Sammlung Schweiz Grosse Sammlung Goldmünzen aus altem ...

CONDIZIONI DI VENDITA
Ogni vendita viene effettuata contro pagamento in franchi svizzeri. Al prezzo di aggiudicazione gli acquirenti dovranno aggiungere il
15% quale diritto d’asta. Su tutte le monete in argento e bronzo e su medaglie e decorazioni e banconote consegnate in Svizzera al prezzo
di aggiudicazione e alla commissione della casa d’asta deve essere aggiunto anche il 7,6% di IVA. In Svizzera non c'e IVA sulle
monete d'oro. Per ogni tassa di qualsivoglia natura dovuta a stati esteri la responsabilità è del acquirente.
Il pagamento, da effettuarsi in franchi svizzeri, è dovuto non appena il lotto è stato aggiudicato. In caso di ritardo nel pagamento sarà
calcolato un interesse dell’1% al mese sul totale dovuto. Gli oggetti venduti diventano di proprietà del compratore solo dopo l’avvenuto
pagamento dell’intero importo dovuto. Ogni acquirente è personalmente responsabile degli acquisti effettuati: egli non può pretendere di
aver agito per conto di terzi.
Il commissario d’asta si riserva il diritto durante la vendita di rimettere nuovamente all’incanto un lotto in caso di malintesi.
L’aggiudicazione impegna l’acquirente all’acquisto.
La descrizione e lo stato di conservazione sono dati in piena scienza e coscienza. L’autenticità delle monete è garantita. Non si
accettano reclami per lotti comprendenti diverse monete. Eventuali reclami giustificati dovranno essere presentati entro 8 giorni dal
ricevimento della merce.
La spedizione dei lotti acquistati avviene a spese, rischio e pericolo dell’acquirente e solo dopo il totale pagamento della merce.
Chiunque invii un ordine di acquisto orale o scritto è a conoscenza e accetta le condizioni di vendita sopraccitate. Gli ordini di acquisto
saranno eseguiti con cura dalla Hess-Divo AG senza commissione ulteriore. Le offerte scritte al di sotto del 80 % della nostra stima non
saranno prese in considerazione.
Per ogni eventuale controversia che non sia regolata dalle presenti condizioni di vendita, valgono le disposizioni dell’Ordinanza del
Tribunale Cantonale (di Zurigo) del 19 dicembre 1979 concernente la procedura delle vendite all’asta pubbliche e volontarie. Il testo
tedesco delle presenti condizioni di vendita è il solo che fa fede. Per ogni eventuale controversia il solo Foro competente è quello di
Zurigo 1.
CONDITIONS DE VENTE AUX ENCHERES
La vente a lieu au comptant en francs suisses. Le prix d' adjudication est augmenté d' une taxe de vente de 15%. En cas de livraison en
Suisse, la TVA de 7.6% pour les monnaies en argent et en bronze, les médailles et les billets, est due en plus du prix d' adjudication et de
la taxe de vente. Il n'y a pas de TVA suisse sur les monnaies en or. Les droits et taxes dus à l' étranger sont à la charge de l' acheteur.
Le paiement est dû au moment de l' adjudication. Un intérêt de 1% par mois sera facturé pour tout retard. Le transfert de propriété n' est
effectif qu' au moment où le prix d'achat est payé intégralement. L' acheteur est personnellement responsable de l' achat effectué. Il ne
peut pas prétendre avoir agi pour le compte d' un tiers.
La direction de la vente se réserve le droit de décider la remise aux enchères d' un lot en cas de malentendu. L' adjudication oblige
irrévocablement l' acheteur.
La description et l' état de conservation des pièces sont donnés de bonne foi. L' authenticité des monnaies est garantie. Des
réclamations pour des lots multiples ne peuvent pas être acceptées. Des réclamations justifiées ne peuvent être prises en considération
que dans les huit jours suivant la remise des monnaies.
L' envoi des lots adjugés sera effectué, après paiement, aux frais, risques et périls de l' acheteur.
Celui qui donne une enchère orale ou écrite reconnaît avoir pris connaissance des conditions de vente ci-dessus. Les ordres d' achats
écrits seront exécutés avec soins par Hess-Divo AG sans commission. Les ordres écrits de moins de 80 % de nos estimations ne seront
pas pris en considération.
Dans tous les domaines qui ne sont pas réglés par les présentes conditions de vente, les dispositions de l' Ordonnance du Tribunal
cantonal (de Zürich) concernant la procédure des ventes aux enchères volontaires du 19 décembre 1979 sont applicables.
Seul le texte allemand des présentes conditions de vente fait foi. La juridiction pour toutes procédures est fiscée à Zürich 1.
Hess-Divo AG MWST-Nr.: 323 109
Unverbindliche ungefähre Umrechnungskurse: EUR 100 ~ CHF 150 – USD 100 ~ CHF 100
For payments in Swiss Francs (CHF) Bankverbindungen für Zahlungen in Schweizer Franken (CHF):
Zürcher Kantonalbank, CH-8001 Zürich, Clearing 700, Kto. 1100-0074.731
IBAN CH64 0070 0110 0000 7473 1, SWIFT ZKBKCHZZ80A
For payments in EURO Bankverbindung für Zahlungen in EURO:
Deutsche Bank, Senser Platz 9, 79539 Lörrach, Germany, Kto: 0391441, BLZ: 68370024
IBAN: DE24683700240039144100, SWIFT: DEUTDEDB683
ZKB Zürcher Kantonalbank, Bahnhofstr. 9, CH-8001 Zürich, Switzerland
IBAN: CH87 0010 0130 0006 6456 1, SWIFT: ZKBKCHZZ80A, Clearing No. 700, Kto. 1300-00664.561
Erhaltungsangaben Grades of preservation Degrés de conservation Gradi di preservazione
Polierte Platte Proof Flan bruni Fondo specchio
Stempelglanz Uncirculated Fleur de coin (FDC) FDC Fior di conio
Vorzüglich Extremely fine Superbe SPL Splendido
Sehr schön Very fine Très beau BB Bellissimo
Schön Fine Beau MB Molto bello
4