14. Deutsche Mukoviszidose-Tagung - Mukoviszidose e.V.

14. Deutsche 

Mukoviszidose-Tagung 

Programm 

Vorprogramm 

17. November 2011 

Würzburg 

Wirtschaft - Tourismus - Westendorf M. 

Hauptprogramm 

18.-19. November 2011 ©Fotografen: 

ev 

Helfen. Forschen. Heilen.

Projekt „Sport vor Ort” 

Effektiv von 

Anfang an 

Colistin CF 

Umfassende 

Pseudomonas 

Therapie 

Effektiv von Anfang an 

Colistin CF. Verschreibungspflichtig, Wirkstoff: Colistimethat-Natrium. Zusammensetzung: Arzneilich wirksame Bestandteile: 1 

Flasche Colistin CF enthält in 80 mg Pulver 80 mg Colistimethat-Natrium (entsprechend 1 Million I.E., entsprechend 33,3 mg Colistin). 

Sonstige Bestandteile: 1 Ampulle mit Lösungsmittel enthält 27 mg Natriumchlorid (entsprechend 0,46 mmol Na+) in 3 ml wässriger Lösung. 

Anwendungsgebiete: Aerosoltherapie zur Eradikation von Pseudomonas aeruginosa bei früher Kolonisation/Infektion und als 

Erhaltungstherapie bei chronischer Infektion mit Pseudomonas aeruginosa bei Patienten mit zystischer Fibrose. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit 

gegen Colistin oder Polymyxin B, Myasthenia gravis, Anwendung bei Früh- und Neugeborenen. Schwangerschaft und 

Stillzeit: Colistin CF sollte in der Schwangerschaft nur bei zwingender Indikation angewandt werden. Bei Anwendung während der Stillzeit soll 

die Milch während dieser Zeit verworfen werden. Nebenwirkungen: Sehr häufig: Bronchospasmus, vermehrter Husten, vermehrte 

Sputumproduktion, Dyspnoe, Schleimhautentzündungen, Pharyngitis. Häufig nicht bekannt: Orale Candidose, bei Langzeitanwendung kann 

es zu Überwucherung mit resistenten Keimen kommen, Überempfindlichkeitsreaktionen wie Hautausschlag, Juckreiz und Angioödem, 

Schwindel, Parästhesien, Übelkeit, Zungenbrennen, schlechter Geschmack, akutes Nierenversagen. Warnhinweise: In der Originalverpackung 

aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu schützen. Bei eingeschränkter Nierenfunktion sorgfältig auf neurologische 

Nebenwirkungen achten und die Nierenfunktion regelmäßig kontrollieren. Lösungen von Colistin CF vor Anwendung 

frisch zubereiten. Stand der Fachinformation: 04/2010 

Forest Laboratories Deutschland GmbH · 10117 Berlin · Deutschland 

Komplett für die Inhalation – 

mit Lösungsmittel, zusätzlich 

Spritzen und Kanülen als 

kostenloser Service! 

Colistin 

INHalTsVerzeIcHNIs 

4-5 Grußwort 

Programmübersicht 

6-7 Vorprogramm 

8-11 Hauptprogramm 

Vorprogramm 

12-16 Donnerstag, 17. November 2011 

18-36 Hauptprogramm 

18-28 Freitag, 18. November 2011 

30-36 Samstag, 19. November 2011 

38-54 Referenten 

56-57 Industrieaussteller 

i 

58-60 Tagungsgebühren 

62-66 Organisatorische Hinweise 

3.

GrussworT 

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe CF-Behandler, 

herzlich möchten wir Sie Alle zur 14. Deutschen Mukoviszidose- 

Tagung in Würzburg einladen. 

Schwerpunkte dieser Tagung werden die Themen „Qualität in der 

Betreuung von Mukoviszidose-Patienten“, sowie der „Umgang 

mit Problemkeimen“ sein. 

In den letzten Jahren wurden mehrere Initiativen, wie „Muko.dok“ 

und ein neues Zertifizierungs-/Anerkennungsverfahren zur 

Sicherung und Verbesserung der Versorgungsqualität gestartet. 

Wir möchten im ersten Plenum einzelne Projekte, ihre Umsetzung 

und ihre Vision darstellen. In diesem Zusammenhang 

soll auch die Frage nach der Zentrumsgröße in einem Pro/Con 

Gespräch diskutiert werden. Prävention, Identifikation und Umgang 

mit Problemkeimen sollen Themen des zweiten Plenums 

sein. In der dritten Plenumssitzung soll in Form eines „Up to 

date“ über den aktuellen Stand in Diagnostik und Therapie, 

sowie von Projekten wie dem Neugeborenenscreening, der 

Umfrage zur Patientenzufriedenheit und der Offensive „Fit für’s 

Leben“ berichtet werden. Das vierte Plenum gibt allen Arbeitskreisen 

die Möglichkeit ihre Tätigkeiten und Projekte vorzustellen 

und zu diskutieren. Zum Abschluss werden die Highlights der 

CF-Forschung und klinische Zukunftsvisionen nicht fehlen. 

Um die Zusammenarbeit zwischen den Berufsgruppen zu 

intensivieren, werden am Donnerstag wieder eine Vielzahl von 

Vorsymposien für Alle und mit allen Arbeitskreisen angeboten. 

Die Seminare „CF-kompakt für Einsteiger“ in der Mukoviszidose- 

Betreuung aus dem ärztlichen und nichtärztlichen Bereich 

haben sich bereits in den vergangenen Jahren im Vorprogramm 

etabliert und sollen auch dieses Jahr angeboten werden. Erstmals 

wird am Donnerstag auch ein Lungenfunktionsseminar für Teilnehmer 

aller Behandlungsgruppen angeboten und es gibt Raum 

zur interdisziplinären Falldiskussion sowie für Treffen der Beteiligten 

von Prüfer-initiierten Studien. Am Samstag wird dann 

noch ein Seminar zum wissenschaftlichen Arbeiten insbesondere 

auch für die nichtärztlichen Behandler angeboten. 

Ein bedeutendes Moment der Tagung soll neben dem offiziellen 

Programm selbstverständlich wieder die Gelegenheit zum 

intensiven interdisziplinären Austausch und zum informellen 

und persönlichen Gespräch sein. Letztendlich erfüllt dies die 

gesamte Tagung mit Leben und ihrer besonderen Note. 

Wir freuen uns auf Sie Alle! 

Auf Wiedersehen in Würzburg 2011 

Ihre Jutta Hammermann, Dresden 

Ihr Lutz Nährlich, Giessen 

Ihr Hans-Eberhard Heuer, Hamburg 

4. 5.

ProGraMMÜBersIcHT 

Vorprogramm 

Donnerstag, 17. November 2011 

09:00 

10:00 

11:00 

12:00 

13:00 

14:00 

15:00 

16:00 

16:30 

S1 

Seminar 

„CF kompakt“ 

für Ärzte 

F1 

Fortbildung 

AGAM 

17:00 AGAM Forum 

und 

Mitglieder- 

18:00 

versammlung 

19:00 

ab 20:00 

18:30 

19:30 

AK Sport 

AGAM 

AK Reha 

Studientreffen 

Abendveranstaltung 

mit Abendessen 

Mittagspause 

Pause 

AK Ernährung 

S2 

Seminar 

„CF kompakt“ 

für nicht 

ärztliche 

Therapeuten 

F2 

Fortbildung 

Physiotherapie 

Psychos oziales Forum 

AK Physiotherapie 

S3 

Seminar 

Lungenfunktion 

für ärztliche und 

nicht ärztliche 

Therapeuten 

Mittagspause 

F3 

Fortbildung 

Psychosoziales 

Forum 

AK Pflege 

Studientreffen 

Abendveranstaltung 

F4 

Fortbildung 

AK Sport 

Pause 

F5 

Fortbildung 

Interdisziplinäre 

Fallvorstellungen 

Thema und Referent standen zum Drucktermin noch nicht endgültig fest, 

können aber, sobald bekannt, der Programmübersicht unter 

www.muko.info entnommen werden. 

6. 7.


Hauptprogramm 

Freitag, 18. November 2011 

07:00 

08:00 

09:00 

07:30 

08:30 

08:45 

09:45 

10:00 10:15 

11:00 

12:00 

13:00 

14:00 

11:30 

13:45 

Begrüßung 

Plenum 1 

Plenum 2 

Poster-Walk I 

Plenum 3 

15:00 Poster-Walk II 

16:00 

15:30 

W1 

Workshop 

FGM 

I1 

Industriesymposium 

Gilead Science GmbH 

I4 


Novartis Pharma GmbH 

Pause 

W2 

Workshop 

AK Ernährung 

17:00 Pause 

18:00 

19:00 

ab 20:00 

17:30 

Mitgliederversammlung 

FGM 

Gesellschaftsabend 

Pause 

Pause 

Mittagspause 


AK Ernährung 

W3 

Workshop 

AK Pflege 


AK Pflege 

Industriesymposien 

Plenum-Veranstaltung 

FGM 

I2 


Chiesi GmbH 

I5 


Forest Laboratories Deutschland GmbH 

W4 

Workshop 




AK Ernährung 

AK Pflege 


W5 

Workshop 

AK Psychosoziales 

Forum 


AK Psychosoziales 

Forum 

Pause 

Pause 

Pause 

Mittagspause 

Pause 

I3 


Swedish Orphan Biovitrum GmbH 

W6 

Workshop 

AK Reha 


AK Reha 

I6 


Pharmaxis Ltd. 


AK Reha 

AK Sport 

W7 

Workshop 

AK Sport 


AK Sport 

8. 9.


Hauptprogramm 

Samstag, 19. November 2011 

07:00 

08:00 

07:30 

R1 - R12 Frühstücksrunden 

09:00 

08:45 S4 · Seminar 

Getting fit for research 

Pause 

S5 · Seminar 

– den praxisnahen 

Zugang zur Forschung 

Klinische Visite 

10:00 schaffen 

Poster-Walk III 

11:00 

10:30 

12:00 12:15 

13:00 

14:00 14:15 

AK Sport 

AGAM 

AK Reha 

Plenum 4 

Plenum 5 

Pause 

AK Ernährung 



S6 · Seminar 

Erwachsenenbetreuung 

AK Pflege 

Frühstücksrunden 

Plenum-Veranstaltung 

Pause 

S7 · Seminar 

Obere Atemwege u. 

Inhalation 

Poster-Walk III 

Pause 

S8 · Seminar 

Selbstbestimmtes 

Sterben 

10. 11.

VorProGraMM 


Seminare 

09:00 – 13:00 „CF kompakt“ für Ärzte* S1 

Moderation: Jutta Hammermann (Dresden) 

Diagnosestellung 

Jutta Hammermann (Dresden) 

Karin Ulbrich (Dresden) 

Antje Böhm (Dresden) 

10:00 – 10:30 Pause 

aGaM 

Kindheit und Jugend 

Thomas Nüßlein (Koblenz) 

Jürgen Pollok (Bochum) 

11:30 – 12:00 Pause 

Erwachsenenalter 

Christina Smaczny (Frankfurt) 

Gabriele Becker (Essen) 

09:00 – 13:00 „CF kompakt“ 

für nicht ärztliche Therapeuten* 

Moderation: Holger Köster (Oldenburg) 

S2 

10:10 – 10:25 

Medizin Teil 1: Krankheitsgrundlagen und 

Diagnosestellung 

Holger Köster (Oldenburg) 

Doris Dieninghoff (Köln) 

Psychosoziale Aspekte Teil 1: Der erste 

Kontakt nach Diagnose 

Gudrun Hausmann (Wittdün) 

Medizin Teil 2: Krankheit im Verlauf 



Pause 

INTerDIszIPlINäre 

VeraNsTalTuNG 

*Dieses Seminar richtet sich an Neu- und Wiedereinsteiger, die einen Überblick über die 

Mukoviszidose bekommen wollen. (Begrenzte Teilnehmerzahl; die Zuordnung erfolgt nach 

der Reihenfolge der eingegangenen Anmeldungen) 


Medizin Teil 3: Behandlungsgrundlagen 



Psychosoziale Aspekte Teil 2: Psychosoziale 

Askpekte im Verlauf, Reha 

Gudrun Hausmann (Wittdün) 

Ernährung bei CF 

Bärbel Palm (Homburg) 

11:30 – 11:45 Pause 

Physiotherapie und Sport 

Andrea Ernsting (Schmallenberg) 

Medizin Teil 4: Spezielle neue Therapien 



Parallel 

09:00 – 13:00 Lungenfunktion für ärztliche 

und nichtärztliche Therapeuten 

Moderation: Richard Kraemer (Zürich) 

Basiswissen Lungenfunktionsdiagnostik 

Sebastian Schmidt (Greifswald) 

S3 

10:15 – 10:30 Pause 

aGaM 

Neue Techniken der 

Lungenfunktionsdiagnostik 

Susanne Fuchs (Hannover) 

Besonderheiten der Lungenfunktionsdiagnostik 

bei Patienten mit Mukoviszidose 

Richard Kraemer (Bern) 

Christian Buess (Zürich) 

13:00 – 14:00 Mittagspause 

Schriftliche Evaluation des Seminars 

12. 13.

VorProGraMM 

Donnerstag, 17. November 2011 Donnerstag, 17. November 2011 

Fortbildungsangebote der Arbeitskreise 

14:00 – 16:30 AGAM F1 

Moderation: Rainald Fischer (München) 

Lebererkrankung bei CF im Kindesalter: 

Pathogenese, Diagnostik, Prävention und 

Therapieoptionen 

Ulrich Baumann (Hannover) 

Lebererkrankung bei CF im Erwachsen enalter: 

Therapieoptionen, Komplikationen und 

Lebertransplantation 

Veit Gülberg(München) 

Versorgungskonzept Mecklenburg-Vorpommern 

Hans Joachim Walter (Neubrandenburg) 

Sebastian Schmidt (Greifswald) 

15:15 – 15:40 Pause 

aGaM 

§ 120 

Uwe Mellies (Essen) 

Aktueller Stand des Zertifizierungsverfahrens 

von Mukoviszidose-Einrichtungen in 

Deutschland 

Paul Wenzlaff (Hannover) 

14:00 – 16:30 AK Physiotherapie 

Potenzial und praktischer Einsatz der 

Percussionaire beim CF-Patienten – 

F2 

15:00 – 15:30 

Intrapulmonary Percussion Ventilation (IPV) 

Moderation: Helen Saemann (Rheinfelden) 

Marius Huber (Lausanne) 

Bastian Belmondo (Lausanne) 

Pause 

aK PHysIo- 

THeraPIe 

14:00 – 16:30 AK Psychosoziales Forum F3 

PsycHosozIales 

ForuM 

Grundzüge – wiederkehrende 

14:00 – 16:30 AK Sport 

Update CF und Sport 

Alexandra Hebestreit (Würzburg) 

Helge Hebestreit (Würzburg) 

Wolfgang Gruber (Stahnsdorf) 

F4 

14:00 – 16:30 Interdisziplinäre Fallvorstellungen 

Hätte mehr interdisziplinäre 

Kommunikation geholfen? 

F5 

Moderation: Susanne Posselt (VS-Tannheim) 

Stefan Dewey (St. Peter Ording) 

aGaM INTer- 

DIszIPlINäre 

VeraNsTalTuNG 

16:30 – 17:00 Pause 

17:00 – 18:30 AGAM Forum und Mitgliederversammlung 

mit Neuwahlen 

18:30 – 19:30 Studientreffen 

Beteiligte verschiedener Prüfer-initiierter 

Studien treffen sich 

ab 20:00 Abendveranstaltung 

ausgerichtet von der Novartis Pharma GmbH 

mit Abendessen 

(um Anmeldung wird gebeten; Thema und 

Referent standen zum Drucktermin noch 

nicht endgültig fest, können aber, sobald 

bekannt, der Programmübersicht unter 

www.muko.info entnommen werden.) 

sozialrechtliche Fragen – schwierige Fälle 

Anja Bollmann (Bergisch Gladbach) 

14. 15.

SPONSORING 

VorProGraMM 

INDus TrIe FörDer MIT GlIeD „GolD“ 

Für die freundliche Unterstützung des Vorprogramms und 

die Ausrichtung der Abendveranstaltung im Rahmen der 

Industriefördermitgliedschaft danken wir: 

INDus TrIe FörDer MIT GlIeDer „GolD“ 

Für die freundliche Unterstützung des Vorprogramms 

danken wir darüber hinaus: 

16. 

Bei Mukoviszidose: 

Dauerhaft volle Kraft 

mit dem TOBI ® 

-Effekt 

Maren, 1985 

Der TOBI ® 

-Effekt: 

Langfristig stabile Lungenfunktion über 

Ausgangsniveau 1 

Maren, 2011 

TOBI ® 

300 mg/5 ml Lösung für einen Vernebler Aminoglykosid-Antibiotikum. Wirkstoff: Tobramycin. 

Zusammensetzung: Eine Ampulle mit 5 ml enthält 300 mg Tobramycin als Einmaldosis. Sonstige Bestandteile: 

Natriumchlorid, Wasser für Injektionszwecke; Schwefelsäure und Natriumhydroxid zur pH-Einstellung. 

Anwendungsgebiete: Langzeitbehandlung einer chronischen Infektionder Lunge mit Pseudomonas 

aeruginosa bei Patienten mit Mukoviszidose ab einem Alter von 6 Jahren. Gegenanzeigen: Überempfi ndlichkeit 

auf Aminoglykosid-Antibiotika. Schwangerschaft und Stillzeit: Strenge Indikationsstellung. Es 

besteht ein Ototoxizitäts- und Nephrotoxizitätspotenzial. Nebenwirkungen: In kontrollierten Studien 

traten Stimmveränderungen und Tinnitus bei mit TOBI behandelten Patienten häufi ger auf (13% bei TOBI 

gegenüber 7% in der Kontrollgruppe bzw. 3% bei TOBI gegenüber 0% in der Kontrollgruppe). Tinnitus 

war vorübergehend und verschwand nach Absetzen der Therapie. Bei weiteren unerwünschten Nebenwirkungen 

konnte eine kausale Beziehung zu TOBI nicht ausgeschlossen werden: Änderung der Sputumfarbe, 

Infektion der Atemwege,Muskelschmerzen, Nasenpolypen und Otitis media. Nebenwirkungen nach 

Markteinführung: Gelegentlich: Stimmveränderungen, Dyspnoe, vermehrtes Husten, Pharyngitis. Selten: 

Brustschmerz, Asthenie, Fieber, Kopfschmerzen, Schmerz, Übelkeit, Appetitlosigkeit, Ulzeration im 

Mundbereich, Erbrechen, Schwindelgefühl, Bronchospasmus, Lungenerkrankung, vermehrte Sputumproduktion, 

Hämoptysen, Verlust an Lungenfunktion, Laryngitis, Nasenbluten, Rhinitis, Asthma, Tinnitus, 

Geschmacksveränderungen, Hörverlust, Ausschlag. Sehr selten: Bauchschmerzen, Pilzbesiedlung, Krankheitsgefühl, 

Rückenschmerzen, Durchfall, Pilzbesiedlung im Mundbereich, Lymphadenopathie, Schläfrigkeit, 

Hyperventilation, Hypoxie, Sinusitis, Ohrerkrankung, Ohrenschmerz. Weitere Angaben siehe Fachinformation. 

Verschreibungspfl ichtig.Darreichungsform und Packungsgrößen: Packung mit 56 Eindosisampullen 

mit je 300 mg/5ml Tobramycin (N3). Stand: Juni 2011 (MS 10/6.1). 

Novartis Pharma GmbH, 90327 Nürnberg. 

Tel.: (09 11) 273-0, Fax: (09 11) 273-12 653. 

www.novartispharma.de 

1 Moss RB. Chest 2002; 121: 55–63

HauPTProGraMM 

Freitag, 18. November 2011 Freitag, 18. November 2011 


07:30 – 08:30 Gilead Science GmbH I1 

INDusTrIesyMPosIuM 

Alte und neue Bekannte – der lange Weg 

mit „problematischen“ Erregern 

Moderation: Doris Staab (Berlin) 

Diagnose und Therapie problematischer 

Erreger und „emerging pathogens“ 

Burkhard Tümmler (Hannover) 

Management von Patienten mit problematischen 

Erregern – eine Falldiskussion 

Hans-Eberhard Heuer (Hamburg) 

Anschließend interaktive Diskussion 

8:30 – 8:45 Pause 8:30 – 8:45 Pause 

08:45 – 09:45 Novartis Pharma GmbH I4 


Die Entwicklung der modernen 

CF-Therapie – Status und Ausblick 

auf zukünftige Therapieoptionen 

Moderation: Manfred Ballmann (Bochum) 

Olaf Eickmeier (Frankfurt) 

Matthias Kappler (München) 


07:30 – 08:30 Chiesi GmbH I2 

Pseudomonaden und Pilzen den Nährboden 

entziehen – Aktuelles in der Behandlung 

von Lungeninfektionen bei Mukoviszidose 

Moderation: Jutta Hammermann (Dresden) 

Therapien in der täglichen Praxis: Zwischenergebnisse 

der Beobachtungsstudie zur 

sequentiellen Kombinationstherapie (KOBRA) 

Joachim Riethmüller (Tübingen) 

Wirksamkeit und Verträglichkeit zweier 

inhalativer Tobramycine: Ergebnisse einer 

Vergleichsstudie 

Christian Geidel (Davos) 

Update antimykotische Therapie bei CF 

Hany Sahly (Hamburg) 


Weitere Symposien auf der nächsten Seite 

08:45 – 09:45 Forest Laboratories Deutschland GmbH 

Behandlung pulmonaler Infektionen mit 

inhalativen Antibiotika - Neue Trends 

Moderation: Matthias Griese (München) 

Can mucoid Pseudomonas aeruginosa be 

eradicated in children with cystic fibrosis* 

Mark Rosenthal (London) 

I5 

„Freedom”-Ergebnisse der Studie mit Colistin- 

Trockenpulver zur Inhalation 

Antje Schuster (Düsseldorf) 

Bedeutung der Trockenpulverinhalation für 

Arzt und Patient 

Rainald Fischer (München) 

18. *Simultanübersetzung ins Deutsche 

19. 

INDusTrIesyMPosIuM

HauPTProGraMM 



07:30 – 08:30 Swedish Orphan Biovitrum GmbH I3 


8:30 – 8:45 Pause 

Diagnostik, Erreger und Therapie 

Compliance bei CF – ein Update 

Moderation: Michael Hogardt (Oberschleißheim) 

Genetische Diagnostik der Cystischen Fibrose 

in der täglichen Praxis: Wann werden welche 

Untersuchungen wie durchgeführt? 

Jochen Reiss (Göttingen) 

Das Mikrobiom der chronisch-infizierten 

Lunge bei Mukoviszidose: Kommensalen oder 

neue Erreger? 

Michael Hogardt (Oberschleißheim) 

Inhalative therapy compliance: working in 

partnership with families – I-neb CF data 

review 

Pam McCormack (Liverpool) 

08:45 – 09:45 Pharmaxis Ltd. I6 


20. 

Mukolytische Therapie - Neuer Wirk- 

mechanismus eröffnet Perspektiven 

Referent und Moderator standen bei Redaktionsschluss 

noch nicht fest. Aktuelles Programm 

unter www.muko.info/wuerzburg 

SEE THE DIFFERENCE 

FEEL THE DIFFERENCE 

FÜR ERWACHSENE CFPATIENTEN MIT 

CHRONISCHER LUNGENINFEKTION DURCH 

PSEUDOMONAS AERUGINOSA 

Cayston ® 75 mg Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Lösung für einen Vernebler. 

Wirkstoff: Aztreonam (als Lysin). Zusammensetzung: Cayston ® -Durchstechflasche: 75 mg Aztreonam als steriles lyophilisiertes 

Pulver. Lösungsmittel-Ampulle: 1 ml sterile Natriumchloridlösung (0,17 % m/V). Sonstige Bestandteile: Cayston ® - 

Durchstechflasche: L-Lysin. Lösungsmittel-Ampulle: Natriumchlorid, Wasser für Injektionszwecke. Anwendungsgebiet: Zur 

suppressiven Behandlung chronischer Lungeninfektionen durch P. aeruginosa bei Patienten mit Mukoviszidose (zystischer 

Fibrose, CF) ab einem Alter von 18 Jahren. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen 

Bestandteile. Nebenwirkungen: Sehr häufig (> 1/10): pfeifendes Atemgeräusch, Husten, pharyngolaryngeale Schmerzen, 

verstopfte Nase, Fieber. Häufig (≥ 1/100, < 1/10): nichtallergischer Bronchospasmus, Brustbeschwerden, Rhinorrhoe, Exanthem. 

Die folgenden seltenen und schwerwiegenden Nebenwirkungen wurden nach parenteraler Anwendung von Arzneimitteln, die 

Aztreonam enthalten, beobachtet, wenn auch bisher nicht bei Cayston ® : toxische epidermale Nekrolyse, Anaphylaxie, Purpura, 

Erythema multiforme, exfoliative Dermatitis, Urtikaria, Petechien, Pruritus, Schwitzen. Darreichungsform und Packungsgrößen: 

Packung mit einer 28-Tage-Packung Cayston ® (84 Durchstechflaschen mit lyophilisiertem Cayston ® und 88 Ampullen mit 

Lösungsmittel) und einem Altera ® -Vernebler. Verschreibungspflichtig. Stand: November 2010. Gilead Sciences International 

Ltd., Cambridge, CB21 6GT, Vereinigtes Königreich.

HauPTProGraMM 

Freitag, 18. November 2011 Freitag, 18. November 2011 

10:00 – 10:15 Begrüßung 

Horst Mehl (1. Vorsitzender des Mukoviszidose 

e.V.), Tagungsleitung 

Christiane Herzog Preis-Verleihung 

10:15 – 11:30 Plenum 1 

„Was macht Qualität in der 

CF-Betreuung aus?“ 

Moderation: Martin Stern (Tübingen) 


Qualitätssicherung und Benchmarking: 

Wo stehen wir? 

Lutz Nährlich (Erlangen) 

Zertifizierung: Warum, wie und durch wen? 

Helmut Ellemunter (Innsbruck) 

Ambulanzgröße 50+: Pro 

Ernst Rietschel (Köln) 

Ambulanzgröße 50+: Kontra 

Thomas Nüßlein (Koblenz) 

PleNuM 1 

11:30 – 12:00 Pause 

12:00 – 13:00 Plenum 2 

PleNuM 2 

„Hygiene und Mikrobiologie – 

Was gibt es Neues“ 

Moderation: Burkhard Tümmler (Hannover) 


Krankenhaus-Hygiene – Die neuen 

Empfehlungen des RKI 

Arne Simon (Homburg) 

Welches sind die neuen Problemkeime? 

Dieter Worlitzsch (Halle) 

Neue Erreger – Neue Therapien? 

Doris Staab (Berlin) 

13:00 – 13:45 Poster-Walk I 

Moderation: Gerald Ullrich (Schwerin) 

Wolfgang Sextro (Hamburg) 

1. Optimierung der Abläufe bei Erstdiagnose 

– eine Fallbeschreibung aus unserem Qualitätsmanagement 

Kristina Sinning (Berlin) 

2. MukoWEP – Entwicklung eines internetbasierten 

Unterstützungsprogramms für 

Eltern von Kindern mit Mukoviszidose 

Tanja Besier (Ulm) 

3. Interventionen zur sportlichen Aktivität 

im Projekt der Offensive „Fit für‘s Leben mit 

Mukoviszidose“ - Ergebnisse nach 12 Monaten 

der Betreuung 

Corinna Moos-Thiele (Bonn) 

4. Psychosoziale Intervention im Projekt der 

Offensive „Fit für‘s Leben mit Mukoviszidose“ 

- Ergebnisse nach 12 Monaten der Betreuung 

Sven Hoffmann (Berlin) 

5. Die Offensive zeigt erste Ergebnisse – Was 

bringt das Gesamtprojekt – „Fit für‘s Leben 

mit Mukovizsidose“ in der Zwischenauswertung 

nach 12 Monaten? 

Nadja Niemann (Hannover) 

6. Lebensqualität bei Mukoviszidose: 

Assoziationen mit Tagesschläfrigkeit und 

Schlafqualität 

Linda Liebich (Gießen) 

7. Reale und ideale Ernährungssituation 

bei Mukoviszidose-Patienten: Befragung, 

Ernährungsprotokoll und Antropometrie 

Karin Lehnen (Kiel) 

8. Beratung zur Patientenverfügung für CF- 

Patienten 

Ursula Büsch (Frankfurt) 

9. Omalizumab – eine mögliche Therapieoption 

bei CF-Patienten mit ABPA? 

Sylvia Lehmann (Aachen) 

22. 23.

HauPTProGraMM 


13:45 – 14:00 Mittagspause 

14:00 – 15:00 Plenum 3 

„Mukoviszidose – Up to Date“ 

Moderation: Hans-Eberhard Heuer (Hamburg) 

Stephan Illing (Stuttgart) 

Up to Date – Neugeborenenscreening 


Up to Date – Diagnostik 

Nico Derichs (Berlin) 

Up to Date – Offensive 

Jochen Mainz (Jena) 

Up to Date – Patientenzufriedenheit 

Gratiana Steinkamp (Schwerin) 

Up to Date – Neue Therapien 

Matthias Griese (München) 

Up to Date – Lungentransplantation 

Carsten Schwarz (Berlin) 

PleNuM 3 


15:00 – 15:30 Posterwalk II 

Moderation: Antje Schuster (Düsseldorf) 

Matthias Wiebel (Heidelberg) 

1. Die Verträglichkeit von Tobramycin Inhalationslösung 

in der praktischen Anwendung: 

Daten aus der TOBI Beobachtungsstudie 

Jörg Ziegler (Nürnberg) 

2. Sicherheit und Wirksamkeit von Tobramycin 

Inhalationspulver (TIP) in der Behandlung 

von mit Pseudomonas aeruginosa (Pa) 

infizierten Mukoviszidose-Patienten 


3. Erhebung der Prävalenz und Inzidenz von 

Reaktionen gegen Antibiotika bei Patienten 

mit Cystischer Fibrose und Identifikation von 

Risikofaktoren 

Jobst Röhmel (Berlin) 

4. Resistenzlage von Pseudomonas aeruginosa 

Isolaten von Patienten mit Cystischer Fibrose, 

die 2008 bis 2010 an einer 4-wöchigen Rehabilitationsmaßnahme 

teilgenommen haben 

Susanne Posselt (Tannheim) 

5. Wirksamkeit und Sicherheit von VX-770 

bei Mukoviszidose verursacht durch die 

Mutation G551D 


6. Anti-inflammatorische pulmonale 

Therapie mit Amitriptylin – randomisierte, 

doppelblinde, placebokontrollierte Studie 

der Phase II b 


24. 25. 

PosTerwalK II

HauPTProGraMM 


Workshops der Arbeitskreise 

15:30 – 17:00 FGM W1 

FGM 

aK erNäHruNG 

Reduktion der Pathogenität von Mukoviszidose: 

Entwicklung eines selektiven CAL PDZ- 

Domänen Inhibitors 

Prisca Boisguerin (Berlin) 

Vorläufige Ergebnisse einer prospektiven 

multizentrischen Studie zur Unterscheidung 

einer Staphylococcus aureus Kolonisation 

von einer Infektion bei Nachweis aus den 

Atemwegen von Mukoviszidose Patienten 

Barbara Kahl (Münster) 

Untersuchung der Wirksamkeit und Sicherheit 

der Inhalation von Glutathion (GSH) 


Strukturförderung CFTR Analytik 

Burkhard Tümmler (Hannover) 

Multiple Breath Washout – 

Multizentrische Anwendung 

Susanne Fuchs (Wesel) 

Vorbeugende Inhalation mit dem Natrium- 

Kanal-Blocker Amilorid ist eine effektive 

Therapie der CF-Lungenerkrankung im 

Mausmodell 

Zhe Zhou (Heidelberg) 

15:30 – 17:00 AK Ernährung 

CF- Ernährungstherapie: 

Wunsch und Wirklichkeit 

Moderation: Bärbel Palm (Homburg) 

Ernährungstherapie im 

„Fit fürs’s Leben“ Projekt 

Katrin Schlüter (Hannover) 

W2 

CF-Ernährungstherapie: Umsetzung in der 

Praxis–Organisation der Ernährungstherapie 

am CF Zentrum Innsbruck 

Helmut Ellemunter (Innsbruck) 


15:30 – 17:00 AK Pflege W3 

aK PFleGe 

aK PHysIo- 

THeraPIe 

aK sPorT aK reHa PsycHosozIales 

ForuM 

Optimierung der Abläufe bei Erstdiagnose – 

eine Fallbeschreibung aus unserem Qualitätsmanagement 



15:30 – 17:00 AK Physiotherapie W4 

Physiotherapeutische Befunderhebung- 

Präsentation des CF-Befundes 

Moderation: Ute Düvelius (Hamburg) 

Christina Krämer (Münster) 

Stefan Ollig (Aachen) 

15:30 – 17:00 AK Psychosoziales Forum W5 

Diagnostische Standards - Psychodiagnostik, 

sozialpädagogische Diagnostik, andere? 

N.N. 

15:30 – 17:00 AK Reha 

Praxis der Patientenschulung in der 

Rehabilitation bei CF 

Roland Dopfer (Villingen-Schwenningen) 


Christian Geidel (Davos) 

Malte Harjes (Nebel/Amrum) 

W6 

15:30 – 17:00 AK Sport 

Training zur Leistungssteigerung: 

vom Wandern zum Marathon 

Alexandra Hebestreit (Würzburg) 

Helge Hebestreit (Würzburg) 

Sabine Renner (Wien) 

Wolfgang Gruber (Beelitz) 


W7 

26. 27.

HauPTProGraMM 


17:00 – 17:30 Pause 

17:30 – 19:00 Mitgliederversammlungen der Arbeitskreise 

Mitgliederversammlung der FGM mit Vortrag: 

Perspektiven der Mukoviszidose-Forschung 

im Deutschen Zentrum für Lungenforschung 

Marcus Mall (Heidelberg) 

ab 20:00 Gesellschaftsabend 

28. 

Innovativ für Ihre Patienten 

Frischer Wind 

in der Behandlung von 

Atemwegserkrankungen 

Date of preparation: May 2011 CF/EU/2011/038

HauPTProGraMM 

Samstag, 19. November 2011 Samstag, 19. November 2011 

07:30 – 08:45 Frühstücksrunden 

R1 Neugeborenenscreening – Wer, wann, wie 

Olaf Sommerburg (Heidelberg) 

R2 OP-Indikation bei Polyposis – 

Wann, was noch und wie geht’s weiter? 


R3 Ernährungswürfel und Zusatznahrung 

Katrin Schlüter (Hannover) 

R4 Lebererkrankung bei CF – 

Wer, warum und was tun 


R5 Recht auf Rente, Recht auf Reha, 

Recht auf Unterstützung bei Behinderung 

Annabell Karatzas (Bonn) 

R6 Diabetes – Immer Insulin und wenn ja, wann? 

Manfred Ballmann (Bochum) 

R7 MUKO.dok – Was kann das Query-Modul? 

Iris Bergmann (Tübingen) 

R8 Depression und Non-Compliance – 

Erkennen, Betreuen, Behandeln 

Lutz Goldbeck (Ulm) 

R9 Pilze – Nachweis ja, wann Therapie und wie? 


R10 Sport vor Ort – Möglichkeiten und Hilfen 


R11 Pseudomonas-Frühtherapie – 

Welche Strategie ist die Beste? 

Olaf Eickmeier (Frankfurt) 

R12 Patientenanleitung in der Ambulanz 


08:45 – 09:00 Pause 

Seminare 

08:00 – 10:30 Getting fit for research – S4 

seMINar seMINar 

den praxisnahen Zugang zur 

Forschung schaffen 

Moderation: Bärbel Palm 

Julia Eisenblätter (Bern) 

Karin Haas (Bern) 

Vom Problem zur Fragestellung 

Welche Evidenz ist verfügbar 

Durch Forschung Antworten finden 

Wie können andere von meinen 

Ergebnissen profitieren? 

09:00 – 10:00 Klinische Visite S5 

Moderation: Andreas Claaß (Kiel) 

Sibylle Junge (Hannover) 

Manifestation eines Diabetes Mellitus bei 

einer 2 ½jährigen Mukoviszidose-Patientin 

Simone Stolz (Cottbus) 

ABPA, atypische Mykobakterien, Scedosporien 

und Diabetes-Manifestation: Wie soll was 

behandelt werden? 

Peter Oberbarnscheidt (Berlin) 

Bronchiektasen, Hämoptysen und dann? 

Bernhard Schulte-Hubbert (Dresden) 

Bei CF auch an das Pankreas-Karzinom 

denken 

Enno Iven (Bremen) 

Späte Erstdiagnose Mukoviszidose bei einer 

62-jährigen Frau 

Susanne Heyder (Gerlingen) 

Erfahrungen über CFTR und Hyaluronsäure 

Udo Schumacher (Hamburg) 

Wolfgang Sextro (Hamburg) 

30. 31.

HauPTProGraMM 

Samstag, 19. November 2011 

09:00 – 10:00 Problembereiche der Betreuung S6 

seMINar 

erwachsener CF-Patienten 

Moderation: Carsten Schwarz (Berlin) 

Joachim Bargon (Frankfurt) 

Diagnosestellung im Erwachsenenalter 

Richard Schulz (Gießen) 

Pulmonale Hypertension 

Hans Klose (Hamburg) 

Tumorvorsorge 


09:00 – 10:00 Obere Atemwege und Inhalation 

Moderation: Jochen Mainz (Jena) 

Wolfgang Kamin (Hamm) 

Inhalation – Wer, ab wann mit welchem 

Inhalationssystem und was 

Johannes Wildhaber (Freiburg/CH) 

Inhalation der oberen Atemwege 


Sinusitis, Adenoide, Polyposis – 

Diagnostik und Therapie 

Martin Laudien (Kiel) 

S7 

seMINar 

09:00 – 10:00 Selbstbestimmtes Sterben 

Ethische Konflikte im Umgang mit dem 

Willen schwerstkranker und sterbender 

Patienten 

Heiner Fangerau (Ulm) 

Ärztliches Handeln im Konflikt zwischen 

dem Machbaren und dem Sinnvollen 

Constanze Schulze zur Wiesch (Hamburg) 

Patientenverfügung – Patientenwünsche: 

ein persönlicher Beitrag 

Stephan Kruip (Zorneding) 

S8 

seMINar 

 

Vertex creates new possibilities in medicine 

to cure diseases and improve people’s lives. 

We work with leading researchers, doctors, public 

health experts and other collaborators who share 

our vision for transforming the lives of people with 

serious diseases, their families and society. 

32. www.vrtx.com 

33.

HauPTProGraMM 

Samstag, 19. November 2011 Samstag, 19. November 2011 

10:00 – 10:30 Poster-Walk III 

Moderation: Bettina Wollschläger (Halle), 


1. Benchmarking – Lernen von den Besten – 

Was hat es uns bisher gebracht? – Worin liegt 

der Nutzen für alle? 


2. Multiprofessionell spezialisierte CF Rehabilitation 

als Chance zu verbesserter Therapieadhärenz 

und Lebensfreude – ein Erfahrungsbild 

unseres CF-Teams 

Pia M. Schäfer (Nebel) 

3. Physikalisch-chemische Kompatibilität 

und aerodynamische Eigenschaften von 

Mischinhalaten aus Pulmozyme® und 

Bramitob® bei simultaner Feuchtinhalation 

Anja Klemmer (Mainz) 

4. NaCl-Trockeninhalation zur Verbesserung 

der Sekretolyse 


5. Einfluss von standardisierter Atemphysiotherapie 

mittels Hochfrequenzoszillationsweste 

auf den Lung Clearance Index bei 

Patienten mit Mukoviszidose 

Jörg Große-Onnebrink (Essen) 

6. Was bringt uns CGMS (Kontinuierliches 

subcutanes Blutzuckermonitoring), als neueres 

diagnostisches Tool in der Diagnostik? 

Beratung und Behandlung unserer CF-Patienten 

mit Diabetes mellitus Typ 3 (CFRD) in 

der Praxis? Verabschiedung vom Goldstandard 

der Diagnostik? Ergänzung? Überflüssig?- 

Darstellung an Hand eigener Beispiele 

Konstantina Tzamouranis (Wiesbaden) 

10:30 – 12:00 Plenum 4 

PleNuM 4 

12:00 – 12:15 Pause 

12:15 – 14:15 Plenum 5 

PleNuM 5 

„Die Arbeitskreise stellen sich vor“ 

Moderation: Roland Dopfer (VS-Tannheim) 

Jovita Zerlik (Hamburg) 

Lutz Nährlich (Gießen) 

FGM N.N. 


Wolfgang Gruber (Stahnsdorf) 


Birgit Dittmar (Nebel) 

Ulrike Müller (Frankfurt) 

Ursula Müller (Davos) 

Maria Schon (Osnabrück) 

Verleihung der Posterpreise 

„Rückblicke/Ausblicke“ 

Moderation: Burkhard Tümmler (Hannover) 

Ernst Rietschel (Köln) 

30 Jahre Mukoviszidose 


Mukoviszidose-Betreuung in der DDR 

Klaus Dieter Paul (Freiberg) 

Strategie und Taktik bei Medizinischen 

Entscheidungen 

Yskert von Kodolitsch (Hamburg) 

Highlights aus der Forschung 

Andreas Jung (Davos) 

CF-Versorgung in Deutschland – Visionen 

Christina Smaczny (Frankfurt) 

Verabschiedung 

34. 35.

SPONSORING 

HauPTProGraMM 

Für die freundliche Unterstützung der 

14. Deutschen Mukoviszidose-Tagung danken wir: 

INDusTrIeFörDerMITGlIeDer „GolD“ 

INDusTrIeFörDerMITGlIeD „sIlBer“ 

HauPTsPoNsoreN 

sPoNsoreN 

36. 

TOBRAMYCIN 300 mg/4 ml Lösung für einen Vernebler 

Mehr ZEIT fürs 

Wesentliche 

1 Chuchalin A. et al., Paediatr Drugs. 2007; 9 (Suppl 1): 21-31 

2 Nach Entnahme aus der Kühlkette drei Monate bei max. 25 °C haltbar 

• Effektiv und gut verträglich 1 

• Extra lange haltbar 2 

• Überzeugender Preis 

Bramitob ® 300 mg/4 ml Lösung für einen Vernebler. 

Wirkstoff: Tobramycin. Arzneilich wirksamer Bestandteil: Jedes 4-ml-Einzeldosisbehältnis enthält 

300 mg Tobramycin. Sonstige Bestandteile: Natriumchlorid, Schwefelsäure und Natriumhydroxid (zur 

Einstellung des pH-Wertes), Wasser für Injektionszwecke. Anwendungsgebiet/e: Bramitob ® ist angezeigt 

für die Behandlung von Patienten ab einem Alter von 6 Jahren mit chronischen Lungeninfektionen bei 

Mukoviszidose, die durch Pseudomonas-Bakterien ausgelöst werden. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit 

gegen Tobramycin, einen der sonstigen Bestandteile von Bramitob ® oder irgendein anderes Aminoglykosid- 

Antibiotikum. Einnahme von im Abschnitt „Bei Einnahme/Anwendung von Bramitob ® mit anderen 

Arzneimitteln“ angegebenen Arzneimitteln. Nebenwirkungen: Häufig: Atemschwierigkeiten, Husten, laute 

Atemgeräusche, vermehrter Auswurf, Heiserkeit, Stimmveränderungen, Übelkeit. Gelegentlich: Ausschlag 

im Mund (Candida-Infektion), Schwindel, Hörverlust, erhöhter Speichelfluss, Entzündung der Zunge, 

Hautausschlag, Halsschmerzen, erhöhte Transaminase-Werte. Selten: Appetitverlust, Kopfschmerzen, 

Ohrgeräusche, Engegefühl in der Brust oder Atemschwierigkeiten, Bluthusten, Stimmausfall, Nasenbluten, 

laufende Nase, Geschwürbildung im Mundbereich, Erbrechen, Geschmacksstörungen, Schmerzen in 

Hals oder Brustkorb, Asthma, Kurzatmigkeit, Benommenheit, Schwäche, Kraftverlust, Fieber, Schmerzen. 

Sehr selten: Pilzinfektionen, Lymphknotenschwellung, Schläfrigkeit, Ohrerkrankungen, Ohrenschmerzen, 

Hyperventilation, Nasennebenhöhlenentzündung, Durchfall, allergische Reaktionen einschließlich Nesselsucht 

und Juckreiz, Sauerstoffmangel des Blutes und der Gewebe (Hypoxie), Rückenschmerzen, Bauchschmerzen 

und Unwohlsein. Verschreibungspflichtig. Stand: Januar 2009. 

Chiesi GmbH, Gasstraße 6, 22761 Hamburg, Telefon: 040 89724-0, 

Fax: 040 89724-212, E-Mail: info@chiesi.de

eFereNTeN 

Prof. Dr. Manfred Ballmann Klinikum der Ruhr-Universität 

Arzt Kinderklinik 

Alexandrinenstraße 5 

44791 Bochum 

m.ballmann@klinikum-bochum.de 

Prof. Dr. Joachim Bargon Katharina-Kasper-Kliniken 

Arzt St. Elisabethen Krankenhaus 

Ginnheimerstraße 3 

60487 Frankfurt 

bargon@em.uni-frankfurt.de 

PD Dr. ulrich Baumann Klinik für Pädiatrische Nieren-, Leber- 

Arzt und Stoffwechselerkrankungen 

Medizinische Hochschule Hannover 

Carl Neuberg Straße 1 

30625 Hannover 

Baumann.U@mh-hannover.de 

Gabriele Becker Universitätsklinikum Essen 

Sozialpädagogin Kinderklinik 

Hufelandstraße 55 

45147 Essen 

gabriele.becker@uk-essen.de 

Bastian Belmondo CH Lausanne 

Physiotherapeut marius.huber@chuv.ch 

Iris Bergmann Universitätsklinik für Kinder- und 

Dokumentarin Jugendmedizin - Abt. I 

CF-Ambulanz 

Hoppe-Seyler-Straße 1 

72076 Tübingen 

iris.bergmann@med.uni-tuebingen.de 

Tanja Besier Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie/ 

Psychologin Psychotherapie 

Universitätsklinikum Ulm 

Steinhövelstraße 5 

89075 Ulm 

Tanja.Besier@uniklinik-ulm.de 

i 

antje Böhm Bischofswerdaer Landstraße 2 

Dipl. med. 01920 Elstra 

ava.boehm@gmx.de 

Dr. Prisca Boisguérin Charité - Universitätsmedizin Berlin 

Wissenschaftlerin Institut für Medizinische Immunologie 

Hessische Straße 1-4 

10115 Berlin 

prisca.boisguerin@charite.de 

anja Bollmann Jakobstraße 113 

Rechtsanwältin 51465 Bergisch Gladbach 

KanzleiBollmann@aol.com 

ursula Büsch Klinikum der Johann-Wolfgang-Goethe 

Psychosoz. Betreuung Universität - Medizinische Klinik I 

Theodor-Stern-Kai 7 


ursula.buesch@kgu.de 

Dr. christian Buess ndd Medizintechnik 

Technoparkstraße 1 

CH 8005 Zürich 

buess@ndd.ch 

PD Dr. andreas claaß Städtisches Krankenhaus Kiel GmbH 

Arzt Klinik für Kinder- und Jugendmedizin 

Chemnitzstraße 33 

24116 Kiel 

claass@krankenhaus-kiel.de 

Dr. Nico Derichs Charité - Universität Berlin 

Arzt Leiter CFTR - Biomarker Zentrum 

Christiane-Herzog-Zentrum 

Augustenburger Platz 1/MIttelallee 4 

13353 Berlin 

nico.derichs@charite.de 

Dr. stefan Dewey Strandklinik St. Peter-Ording 

Arzt GmbH und Co. KG 

Fritz-Wischer-Straße 3 

25826 St Peter-Ording 

s.dewey@strandklinik-st-peter-ording.de 

38. 39.

eFereNTeN 

Dr. Doris Dieninghoff Mukoviszidose Zentrum Köln 

Ärztin Kerpener Straße 62 

50924 Köln 

doris.dieninghoff@uk-koeln.de 

Birgit Dittmar Kinderfachklinik Satteldüne 

Physiotherapeutin Physiotherapie-Abteilung 

Tanenwai 32 

25946 Nebel 

Birgit.Dittmar@drv-nord.de 

Dr. roland Dopfer Nachsorgeklinik Tannheim gGmbH 

Arzt CF-Ambulanz 

Gemeindewaldstraße 75 

78052 Villingen-Schwenningen 

sekretariat@tannheim.de 

ute Düvelius Universitätsklinikum Hamburg 

Physiotherapeutin Eppendorf 

Physiotherapie - Leitung 

Martinistraße 52 

20246 Hamburg 

physiotherapie@uke.de 

Dr. olaf eickmeier Zentrum für Kinder- und Jugendmedizin 

Arzt Klinik I - Allergologie, Pneumologie und 

Mukoviszidose 



olaf.eickmeier@kgu.de 

Julia eisenblätter Berner Fachhochschule 

Oecotrophologin Fachbereich Gesundheit 

Murtenstrasse 10 

CH3008 BERN 

julia.eisenblaetter@bfh.ch 

ass. Prof. Dr. Dept. für Kinder- und Jugendheilkunde 

Helmut ellemunter Pädiatrie III 

Arzt CF-Zentrum 

Anichstraße 35 

A6020 Innsbruck 

helmut.ellemunter@i-med.ac.at 

i 

andrea ernsting Grafschafter Therapiehaus 

Physiotherapeutin Physiotherapie Ernsting 

Am Stünzel 2 

57392 Schmallenberg 

a.ernsting@web.de 

Prof. Dr. Heiner Fangerau Universität Ulm 

Arzt / Historiker Institut für Geschichte, Theorie und 

Ethik der Medizin 

Frauensteige 6 (Michelsberg) 

89075 Ulm 

heiner.fangerau@uni-ulm.de 

PD Dr. rainald Fischer Klinikum Innenstadt 

Arzt Medizinische Klinik / Pneumologie 

Zentrum für Erwachsene CF-Patienten 

Ziemssenstraße 1 

80336 München 

Rainald.Fischer@med.uni-muenchen.de 

Dr. susanne Fuchs Marienhospital Wesel gGmbH 

Ärztin Pastor-Janßen-Straße 8-38 

46483 Wesel 

fuchs.susanne@mh-hannover.de 

Dr. christian Geidel Allergieklinik - Zentrum für Kinder und 

Arzt Jugendliche 

Hochgebirgsklinik Davos-Wolfgang 

Herman-Burchard-Straße 1 

CH7265 Davos-Wolfgang 

christian.geidel@hgk.ch 

Prof. Dr. lutz Goldbeck Universitätsklinik und Poliklinik für 

Psychologe Kinder- und Jugendpsychiatrie 

Psychotherapie 

Steinhövelstraße 5 

89075 Ulm 

lutz.goldbeck@uniklinik-ulm.de 

40. 41.

eFereNTeN 

Prof. Dr. Matthias Griese Dr. von Haunersches Kinderspital 

Arzt der Universität München 

Christiane Herzog Ambulanz/ 

CF-Zentrum 

Lindwurmstraße 4 


matthias.griese@med.uni-muenchen.de 

Dr. Jörg Große-onnebrink Universitätsklinikum Essen 

Arzt Zentrum für Kinder- und Jugendheilkunde 

Pädiatrische Pneumologie 


45122 Essen 

joerg.grosse-onnebrink@uk-essen.de 

Dr. wolfgang Gruber Enzianweg 23 

Arzt 14532 Stahnsdorf 

Gruber-Wolfgang@t-online.de 

PD Dr. Veit Gülberg LMU Klinikum der Universität 

Arzt Campus Innenstadt, Medizinische Klinik 

Ziemssenstraße 1 


Veit.Guelberg@med.uni-muenchen.de 

Dr. Karin Haas Berner Fachhochschule 

Ernährungswissenschaftlerin Fachbereich Gesundheit 

Murtenstraße 10 

CH3008 Bern 

karin.haas@bfh.ch 

Dr. Jutta Hammermann Universitätskinderklinik 

Ärztin Fetscherstraße 74 

01307 Dresden 

jutta.hammermann@uniklinikumdresden.de 

Dr. Malte Harjes Fachklinik Satteldüne 

Arzt Tanenwai 32 

25946 Nebel 

Malte.harjes@drv-nord.de 

i 

Gudrun Hausmann Kiefernweg 3D 

Heilpädagogin 25946 Wittdün 

gudrun.hausmann@gmx.de 

Dr. alexandra Hebestreit Universitäts-Kinderklinik/CF-Ambulanz 

Ärztin Josef-Schneider-Straße 2 

97080 Würzburg 

a.hebestreit@mail.uni-wuerzburg.de 

Prof. Dr. Helge Hebestreit Universitäts-Kinderklinik Würzburg 

Arzt Josef-Schneider-Straße 2 


Hebestreit@mail.uni-wuerzburg.de 

Dr. Hans-eberhard Heuer Gemeinschaftspraxis 

Arzt Mukoviszidose-Ambulanz 

Friesenweg 2 

22763 Hamburg 

Kinderaerztefriesenweg@t-online.de 

Dr. susanne Heyder Robert Bosch Krankenhaus GmbH 

Ärztin Klinik Schillerhöhe 

Solitudestraße 18 

70839 Gerlingen 

susanne.heyder@klinik-schillerhoehe.de 

sven Hoffmann Grunewaldstraße 74 

Psychosoz. Betreuung 10823 Berlin 

shoffmann@muko.info 

svenhoffmann21@alice-dsl.net 

Dr. Michael Hogardt Bayerisches Landesamt für Gesundheit 

Arzt und Lebensmittelsicherheit (LGL) 

Sachgebiet Infektiologie 

Veterinärstraße 2 

85764 Oberschleißheim 

Michael.Hogardt@lgl.bayern.de 

Marius Huber CH Lausanne 

Physiotherapeut marius.huber@chuv.ch 

42. 43.

eFereNTeN 

Dr. stephan Illing Olgahospital - Kinderklinik - 

Arzt CF-Zentrum / Jugendliche / Erwachsene 

Bismarckstraße 8 

70176 Stuttgart 

s.illing@klinikum-stuttgart.de 

enno Iven Klinikum Links der Weser 


Senator-Weßling-Straße 1 

28277 Bremen 

enno.iven@klinikum-bremen-ldw.de 

Dr. andreas Jung Hochgebirgsklinik Davos 

Arzt Kinder- und Jugendmedizin 

Herman-Burchard-Straße 1 

CH7265 Davos 

andreas.jung@hgk.ch 

Dr. sibylle Junge Medizinische Hochschule Hannover 

Ärztin Kinderklinik I 

Carl-Neuberg-Straße 1 


junge.sibylle@mh-hannover.de 

Prof. Dr. Barbara Kahl Universitätsklinikum Münster - UKM 

Ärztin Institut für Medizinische Mikrobiologie 

Domagkstraße 10 

48149 Münster 

kahl@uni-muenster.de 

PD Dr. wolfgang Kamin Klinik für Kinder- und Jugendmedizin 

Arzt am Evangelischen Krankenhaus Hamm 

Werler Straße 130 

59063 Hamm 

wkamin@evkhamm.de 

Dr. Matthias Kappler Kinderklinik und Kinderpoliklinik im 

Arzt Dr. von Haunerschen Kinderspital 

Christiane Herzog Ambulanz / CF- 

Zentrum 

Lindwurmstraße 4 


matthias.kappler@med.uni-muenchen.de 

annabell Karatzas Mukoviszidose e.V. 

Rechtsanwältin In den Dauen 6 

53117 Bonn 

Akaratzas@muko.info 

i 

anja Klemmer Apotheke Universitätsmedizin der 

Apothekerin Johannes Gutenberg- Universität Mainz 

Langenbeckstraße 1 

55131 Mainz 

anja.klemmer@unimedizin-mainz.de 

Dr. Hans Klose Universitätsklinikum Eppendorf 

Arzt CF-Ambulanz für Erwachsene 


20246 Hamburg 

klose@uke.uni-hamburg.de 

Dr. Holger Köster Klinikum Oldenburg 


Rahel-Straus-Straße 10 

26133 Oldenburg 

koester.holger@klinikum-oldenburg.de 

Prof. Dr. richard Kraemer Universitätskinderklink Inselspital 

Arzt CH 3010 Bern 

richard.kraemer@hirslanden.ch 

christina Krämer Universitätskinderklinik 

Physiotherapeutin Abteilung für Kinder-Physiotherapie 

Albert-Schweitzer-Straße 33 

48149 Münster 

christina.kraemer@ukmuenster.de 

stephan Kruip Pfarrstraße 11 

Mukoviszidose-Patient 85604 Zorneding 

skruip@epo.org 

Dr. Martin laudien Universitätsklinikum Schleswig Holstein 

Arzt Campus Kiel, Klinik für HNO Heilkunde, 

Kopf- und Halschirurgie 

Arnold-Heller-Straße 3/Haus 27 

24105 Kiel 

laudien@hno.uni-kiel.de 

44. 45.

eFereNTeN 

Dr. sylvia lehmann Universitätsklinik der RWTH Aachen 

Ärztin Kinderklinik 

Abt. Pädiatrische Pneumologie 

Pauwelsstrasse 30 

52074 Aachen 

slehmann@ukaachen.de 

Karin lehnen Christian Albrechts Universität zu Kiel 

Ernährungsberaterin Institut für Humanernährung und 

Lebensmittelkunde 

Düsterbrooker Weg 17 

24105 Kiel 

Karin.lehnen@gmx.de 

Dr. linda liebich Universitätsklinikum Gießen 

Ärztin Med. Klinik II 

Ambulanz für Mukovsizidose 

Paul-Meimberg-Str 5 

35392 Gießen 

lindaliebich@yahoo.com 

PD Dr. Jochen Mainz Friedrich-Schiller-Universität Jena 

Arzt Mukoviszidosezentrum/Pädiatrische 

Pneumologie 

Kochstraße 2 

07740 Jena 

jochen.mainz@med.uni-jena.de 

Prof. Dr. Marcus Mall Leiter Sektion Pädiatrische 

Arzt Pneumologie & Allergologie 

und Mukoviszidose Zentrum 

Zentrum für Kinder- und Jugendmedizin 

Im Neuenheimer Feld 430 

69120 Heidelberg 

Marcus.Mall@med.uni-heidelberg.de 

Pam Mccormack Royal Liverpool Childrens NHS Trust 

Physiotherapeutin Alder Hey Hospital 

The Communications Department 

Eaton Road 

GB Liverpool L12 2AP 

i 

Horst Mehl Hermann Mehl GmbH Metallbau 

1. Vorsitzender des Tulpenstraße 50 

Mukoviszidose e.V. 71394 Kernen 

horst.mehl@mehlgmbh.de 

PD Dr. uwe Mellies Universitätsklinikum Essen 

Arzt Zentrum für Kinderheilkunde, 

Abteilung Allgemeine Kinderheilkunde/ 

Neuropädiatrie 


45122 Essen 

uwe.mellies@uk-essen.de 

corinna Moos-Thiele Mukoviszidose e.V. 

Sportwissenschaftlerin In den Dauen 6 

53117 Bonn 

cmoos-thiele@muko.info 

ulrike Müller St. Elisabethen Krankenhaus 

Ernährungsberaterin Ginnheimer Straße 3 


ukomue@aol.com 

ursula Müller Hochgebirgsklinik Davos 

Krankenschwester Herman-Burchard-Straße 1 

CH7265 Davos 

ursula.mueller@hgk.ch 

Dr. lutz Nährlich Universitätsklinik Gießen und 

Arzt Marburg GmbH, Zentrum für Kinderheilkunde 

u. Jugendmedizin 

Mukoviszidose-Zentrum Gießen 

Feulgenstraße 12 

35392 Gießen 

lutz.naehrlich@paediat.med.uni-giessen.de 

Nadja Niemann Ärztekammer Niedersachsen 

Wissenschaftliche Mitarbeiterin Zentrum für Qualität und Management 

im Gesundheitswesen 

Berliner Allee 20 


nadja.niemann@zq-aekn.de 

46. 47.

eFereNTeN 

PD Dr. Thomas Nüßlein Gemeinschaftsklinikum Koblenz-Mayen 


Kemperhof Koblenz 

Koblenzer Straße 115-155 

56073 Koblenz 

thomas.nuesslein@gemeinschaftsklinikum.de 

Peter oberbarnscheidt Helios Klinikum Berlin-Buch 


Schwanebecker Chaussee 50 

13125 Berlin-Buch 

peter.oberbarnscheidt@helios-kliniken.de 

stefan ollig Luisenhospital Aachen 

Physiotherapeut Krankengymnastik 

Boxgraben 99 

52064 Aachen 

stefanollig@web.de 

Bärbel Palm Universitätsklinik f. Kinder-/Jugendmed. 

Diätassistentin Diätassistentin/DKL 

Kirrberger Straße 

66421 Homburg 

Baerbel.Palm@uks.eu 

Dr. Klaus-Dieter Paul Sana Kliniken gGmbH 

Arzt Kreiskrankenhaus Freiberg 

Klinik für Kinder- und Jugendmedizin 

Donatsring 20 

09599 Freiberg 

cha.dr.paul@kkh-freiberg.de 

Jürgen Pollok Uni- Kinderklinik - Krankengymnastik 

Physiotherapeut Alexandrinenstraße 5 

44791 Bochum 

J.Pollok@klinikum-bochum.de 

Dr. susanne Posselt Nachsorgeklinik Tannheim 

Ärztin Gemeindewaldstraße 75 

78052 VS-Tannheim 

Sekretariat@tannheim.de 

i 

Prof. Dr. Jochen reiss Institut für Humangenetik 

Arzt der Universitätsmedizin Göttingen 

Heinrich-Dürker-Weg 12 

37073 Göttingen 

jreiss@gwdg.de 

Dr. sabine renner UK für Kinder- und Jugendheilkunde 

Ärztin Klinische Abteilung für allgemeine 

Pädiatrie und Neonatologie 

Währinger Gürtel 18-20 

A1090 Wien 

sabine.renner@meduniwien.ac.at 

Dr. Joachim riethmüller Universitätslinik für Kinder- und 

Arzt Jugendmedizin 



joachim.riethmueller@med.uni-tuebingen.de 

Dr. ernst rietschel Mukoviszidosezentrum Köln 

Arzt Universitätskinderklinik 

Kerpener Straße 62 

50924 Köln 

Ernst.Rietschel@uk-koeln.de 

Jobst röhmel Christiane Herzog-Zentrum I, 

Arzt Mukoviszidose 

Zentrum, Klinik für Pädiatrie m. S. 

Pneumologie und Immunologie 

Augustenburger Platz 1 

13353 Berlin 

jobst.roehmel@web.de 

Dr. Mark rosenthal Royal Brompton Hospital 

Wissenschaftler Sydney Street 

GB London SW3 6NP 

m.rosenthal@rbht.nhs.uk 

Helen Maria saemann Mobile Krankengymnastik 

Physiotherapeutin für CF-Patienten 

Kirchstraße 9 

79618 Rheinfelden (Südbaden) 

helen.saemann@gmx.de 

48. 49.

eFereNTeN 

Prof. Dr. Hany sahly Labor Lademann 

Lademannbogen 61 

22339 Hamburg 

Sahly@labor-lademannbogen.de 

Pia M. schäfer Fachklinik Satteldüne 

Psychologin Rehabilitation für Kinder und 

Jungendliche 

Tanenwai 32 

25946 Nebel 

Pia.Schaefer@drv-nord.de 

Katrin schlüter Medizinische Hochschule 

Ernährungsberaterin Kinderklinik 

Carl-Neuberg-Straße 1 


schlueter.katrin@mh-hannover.de 

PD Dr. sebastian schmidt Universitäts-Kinderklinik Greifswald 

Arzt Sauerbruchstraße 

17475 Greifswald 

schmidt3@uni-greifswald.de 

Maria schon Kinderhospital 

Psychosoziale Betreuung Iburger Straße 187 

49082 Osnabrück 

schon@kinderhospital.de 

Dr. Bernhard Medizinische Klinik und Poliklinik I 

schulte-Hubbert Pneumologie 

Arzt Universitätsklinikum 

Fetscherstrae8 74 

01307 Dresden 

Bernhard.schulte-hubbert@uniklinikumdresden.de 

Prof. Dr. richard schulz Medizinische Klinik II 

Arzt CF-Ambulanz für Erwachsene 

Paul-Meimberg-Straße 5 

35392 Gießen 

Richard.Schulz@innere.med.uni-giessen.de 

i 

Dr. constanze Konsil- und Liaisondienst des 

schulze zur wiesch Altonaer Kinderkrankenhauses 

Ärztin Bleickenallee 38 

22763 Hamburg 

cowiesch@uko.uni-hamburg.de 

Prof. Dr. udo schumacher Universitätsklinikum Eppendorf 

Arzt Anatomisches Institut 

Abt. für Neuroanatomie 


20246 Hamburg 

uschumac@uke.uni-hamburg.de 

Prof. Dr. antje schuster Universitätsklinikum Düsseldorf 

Ärztin Zentrum für Kinderheilkunde 

- CF-Ambulanz - 

Moorenstraße 5 

40225 Düsseldorf 

schuster@med.uni-duesseldorf.de 

Dr. carsten schwarz Christiane Herzog Zentrum/ 

Arzt Mukoviszidose 

Klinik für Pädiatrie m. S. Pneumologie 

und Immunologie 

Augustenburger Platz 1/Mittelallee 4 

13353 Berlin 

carsten.schwarz@charite.de 

wolfgang sextro CF-Zentrum Hamburg Altona 

Arzt Ambulanz 

Friesenweg 2 

22763 Hamburg 

kinderaerztefriesenweg@t-online.de 

Prof. Dr. arne simon Universitätsklinikum des Saarlandes 

Arzt Klinik für Pädiatrische Onkologie 

und Hämatologie 

Kirrberger Straße 

66421 Homburg 

arne.simon@uks.eu 

50. 51.

eFereNTeN 

Kristina sinning Klinik für Pädiatrie mit 

Pflegepersonal Schwerpunkt Pneumologie und 

Immologie/Mukovisidose - Zentrum 


13353 Berlin 

kristina.sinning@charite.de 

Dr. christina smaczny Klinikum der Johann-Wolfgang-Goethe- 

Ärztin Universität Frankfurt Main 

Pneumologie und Allergologie 



Smaczny@em.uni-frankfurt.de 

PD Dr. olaf sommerburg Sektion Päd. Pneumologie & Allergologie 

Arzt und Mukoviszidosezentrum, KliniK III 

Universitätsklinikum Heidelberg 



olaf.sommerburg@med.uni-heidelberg.de 

PD Dr. Doris staab Christiane Herzog Zentrum Berlin 

Ärztin Campus Virchow Klinikum 

Universitätsklinik Charité 


13353 Berlin 

doris.staab@charite.de 

Prof. Dr. Medizinisch-wissenschaftliches Publizieren 

Gratiana steinkamp Klinische Forschung 

Ärztin Lindenstraße 7 

19055 Schwerin 

steinkamp@email.de 

Prof. Dr. Martin stern Universitätskinderklinik 

Arzt CF-Ambulanz 



martin.stern@med.uni-tuebingen.de 

i 

Dr. simone stolz Carl-Thiem-Klinikum 

Ärztin Klinik für Kinder- und Jugendmedizin 

Thiemenstraße 111 

03050 Cottbus 

s.stolz@ctk.de 

Prof. Dr. Dr. Medizinische Hochschule Hannover 

Burkhard Tümmler Klinische Forschergruppe, OE 6710 

Arzt Carl-Neuberg-Straße 1 


tuemmler.burkhard@mh-hannover.de 

Dr. Konstantina Deutsche Klinik für Diagnostik 

Tzamouranis Abteilung Pädiatrie 

Ärztin Aukammallee 33 

65151 Wiesbaden 

tzamouranis.paed@dkd-wiesbaden.de 

Karin ulbrich Kinderärztliche Gemeinschaftspraxis 

Ärztin CF-Ambulanz Dresden 

Angelsteg 5 

01309 Dresden 

karin.ulbrich@cosybe.de 

PD Dr. Gerald ullrich Lindenstraße 7 

Psychologe 19055 Schwerin 

Ullrich@med-wess.com 

Prof. Dr. Universitätsklinikum Eppendorf 

yskert von Kodolitsch Martinistraße 52 

Arzt 20251 Hamburg 

kodolitsch@uke.de 

Hans-Joachim walter CF-Regionalgruppe Neubrandenburg 

Vorstandsmitglied Willi-Bredel-Straße 7/202 

Mukoviszidose e.V. 17034 Neubrandenburg 

Hans-Joachim.Walter@lagus.mv-regierung.de 

Paul wenzlaff Ärztekammer Niedersachsen 

Mathematiker/ Informatiker Zentrum für Qualität und Management 

im Gesundheitswesen 

Berliner Allee 20 


paul.wenzlaff@zq-aekn.de 

52. 53.

eFereNTeN 

Dr. Matthias wiebel Thoraxklinik-Heidelberg 

Arzt Amalienstraße 5 


matthias.wiebel@thoraxklinik-heidelberg.de 

Prof. Dr. Pädiatrische Klinik 

Johannes wildhaber Freiburger Spital 

Arzt Chemin des Pensionnats 4 

CH1708 Friebourg 

wildhaberj@h-fr.ch 

Dr. Bettina wollschläger Klinik und Poliklinik f. Innere Medizin II 

Ärztin Ernst-Grube-Straße 40 

06120 Halle 

bettina.wollschlaeger@medizin.uni-halle.de 

Dr. Dieter worlitzsch Leiter der Krankenhaushygiene am 

Arzt Universitätsklinikum Halle 

Institut für Hygiene 

Johann-Andreas-Segner-Straße 12 

06097 Halle 

dieter.worlitzsch@medizin.uni-halle.de 

i 

Jovita zerlik Altonaer Kinderkrankenhaus v. 1859 e.V. 

Physiotherapeutin Abtlg. Physiotherapie 

Bleickenallee 38 

22763 Hamburg 

jovita.zerlik@kinderkrankenhaus.net 

Dr. zhe zhou Sektion Pädiatrische Pneumologie 

Wissenschaftlerin Allergologie und Mukoviszidose-Zentrum 

Zentrum für Kinder- und Jugendmedizin 



Zhe.zhou@med.uni-heidelberg.de 

Dr. Jörg ziegler Novartis Pharma GmbH 

Projektleiter Pneumologie Roonstraße 25 

90429 Nürnberg 

joerg.ziegler@novartis.com 

54. 

Die Zukunft beginnt schon 

mit dem nächsten Atemzug. 

Mukoviszidose: Früh therapieren, Zeit gewinnen. 

Aktuelle Studien belegen: Eine frühzeitige und effiziente 

Mukoviszidose: Früh therapieren, Zeit gewinnen. 

Behandlung kann Infektionen vermindern, vor chronischer 

Aktuelle Studien belegen: Eine frühzeitige und effiziente 

Entzündung Behandlung der kannAtemwege Infektionen schützen vermindern, und so vor zum chronischer Erhalt 

Entzündung der Atemwege schützen und so zum Erhalt 

der Lungefunktion beitragen. 

www.mukonet.de

INDusTrIeaussTeller 

abbott arzneimittel GmbH Hans-Böckler-Allee 20 


activaero GmbH Wohraer Straße 37 

Intelligent Aerosol Medicine 35285 Gemünden 

aposan Dr. Künzer GmbH Gottfried-Hagen-Straße 40 

51105 Köln 

aptalis Pharma GmbH Pinauallee 4 

25436 Uetersen 

Berg apotheke Gildestraße 75 

49479 Ibbenbüren 

chiesi GmbH Gasstraße 6 

22761 Hamburg 

eifelfango GmbH & co.KG Ringener Str. 45 

53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler 

Fachklinik satteldüne für Tanenwai 32 

Kinder und Jugendliche 25946 Nebel 

Forest laboratories Friedrichstr. 191 

Deutschland GmbH 10117 Berlin 

GHD Gesundheits GmbH Fritz-Reuter-Straße 2 

Deutschland 22926 Ahrensburg 

Gilead science GmbH c/o Little Island 

Deutschland; HRB 119375 PO Box 306 

IRL-Co. Cork 

IRLAND 

Heinen & löwenstein GmbH Postfach 1352 

Medizintechnik 56120 Bad Ems 

Infectopharm Von-Humboldt-Straße 1 

arzneimittel GmbH 64646 Heppenheim 

INQua GmbH Moosdorfstraße 1 

82229 Seefeld 

i 

Kreienbaum Heinrich-von-Stephan-Straße 9 

Neoscience GmbH 40764 Langenfeld 

MPV-TruMa GmbH Wernher-von-Braun-Straße 12 

85640 Putzbrunn 

Nachsorgeklinik Gemeindewaldstraße 75 

Tannheim gGmbH 78052 Villingen-Schwenningen 

Novartis Pharma GmbH Roonstraße 25 


oxycare GmbH Holzweide 6 

28857 Bremen 

Pari GmbH Moosstraße 30 

82319 Starnberg 

Pharmaxis ltd. 20 Rodborough Road 

Frenchs Forest NSW 2086 

AUSTRALIEN 

roche Pharma aG Emil-Barell-Straße 1 

79639 Grenzach-Wyhlen 

ruth cegla GmbH & co. KG Horesser Berg 1 

56410 Montabaur 

sweDIsH orPHaN Robert-Bosch-Straße 11 B 

Biovitrum GmbH 63225 Langen 

Vertex Pharmaceuticals Attn: Accounts Payable 

Incorporated PO Box 390569 

GB - Cambridge, MA 02139 

56. 57.

TaGuNGsGeBÜHreN 

Vorprogramm 


Vormittagsangebot 

bei Anmeldung bis zum 23. Oktober 2011 

Mitglieder im Mukoviszidose e.V. 

· Ärzte/Wissenschaftler und 

nicht ärztliche Therapeuten 50,- Euro 

Nicht-Mitglieder im Mukoviszidose e.V. 



bei Anmeldung nach dem 23. Oktober 2011 


· Ärzte/Wissenschaftler und nicht 

ärztliche Therapeuten 65,- Euro 




Nachmittagsangebot 















i 

Hauptprogramm 

Freitag und Samstag 18. – 19. November 2011 

Freitag und Samstag 



· Ärzte/Wissenschaftler 120,- Euro 

· nicht ärztliche Therapeuten 55,- Euro 











Tageskarte für Freitag oder Samstag 















58. 59.

TaGuNGsGeBÜHreN 

Zusatzangebote 

60. 

Kinderbetreuung pro Tag 10,- Euro 

Eine Kinderbetreuung kann nur dann angeboten 

werden, wenn genügend Anmeldungen vorliegen. 

Bei Nichtzustandekommen werden bereits gezahlte 

Gebühren zurückerstattet. 

Gesellschaftsabend für Begleitpersonen 

am 18. November 2011 50,- Euro 

Frühstücksrunden 

am 19. November 2011 für 



i 

E.: Einheiten nach Ph. Eur. 

BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS : PANZYTRAT ® 10.000 / 25.000 / 40.000 / ok. Wirkstoff: Pankreatin aus Schweinepankreas. 

Apothekenpflichtig. ZUSAMMENSETZUNG: Panzytrat ® 10.000: 1 Hartkapsel mit magensaftresistenten Mikrotabletten enthält: Arzneilich 

wirksame Bestandteile: Pankreatin aus Schweinepankreas mit Lipase 10.000 Ph. Eur. Einh./Kapsel, Amylase 9.000 Ph. Eur. Einh./Kapsel, 

Proteasen 500 Ph. Eur. Einh./Kapsel. Sonstige Bestandteile: Methacrylsaure-Ethylacrylat-Copolymer-(1:1), Crospovidon, Gelatine, hochdisperses 

Siliciumdioxid, Magnesiumstearat, mikrokristalline Cellulose, Montanglycolwachs, Polydimethylsiloxan, Talkum, Triethylcitrat, Farbstoffe E 171 

(Titandioxid), E 172 (Eisenoxide und -hydroxide). Panzytrat ® 25.000: 1 Hartkapsel mit magensaftresistenten Mikrotabletten enthält: Arzneilich 

wirksame Bestandteile: Pankreas-Pulver vom Schwein 210.8 mg, Lipaseaktivitat 25.000 Ph. Eur. Einh./Kapsel, Amylaseaktivitat mind. 15.000 

Ph. Eur. Einh./Kapsel, Proteaseaktivitat mind. 800 Ph. Eur. Einh./Kapsel. Sonstige Bestandteile: Crospovidon, Eisenoxide und -hydroxide (E 172), 

Ethoxyethanol, Gelatine, hochdisperses Siliciumdioxid, Magnesiumstearat, Methacrylsaure-Ethylacrylat-Copolymer-(1:1), mikrokristalline Cellulose, 

Montanglycolwachs, Natriumdodecylsulfat, Schellack, Simethicon-Emulsion, Sojalecithin, Talkum, Titandioxid (E171), Triethylcitrat. 

Panzytrat ® 40.000: 1 Hartkapsel mit magensaftresistenten Pellets enthält: Arzneilich wirksame Bestandteile: Pankreas-Pulver vom Schwein 

319,056 – 414,358 mg, Lipaseaktivitat 40.000 Ph. Eur. Einh./Kapsel, Amylaseaktivitat mind. 25.000 Ph. Eur. Einh./Kapsel, Proteaseaktivitat 

mind. 1.500 Ph. Eur. Einh./Kapsel. Sonstige Bestandteile: Eisenoxide und -hydroxide (E 172), Gelatine, Methacrylsaure-Ethylacrylat-Copolymer- 

(1:1), Natrium-dodecylsulfat, Simethicon-Emulsion, Talkum, Titandioxid (E171), Triethylcitrat. Panzytrat ® ok: 1 Messlöffelfullung mit magensaftresistenten 

Mikrotabletten enthält: Arzneilich wirksame Bestandteile: Pankreatin aus Schweinepankreas mit - Roter Messlöffel: Lipase 

20.000 Ph. Eur. Einh., Amylase 18.000 Ph. Eur. Einh., Proteasen 1.000 Ph. Eur. Einh.; Grüner Messlöffel: Lipase 5.200 Ph. Eur. Einh., Amylase 

4.680 Ph. Eur. Einh., Proteasen 260 Ph. Eur. Einh. Sonstige Bestandteile: Copolymerisat von Polymethacrylsäure und Acrylsäureestern, Crospovidon, 

hochdisperses Siliciumdioxid, Magnesiumstearat, mikrokristalline Cellulose, Montanglycolwachs, Polydimethylsiloxan, Talkum, Triethylcitrat. 

ANWENDUNGSGEBIETE: Störungen der exokrinen Pankreasfunktion, die mit einer Maldigestion einhergehen. GEGENANZEIGEN: Bei 

akuter Pankreatitis und bei akuten Schüben einer chronischen Pankreatitis während der floriden Erkrankungsphase sollte Panzytrat ® nicht eingenommen 

werden. In der Abklingphase während des diatetischen Aufbaus ist jedoch gelegentlich die Gabe von Panzytrat ® bei Hinweisen 

auf noch oder weiter bestehende Insuffizienz sinnvoll. Panzytrat ® darf nicht eingenommen werden bei nachgewiesener Allergie gegen Schweinefleisch 

oder einen anderen Bestandteil von Panzytrat ® . BESONDERE WARNHINWEISE UND VORSICHTSMAßNAHMEN FÜR DIE AN- 

WENDUNG: Intestinale Obstruktionen sind bekannte Komplikationen bei Patienten mit Mukoviszidose. Bei Vorliegen einer ileusähnlichen 

Symptomatik sollte daher auch die Möglichkeit von Darmstrikturen in Betracht gezogen werden. Panzytrat ® 10.000 / ok: Bei Patienten mit 

Mukoviszidose kann vor allem unter der Einnahme hoher Dosen von Panzytrat ® eine erhöhte Harnsäureausscheidung im Urin auftreten. Daher 

sollte bei diesen Patienten die Harnsäureausscheidung im Urin kontrolliert werden, um die Bildung von Harnsäuresteinen zu vermeiden. 

Panzytrat ® 25.000 / 40.000: Nach Gaben hoher Dosen von Pankreatinpräparaten sind bei Patienten mit einer Mukoviszidose in Einzelfällen 

die Bildung von Strikturen der Ileocaecalregion und des Colon ascendens beschrieben worden. Diese Verengungen können unter Umständen 

zu einem Ileus führen. NEBENWIRKUNGEN: Gelegentlich (Häufigkeitsangabe ≥ 1/1.000 bis < 1/100) sind allergische Reaktionen vom Soforttyp 

(wie z.B. Hautausschlag, Niesen, Tränenfluss, Bronchospasmus) sowie allergische Reaktionen des Verdauungstraktes nach Einnahme 

von Pankreatin beschrieben worden. Panzytrat ® 10.000 / ok: Bei Patienten mit Mukoviszidose ist sehr selten nach Gabe hoher Dosen von 

Pankreatinpräparaten die Bildung von Strikturen der Ileocaecalregion und des Colon ascendens beschrieben worden. WARNHINWEISE: Arzneimittel 

für Kinder unzugänglich aufbewahren. ZULASSUNGSINHABER, PHARMAZEUTISCHER UNTERNEHMER: Axcan Pharma SAS 

Route de Bu 78550 Houdan Frankreich Telefon: (+ 33) 130 46 19 00 Telefax: (+ 33) 130 59 65 47 Kontakt Deutschland: Axcan Pharma GmbH 

Pinnauallee 4 25436 Uetersen Tel.: 04122/712-110 Fax: 04122/712-111 Internet : www.axcan.com e-Mail: info@axcan-pharma.de Zu Risiken 

und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. (Stand: Februar 2011) 

PAN02-01/11

orGaNIsaTorIscHe HINweIse 

Anmeldung 

Anmeldungen bitte bis zum 23. Oktober 2010 online unter 

www.muko.info/wuerzburg 

Die Anmeldung gilt erst als verbindlich mit Eingang der 

Tagungsgebühr auf dem Konto des Mukoviszidose e.V. 

Die Anmeldung wird automatisch unwirksam, wenn bis 

zum 23. Oktober 2011 kein Zahlungseingang erfolgt. Bei 

Anmeldung und Zahlung nach dem 23. Oktober 2011 

berechnen wir die erhöhte Tagungsgebühr. 

Bank für Sozialwirtschaft Köln 

BLZ 370 205 00 · Konto-Nr. 708 88 00 

BIC: BFSWDE33XXX 

IBAN: DE 59 3702 0500 0007 0888 00 

Stichwort: Würzburg 

Sie erleichtern uns die Arbeit, indem Sie das Angebot der 

online-Zahlung gleich bei der Anmeldung nutzen. 

i 

Am Donnerstag, 17. November 2011, die Teilnahme am 

In der Tagungsgebühr enthalten sind 

Mittagsbuffet und an der Abendveranstaltung. 

Aufgrund begrenzter Plätze ist eine Anmeldung zur 

Abendveranstaltung unbedingt erforderlich! 

Am Freitag, 18. November 2011, die Teilnahme am 

Mittagsbuffet und am Gesellschaftsabend. 

Aufgrund begrenzter Plätze ist eine Anmeldung zum 

Gesellschaftsabend unbedingt erforderlich! 

Am Samstag, 19. November 2011, eine Mittags verpflegung 

in Form eines Lunch pakets 

Stornierung der Teilnahme 

Bis vier Wochen vor Veranstaltungsbeginn 

Rückerstattung von 80 % der Tagungsgebühren 

Bis zwei Wochen vor Veranstaltungsbeginn 

Rückerstattung von 50 % der Tagungsgebühren 

Ab zwei Wochen vor Veranstaltungsbeginn 

keine Rückerstattung 

Aktuelle Programmänderungen finden Sie unter 

www.muko.info/wuerzburg 

62. 63.

orGaNIsaTorIscHe HINweIse 

Tagungsleitung 



Lutz Nährlich (Gießen) 

Tagungsort 

Maritim Hotel Würzburg 

Pleichertorstraße 5 


Organisation/Tagungsauskunft 

Mukoviszidose e.V., in Zusammenarbeit mit der Forschungsgemeinschaft 

Mukoviszidose (FGM) 

Vorsitzender: Prof. Dr. med. Marcus Mall 

In den Dauen 6 

53117 Bonn 

Tel: 0228/98780-41 

Fax: 0228/98780-77 

e-Mail: IFroembgen@muko.info 

Tagungsbüro 

Maritim Hotel Würzburg, 

im Souterrain vor der Garderobe 

Donnerstag: 07:30 – 17:00 Uhr 

Freitag: 07:00 – 18:30 Uhr 

Samstag: 07:00 – 13:00 Uhr 

64. 

i 

Zimmerbestellung und Hotelinformation 

Maritim Hotel Würzburg 

Pleichertorstraße 5 


Kennwort: Mukoviszidose - Tagung 

(bitte angeben) 

Tel.: 0931/30530 

Fax: 0931/3053-900 /-901 

e-Mail: info.wur@maritim.de 

Zimmer in anderen Hotels können gebucht werden unter: 

Congress Tourismus Wirtschaft 

Am Congress Centrum 


Tel: 0931 / 372371 

Fax: 0931 / 373652 

e-Mail: hotels@wuerzburg.de

INForMaTIoNeN 

Vorankündigung 

66. 

Wir würden uns freuen, Sie anlässlich der 

15. Deutschen Mukoviszidose Tagung 

wieder in Würzburg begrüßen zu dürfen. 

Datum: 15. bis 17. November 2012 

Tagungsleitung: 

Barbara Kahl (Münster) 

Alexander Möller (Zürich) 

Andreas Jung (Davos) 

i 

1, 2 

schnelle Freisetzung 

hohe enzymatische 

3, 4 

Oberfl äche 

Bei chronischer exokriner 

Pankreasinsuffi zienz und 

Mukoviszidose 

1 Löhr JM et al. Exokrine Pankreasinsuffi zienz, UNI-MED 2006, S. 29-32; 2 Huewel S, Behrens R, Spenser F. Pankreasenzyme: 

Präparate im Vergleich. Pharmazeutische Zeitung 37: 33-42, 1996; 3 Layer P, Löhr JM, Ockenga J. Exokrine Pankreasinsuffi zienz 

optimal behandeln. Der Bay. Int. 26(2006) Nr. 6; 4 Löhr JM et al. Properties of different pancreatin preparations used in pancreatic 

exocrine insuffi ciency; European Journal of Gastroenterology & Hepatology 2009 Sep; 21(9):1024-31. 

Abbott Arzneimittel GmbH, Hans-Böckler-Allee 20, 30173 Hannover 

Kreon ® 

10000 Kapseln / Kreon ® 

25000 / Kreon ® 

40000 / Kreon ® 

für Kinder / Kreon ® 

Granulat 

Wirkstoff: Pankreatin; Zusammensetzung: Jeweils eine magensaftresistente Hartkapsel (Kapsel mit magensaftresistenten 

Pellets) enthält Kreon ® 

10000 Kapseln: 150 mg Pankreas-Pulver vom Schwein, entsprechend lipolytische Aktivität: 

10.000 Ph. Eur.-E., amylolytische Aktivität: mind. 8.000 Ph. Eur.-E., proteolytische Aktivität: mind. 600 Ph. Eur.-E.; Kreon ® 

25000: 300 mg Pankreas-Pulver vom Schwein, entsprechend lipolytische Aktivität: 25.000 Ph. Eur.-E., amylolytische Aktivität: 

mind. 18.000 Ph. Eur.-E., proteolytische Aktivität: mind. 1.000 Ph. Eur.-E.; Kreon ® 

40000: 400 mg Pankreas-Pulver vom 

Schwein, entsprechend lipolytische Aktivität: 40.000 Ph. Eur.-E., amylolytische Aktivität: mind. 25.000 Ph. Eur.-E., proteolytische 

Aktivität: mind. 1.600 Ph. Eur.-E.; Eine Messlöffelfüllung (100 mg) mit magensaftresistentem Granulat Kreon ® 

für Kinder 

enthält 60,12 mg Pankreas-Pulver vom Schwein, entsprechend lipolytische Aktivität: 5.000 Ph. Eur.-E., amylolytische Aktivität: 

3.600 Ph. Eur.-E., proteolytische Aktivität: 200 Ph. Eur.-E.; ein Beutel mit 499 mg magensaftresistentem Granulat. Kreon ® 

Granulat enthält 300 mg Pankreas-Pulver vom Schwein, entsprechend lipolytische Aktivität: 20.800 Ph. Eur.-E., amylolytische 

Aktivität: 20.800 Ph. Eur.-E., proteolytische Aktivität: 1.250 Ph. Eur.-E.; Sonstige Bestandteile: Cetylalkohol, Triethylcitrat, 

Dimeticon 1000, Macrogol 4000, Hypromellosephthalat; Die Kapseln enthalten zusätzlich: Gelatine, Natriumdodecylsulfat, 

Titandioxid, Eisen(III) oxid, Eisen(III) hydroxid, Eisen(II,III) oxid.; Anwendungsgebiete: Verdauungsstörungen (Maldigestion) 

infolge ungenügender oder fehlender Funktion der Bauchspeicheldrüse (exokrine Pankreasinsuffi zienz). Mukoviszidose zur 

Unterstützung der ungenügenden Funktion der Bauchspeicheldrüse. Gegenanzeigen: Nachgewiesene Überempfi ndlichkeit 

gegen Schweinefl eisch (Schweinefl eischallergie) oder einen anderen Bestandteil von Kreon ® 

. Stark entwickelte Erkrankungsphase 

einer akuten Bauchspeicheldrüsenentzündung und akute Schüben einer chronischen Bauchspeicheldrüsenentzündung. 

Nebenwirkungen: Verdauungstrakt: Häufi g: Bauchschmerzen; Gelegentlich: Verstopfung (Obstipation), Stuhlanomalien, 

Durchfall und Übelkeit/Erbrechen. Sehr selten: Bei Patienten mit Mukoviszidose, einer angeborenen Stoffwechselstörung, ist 

in Einzelfällen nach Gabe hoher Dosen von Pankreasenzymen die Bildung von Verengungen der Krummdarm/Blinddarmregion 

und des aufsteigenden Dickdarmes (Colon ascendens) beschrieben worden. Diese Verengungen können unter Umständen 

zu einem Darmverschluss (Ileus) führen. Bei Kreon ® 

sind diese Darmschädigungen bisher nicht beschrieben worden. Sollten 

ungewöhnliche Magen-Darm-Beschwerden oder Änderungen im Beschwerdebild auftreten, sollte dies als Vorsichtsmaßnahme 

ärztlich untersucht werden, um die Möglichkeit einer Schädigung des Darmes auszuschließen. Dies betrifft besonders Patienten, 

die täglich über 10.000 Ph. Eur.-Einheiten Lipase pro kg Körpergewicht einnehmen. Allergische Reaktionen: Gelegentlich: 

Allergische Reaktionen vom Soforttyp (wie z. B. Hautausschlag, Niesen, Tränenfl uss, Atemnot durch einen Bronchialkrampf) 

sowie allergische Reaktionen des Verdauungstraktes z. B. Durchfall (Diarrhoe), Magenbeschwerden und Übelkeit. Stand: 05/2010 

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage 

und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. 

Abbott Arzneimittel GmbH 

Hans-Böckler-Allee 20 · 30173 Hannover · Telefon: 0511 857-2400 

e-mail: abbott.arzneimittel@abbott.com · Internet: www.abbott-arzneimittel.de

ev 

In den Dauen 6 • 53117 Bonn 

www.muko.info 

Spendenkonto: 70 888 00 

Bank für Sozialwirtschaft 

BLZ:370 205 00 

Mit freundlicher Unterstützung 

der Novartis Pharma GmbH * 

Roonstraße 25 


* ohne inhaltliche Einflussnahme

14. Deutsche Mukoviszidose-Tagung - Mukoviszidose e.V.

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?