördelwerkzeuges
5-3. Bevor Sie die Rohre fest miteinander
verbinden
5-4. Rohrverbindungen zwischen Innenraum- und
Außengeräten
5-5. Isolierung des Kühlmittelrohres
5-6. Bandumwicklung der Rohre
5-7. Die Installation fertigstellen
INSTALLATIONSANLEITUNGEN
– Klimaanlage mit Inverter-Split-System –
Diese Klimaanlage verwendet das neue Kühlmittel R410A.
Modellkombinationen
Modell zum KÜHLEN/
TROCKNEN/HEIZEN
Innenraum- und Außengeräte sollen nur wie
in der folgenden Liste miteinander verbunden
werden.
Innenraumgeräte Außengeräte
SAP-KRV184EH SAP-CRV184EH
SAP-KRV244EH SAP-CRV244EH
Netzanschluß:
50 Hz, Einphasen, 220 – 240 V
Lesen Sie unbedingt den auf dem Außengerät
angebrachten Aufkleber bei Modellen, die das
Kühlmittel R410A benutzen.
6. Entfernen der Luft............................................ 19
■ Entfernen der Luft mit einer Vakuumpumpe
(für Probelauf)
■ Funktion der Absperrventile
■ Auspumpen
7. Einbauposition der Fernbedienung ............... 23
7-1. Wandmontage
8. Adressenschalter..............................................24
8-1. Adresseneinstellung der Fernbedienung
9. Elektrischer Schaltplan ................................... 25
ANMERKUNG
Die Abbildungen entsprechen einem typischen Standardmodell.
Die äußere Erscheinung Ihres Modells
kann jedoch geringfügig davon abweichen.
85264189985003 © SANYO 2006 SANYO Electric Co., Ltd.
Osaka, Japan
Deutsch

Deutsch
WICHTIG!
Bitte vor Arbeitsbeginn lesen
Diese Klimaanlage entspricht strengen Sicherheits- und Betriebsnormen.
Für Sie als Installateur oder Bediener dieser Anlage ist es wichtig,
sie so einzubauen oder zu warten, daß ein sicherer und effizienter
Betrieb gewährleistet ist.
Für die sichere Installation und den sorgenfreien Betrieb müssen
Sie:
● Diese Anleitungsbroschüre vor Arbeitsbeginn aufmerksam
lesen.
● Jeden Installations- oder Reparaturschritt entsprechend der
Beschreibung ausführen.
● Alle örtlichen, regionalen und landesweiten Vorschriften zum
Umgang mit Elektrizität befolgen.
● Alle Hinweise zur Warnung und Vorsicht in dieser Broschüre
aufmerksam beachten.
Dieses Symbol bezieht sich auf eine
Gefahr oder eine gefährliche
Arbeitsweise, die starke Körperverletzungen
oder Tod nach sich ziehen
kann.
Dieses Symbol bezieht sich auf eine
Gefahr oder eine gefährliche
Arbeitsweise, die Körperverletzungen
oder Sachbeschädigungen nach
sich ziehen kann.
Fragen Sie um Rat, wenn das notwendig ist
Diese Anleitungen sind für die meisten Einbauten und Wartungsbedingungen
ausreichend. Wenn Sie wegen eines besonderen Problems
Rat benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Verkaufs-
/Wartungsbüro oder Ihren autorisierten Händler.
Im Falle unsachgemäßer Installation
Der Hersteller ist in keinem Fall für unsachgemäße Installation und
Wartung verantwortlich, einschließlich des Versäumnisses, den
Anleitungen in dieser Broschüre zu folgen.
BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN
WARNUNG
WARNUNG
VORSICHT
Bei der Kabelverlegung
STROMSCHLÄGE KÖNNEN STARKE KÖRPERVER-
LETZUNGEN UND TOD ZUR FOLGE HABEN. DIE
KABELVERLEGUNG DIESES SYSTEMS SOLLTE
NUR VON QUALIFIZIERTEN UND ERFAHRENEN
ELEKTRIKERN AUSGEFÜHRT WERDEN.
• Stellen Sie die Stromversorgung des Gerätes erst wieder her,
wenn alle Kabel und Rohre verlegt oder wiederverbunden und
überprüft sind.
• Dieses System benutzt hochgefährliche Spannungen. Beachten
Sie mit größter Aufmerksamkeit den Stromlaufplan und diese
Anleitungen, wenn Sie Leitungen verlegen. Unsachgemäße
Verbindungen und unzureichende Erdung können Unfallverletzungen
und Tod nach sich ziehen.
• Erden Sie das Gerät gemäß den örtlich zutreffenden
Vorschriften.
• Verbinden Sie Kabel fest miteinander. Lockere Verbindungen können
Überhitzung an den Verbindungspunkten erzeugen und ein
mögliches Feuerrisiko bedeuten.
2
Transport
Heben und bewegen Sie die Innenraum- und Außengeräte mit großer
Vorsicht. Lassen Sie sich helfen und beugen Sie die Knie, um die
Belastung auf den Rücken zu verringern. Scharfe Kanten oder die
dünnen Aluminiumrippen des Klimatisierungsgerätes können Schnittwunden
an den Fingern verursachen.
Installation...
... an einer Decke oder Wand
Versichern Sie sich, daß die Decke/Wand stark genug ist, das
Gewicht des Gerätes zu tragen. Es mag notwendig sein, einen
starken Holz- oder Metallrahmen zu konstruieren, um zusätzliche
Unterstützung zu erhalten.
... in einem Raum
Isolieren Sie vollständig jede im Zimmer verlegte Röhre, um
“Schwitzen” und Tropfen zu verhindern, was zu Wasserschäden an
Wänden und Böden verursachen könnte.
... an feuchten oder unebenen Stellen
Um für eine solide, ebene Unterlage für das Außengerät zu sorgen,
benutzen Sie einen erhöhten Betonsockel oder Betonsteine. Dies
verhindert Wasserschaden und ungewöhnliche Vibrationen.
... in Gebieten mit starkem Wind
Sichern Sie das Außengerät mit Bolzen und einem Metallrahmen.
Sorgen Sie für eine ausreichenden Windschutz.
... in Bereichen mit starken Schneefall
(für Heizwärmepumpsysteme)
• Stellen Sie das Außengerät an einer geschützten Stelle auf, wo
es nicht mit Schnee in Kontakt kommt.
• Installieren Sie das Außengerät auf einer Unterlage, die höher
als mögliche Schneeverwehungen ist. Sorgen Sie für geeignete
schneesichere Durchlaßöffnungen für An- oder Abluft.
Verlegung der Kühlrohre
• Verbinden Sie die Rohre mit der Bördelmethode.
• Streichen Sie vor dem Zusammenfügen Kühlschmierfett auf die
Rohrenden und Verbindungsrohre, ziehen Sie dann die Mutter
mit einem Drehmomentschlüssel zu, um eine dichte Verbindung
zu erhalten.
• Suchen Sie nach Lecks, bevor Sie den Testdurchlauf beginnen.
Wartung
• Schalten Sie beim Hauptschalter den Strom auf OFF, bevor Sie
das Gerät öffnen, um elektrische Teile oder Kabel zu überprüfen
oder reparieren.
• Halten Sie Ihre Finger und Kleidung von allen sich bewegenden
Teilen fern.
• Säubern Sie nach Abschluß der Arbeiten die Stelle und stellen
Sie sicher, daß keine Metallabfälle oder Kabelstücke in dem
gewarteten Gerät liegen bleiben.
VORSICHT
Sonstige Hinweise
• Vor dem Einbau des Gerätes sicherstellen, daß die Räumlichkeiten
vor dem Einbau gründlich gelüftet worden sind. Wenn
Rückstände von Kühlmittelgasen mit offenem Feuer, oder starken
Hitzequellen in Berührung kommen, so kann dies zu der Bildung
von giftigen Gase führen.
• Nach dem Einbau bestätigen, daß kein Kühlmittel ausläuft.
Sollte ausgetretenes Kühlmittel mit einem Ofen, einer
Gaswasserheizung, einer elektrischen Raumheizung oder sonstigen
Hitzequelle in Berührung kommen, so kann dies zur Bildung
von giftigen Gasen führen.

1. Allgemeines
Diese Broschüre beschreibt in groben Zügen, wo und
wie die Klimaanlage installiert werden soll. Bitte lesen
Sie alle Anleitungen für die Innenraum- und
Außengeräte durch und stellen Sie sicher, daß sich alle
aufgelisteten Zubehörteile vor Arbeitsbeginn bei der
Anlage befinden.
1-1. Für die Installation erforderliche Werkzeuge
(nicht mitgeliefert)
1. Standardschraubenzieher
2. Kreuzschlitzschraubenzieher
3. Messer oder Abisolierzange
1-2. Mitgeliefertes Zubehör
Tabelle 1
1-3. Auf Wunsch erhältliche Kupferrohrausrüstung
Kupferrohre zur Verbindung des Innenraumgeräts mit
dem Außengerät sind in Ausrüstungssätzen erhältlich,
die enge und weite Rohre, Armaturen und Isolierungen
enthalten. Fragen Sie Ihre nächste Verkaufsstelle oder
Kundenwerkstatt.
1-4. Kupferrohr- und Isolationsmaterialtypen
Wenn Sie diese Materialien unabhängig von einer
örtlichen Quelle erwerben wollen, werden Sie folgendes
brauchen:
1. Desoxidierte, geglühte Kupferrohre für die Verlegung
von Kühlrohren, entsprechend den Vorgaben
in Tabelle 2.
Schneiden Sie jedes Rohr auf die korrekte Länge
zu +30 – 40 cm extra, um Vibrationen zwischen
den Geräten abzuschwächen.
3
4. Meßband
5. Wasserwaage
6. Stichsäge
7. Bügelsäge
8. Bohrspitzen
9. Hammer
10. Bohrer
11. Rohrschneider
12. Bördelgerät
13. Drehmomentschlüssel
14. Verstellbarer Schraubenschlüssel
15. Reibahle (zum Entgraten)
Teile Abbildung Menge Teile Abbildung Menge Teile Abbildung Menge
Fernbedienung
Fernbedienungs-
Wandhalter
AAA
Alkalibatterie
Klammer
Tabelle 2
Modell
1
1
2
1
SelbstschneidendeGewindeschraubeSelbstschneidendeGewindeschraube
Rohrverschjufl
*
Flachrundkopfschraube
4 × 16 mm
Flachrundkopfschraube
4 × 30 mm
CRV184EH
CRV244EH
Enges Rohr Weites Rohr
Außendurchmesser Dicke Außendurchmesser Dicke
KRV184 6,35 mm 0,8 mm 12,70 mm 0,8 mm
KRV244 6,35 mm 0,8 mm 15,88 mm 1,0 mm
2
Luftfilter
8 Bogenrohr *
1
4
5
Gummipolster *
* Beiliegend zum Außengerät.
2. Geschäumte Polyethylenisolierung für den gegebenen
Außendurchmesser der Kupferrohre, erforderlich
für die genaue Länge der Rohre. Die Wandstärke
der Isolierung sollte mindestens 8 mm betragen.
3. Benutzen Sie isolierte Kupferkabel für die
Kabelverlegung außen. Die Kabelgröße hängt
von der Gesamtlänge der Kabel ab. Für
detaillierte Anleitungen für die Verlegung von
Kabeln siehe 3-6.
VORSICHT
Machen Sie sich mit den örtlichen
Vorschriften und
Richtlinien vertraut, bevor
Sie Kabel kaufen. Informieren
Sie sich ebenfalls über spezifische
Instruktionen und
Beschränkungen.
2
4
Deutsch

Deutsch
1-5. Zusätzliche Materialien, die für die Installation notwendig
sind
1. Kühlband (bewehrt)
2. Isolierte Klammern, um die Kabel zu verbinden (siehe
örtliche Vorschriften).
3. Dichtungsmasse
4. Kühlschmierfett
5. Klammern oder Rohrschellen, um die Kühlrohre zu befestigen.
2. Wahl des Installationsortes
2-1. Innenraumgerät
WARNUNG
VERMEIDEN SIE:
● direkte Sonneneinstrahlung.
● Wärmequellen in der Nähe des Gerätes, die dessen Leistungsfähigkeit
beeinflussen könnten.
● Bereiche, wo Lecks von entzündbaren Gasen erwartet werden
können.
● Plätze mit viel Öldunst.
WAS SIE TUN SOLLTEN:
Um anormale Hitzeerzeugung und
Brandgefahr zu vermeiden, stellen Sie
bitte sicher, daß keine Hindernisse, Einfassungen
und Gitter vor oder um die
Klimaanlage angebracht werden, die
den Luftstrom unterbrechen könnten.
● Eine Positon wählen, von der jede Ecke des Raumes gleichmäßig
klimatisiert werden kann (je höher, desto besser).
● Wählen Sie eine Stelle, die das Gewicht des Gerätes tragen
kann.
● Wählen Sie eine Stelle, von der aus die Rohre und der Wasserablaufschlauch
den kürzesten Weg nach draußen haben. (Abb. 1)
● Berücksichtigen Sie, daß genug Platz für Betrieb und Wartung
als auch für ungehinderten Luftstrom vorhanden ist. (Abb. 2)
● Installieren Sie das Gerät mit dem größtmöglichen Höhenunterschied
(H) über oder unter dem Außengerät und innerhalb einer
Gesamtrohrlänge (L) vom Außengerät, wie sie in Tabelle 3 und
Abb. 3a ausgeführt sind.
● Installieren Sie das Innenraumgerät in einem Abstand von mindestens
1 Meter zu Antennen, Strom- oder Anschlußkabeln von
Fernsehgeräten, Radios und Telefonen, Sicherheitsanlagen oder
Gegensprechanlagen. Elektrische Störgeräusche könnten sonst
den Betrieb der Klimaanlage beeinflussen.
Tabelle 3
Maximal zulässige Max. Max. Erforderliche Menge von
Modell Rohrlänge bei Rohrlänge (L) Höhenunterschied zusätzlichem Kältemittel
Lieferung (m) (m) (m) (g/m)*
KRV184/244 10 30 15 25
* Die Gesamtlänge der Rohrleitungen ist 10 bis 30 m, und die zusätzliche Füllmenge der Kühlmittels (R410A) beträgt 25 g/m.
Es ist kein zusätzliches Kompressoröl erforderlich.
4
5 cm
min.
Innengerät
Wasserabfluß außen
Innengerät
Höhenunterschied
VORSICHT
Abb. 1
15 cm min.
Vorderansicht
Abb. 2
Abb. 3a
Halten Sie bei der Montage
der Innenraumgeräte den Mindestabstand
von 1,5 m vom
Fußboden ein, um den stetigen
Betrieb der Klimaanlage
zu gewährleisten.
Abb. 3b
Wasserablaufschlauch
Rohrlänge (L)
Außengerät
5 cm
min.
Innengerät
Mindestabstand
vom
Fußboden
1,5 m
Bodenhöhe
Wand

2-2. Außengerät
VERMEIDEN SIE:
● Wärmequellen, Sauggebläse, etc. (Abb. 4)
● nasse, luftfeuchte oder unebene Stellen.
WAS SIE TUN SOLLTEN:
● Stellen Sie das Außengerät an einer geschützten
Stelle auf, wo es nicht mit Schnee in Kontakt
kommt.
● Wählen Sie eine Stelle, an der es so kühl wie
möglich ist.
● Wählen Sie eine Stelle, die gut belüftet ist.
● Achten Sie darauf, daß um das Gerät herum
ausreichend Raum für Luftansauggebläse, Abzüge
und mögliche Wartung besteht. (Abb. 5a oder 5b)
● Sorgen Sie für eine solide Unterlage (ebene Betonplattform,
Betonstein, 10 × 40 cm oder 15 × 40 cm
Balken oder ähnliches), ein Mindestabstand von
10 cm oder 15 cm über dem Boden, um
Feuchtigkeit zu verringern und das Gerät vor
möglichen Wasserschäden und verkürzter
Lebensdauer zu schützen. (Abb. 5c oder 5d)
● Bringen Sie die Gummipolster und den Standbeinen
an, um Vibrationen und Lärm zu reduzieren.
(Abb. 5e)
● Benutzen Sie Halte- oder ähnliche Bolzen, um das
Gerät zu befestigen und Vibrationen und Lärm zu
verringern.
● Installieren Sie das Außengerät in einem Abstand
von mindestens 3 Metern zu Fernseh- oder
Radioantennen.
(SAP-CRV184EH)
Luftansaugung
Beton oder
ähnliches
Material
Luftansaugung
Beton oder
ähnliches
Material
Ungefähr 40 cm
(SAP-CRV184EH)
Abb. 5c
Ungefähr 40 cm Abb. 5d
Ungefähr 10 cm
Ungefähr 15 cm
Ankerschrauben
(4 Stk.)
Min. 10 cm
Ankerschrauben
(4 Stk.)
Min. 15 cm
Luftansaugung Min. 10 cm
Min.
5 cm
Luftabgabe
Luftansaugung Min. 20 cm
5
Min.
10 cm
Heiße Luft
Außengerät
Luftabgabe
Nein
(SAP-CRV184EH)
(SAP-CRV244EH)
Abb. 4
Ventilseite
Min. 25 cm
Min.
40 cm
Abb. 5a
Ventilseite
Min. 25 cm
Min.
50 cm
Abb. 5b
Abb. 5e
Sauggebläse
Wärmequelle
Hindernis oberhalb
Luftabgabe
Boden
Boden
Min.
2 m
Min.
2 m
Min.
2 m
Hindernis
Min. 10 cm
Luftansaugung
Hindernis oberhalb
Luftabgabe
Gummipolster
Min.
2 m
Hindernis
Min. 20 cm
Luftansaugung
Deutsch

Deutsch
3. Installation des Innenraumgeräts
3-1. Entfernen Sie die Rückwand des Gerätes
(1) Entfernen und entsorgen Sie die Stellschrauben
und nehmen Sie die Rückwand ab. (Abb. 6)
(2) Drücken Sie auf die 2 ▲ Marken auf der Rahmenabdeckung
und haken Sie die feststehenden
Haken aus dem Rahmen aus. (Abb. 7)
(3) Entfernen Sie die Rückwand.
ANMERKUNG
Die Rohre können in fünf Richtungen verlaufen, wie
gezeigt in Abb. 8. Wählen Sie die Richtung, die den
kürzesten Weg nach draußen ermöglicht.
● Bei der Installation der linken Rohrleitung sind der
Abflußschlauch und die Schlauchverschlußkappe
auszuwechseln. (Nähere Einzelheiten entnehmen
Sie bitte dem Kapitel “Auswechseln von
Abflußschlauch und Schlauchverschlußkappe” auf
Seite 14.)
3-2. Machen Sie eine Öffnung
(1) Halten Sie die Rückwand des Innenraumgeräts an
der gewünschten Wandanbringstelle an. Stellen
Sie sicher, daß die Rückwand horizontal befestigt
wird. Verwenden Sie hierfür eine Wasserwaage
oder messen Sie die gleiche Distanz mit einem
Maßband von der Decke an zwei Stellen zur
Oberkante der Rückwand und markieren Sie die
Stellen. Vor dem Anbringen der Rückwand muß
zuerst das Loch ausgeschnitten werden.
(2) Entscheiden Sie nun, an welcher Seite Sie das
Loch für die Rohrleitung und die Kabel ausschneiden
müssen. (Abb. 9)
ANMERKUNG
Wenn es sich um die linke hintere Rohrleitung handelt,
benutzen Sie die Meßpunkte (60 mm von der Kante
der hinteren Platte) für die korrekte Anbringung des
Schlauchausgangs (Abb. 9).
(3) Bevor Sie das Loch schneiden, versichern Sie
sich, daß hinter der Stelle, an der Sie das Loch
schneiden wollen, keine Rohre oder Bolzen verlaufen.
VORSICHT
Vermeiden Sie auch Bereiche
mit elektrischen Kabeln
und Rohren.
Die obigen Vorsichtsmaßnahmen treffen auch auf
alle anderen Stellen zu, bei denen Rohre durch
die Wand gehen.
6
Verrohrung
links
60mm
Stellschraube nur für den Transport
Abb. 6
Rückwand
▲ Markierungen
Abb. 7
Abb. 8
Abb. 9
Verrohrung
rechts
hinten
(empfohlen)
Linke hintere
Verrohrung Verrohrung
rechts
Verrohrung nach unten

(4) Unter Verwendung einer Stichsäge oder einer
Lochsäge schneiden Sie ein Loch in die Wand.
Siehe Tabelle 4 und Abb. 10.
Tabelle 4
Lochdurchmesser (mm)
80
(5) Messen Sie die Dicke der Wand von der Innenzur
Außenkante und schneiden Sie ein PVC-Rohr
leicht angewinkelt und ungefähr 6 mm kürzer als
die Dicke der Wand. (Abb. 11)
(6) Legen Sie die Plastikabdeckung über das
Rohrende (nur für die Innenraumseite) und fügen
Sie es in die Wand ein. (Abb. 12)
3-3. Installieren Sie die Rückwand an der Wand
Stellen Sie sicher, daß die für den Einbau Ihres
Gerätes gewählte Wand standfest genug ist, das
Gewicht Ihres Gerätes zu tragen.
Abhängig von der Art der Wand, siehe unter Abschnitt
a) oder b).
a) Im Falle einer hölzernen Wand
(1) Die Rückwand mit den 8 mitgelieferten Schrauben
an der Wand anbringen. (Abb. 13)
Falls Sie nicht in der Lage sind, die Löcher in der
Rückwand mit den auf der Wand gekennzeichneten
Einbaustellen auszurichten, verwenden Sie
Dübel oder Bolzen zum Einführen, oder bohren
Sie Löcher mit einem Durchmesser von 5 mm, und
bringen Sie die Rückwand dann an.
(2) Überprüfen Sie mit dem Meßband oder der
Wasserwaage noch einmal, ob die Rückwand
waagrecht ist. Das ist für die ordentliche Installation
des Gerätes wichtig. (Abb. 14)
(3) Stellen Sie sicher, daß die Geräterückwand gleichmäßig
an der Wand anliegt. Jeder Zwischenraum
zwischen Wand und Gerät wird Lärm und Vibrationen
verursachen.
b) Im Falle von Block-, Stein-, Beton- oder einer
ähnlichen Wand
Machen Sie Löcher mit einem Durchmesser von 4,8
mm in die Wand. Schieben Sie die Dübel für die geeigneten
Befestigungschrauben ein. (Abb. 15)
7
ANMERKUNG
Das Loch sollte nach außen mit einer leichten Schrägstellung
nach unten verlaufen.
Innenraumseite
PVC-Rohr (Vor Ort gekauft)
Abb. 10
Außenseite
In einem leichtem Winkel zugeschnitten
Abb. 11
INNEN AUSSEN
Wand
Plastikabdeckung
(Vor Ort gekauft)
PVC-Rohr
Abb. 12
Abb. 13
Leichter Winkel
Nein Nein
Abb. 14
Lochdurchmesser
4,8 mm
Dübel
(Vor Ort gekauft)
Abb. 15
Deutsch

Deutsch
3-4. Entfernen Sie das Gitter, um das Innenraumgerät zu installieren
Im Prinzip können diese Modelle installiert und angeschlossen werden, ohne
daß das Gitter entfernt werden muß. Wenn der Zugriff auf ein Innenelement
notwendig wird, folgen Sie bitte diesen Schritten.
Wie man das Gitter entfernt
(1) Fassen Sie beide Enden des Lufteinlaßgrills an, und entfernen Sie ihn,
indem sie ihn nach vorne öffnen und gegen sich herausziehen
(Abb. 16a).
(2) Entfernen Sie die 3 Schrauben (Abb. 16b).
(3) Entfernen Sie die Schraube auf der rechten Seiten-Abdeckplatte und
öffnen Sie die Abdeckung (Abb. 17a).
(4) Nehmen Sie den Thermistor aus dem Grill heraus (Abb. 17b).
(5) Drücken Sie die 3 Laschen auf der Oberseite des Grills und die 3
Laschen an der Vorderseite hinein, um den Grill vom Rahmen zu trennen
(Abb. 18a).
(6) Ziehen Sie den Grill nun gegen sich heraus, um ihn zu entfernen.
Einbauen des Grills
(1) Beim Einbau des Grills ist die Unterseite des Grills zuerst in den Rahmen
einzusetzen (Abb. 18b).
Führen Sie danach die Laschen auf der Oberseite des Grills
sowie die Laschen auf der Vorderseite in den Rahmen ein.
(2) Stellen Sie sicher, daß die Laschen am Grill gut in den Rahmen
eingerastet sind.
(3) Bringen Sie den Thermistor wieder am Grill an (Abb. 17a).
(4) Schließen Sie die Abdeckung und ersetzen Sie die Schraube
(Abb. 17a).
(5) Befestigen Sie den Grill mit den 3 zuvor entfernten Schrauben
(Abb. 16b).
(6) Bauen Sie den Lufteinlaßgrill ein.
(a) Führen Sie die Kante des Lufteinlaßgrills in die Oberseite
des Innenraumgeräts ein, und drücken Sie diese danachganz
hinein (Abb. 19a).
(b) Drücken Sie die rechte und linke Ecke sowie die Mitte des
Lufteinlaßgrills an seiner Unterseite an, um ihn am Innenraumgerät
anzubringen (Abb. 19b).
ANMERKUNG
Verfahren Sie so, daß die runden Stifte an der oberen linken und rechten
Ecke des Lufteinlaßgrills in die oberen Nuten (links und rechts) des Innenraumgeräts
eingeführt werden.
Abb. 19b
8
Thermistor
Lasche
Lufteingangsgrill Grill
Abdeckung
Abb. 17a
Lasche
Abb. 18a
Abb. 18b
Abb. 16a
Abb. 16b
Auskerbung
Stift
Abb. 19a
Thermistor
Abb. 17b

3-5. Zuschneiden der Öffnung für die Innenraum-
Seitenverrohrung
(1) Verlegung der Rohrleitungen je nach Richtung
a) Rechts- oder Linksverrohrung
Schneiden Sie die Ecke des linken/rechten
Rahmens mit einer Säge oder einem ähnlichem
Gerät ab. (Abb. 20 und 21)
b) Rechts- oder Linksverrohrung hinten
In diesem Fall braucht die Seitenrahmens nicht
ausgeschnitten zu werden.
(2) Befestigung des Innenraumgerätes an der Rückwand:
Hängen Sie das Gerät wie auf Abb. 22 gezeigt
an der Rückwand ein.
3-6. Verdrahtungsanleitungen
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen bei der Verdrahtung
(1) Sehen Sie vor der Verdrahtung auf das Typenschild
des Gerätes, um sich über seine nominelle
Spannung zu informieren. Folgen Sie dann bei der
Verdrahtung dem Schaltbild.
(2) Sorgen Sie für eine Kraftstromsteckdose pro
Gerät, mit einem Stromversorgungsunterbrecher
und Überlastschalter, um die jeweilige Leitung mit
einem Schutz vor Überlastung zu versehen.
(3) Um mögliche Risiken wegen eines Isolationsfehlers
auszuschließen, muß das Gerät geerdet
sein.
(4) Jede Kabelverbindung muß fest sein und im Einklang
mit dem Schaltbild ausgeführt werden.
Falsche Kabelverbindungen können zu Fehlfunktionen
und Beschädigung des Gerätes führen.
(5) Stellen Sie sicher, daß die Verdrahtung nicht die
Kühlmittelrohre, den Kompressor oder die beweglichen
Teile des Ventilators berührt.
(6) Unbefugte Veränderungen der internen Verdrahtung
können sehr gefährlich sein. Der Hersteller
übernimmt keine Verantwortung für alle Schäden
oder Fehlfunktionen, die als Folge solcher unbefugten
Veränderungen auftreten.
9
Rahmen
Verrohrungsöffnung
links
Abb. 20
Abb. 21
Abb. 22
Rahmen
Verrohrungsöffnung
rechts
Deutsch

Deutsch
3-7. Empfohlene Kabellänge und -durchmesser
Die Vorschriften für Kabeldurchmesser hängen vom
Standort ab. Um sich über Erfordernisse für Außenverkabelung
zu informieren, überprüfen Sie bitte Ihre örtlich
zutreffenden Vorschriften. Bitte halten Sie sich bei
der Installation an diese Vorschriften. Tabelle 5 listet
empfohlene Kabellängen und Querschnittbereiche für
Stromversorgungssysteme auf.
WARNUNG
● Stellen Sie sicher, daß die Kabel vom Innenraumgerät
zum Außengerät entsprechend örtlich zutreffenden
Vorschriften verlegt werden (Größe des Kabels und
Verdrahtungsmethode, etc.).
● Jedes Kabel muß fest verbunden werden.
● Die Kabel dürfen die Kühlmittelrohre, den Kompressor
und die beweglichen Teile nicht berühren.
WARNUNG
VORSICHT
10
ANMERKUNG
Sehen Sie das Verkabelungs-Diagramm (Abb. 23) für
die Bedeutung von (A), (B) und (C) in Tabelle 5.
Tabelle 5
Querschnittsfläche
(mm
(A) Stromversorgung-Kabellänge (m) (B) Netzkabel
2 ) (C) Steuerleitung
(m)
Modell 2.5mm 2 2.5mm 2
VERKABELUNGS-DIAGRAMM
Innenraumgerät (B)
Außengerät
Anschluß
Anschluß
1
1
2
(C)
2
3
3
Erdungsleitung
4
(A)
4
L
L
Netzanschluß
50 Hz Einphasen 220 – 240 V
N
N
Abb. 23
Sicherung oder
Schutzschalter
(Kapazität)
CRV184 25 30 20A
CRV244 25 30 20A
Erdungsleitung
● Jedes Gerät muß geerdet sein, um Stromschlagrisiken zu vermeiden.
● Bitte beachten Sie bei der Installation der Erdungseinheit die örtlichen elektrischen Richtlinien.
● Eine Erdung ist nötig, insbesondere bei Geräten mit Inverterkreislauf, um aufgeladene Elektrizität und
durch hohe Spannung verursachte elektrische Störgeräusche abzuleiten. Ansonsten könnte ein Stromschlag
auftreten.
● Plazieren Sie das Erdungskabel in einem Abstand von mindestens 2 Metern zu anderen Erdungskabeln
und verbinden Sie es nicht mit anderen elektrischen Geräten.
● Stellen Sie sicher, daß Sie das Stromkabel des Außengeräts wie abgebildet anschließen. Das
Innenraumgerät bezieht seine Stromversorgung vom Außengerät.
● Verlegen Sie die Stromkabel und Anschlußkabel zwischen Zimmer- und Außengerät in einem Abstand
von mindestens 1 Meter zu jeglichen Antennen- , Bildsignal- oder Stromkabeln von Fernseher, Stereoanlage,
Telefon, Gegensprechanlage oder Sicherheitssystem, da ansonsten elektrische Störgeräusche den
Betrieb beeinträchtigen könnten.

3-8. Verdrahtungsanleitungen für interne
Verbindungen
(1) Fassen Sie beide Enden des Lufteinlaßgrills an,
entfernen Sie ihn, indem sie ihn nach vorne öffnen
und gegen sich herausziehen.
(2) Danach entfernen Sie die Schraube an der rechten
Abdeckplatte und öffnen diese. (Abb. 24)
(3) Schieben Sie die Verbindungskabel in das durch
die Wand führende PVC-Rohr. Ziehen Sie die
Stromkabel in den Raum, bis der Abstand von der
Wand ungefähr 25 cm beträgt. (Abb. 25)
(4) Ziehen Sie die Verbindungskabel zur Rückseite
des Innenraumgerätes und bringen Sie sie für den
Anschluß in Position. (Abb. 26)
(5) Verbinden Sie die Verbindungskabel mit den entsprechenden
Anschlußpunkten auf der
Arretierungslamelle (Abb. 26) unter Bezugnahme
auf den Schaltplan.
(6) Sichern Sie den Anschluß mit der mitgelieferten
Klammer.
ANMERKUNG
Zum Schließen des Lufteinlaßgrills drücken Sie die
rechte und linke Ecke sowie die Mitte des Lufteinlaßgrills
an seiner Unterseite an (Abb. 27).
Für den Einbau des Lufteinlaßgrill beziehen Sie sich
bitte auf den Abschnitt “Auswechseln des Grills” auf
Seite 8.
11
Rückwand
Kabel
Abb. 24
25 cm
Abb. 25
Abb. 26
Abb. 27
Abdeckung
Plastikabdeckung
Deutsch

Deutsch
WARNUNG
Folgen Sie der Anleitung “Wie man Kabel mit dem Anschluß
verbindet”, um jedes Stromkabel mit dem entsprechenden
Anschluß zu verbinden. Drehen Sie die Bundschrauben auf
der Arretierungslamelle fest zu.
Wie man Kabel mit dem Anschluß verbindet
a) Für Innenraumgerät
(1) Trennen Sie das Kabel mit einem Seitenschneider ab
und entfernen Sie die Isolierung, um die Kabelader um
ca. 7 mm freizulegen. Beachten Sie das Etikett neben
der Klemmenplatte (Abb. 28).
(2) Lockern Sie die Klemmenschraube mit einem Schraubendreher
an der Klemmenplatte.
(3) Führen Sie den Dreht ein und ziehen Sie danach die
Schraube mit dem Schraubendreher wieder gut fest.
b) Für Außengerät
■ Kabel mit massivem Draht
(1) Schneiden Sie das Kabel mit einer Drahtzange ab und
entfernen Sie dann die Isolierung, so daß ungefähr
25 mm des Drahtes freiliegen. (Abb. 29)
(2) Entfernen Sie mit einem Schraubenzieher die
Anschlußschraube(n) auf der Arretierungslamelle.
(3) Biegen Sie das blanke Drahtende mit der Zange zu
einer Öse, die um die Anschlußschraube paßt.
(4) Formen Sie die Drahtöse entsprechend und plazieren
Sie sie auf dem Anschluß. Bringen Sie dann die Bundschraube
an ihren Platz und ziehen Sie sie mit dem
Schraubenzieher fest.
■ Kabel mit Litzendraht
Lose Kabel können zur Überhitzung
des Anschlusses oder Fehlfunktion
des Gerätes führen. Feuergefahr
mag ebenfalls bestehen.
Stellen Sie daher sicher, daß alle
Kabelverbindungen fest sind.
(1) Schneiden Sie das Kabel mit einer Drahtzange ab, entfernen
Sie dann die Isolierung, so daß ungefähr 10 mm
des Drahtes freiliegen. Verdrillen Sie die Drahtenden.
(Abb. 30 und 31)
(2) Entfernen Sie mit einem Schraubenzieher die
Anschlußschraube(n) auf der Arretierungslamelle.
(3) Verbinden Sie jedes freigelegte Drahtende mit einer
Ringverbindung unter Gebrauch einer Klemme für
Ringverbindungen oder einer Zange. (Abb. 30)
(4) Plazieren Sie den Draht, der nun eine Ringverbindung
hat, auf den entsprechenden Anschluß, bringen Sie die
Klemmenschraube an ihren Platz und ziehen Sie sie mit
dem Schraubenzieher fest. (Abb. 32)
12
Drahtende 25 mm
Drahtende 10 mm
Spezialu
Unterlegscheibe
Schraube
Draht
ISOLATIONSKÜRZUNG
(LÄNGE)
Massiver Draht
Isolierung
Abb. 29
Litzendraht
Abb. 30
Ringverbindung
7 mm
Abb. 28
Verdrillen Sie die Drahtenden
Abb. 31
Arretierungslamelle
Draht
Abb. 32
(TATSÄCHLICHE
LÄNGE)
Drahtöse
Ringverbindung
Schraube und
spezialu
Unterlegscheibe
Ringverbindung

3-9. Montage
(1) Um das Innenraumgerät zu installieren, ist dieses
mit den 2 Arretierungen am Oberteil der Rückwand
zu befestigen.
(2) Halten Sie den Luftauslaß nach unten und drücken
Sie dann auf den unteren Teil des Innenraumgeräts,
bis die beiden Arretierungen in den
unteren Teil der Rückwand einrasten. (Abb. 33)
ANMERKUNG
Bei der Verlegung der Rohrleitungen wählen Sie
entweder Rechts- oder Linksrichtung und folgen Sie
den nachfolgenden Schritten. Diese Arbeit läßt sich
vereinfachen, wenn Dämpfungsmaterial (z.B. Polystyrol)
auf der Rückseite des Innenraumgeräts angebracht
wird (Abb. 34).
■ Rechte Verrohrung
(1) Formen Sie das Kühlmittelrohr in einer Weise,
daß es problemlos durch das Wandloch paßt.
(Abb. 35)
(2) Schieben Sie die Kabel, das Kühlmittelrohr und
den Abflußschlauch durch das Loch in der Wand.
Stellen Sie sicher, daß das Innenraumgerät sicher
auf der Geräterückwand sitzt. (Abb. 36)
(3) Wenn nötig, biegen Sie das Rohr mit Vorsicht, so
daß es an der Wand entlang in die Richtung des
Außengerätes läuft. Messen Sie dann bis zu den
Armaturen. (Sehen Sie “Vorsicht” auf Seite 18.)
Der Abflußschlauch sollte an der Wand bis zu
einem Punkt entlanglaufen, wo das Abflußwasser
keine Flecken an der Wand zurücklassen kann.
(4) Verbinden Sie das Kühlmittelrohr mit dem
Außengerät. (Nachdem Sie einen Test durchgeführt
haben, um zu sehen, ob die Verbindung
leckt, isolieren Sie es mit der Rohrisolierung.
(Abb. 37)) Sehen Sie ebenfalls Abschnitt “5-4.
Rohrverbindungen zwischen Innenraum- und
Außengeräten”.
(5) Ordnen Sie das Kühlmittelrohr, den
Abflußschlauch und die Verbindungskabel wie in
Abb. 37 an.
13
Drücken
Rückwand
Abdeckung
Abb. 33
Dämpfungsmaterial
Abb. 34
Abb. 35
Abb. 36
Abb. 37
Kühlmittelrohr
Abflußschlauch
Verbindungskabel
Isolierung
Deutsch

Deutsch
■ Linke Verrohrung
(1) Verlegen Sie die Leitung und den Abflußschlauch
durch die Mauer und ermöglichen Sie eine ausreichende
Länge für den Anschluß. Danach biegen Sie
die Leitung mit einem Rohrbieger und stellen den
Anschluß her. (Abb. 38)
(2) Wechseln Sie den Abflußschlauch sowie die
Schlauchverschlußkappe aus.
Auswechseln von Abflußschlauch und
Schlauchverschlußkappe
(a) Den Abflußschlauch und die Schlauchverschlußkappe
auffinden. (Abb. 39)
(b) Entfernen Sie die Befestigungsschrauben des
Abflußschlauchs auf der rechten Seite, ziehen
Sie den Schlauch heraus und entfernen Sie ihn
(Abb. 39).
(c) Wenden Sie etwas Kraft an, um die Schlauchverschlußkappe
auf der linken Seite zu entfernen.
(Wenn sie sich nicht von Hand abziehen läßt,
verwenden Sie eine lange Spitzzange.)
(d) Danach ist der Abflußschlauch an der linken
Seite und die Schlauchverschlußkappe an der
rechten Seite anzubringen. (Abb. 40a)
Abflußschlauch
Schieben Sie den Abflußschlauch ganz auf den
Ablaufstutzen des Ablaufbehälters auf, bis die
Schlauchkante in die Isolierung eindringt. Stellen Sie
sicher, daß die Schraubenöffnung in der Ablaufhalterung
und dem Ablaufbehälterstutzen korrekt ausgerichtet
sind, und ziehen Sie diese dann mit der
Schraube fest. (Nach dem Anbringen des
Abflußschlauchs ist sicherzustellen, daß dieser ordnungsgemäß
angebracht wurde (Abb. 40c)).
Schlauchverschlußkappe
Die Schlauchverschlußkappe ist nun mit einem
Kreuzschlitz-Schraubendreher fest in den
Abflußschlauch hineinzudrücken. (Wenn das Hineindrücken
Probleme bereitet, muß die Schlauchverschlußkappe
zuerst mit Wasser schlüpfrig gemacht
werden.)
(3) Montieren Sie das Innenraumgerät an die Rückwand.
(4) Nun sind die von außen kommenden Leitungen und
Kabel anzuschließen.
(5) Nach Abschluß der Dichtigkeitsprüfung ist überschüssige
Rohrlänge mit dem speziell dafür vorgesehenen
Band abzuwickeln und innerhalb des Stauraums
im hinteren Teil des Innenraumgeräts mit
Klammern festzuhalten. (Abb. 41)
14
Loch in der Wand
Isolierung
Ablaufhalterung
Rückwand
Gebogenes Teil
Weites Rohr
Enges Rohr
Abflußschlauch
Abflußschlauch
Abb. 40c
Abb. 38
Abb. 39
Schlauchverschlußkappe
Abb. 40a
Schraubenöffnungen
Ablaufhalterung
Abb. 41
Schraube
Schlauchverschlußkappe
Klammer
Abb. 40b
Kühlmittelrohr
Verbindungskabel
Abflußschlauch
Ablaufbehälterstutzen
Abflußschlauch

Abnehmen des Innenraumgeräts
Drücken Sie auf die 2 ▲ Marken auf der Unterseite
des Innenraumgeräts und lösen Sie die Arretierungen.
Danach ist das Innenraumgerät anzuheben und abzunehmen.
(Abb. 42)
3-10. Abflußschlauch
a) Der Abflußschlauch nach draußen muß mit einem
Gefälle verlegt werden. (Abb. 43)
b) Achten Sie darauf, daß es nicht zu einem Verschluß
im Schlauch kommt.
c) Isolieren Sie den Abflußschlauch, wenn er im Zimmer
verlegt wird, um zu verhindern, daß Kondensationswasser
die Möbel und Böden beschädigt.
(Abb. 44)
* Geschäumtes Polyäthylen oder ein ähnliches
Material wird empfohlen.
WARNUNG
Stromschlagrisiko
Schließen Sie das Gerät
nicht an die Stromversorgung
an und betreiben
Sie es nicht, bevor alle Rohrund
Verdrahtungsarbeiten
am Außengerät abgeschlossen
sind.
15
Innenraumgerät
Isolierungsmaterial
(vor Ort gekauft) muß
benutzt werden.
Drücken
Abb. 42
Gefälle
Abb. 43
Abb. 44
Abflußschlauch
Kondensation
Deutsch

Deutsch
4. Installierung des Außengerätes
Siehe zunächst Abschnitt 2. “Wahl des Installationsortes”.
ANMERKUNG
Die Abflußöffnung an der Unterseite des
Außengerätes war zum Zeitpunkt des Versands von
der Fabrik nicht mit einem Verschluß versehen. Vor
dem Einbau des Außengerätes falls notwendig die
Abflußöffnung mit dem Abflußverschluß verschließen,
oder das Bogenrohr anbringen. (Abb. 45a oder 45b)
VORSICHT
Bei der Installation in kalten Gebieten,
in denen das Ablaufwasser
gefrieren kann, darf der mitgelieferte
Ablaufdeckel oder das
Ablauf-Winkelstück nicht an der
Bodenplatte des Geräts befestigt
werden.
4-1. Verdrahtungsanleitungen für das Außengerät
Die Vorschriften bezüglich der Drahtgröße sind von
Ort zu Ort verschieden. Bitte beachten Sie die auf Sie
zutreffenden Vorschriften, um die Erfordernisse für
Verdrahtungsarbeiten außerhalb des Hauses zu erfahren.
Stellen Sie sicher, daß sich die Installation vollständig
im Einklang mit regionalen und nationalen
Gesetzen befindet.
(1) Entfernen Sie die Abdeckplatte “C”. (Abb. 46)
(2) Schließen Sie die Inter-Unit Kabel und Stromversorgungkabel
entsprechend der Zeichnung auf
der Plattenseite an.
(3) Jedes Kabel sollte ungefähr 10 cm länger als die
tatsächlich benötigte Länge sein. Überschüssige
Kabel sollten im Gehäuse untergebracht werden.
(4) Nach Anschluß der Geräte sollten Sie noch einmal
überprüfen, ob alle Anschlüsse mit dem Diagramm
übereinstimmen.
(5) Erden Sie das Gerät entsprechend den für den
Standort zutreffenden Vorschriften.
16
für SAP-CRV184EH
Außengerät
Im Zubehör erhältlicher
Im Zubehör erhältlicher
Abflußverschluß
Abflußverschluß
Im Zubehör erhältlicher
Bogenrohr
Abb. 45a
für SAP-CRV244EH
Außengerät
Im Zubehör erhältlicher
Im Zubehör erhältlicher
Abflußverschluß
Abflußverschluß
Im Zubehör erhältlicher
Bogenrohr
Abb. 45b
Abb. 46
Abdeckplatte “C”

5. Kühlemittelrohre
5-1. Verwendung der Bördelmethode
Viele konventionelle Zweirohrsystem-Klimaanlagen benutzen
die Bördelmethode, um Kühlmittelrohre von Innenraum- zu
Außengeräten miteinander zu verbinden. Bei dieser Methode
werden die Kupferrohre an beiden Enden gekelcht und mit
Überwurfmuttern verbunden.
5-2. Bördelvorgang unter Verwendung eines Bördelwerkzeuges
(1) Schneiden Sie das Rohr mit einem Rohrschneider auf
die benötigte Länge zu. Es wird empfohlen, die Rohre
ungefähr 30 – 50 cm länger zu machen, als die von
Ihnen geschätze notwendige Rohrlänge.
(2) Entfernen Sie die Grate am Ende der Kupferrohre mit
einer Rohrahle oder Feile. Dieser Vorgang ist wichtig
und sollte sorgfältig ausgeführt werden, um eine gute
Bördelverbindung sicherzustellen. (Abb. 47)
ANMERKUNG
Halten Sie beim Feilen das Rohrende nach unten und achten
Sie darauf, daß keine Kupferspäne in das Kupferrohr fallen.
(Abb. 48)
(3) Entfernen Sie die Überwurfmutter vom Gerät und befestigen
Sie ihn auf dem Kupferrohr.
(4) Kelchen Sie das Ende des Kupferrohres mit einem
Bördelwerkzeug.* (Abb. 49a und 49b)
(*Benutzen Sie “RIGID” oder ein ähnliches Werkzeug.)
ANMERKUNG
Eine gute Kelchung sollte die folgenden Eigenschaften besitzen:
● die Oberfläche der Innenseite glänzt und ist glatt.
● die Kante ist glatt.
● die kelchförmig zulaufenden Seiten sind von gleicher
Länge.
5-3. Bevor Sie die Rohre fest miteinander verbinden
a) Benutzen Sie einen dichten Verschluß oder wasserfestes
Klebeband, um zu verhindern, daß Staub oder
Wasser vor der Benutzung in die Rohre gelangen.
b) Bestreichen Sie die Oberflächen der Bördelverbindung,
die miteinander in Berührung kommen werden, vor ihrer
Verbindung mit Kühlmittel-Schmierfett. Dies wird zu
einer Reduzierung von Gaslecks beitragen. (Abb. 50)
c) Für eine sachgemäße Verbindung bringen Sie das
Verbindungs- und das gekelchte Rohr in eine gerade
Verbindung miteinander. Schrauben Sie dann die Überwurfmuttern
zu, zunächst nur leicht, um eine saubere
Einpassung zu erreichen. (Abb. 51)
17
Vorher Entgraten Nachher
Wenn das Spezial-
Aufweitungswerkzeug
(R410A) benutzt wird:
0 0,5 mm
Abb. 47
Abb. 48
Kupferrohr
Reibahle
Wenn das vorherige
Aufweitungswerkzeug
(Kupplungstyp) benutzt wird:
1,2 mm
So einstellen, daß die Länge des
vorstehenden Rohrs der Länge
in dieser Abbildung entspricht.
Abb. 49a
Bördelwerkzeug
Abb. 49b
Streichen Sie Kühlmittel-
Schmierfett auf diese Stellen
Abb. 50
Überwurfmutter
Verbindungsrohr Überwurfmutter
Abb. 51
Kupferrohr
Deutsch

Deutsch
5-4. Rohrverbindungen zwischen Innenraum- und
Außengeräten
a) Machen Sie eine feste Verbindung zwischen dem sich
von der Wand erstreckenden Kühlmittelrohr mit dem
Außenrohr. (Abb. 52)
b) Benutzen Sie beim Anziehen der Überwurfmuttern die
folgenden Anzugsdrehmomente:
Tabelle 6
Rohrdurchmesser Anzugsdrehmoment
6,35 mm 14 – 18 N·m (140 – 180 kgf·cm)
9,52 mm 34 – 42 N·m (340 – 420 kgf·cm)
12,70 mm 49 – 61 N·m (490 – 610 kgf·cm)
15,88 mm 68 – 82 N·m (680 – 820 kgf·cm)
5-5. Isolierung des Kühlmittelrohres
WICHTIG
Beide Rohre müssen mit zweckgemäßem Isolierungsmaterial
gut isoliert werden, um Hitzeverlust und nasse Böden
(aufgrund tropfenden Kondenswassers) zu verhindern.
(Abb. 53) Die Dicke des Isolierungsmaterials sollte mindestens
8 mm betragen. (Abb. 54)
5-6. Bandumwicklung der Rohre
(1) Jetzt sollten die zwei Kühlmittelrohre (und elektrischen
Kabel, falls die Vorschriften es gestatten) mit verstärkten
Klebebändern umwickelt werden. Der Abflußschlauch
kann ebenfalls eingeschlossen werden und mit den
Rohren zu einem Bündel zusammengewickelt werden.
(2) Wickeln Sie das verstärkte Band von der untersten
Stelle des Außengerätes bis zu der Stelle, wo es in die
Wand eintritt. Überlappen Sie beim Einwickeln des
Rohres jeweils eine halbe Bandbreite. (Abb. 55)
(3) Klemmen Sie das Rohrbündel an der Wand fest, benutzen
Sie ungefähr alle 120 cm eine Klammer.
ANMERKUNG
VORSICHT
Nachdem ein Rohr isoliert wurde,
sollten Sie niemals versuchen, es
stark zu biegen, da dies Sprünge
oder Brüche im Rohr hervorrufen
könnte.
Wickeln Sie das Bewehrungsband nicht zu fest, da dies
sonst einen negativen Effekt auf die Wärmeisolierung
haben kann. Stellen Sie ebenfalls sicher, daß der Kondensationabflußschlauch
sich vom Bündel abzweigt und nicht
auf das Gerät oder die Rohre tropft.
5-7. Die Installation fertigstellen
Nach der Installation und dem Umwickeln der Rohre, füllen
Sie das Loch in der Wand mit Dichtungsmasse, um zu den
Eintritt von Regen oder Zugluft zu verhindern. (Abb. 56)
18
Innenraumgerät
Min.
8 mm
Drehmomentschlüssel
Außengerät
Abb. 52
Abb. 53
Isolierung
Abb. 54
Abb. 55
Tragen Sie die
Dichtungsmasse hier auf.
Rohre
Abb. 56
Schraubenschlüssel
Isolierung
Dicke:
min. 8 mm
Isolierte Rohre
Klammer

6. Entfernen der Luft
Im Kühlmittelsystem verbleibende Luft und Feuchtigkeit haben die
unten aufgezählten unerwünschten Auswirkungen. Deshalb muß die
Luft vollständig entfernt werden.
● Der Druck im System steigt.
● Der Betriebsstrom steigt.
● Kühl- (oder Heiz-) wirkunk fällt
● In der Luft enthaltene Feuchtigkeit kann gefrieren und die Kapillarrohre
verstopfen.
● Das Wasser kann zur Korrosion von Teilen des Kühlmittelsystems
führen.
■ Entfernen der Luft mit einer Vakuumpumpe (für Probelauf)
(1) Überprüfen Sie, ob alle Rohre (sowohl enge als auch weite
Rohre) zwischen den Außen- und Innenraumgeräten sachgemäß
verbunden wurden und alle Verdrahtungen für den Probelauf
abgeschlossen sind. Bitte achten Sie darauf, daß die
Absperrventile der engen und weiten Rohre des Außengerätes
zu diesem Zeitpunkt geschlossen bleiben.
(2) Entfernen Sie mit einem einstellbaren Schlüssel oder
Steckschlüssel die Ventilverschlüsse von den Hauptabsperrventilen
bei den engen und weiten Rohren.
(3) Verbinden Sie eine Vakuumpumpe und einen Verteiler (mit
Manometern) mit der Serviceöffnung des Absperrventils des
weiten Rohres. (Abb. 57)
Die Wartungsöffnung am Wartungsventil
VORSICHT des größeren Rohrs verwendet eine Ventil
mit einem Schrader-Einsatz, um den
Zugang zum Kühlsystem zu ermöglichen.
Dieser Ventileinsatz ähnelt den in Automobilreifen
verwendeten Einsätzen. Aus
diesem Grund muß eine Unterdruckschlauch-Nippel
verwendet werden,
der im Innern einen Druckstift aufweist.
(4) Mit dem “Lo”-Schalter des Verteilers geöffnet, starten Sie die
Vakuumpumpe. Die Dauer des Vorgangs hängt von der
Rohrlänge und der Leistungsfähigkeit der Pumpe ab.
Tabelle 7
VORSICHT
Benutzen Sie ein Verteilerventil für das
Entfernen der Luft. Falls dies nicht
vorhanden ist, ist für diesen Zweck ein
Abschaltventil (im Fachhandel erhältlich)
zu verwenden. Der “Hi”-Schalter des
Verteilers muß die ganze Zeit geschlossen
bleiben.
Erforderliche Dauer der Evakuierung, wenn eine Vakuumpumpe mit einer
Leistung von 100 l/h benutzt wird
Wenn die Rohrlänge Wenn die Rohrlänge
weniger als 10 m beträgt mehr als 10 m beträgt
10 Min. oder mehr 15 Min. oder mehr
19
Innenraumgerät
Verteiler
(Ausschließlich für R410A)
Manometer
ANMERKUNG
Lo
Vakuumpumpe
Hi
Abb. 57
Außengerät
Füllschlauch
(Ausschließlich für R410A)
Vakuumpumpenanschluß
(Ausschließlich für R410A)
(mit Rückflußsperre)
Um zu vermeiden, daß andere Kühlmittel
irrtümlich in dieses Gerät eingefüllt werden,
wurde die Größe des R410A-Füllanschlusses
verändert und paßt daher nicht an
die Anschlüsse anderer Kühlmittelschläuche.
Für das Nachfüllen von
R410A-Kühlmittel muß der vorgeschriebene
Füllschlauch, der Manometer-Verteiler und
eine Vakuumpumpe (mit Rückflußsperre)
verwendet werden.
ANMERKUNG
Die Berechnung der erforderlichen Zeit in
Tabelle 7 basiert auf der Annahme, daß der
ideale (oder gewünschte) Unterdruck 10
mmHg (absolut) entspricht.
Deutsch

Deutsch
(5) Während sich die Vakuumpumpe noch im Betrieb
befindet, schließen Sie den “Lo”-Schalter des Verteilers.
Schalten Sie dann die Vakuumpumpe ab.
(6) Drehen Sie mit Sechskantschlüssel die Ventilspindel um
90 Grad (1/4 Umdrehung) entgegen den Uhrzeigersinn.
Nach 10 Sekunden drehen Sie die Ventilspindel wieder
im Uhrzeigersinn, um das Ventil zu schließen. (Abb. 58)
VORSICHT
(7) Sämtliche Leitungsverbindungen sind mit Seifenwasser
auf Undichtigkeiten zu überprüfen (innen und außen).
Das Verbindungsstück im Falle einer Undichtigkeit etwas
fester anziehen, dann sich vergewissern, daß die
Anschlußstelle dicht ist. Wischen Sie die Seife mit einem
sauberen Tuch ab.
(8) Drehen Sie mit dem Sechskantschlüssel die Absperrhahnspindel
des weiten Rohres entgegen den
Uhrzeigersinn, um das Ventil vollständig zu öffnen.
(9) Drehen Sie die Absperrhahnspindel des weiten Rohres
entgegen den Uhrzeigersinn, um das Ventil vollständig
zu öffnen.
(10) Lösen Sie den Vakuumschlauch, der mit dem Absperrhahn
des weiten Rohres verbunden ist, leicht, um für
Druckabbau zu sorgen. Trennen Sie anschließend den
Schlauch ab.
VORSICHT
Führen Sie den Sechskantschlüssel
vollständig ein, bevor Sie versuchen,
das Ventil zu drehen.
Dies mag dazu führen, daß das
Kühlmittelgas leckt. Nehmen Sie
den Schlauch schnell ab, um dies
zu verhindern.
(11) Die Ventilkappe an der Wartungsöffnung des größeren
Rohrs mit einem Universalschlüssel oder einem
Ringschlüssel festziehen. Als nächstes die Ventilkappe
am Wartungsventil anbringen, dann mit einem Drehmomentschlüssel
auf 20 N·m (200 kgf·cm) anziehen.
Dieser Vorgang ist sehr wichtig, um den Austritt von
Gas aus dem System zu verhindern.
(12) Starten Sie den Probelauf der Klimaanlage. (Siehe
nächste Seite.)
(13) Während die Klimaanlage läuft, benutzen Sie
Flüssigseife, um Absperrventile und Ventilverschlüsse
auf austretendes Gas zu prüfen.
(14) Schalten Sie die Klimaanlage ab, wenn es kein Leck
gibt.
(15) Wischen Sie die Seife von den Rohren.
Dies bringt das Entfernen der Luft mit einer Vakuumpumpe
zum Abschluß. Die Klimaanlage ist nun betriebsbereit.
20
90° (1/4 Umdrehung)
Vakuumschlauch
zum Verteiler
Enges Rohr
Ventilverschluß
Abb. 58
Sechskantschlüssel
Weites
Rohr

Wie man einen Probelauf der Klimaanlage durchführt
Nach dem Einschalten der Klimaanlage sind mit der Fernbedienung
die nachfolgenden Schritte für den Testbetrieb
nachzuvollziehen.
(1) Schalten Sie die Fernbedienung in den Testbetrieb-
Modus (Abb. 59a).
a) Betätigen Sie die ION-Taste.
b) Drücken Sie nun die 1HR TIMER-Taste, und halten
Sie sie gedrückt.
c) Drücken Sie gleichzeitig einmal die ACL-Taste
(Rückstellung). Zum Hineindrücken der ACL-Taste
empfehlen wir einen spitzen Gegenstand wie z.B. die
Spitze eines Kugelschreibers.
• Nach wenigen Sekunden erscheint “ ”, und “oP-1”
beginnt im Display der Fernbedienung zu blinken
(Abb. 59b).
d) Nehmen Sie nun den Finger von der 1 HR TIMER-
Taste.
e) Lassen Sie die ION-Taste wieder los.
(2) Starten Sie den Kühlmodus-Testbetrieb, indem Sie die
ON/OFF-Taste auf der Fernbedienung betätigen
(Abb. 59a).
• Das Gebläse erzeugt einen ungekühlten Luftstrom,
und die vier Anzeigelampen [OPERATION (Betrieb),
TIMER (Timer), QUIET (Leise) und ION (Ein)] auf
dem Innenraumgerät blinken (Abb. 59c).
• Nach 3 Minuten schaltet das Gerät in den
Kühlmodus um und der Luftstrom wird kalt. Der
Kühlmodus-Testbetrieb wird dabei nicht von der
Raumtemperatur beeinflußt.
(3) Um den Testbetrieb zu unterbrechen, ist die ON/OFF-
Taste der Fernbedienung erneut zu drücken (Abb. 59a).
(4) Schließlich ist die ACL-Taste (Rückstellung) auf der
Fernbedienung zu betätigen, um in den Normalmodus
umzuschalten (Abb. 59a).
• “ ” und “oP-1” verschwinden auf dem Display der
Fernbedienung.
WICHTIG
Stellen Sie unbedingt sicher, daß Sie nach
abgeschlossenem Testbetrieb zur Rückkehr in den
Normalmodus die ACL-Taste (Rückstellung) betätigen.
Die Klimaanlage funktioniert nicht ordnungsgemäß,
wenn dieser Schritt nicht ausgeführt wird.
21
ION-Taste
Abb. 59a
Abb. 59b
OPERATION
TIMER
QUIET
OPERATION
ION
Abb. 59c
ON/OFF-Taste
1HR TIMER-Taste
ACL-Taste
(Rückstellung)
OPERATION lamp
(Betriebs-Anzeigelampe)
TIMER lamp
(Timer-Anzeigelampe)
QUIET lamp
(Leise-Anzeigelampe)
Deutsch
ION lamp
(Ein-, Filter-Anzeigelampe)

Deutsch
■ Funktion der Absperrventile
Die Grundfunktionen der Absperrventile sind aus Tabelle 8 ersichtlich.
Tabelle 8
Versand
Aktion
Betrieb und Probelauf
der Klimaanlage
Druckmessung und
Gasladung
Ausblasung der Luft
mit einer
Vakuumpumpe
VORSICHT
Beim Öffnen oder
Schließen der Absperrhahnspindel
ist der
Sechskantschlüssel
zu verwenden. Dabei
■ Auspumpen
Auspumpen bedeuten das Zurückleiten des gesamten
Kühlmittelgases des Systems in das Außengerät, ohne
daß Gas verloren geht. Auspumpen wird notwendig,
wenn das Gerät bewegt wird oder wenn der Kühlmittelkreislauf
gewartet wird.
Auspumpvorgang
Absperrventil enges
Rohr (2-Weg)
Geschlossen
Vollständig
geöffnet
Vollständig
geöffnet
Geschlossen
Öffnen
Schließen
Abb. 60b
Sechs-
Kantshlüssel
darf das Ventil erst dann gedreht werden, wenn
der Schlüssel richtigen Sitz hat.
Führen Sie den Auspumpvorgang aus, während
sich das Gerät im Kühlmodus befindet.
(1) Verbinden Sie den Zufuhrschlauch auf der Lo-
Seite des Verteilers mit der Serviceöffnung des
Absperrventils des großen Rohres.
22
O-ring
*
*
Absperrventil weites
Rohr (3-Weg)
Schlauch mit Druckstift
Ventilverschluß
Spindel
Drücken
Abb. 60a
* Die Serviceöffnung des
Absperrventils des großen
Rohres benutzt ein
Schrader Kernventil für
den Zugang zu dem
Kühlmittelsystem. Benutzen
Sie daher ein Verbindungsstück
für den
Schlauch, das über
einen Druckstift verfügt.
(Abb. 60a)
Absperrventil
(2) Drehen Sie mit einem Sechskantschlüssel das
Absperrventil des engen Rohres im Uhrzeigersinn
bis zum Anschlag. Damit schließen Sie das
Absperrventil. (Das Absperrventil des weiten Rohres
muß vollständig geöffnet sein.)
(3) Drücken Sie den Programmschalter und starten
Sie den Kühlbetrieb.
(4) Wenn die Niederdruckanzeige auf 1 bis 0,5 kg/cm2 abfällt, ist der breite Rohrventilschaft ganz zu
schließen und das Gerät unverzüglich abzustellen.
(5) Lösen Sie alle Verbindungen mit Manometern und
Schläuchen und geben Sie die Kappen und Ventilverschlüsse
an Ihre Plätze zurück.

7. Einbauposition der Fernbedienung
Die Fernbedienung kann entweder in der Hand gehalten,
bzw. in der Wandhalterung bedient werden.
Um sicher zu stellen, daß die Klimaanlage ordnungsgemäß
funktioniert, darf die Fernbedienung nicht an folgenden Orten
angebracht werden:
● Direkte Sonneneinstrahlung.
● Hinter einem Vorhang, bzw. anderen Stellen, die
abgedeckt sind.
● Weiter als 8 m von der Klimaanlage entfernt.
● Dem Luftstrom der Klimaanlage ausgesetzt.
● Stellen, die extremer Hitze oder Kälte ausgesetzt sind.
● Stellen, die elektrischen oder magnetischen Störungen
ausgesetzt sind.
● Orte, wo sich zwischen der Fernbedienung und der Klimaanlage
ein Hindernis befindet. (Die Fernbedienung
sendet alle 5 Minuten ein Prüfsignal an die Klimaanlage.)
7-1. Wandbefestigung
Vor dem Befestigen der Ferbedienungs-Wandhalterung ist
die ON/OFF-Taste der Fernbedienung an der Anbringstelle
zu betätigen, um sicher zu stellen, daß die Klimaanlage von
dieser Position aus gesteuert werden kann. Das Innenraumgeräts
muß dabei einen Alarmton auslösen, welcher
den Empfang des Signals bestätigt.
Fassung der
Fernbedienung
Montageschrauben
4 x 16 (mitgeliefert)
Drücken
Einpassen
Ziehen Sie die Fernbedienung nach vorne, um sie herauszunehmen.
23
Abb. 61
Rückseite
Loch
Um zu verhindern, dass die
Fernbedienung verloren geht,
können Sie sie an der Fassung
befestigen, indem Sie eine Schnur
durch die Fernbedienung und das
Befestigungsloch einführen.
Deutsch

Deutsch
8. Adressenschalter
8-1. Adresseneinstellung der Fernbedienung
Die Adresse kann zur Vermeidung von Störungen zwischen
Fernbedienungen eingestellt werden, wenn zwei Innenraumgeräte
dicht nebeneinander installiert wurden. Die
Adresse wird normalerweise auf “A” eingestellt. Um eine
andere Adresse anzuwählen, muß die Adresse auf der zweiten
Fernbedienung geändert werden.
ANMERKUNG
Nachdem die Veränderung vorgenommen wurde, läßt sich
die Originaleinstellung der Klimaanlage nicht mehr wiederherstellen.
(1) Schalten Sie das Gerät ein.
(2) Brechen Sie die Adressen-Einstellzunge “A” auf der
zweiten Fernbedienung heraus, um die Adresse einstellen
zu können (Abb. 63).
(3) Betätigen Sie die ION-Taste und die 1HR TIMER-Taste
auf der Fernbedienung. Drücken Sie gleichzeitig die
ACL-Taste (Rückstellung). Zum Hineindrücken der ACL-
Taste empfehlen wir einen spitzen Gegenstand wie z.B.
die Spitze eines Kugelschreibers. Nach wenigen Sekunden
erscheint “oP-1” (Testbetrieb) und blinkt im Display
der Fernbedienung.
(4) Bei jeder Betätigung der 1HR TIMER-Taste verändert
sich die Anzeige wie gezeigt. Drücken Sie die Taste
zweimal, um zum Display “oP-7” (Adresseneinstellung)
umzuschalten (Abb. 64).
Testbetrieb-Modus
Selbstdiagnose-Modus
Adresseneinstellung-Modus
(5) “oP-7” ist nun neu eingestellt.
(6) Betätigen Sie jetzt die ON/OFF-Taste auf der Fernbedienung.
(Abb. 64) Stellen Sie sicher, da im zweiten
Innenraumgerät ca. 5 hörbare Alarmtöne ausgelöst werden.
Wenn dieser Alarm ertönt, zeigt dies an, daß die
Adresse der Fernbedienung verändert wurde.
(7) Schließlich ist die ACL-Taste (Rückstellung) auf der
Fernbedienung zu betätigen, um die blinkende “oP-7”-
Anzeige zu löschen (Abb. 64).
Die Veränderung der zweiten Fernbedienungsadresse ist
somit abgeschlossen.
24
ION-Taste
ADRESSE
Lasche
Abb. 62
Abb. 63
Abb. 64
ACL-Taste
ON/OFF-Taste
1HR TIMER-Taste
ACL-Taste
(Rückstellung)

9. Elektrischer Schaltplan
Innenraumgerät : KRV184EH
Außengerät : CRV184EH
EVAPORATOR
REACTANCE
2P-CONNECTOR
GRN/YEL
1
2
1
2
WHT
WHT
GRN/YEL
(2P) CONNECTOR
BLK
WHT
BRN
WHT
WHT
WHT
WHT
1
2
1
2
TERMINAL BASE
1 BLK
2 WHT
3 RED
4
TERMINAL BASE
1
2
BLK
WHT
W W W W W W W W W W
OLR1 OLR0
L2 L1 HIC+ HIC+ BD- BD- HIC- HIC-
W
W
3
4
RED
W
W
E-1
SI-A
U
V
W
W
FERRITE
CORE
RED
WHT
BLU
L
25A
W
ACIN1
N
BLK
WHT
ACIN2 W
CONTROLLER
1 2 3
1 2 3
3P-CONNECTOR
WHT
WHT
CONNECTOR
IND LAMP ASSY
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
10 10
RED
WHT
WHT
WHT
WHT
WHT
WHT
WHT
WHT
WHT
AC1 AC2 SI
1 1
2 2
3 3
FLAP
4 4
5P(WHT) LAMP
10P(WHT)
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
10 10
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
RED
PNK
BLU
BRN
YEL
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
N L
GRN/YEL
FLAP
POWER
SUPPLY
GND
E W
(WHT) 1
T-RUN/TEST
2
RV0 RV1 3
W W
FERRITE
CORE
FLAP MOTOR
5
5
MV
1 2 3 4
1 2 3 4
DCFM
1 2 3 4 5 6 7
COMP
1 2
1 2
A-TH COIL/OUTDOOR
1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4 1 2 3 4
RED
WHT
BLU
BLK
BLK
ORG
RED
GRY
WHT
YEL
YEL
BLU
RED
BLK
2P-CONNECTOR
CM
25
1 2
1 2
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7
(BLU)
BLK
BLK
(BLU)
MV
BLK
RED
BLU
YEL
COMPRESSOR
THERMISTOR
BLK
BLK
7P-CONNECTOR
WHT WHT
R S T
OVERLOAD RELAY
(OLR)
CONTROLLER
ROOM THERMISTOR
BLK
BLK
BLK
BLK
COIL THERMISTOR
COIL
THERMISTOR
YEL
YEL
OUT DOOR
THERMISTOR
BLK
BLK
COMPRESSOR
MOTOR
1
2
3
4
1
2
3
4
GRN/YEL
ROOM/COIL
DCM
4P(WHT)
6P(BLU)
1
2
3
4
5
6
RED 1
2
3
4
5
6
BLK
WHT
YEL
BLU
FM
MAGNETIC COIL
RV
FAN MOTOR
4WAY VALVE
COIL
1
2
3
1
2
3
ION
3P(WHT)
GRN/YEL FM
FAN MOTOR
GRN/YEL E
BLK
RED
WHT
HA
JEM-A
4P(WHT)
1 2 4
Bedeutung der Abkürzungen
BEDEUTUNG
ABKÜRZUNG
BLK
3 BLK
1 2 3 4
1 2 3 4
SCHWARZ
ION ASSY
ION
TERMINAL
BLAU
BRAUN
GRÜN/GELB
BLK
BLU
BRN
GRN/YEL
8FA2-5257-68200-0
8FA2-5257-59700-3
GRAU
GRY
ORANGE
ORG
ROSA
PNK
ROT
VIOLETT
RED
VLT
WEISS
WHT
GELB
YEL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Deutsch

Deutsch
Innenraumgerät : KRV244EH
Außengerät : CRV244EH
REACTANCE
2P-CONNECTOR(WHT)
EVAPORATOR
1
2
1
2
WHT
WHT
2P-CONNECTOR(RED)
GRN/YEL
WHT
WHT
1
2
1
2
GRN/YEL
BLK
WHT
BRN
WHT
WHT
1 1 BRN
2 2 BRN
2P-CONNECTOR(BLK)
TERMINAL BASE
TERMINAL BASE
BRN
BRN
BLK
1
2
BLK
WHT
W W W W W W W W W W W W
HEATER1 HEATER0 OLR1 OLR0 L2 L1 HIC+ HIC+ BD- BD- HIC- HIC-
W
WHT
1
2
W
E-1
W
RED
W
U
V
W
3
4
3
4
RED
SI-A
W
RED
WHT
BLU
CRANKCASE
HEATER
L
N
25A
BLK
WHT
W
ACIN1
ACIN2 W
CONTROLLER
1 2 3
1 2 3
E W
N L
GRN/YEL
3P-CONNECTOR
WHT
WHT
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
10 10
RED
WHT
WHT
WHT
WHT
WHT
WHT
WHT
WHT
WHT
AC1 AC2 SI
1 1
2 2
3 3
FLAP
4 4
5P(WHT) LAMP
5 5
10P(WHT)
6 6
7 7
8 8
9 9
10 10
CONNECTOR
IND LAMP ASSY
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
RED
PNK
BLU
BRN
YEL
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
FLAP
POWER
SUPPLY
GND
FLAP MOTOR
(WHT) 1
T-RUN/TEST 2
RV0 RV1
MV
3
W W
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
DCFM
1 2 3 4 5 6 7
A-TH COIL/OUTDOOR COMP
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2
FERRITE
CORE
ORG
RED
GRY
WHT
YEL
(BLU)
BLK
BLK
(BLU)
2P-CONNECTOR
BLK
BLK
ORG
WHT
BRN
BLU
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7
COIL
THERMISTOR
YEL
YEL
26
CM
MV
COMPRESSOR
THERMISTOR
BLK
BLK
OUT DOOR
THERMISTOR
BLK
BLK
BLU
BRN
WHT
ORG
7P-CONNECTOR(WHT)
RED RED
RED
WHT
BLU
OVERLOAD RELAY
(OLR)
CONTROLLER
R/V
S/U
ROOM THERMISTOR
1 1 BLK
ROOM/COIL 2 2 BLK
DCM
4P(WHT) 3 3 BLK
6P(BLU) 4 4 BLK
COIL THERMISTOR
1 2
1 2
C/W
1
2
3
4
5
6
RED 1
2
COMPRESSOR
MOTOR
FM
MAGNETIC COIL
GRN/YEL
3
4
5
6
BLK
WHT
YEL
BLU
RV
FAN MOTOR
4WAY VALVE
COIL
1
2
3
1
2
3
ION
3P(WHT)
FM
FAN MOTOR
GRN/YEL E
BLK
RED
WHT
HA
JEM-A
4P(WHT)
1 2 4
Bedeutung der Abkürzungen
BLK
BEDEUTUNG
ABKÜRZUNG
1 2 3 4
1 2 3 4
SCHWARZ
3 BLK
ION ASSY
ION
TERMINAL
BLAU
BRAUN
GRÜN/GELB
BLK
BLU
BRN
GRN/YEL
8FA2-5257-68200-0
8FA2-5257-59800-4
GRAU
GRY
ORANGE
ORG
ROSA
PNK
ROT
VIOLETT
RED
VLT
WEISS
WHT
GELB
YEL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11