Ihr Hotelpartner in Südtirol - Dolomiten - Tourismusverband Eisacktal

eisackbus
Ihr Hotelpartner in
Südtirol - Dolomiten
valleisarco
www.eisackbus.info | info@eisacktal.com

2
eisackbus
11
Auf einen Blick
21
13
19
23
33
8
31
7
14
3
29
25
4
18
5
16
1
22
26
9 2412
2 28
32
6 20
17
Inhaltsverzeichnis
Eisackbus – Unser Service ist Ihre Leistung S. 3
Frühlingserwachen an der Südseite der Alpen:
Highlights & Frühlingsangebot
Reges Treiben in den Sommermonaten:
Highlights & Sommerangebot
Herbst – Die Zeit des gelebten Brauchtums
Highlights & Herbstangebot
S. 4
S. 5 – 6
S. 7 – 8
15
34
Winter – ein Rund-um-Erlebnis
Highlights & Winterangebot
10
27
30
S. 9
Winterpanoramakarte: Übersicht der Skigebiete S. 10–11
Kulturland Südtirol:
Programmbausteine & Ausfl ugstipps
S. 12 – 17
Partnerbetriebe von eisackbus S. 18 – 26
Legende & Allgemeine Konditionen S. 26

eisackbus
> 3
eisackbus
Eisackbus – Ihr Hotelpartner in
Südtirol-Dolomiten
Eisackbus ist eine freie Kooperation
von gruppenfreundlichen
Betrieben im Eisacktal, der Ferienregion
südlich des Brennerpass
bis in den Bozner Talkessel.
Vom Vier-Sterne-Hotel mit jeglichem
Komfort über das Stadthotel,
das Ferienhotel im Grünen,
die jugendgruppenfreundliche
Pension bis zum Haus für Zwischenübernachtungen
– 34 Beherbergungsbetriebe
haben sich
auf die Zusammenarbeit mit
Reiseveranstaltern spezialisiert
und garantieren ein Top-Preis-
Leistungsverhältnis.
„Unser Service ist Ihre Leistung“
– Die Serviceleistungen
von Eisackbus
Eisackbus ist Ansprechpartner
vor Ort und wirkt als zentraler
Servicepartner zwischen
Reiseveranstalter/Reisebüro/Bus-
unternehmen und den Dienstleistungsbetrieben
– mit Beratung,
Information und Angebotsunterbreitung.
Eisackbus zeichnet sich aus durch
die schnelle und professionelle
Angebotsunterbreitung seiner
Mitgliedsbetriebe - innerhalb
von 24 Stunden - und das Top-
Preis-Leistungsverhältnis seiner
verkehrsgünstig gelegenen Betriebe.
Unser Service ist Ihre Leistung
Eisackbus arbeitet ohne Provision
und Vermittlergebühren
und ist Partner für alle Belange
in der Zeit der Reisevorbereitung:
von der Zimmersuche über
Adressen für die Mittagsrast bis
zur Ausarbeitung von Programmbausteinen
für Besichtigungen,
Wanderungen und Ausflügen.
Die Vorteile der Mitglieds-
betriebe von Eisackbus
> Vorteil Nr. 1
Die zentrale Lage!
Die Hotels sind zentral gelegen
und bequem erreichbar und
befinden sich stets nur wenige
Kilometer von der Ausfahrt der
Brennerautobahn entfernt in
traditionsreichen Dörfern, mittelalterlichen
Städtchen oder
irgendwo im Grünen. Ideal als
Ausgangspunkt für Ausflüge
aller Art, in und rund um Südtirol:
in die Dolomiten, zu den Landesmuseen,
zum Gardasee, nach
Meran …
> Vorteil Nr. 2
Das Eisacktal ist
Urlaubsdomizil
365 Tage im Jahr
Mildes Klima, ausgeglichene
Temperaturen und die reichhaltige
Vielfalt der Natur- und Kulturlandschaft
unterstreichen die
Attraktivität des Eisacktals und
seiner Betriebe in jeder Jahreszeit.
Ob zur Frühlingsblüte im April,
auf Kulturreise in die malerischen
Städtchen Sterzing, Brixen und
Klausen, auf Gourmettrip entlang
der Eisacktaler Genießerstraße,
zum geselligen Törggelen
bei neuem Wein in urigen Stuben
im Herbst, zum Wintererlebnis in
eines der 6 Eisacktaler Skigebiete
oder auf Skisafari in die Dolomiten
... Das Angebot ist reich
und bunt an Abwechslung!
> Vorteil Nr. 3
Top Preis-Leistung!
Moderner Komfort und traditionelle
Gastlichkeit sind eine Selbstverständlichkeit
im Eisacktal.
Familiengeführte Ferienhotels
mitten im Grünen, Stadthotels
für Wochenendtrips, das günstig
gelegene Hotel für Zwischenstopps,
Restaurants für die Mittagsrast
... für jedes Bedürfnis ist
das Passende dabei! Qualität im
Service, in der Verpflegung und
in der Ausstattung sind garantiert!
>
c/o Tourismusverband
Eisacktal
Großer Graben 26 a
I-39042 Brixen – Südtirol
Tel. +39 0472 208 905
Fax +39 0472 801 315
info@eisacktal.com
www.eisackbus.info
Ihre Ansprechpartnerin
bei eisackbus:
Evi Tschöll

4
eisackbus
Frühlingserwachen
an der Südseite
der Alpen
Sattes Grün, klares Blau, Blütenweiß
und Sonnengelb sind
die Farben des Frühlings, dann
wenn die Natur nach ihrem
Winterschlaf wieder zum Leben
erwacht. Warme Sonnenstrahlen
und milde Temperaturen
bringen Wiesen und Obstgärten
zum Blühen. Klare Luft und
blauer Himmel eröffnet den
Fernblick auf die Bergwelt. Und
alle zieht es ins Freie!
In den Tallagen um Brixen hält der
Frühling gegen Ende März Einzug.
Die Obstbäume des Apfelhochplateaus
Natz-Schabs beginnen
Anfang April zu blühen. Hauchfeine
weiß-rosa Blüten überziehen
die großfl ächigen Apfelhaine und
über dem gesamten Tal schwebt
ein zarter Duft von Frische. Die
Städte und Dörfer erstrahlen wieder
bunt und lebendig, Burgen und
Schlösser – vom Barockschloss
Wolfsthurn in Ratschings bei Sterzing
über die Burg Rodenegg in
der Almenregion Gitschberg Jochtal
bis hin zum Renaissanceschloss
Velthurns und der Trostburg, die
Heimatburg des mittelalterlichen
Minnesängers Oswald von Wol-
kenstein in Klausen und den Eisacktaler
Dolomiten, um nur ein
paar zu nennen - öffnen ab April
wieder ihre Tore. Museen, wie die
Bergbaumuseen in Ridnaun und
Villanders, das Diözesanmuseum
in der Hofburg von Brixen oder
das Mineralienmuseum im Villnösser
Tal, stehen für Besichtigungen
bereit. Kulturinteressierte haben
die Qual der Wahl.
Der Cappuccino oder das Glas
„Weißen“ am Vormittag als Aperitif
munden unter freiem Himmel
am Stadtplatz oder unter den
Arkaden der Laubengänge gleich
noch einmal so gut und während
man das muntere Treiben in den
Gassen und Einkaufsstraßen beobachtet,
stellen sich die wahren
Frühlingsgefühle ein. Frühlingstage
an der Südseite der Alpen bedeuten
Aufatmen, Energietanken
und Aktivsein – Möglichkeiten
dazu gibt es zur Genüge! Denn
was gibt es Schöneres, als nach
manchem trüben Wintertag sich
von den ersten Sonnenstrahlen
erwärmen zu lassen und die erwachende
Kulturlandschaft zu
erleben?
> Apfelblüte am Apfelhochplateau
in Natz-Schabs
>
Eisacktaler Highlights im Frühling
Eisacktaler Kost · 2 Wochen Mitte/Ende März
Seit über 30 Jahren erlebt die regionale Küche im Rahmen der
Spezialitätenwoche „Eisacktaler Kost“ eine wahre Renaissance. In
traditionsreichen Gastbetrieben entlang der Eisacktaler Genießerstraße
werden alte Eisacktaler Leibgerichte wiederentdeckt
und original nach überlieferten Rezepten zubereitet oder verfeinert
aufgetischt. Serviert mit einem guten Glas spritzigen Weißwein
fi ndet so ein erlebnisreicher Tag den idealen Ausklang!
Frühling in Sterzing
4 Samstage in Folge ab dem Wochenende von
Palmsonntag, 10.00 - 18.30 Uhr
Sterzing präsentiert sich im Frühlingsgewand. Sträucher und Blumen
schmücken die Sterzinger Innenstadt, eine der schönsten
Altstädte im Alpenraum. Wer am Wochenende in 3 verschiedenen
teilnehmenden Geschäften im Wert von € 10,00 einkauft oder in
den Gastbetrieben einkehrt, wird “belohnt“. Ein kleines sympathisches
Geschenk wartet auf jeden Kunden oder Gast.
Königliches Festival im Blütenzauber
auf dem Apfelhochplateau Natz-Schabs
1. Mai, ab 10.30 Uhr
Die Festlichkeiten beginnen am Vormittag mit einem zünftigen
Frühschoppen. Hopfen-, Spargel-, Krautkönigin und viele mehr
fl anieren um 14.00 Uhr begleitet von verschiedenen Musikkapellen
und geschmückten Festwägen zum Festplatz. Ehrengäste und
der Hofmarschall begleiten die bunte Gesellschaft in der Festkutsche.
An den Ständen der Königinnen kann man Informationen
einholen und mitgebrachte Spezialitäten probieren und erwerben
und ein Bauernmarkt wird abgehalten.
Vogelnester am Keschtnweg im Eisacktaler Mittelgebirge
um Brixen und Klausen · Sonntag Ende April
Frühlingsfest mit Eisacktaler Spezialitäten, musikalischer Unterhaltung
und allerlei Besonderheiten in den Betrieben am Keschtnweg.
Haflinger Galoppreiten in Meransen
Pfingstsonntag, ab 12.00 Uhr
Festumzug der Schützenkapelle Meransen und aller Teilnehmer, anschließend
Wettkampf im KO-System von rund 70 Pferden aus dem
ganzen Land um die vorderen Plätze. Die Zuschauer können Stammbuchstuten
und Reiter in wunderschönen Trachten bewundern.
Beispielangebot für den Frühling
> 4 Übernachtungen mit Halbpension im
Doppelbettzimmer im ��� Hotel
> Besichtigung der alten Kurstadt Meran und
Besuch der Botanischen Gärten von Schloss Trauttmansdorff
> Stadtbesichtigung von Brixen
> Geführte Frühlingswanderung auf dem Apfelhochplateau
Natz-Schabs
Bei 25 Personen € 175,00 p. P.

Reges Treiben
in den Sommermonaten
Mittelalterliche Städtchen in
der Talsohle und Bauerndörfer
im Mittelgebirge, sonnenverwöhnte
Hochplateaus, Hochalmen
mit bewirtschafteten
Berghütten und bizarre Felstürme
der Dolomiten – abwechslungsreich
präsentiert sich die
Natur- und Kulturlandschaft
des Eisacktals auch im Sommer,
und das nicht nur für einen
Wochenendausflug!
Zentral gelegen, bequem erreichbar
und in unmittelbarer Nähe zu
den Dolomiten und den Südtiroler
Highlights ist das Eisacktal
idealer Standort für einen abwechslungsreichen
Aktivurlaub.
Eine Vielfalt an Wandermöglichkeiten
durch das Mittelgebirge
und über Hochalmen, Sport- und
Freizeitangebote für Alt und Jung,
eine Vielzahl von Kunst- und Kulturgütern
und Traditions- und
Folkloreveranstaltungen garantieren
ein Rund-um-Erlebnis.
Das kontrastreiche Tal fädelt einige
der kulturell wichtigsten Zeugen
Südtirols auf. Die Fuggerstadt
Sterzing, das Kloster Neustift, die
Kultur- und Kongressstadt Brixen,
das Kloster Säben und das Künstlerstädtchen
Klausen zählen zu
den Höhepunkten. Das Eisacktal
ist die „Kunst-, Wein- und Wunderkammer“
Südtirols und ein Tal mit
vielen Gesichtern. Hier genießt
der Urlaubsgast traditionsreiche
Gastfreundschaft auf historischem
Boden, köstliche Küche und einige
der besten Weine Italiens.
Satte Wiesen, hölzerne Schindeldächer
und grasende Kühe: Die
Almgebiete des Eisacktals sehen
nicht nur idyllisch aus, sie sind es
auch. Die bewirtschafteten Almhütten
sind beliebte Wanderziele,
da sie gemütlichen Schrittes zu
erreichen sind und dennoch mit
Abgeschiedenheit, bodenständigen
Mahlzeiten und einem fantastischen
Blick auf die umliegende
Bergwelt aufwarten. Doch das
Eisacktal endet in luftiger Höhe:
So mancher Berggipfel ragt über
3000 Höhenmeter in den Himmel
hinein – eine Welt, die sich
auf vielen Höhenwegen erkunden
lässt. Ein Berg-Juwel ist die Gebirgsgruppe
der Geisler (seit Juni
2009 UNESCO Weltnaturerbe)
und ihre Hochalm im Dolomitental
Villnöss.
Wer im Eisacktal einkehrt entdeckt,
dass das Tal zusätzlich zu
bodenständiger Bauernkost und
italienischer Pasta auch prämierte
Gourmetkreationen zu bieten hat.
Mit Neustift bei Brixen ist das
Eisacktal nicht nur das nördlichste
südlich der Alpen, sondern auch
eines der höchstgelegenen Weinanbaugebiete
(450 m – 850 m)
überhaupt und bringt exzellente
Tropfen hervor, die von der Weinfachwelt
regelmäßig ausgezeichnet
werden.
> Almendorf Fane Alm in Vals
bei Mühlbach
> Traditionelle Küche mit
südländischem Einfluss
> 5
eisackbus

6
eisackbus
>
Eisacktaler Highlights im Sommer
Joghurttage in Sterzing und seinen Ferientälern
3 Wochen im Juli (2010: 10.07. – 01.08.)
Das Joghurt im Mittelpunkt mit abwechslungsreichem Rahmenprogramm:
Galadiner in der Neustadt, große Joghurtverkostung
am Stadtplatz, Besichtigung des Milchhofes mit Verkostung, gemeinschaftliche
Wanderung am Rosskopf, Nordic Walking- und
Mountainbike-Touren, Besichtigung eines landwirtschaftlichen
Betriebes, Festprogramm mit Musik, einfallsreiche Joghurtgerichte
in den Restaurants. (www.joghurttage.com)
Eisacktaler Wein-Events:
Treffpunkt Wein in Brixen am 4. Freitag im Juli
19.00 - 23.00 Uhr (2010: 30.07.)
Unter den Brixner Lauben präsentieren Eisacktaler Winzer ihre
edlen Weinkreationen zur Verkostung und Südtirols bekanntester
Milchgoldschmied Hansi Baumgartner stellt einzigartige Südtiroler
Käsevariationen vor.
Weinkost „Vahrner Weis(s)e“ im Juli, ab 19.00 Uhr (2010: 09.07.)
Die Winzer aus Neustift und Vahrn präsentieren am Dorfplatz von
Vahrn ihre edlen Weinkreationen zur Verkostung; Kulinarik zum
Wein und musikalische Umrahmung.
Fane Fest auf der Fane Alm in Vals/Mühlbach
vorletzter Sonntag im August, ab 10.00 Uhr (2010: 22.08.)
Bereits seit mehr als 20 Jahren trifft sich Jung und Alt in Südtirols
einzigartigem Almhüttendorf Fane Alm in Vals zum gemeinsamen
Feiern: Feldmesse unter freiem Himmel um 11.00 Uhr, einheimische
Bauernkost zur Stärkung, folkloristische Gruppen wie
Schuhplattler, Goaßlschnöller und Ziehorgelspieler sorgen für die
musikalische Unterhaltung bis in den späten Nachmittag. Taxi-
Kleinbusse stehen zur Verfügung.
Altstadtfest in Brixen
alle geraden Jahre am vorletzten Wochenende im August
(2010: 20.–22.08.)
Die historische Altstadt von Brixen verwandelt sich in einen großen
Festplatz: Das traditionelle Altstadtfest wird mit einem farbenprächtigen
Umzug eröffnet. Die Gassen und Plätze der Stadt
sind mit liebevoll dekorierten Holzbuden gesäumt. Es ist das Fest
der Brixner Vereine, die einen besonderen Treffpunkt im Herzen
Brixens schaffen. Drei Tage lang ist die Stadt mit Musik und verschiedensten
Gerüchen von einheimischen Spezialitäten erfüllt.
Alm-Kirchtag auf der Rodenecker/Lüsner Alm
am letzten Sonntag im August, ab 11.00 Uhr (2010: 29.08.)
Traditionell startet der Tag mit der Hl. Messe in der Bergkapelle
um 11.00 Uhr. Anschließend folgen musikalische Unterhaltung,
Preiskegeln, „Kirchtagsranggeln“ sowie etliche Kirchtagsspezialitäten
in den Hütten, Jausestationen und Vereinsständen verstreut
auf der panoramareichen und weiten Fläche der bezaubernden
Rodenecker/Lüsner Alm.
Milchfest auf der Fane Alm in Vals/Mühlbach
alle ungeraden Jahre ein Wochenende Ende August/
Anfang September (nächstes Fest: 2011)
Almfest rund um die Südtiroler Milch und Milchprodukte mit
Präsentation und Verkostung, Feldmesse, Wett-Melken, Butter-
Stampfen, „Milch-Straße“ mit Wissenswertem, Milchwanderung,
musikalischer Unterhaltung und vielem mehr. Ein Shuttledienst
steht bereit. (www.milchfest.it)
Knödelfest in Sterzing
am 2. Sonntag im September, 11.00 – 20.00 Uhr
(2010: 12.09.)
Über 30 verschiedene Knödelarten werden auf einer Tischreihe
von über 300 m Länge quer durch die Fuggerstadt serviert. Darbietungen
von Volksmusikgruppen bilden das Rahmenprogramm.
(www.knoedelfest-sterzing.com)
Beispielangebot für den Sommer
> 5 Übernachtungen mit Halbpension
im Doppelbettzimmer im ��� Hotel
> Große Dolomitenrundfahrt
> Besichtigung des Messner Mountain Museums Firmian in
Schloss Sigmundskron bei Bozen
> Fahrt zur Seiser Alm (evtl. mit geführter Almenwanderung)
> Besichtigung von Sterzing
Bei 25 Personen € 212,00 p. P.

Herbst - die Zeit
des gelebten Brauchtums
Die Farben des Herbstes prägen
das Landschaftsbild. Die
Temperaturen sind mild und
das klare Wetter lädt bis weit
in den November hinein ein
zum Verweilen. Die Apfelernte
und die Weinlese sind im vollen
Gange. Bäuerliche Traditionen
bestimmen den Alltag!
Ende September bis Mitte Oktober
ist die Zeit der Almabtriebe.
Die Bauern ziehen mit ihrem
Vieh von der Alm; Bauernfeste
und teils auch Bauernmärkte
umrahmen die festlichen Veranstaltungen
in Ridnaun, Meransen,
Rodeneck, Lajen, Latzfons/
Klausen und im Villnösser Tal.
Herbstzeit ist
Weinzeit ist
Törggele-Zeit
Wenn die Bauern den Wein einkellern
lebt der alte Brauch des Törggelens
alljährlich auf. Von Oktober
bis Ende November öffnen von
Vahrn bei Brixen bis Barbian und
Lajen die Buschenschänke, Landgasthöfe
und alten Bauernhöfe
ihre Türen und laden zum munteren
Beisammensein bei Musik
und guter Laune. Im Vordergrund
steht die Verkostung des neuen
Weines und das gesellige Genießen
typischer bäuerlicher
Gerichte: Speck, Schlutzkrapfen,
die kräftige „Gerstesuppe“, Hauswürste
mit Kraut, die süßen Krapfen
und natürlich die gerösteten
Kastanien dürfen dabei nicht
fehlen. Bevor man sich jedoch der
Verkostung dieser bäuerlichen
Gerichte hingibt, sollte man eine
Wanderung durch die vielseitige
Kulturlandschaft, vorbei an Weinbergen,
alten Höfen und Kastanienhainen
machen. Erleben der
Landschaft, ihrer Geschichte und
Tradition sowie der Genuss der
hier gewachsenen Produkte und
liebevoll zubereiteten Speisen –
das ist Törggelen!
Als Weinland bietet sich das ganze
Jahr über die Möglichkeit, die
Eisacktaler Weißweine zu verkosten,
sowohl bei privaten Winzern
als auch in den zwei Eisacktaler
Kellereien – die Stiftskellerei des
Klosters Neustift bei Brixen und
die Eisacktaler Kellereigenossenschaft
in Klausen.
> Törggelen – die Verkostung des neuen Weines und das gesellige
Genießen bäuerlicher Produkte
>
Eisacktaler Highlights im Herbst
Klausner Gassltörggelen
an verschiedenen Samstagen in September und Oktober
(2010: 18.09., 25.09., 02.10.)
Törggelen in historischen Gassen mit neuem Wein, gebratenen
Kastanien und traditioneller Bauernkost, volkstümlichen Klängen,
buntem Rahmenprogramm und offenen Geschäften. Eröffnung
mit großem Umzug (18.09.10) und Krönung der Törggelekönigin
am letzten Samstag (02.10.10)
Der Rote Teppich
Mode, Musik und Leckerbissen in Sterzing
an verschiedenen Samstagen von Mitte September bis
Mitte Oktober (2010: 18.09., 25.09., 02.10., 09.10.)
Bummeln in einer der schönsten Einkaufsstraßen des Alpenraums
– ein roter Teppich führt die Besucher durch die gesamte Innenstadt
und verwandelt diese in eine einzigartige Gastronomie- und
Shoppingmeile. Die Geschäfte haben durchgehend geöffnet bis
18.30 Uhr.
Sunnseitn Apfelfest
am Apfelhochplateau Natz-Schabs
2. Sonntag im Oktober (2010: 10.10.)
und Sunnseitn Apfelwoche -
die 10 Tage vor dem Apfelfest (2010: 01.–10.10.)
Eine besondere Spezialitätenwoche mitten in der Apfelernte – mit
Köstlichkeiten rund um den Apfel in den Restaurants, Vorträgen,
geführten Wanderungen mit der amtierenden Apfelkönigin durch
die Obstwiesen, Apfelkochkurs und Führung durch die Obstgenossenschaft
Melix Brixen. Höhepunkt ist das Apfelfest mit Erntedankumzug,
der größten Apfelkrone Südtirols und Krönung der
Apfelkönigin von Natz-Schabs.
> 7
eisackbus

8
eisackbus
>
Eisacktaler Highlights im Herbst
Kuchlkirchtig – Gastronomische Wanderung
rund um Brixen
3mal wöchentlich in den ersten 3 Wochen im Oktober
(2010: 1., 5., 7., 8., 12., 14., 15.10.)
Traditionsreiche gastronomische Tageswanderung im Mittelgebirge
um Brixen mit Einkehr zur Verkostung typischer Eisacktaler
Gerichte.
Brot- und Strudelmarkt in Brixen
1. Wochenende im Oktober (2010: 01. – 03.10.)
Fr-Sa, 9.30–18.30 Uhr, So 10.30–18.00 Uhr
20 Bäckereien und Konditoreien aus ganz Südtirol präsentieren
landestypische Brot- und Backspezialitäten, eine Gelegenheit für
Feinschmecker, die vielen unterschiedlichen Geschmacksnuancen
an einem Ort zu entdecken und Informationen über Geschichte,
Zubereitung, Inhaltsstoffe und Nährwerte des Brotes zu erfahren.
Kulturelles Rahmenprogramm mit Volksmusik, Backvorführungen,
landestypischen Spezialitäten, Führungen und Kinderbackstube.
(www.brotmarkt.org)
Ein Shuttle verkehrt im Stundentakt zwischen Brixen und dem
Villnösser Tal, wo zeitgleich das Speckfest stattfi ndet.
Speckfest im Villnösser Tal
am 1. Wochenende im Oktober (2010: 02. – 03.10.)
Sa, ab 11.00 Uhr, So, ab 9.00 Uhr
Festveranstaltung in St. Magdalena im Zeichen des Südtiroler Markenspecks
mit Musik, Bauernmarkt, Schaubacköfen, kulinarischen
Gerichten, einer „Überraschungsformation aus Speck“, Krönung
der Speckkönigin und Showeinlage des „Speckschneidekönigs“,
Einlage der Villnösser Schuhplattler sowie der Goaslschnöller.
Ein Shuttle verkehrt im Stundentakt zwischen dem Villnösser Tal
und Brixen, wo zeitgleich der Brot- und Strudelmarkt stattfi ndet.
Almabtriebe
Ende September/Anfang Oktober
Das Dankfest der Bauern, Senner und Hirten mit Bauernständen,
gastronomischen Schmankerln und musikalischen Darbietungen
in Ridnaun (25.09.10), Meransen (02.10.10), Lajen (03.10.10),
Rodeneck (09.10.10), in Latzfons bei Klausen, im Villnösser Tal...
Genaue Termine: www.eisacktal.com
Keschtnigl in den Kastaniengemeinden
Feldthurns, Klausen, Villanders und Barbian
Anfang November (2010: 03. – 07.11.)
Fest und Kultur rund um die Kastanie: Aufführungen, Konzerte,
Kabarett, Degustationsmenüs, naturkundliche Wanderungen
durch Kastanienhaine in der Ferienregion, „Niglmarkt“ in Feldthurns
mit bäuerlichen und handwerklichen Besonderheiten,
Marktständen und Musik, „Niglsunntig“ in Feldthurns mit Musik
und gastronomischen Köstlichkeiten; spezielle Kastaniengerichte
in den Gasthäusern. (www.keschtnigl.it)
Eisacktaler Kastanienwochen
Köstlichkeiten rund um die Kastanie
Ende Oktober/Anfang November (2010: 22.10. – 07.11.)
Leckerbissen, traditionelle Gerichte und besondere Spezialitäten
mit und von der Esskastanie in verschiedenen Eisacktaler Gastbetrieben.
IMS - International Mountain Summit in Brixen
02. bis 07.11.2010
2. Gipfeltreffen der Bergsteiger-Elite
IMS ist eine Plattform für Erfahrungsaustausch und ein Gipfeltreffen
der Extraklasse. Die weltbesten Bergsteiger treffen sich
und geben Einblick in ihre untypischen Lebensentwürfe. Bei Vorträgen,
Multivisionsshows, Diskussionsrunden und bei geführten
Wanderungen. (www.ims.bz)
Beispielangebot für den Herbst
> 3 Übernachtungen mit Halbpension
im Doppelbettzimmer im ��� Hotel
> Stadtbesichtigung von Klausen und Besichtigung von
Kloster Neustift mit Weingutführung und Weinverkostung
> Törggelewanderung am Keschtnweg mit Einkehr in
einem Törggelelokal zur Marende
Bei 25 Personen € 146,50 p. P.

Winter –
ein Rund-um-Erlebnis
Winterurlaub im Eisacktal
bedeutet abwechslungsreicher
Pistenspaß für Jung und Alt,
sonnenverwöhnte Stunden und
Naturerleben in weißer Landschaft.
Ratschings-Jaufen, Rosskopf-
Sterzing, Ladurns-Gossensass,
Plose-Brixen, Gitschberg-Meransen
und Jochtal-Vals sind die 6
Eisacktaler Skigebiete, die es von
Anfang Dezember bis Ostern
zu erkunden gilt. Moderne Aufstiegsanlagen,
bestens präparierte
Pisten, großartiges Panorama
und urgemütliche Skihütten
garantieren gelungene Skitage.
Wem die 140 Pistenkilometer
nicht ausreichen, der fi ndet im
Eisacktal den idealen Ausgangspunkt
zu den nahe gelegenen
Skigebieten von Dolomiti Superski.
Grödner Tal, Seiser Alm,
Obereggen-Latemar, Kronplatz,
Alta Badia ... im Umkreis von
maximal 50 km und maximal 50
Autominuten können sich Abfahrtsjäger
in den Ski-Revieren
der Dolomiten austoben. Heute
Plose, morgen Kronplatz, am
nächsten Tag Gitschberg und
dann vielleicht ins Grödner Tal ...
jeder Tag bringt eine neue Herausforderung!
Mit dem Skipass Dolomiti Superski
oder dem Kombipass Eisacktal/Dolomiti
Superski kann die
Pistensaison beginnen – das ist
Skisafari wie sie im Buche steht!
Pistenspaß und
Adventsgesang
in der Vorweihnachtszeit
Der stimmungsvolle Pistenspaß
beginnt im Eisacktal bereits in
der Vorweihnachtszeit: Mit fröhlichem
Auftakt, Stimmung und
Musik herrscht in den meisten
Skizentren zum ersten Wochenende
im Dezember schon reger
Betrieb. Zur Einstimmung auf die
besinnliche Weihnacht lohnt sich
ein Besuch der Weihnachtsmärkte
in Sterzing und Brixen oder
Klausen. Südtiroler Handwerk,
leckeres Weihnachtsgebäck und
melodische Weihnachtskonzerte
geben den traditionellen Weihnachtsmärkten
ihre besondere
Note. Anlässlich zum Weihnachtsmarkt
öffnet auch das
Krippenmuseum in der Hofburg
von Brixen in der Adventszeit
seine Tore und im Ridnauntal
bei Sterzing kann der Schaustollen
des ehemaligen Bergwerkes
Schneeberg besichtigt werden.
Buntes Treiben in
den Wintermonaten
Fröhlich weiter geht es die ganze
Wintersaison lang: Zum Jahreswechsel
sorgen die Silvester-
und Neujahrspartys in Brixen,
Sterzing und Ratschings für einen
stimmungsvollen Ausklang.
>
In der Faschingszeit bleibt auch
das Eisacktal vom närrischen
Treiben nicht verschont; Umzüge
und Veranstaltungen in den
Skigebieten und Städten sorgen
für die gewünschte Unterhaltung
und Abwechslung.
Aktiv durch
den Winter
auch ohne Skier
Wer seinen Winterurlaub etwas
geruhsamer angehen möchte,
der fi ndet auch abseits der Pisten
eine breite Palette an Möglichkeiten:
Langlaufl oipen, Rodelbahnen,
Eisplätze, romantische
Pferdeschlittenfahrten, geräumte
Winterwanderwege für ausgedehnte
Spaziergänge durch
die verschneiten Wälder im
Mittelgebirge, Hochalmen mit
unberührter Winterlandschaft
zum Schneeschuhwandern mit
professioneller Führung ... Die
„sanften“ Wintersportarten sind
eine hervorragende Alternative
zum Skifahren und Medizin für
Körper und Geist. Entdeckungstouren
durch die weiße Natur
bringen Bewegungshungrige in
Schwung und regen den Stoffwechsel
an.
Eisacktaler Highlights im Winter
Weihnachtsmärkte in Sterzing und Brixen
Jedes Jahr von Ende November bis 06. Januar
(2010: 26.11.2010 – 06.01.2011)
Öffnungszeiten:
Sterzing am Stadtplatz: Mo-Fr 10.00–19.00 Uhr, Sa-So 9.00–
19.00 Uhr, 24.12. von 10.00–15.00 Uhr, am 25.12. geschlossen,
ab 26.12. Sa und So 10.00–19.00 Uhr, 31.12. von 10.00–17.00 Uhr,
am 01.01. von 13.00–19.00 Uhr
www.weihnachtsmarkt-sterzing.com
Brixen am Domplatz: Mo–Sa 10.00–19.30 Uhr, So und feiertags 9.30–
19.00 Uhr, 24. und 31.12. 9.30–16.00, geschlossen am 25.12. und 01.01.
www.weihnacht-brixen.com
Handwerklicher Weihnachtsmarkt in Klausen
von Ende November bis Weihnachten, jeweils Fr-So
(2010: 26.11. – 19.12.2010)
Geöffnet von Fr–Sa, 15.00–21.00 Uhr, So, 10.00–19.00 Uhr
Beispielangebot für die Vorweihnachtszeit
> 4 Übernachtungen mit Halbpension
im Doppelbettzimmer im ��� Hotel
> Besuch der 2 Weihnachtsmärkte in Brixen und Sterzing
> 2-Tages-Skipass
Bei 25 Personen € 200,00 p. P.
> 9
eisackbus

10
eisackbus
RATSCHINGS - JAUFEN
25 km Pisten
8 Aufstiegsanlagen
Die Skipässe
im Eisacktal
Skipass Südtiroler Wipptal
Die Skigebiete Ratschings-Jaufen,
Ladurns-Gossensass und Rosskopf-Sterzing
bilden den Skiverbund Südtiroler Wipptal
Ortler Skiarena
Rosskopf-Sterzing ist Mitglied der Ortler
Skiarena, dem Skiverbund der 16 Skigebiete
der westlichen Hälfte von Südtirol mit
300 km Pisten. www.ortlerskiarena.com
Skipass Eisacktal/Dolomiti Superski
mit den Mitgliedsskigebieten Plose-Brixen,
Gitschberg-Meransen und Jochtal-Vals
Dolomiti Superski
Die Skigebiete Plose-Brixen,
Gitschberg-Meransen und Jochtal-Vals
sind Mitglied des weltweit größten
Skiverbunds mit insgesamt 1.200 km
Abfahrten, erschlossen durch einen Skipass
In den Skigebieten sind Einzeltageskarten erhältlich!
ROSSKOPF - STERZING
13 km Pisten
4 Aufstiegsanlagen
RITTNER HORN
ca. 60 km ab Brixen
15 km Pisten
3 Aufstiegsanlagen
OBEREGGEN - LATEMAR
ca. 55 km ab Brixen
69 km Pisten
29 Aufstiegsanlagen
LADURNS - GOSSENSASS
15 km Pisten
3 Aufstiegsanlagen
SEISER ALM
ca. 25 km ab Brixen
60 km Pisten
23 Aufstiegsanlagen
GRÖDEN
ca. 30 km ab Brixen
115 km Pisten
58 Aufstiegsanlagen
Skigebiete in Sterzing und seinen Ferientälern
> Skigebiet Ratschings-Jaufen - www.ratschings-jaufen.it
25 km schneesichere Pisten, Talabfahrt, 1 Kabinenbahn, 4 Sesselumlaufbahnen,
2 Sessellifte, 1 Schlepplift, Fun Park, Rodelbahn, Langlauf, Skiverleih, Ski- und
Snowboardschule, Kinder-Ski-Land
> Skigebiet Rosskopf-Sterzing – Mitglieder Ortler Skiarena
www.rosskopf.com
13 km schneesichere Pisten, 1 Kabinenumlaufbahn, 1 Sesselumlaufbahn, 2 Sessellifte,
1 Anfänger-Förderband (70 m), Rodelbahn (mit 9,6 km eine der längsten
beschneiten Rodelbahnen Südtirols), Langlauf, Skiverleih, Ski- und Snowboardschule,
Skikindergarten
> Skigebiet Ladurns-Gossensass - www.ladurns.it
15 km schneesichere Pisten, 2 Talabfahrten, 2 Sesselumlaufbahnen, 1 Schlepplift,
2 Förderbänder, Langlauf, Skiverleih, Ski- und Snowboardschule, Skikindergarten

JOCHTAL - VALS
22 km Pisten
7 Aufstiegsanlagen
PLOSE - BRIXEN
43 km Pisten
10 Aufstiegsanlagen
GITSCHBERG - MERANSEN
22 km Pisten
9 Aufstiegsanlagen
Skigebiete um Brixen - Skipass Eisacktal
KRONPLATZ - BRUNECK
ca. 34 km ab Brixen
105 km Pisten
31 Aufstiegsanlagen
ALTA BADIA
ca. 55 km ab Brixen
130 km Pisten
51 Aufstiegsanlagen
> Skigebiet Plose-Brixen
www.plose.org
43 km schneesichere Pisten, Talabfahrt (mit 9 km die längste präparierte Abfahrt Südtirols),
1 Kabinenumlaufbahn, 7 Sessellifte, 2 Schlepplift, Zauberteppich, Snow Fun Park,
Langlauf, Rodelbahn (mit 11,7 km die längste Rodelbahn in Südtirol), Skiverleih, Ski- und
Snowboardschule, Skidepot, Skikindergarten
> Skigebiet Gitschberg-Meransen
www.gitschberg-jochtal.com
22 km schneesichere Pisten, Talabfahrt, 2 Kabinenumlaufbahnen, Seilbahn Mühlbach-
Meransen, 2 Vierer-Sessellifte, 4 Schlepplifte, Förderband, Rodelbahn, Skiverleih, Ski- und
Snowboardschule, Skidepot an der Talstation, Skikinderland
> Skigebiet Jochtal-Vals
www.gitschberg-jochtal.com
22 km schneesichere Pisten, Talabfahrt, 1 Kabinenumlaufbahn, 1 Sechser-Sessellift mit
Haube, 1 Vierer-Sessellift, 1 Klein-Schlepplift, 3 Schlepplifte, 2 Zauberteppiche, Langlauf,
Rodelbahn, Skiverleih, Ski- und Snowboardschule, Skidepot, Zeitstoppanlage, Skikindergarten
Legende … …
Langlauflloipen
Skitouren
Bahnlinie
Bewirtschaftete
Berghütten
Aufstiegsanlagen
Skiabfahrten
Dolomiti Superski
www.dolomitisuperski.com
Skiverbund der 12 Skigebiete der
Dolomiten mit insgesamt 1.200 km
Abfahrten, die mit einem einzigen
Skipass befahren werden
können. Das Eisacktal ist der
ideale Ausgangspunkt für eine
Skisafari in die nahegelegenen
Skigebiete der Dolomiten: Im
Umkreis von 50 km und max.
50 Autominuten befinden sich
die Skigebiete Kronplatz, Alta
Badia, Gröden, Seiser Alm und
Obereggen-Latemar mit insgesamt
über 500 km Pisten! Die
3 Skigebiete des Skizentrums
Eisacktal sind Mitglied bei Dolomiti
Superski.
> 11
eisackbus

12 Vorschläge für Halbtagesund
Tagesausflüge
eisackbus
Sehenswertes Eisacktal
Mittelalterliche Kulturstädte
STERZING – die Fuggerstadt Auszeichnung als eines der schönsten Städtchen Italiens
Die Fuggerstadt hat sich im Laufe
der Jahre zu einem modernen Einkaufszentrum
entwickelt.
Nicht umsonst wird die inzwischen
völlig restaurierte historische
Innenstadt als eine der
schönsten Einkaufsstraßen Südtirols
bezeichnet. Dabei hat Sterzing
sein mittelalterliches Stadtbild
mit den typischen Erkern
und Treppengiebeln bewahrt und
bietet eine Vielzahl architektoni-
scher und kulturhistorischer Sehenswürdigkeiten.
Hier lohnt sich
ein Aufenthalt zum Bummeln und
Shoppen allemal.
TIPP: Märchenhafter
Christkindlmarkt am Stadtplatz
von Ende November bis 06.01.
(2010: 26.11.2010 – 06.01.2011)
BRIxEN – Kultur- und Kongressstadt
Eine besondere Faszination geht
von der Brixner Altstadt aus. Laubengänge,
verwinkelte Gassen,
abgetretenes Kopfsteinpflaster,
Parkbänke in lauschigen Grünanlagen
mitten im heftig pochenden
Herzen einer kleinen
Stadt – Zeit zum Träumen in allen
Variationen. Wer sich nicht vom
geschäftigen Treiben des Stadtkerns
mitziehen lässt, entdeckt
herrliche, zum größten Teil frisch
renovierte Häuserfassaden, stößt
auf die Spuren wunderbarer Fresken
und kann durch die 1100-jährige
Geschichte der ehemaligen
Bischofsstadt streifen.
TIPP: Traditioneller Weihnachtsmarkt
am Domplatz von Ende
November bis 06.01.
(2010: 26.11.2010 – 06.01.2011)
> Stadtbesichtigungen
Fuggerstadt Sterzing mit Besichtigung
der Alt- und Neustadt,
des spätgotischen Rathauses aus
dem 15. Jh. mit einer der best erhaltenen
Rathausstuben und der
Hl.-Geist-Spitalkirche mit ihren
spätgotischen Fresken aus dem
15. Jh.
Dauer: ca. 1 Std.
Gruppenpreis für 25 Pers. € 40,00
für jede weitere Pers. € 1,00
> Stadtbesichtigungen
Kultur- und Kongressstadt Brixen
mit Besichtigung der Altstadt mit
den Laubengängen, des Doms,
des Kreuzgangs, des Innenhofs der
Hofburg und des Herrengartens.
Führungen jederzeit möglich
Dauer: ca. 1,5 Std.
Gruppenpreis für bis zu 50 Pers.
€ 100,00
Stadtführung mit zusätzlicher
Besichtigung der spätgotischen
Stadtpfarrkirche „Unsere liebe
Frau im Moos“ (Multscherfiguren
und römischer Grabstein).
Dauer: ca. 2 Std.
Gruppenpreis für 25 Pers. € 50,00
für jede weitere Pers. € 1,00
ANMElDuNG:
Tourismusverein Sterzing,
Tel. +39 0472 765 325
www.sterzing.com
Themenführungen wie
„Mit dem Nachtwächter unterwegs“,
„Weißer Turm“...
zum Preis von € 120,00 für
Gruppen
ANMElDuNG:
Tourismusverein Brixen,
Tel. +39 0472 836 401
www.brixen.org

KlAuSEN – das Künstlerstädtchen Auszeichnung als eines der schönsten Städtchen Italiens
Das Städtchen Klausen ist Mittelpunkt
und zugleich Herzstück des
unteren Eisacktals. Die Stadt zu
Füßen des Säbener Klosters weist
eine wechselvolle Vergangenheit
mit vielen interessanten Höhepunkten
auf und besitzt noch
immer eine urtümliche Ausstrahlungskraft,
die seit Jahrhunderten
vor allem Künstler bezaubert. Das
malerische Städtchen zieht sich
STERZING UND SEINE
FERIENTÄLER
STERZING
Multscher- und Stadtmuseum
im Deutschordenhaus – verwahrt
den größten Teil des bedeuten
den spätgotischen Flügelaltars von
Hans Multscher. Geöffnet: Anfang
April bis Ende Oktober, Di–Sa von
9.30–12.30 und 14–18 Uhr (So, Mo,
feiertags geschlossen). Eintritt für
Gruppen ab 15 Pers. mit Führung
€ 2,50 p. P.
Info und Anmeldung:
Tel. +39 0472 766 464
lang gestreckt zwischen dem Säbener
Burgfelsen und dem Eisack
hin, schöne Fassaden reihen sich
schmal und bunt aneinander,
überragt von gotischen Kirchen.
Traditionsreiche Gasthäuser haben
hier seit Jahrhunderten berühmte
Gäste beherbergt, führte
doch lange Zeit die Straße vom
Brenner nach Süden nur mitten
durch das Städtchen.
Kunstdenkmäler & Museen
FREIENFELD
Burg Reifenstein – eine der besterhaltenen
und kunsthistorisch
wertvollsten Burgen Südtirols.
Führungen täglich vom 1. April bis
Ende Oktober. Preis für Gruppen
ab 20 Pers. € 5,50. Info und Anmeldung:
+39 339 264 37 52
RATSCHINGS/STANGE
Gilfenklamm – weltweit einzige
tief in reinweißem Marmor eingeschnittene
Klamm.
Gehzeit: ca. 1 Std.
Höhenunterschied: 175 m
Geöffnet: Mai bis Anfang Nov.
> Altartafel von Hans Multscher > Gilfenklamm in Ratschings
TIPP: Handwerklicher
Christkindlmarkt in der
Stadtgasse in der Adventszeit,
jeweils Fr. bis So.
(2010: 26.11. – 19.12.)
> Stadtbesichtigungen
Künstlerstädtchen Klausen
Dauer: ca. 1 Std.
Gruppenpreis bis 30 Pers.
€ 40,00 - 45,00
Eintritt für Gruppen
ab 20 Personen € 2,50
Info: Tel. +39 0472 760 608
RIDNAUN
Landesbergbaumuseum
Schneeberg in Ridnaun-Maiern
mit Schaustollen
Geöffnet: Anfang April bis Oktober,
Di–So. Feiertags und im
August auch montags geöffnet
SCHNEEBERG KOMPAKT
(Anfang April bis Oktober und
Dezember): Führung durch Schau-
stollen, Erzaufbereitung, Erztrans-
portanlagen und freie Museumsbesichtigung.
Dauer: 1½ – 2 Std.
Preis für Gruppen ab 15 Pers.
€ 7,00 p. P.
SCHNEEBERG ABENTEUER SCHICHT
(Mitte Mai bis Oktober):
Abenteuerliche Stollenexkursion
im 3,5 km langen Poschhausstollen
auf 2000 m.
Dauer: 7 Std.
Preis für Erwachsene € 23,00 p. P.
Gruppenermäßigung
Gruppenpreis über 30 Pers.
€ 40,00 - 55,00
Auf Wunsch mit kurzer Wanderung
(ca. 45 min.) zum Kloster
Säben und Besichtigung.
Dauer: ca. 3 Std.
Gruppenpreis € 50,00 - 80,00
ANMElDuNG:
Tourismusverein Klausen,
Barbian, Feldthurns und Villanders
Tel. +39 0472 847 424
www.klausen.it
SCHNEEBERG BERGBAU WELT
(Mitte Juni bis Oktober): Ganz-
Tages-Exkursion bis auf 2700 m
über die Schneebergscharte und
durch den Karl- und Poschhausstollen.
Teils zu Fuß, teils mit der
Grubenbahn zurück.
Dauer: 10 Std.
Preis für Erwachsene € 35,00 p. P.
Gruppenermäßigung
MUSEUMSBESICHTIGUNG
auch ohne Führung möglich.
Preis € 3,00 p. P.
Info und Anmeldung:
Tel. +39 0472 656 364,
www.ridnaun-schneeberg.it
> Schaustollen Landesbergbaumuseum
Schneeberg
> 13
eisackbus

14
eisackbus
> Barockschloss Wolfsthurn
RATSCHINGS/MAREIT
Schloss Wolfsthurn mit dem
Landesmuseum für Jagd und
Fischerei - einziges Barockschloss
Südtirols (Privatbesitz) mit Ausstellung
von Dioramen, Gemälden,
Waffen, herrlichen Gobelins,
originalen Möbeln u. v. m.
Geöffnet: Anfang April bis
Mitte November,
Di–Sa von 9.30–17.30 Uhr,
So und Feiertage von 13–17 Uhr
Eintritt für Gruppen ab 15 Pers.
€ 3,00 p. P., Führung € 30,00
Info und Anmeldung:
Tel. +39 0472 758 121,
www.wolfsthurn.it
ALMENREGION
GITSCHBERG JOCHTAL
MÜHLBACH
Mühlbacher Klause – Tal- und
Straßensperre aus dem 13. Jh.
und militärisches Bollwerk während
der Tiroler Volksaufstände
der vergangenen Jh.
Besichtigungen nur mit Führung
von Juni bis Oktober
Preis auf Anfrage.
Info und Anmeldung:
Tel. +39 0472 886 048
RODENECK
Burg Rodenegg – eine der größten
und stärksten Wehrburgen
ihrer Zeit im Lande – sehenswert
die berühmten Fresken zur
„Iwein-Sage“ (Anfang 13. Jh.). Besichtigungen
nur mit Führung
von Anfang Mai bis Mitte Oktober,
täglich außer Sa.
Preis für Gruppen € 4,00 p. P.
Info und Anmeldung:
Tel. +39 0472 454 056
> Iweinfresko in der Burg
Rodenegg
VINTL
Lodenmuseum – Museum über
die Geschichte und Herstellung
des traditionellen Lodenstoffes
mit Freigehege, Erlebnismuseum,
Manufaktur, Geschäft und Fabrik-
verkauf.
Besuchszeiten:
Mo–Sa von 9–17.30 Uhr
(Juli und August 9–18.30 Uhr)
Eintritt für Gruppen mit Führung
€ 25,00 + € 3,00 p. P.
Info und Anmeldung:
Tel. +39 0472 868 540
BRIXEN UND SEINE
FERIENDÖRFER
BRIXEN
Dom und Domkreuzgang – großartiges
Bauwerk der Romanik mit
Gewölben und Fresken des 14. Jh.
und 15. Jh.
Geöffnet täglich von 6.00–18.00 Uhr.
Im November, Januar, Februar
und März von 12.00–15.00 Uhr
geschlossen. Führung möglich.
Info und Anmeldung:
Tel. +39 0472 834 034
> Kreuzgang von Brixen
Diözesan- und Krippenmuseum
in der Hofburg – Als Wohnburg
Mitte des 13. Jh. errichtet, eine
der beeindruckendsten Bauten
der Renaissance in Tirol. Um 1700
barockisiert, bis 1973 Residenz der
Brixner Bischöfe. Seit 1976 Museum
mit einer der umfangreichsten
kirchlichen Kunstsammlungen
und Krippenausstellung. Geöffnet:
Mitte März bis Ende Oktober, Di–
So von 10.00–17.00 Uhr. Die Krippensammlung
kann zudem von
Ende November bis Anfang Januar
besichtigt werden (täglich, 10.00–
17.00 Uhr, 24. und 25.12. geschlossen
- Eintritt für Gruppen € 3,50).
> Innenhof der Hofburg Brixen
Über das Jahr verteilt verschiedene
Sonderausstellungen. Eintritt
für Museum, Krippen- und Sonderausstellung
für Gruppen ab 10
Pers. € 5,00 p. P. Führung bis 25
Pers. € 40,00. Jede weitere Pers.
€ 1,60. Ab 35 Pers. 2 Führungen
notwendig. Info und Anmeldung:
Tel. +39 0472 830 505, www.hofburg.it
Weißer Turm
Der 72 m hohe gotische Turm
der Pfarrkirche St. Michael, dessen
heutige Form aus dem Jahre
1459 stammt, gehört neben den
Domtürmen zum Wahrzeichen
der Stadt Brixen. Führungen von
Ostern bis Allerheiligen. Preis
für Gruppen € 5,00 p. P. Info und
Anmeldung: Tel. +39 0472 836 401
Pharmaziemuseum Brixen
Ausstellung rund um die Herstellung
von Arzneimitteln zur
Dokumentation des Fortschrittes
und Wandels der Arzneikunde
der letzten 400 Jahre.
Geöffnet: Di–Mi 14.00–18.00 Uhr
und Sa 11.00–16.00 Uhr.
Im Juli und August Mo–Fr 14.00–
18.00 Uhr und Sa 11.00–16.00 Uhr
Eintritt für Gruppen ab 10 Pers.
€ 2,50 p. P.
Info und Anmeldung:
Tel. +39 0472 209 112,
www.pharmaziemuseum.it
FRANZENSFESTE
Festung Franzensfeste
Die Franzensfeste wurde 1833–39
errichtet, nach Kaiser Franz I.
von Österreich benannt und war
damals das stärkste Festungswerk
Europas. Doch diese Verteidigungsanlage
hat nie echtes Kampfgeschehen
erlebt, war bald technisch
überholt, prägt aber heute noch die
Landschaft. Besichtigung nur mit
Führungen nach Vereinbarung.
Dauer: ca. 1½ Std.
Preis für Gruppen ab 20 Pers. € 5,00
Info: Mobil +39 393 93 48 503
(Mo–Fr, 14–16 Uhr)
Fax +39 0472 458 906
oppidumfortezza@oppidum.bz.it
www.oppidum.bz.it
VAHRN
Augustiner Chorherrenstift
Neustift – Mit der Engelsburg,
der spätbarocken Stiftskirche,
dem gotischen Kreuzgang, dem
Wunderbrunnen, der Bibliothek
mit einzigartigen Handschriften
und der historischen Pinakothek
gehört die größte Klosteranlage
Tirols zu den bemerkenswertesten
Sehenswürdigkeiten des Eisacktals.
Ganzjährig Führungen; geschlossen
an Sonn- und Feiertagen und
von Januar bis März auch am
Montag.
Dauer: ca. 1 Std.
Preis für Gruppen ab 10 Pers.
€ 5,00 p. P.
Führungen durch den historischen
Stiftsgarten des Kloster
Neustift von Anfang Mai bis Mitte
Oktober, Mo, Mi, Fr nach Reservierung
und Sa um 16.30 Uhr
nach Reservierung.
Dauer: ca. 1 Std.
Preis für Gruppen ab 10 Pers.
€ 5,00 p. P.
Auch Weinberg- und Kellereiführungen
möglich.
Info und Anmeldung,
Tel. +39 0472 836 189,
www.kloster-neustift.it

Kloster Säben bei Klausen
KLAUSEN UND DIE
EISACKTALER DOLOMITEN
KLAUSEN
Kloster Säben – Die Gnadenkapelle,
Kreuzkirche und Klosterkirche
der Klosteranlage sind täglich
von 8.00–17.00/18.00 Uhr geöffnet.
Die Liebfrauenkirche ist nur von
Anfang Juni bis Anfang November,
Di (nur bis Mitte Oktober), Fr und
Sa von 14.00–17.00 Uhr (Juli und
August, 15.00–18.00 Uhr) zugänglich.
Das Kloster kann nicht
besichtigt werden.
Gruppenführungen mit mehr als
15 Pers. möglich.
Info und Anmeldung:
Tel. +39 0472 847 424
Stadtmuseum Klausen mit dem
Loretoschatz und Pinakothek.
Geöffnet: Ende März bis Mitte
November von 9.30–12.00 Uhr
und 15.30–18.00 Uhr. So, Mo und
feiertags geschlossen.
Eintritt für Gruppen
ab 8 Pers. € 2,50 p. P.
Info: Tel. +39 0472 846 148
> Trostburg in Waidbruck
bei Barbian
BARBIAN/WAIDBRUCK
Trostburg – eine der großartigsten
Schlossanlagen Südtirols aus
dem Ende des 12. Jh. Im 17. Jh. zu
einer widerstandsfähigen Festung
umgebaut. Heimatburg des
mittelalterlichen Minnesängers
Oswald von Wolkenstein. Besichtigung
nur mit Führung von
Anfang April bis Ende Oktober,
Di–So.
Preis für Gruppen € 4,00 p. P.
Info und Anmeldung:
Tel. +39 0471 654 401
> Dreikirchen bei Barbian
BARBIAN
Dreikirchen – 3 kleine, ineinander
verschachtelte Kirchen an
einer kleinen Waldlichtung mit
herrlichem Panoramablick gelegen,
erbaut zwischen dem 13. und
16. Jh. an der Stelle eines uralten
heidnischen Quellheiligtums. Nur
zu Fuß zu erreichen. Gehzeit, je
nach Ausgangspunkt, ½ – 1 Std.
Führungen möglich.
Info und Anmeldung:
Tel. +39 0471 650 059
FELDTHURNS
Renaissanceschloss Velthurns
Frühere Sommerresidenz der Fürst-
bischöfe von Brixen.
Besichtigung nur mit Führung
von Anfang März bis Ende
November, Di–So
Preis für Gruppen
ab 15 Pers. € 2,00 p. P.
Im Gesindehaus des Schlosses
befindet sich zudem ein Heimatmuseum.
Info und Anmeldung:
Tel. +39 0472 855 525
Archeopark Feldthurns
Der kupferzeitliche Kultplatz mit
Funden von der Jungsteinzeit bis
in das Mittelalter stellt für die
Erforschung der Urgeschichte
Südtirols einen seltenen Glücksfall
dar.
Geöffnet in den Sommermonaten
7.00–22.00 Uhr, in den
Wintermonaten 7.00–20.00 Uhr.
Führungen nach Vereinbarung.
Preis für Gruppen
ab 15 Pers. € 2,00 p. P.
Info: Tel. +39 0472 855 290
VILLANDERS
Historisches Silberbergwerk
Villanders mit 1000 m langem
Schaustollen.
Preise für die Bergwerksführung
für Gruppen € 6,00 p. P.
Info und Anmeldungen:
Tel. +39 0472 847 424 oder
Tel. +39 0472 843 121
www.bergwerk.it
VILLNÖSSER TAL– DOLOMITEN
TEIS
Mineralienmuseum in Teis
Geöffnet: von Palmsonntag bis
Sonntag nach Allerheiligen,
Di–Fr von 10.00–12.00 und 14.00–
16.00 Uhr, Sa–So von 14.00–
17.00 Uhr, im August auch Mo.
Eintrittspreise für Gruppen
ab 10 Pers. € 3,00 p. P.
mit Führung € 4,00 p. P.
Info und Anmeldung:
Tel. +39 0472 844 522
www.mineralienmuseum-teis.it
Weinkellereien
Stiftskellerei Neustift im Augustiner
Chorherrenstift Neustift
bei Brixen (seit 1142):
Besichtigung und Weinverkostung
ab 10 Pers € 7,50 p. P.
Dauer: ca. 1 Std.
Weingutführung und Weinverkostung
ab 10 Pers € 9,50 p. P.
Dauer: ca. 1,5 Std.
Voranmeldung erforderlich
Tel. +39 0472 836 189
www.kloster-neustift.it
Eisacktaler Kellereigenossenschaft
in Klausen
Besichtigung mit Weinverkostung:
3 Weine € 5,00 / 5 Weine € 7,50.
Voranmeldung erforderlich
(2–3 Tage vorher)
Tel. +39 0472 847 553
www.eisacktalerkellerei.it
Weinverkostung mit Besichtigung
auch bei verschiedenen Weinbauern
möglich.
>
Info …
Die angegebenen Preise und
Öffnungszeiten betreffen
das Jahr 2010 und gelten als
Pauschale. Zum Zeitpunkt
der Veröffentlichung waren
die neuen Angaben für 2011
noch nicht definiert.
Alle Angaben ohne Gewähr!
> 15
eisackbus

16
eisackbus
Sehenswertes in und um Südtirol
Bozen mit Ötzimuseum und
Schloss Trauttmansdorff bei
Meran
Fahrt nach Bozen. Geführte Besichtigung
der Altstadt.
(Dauer ca. 2 Std - Preis für Gruppen
€ 112,00 - Info: Tel. +39 0471 307 026 –
guide@bolzano-bozen.it) und Be-
sichtigung des Südtiroler Archäologiemuseums
mit dem international
bekannten Mann aus dem
Eis „Ötzi“.
(Geöffnet: Di–So, 10.oo–18.00 Uhr,
Feiertage geöffnet, Juli, August
und Dezember auch am Montag.
24. und 31.12. von 10.00–15.00 Uhr.
01.01., 01.05. und 25.12. geschlossen.
Eintritt für Gruppen ab 20 Pers.
€ 7,00 pro Person, Führungen
für mind. 15 und max. 25 Pers.
€ 2,50 pro Person.
Anmeldung: Tel. +39 0471 320 100,
www.iceman.it)
Weiterfahrt nach Meran zu den
botanischen Gärten von Schloss
Trauttmansdorff.
(Geöffnet: Anfang April bis Mitte
Nov., 9.00–18.00 Uhr und Mitte Mai
bis Mitte September, 9.00–21.00
Uhr. Eintritt für Gruppen ab 15 Pers.
€ 7,80 pro Pers., Führung bis 10
Pers./Dauer ca. 90 Min. € 4,80 p. P.
Anmeldung, 2–3 Wochen vorher:
Tel. +39 0473 235 730,
www.trauttmansdorff.it)
> Ötzimuseum in Bozen
Messner Mountain Museum
Firmian im Schloss Sigmundskron
bei Bozen
Fahrt nach Bozen. Besichtigung
des „Messner Mountain Museum
> Landeshauptstadt Bozen
Firmian“ auf Schloss Sigmundskron
bei Bozen, das vierte und
zentrale Haus von Reinhold
Messners Bergmuseen. (Geöffnet:
1. Sonntag im März bis 3.
Sonntag im November, Di–So,
10.00–18.00 Uhr.
Eintritt für Gruppen ab 15 Personen:
€ 6,00 pro Person.
Infos: Tel. +39 0471 631 264,
www.messnermountainmuseum.de)
Dolomitenrundfahrt
Große Dolomitenrundfahrt:
Durch das Pustertal über Bruneck,
Toblach, vorbei an den Drei Zinnen,
durch das Höhlensteintal zum
Misurinasee. Über den Tre-Croci-
Pass nach Cortina d’Ampezzo,
weiter zum Falzaregopass, über
Arabba zum Pordoijoch. Weiter
zum Sellajoch und durch das Grödner
Tal zurück ins Eisacktal … oder
nach Cortina über den Passo Giau
nach Caprile, Malga Ciapela, zum
Fedajasee am Fuß der Marmolada,
Canazei, Sellajoch, Grödner Tal
und zurück ins Eisacktal.
Mittlere Dolomitenrundfahrt:
Durch das Pustertal bis St. Lorenzen,
Gadertal nach Corvara über
den Campolongopass nach Arabba.
Pordoijoch weiter übers Sellajoch
ins Grödner Tal und zurück
ins Eisacktal … oder durch das
Eisacktal nach Kardaun. Durch die
Eggentaler Schlucht zum Karersee.
Weiter über den Karerpass
mit Blick auf den Rosengarten ins
Fassatal. Pordoijoch ins Grödner
Tal und zurück ins Eisacktal.
Auskunft über die Passöffnungszeiten:
Verkehrsmeldezentrale,
Tel. +39 0471 200 198,
www.provinz.bz.it/vmz
> Dolomiten im Abendrot
> Rittner Erdpyramiden
Rittner Erdpyramiden und
Kalterer See
Fahrt in Richtung Bozen und wei-
ter zum Ritten nach Lengmoos.
Gemütliche Wanderung zu den
Erdpyramiden (Gehzeit ca. 40
Min.). Rückfahrt nach Bozen und
der Weinstraße entlang bis nach
Kaltern. Mittagessen am Kalterer
See. Anschließend Besichtigung
des Südtiroler Weinmuseums mit
Weinverkostung im Keller.
(Geöffnet: Ende März bis Mitte
November, Di–Sa 10.00–17.00 Uhr,
So und feiertags außer 01.11.,
10.00–12.00 Uhr.
Eintritt für Gruppen ab 15 Pers.
€ 2,20 p. P., Führung € 30,00,
Weinverkostung € 4,60 p. P.
Anmeldung: Tel. +39 0471 963 168
www.weinmuseum.it

Lang- und Plattkofel
Seiser Alm und Rosengarten
Fahrt über Waidbruck nach Kastelruth
zur Seiser Alm (1700 bis
2000 m mit über 400 Almhütten).
Idealer Ausgangspunkt für
Rundwanderungen und Bergtouren.
WICHTIG: Die Anfahrt
auf die Seiser Alm ist nur bis 9.00
Uhr (und ab 17.00 Uhr) möglich;
zu anderen Uhrzeiten mit der
Umlaufbahn ab Seis oder den
öffentlichen Zubringerdiensten
(Infos: Tel. +39 0471 704 271).
Rückfahrt über Seis, Völs, Tiers,
über den Niger, weiter den Rosengarten
entlang zum Karerpass
und durch das Eggental zurück
ins Eisacktal.
Volkskundemuseum Dietenheim
und Pragser Wildsee oder Rein-
Wasserfälle im Tauferer Tal
Durch das Pustertal nach Dietenheim,
unmittelbar nach Bruneck.
Besichtigung des Freilicht- und
Höfemuseums zum bäuerlichen
Alltag.
(Geöffnet: Ostermontag bis Ende
Oktober, Di–Sa 9.30–17.30 und
So und Feiertage 14.00–18.00 Uhr.
Im August Mo–Sa 9.30–18.30 und
So und Feiertage 14.00–19.00 Uhr.
Eintritt für Gruppen ab 15 Pers.
€ 3,70 p. P., Führung € 50,00,
Anmeldung: Tel. +39 0474 552 087,
www.volkskundemuseum.it)
Weiter zum Pragser Wildsee.
Möglichkeit einer Rundwanderung
(ca. 1,5 Std.) um den Bergsee
mit anschließendem Aufenthalt
oder Fahrt ins Tauferer Tal zu den
Rein-Wasserfällen. Möglichkeit
zum Wandern.
Schloss Juval und ArcheoParc
im Schnalstal
Über die Brennerautobahn bis
Bozen Süd. Weiter über die Schnell-
straße MeBo bis nach Meran.
Der Vinschgauer Straße folgen
bis Naturns, weiter zum Parkplatz
am Fuße von Schloss Juval.
Direkt am Schloss besteht keine
Parkmöglichkeit. Aufstieg ent-
weder zu Fuß (Gehzeit: ca. 1 Std.)
oder mit dem Shuttlebus.
(Voranmeldung: Schupfer Tour,
Tel. +39 0473 668 058)
Besichtigung von Schloss Juval,
dem Heimatschloss von Reinhold
Messner.
(Geöffnet: Palmsonntag bis Ende
Juni und Anfang September bis
Anfang November, täglich außer
Mittwoch von 10.00–16.00 Uhr.
Eintritt für Gruppen ab 15 Pers.
€ 6,00 p. P. - Anmeldung,
Mobil +39 348 443 38 71,
Tel. 0471 631 264,
www.messnermountainmuseum.de).
Weiterfahrt zum Archeopark in
Unsere Frau im Schnalstal. Ein
Museum mit Freigelände welches
Einblick in die Welt von Ötzi
und seinen Zeitgenossen gibt.
(Geöffnet: Ende März bis Anfang
November, Di–So 10.00–18.00 Uhr,
Juli und August und an Feiertagen
auch Mo geöffnet.
Eintritt für Gruppen ab 15 Pers.
€ 6,00 p. P., Führung € 2,00 p. P.
Info und Anmeldung:
Tel. +39 0473 676 020,
www.archeoparc.it)
Gardasee
Über die Brennerautobahn bis
Rovereto Sud. Von dort weiter
nach Mori, Passo San Giovanni,
Torbole und Riva. Weiterfahrt mit
dem Linienschiff nach Limone.
Aufenthalt und wieder zurück mit
der Fähre über Malcesine nach
> Gardasee
Riva. (Fahrtzeiten und Preise siehe
www.gardanotizie.it/navigarda)
Rückfahrt durch das Sarcatal vorbei
am Toblino See nach Trient
auf die Autobahn.
Strecke Brixen–Riva: ca. 135 km.
Verona
Über die Brennerautobahn bis
Verona Nord. Individuelle oder
geführte Besichtigung der Altstadt
und der Arena.
Infos und Anmeldung siehe
www.tourism.verona.it (Info).
Rückfahrt längs des Gardasees
bis Riva und über die Brenner-
autobahn ins Eisacktal. Eventuell
abends Opernaufführung in der
Arena.
Programm und Kartenreservierung
siehe www.arena.it.
Strecke Brixen–Verona: ca. 192 km
>
Info …
Kosten Reiseleiter:
€ 120,00 – 150,00
Alle Angaben ohne
Gewähr!
> Seiser Alm
> 17
eisackbus

18
eisackbus
HHHH Hotels
HHH s Hotels
5 H 29 F 103 A 20 y 275 100 52 150 m
P R S Q W X [ k m \ t e F I Z E J U a O r d k U _ q f B `
6 F 50 y 100 50
P R S Q W [ \ t e F I Z J U a O r d U _ q B
P R S W X [ k m \ t e I Z E J U a O r d k U _ B
3 H 1 F 15 A 7 y 60 23 6 70 m
3 H 9 F 20 A 10 y 70 26 16 30 m
Partnerbetriebe
HHHH
Grüner Baum Hotels
Stufels 11 · I-39042 Brixen
Tel. +39 0472 274 100 · Fax +39 0472 274 101
info@gruenerbaum.it · www.gruenerbaum.it
Unsere familiär geführten „Grüner Baum Hotels“ liegen im Herzen von Brixen, nur
200 m vom Altstadtzentrum entfernt. 130 Zimmer (viele Einzelzimmer) in drei gastlichen
Häusern bieten modernen Komfort, und die stilvoll holzgetäfelten Stuben verbinden
Ausstrahlung mit rustikaler Tradition. Große Sauna- und Wellnessanlage mit
Hallen- und Freibad. Unsere vorzügliche, gepflegte Küche verwöhnt Sie morgens mit
einem reichhaltigen Frühstücksbuffet und abends mit Tiroler und internationalen Köstlichkeiten,
Salat- und Dessertbuffet. Ebenso werden festliche Menüs, Eisacktaler Spezialitäten
mit Livemusik und Themenabende angeboten. Ideal gelegen für Ausflugsfahrten
z. B. in die malerischen Dolomiten. Auf Wunsch erstellen wir auch individuelle
Tages- und Wochenprogramme für Reisegesellschaften. Es stehen Ihnen sachkundige
Wander- und Fremdenführer zur Verfügung. Busparkplatz am Hotel
Landhotel HHHH
Mühlwaldhof
Hotel Residence HHHH
Rose
Hotel HHHs
Der Rierhof
P R S W [ k m \ t s e F I Z J U a O r d k U f _ q f B `
150 100
Natz 24 · I-39040 Natz-Schabs
Tel. +39 0472 415 204 · Fax +39 0472 415 095
info@landhotel-muehlwaldhof.com · www.landhotel-muehlwaldhof.com
Ein Hochgenuss für Leib und Seele … Das Landhotel Mühlwaldhof liegt inmitten der
Obstgärten des Hochplateaus Natz-Schabs. Alle Landhauszimmer sind mit DU/WC,
Sat-TV und Balkon ausgestattet. Entdecken Sie die Vielfalt an Gaumenfreuden und
genießen Sie die familiäre Atmosphäre. Eine Quelle der Wohltat ist unsere Wellness-
Oase. Entspannen können Sie in der finnischen Sauna, im Kräuterdampfbad, im Thermarium,
im Solarium, am Freibad und im Whirlpool. Vom Ruheraum aus genießen Sie
einen atemberaubenden Ausblick auf das bezaubernde Eisacktal. Ob Frühling, Sommer,
Herbst oder Winter, wir bieten Ihnen spezielle Wochenprogramme oder 3- und
4-Tages pakete. Rufen Sie uns an, wir erstellen mit Ihnen Ihr individuelles Programm.
NEU: Innen- und Außenpool sowie neue Zimmer im Landhausstil.
Wiesen 119 · I-39040 Wiesen bei Sterzing
Tel. +39 0472 764 300 · Fax +39 0472 764 639
info@hotelrose.it · www.hotelrose.it
Individuell, stilvoll und sportlich. Neu erbaut, strahlt das Hotel mit seiner jungen,
persönlichen Führung in jedem Detail freundliche Gastlichkeit und Kreativität
aus. Schwungvolle Ferientage mit einem Top-Angebot: schöne, komplett neu
renovierte Zimmer, ausgezeichnete Küche, großzügige Saunaanlage, neu erbautes
Erlebnishallenbad und abwechslungsreiche Unterhaltung. Nahe bei
Sterzing, bieten sich hier viele Ausflugsziele, Sport- und Freizeitmöglichkeiten
sowie im Winter schneesichere Skizentren und Lang laufloipen. 6 Appartements
in der Dependance.
Fragburg 7 · I-39043 Klausen
Tel. +39 0472 847 454 · Fax +39 0472 846 137
info@rierhof.it · www.rierhof.it
Stillvoll, gepflegtes, gruppenfreundliches Haus im Eisacktal. Die geräumigen
Wohlfühlzimmer sind geschmackvoll mit allen Annehmlichkeiten für einen angenehmen
Aufenthalt ausgestattet. Sich verwöhnen lassen in der Wellness-Oase,
das ist der Wellness-Cocktail für Körper, Geist und Seele. Erleben Sie kulinarische
Highlights am Abend, wo wir Sie mit herzhafter Bürger- und Bauernkost,
italienischer Kochkunst und internationalen Gerichten verwöhnen wollen.
Beliebt ist in der herbstlichen Jahreszeit besonders das „Törggelen“ in unserem
rustikalen Weinkeller bei Eigenbauweinen und Räucherspezialitäten. Idealer
Ausgangspunkt für Tagesfahrten, Wanderungen und zum Skifahren in das
Dolomiti Superski-Gebiet.
100 100
1
2
3
4

P R S Q W [ m \ t e F r d U _ 5,5 H 2 F 26 A 10 y 55 28
5,5 H 5 F 30 y 65 35
P R S W X [ m \ t e Z E J U a d U _ f
180 45
100 – 150 60
P R S W X [ m \ s e F I Z E J U a O r d U f _ q B ` 6 H 2 F 28 A 10 y 80 28 12 15 m
P R S Q W [ m \ t e Z J U a U _ 1 H 10 F 30 A 10 y 98 40 10 20 m
Hotel HHHs
Goldenes Rössl
Brennerstr. 3 · I-39042 Brixen
Tel. +39 0472 835 152 · Fax +39 0472 838 235
info@goldenesroessl.it · www.goldenesroessl.it
Das 1640 erbaute und seit 82 Jahren familiär geführte Hotel Goldenes Rössl liegt
am Eingang der Stadt Brixen. Seine Einzigartigkeit besteht in der beibelassenen
Originalstruktur des Hauses, welche ganz besonders für Gemütlichkeit und
historisches Flair sorgt. Außerdem bietet das Goldene Rössl seinen Gästen
jeglichen Komfort sowohl bei den renovierten und stilvoll eingerichteten
Zimmern mit Bad/DU/WC, Haartrockner, Telefon, Radio, TV, Safe als auch bei
der Zubereitung der Menüs, wobei stets die Wünsche der Gäste berücksichtigt
werden.
Eigener Parkplatz auch für Busse.
Hotel HHHs
Hochrain
Raas 81 · I-39040 Natz-Schabs
Tel. +39 0472 412 248 · Fax +39 0472 412 348
info@hochrain.com · www.hochrain.com
Umgeben von duftenden Obstgärten, am Rande des kleinen Ortes Raas, mit
wunderbarem Ausblick auf den malerischen Brixner Talkessel und das bekannte
Kloster Neustift, liegt unser einladender Familienbetrieb. Das Haus ist der ideale
Ausgangspunkt für Wanderungen und Dolomitenfahrten. Besuchen Sie auch die
Bischofsstadt Brixen mit dem schönen Dom oder das nahegelegene Kloster Neustift
oder unternehmen Sie Ausflüge nach Bozen und Meran. Alle Zimmer sind
ausgestattet mit Telefon, Farbfernseher mit Kabel- und SAT-Anschluss, Schreibtisch,
Safe und großzügigem Bad mit Dusche, WC und Haartrockner. Abwechslungsreichtum,
Kreativität und guter Geschmack zeichnet unsere Küche aus und
lassen Ihre Ferien zu einem wahren kulinarischen Erlebnis werden.
Hotel HHHs
Hubertus
St. Stefan 3 · I-39040 Villanders
Tel. +39 0472 843 137 · Fax +39 0472 843 333
info@hubertus.it · www.hubertus.it
Das Chalet Hubertus ist ein Landhotel im Weindorf Villanders mit einmaligem
Panoramablick auf die Dolomitenwelt und das Schlerngebiet. Nur wenige
Autominuten zu den Kulturstädten Klausen, Bozen und Brixen und dennoch am
Eingang einer der schönsten Hochalmen Europas gelegen, machen das Hubertus
zum idealen Ausgangspunkt für Wanderungen und Naturexkursionen einerseits
und Ausflüge kultureller Art mit tollen Shoppingmöglichkeiten andererseits.
Busgarage. Gemeinsam freuen wir uns, Ihnen besondere Ferientage bereiten zu
dürfen und Sie zu verwöhnen.
Hotel HHHs
Lamm
80 – 100 40 – 50
100 100
Neustadt 16 · I-39049 Sterzing
Tel. +39 0472 765 127 · Fax +39 0472 766 860
info@hotellamm.it · www.hotellamm.it
Herzlich Willkommen in unserem völlig renovierten Haus mitten im Stadtzentrum
von Sterzing. HHHS Stadthotel mit komfortabler Ausstattung der
Zimmer, nicht zu verachten die vorzügliche Küche und ein zuvorkommender
Service prägen den Stil unseres Hauses. Angenehme Speise- und Aufenthaltsräume,
Bar/Café mit Gartenterrasse in der Fußgängerzone. Im gemütlichen
Speisesaal werden Hausgäste nicht nur morgens mit einem reichhaltigen
Frühstückbuffet für den Tag gestärkt, sondern genießen abends ein Vier-
Gänge-Menü mit knackigen Salaten vom Buffet. Günstig gelegen auch für
Zwischenübernachtungen. Idealer Ausgangspunkt für Ausflugsfahrten, aber
auch ein Treffpunkt für Reisegesellschaften zur Mittags- oder Kaffeepause bei
einem Zwischenstopp in Sterzing. Gerne erwarten wir Ihre Anfrage.
5
6
7
8
> 19
eisackbus
HHH s Hotels

20
eisackbus
HHH s Hotels
HHH Hotels
P R S Q W [ m \ t e F I Z E J U a O r d U _ q f B ` 3 H 8 F 30 y 68 38 2 10 m
P R S Q W [ m \ t e F Z J U a r d U _ q ` 8 H 1 F 24 y 49 25
P R S W [ k m \ t e I Z E J U a O r d k U q B ` 10 H 1 F 47 y 95 47
P R S W [ \ t s e F r d k U _ f `
3 H 4 F 19 A 3 y 55 26
Hotel HHHs
Sun
Natz 77 · I-39040 Natz-Schabs
Tel. +39 0472 415 015 · Fax +39 0472 415 099
info@hotel-sun.com · www.hotel-sun.com
Auf dem wunderschönen Apfelhochplateau von Natz bei Brixen befindet sich umringt von
Wiesen und Feldern unser Erlebnishotel Sun. Sonne, mildes Klima und die herrliche Bergkulisse
schaffen die ideale Urlaubsatmosphäre. Wir haben es uns zum Ziel gesetzt, unseren Gästen
den Urlaub so angenehm als möglich zu gestalten. Alle Zimmer sind gemütlich eingerichtet und
verfügen über DU/WC, Fön, Safe, Direktwahltelefon, Sat-TV, Balkon. Aufzug im Hotel. Unser
Hallenbad, Whirlpool, finnische Sauna, Dampfbad und das Freischwimmbad mit großer
Liegewiese laden nach einem Tag in der Südtiroler Bergwelt der Dolomiten zum Erfrischen und
Relaxen ein. Abends verwöhnen wir Sie mit allerlei Köstlichkeiten: 4-Gänge-Wahlmenü, abwechslungsreiches
Salatbuffet, Tiroler Abende mit Live Musik, Galadinner bei Kerzenschein, Italienische
Abende, Grillpartys am Pool ... Gelebte Gastfreundschaft, familiäre Atmosphäre und individuelle
Betreuung sind uns ein besonderes Anliegen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Familie Hilpold
Genießerhotel HHHs
Tirolerhof
Hotel HHH
Bergblick
Hotel HHH
Birkenbrunn
60 50
90 – 100 20
100–130 55–65
Vill 36/a · I-39030 Rodeneck
Tel. +39 0472 454 258 · Fax +39 0472 454 320
info@tirolerhof.bz.it · www.tirolerhof.bz.it
Herzlich Willkommen in unserem „neuen“ Genießerhotel! Man findet im Leben
nur wenige Orte, an denen man sich auf Anhieb so richtig wohl fühlt – wie in
einem zweiten Zuhause. Nach umfangreichen Umbauarbeiten freuen wir uns,
Ihnen unsere Neuheiten (Luxussuiten, Familiensuiten, Dachterrasse …) zu
präsentieren. Unsere Urlaubsphilosophie verbindet nach wie vor die Herzlichkeit
eines Familienunternehmens mit individueller Betreuung, die ausgezeichnete
Küche, die kleine aber feine Saunawelt und natürlich das große Urlaubsangebot,
welches sich allein schon durch die Landschaft und die einmalige Südlage bietet.
Innerratschings 5 A · I-39040 Ratschings
Tel. +39 0472 659 197 · Fax +39 0472 659 204
bergblick@dnet.it · www.hotelbergblick.com
Willkommen im Hotel Bergblick, in familiärer Atmosphäre. Unser Hotel liegt sonnig und
mitten im Grünen. Nur 10 km von der Autobahnausfahrt Sterzing entfernt, sind wir sehr
leicht zu erreichen. Es ist ein idealer Ausgangspunkt für angenehme Spaziergänge und
herrliche Wanderungen in Ratschings und Wipptal, sowie für wunderschöne Skitage im
1 km entfernten Skigebiet Ratschings-Jaufen. Bei uns genießen Sie Ihren Urlaub und
tanken Kraft und Energie. Sie wohnen in gemütlichen Zimmern mit Dusche und Balkon.
Das neue Hallenbad und die Saunalandschaft bietet Entspannung für Körper, Geist und
Seele oder lassen Sie sich in unserer Wellnessoase „Lebenszauber“ verwöhnen. Kulinarisch
werden Sie nach allen Regeln der Kochkunst verwöhnt. Nach einem erlebnisreichen Tag
lassen Sie den Abend doch in der gemütlichen Hausbar ausklingen. Kann Urlaub schöner
sein! Wir freuen uns auf ihren Besuch – bis bald. Ihre Familie Eisendle
Natz/Unterbrunnergasse 58 · I-39040 Natz-Schabs
Tel. +39 0472 415 030 · Fax +39 0472 415 078
info@hotel-birkenbrunn.it · www.hotel-birkenbrunn.it
Grüß Gott in Natz, die Familie Rinner öffnet Ihnen die Tür zum familiären Wohlbefinden
und das Tor zu den Dolomiten. Im Herzen Südtirols und im Herzen von Natz liegt
unser neu umgebautes Hotel. Komfortable zeitgemäße Zimmer mit SAT-TV.
Gemütlicher, heller Speisesaal, Hausbar mit getäfelter Stube, TV- und Aufenthaltsraum,
Garten terrasse, Weinlaube, Grillhaus, Parkanlage mit geheitztem Freibad,
Kinderoase, Spielraum. Der Chef verwöhnt Sie täglich mit fein kreierten Menüs,
Grillpartys und Tiroler Abenden.
Lassen Sie sich überraschen, wir geben stets unser Bestes. Eigene Busgarage.
9
10
11
12

P R S m \ t e _ 200
0,5 F 43 y 85 43 2 km zum Ort
P R S Q W [ m \ t e F Z E U r d U _ q ` 6 H 3 F 23 A 3 y 58 29
P R S W [ m \ t e F Z J U a r d U f _ ` 12 H 4 F 24 A 2 y 84 30 12 10 m
Hotel HHH
Brenner
Hotel HHH
Gasserhof
P R S [ m \ t e Z J U a r d k U f _ q 300
4 H 10 F 55 A 10 y 150 75
I-39049 Sterzing
Tel. +39 0472 760 620 · Fax +39 0472 760 427
info@hotel-brenner.com · www.hotel-brenner.com
Ideal für Zwischenübernachtungen und Kurzurlaube... nahe der Autobahnausfahrt
Sterzing. Das Hotel Brenner bietet Ihnen einen bequemen und angenehmen
Zwischenstopp nach Italien und zurück. 43 komfortable Zimmer. 24h Check-In,
Restaurant mit heimischer und internationaler Küche, Pizza und Reiseshop.
Das Hotel Brenner liegt angrenzend an den Autohof Sadobre/Sterzing mit
einer direkten und bequemen Zufahrt von der Brennerautobahn, nur 2 km vom
Zentrum von Sterzing entfernt.
Der Zwischenstopp, der die Reise schöner macht.
Hotel HHH
Egger
St. Stefan 6 · I-39040 Villanders
Tel. +39 0472 843 187 · Fax +39 0472 843 364
info@hotelegger.com · www.hotelegger.com
Unser HHHHotel liegt sonnig am Ortseingang von Villanders und bietet einen
schönen Rundblick ins Eisacktal und zu den gegenüberliegenden Dolomiten.
Gemütliche und familiäre Atmosphäre, rustikal eingerichtete Aufenthaltsräume,
Café/Bar und neuer Speisesaal für Hausgäste. Alle Zimmer mit Dusche/WC, Fön,
Telefon, SAT-TV und großteils Balkon. Personenaufzug. Gute Küche und erlesene
Weine. Große Liegewiese mit Freischwimmbad, Sauna, Solarium und Tischtennis.
Großer Privatparkplatz. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage und heißen Sie herzlich
willkommen.
100 30
Dorfstr. 31 · I-39042 St. Andrä/Brixen
Tel. +39 0472 850 097 · Fax +39 0472 850 048
hotel@gasserhof.com · www.gasserhof.com
Herzlich willkommen bei uns! Nach dem Motto: Ankommen, auspacken und ...
sich gleich wohlfühlen. In erholsamer Berglandschaft oberhalb von Brixen
empfiehlt sich unser Hotel im Frühjahr/Sommer als Ausgangspunkt herrlicher
Wanderungen, im Herbst zum Törggelen und im Winter wegen seiner Nähe zum
Skigebiet Plose. Garage für Kleinbusse.
KOMM ALS GAST – GEH ALS FREUND!
110 60
Hotel HHH
Goldenes Kreuz – Croce d’Oro
Kleiner Graben 8 · I-39042 Brixen
Tel. +39 0472 836 155 · Fax +39 0472 834 255
hotel@goldeneskreuz.it · www.goldeneskreuz.it
info@crocedoro.com · www.crocedoro.com
Das renommierte HHHTraditionshotel liegt mitten im Stadtzentrum von Brixen und
bietet modernen Komfort, behagliche Speise- und Aufenthaltsräume, TV-Raum, Bar/
Café mit Gartenterrasse, sonnige Liegewiese, rollstuhlgerechten Aufzug, neue Saunalandschaft,
Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Solarium, Nebeldusche, urigen Hauskeller
für Tiroler Abende, Törggelen, Weinverkostung, Après-Ski, hauseigenen Busparkplatz,
vorzügliche Küche mit Salat- und Frühstücksbuffet (Menüwahl gegen Aufpreis), Konferenzräume
ohne Ausstattung. Alle 75 Zimmer verfügen über Bad/DU/WC, Fön, Telefon,
Sat-Farb-TV. Bei Voranmeldung bieten wir unser Restaurant für Reisegruppen an (kleine
Karten oder Menüs – siehe Homepage). Der Bus kann vor unserem Hotel parken.
13
14
15
16
> 21
eisackbus
HHH Hotels

22
eisackbus
HHH Hotels
P R S Q W [ k \ t e F Z E J U a O r d k U _ B `
3,5 H 3 F 19 A 5 y 56 27
P R S W [ m \ t e I Z J U a r k U _ f 15 H 2 F 17 A 6 y 71 25 10 50 m 800 m bis zum Ort
2,5 H 4 A 32 y 90 36
P R S [ m \ t e Z J U a O r d k f _ f `
Hotel HHH
Hubertushof
6 H 6 F 27 y 60 33
P R S [ m \ t s e F Z J U a O r d U f _ q f `
Raas 32 · I-39040 Natz-Schabs
Tel. +39 0472 412 003 · Fax +39 0472 412 263
hotel@hubertushof.it · www.hubertushof.it
Das Hotel Hubertushof liegt auf dem sonnenverwöhnten Apfelhochplateau von
Natz-Schabs auf 820 m. Wir sind zentral gelegen für sämtliche Ausflugsziele in
Südtirol. Nur 8 km von der Kulturstadt Brixen und 3,5 km von der Autobahnausfahrt
entfernt. Unser Hotel wurde erst 2008 renoviert und bietet einen gehobenen
3-Sterne-Komfort. Familiär geführt, in ruhiger Lage. Busparkplatz direkt vor dem
Hotel und leicht erreichbar. Wir legen großen Wert auf eine zufrieden stellende
Unterbringung und Verpflegung Ihrer Gäste und haben ganzjährig geöffnet.
Gerne erwarten wir Ihre Anfrage. Familie Norbert Delazer
Hotel HHH
Kranebitt
Kematen 83 · I-39040 Pfitsch
Tel. +39 0472 646 019 · Fax +39 0472 646 088
info@kranebitt.com · www.kranebitt.com
Grüß Gott bei Familie Tötsch!
Nach dem Ankommen heißt es: auspacken und sich sofort wohlfühlen. Die herzliche
Gastlichkeit und die familiäre Atmosphäre zeichnen uns aus. Das Pfitschtal muß man
einfach gesehen haben. Diesen imposanten Gegensatz, unten im Tal die saftigen
Bergwiesen, den Pfitscher Bach, die je nach Jahreszeit farbigen Wälder und dann
erheben sich die mächtigen Berge. Ein imposanter Ausblick vom Hotel auf all dies,
allem voran auf den Hochfeiler (3510 m). Der besondere Stolz ist unser Wellnessbereich
mit Panoramahallenbad (wiederum herrliche Sicht auf die Bergwelt), Saunalandschaft
und Whirlpool. Die erst im letzten Jahr komplett neu renovierten Zimmer und Bäder
sind teilweise aus Naturholz. Die Tiroler und internationalen Gerichte werden in hellen
Speisezimmern mit vielen Fenstern serviert. Also, dann bis bald im Pfitschtal.
Hotel HHH
Lahnerhof
Hotel HHH
Langhof
80 20
Thuins 49 · I-39049 Sterzing
Tel. +39 0472 764 777 · Fax +39 0472 763 869
info@lahnerhof.it · www.lahnerhof.it
Auf dem sonnigen Südhang am Eingang ins Ratschingstal gelegen, finden Sie
mitten im Grünen das familiär geführte Hotel Lahnerhof zwischen Sterzing und
Ratschings. Zu jeder Jahreszeit erholsame Tage zum Entspannen oder aktive
Tage zum Entdecken und Erleben, bei uns haben Sie die Wahl. Begleitet wird Ihr
Aufenthalt von einer ausgezeichneten Küche u.a. mit Südtiroler Spezialitäten -
teilweise aus eigener Produktion - und freundlichem Service. Ob in den gemütlich
ausgestatteten Zimmern, auf der Sonnenterrasse oder der Liegewiese - bei uns
finden Sie viel Platz zum Relaxen. Ein Spielraum und eine Spielwiese für Kinder
machen unser Haus zum idealen Urlaubsort für Familien und Gruppen. Besuchen
Sie uns doch einfach, wir freuen uns auf Sie!
50 – 150 30
Oberbrunnerstraße/Natz 80 · I-39040 Natz-Schabs
Tel. +39 0472 415 101 · Fax +39 0472 415 094
info@hotel-langhof.com · www.hotel-langhof.com
Ruhig gelegenes und familiär geführtes Hotel auf dem sonnenverwöhnten Apfelhochplateau
Natz-Schabs, ein idealer Ausgangspunkt zu den umliegenden Sehenswürdigkeiten
und für Ausflüge in die grandiose Bergwelt der Dolomiten. Wir bieten Ihnen
gehobenen Komfort, große Zimmer mit Dusche/WC, Balkon, Telefon, TV und Fön,
eine gemütliche Bauernstube, einen schönen Speisesaal und einen Konferenzraum
für Seminare. Für Ihr Wohlbefinden stehen Ihnen unsere finnische Sauna, ein Blütendampfbad,
ein Laconium, eine Solegrotte, eine Kneipp-Wassertretanlage, ein Whirlpool
und Ruheräume mit direktem Zugang zum Freibad mit Liegewiese und Terrasse zur
Verfügung. Unsere ausgezeichnete Küche verwöhnt Ihren Gaumen und unser Café
ist gemütlicher Treffpunkt für eine Kaffeepause mit hausgemachten Mehlspeisen und
Eisspezialitäten. Busparkplatz direkt beim Hotel. Gerne heißen wir Sie willkommen!
80 100
17
18
19
20

R S [ k m \ t e Z J U a r d k U f _ q f B ` 5 H 4 F 24 A 2 y 60 16 14 10 m
P R S Q W X [ m \ t e k U q B ` 5 H 3 F 16 A 7 y 54 26
P R S [ k \ t e Z J U a f _ q 1 H 5 F 26 A 18 y 98 35 14 10 m
Wirtshaus & Hotel HHH
Lener
80 25
Hotel HHH
Mondschein
200 50
P R S W [ k \ t e I Z E J U a O r d k U _ q B `
5 H 5 F 24 A 1 y 58 30
Trens/Bliegerweg 2 · I-39040 Freienfeld
Tel. +39 0472 647 133 · Fax +39 0472 647 807
info@lener.it · www.lener.it
Unsere Paketangebote für Reisegruppen: Almhüttensafari: 4 x HP , Wanderbegleiter
und Almenschmaus ab 129,00 Euro/Pers. - Törggelefahrt: 3 x HP, geführte
Wanderung auf dem Kastanienweg, Kellereibesichtigung inkl. Weinverkostung,
Törggeleabend mit Alleinunterhalter und Abschiedsgeschenk ab 119,00 Euro/
Pers. - Skifahren: 5 x HP und 4-Tagesskipass ab 199,00 Euro/Pers. Ausführliche
Informationen: www.lener.it (fordern Sie das Password für Reiseveranstalter an)
Hotel HHH
Millanderhof
130 70
Plosestr. 58 · I-39042 Brixen
Tel. +39 0472 833 834 · Fax +39 0472 835 124
hotel@millanderhof.com · www.millanderhof.com
Sehr schönes neues Hotel, 15 Gehminuten am ruhigen Eisackdamm entlang bis
ins Stadtzentrum Brixen. Familiäre Atmosphäre, leichte italienische und internationale
Delikatessen und Tiroler Kost. Sommer- und Wintersport auf unserm
Hausberg Plose: Wandern – Paragleiten mit dem Chef des Hauses – Mountainbiken.
Parkmöglichkeit für Busse direkt vor dem Hotel. Bushaltestelle zur Plose
oder ins Stadtzentrum direkt vor dem Hotel und im Winter Gratis-Skibus zur Talstation
der Plose-Seilbahn. Kostenloser Eintritt ins Erlebnishallenbad Acquarena
und kostenloser Fahrradverleih.
Frundsbergstr. 12 · I-39049 Sterzing
Tel. +39 0472 765 309 · Fax +39 0472 766 810
info@hotelmondschein.it · www.hotelmondschein.it
Das Hotel Mondschein liegt im Herzen des malerischen Fuggerstädtchens
Sterzings. Seit über 50 Jahren und drei Generationen kümmern sich die Familie
Gögl und ihre Mitarbeiter mit Natürlichkeit und Freude um ihre Gäste. Im
tradi tionsreichen Familienbetrieb ist Ihre Gruppe gut aufgehoben. Vollständig
renovierte Zimmer mit modernem HHHKomfort. Abwechslungsreiche Dinners in
unserem historischen Speisesaal mit Gerichten der heimischen, italienischen und
internationalen Küche. Auf Wunsch verschiedene Buffet-Abende, großzügiges
Frühstücksbuffet. Unsere „Fugger-Taverne“ als gemütlicher Gäste-Treff. Gerne
organisieren wir Reiseleitung und Abendunterhaltung. Wir sind die richtige
Adresse für Zwischenübernachtungen und Kurzreisen nach Südtirol!
Mineralienhotel HHH
Natznerhof
Natz 76 · I-39040 Natz-Schabs
Tel. +39 0472 415 044 · Fax +39 0472 415 607
info@natznerhof.it · www.natznerhof.it
Von Grund auf renoviertes Haus, liebevoll eingerichtet und den modernsten Standards
angepasst: Zimmer im Tiroler Stil, alle mit Balkon, gemütliche Hausbar, Stube mit offenem
Kamin, Leseecke, Wintergarten und Raucherraum. Die feinen Gerichte werden vom Hausherrn
selbst kreiert; Grillpartys, Tanzabende und Mineralienvorträge werden veranstaltet.
Die vielen Mineralien aus aller Welt verleihen dem Hotel eine besondere Atmosphäre.
In ruhiger Lage mit herrlichem Panorama können Sie unsere neue Wellnessanlage mit
Hallenbad, Saunalandschaft, Ruheraum und Wasserschwebebetten im Zeichen der Bergkristalle
genießen. Meditationsraum, Fitnessraum, Massagen, Friseurlounge und Solarium
laden zum Verweilen ein. Das Haus mit seiner familiären Führung ist im Sommer wie im
Winter die ideale Adresse für Gruppen aller Art. Sie können ein breites Angebot an Wanderungen
und Ausflügen, an Sport und Unterhaltung, an Kunst und Kultur wahrnehmen.
21
22
23
24
> 23
eisackbus
HHH Hotels

24
eisackbus
HHH Hotels
P R S W [ k m \ t e U a O r d U f _ q 4 H 9 F 20 A 10 y 49 17 12 5 m
P R S Q [ \ t e I Z E J U a O r U f q f `
4 H 7 F 42 A 3 y 105 37 15 250 m
P R S W [ m t e F Z E J U r d k U _ q ` 8 F 17 A 8 y 58 25
R S W [ m \ t e F r d k U _ q f `
5 H 3 F 15 A 10 y 63 28
Hotel HHH
Oberwirt
Dorfstr. 6 · I-39040 Feldthurns
Tel. +39 0472 855 212 · Fax +39 0472 855 611
info@hotel-oberwirt.it · www.hotel-oberwirt.it
Das familiär geführte Hotel liegt auf einem lieblichen Hochplateau im Eisacktal.
Die langjährige Erfahrung in der Bus touristik garantiert eine gute Zusammenarbeit;
die Gäste werden sich wohlfühlen. Wir organi sieren kleine und größere
Tages programme, sowie Unterhaltungsabende. Die strategisch günstige Lage
ermöglicht die schönsten Tagesfahrten und Wanderungen inmitten landschaftlicher
Schönheit und kultureller Tradition. Busparkplatz am Haus.
Hotel HHH
Panoramik
Hotel HHH
Rosenheim
Hotel HHH
Waldesruh
60 – 80 60
Sandbichl 17 · I-39037 Mühlbach
Tel. +39 0472 849 535 · Fax +39 0472 849 650
info@hotelpanoramik.com · www.hotelpanoramik.com
Ein modernes Hotel mit Herz und Flair, das am Sonnenhang den schmucken
Ortskern Mühlbach in schöner Pano ramalage überragt. Das Hotel Panoramik
ist ein sehr günstiger Ausgangspunkt für Ihre Südtirol-Fahrten zu allen
4 Jahreszeiten, ein heimeliges und sympathisches Urlaubs domizil mit vielfältigen
Frei zeit einrichtungen (Erlebnispool, 3 Saunen, Fitness), gediegener Einrichtung,
komfortablen Zimmern, aufmerksamen und zuvorkommendem Service und sehr
gepflegter Küche. Jeden Tag Menüwahl, knackfrische Salate an der reichhaltigen
Salatbar und leckeres Nachspeisenbuffet. Urige Kellergewölbe für zünftiges
Törggelen und rustikalen Ritterschmaus im Schwesterbetrieb Ansitz Kandlburg,
vorhanden.
Nauders 86 · I-39030 Rodeneck
Tel. +39 0472 454 144 · Fax +39 0472 454 077
info@hotel-rosenheim.it · www.hotel-rosenheim.it
Das HHHHotel Rosenheim in Rodeneck liegt auf einem Südhangplateau mit herrlichem
Panoramablick auf den Alpenhauptkamm und die Dolomiten. Komfortable
Zimmer mit Balkon und herrlichem Ausblick, geräumiger Speisesaal, gemütliche
Hausbar, Tiroler Zirmstube, schöne Gartenanlage mit beheiztem Freischwimmbad,
Café mit großer Sonnenterrasse laden zum Verweilen ein. Vorzügliche
Küche mit Tiroler und internationalen Spezialitäten, großes Dessertbuffet mit
hausgemachten Köstlichkeiten, italienisches Antipastobuffet, Tiroler Abend mit
Musik, Törggelen im Herbst, Fackelwanderung zum Leierhof mit Schnapslumtrunk,
Grillparties auf der hauseigenen Alm, Lichtbildervorträge ... Gerne erwarten
wir Ihre Anfrage!
70 30
Viums 24 · I-39040 Natz-Schabs
Tel. +39 0472 412 126 · Fax +39 0472 412 402
info@waldesruh.it · www.waldesruh.it
Unser familiär geführtes Hotel, bestens geeignet für Reisegruppen, liegt in
idyllischer Lage mit vielseitigen Ausflugsmöglichkeiten. Unseren Gästen bieten
wir komfortabel eingerichtete Zimmer mit DU/WC, Telefon, TV, Safe, Balkon. Gemütliche
Aufenthaltsräume und Speisesaal, mit Hausbar, großem Seminarraum,
Lift. Frühstücksbuffet. Gutbürgerliche Küche, Freischwimmbad mit Liegewiese
und Sonnenterrasse. Idealer Ausgangspunkt zu den nahen Skigebieten mit
kostenlosem Skibus. Großer Parkplatz für Reisebusse, Garage für Pkw.
25
26
27
28

P R S W [ k m \ t e Z E J U a O r d k U ^ f B ` 3 H 6 F 33 A 10 y 102 29 20 0 m 1,5 km zum Ort
R S Q W [ m \ t e F r d k U _ q ` 7 H 3 F 24 A 4 y 63 31
P R S [ m \ t e F U r d U _ B ` 7 H 3 F 22 A 1 y 52 26
6 F 17 y 35 17
R S W [ m \ t e F Z J U r d k U _ B `
Hotel Restaurant HHH
Zoll
Ried 30 · I-39049 Sterzing
Tel. +39 0472 765 651 · Fax +39 0472 765 315
info@hotel-zoll.com · www.hotel-zoll.com
Unser Hotel liegt leicht erreichbar ca. 1,5 km vom beeindruckenden
historischen Sterzinger Stadtkern und nur 1 km vom Ski- und Wandergebiet des
Freizeitberges Rosskopf. Stilvoll eingerichtete Zimmer, eleganter Speisesaal,
Seminarräumlichkeiten, eine großzügige Wellness- und Beautyabteilung mit
verschiedenen Bädern und Massagen, sowie Tennisplatz und Fitnessraum – das
ideale Ambiente für einen unvergesslichen Urlaub in familiärer Atmosphäre.
Unser Küchenchef verwöhnt Sie mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet sowie
Südtiroler Gerichten und italienischen Spezialitäten. Busparkplatz vorhanden –
Hotel ganzjährig geöffnet. Herzlich Willkommen heißt Sie Familie Messner.
Landhotel HHH
Zum Löwen
50 50
Landhotel HHH
Zur Brücke
55 40
Residence HHH
Rasp zu Natz
30 – 120 50
Vill 2 · I-39030 Rodeneck
Tel. +39 0472 455 361 · Fax +39 0472 455 361
info@hotel-loewen.it · www.hotel-loewen.it
Willkommen beim Löwen überm Pustertal – im ehemaligen Gutshof der Grafen von
Wolkenstein, 7 km von der Autobahnausfahrt Brixen/Pustertal entfernt. Besonders
ruhige Lage in unmittelbarer Nähe der Burg Rodenegg. Komfortable Hotelausstattung
im Tiroler Stil; 31 Gästezimmer für 20–60 Personen. Großzügige Gartenanlage mit
großem solarbeheiztem Freischwimmbad, Gartenkegelbahn, Grillabende mit Live-
Musik. Pauschalangebote für Kultur-, Wander-, Gesundheits- und Törggelewochen,
Almencard inklusiv. Ausgangspunkt für zertifizierte Nordic-Walking-Trails. Skisafari
und Weiße Wochen im Winter. Lassen Sie sich nach allen Regeln der Gastfreundschaft
verwöhnen. Bei uns fühlen Sie sich ganz auf der Höhe.
Ihre Familie Hubert und Gabi Amort
Pfarrstr. 2 · I-39045 Mittewald/Franzensfeste
Tel. +39 0472 458 644 · Fax +39 0472 458 050
hotel@zur-bruecke.it · www.zur-bruecke.it
Nach dem Motto: Ankommen, auspacken und sich gleich wohlfühlen!
In unserem familiengeführten Gastbetrieb verwöhnen wir Sie mit schmackhaften
Gerichten und Spezialitäten aus Südtirol. Fleisch und Wurstgerichte aus unserer
hauseigenen Metzgerei. Jeder Gast ist bei uns herzlich willkommen – egal ob als
Zwischenstopp für eine Nacht, als Mehrtagestour oder Wochenaufenthalt.
Bis auf bald in Mittewald!
Natz 50 · I-39040 Natz-Schabs
Tel. +39 0472 415 112 · Fax +39 0472 415 600
info@raspzunatz.com · www.raspzunatz.com
Nur wenige Gehminuten vom Dorfzentrum von Natz, auf dem sonnigen Apfelhochplateau
unweit der romantischen, ehemaligen Bischofsstadt Brixen liegt unser Hof, seit
1661 in Familienbesitz und nach wie vor bewirtschaftet. Über 400 Jahre alte Mauern
und Gewölbe spenden Kraft und schenken Ruhe – eine gewachsene Atmosphäre zum
rundum Wohlfühlen. All unsere großzügigen Appartements, geschmackvoll mit Naturholz
eingerichtet, bieten in Größen von 35 bis 70 qm gemütliche Behaglichkeit und
modernen Komfort. Ob zu zweit, mit Freunden oder mit der ganzen Familie – bis zu
6 Personen erleben ein einzigartiges Wohn-Wohlgefühl in Räumen, die Ihnen Freiraum
für vollkommenen Urlaub gewähren. Zum Verwöhnen von Körper und Geist stehen
Sauna, Whirlpool, Solarium und ein Garten mit biologischem Naturteich und beheiztem
Freibad zur Verfügung.
29
30
31
32
> 25
eisackbus
HHH Hotels
HHH Residence

26
eisackbus
HH Betriebe
P S W \ t e 1 F 10 A 12 y 60 22
R S [ k m t e F U r d k U
3 F 16 A 10 y 50 18 8
Legende …
Entfernung zur Autobahn
H
F
A
P
R
S
Q
W
Anzahl Einbettzimmer
Anzahl Doppelzimmer
Anzahl Mehrbettzimmer
Gesamte Bettenzahl
Zimmeranzahl im Haupthaus
Zimmeranzahl in der Dependance
Entfernung der Dependance
Ortsmitte
Ortsrand
Alleinstehend
Fön
Telefon im Zimmer
TV im Zimmer
Radio im Zimmer
Safe im Zimmer
130 100
X
[ k
Allgemeine Konditionen
Die Mitgliedsbetriebe stehen für die Richtig-
keit der von ihnen angegebenen Informatio-nen
(insbesondere Haus- und Leistungsbeschreibungen)
und der, der Angebotsgruppe eisackbus
zur Verfügung gestellten Unterlagen ein und garantieren
einen reibungslosen Ablauf der in Anspruch
genommenen (angebotenen) Leistungen.
Sie sind verpflichtet, bei Angebotsunterbreitung
über jegliche Art eventueller Änderungen bzw.
Einschränkungen des Betriebes zu informieren.
Vertragspartner sind ausschließlich der Beherbergungsbetrieb
und das Busunternehmen/Reiseveranstalter.
Da von Seiten der Angebotsgruppe eisackbus
(Tourismusverband Eisacktal) keine Provisions-
m \ts
e FIZEJUaO
Frigobar im Zimmer
Aufenthaltsraum
Raucherräume
Hunde erlaubt
Aufzug
Parkplatz für Busse
Garage für Busse
Hausbar
Freischwimmbad
Hallenbad
Solarium
Fitnessraum
Hot-Whirl-Pool
Sauna
Dampfsauna
Massage
Gasthof HH
Klammer
und Vermittlungsgebühren verlangt werden, ist
diese im Sinne des Reiserechts kein Vermittler
und haftet somit bei keinerlei Regressanforderungen,
die aus den Abmachungen zwischen den
beiden Vertragsparteien entstehen (Nichtbeachtung
der Stornofristen, Mängel an gebuchten
Leistungen, Überbuchung etc.).
Alle Reklamationen müssen vom Busunternehmer
bzw. dessen Vertreter vor Ort schriftlich abgefasst
werden.
Die Zahlungs- und Rücktrittsbedingungen sind
bei Buchung in schriftlicher Form zwischen dem
Beherbergungsbetrieb und dem Busunternehmen/Reiseveranstalter
klar zu definieren.
Brennerstraße 42 · I-39049 Sterzing
Tel. +39 0472 765 186 · Fax +39 0472 766 792
info@hotel-klammer.com · www.hotel-klammer.com
Unser Gasthof liegt direkt an der alten Brennerstraße, 1 km von der
Autobahnausfahrt und 5 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt. Ob
Übernachtung oder auch nur für Frühstück, Mittagessen oder Abendessen –
Menü oder à la carte. Genießen Sie unsere Südtiroler und Internationale Küche
bei schönem Ambiente oder auch auf unserer Sonnenterrasse. Speisesaal mit
130 Sitzplätzen und Terrasse mit 100 Sitzplätzen. Natürlich Busparkplatz
vorhanden. Wie haben ganzjährig geöffnet und freuen uns auf Ihren Besuch.
Familie Klammer
Pension HH
Rosenhof
Meransner Str. 14 · I-39037 Mühlbach
Tel. +39 0472 849 426 · Fax +39 0472 886 500
info@rosenhof.it · www.rosenhof.it
Das Haus zum Wohlfühlen: mit gemütlicher Atmosphäre und Südtiroler Gastlichkeit!
Unser Familienbetrieb liegt am Ortsrand von Mühlbach, in verkehrsgünstiger
aber trotzdem ruhiger Lage. Das Haus ist komfortabel eingerichtet und erfüllt alle
Anforderungen eines erholsamen Urlaubs. Alle unsere Zimmer verfügen über DU/WC,
Direktwahltelefon, Farb-TV und größtenteils über Balkon. Im gemütlichen Speisesaal
verwöhnen wir Sie mit schmackhaften Menüs aus Südtiroler und italienischer Küche.
Ein wunderbarer Garten mit Sonnenterrasse und Freischwimmbad runden unser
Angebot ab. Im Sommer ist Mühlbach ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen
und Ausflüge; im Winter erreichen Sie das Skigebiet „Gitschberg-Jochtal“ bequem mit
der 300 m entfernten Seilbahn.
Wir haben ganzjährig geöffnet und freuen uns auf Ihre Anfrage und Ihren Besuch.
r
d
k U
f _q^
f B`
Liegewiese
Kinderspielplatz
(Kinder) Spielraum
Garten-, Parkanlage
Haustaverne
Behindertengerechte Einrichtung
Unterhaltungsabende/Animation
Hauseigener Tennisplatz
Konferenzräume
Fahrrad-/ Mountainbike-Verleih
Tischtennis
Restaurantservice für Mittagspausen
Barservice für Kaffeepausen
Sitzplätze im Restaurant
Sitzplätze auf der Terrasse
33
34
Allgemeine
Stornobedingungen:
> 30 Tage vor Anreise: kostenlos
> 15 Tage vor Anreise: Zahlung von 30% der
Rechnungssumme (Anzahl der Personen x
Tage x definierter Preis)
> 7 Tage vor Anreise: Zahlung der gesamten
Rechnungssumme (Anzahl der Personen x
Tage x definierter Preis)
Die definitiven Stornokonditionen können bei
den einzelnen Betrieben variieren und sind bei
Vertragsabschluss schriftlich festzulegen.
Zahlungskonditionen:
Die gesamte Rechnungssumme muss vor Abreise
der Gruppe bezahlt werden.

Zum Kopieren und Faxen
Freizeitberg Rosskopf
die Sonnenterrasse von Sterzing
Wenn Sie durch die schöne Sterzinger Einkaufsstraße bummeln, würden Sie wohl vieles erwarten, aber eines
sicher nicht: Dass man in nur 5 Gehminuten von der Fußgängerzone die Talstation der beleuchteten 6er
Kabinenseilbahn erreicht und mit dieser auf eine Höhe von 1860 m befördert wird. Oben angekommen,
können Naturliebhaber und Sonnenanbeter ein einzigartiges Wanderparadies genießen.
Im Winter steht der Rosskopf für Schnee und Sport, Pisten-Gaudi und Wintervergnügen pur. Natürlich
auch abseits der Aufstiegsanlagen wie etwa bei herrlichen Schneeschuh-Wanderungen oder ausgiebiger
Rodelfahrten auf der 9,6 Kilometer langen beschneiten Familienrodelbahn bis ins Tal. Fragen Sie nach
speziellen Angeboten für Gruppen.
„Freizeitberg Rosskopf“ … besuchen Sie die längste beschneite Rodelbahn Italiens
Neue Rosskopf GmbH • Brennerstraße 12 • I-39049 Sterzing • Tel. +39 0472 765 521 • Fax +39 0472 767 949
info@rosskopf.com – www.rosskopf.com
Senden Sie mir bitte kostenlos folgende Informationen zu:
Gästemagazin „Welcome“ Winterinformationen
Angebote für:
Termin:
Personenanzahl: ( EZ DZ MBZ)
Hotelkategorie: ★★★★ ★★★ ★★
Verpfl egungsart: ÜF HP VP
Sonstiges:
Unternehmen
Ansprechpartner
Straße
PLZ/Ort
Tel.
Fax
E-Mail
c/o Tourismusverband Eisacktal
Großer Graben 26 A
I-39042 Brixen/ Südtirol
ITALIEN
Fax-Hotline
++39 0472 801 315
Unser Service
ist Ihre Leistung!
> 27
eisackbus

eisackbus
Ihr Hotelpartner in Südtirol - Dolomiten
Innsbruck 85 km
Salzburg 270 km
Wien 570 km
München 245 km
Stuttgart 450 km
Dresden 800 km
Brüssel 1050 km
Zürich 400 km
Verona 190 km
Mailand 330 km
Venedig 310 km
Turin 380 km
Florenz 380 km
Rom 700 km
Merano
Meran
Glorenza
Glurns
Chiusa
Klausen
Vipiteno
Sterzing
Brunico
Bruneck
Bolzano
Bozen
Bressanone
Brixen
ARTPRINT - Tel. 0472 200 183 | www.artprint.bz.it - Foto: Consorzio Turistico Valle Isarco
2010
©
c/o Tourismusverband Eisacktal
Großer Graben 26 a
I-39042 Brixen - Südtirol
Tel. ++39 0472 208 905
Fax ++39 0472 801 315
www.eisackbus.info
info@eisacktal.com
ARTPRINT - Tel. 0472 200 183 | www.artprint.bz.it - Fotos: Tourismusverband Eisacktal
2010
©