7 Nationalparks - Grand Canyon - Las Vegas - Arizona - San ...

• Advent & Weihnachten 12 

• Silvesterreisen 12/13 

• Thermal & Wellnessurlaub 12/13 

• Erlebnis & Naturrundreisen 

• Gruppenflüge & Vorschau 13 

Pfingstreise 

André Rieu in Wien 

Außergewöhnliches 4 Tages-Feiertags-Schmankerl, 

denn wir erleben den „Walzerkönig der gegenwart“ 

direkt in der Walzermetropole Wien! 

Wir genießen nicht nur Andre Rieus einziges 

konzert im deutschsprachigen Raum 2013, sondern 

auch den glanz der k&k Musik-Welthauptstadt 

in voller Pracht. Eine Extratour für Schnellentschlossene, 

denn am 14.2. ist wegen 

kartenmangel Anmeldelschluss. 

InkluSIVlEISTungEn 

✔ ✔ komfortbusreise sachsen - tschechien 

- Wien und zurück 

✔ ✔ 3 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet in 

Wiener stadthotel*** 

✔ ✔ 1 x Menüabendessen am anreisetag 

✔ ✔ 1 x Heurigenabendessen mit typischer 

schrammelmusik 

✔ ✔ Begrüßungs- & abschiedsgetränk 

✔ ✔ geführte Halbtages-stadtrundfahrt mit 

Freizeitnachmittag 

✔ ✔ kaffeehausbesuch mit apfelstrudeljause 

✔ ✔ stadthallen-konzertkarte kat. 4 andre 

rieu am 18.5. mit gastprominenz & 

Johann strauss Orchester 

✔ ✔ Infotasche mit stadtplan & Broschüren p.B. 

✔ ✔ kleines abschiedsgeschenk 

✔ ✔ kurtaxe, steuern & Mauten 

✔ ✔ reiseleitung & Bordservice 

17. - 20. Mai Pfingsten € 369,- 

09224 Mittelbach, Gewerbeallee 2-4, Buchungstelefon 0371 - 815 810

Reisefamilie 

Weihnachtsfeier 

2 Tage Berliner Weihnacht 

mit Vollpension, Schlosshotel, 

Adventsshow & Glühweinkahn 

Zum Adventshöhepunkt findet sich die 

Dietrich Reisefamilie ein, um gemeinsam die 

Vorweihnachtsfeier zu feiern. Wir genießen 

unvergessliche Tage mit Vollpension, 

besinnlicher Geselligkeit 

und einmaligen Erlebnisattraktionen! 

Abfahrt 7.30 h Mittelbach mit 

weiteren Zustiegsstellen geht 

es über Dresden in das Naturidyll 

des Spreewaldes, das sich 

im romantischen Winterzauber zeigt. Einladung 

zur „Kuschelkahnfahrt“ mit Glühweinumtrunk 

nach Lehde mit seinen Holzhäusern. 

Anschließend stärken wir uns beim deftigen 

Spreewälder Eintopfessen. Bei Akkordeonmusik 

und Kaffee erzählt uns eine Spreewaldfrau in 

Tracht von Weihnachtsbräuchen und Sagen aus 

der Spreewaldregion. Nachmittags erreichen wir 

unser Firstklasshotel Schloss Neuhardenberg. 

Wir genießen exklusives 5-Sterneambiente und 

ein festliches Weihnachts-Abendmenü. 

Am nächsten Morgen Stärkung beim reichhaltigen 

Frühstücksbuffet und Vormittagsfahrt 

nach Berlin, wo wir gemütlich durch den bekannten 

Zoo (West) spazieren und unzählige 

Tierexoten bewundern können. Mittags laden 

wir zum Schnitzelessen in die Zoogaststätte ein. 

Danach Bummelfreizeit am schönen Weihnachtsmarkt 

nahe dem Ku-Damm. Letzter Höhepunkt 

ist die Weihnachtsshow „Stars in Concert“ 

im Estrelcenter, wo wir ein stimmungsvolles 

und buntes „White Christmas“ Programm mit 

Weihnachtsmann, Musik, Märchen und Doppelgängershow 

erleben werden. Gegen 19 h Heimfahrt 

mit Abschiedsumtrunk. 

2 


✔ ✔ Komfortbusreise nach - Berlin und zurück 

✔ ✔ Übernachtung im 5 Sternehotel Schloss 

Neuhardenberg mit Frühstücksbuffet 

✔ ✔ Spreewälder Kuschelkahnfahrt mit 

Decken und Glühwein (1 Std.) 

✔ ✔ Eintopf-Mittagessen im 

Spreewaldrestaurant 

✔ ✔ Weihnachtsprogramm mit 

Akkordeon-musik in Lübbenau 

✔ ✔ festliches Weihnachts-Menüabendessen 

in Neuhardenberg 

✔ ✔ Eintritt in den Berliner Zoo nahe Ku-Damm 

✔ ✔ Schnitzelessen im Zoorestaurant mittags 

✔ ✔ Eintritt zur Weihnachtsshow im Estrel 

„Stars in Concert“ 

✔ ✔ Infotasche mit Broschüren & Karten p.B. 

✔ ✔ Abschiedsumtrunk im Bus 

✔ ✔ Kurtaxe und Wandbildkalender 2013 

✔ ✔ Reiseleitung und Bordservice 

13. - 14. Dez. 2 Tage € 160,- 

Einzelzimmerzuschlag € 38,- 

1 oder 2 Tage 

Grüne Woche 

Alljährlich zieht es unsere Naturfreunde und 

Feinschmecker zur weltgrößten 

Messe für Gartenbau, 

Ernährung und 

Landwirtschaft. Kein Wunder, 

denn es erwarten uns 

viele Sonderschauen und 

riesige Themenbereiche 

für Haus, Garten und Pflanzen. Heuer gibt es 

Auswahlmöglichkeit: 

Zweitagesarrangement mit Zentrumshotel, 

Berlinbesichtigung sowie 

Ganztagesbesuch auf der 

Grünen Woche. Vorteil: Messebesuch 

wochentags mit 

wenig Besuchern. Abends 

Bummelmöglichkeit auf den 

Prachtmeilen unserer Hauptstadt 

und jede Menge 

Abendveranstaltungen. 

ODER 

unsere Tagesfahrt-Variante bietet eine rasche 

und bequeme Direktfahrt zur Messe mit 

etwa 6 Stunden Besuchsaufenthalt auf der 

Grünen Woche. 

InklusIvleIstungen 2 tagesreIse: 

komfortbusreise sachsen - Berlin und zurück, 

Übernachtung in gutem Zentrumshotel*** in 

komfortzimmern, reichhaltiges Frühstücksbuffet 

im Hotel, Begrüßungs- und verabschiedungsgetränk,ganztages-Messeeintrittsgebühr 

„grüne Woche“, stadtrundfahrt 

in Berlin mit spezialführer, Informationstüte 

mit Berlinbroschüre und stadtplan, reiseleitung, 

kurtaxe sicherungsschein 

22. - 23. Jan. Di/Mi € 132,- 

Einzelzimmerzuschlag + € 23,- 

InklusIvleIstung tagesFaHrt: 

komfortbusreise sachsen - Berlin-Messe und 

zurück, ganztages-Messeintrittsgebühr „grüne 

Woche“ mit etwa 5 ½ - 6 std. aufenthalt; 

Mo. 21.1.; So. 27.1. (Abverkaufstag) € 41,- 

MUSICALS 

Unsere beliebten 2-tägigen Herbst-Musikreisen 

mit romantischem Musicalbesuch und angenehmer 

Hotelübernachtung. Unsere Arrangements 

bieten zusätzlich einen interessanten 

Städtebesuch mit Stadtrundfahrt und inkludiertem 

Besichtigungsprogramm. 

MUSICAL STUTTGART 

inklusive Mercedes-Museum 

InklusIve: Busfahrt stuttgart, Hotel mit Frühstück, 

Musicalkarte Pk 4, eintritt Mercedesmuseum 

21. - 22. nov. Feiertag € 182,- 

MUSICAL HAMBURG 

InklusIve: Busfahrt Hamburg, Hotel mit Frühstück, 

Musicalkarte wahlweise tarzan oder könig 

d.löwen Pk 3, stadtrundfahrt, abendbummel 

mit schnaps & Besichtigung 

30. - 31. Okt. Feiertag € 225,- 

Detailprogramm gemäß Hauptkatalog Seite 

27, Achtung besondere Stornobedingungen 

2 Thermalbäder & Martinsgans € 179,- 

Schnupperreise nach Sarvar & Topolsica mit Vollpension und Martinsgansessen 

3 Tage & 5 Länder - unsere preiswerte Feinschmecker-Kennenlernreise zum Martinsfesttag 

bietet jede Menge Vorteile: Einmal genießen wir traditionelles Martinigansessen 

mit Musik in Ungarn und zum anderen lernen wir unsere beliebtesten 

Thermalhotels Sarvar in Ungarn und Topolsica in Slowenien kennen. 

Reiseprogramm 

Komfortbusanreise über Tschechien ins Thermalhotel Sarvar. 

Schnupperthermalbaden und traditionelles Martinigansessen mit 

Musik. Am nächsten Morgen geht es über das Weinland Südsteiermark nach Slowenien ins 

Thermalhotel Vesna Topolsica. Mittagessen und Nachmittagsfreizeit um unser Thermalbad kennenzulernen. 

Am 3. Tag fahren wir gemütlich über Kärnten und den Alpenhauptkamm zurück nach Sachsen. 

INKLUSIVLEISTUNGEN: 

✔ Komfortbusfahrt Sachsen - Tschechien - Ungarn - Slowenien - Österreich - Sachsen 

✔ 2 x Thermalhotel-Übernachtungen mit Frühstücksbuffet ✔ Martinigansessen mit Musik in Sarvar 

✔ Mittag & Abendessen in Topolsica ✔ Rückreise Lunchpaket ✔ Willkommens & Abschiedsgetränk 

✔ Hotelführungen mit Thermalbademöglichkeit ✔ Infotasche und Prospekte ✔ Kurtaxe & Mauten. 

13. - 15. Nov. 12 3 Tage € 179,- 

Sofort anrufen und reservieren & 03 71 - 815 810

…ans Meer nach Portoroz 

7 Tagesreise: Firstklass Strandhotel Histrion mit Meerwasserpark 

Olivenernte 

Uns erwartet selbst in der kühleren Jahreszeit 

ein mildes, mediterranes Klima, wo die 

Temperaturen dank schützender Bergketten 

kaum unter 12° sinken. Unsere Herbst- & 

Frühlingstermine erfreuen sich seit Jahren 

großer Beliebtheit, denn wir genießen die 

Mittelmeervegetation im Jahreszeitenwandel 

und Frühjahrsblütenpracht. Hier werden 

attraktive zusätzliche Inklusivleistungen wie 

Weinprobe, Unterhaltungsprogramme oder 

Naturausflüge geboten. Das mittelalterliche 

Nachbarstädtchen Piran lädt zu romantischen 

Küstenspaziergängen ein. Besonders 

empfehlenswert auch für Senioren, die gerne 

ein paar Tage Gemütlichkeit, Meeresluft und 

Wellness genießen möchten. 

Komfortbusanreise im Preis inbegriffen! 

Die Hinfahrt erfolgt voraussichtlich über Bayern 

(Umstieg), der Tauernautobahn und Friaul an die 

slowenische Küste. Die Rückfahrt ist über Italien 

und Südtirol vorgesehen mit Rückreiseübernachtung 

inkl. Frühstück in Tirol und gemütliche 

Heimfahrt am 7. Tag nach Sachsen. 

Strandhotel Histrion **** mit 

„Erlebnis-Meerwasserpark Laguna“ 

Großartige Hotelanlage etwa 1,5 km vom Ortskern 

entfernt, direkt am Meer. Das Hotel hat Außenschwimmbad 

und Hallenbad und ist in eine 

Hotelstadt eingebunden mit Fußgängerzone, 

Geschäften, Cafés, Tennisplätzen, Jachthafen, Friseur, 

Post, Internetecke, Tresore an der Rezeption, 

Konditorei, Bierkeller und Weinstube. 

Mediterraner Erlebnis-Wasserpark mit Wasserfall, 

Whirlpool, Liegestühlen, Strömungsbad, Ruhebuchten, 

neues Wellnesszentrum mit Massagen, 

Fango, Gesichtspflege, Solarium, Fitness und 

Sauna. Klimatisiertes Restaurant mit Menüwahl, 

Frühstück und Abendessen in Buffetform und 

kann bei Schönwetter auf der Sonnenterrasse 

eingenommen werden. 

Mediterranes Erlebnis! 

„Erlebnis-Meerwasserpark Laguna“ 

im Hotel mit Bademantel erreichbar 

nur € 439.- 

Osterwoche 

Neu renovierte Komfortzimmer mit Bad/Dusche/WC, 

Sat-TV, Telefon, Minibar, Klimaanlage 

und Balkon (hafenseitig), Meerblickzimmer mit 

Zuschlag möglich. 


✔ ✔ Komfortbusreise Sachsen - Portoroz/ 

Slowenienriviera und zurück 

✔ ✔ 5 x Übernachtung im Erstklass-Strandhotel 

Histrion in Komfortzimmern mit 

Balkon, Sat-TV, Klimaanlage und Minibar 

✔ ✔ Frühstücksbuffet und Abendbuffet im 

Slowenien - Hotel (HP) 

✔ ✔ 1 x Rückreiseübernachtung in Tirol mit 

Frühstücksbuffet 

✔ ✔ Begrüßungsgetränk mit Informationsrundgang 

Portoroz 

✔ ✔ Eintrittsgebühr in den beheizten 

Meerwasser-Erlebnispark Laguna (direkt 

im Hotel) inklusive Morgengymnastik 

✔ ✔ Olivenernte-Ausflug mit Aperitif, Jause, 

Weinumtrunk, Begrüßungsschnaps 

sowie Erklärung des Olivenbauern und 

Urkunde (Nov) 

✔ ✔ Museumseintritt Tonina Sv. Peter bei 

Olivenausflug 

✔ ✔ Kleine Osterfeierlichkeit im Hotel mit 

erweitertem Osterfrühstück und 

Ostersegen in der Kirche 

✔ ✔ Eintrittsgebühr ins Spielcasino Portoroz 

✔ ✔ Freitag Tanzabend mit Livemusik 

✔ ✔ Slowenischer Abend o.ä. im Hotel mit 

Tanzmusik (Dienstag) 

✔ ✔ 10%-Nachlaß auf alle Anwendungen im 

Hotel-Wellness-Zentrum 

✔ ✔ 10 % für die 3. erw. Person im Zimmer 

✔ ✔ Abschiedsgetränk im Bus 

✔ ✔ Dietrich-Badetasche pro Zimmer mit 

Broschüren, Slowenienkarte p. B. 

✔ ✔ Busreiseleitung & Bordservice 

✔ ✔ Kurtaxe, Mauten und Steuern 

5. - 11. Nov. 12 Olivenernte € 439,- 

27. März - 2. April Osterwoche € 479,- 


Meerblickzimmer-Zuschlag € 27,- p.P. 

30% Kinderermässigung bis 14. J. im Elternzimmer 

Selbstfahrerermäßigung termingleich € 80,- 

Ausflugsmöglichkeiten bitte vorbuchen: 

Porec & Rovinj/Kroatien € 22,-; 

Osterausflug Strunjan mit Olivenheine, halbtags 

mit kleinem Mittagsbuffet € 34,- 

SINGLETOUR 

Oberwiesenthal 

Einzelzimmer ohne Zuschlag 

„Geselligkeit, Heiterkeit und Frohsinn“ heißt 

das Motto unserer Extratour nach Oberwiesenthal 

und Prag. Nettes Erlebnisprogramm 

im 4-Sterne Best Westernhotel Birkenhof mit 

großzügiger Wellnessanlage und Erlebnisprogramm 

mit Tanzunterhaltung. 

Best Western Ahorn Hotel**** 

Birkenhof, Oberwiesenthal 

komfortabel eingerichtete Zimmer, Restaurant 

“Silhouette“, die „Erzgebirgsstube“ großzügiger 

Wohlfühlbereich mit Saunen, Dampfbad, Solarium, 

Innenpool und Massage-Möglichkeit. 

1.Tag: Anreise Oberwiesenthal & Hutzenabend 

Abfahrt 8.30 Uhr in Richtung Chemnitz und Erzgebirge 

nach Frohnau. Besuch des Frohnauer 

Hammers mit Vorführung und Stärkung mit Fettbemme. 

Mittagsankunft im Hotel und Nachmittagsfreizeit 

(z.B. Besuch Meeresaquarium) in 

Oberwiesenthal. Buffet-Abendessen im Hotel 

mit anschließendem bunten Hutzenprogramm, 

Übernachtung. 

2.Tag: Ausflugsmöglichkeit Prag & Tanzmusik 

Frühstücksbuffet und ganztags Freizeit in Oberwiesenthal 

mit Wellnessnutzung. Möglichkeit 

zum Tschechien-Fakultativausflug in die goldene 

Stadt Prag mit Besichtigungsführung und 

Freizeitbummel, Aufpreis € 28,-. Buffet-Abendessen 

im Hotel mit anschließendem bunten Abend 

mit Tanzmusik. Übernachtung. 

3.Tag: Fichtelberg & Erzgebirge 

Frühstücksbuffet, danach Möglichkeit, die luftigen 

Höhen des Fichtelbergs mit der Seilbahn 

(extra)w zu erklimmen und die Aussicht zu genießen. 

Mittags Heim- 

fahrt über Schwarzenberg 

mit etwas 

Bummelfreizeit. 

PRAg AuSFlug 

€ 28,- 


✔ ✔ Komfortbusreise nach Oberwiesenthal 

und zurück 

✔ ✔ 2 x Übernachtung in Komfortzimmern mit 

reichhaltigem Frühstücksbuffet 

✔ ✔ 2 x großes Buffetabendessen im Hotel, 

davon einmal mit Erzgebirgsspezialitäten 

✔ ✔ Nutzung des hoteleigenen Wellness-Centers 

✔ ✔ 1 x geselliges „Hutzenprogramm“ 

✔ ✔ 1x bunter Abend mit Tanzmusik und 

Unterhaltung 

✔ ✔ Besuch Frohnauer Hammer mit 

Vorführung und Fettbemme 

✔ ✔ Gipfelstürmerurkunde für unsere 

Fichtelbergbesucher 

✔ ✔ Reiseleitung, Infomaterial und Bordservice 

19. - 21. Nov (Mo-Mi) € 195,- 

15. - 17. März 13 ( Fr-So) € 199,- 

Kein Einzelzimmerzuschlag, Kurtaxe vorort extra € 3,80 

Sofort anrufen und reservieren & 03 71 - 815 810 3

● Frauenkirche 

4 

SEMPEROPER DRESDEN 

2 ½ Tagesarrangement in der Kulturmetropole 

Dresden inklusive Semperoper Abendvorstellung 

ZAUBERFLöTE 

W.A. Mozart 

2. - 4. November 12 

1. Tag: Chemnitz - Dresden Besichtigung 

Mittagsabfahrt Chemnitz nach Dresden. Erster 

Höhepunkt ist die inkludierte, geführte Stadtrundfahrt 

mit Altstadtrundgang zu den bedeutendsten 

Sehenswürdigkeiten wie Frauenkirche, 

Zwinger, Semperoper, Elbterrassen uvm. Danach 

Bezug unseres zentralen Stadthotels und Gelegenheit, 

einige nahe Sehenswürdigkeiten auch 

auf „eigene Faust“ zu erkunden, Übernachtung. 

2. Tag: Dresden & Semperoper 

Nach dem Frühstücksbuffet besuchen wir nur 

wenige Gehminuten vom Hotel entfernt, das Residenzschloss 

(Tickets inkludiert) mit dem Neuen 

Grünen Gewölbe und der weltberühmten 

„Türckischen Cammer“ - um die Schatzkammer 

der sächsischen Könige bestaunen können. 

Nachmittagsfreizeit oder Ausflugsmöglichkeit 

nach Moritzburg und Meißen, wo wir das barocke 

Lust- und Jagdschloss Moritzburg kennenlernen. 

Anschließend geht es in die Porzellanstadt 

Meißen. Geführter Altstadtrundgang durch 

mittelalterliche Gassen zum Dom und der mächtigen 

Albrechtsburg. Freizeitbummel oder Weinlokalbesuch. 

Ausflugspreis ohne Eintritte € 17,- 

bitte vorbuchen. Frühes Abendessen und 

anschließender Semperopernbesuch, wo wir die 

eindrucksvolle Mozartoper „Die Zauberflöte“ 

bzw. „Don Giovanni“ erleben. Ein musikalischer 

Hochgenuss auf hohem Weltniveau und wir genießen 

die prachtvolle Architektur eines der 

schönsten Opernhäuser der Welt. 

USA SCHOOLBUS - das ganz 

besondere Ausflugserlebnis! 

Mieten Sie sich diesen Bus für Ihre eigene Ausfahrt. 

Ob Geburtstagsfahrt, Klassen oder Jahrgangstreffen 

oder für Ihre Familienfeier, es wird 

allemal zum Erlebnis für Ihre Gesellschaft. Je 

nach Zeiteinsatz und Fahrtstrecke kostet der 

ganze Bus zwischen € 360,- und € 660,-. Rufen 

Sie unsere Frau Spindler an: 0371 815810, sie 

beratet Sie gerne. 

Probefahrt am 16.10. oder 23.4. gefällig? 

Bei unserem Schoolbus-Erzgebirgsausflug nach 

Wiesenbad mit Besuch der imposanten Tropenwelt 

mit 600 Exoten sowie großen Modellbahnanlage 

sind noch Plätze frei. Der Normalpreis 

beträgt € 42,- inklusive Gulaschessen, Kaffeetrinken 

und Eintritte. Sie erhalten diese Fahrtgebühr 

für 1 Person zurück, wenn Sie den Schoolbus 

für eine eigene Ausfahrt bis 30.6.13 mieten. 

DON GIOVANNI 

W.A. Mozart 

26. - 28. April 13 

3. Tag: Dresden - Heimreise 

Nach dem Frühstücksbuffet heißt es Abschied 

nehmen und wir fahren wieder gemütlich nach 

Hause, wo wir am Spätvormittag ankommen. 


✔ ✔ komfortbusreise Chemnitz - 

Dresden und zurück (allenfalls Zubringer) 

✔ ✔ 2 Übernachtungen im 3* Zentrumshotel 

Dresden mit Frühstücksbuffet 

✔ ✔ 1 abendessen in Dresden 2. tag 

✔ ✔ stadtbesichtigung mit rundgang in 

Dresden mit spezialführer 

✔ ✔ Besuch der Frauenkirche 

✔ ✔ residenzschlossticket für neues grünes 

gewölbe, Hausmannsturm, türckische 

Cammer 

✔ ✔ semperoper-vorstellung samstagabend 

„Die Zauberflöte“ bzw. „Don giovanni“ Pk 4 

✔ ✔ Begrüßungs- & abschiedsgetränk im Bus 

✔ ✔ Infotasche pro Buchung mit Deutschlandkarte, 

stadtplan & Broschüren pro Zimmer 

✔ ✔ kurtaxe und steuern 


2. - 4. Nov. 12 Zauberflöte € 245,- 

26. - 28. Apr. 13 D. Giovanni € 269,- 

Einzelzimmerzuschlag € 49,- / Aufpreis PK 2 € 39,- 

Wild-Käuter-Tour 

& Buffetessen 

Geselliger Erlebnisausflug mit unserem Original 

Amerika-Schoolbus ins Rochlitzer Muldental. 

Im Kräuterzentrum Lunzenau erwartet uns die 

Kräuterhexe zur Führung durch das Kräuterzentrum, 

wo wir Wissenswertes von Kräutern 

aus aller Welt erfahren. Anschließend Stärkung 

am leckeren Kräuterbuffet von Suppe bis Salat, 

auch können Rezepte von hier mit nach Hause 

genommen werden. Danach geht’s zum Stadtbummel 

nach Penig und wir beenden unseren 

Ausflug mit Kaffeetrinken und Kuchen. (maximal 

24 Gäste, Dauer 8.45 h - 16 h) 

Sa 3.11., Do 25.4. € 45,- 

InklusIve: schoolbusfahrt, kräuterzentrum 

Führung durch kräuterhexe, kräuterbuffet- 

Mittagessen, kaffeetrinken & kuchen, kräuterlikör-abschiedsumtrunk 

Ferienpark und 

6 Tage Herbstferien oder 5 Tage Mu 

Inklusive: Frühlingsmusikgala, 

● Rügen 

Angenehme Wellnesstage zum farbenprächtigen 

Herbst oder leuchtenden Frühlingsbeginn 

auf der prachtvollen Insel Rügen, 

Deutschlands beliebteste Ostseeinsel. Ein 

Kurzaufenthalt, der keine Wünsche offen 

lässt, denn unser IFA Ferienparkhotel liegt direkt 

an der verkehrsfreien Strandpromenade, 

hinter Düne und Meer. Die Seebrücke ist nur 1 

½ km vom Hotel entfernt. Wir genießen die 

gesunde Seeluft, Strandleben und Küstenspaziergänge 

abseits des Touristenrummels 

und können uns hier doch irgendwie „zu Hause“ 

fühlen. Gönnen Sie sich diese erholsamen 

Tage am Meer! 

Hotel & Ferienpark IFA Rügen***+sup. 

Komfortable Urlaubshotelanlage mit etwa 500 

Gästezimmern inmitten einer großen Parkanlage, 

neben Erlebnisbereichen mit Gastronomie, 

Shopping und Unterhaltung. 

Attraktion ist vor allem die 3000 qm große, wetterunabhängige 

Freizeitlandschaft. Zur Einrichtung 

gehört ein großes Erlebnisbad, Saunalandschaft 

sowie Gesundheits- & Wellnessbereich, 

sodass uns selbst ein trüber Tag kein Schnippchen 

schlagen kann. 

Hervorzuheben ist die gute und reichhaltige 

Abend-Buffetverpflegung mit täglich wechselndem 

Motto, dazu 

ein kostenfreies 

Tischgetränk. Die 

Komfortzimmer 

verfügen alle über 

Dusche/WC, Fön, 

Sat-Fernseher, Telefon 

und zuschlagsfreienBalkon. 

● IFA Ferienpark 

● IFA Ferienpark 


Musik auf Rügen 

sikfrühling im IFA Ferienpark Binz 

Erlebnisbad & Tischgetränke 

Inklusive Frühlings-Konzertgala 

Unterhaltungshöhepunkt zum Apriltermin ist 

unser Galaabend mit Volksmusikstars, bekannt 

aus Funk & Fernsehen: Maria da Vinci, Marvin 

und das Duo Leuchtfeuer. Ein musikalisches 

Stelldichein auf der frühlingshaften Ostseeinsel 

Rügen. Zum Herbsttermin wird ein geselliger 

Musik- & Tanzabend geboten 


✔ ✔ Komfortbusreise Sachsen - Rügen & zurück 

✔ ✔ Aufenthalt im IFA Ferienpark-Hotel Binz/ 

Rügen mit Vitarium Wintergarten 

✔ ✔ Komfortzimmer mit Du/WC, Fön, Sat-TV, Tel. 

✔ ✔ Balkonzimmer ohne Zuschlag 

✔ ✔ Halbpension mit Frühstück und 

Abendessen vom Buffet 

✔ ✔ Begrüßungs- und Abschiedsgetränk 

✔ ✔ kleines Erinnerungsgeschenk für 

unsere Teilnehmer 

✔ ✔ täglich 2 Stunden Eintritt Erlebnisbad 

✔ ✔ Eintritt zur großen Musikgala im April 

✔ ✔ Musik- & Tanzabend im Oktober 

✔ ✔ Unterwegsbesuch Stralsund (Möglichkeit 

Ozeaneumbesuch, Eintritt extra) 

✔ ✔ Abschieds-Kaffeetrinken mit Kuchen 

✔ ✔ Informationstasche mit Inselplan, 

Deutschlandkarte, Broschüren 

✔ ✔ Kurtaxe, Sicherungsschein p.B. 


23. - 28. Okt. Ferien 6 Tage € 399,- 

7. - 11. April 13 5 Tage € 365,- 


Ausflugsmöglichkeit: Nordinselrundfahrt mit 

Kap Arkona, Leuchttürme, Kreidefelsen, Vitt & 

Uferkapelle€ 25,- (bitte vorbuchen) 

Firstklass Wellness Usedom 

Luxuriöses Ostsee-Stranderlebnis im Maritim Kaiserhof Heringsdorf 

Gönnen Sie sich 6 Tage lang etwas Gesundes 

● Palmensaal im Maritim-Hotel 

Eine persönliche Empfehlung von Klaus Dietrich, 

denn im Januar 2012 konnten bei der Geburtstagsstour 

220 Reisefreunde dieses unvergessliche 

Maritimerlebnis genießen. 

Kein Wunder, denn die luxuriöse Kaiserhof- 

Hotelanlage direkt am Dünenstrand von Heringsdorf 

lässt keine Wünsche offen. Auf vielfachen 

Wunsch gibt es wieder 2 Reisetermine 

in der kühlen Jahreszeit, um die gesunde Meeresluft 

und das noble Ambiente zu genießen. 

● Heringsdorf 

Superior - Maritimhotel Kaiserhof 

Zentrale Toplage nur 20 m vom Heringsdorfer Dünenstrand 

entfernt und nahe der Seebrücke. Excellente 

Hotelausstattung: Vitalgarten mit Meerwasser-Schwimmbad, 

Beauty& Thalassostation, 

Farbsauna und Fitness, Meeresklimakabine, tropisches 

Palmenrestaurant, Meerblick-Wintergarten 

mit Kamin, umfangreiches Gäste-Animationsprogramm, 

Gästefit- & Wirbelsäulengymnastik, 

teilweise Kaffee- & Klaviermusik, Komfort-Hotelzimmer 

mit Sitzecke und teilweise Balkon, großzügige 

Hotelhalle mit Rezeption. 

Komfortbusanreise im Preis inbegriffen! Unsere 

Buscrew bleibt während des Aufenthaltes im Hotel 

und steht unseren Gästen mit Rat & Tat zur Seite. 

Fakultative Ausflugsmöglichkeiten: 

Inselentdeckung Usedom, hochinteressante 

Rundfahrt mit Spezialreiseleiter „Kaiserbäderarchitektur 

und malerisches Hinterland“ € 20,- 

(Dauer 10 - 16 h) 

Anklam mit Lilienthalmuseum, Vormittagsausflug 

mit Spezialführer nach Anklam inklusive 

Stadtführung u. Besuch Lilienthal-Museums € 20,- 

Dresdner Dampfloktreffen 

Eisenbahnfreunde aufgepasst, wir fahren zum 

Jahrestreffen nach Dresden und besuchen das 

Dampfloktreffen rund um das Bahnbetriebswerk 

in der Dresdner Altstadt. „Dampfrösser“ 

aus zahlreichen Bundesländern, Mitfahrgelegenheiten 

auf Lokomotiven und sogar Meisterschaft 

im Dampflokziehen. Abschließend 

laden wir zum gemeinsamen Kaffeetrinken in 

der Museumsgastronomie ein, danach Busrückfahrt. 

(Dauer 9 - 17 h) 

Samstag 6.4. Dampfpreis € 32.- 

InklusIve: Bus, eintritt Dampfloktreffen, 

tasse kaffee & 1 stck. kuchen, abschiedsschnaps 


✔ ✔ Komfortbusreise Sachsen - Insel Usedom 

und zurück 

✔ ✔ Logis im Superior Maritim Hotel Kaiserhof 

Seebad Heringsdorf,direkt am Dünenstrand 

✔ ✔ Doppelzimmer „Classic“ Landseite mit 

Bad/WC, Fön, Telefon, Radio, Sat-TV 

und Minibar 

✔ ✔ Hotel-Halbpension mit reichhaltigem 

Frühstücksbuffet und Menüabendessen 

✔ ✔ Gutschein zum Kaffeetrinken mit Kuchen 

im Wintergarten 

✔ ✔ Musikbegleitung zum Abendessen und 

Live Musik in der Pianobar (Mo-Sa) 

✔ ✔ Kurzausflug zur Polengrenze mit 

Marktbummel 

✔ ✔ Benutzung des Hotelwellness –Vitalgartens 

mit Meerwasserschwimmbad, Saunen 

und Fitnesseinrichtungen 

✔ ✔ Teilnahme an der Gästeanimation mit 

Aquavit, Wirbelsäulengymnastik, Nordic 

Walking oder autogenem Training 

✔ ✔ Romantische Fackelwanderung mit 

Glühweinstation 

✔ ✔ Video-Infovorführung Insel Usedom 

✔ ✔ Begrüßungs- und Abschiedsumtrunk im Bus 

✔ ✔ Tragetasche pro Buchung mit Infobroschüren, 

Karten und Stadtplänen 

✔ ✔ Reiseleitung & Bordservice 

19. - 24. Nov. Feiertag 6 Tage € 389,- 

12. - 17. Feb Ferien 6 Tage € 365,- 

Einzelzimmerz. „Classic“ € 95,- „Comfort“€ 110,- 

Aufzahlung „Comfort-Zimmer“ zur Garten-Meerseite 

(eingeschränkter Seeblick durch begrünte 

Strandpromenade) mit Balkon, p.P. € 30,-, Kurtaxe 

p. P. und Tag € 2,50 direkt vorort fällig. 

Kinderermäßigung im Elternzimmer auf Anfrage! 

Reisen 

rund um Ostern 

25. - 28.3. Tulpenblüte Holland HP € 369,- 

26.3. - 2.4. Trauminsel Korsika HP € 689,- 

27.3. - 2.4. Ans Meer - Portoroz HP € 479,- 

29.3. - 1.4. Berlin Extratour ÜF € 369,- 

29.3. - 1.4. Breslau & Riesengebirge HP € 269,- 

29.3.-12.4.Osterkur Firstklass Bük VP € 1149,- 

31.3. Lausitz Osterreiter & Schloss € 39,- 

1. - 10.4. Thermalkur Radenska HP € 519,- 

4.4. Osterbrunnen Franken ME € 38,- 


Nordischer Weihnachtszauber 

Nordische Lichterglanzreise nach Lübeck, Südschweden & Dänemark 

3 Tages Extra-Vorweihnachtsreise, 

um einmal den 

nordischen Advent mit 

Bräuchen und Traditionen kennenzulernen. 

Wir erleben gleich 3 stimmungsvolle Weihnachtsmärkte 

in Kopenhagen, Lübeck sowie 

Schwerin und genießen den festlichen Lichterglanz 

des skandinavischen Weihnachtswunderlandes. 

Eine empfehlenswerte und erlebnisreiche 

Bus/ Schiffskombination, wo wir viel 

Neues entdecken und genießen können. 

1. Tag: Lübecker Weihnachtsmarkt - Einschiffung 

Schweden 

Abfahrt Mittelbach 7 h und über Dresden und 

Berlin in die sehenswerte Hansestadt Lübeck mit 

dem berühmten Wahrzeichen Holstentor. Weihnachtsmarktbesuch 

in der UNESCO-Welterbe 

Altstadt mit ihren vielen Marzipancafes, Kunsthandwerkständen 

und herrlicher Backsteinkulisse. 

Gegen 19.30 h Einschiffung auf unsere Komfortfähre 

nach Schweden. Großes Abendbuffet 

an Bord und Kabinenübernachtung. 

2. Tag: Erlebnistag Südschweden & Kopenhagen 

Frühstücksbuffet an Bord und 7.30 h Ankunft in 

Trelleborg/Schweden. Entdeckungsrundfahrt 

mit Spezialführer durch das Skandinavische 

Weihnachtswunderland: Malmö, mit dem bekannten 

Schloss Malmöhus und weiter über die 

weltlängste Schrägseilbrücke überqueren wir 

den Öresund. Nächste Station ist die königliche 

Dänenhauptstadt Kopenhagen, die zur Adventszeit 

im Glanz hunderttausender Lichter erstrahlt. 

6 

Inkludierte Besichtigungsrundfahrt und wir entdecken 

dabei Schloß Rosenborg und Nyhavn mit 

dem Stadtwahrzeichen, der kleinen Meerjungfrau. 

Höhepunkt ist der Besuch des herrlich geschmückten 

Vergnügungspark Tivoli mit dem 

größten Weihnachtsmarkt Skandinaviens, wo 

uns dänisches Kunsthandwerk und „heißer 

Glögg“ erwartet. Danach Rückfahrt nach Trelleborg 

und wir gehen wieder Bord, wo wir das köstliche 

Weihnachtsbuffet genießen, Bordübern. 

3. Tag: Weihnachtsmarkt Schwerin - Sachsen 

Nach einem großen Frühstücksbuffet gehen wir 

gegen 8 h in Travemünde von Bord. Angenehme 

Weiterfahrt in die Landeshauptstadt Schwerin 

mit dem imposanten Schloss am See. Kurzer Altstadt-Besichtigungsrundgang 

mit anschließendem 

Freizeitbummel durch den romantischen 

Weihnachtsmarkt. Unsere letzte Etappe führt in 

angenehmer Fahrt vorbei an Berlin zurück nach 

Sachsen und wir werden mit einem Weihnachtsumtrunk 

verabschiedet. 


✔ ✔ Komfortbusreise Sachsen - Südschweden 

- Dänemark und zurück 

✔ ✔ Fährpassage Travemünde - Trelleborg/ 

Südschweden - Travemünde 

✔ ✔ 2 Bordübernachtungen in 2-Bett-Innen- 

Kabinen 

✔ ✔ 2 x großes Frühstücksbuffet an Bord 

✔ ✔ 1 x Abendbuffet mit Tischgetränken 

✔ ✔ 1 x Weihnachtsbuffet mit Tischgetränken 

✔ ✔ Weihnachtsland-Rundfahrt mit Spezialführer 

Schweden/Dänemark 

✔ ✔ Innenstadtbesuch Lübeck, Schwerin, 

Kopenhagen und Malmö (teils geführt) 

✔ ✔ Eintrittsgebühr Tivoli Kopenhagen 

✔ ✔ Begrüßungs- & Abschiedsumtrunk im Bus 

✔ ✔ Infotragetasche mit Stadtplänen & 

Broschüren 

✔ ✔ Mautgebühr Öresundbrücke 


✔ ✔ Schiffsgebühren und Steuern 

28. - 30. Nov. Adventsbeginn € 329,- 

Außenkabinenzuschlag p.P. € 20,-- 

Personalausweis notwendig. 

Weihnachtswellness Thüringer Wald 

mit Konzert KARIN ROTH 

Romantikweihnacht im Ringberghotel Suhl 

Für die schönsten Jahresfeiertage bietet unser 

Weihnachtsextra ein unvergessliches Inklusivprogramm 

im schönen Ringberghotel in Suhl 

mit Hallenbad & Saunalandschaft. Nahezu täglich 

angenehmes Unterhaltungsprogramm mit 

Liedersingen, Tanz und als Höhepunkt das Weihnachtskonzert 

mit berühmten Volksmusikkünstlern. 

Beim leckeren Dinnerbuffetessen sind die 

Tischgetränke bereits inbegriffen, außerdem 

gibt es 2 x Kaffeetrinken mit Kuchen. Gelegenheit 

zur Wellnesserholung oder die interessante 

Waffenstadt Suhl auf eigene Faust kennenzulernen. 

INKLUSIVLEISTUNGEN: Feiertage 24. - 27. Dez. 4 Tage € 349,- 

✔ Busreise Sachsen - Suhl und zurück mit Busreiseleitung ✔ 3 Übernachtungen im komfortablen 

Ringberghotel Suhl ✔ beste Halbpension mit Dinnerbuffet abends inklusive Tischgetränke 

✔ Benutzung Hallenbad, Wellness, Sauna ✔ Willkommensglühwein im Hotel & Abschiedsschnaps im Bus 

✔ Besuch Weihnachtsland Stadtroda mit Bratwurstbrötchen ✔ Weihnachtstanz mit Livemusik 

✔ Konzerteintritt mit Karin Roth, Kevin Papst und Hans im Glück am 26.12. inklusive Weihnachtsgedeck 

mit Kaffee ✔ Begrüßung mit Kaffee & Kuchen am Anreisetag ✔ Weihnachtsmannbesuch mit Weihnachtsliedersingen 

✔ Kurtaxe ✔ kleines Geschenk ✔ Stadtplan & Infomaterial Einzelzz. € 48,- 

Weihnachten 

Wellness am Meer 

Firstklass Opatija/Kroatien im 

Strandhotel Admiral**** nur € 489,- 

l Hotel Admiral 

Weihnachtsstimmung im „Belle Epoche“ 

mit prunkvoller „Jahrhundertwende-Architektur“. 

Wir genießen 

das milde Mittelmeerklima bei etwa 

10°-12°, prachtvolle Boulevardpromenaden, 

exotische Parkanlagen mit 

Palmen und die gesunde Meeresluft! 

Unser Firstklass-Strandhotel Admiral mit seiner 

großzügigen Meerwasser-Wellnessanlage 

liegt direkt an der Küstenpromenade und 

Jachthafen. Die elegante Anlage bietet den niveauvollen 

Rahmen für stimmungsvolle Feiertage 

mit Weihnachtsmusik, Konzert und erlesenem 

Galaessen. Ein außergewöhnlicher 

Feiertagsurlaub inklusive Halbpension in Opatija. 

Internet-Hotelinfo www.liburnia.hr 

Die Bus-Anreise erfolgt über Tirol mit Zwischenübernachtung 

und Frühstück und die Rückreise 

direkt nach Sachsen (allenfalls Umstieg) 


✔ ✔ Komfortbusreise Sachsen - Tirol - Opatija/ 

Kroatien und zurück 

✔ ✔ Wochen-Aufenthalt im Firstklasshotel 

Admiral**** Opatija 

✔ ✔ Komfortzimmer mit Du/WC, Klima, 

Zimmersafe, Sat-TV, Telefon, Minibar 

✔ ✔ Balkon u. Meerblickzimmer ohne Zuschlag 

✔ ✔ Benutzung des Wellnessbereiches mit 

Meerwasser-Hallenbad, Whirlpools, Fitness 

✔ ✔ 1 x Gratisbenutzung der Saunalandschaft 

✔ ✔ Hotel-Halbpension mit Frühstück und 

Abendessen vom Buffet 

✔ ✔ Galaabend mit Musik (freitags) 

✔ ✔ Weihnachts-Galadinner & Weihnachtsfeier 

„Christmas-Show“ mit Musik 

✔ ✔ Tanzabend oder Konzert im Hotel bzw. 

Kaffeehaus 

✔ ✔ Stadtspaziergang Opatija 

✔ ✔ Kurzausflug Lovranküste 

✔ ✔ Anreise-Zwischenübernachtung in Tirol 

mit Frühstücksbuffet 

✔ ✔ Begrüßungs- & Abschiedsgetränk 

✔ ✔ Dietrich Badetasche mit Infobroschüren, 

Plan, Karten pro Zimmer 

✔ ✔ Rückreise-Imbiss unterwegs 

✔ ✔ kleines Damen-Abschiedsgeschenk 

✔ ✔ Kurtaxe, Mauten, Gebühren 

✔ ✔ Bordservice und Reiseleitung 

18. - 26. Dez. 9 Tage € 489,- 

EZ-Zuschlag € 99,-; Personalausweis erforderlich. 

Extragebühr vorort: Sauna, Dampfbad, Solarium, 

Kosmetik & Massagen. 

Ausflugsmöglichkeit Adelsberger Grotten/ 

Slowenien mit Inklusiveintritt Weihnachtskrippe 

mit lebender Darstellung der Geburt Christi 25.12., 

€ 39,- (bitte vorbuchen) 


Karlsbader 

Adventsingen 

3 Tage mit ****Wellnesshotel, 

Brauchtumsgala Grandhotel 

Pupp & Besichtigungen 

Romantische Vorweihnachtsreise ins böhmische 

Bäderdreieck mit vielen Höhepunkten. 

Vom stimmungsvollen, musikalischen 

Streifzug durch die böhmische Vorweihnachtszeit 

über ein stilvolles Abenddiner im 

Grandhotel Pupp bis zur angenehmen 

Schnupperwellness - ein hochwertiges Extra- 

Arrangement zum Sparpreis! 

Vormittagsabfahrt Mittelbach über Oberwiesenthal 

(Pause) und den Erzgebirgskamm ins 

berühmte Kaiserkurbad Karlsbad. Nachmittags 

angenehme Bummelfreizeit und Bezug unseres 

Wellnesshotels, Abendessen. 

Am 2. Tag geführter Karlsbader Spaziergang 

durch die eindrucksvolle Kurstadt mit prunkvoller 

Architektur der Jahrhundertwende. Wellnessfreizeit 

im Hotel mit Bademöglichkeit in den 

„Gärten der Gesundheit“ mit elegantem Spa Resort. 

Abends festliches Abendessen im Festsaal 

des Grandhotel Pupp. Anschließend Erlebnisabend 

mit Adventsingen „Böhmische Weihnacht“ 

im festlichen Pupp-Prunksaal. Ein unvergesslicher, 

musikalischer Streifzug durch das Böhmische 

Adventsbrauchtum. 

Der 3. Tag beginnt mit einem Frühstücksbuffet. 

Danach gemütliche Heimreise über das romantische 

Tepetal nach Marienbad mit geführtem 

Besichtigungsrundgang. Vormittagsheimfahrt 

zurück nach Sachsen mit Verabschiedungsumtrunk. 


✔ ✔ Komfortbusreise Sachsen - Bäderdreieck 

Tschechien und zurück 

✔ ✔ 2 x Karlsbad-Übernachtung im Wellnesshotel 

**** mit Frühstücksbuffet 

✔ ✔ 1 Hotel Menüabendessen am Ankunftstag 

✔ ✔ 1 festliches Abendessen 

im Grandhotel Pupp 

✔ ✔ „Adventsingen Böhmische Weihnacht“ im 

Pupp-Prunksaal 

✔ ✔ Freier Eintritt ins Hotel-Kurzentrum mit 

Schwimmbad, Whirlpool, Saunen und 

Dampfbad 

✔ ✔ Ausflugs- & Besichtigungspaket mit 

Spezialführer 

✔ ✔ Besuchsführung in Eger, Karlsbad, 

Marienbad und Tepetal 

✔ ✔ Kurtaxe & Abschiedsumtrunk 

✔ ✔ Reiseleitung & Bordservice 

✔ ✔ kleines Damen-Adventsgeschenk 

30. Nov. - 2. Dez. Fr-So € 249,- 

Einzelzimmerzuschlag€ 39,- 

Südtiroler Bergweihnacht 

inklusive Starkonzert 

2012: Oswald Sattler, Die Ladiner, Kastelruther Männergesang & Norbert Rier 

2013: Norbert & Alexander Rier, Oesch`s Die Dritten mit Kerzenlichtfinale 

Eine romantische Weihnachtsbescherung erwartet 

unsere Reisefamilie im Südtiroler Lichterglanz, 

denn 2012 singt Weltstar Norbert 

Rier von den Kastelruther Spatzen für uns besinnliche 

und zu Herzen gehende Weihnachtslieder. 

Dieses stimmungsvolle Festerlebnis 

mit weiteren Volksmusikstars und 

Kerzenlichtfinale bildet den Höhepunkt unserer 

diesjährigen Weihnachtsreise. Ein Rahmenprogramm 

mit schönem Hallenbad 

Standorthotel, Weihnachtmarktbesuchen in 

Südtirol, Heiligabendfeier mit Galadinner 

und Christmette sowie eine romantische Winterwanderung 

runden unser Erlebnisprogramm 

ab. Wegen großer Nachfrage können 

wir jetzt schon 2013 mit 6 Tagen anbieten! 

Wir starten um 6 h in Chemnitz und fahren gemütlich 

über Bayern, das Bergland Tirol und über 

den Brenner nach Südtirol, wo wir mit einem 

Willkommensgetränk begrüßt werden. 

Bezug unseres Berghotels mit Hallenbad im Panoramaort 

Meransen im Pustertal, Abendessen. 

Am nächsten Morgen besuchen wir mit einem 

Spezialreiseleiter den alpenländischen Weihnachtsmarkt 

am Brixener Domplatz und unternehmen 

einen Stadtspaziergang. Mittags Rückkehr 

in unser Hotel nach Meransen. Von 14.30 

- 17 h erwartet uns in der festlich geschmückten 

Veranstaltungshalle Meransen das Weihnachtskonzert 

2012 mit den berühmten Stargästen 

Norbert Rier, die Ladiner und 

Oswald Sattler. Auf unseren reservierten 

Tischen gibt es dazu Mandarinen 

und Nüsse. 2013 gestalten 

das Konzert Norbert Rier, 

Oesch`s Die Dritten und Alexander 

Rier. Halbpension im Hotel. 

Am 24. Dezember geht es in die prachtvolle Kurstadt 

Meran mit Besichtigungsführung und Besuch 

des Weihnachtsmarktes. Nach früher Rückkehr 

erwartet uns im Hotel nach dem 

Abendessen eine kleine Feier mit Sektumtrunk 

und Weihnachtsgebäck. Auf Wunsch kann man 

die stimmungsvolle Mitternachts-Christmette in 

der Meranser Dorfkirche besuchen. 

l Meran 

Am 25. Dezember laden wir unsere Gäste ein, 

eine leichte und geführte Wanderung durch die 

verschneite Winterlandschaft zu unternehmen, 

bei der wir in eine urige Gaststätte einkehren. Für 

Interessierte gibt es nachmittags einen Fakultativausflug 

ins landschaftlich prächtige Ahrntal, 

wo wir in die mystische Welt der Krippen mit 

einem Glas Wein im Krippenmuseum eingeführt 

werden. (Aufpreis € 26,- inklusive Eintritt/Führung). 

Abends erwartet uns ein Weihnachts-Galadinner 

im Hotel. 2013 gibt es noch einen zusätzlichen 

Urlaubstag im verschneiten Meransen. 

Am letzten Tag geht’s nach einem kräftigen 

Frühstücksbuffet wieder über Tirol nach Bayern, 

wo wir nachmittags zu einem Abschiedsimbiss 

einladen. Rückkehr nach Sachsen gegen 19.30 h. 


✔ ✔ Komfortbusreise Sachsen - Südtirol 

und zurück 

✔ ✔ Übernachtungen in gutem Hotel*** in 

Meransen mit Frühstücksbuffet (HP) 

✔ ✔ Benützung Hallenbad/Whirlpool im Hotel 

✔ ✔ Willkommensgetränk im Hotel und 

Verabschiedungsgetränk unterwegs 

✔ ✔ 4 x bzw. 5 x Menüabendessen mit 

Salatbuffet im Hotel, davon 1 x Galadinner 

am Christtag 

✔ ✔ Kleine Heiligabendfeier im Hotel mit Glas 

Sekt & Weihnachtsgebäck 

✔ ✔ Möglichkeit zu Christmettenbesuch 

✔ ✔ Eintritt Star-Weihnachtskonzert am 23.12. 

✔ ✔ Ausflug mit Spezialführer nach Meran mit 

Weihnachtsmarktbesuch 

✔ ✔ Besuch Brixen mit Weihnachtsmarkt & 

Rundgang 

✔ ✔ Geführte Winterwanderung mit Einkehr 

in Gaststätte (Verzehr extra) 

✔ ✔ Mandarinen und Nüsse in der 

weihnachtlichen Konzerthalle Meransen 

✔ ✔ Nachmittags Rückreiseimbiss in Bayern 

✔ ✔ kleines Damen-Weihnachtsgeschenk 

✔ ✔ Infotasche mit Broschüren, Ortsplan, 

Karte p.B. 

✔ ✔ Kurtaxe, Mauten, Gebühren, 

Sicherungsschein p.B. 

✔ ✔ Busreiseleitung und Bordservice 

22. - 26. Dez. 12 5 Tage € 345,- 

21. - 26. Dez. 13 6 Tage € 399,- 

Einzelzimmerzuschlag € 55,- (2013 € 60,-) 

Wegen Konzertkarten frühzeitige Meldung erforderlich. 


8 

Wartburg Adventskonzert mit 

hist. Weihnachtsmarkt 

2 Tage Extrafahrt zum historischen UNESCO Welterbe 

Abfahrt um 11.00 h ab Mittelbach in die winterliche 

Naturlandschaft des Thüringer Waldes nach 

Friedrichroda. Bezug unseres Panoramahotels 

mit Einladung zu einem leckeren Lunchbuffet. 

Nach einer Relaxpause im Hallenbad geht es am 

Spätnachmittag auf die Wartburg mit Besuch des 

stimmungsvollen, historischen Weihnachtsmarktes. 

Inmitten der faszinierenden Kulisse des 

UNESCO-Weltkulturerbes bummeln wir durch 

die Stände mit Musik und historischen Handwerkskünstlern. 

Um 19.30 h besuchen wir im 

prächtigen Wartburg-Festsaal das Adventskonzert 

„Christmas Melodies“ - internationale Weihnachtsarrangements 

aus Klassik und Jazz - eine 

romantische Einstimmung auf die Adventszeit. 

Anschließend Rückfahrt ins Hotel nach Friedrichroda. 

Nach unserem Frühstücksbuffet besuchen 

wir Erfurt mit seiner mittelalterlichen Altstadt 

vor dem prächtigen Ensemble des Domes 

St. Marien und der St. Severikirche. Beim Bummel 

über den Weihnachtsmarkt genießen wir Thüringer 

Spezialitäten und entdecken originelle Handwerks- 

und Geschenkstände. Abschlusshöhepunkt 

ist unser Besuch der floralen Ausstellung 

rund um weihnachtliche Blumenbindekunst. 

Nachmittagsheimfahrt mit Verabschiedungsumtrunk 

im Bus. 


✔ Komfortbusreise Sachsen - 

Thüringen und zurück 

✔ Übernachtung mit Frühstücksbuffet im 

Berghotel Friedrichroda mit Hallenbad 

✔ Mittag-Lunchbuffet am 1. Tag 

✔ Weihnachtskonzert im Festsaal der 

Wartburg 

✔ Besuch historischer Adventsmarkt auf der 

Wartburg 

✔ Besuch Erfurter Weihnachtsmarkt mit 

Blumenbinde-Ausstellung 

✔ Infotasche mit Broschüren & Stadtplan p.B. 

✔ Kurtaxe und Wandbildkalender 2013 

✔ Reiseleitung und Bordservice 

2. - 3. Dez. € 129,- 


Aufzahlung Parkett-Karte € 10,- 

Silvester Cottbus & Tropical 

4 Tage-Firstklass-Jahreswechsel in Cottbus mit Silvestergala, 

Spreewald und Erlebnistag im Tropical Islands 

Firstklass-Silvesterreise mit außergewöhnlicher 

Vielfalt und Abwechslung im stilvollen 

Lindner Hotel im Herzen von Cottbus. Unser 

Inklusivprogramm bietet eine niveauvolle 

Silvestergala im Hotel mit Livemusik, Sekt 

und Spezialitätenbuffet. Wir genießen den Inklusivbesuch 

im winterlichen Spreewald und 

als Höhepunkt einen Urlaubstag unter Palmen 

im Tropical Islands, im Südseeambiente 

mit Shows, Strandbaden und Exotik. 

1. Tag: Sachsen - Spreewald - Cottbus 

Abfahrt 7.30 h Mittelbach über Dresden nach 

Cottbus und wir besuchen zunächst den winterlichen 

Naturpark Spreewald, wo wir zu einem Mittagsimbiss 

einladen. Anschließend spazieren wir 

mit einem Spezialführer durch die Naturlandschaft. 

Die Wasserwege sind zumeist gefroren 

und wir begegnen Schlittschuhläufern und Naturwanderern. 

Anschließend geht es ins Firstklasshotel 

Cottbus mit Zimmerbezug und 

Abendmenü, Übernachtung. 

2. Tag: Inklusivausflug Tropical Island 

Frühstücksbuffet, anschließend fahren wir ins 

nahe Krausnick, wo wir zum ganztägigen Besuch 

in Europas größter tropischer Urlaubswelt 

auf 66000 m2 einladen. Bei angenehmen 26° genießen 

wir in Südsee-Ambiente das Badeparadies 

mit 200 m Sandstrand und Indoor-Regenwald, 

Shows und Erlebnisattraktionen. Wellness 

& Saunabereich kann vorort mit Aufzahlung zugebucht 

werden. Am Spätnachmittag Rückfahrt 

nach Cottbus mit Halbpension im Hotel. 

3. Tag: Cottbus Besichtigung & Silvestergala 

Nach dem Frühstück erwartet uns ein Spezialführer, 

um uns Cottbus mit seinen Sehenswürdigkeiten 

zu zeigen. Wir sehen das Jugendstil-Staatstheater, 

die Einkaufsmeile Spremberger Straße, und 

den Spremberger Turm, das Wahrzeichen der 

Stadt. Der Münzturm begrenzt den langen Teil 

der Wehranlage. Anschließend Freizeit, um sich 

auf den Gala-Jahreswechsel im Hotel vorzubereiten. 

Abends erwartet uns eine festliche Silvesterfeier 

im Kongress-Saal des Hotels mit Musik, erlesenem 

Spezialitätenbuffet und einem Glas Sekt, 

um Mitternacht auf das Neue Jahr anzustoßen. 

4. Tag: Cottbus - Sachsen 

Frühstücksbuffet und gegen 8.30 h gemütliche 

Rückfahrt nach Sachsen, wo wir mit einem Neujahrssekt 

gegen Mittag verabschiedet werden. 


✔ komfortbusfahrt sachsen - Cottbus - 

krausnick & zurück 

✔ 3 x Hotelübernachtung mit Frühstücksbuffet 

im Firstklass lindnerhotel Cottbus 

✔ 2 x Menüabendessen im Hotel 

✔ 1 x spreewald-Mittagsimbiss 

✔ 1 x silvestergala mit Musik und erlesenem 

spezialitätenbuffet 

✔ 1 glas sekt zum anstoßen 2013 

✔ geführter stadtrundgang Cottbus 

✔ ausflug tropical Islands mit tageseintritt 

✔ anreisebesuch „Winterromantik 

spreewald“ mit spezialführer 

✔ Begrüßungsgetränk unterwegs 

✔ neujahrssekt mit glücksbringer 

✔ tragetüte mit Broschüren & stadtplänen 

✔ reiseleitung und Bordservice 

✔ kurtaxe & sicherungsschein sr 

29. Dez. - 1. Jan 13 4 Tage € 379,- 


Silvester-Telfs 

Hotel Tirolerhof mit Vollpension 

In einem sonnenreichen Talbecken des oberen 

Inntales liegt der beliebte Ferienort Telfs mit 

15.000 Einwohnern. Hier findet man viele Geschäfte, 

gemütliche Wirtshäuser, Cafés und Unterhaltungsmöglichkeiten 

sowie Kulturprogramme. 

Täglich kostenlose Busverbindung in 

die Landeshauptstadt Innsbruck und aufs Mieminger 

Sonnenplateau bis nach Obsteig auf 

1.100 m! Für Selbstfahrer tägliche Anreisemöglichkeit 

bei anteilsmäßiger Preisberechnung. 

Hotel Tirolerhof***, Telfs 

Eines der besten Hotels des Ortes in zentraler 

Lage (Nähe Dietrich Touristik) und 

dennoch ruhig. Niveauvolle Ausstattung 

und 70 Gästebetten. 

Große Sonnenterrasse mit Cafe, Rezeption, 

Hausbar, Aufenthaltsraum, 

elegantem Restaurant mit Veranstaltungssaal, 

Speisesaal, Cafe-Pub „Tirolini“. 

Hervorzuheben vor allem durch 

die excellente Küche. Bushaltestelle 

für Linienbusse nur etwa 100 m entfernt. 

NEU: Vollpension inklusive 2 Gang-Mittagsmenü 

(Suppe und Hauptgericht mit Beilage) 


✔ Komfortbusreise ab/ bis Sachsen 

✔ Aufenthalt im Hotel Tirolerhof*** 

✔ Komfortzimmer mit DU/WC, Haarfön, 

Telefon, Sat-TV und Balkon 

✔ Vollpension mit Frühstücksbuffet, 

2 Gang-Mittagsmenü und 4-Gang 

Abendmenü mit Salatbuffet 

✔ Silvesterveranstaltung mit großem 

Galabuffet, Aperitif & Musik (nicht 

Livemusik) mit Tanzgelegenheit 

✔ Glücksbringer und „Katerfrühstück“ 

am Neujahrstag 

✔ Begrüßungsgetränk des Hauses 

✔ 1 x Tasse Kaffee & Apfelstrudel mit 

Vanillesauce & Schlagsahne im Stadtcafe 

✔ Willkommensgruß - Obstteller am Zimmer 

✔ Begünstigungen durch Gästekarte (freie 

Linienbusbenützung Telfs - Innsbruck, Telfs 

- Obsteig, freier Hallenbadeintritt, etc.) 

✔ Gratisschibus zu den Schigebieten 

Mösern und Seefeld 

✔ Dietrich-Infounterlagen mit Prospektund 

Informationsmaterial 

✔ kleines Abschiedsgeschenk vom Hotel 

✔ Dietrich-Farbwandkalender 2013 

✔ 10% Ermäßigung für 3. Erw. im Zimmer 

✔ Kurtaxe und alle Steuern 

✔ Keine Buchungsgebühr bei Anmeldung 

bis 2 Monate im Voraus 

27. Dez. - 2. Jan. 13 7 Tage € 479,- 


Kinderermäßigung 40 % bis 13 Jahre im Elternzimmer 

Buchungen außerhalb des Bustermins auf Anfrage. 

Selbstfahrerermäßigung - € 100,- 


Landferien 

Mieming € 339,- 

Preisschmankerl „Neuwirt“ 

SILVESTER - FEBRUARFERIEN 

- PFINGSTEN 

Bergurlaub in Tirol, so richtig ländlich und 

einfach, dafür aber mit Atmosphäre! Untermieming 

nahe Telfs liegt inmitten eines der 

schönsten und sonnenreichsten Tiroler Naturgebiete 

mit Lärchenwäldern und romantischen 

Wanderwegen. Farbenprächtige Naturkulisse 

zu jeder Jahreszeit, ob man die 

Frühlingsblüte zu Pfingsten erleben möchte 

oder im Winter die verschneite Berglandschaft 

genießt. Im Winter bietet sich ein ausgedehntes 

Loipennetz, geräumte Winterwanderwege 

und ein kostenloser Schibusservice 

zu den umliegenden Schigebieten. 

Traditionsgasthof „Neuwirt“ 

bietet viel ländliche Gemütlichkeit und freundliche, 

nette Wirtsleute, die sich sehr um uns 

bemühen. Gästeeinrichtungen: Garten, Sonnenterrasse, 

Liegewiese, Fernsehraum, Restaurant/ 

Speisesaal, Tagescafe, Gartengrill, Hausfahrräder, 

PKW-Parkplatz und Bushaltestelle für den Gäste- 

Schibus. 


✔ Komfortbusreise Sachsen - Mieming/Tirol 

und zurück 

✔ Begrüßungs- & Abschiedsgetränk 

✔ Übernachtungen im Gasthof Neuwirt in 

Untermieming 

✔ Komfortzimmer mit Dusche/ WC, Sat-TV 

und teilweise Balkon 

✔ Halbpension mit Frühstücksbuffet und 

3-Gang Abendmenüessen 

✔ Winterschibus zu den Schigebieten 

(Mieming bzw. Seefeld/ TVB) 

✔ Postbusfreifahrt Obsteig - Telfs - Innsbruck 

✔ Silvesterfeier mit Musik (nicht Live), 

Sektbuffet, Feuerwerk & Galamenü 

✔ Pfingstfeier mit Galaessen, Sektfrühstück 

& gesellige Wanderung 

✔ Dietrich-Tragetasche mit Karte, Prospekt- 

und Infomaterial p.B. 

✔ Kleines Abschiedsgeschenk pro Buchung 

✔ 10 % Ermäßigung für die 3. erwachsene 

Person im Zimmer 

✔ Bordservice und Reiseleitung im Bus 

✔ Kurtaxe und Gästevorteil „Silvercard“ 

27. Dez. - 2. Jan. 7 Tage Silvester € 389,- 

4. - 11. Feb. 8 Tage Winterf. € 375,- 

15. - 21. Mai 7 Tage Pfingsten € 339,- 


Selbstfahrerermäßigung - € 90,- 

Kinderermäßigung im Elternzimmer: 

50 % bis 10 Jahre, 30 % bis 15 Jahre 

4 Tage Tulpenblüte Holland 

KARWOCHE: Inklusivreise mit Amsterdam, 

Keukenhof, Grachtenfahrt & Nordseeküste 

Zum Blütenfrühling verwandelt sich das kleine 

Tulpenland Holland in ein buntes Naturparadies 

und die Besucher erleben die einzigartige 

Farbenpracht der riesigen Blumenfelder. 

Goldrichtig zur Osterwoche bietet unser Arrangement 

das Schönste, was Holland zu bieten 

hat: Windmühlen, Grachten & Kanäle, Blumenparks, 

historische Fachwerkstädte, Käse, 

Holzschuhmacherei, Trachten und vieles 

mehr. Eine Reisespezialität mit gutem Standorthotel, 

Halbpension und unzähligen, inkludierten 

Höhepunkten. 

1. Tag: Sachsen - Utrecht/Holland 

Abfahrt 5 h Mittelbach und weiteren Zusteigestellen 

geht es in Richtung Frankfurt mit allfälliger 

Umstiegspause unterwegs. In angenehmen 

Etappen fahren wir vorbei an Köln nach Südholland 

und erreichen unseren Hotelstandort Utrecht, 

südlich von Amsterdam. Abendessen und 

Bezug unseres Hotels, wo wir für die nächsten 3 

Nächte logieren. 

2. Tag: Amsterdam & Insel Marken 

Holländisches Frühstück und Inklusivausflug 

vorbei an den typischen Windmühlen nach Amsterdam, 

mit seinen schmalen Fachwerkhäusern, 

Brücken und Kanälen. Inklusiveinladung zur 

Boots & Grachtenrundfahrt durch Amsterdam. 

Danach besuchen wir eine typische Diamantenschleiferei 

mit anschließender Bummelfreizeit in 

der Altstadt. Nächster Höhepunkt ist das Hafenstädtchen 

Volendam und die Insel Marken, wo 

noch typische Häuser zu sehen sind und alte 

Trachten getragen werden. Auf der Rückfahrt besuchen 

wir einen Käsebauernmarkt mit Führung 

sowie eine Holzschuhmacherei. Rückfahrt nach 

Utrecht mit Abendessen. 

3. Tag: Blumenfelder, Keukenhof, Nordsee 

Frühstück und Inklusivausflug zu den Blumenfeldern 

von Lisse und Aalsmeer, dem größten Blumenzentrum 

der Welt, wo täglich 3 Millionen 

Rosen versteigert werden. Hier erwartet uns eine 

Naturpracht, bevor wir den weltberühmten Keukenhof 

(Eintritt inklusive) besuchen. Bummelfreizeit 

auf der Blumenschau mit gigantischem 

Ausmaß, Treibhäusern, Blumenschauen, Gärten 

uvm. Tagesabschluss bildet ein Küstenbesuch in 

Scheveningen mit Gelegenheit zu einem Dünenstrandspaziergang 

und Kaffeetrinken. Rückfahrt 

ins Hotel nach Utrecht mit Abendessen. 

Faszinierende Natur-Rundreise mit Bus & Schiff 

auf die Grüne Insel. Eindrucksvolle Impressionen 

der schönsten Küstenlandschaften Westeuropas 

mit Besuch von Mont St. Michel, dem 

Wunder des Abendlandes in der Bretagne. 

10 Tages Reisetermin Schulferien: 

13. - 22. August 2013 Inklusivpreis € 1099,inklusive 

Komfortbus, Halbpension, Seereise 

Frankreich-Irland, Besichtigungspaket, Sektempfang 

Ring of Kerry, uvm. 

Detailprogramm bitte anfordern 0 371 815810 

25 Euro 

Frühbucherrabatt 

bis 20.12.12 

4. Tag: Holland - Heimreise Sachsen 

Frühstücksbuffet, danach geht es über Südholland 

in angenehmer Fahrt quer durch Deutschland. 

Mit einer interessanten Unterwegsbesichtigung 

auf der Strecke erreichen wir abends 

unsere Ausstiegsstellen in Sachsen. 


✔ Komfortbusreise Sachsen - Holland - und 

zurück 

✔ 3 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet in 

gutem Hotel in Utrecht/Holland (HP) 

✔ 3 x Hotel-Menü-Abendessen 

✔ Ausflug Blumenfelder & Nordseeküste 

✔ Ausflug Amsterdam & Insel Marken 

✔ Besuchseintritt Keukenhof Blumenpark 

✔ Besuch mit Führung durch eine Holzschuhmacherei 

& Käsebauernhof 

✔ Grachtenrundfahrt Amsterdam (75 min.) 

✔ Begrüßungs- & Verabschiedungsgetränk 

✔ Infotasche mit Karten, Stadtplänen, 

Broschüren 

✔ Kleines Holland Abschiedssouvenir 


✔ Kurtaxe, Sicherungsschein SR p.B. 

✔ Frühbucherrabatt € 25,- bis 20.12.12 

25. - 28. März 4 Tage (Karwoche) 

Frühbucherpreis bis 20.12.12 € 369,- 

Normalpreis nachher € 394,- Einzelzimmerzuschlag € 86,- 

Vorschau 2013: Grüne Naturinsel Irland & Bretagne 

IRLAND St.Patricks Day 

Konzert in Zeitz 

gratis für unsere Frühbucher-Irlandgäste 

Irlandfreunde aufgepasst - Nachmittagsbusfahrt 

nach Zeitz mit etwas Dinnerfreizeit. Zum 

Irland Patrik-Feiertag erleben wir um 20 h im 

Capitol Theater ein Irisches Folk Musikkonzert 

mit einer Portion Spaß und Irland-Getränken. 

Die Seldom Sober Comp. schwingt sich mit 

Dudelsack, Mandoline und Gesang 

über irisches Grün - ein feierliches 

Folkmusik-Zusammenspiel mit 

Magie und berauschenden 

Klängen. 

(Dauer 17 - 24 h) 

Sa 9.3.13 € 39,- 

InklusIve: Bus, theaterkarteIrlandveranstaltung,Irlandwhisky 


2013 Sonnenurlaub Reith im Alpbachtal 

Unser reizvoller Ferienort Reith im Alpbachtal 

liegt herrlich in den Kitzbühler Alpen und ist 

idealer Urlaubsort für Familien. Kaum 45 km 

von Innsbruck entfernt bietet der Ort liebliche 

Natur, blumengeschmückte Holzhäuser und 

nahe Seenlandschaft verbunden mit den malerischen 

Gebirgszügen der Kitzbüheler Alpen. 

Die Ferienregion hat durch das „Europäische 

Forum Alpbach“ hohen Bekannt- 

heitsgrad, auch der alljährliche, farben- 

prächtige Almabtrieb ist über die Grenzen Tirols 

hinaus bekannt. 

Gästeeinrichtungen: variantenreiches Wegenetz 

für gemütliche Wanderungen und Bergtouren 

jeden Schwierigkeitsgrades. Mehrere 

Bergbahnen (inklusive mit der Alpbachtal Seenland 

Card) Hütten und Almwirtschaften auf grünen 

Almwiesen, Fahrradwege und Mountainbikestrecken, 

Fahrradverleih, Minigolfplatz, 

Tennisplatz, Badesee, Hallenbad, urige Gasthäuser, 

Restaurants, Cafes, Bars, uvm. Für Naturliebhaber 

empfehlen wir den Besuch der wildromantischen 

Tiefenbachklamm mit Wandersteig 

und neuer Aussichtsplattform. Im Inntal und nahen 

Umgebung liegt die historische „Glasstadt 

Rattenberg“, die mit Inklusive-Regiobus erreichbar 

ist. Unzählige Brauchtumsveranstaltungen 

wie Bauernmarkt, Tirolerabende, Almabtriebe, 

Umzüge und Feste. 

Hotel Sonnwend*** 

Buchbar 17.5. - 20.10.13. Gepflegtes Ferienhotel in 

ruhiger Wiesen- 

und 

Waldrandlage 

und nur wenigeGehminuten 

vom 

Ortszentrum 

entfernt. Gemütliche 

und 

traditionelle Ausstattung mit Empfangsbereich 

und Aufenthaltsräume, Gaststube, Speisesaal. Im 

Restaurant werden großteils Produkte aus der heimischen 

Landwirtschaft und eigenproduzierte 

Fleischspezialitäten verwendet. Große Sonnenterrasse 

mit gepflegtem Garten und Liegewiese, 

PKW-Parkplätze am Haus. Komfortzimmer mit 

Bad / Dusche, WC, Radio, Kabel-TV, Telefon und Balkon 

oder Terrasse. 

ALPBACHTAL-SEENLAND- 

CARD - INKLUSIVE! 

Täglich kostenlose Nutzung von Wiedersbergerhornbahn 

Alpbach, Reitherkogelbahn, 

Sonnwendjochbahn Kramsach, Nahverkehr 

Regiobus Mittleres Unterinntal (VVT), Erlebnisbad 

WAVE Wörgl, Reither Badesee, Schwimmbad 

Brixlegg und Münster, Museum Tiroler 

Bauernhöfe Kramsach, geführte Wanderungen 

(Mo-Fr, siehe Wochenprogramm), Stadtführung 

in Rattenberg, 50 % bzw. 25 % Bonusleistungen 

bei interessanten Ausflugszielen. 

Gültig vom 25.5. - 13.10.2013 mit Gästekarte. 

Vor- und Nachsaison eingeschränkte Leistungen: 

10 

l Reith i. A. 

l Gemütliche Rast auf einer nahen Hütte 

INKLUSIVLEISTUNGEN 

✔ ✔ aufenthalt im Hotel sonnwend*** reith i.a. 

✔ ✔ komfortzimmer wie beschrieben 

mit Balkon/ terrasse 

✔ ✔ Halbpension mit abend-Wahlmenü 

und salatbuffet sowie Frühstücksbuffet 

✔ ✔ Begrüßungsgetränk & abschiedskaffee 

✔ ✔ alpbachtal seenland Card wie beschrieben 

mit freier Benutzung Bergbahnen, 

linienbusse, schwimmbäder, etc. 

✔ ✔ teilnahmemöglichkeit am veranstaltungsprogramm 

des örtlichen tourismusverbandes 

mit vielen leistungen 

✔ ✔ Dietrich-Infounterlagen pro Buchung 

mit Prospekt- und Informationsmaterial 

✔ ✔ kinderermäßigung für single mit kind 

✔ ✔ kurtaxe und alle steuern 

9 Tage inklusive Bus (Sa-So) 

25.5. - 30.6. + 28.9. - 13.10. 8 HP € 455,- 

29.6. - 29.9. 8 HP € 485,- 

Verlängerungswoche & Selbstfahrer 

17.5. - 30.6. + 28.9. - 20.10. 7 HP € 309,- 

29.6. - 29.9. 7 HP € 336,- 

Einzelzimmerzuschlag € 42,- pro Woche. 

kInDERERMäSSIgung 

gRATIS bis 6 Jahre, 60 % von 6 - 13 Jahre 

im Elternzimmer und für Einzel- 

reisende mit kind auf Basis EZ 

inklusive „Alpbachtal 

Seenland-Card“ 

Wer will für € 222,- das 

Alpbachtal kennenlernen? 

Für alle Reisefreunde, die sich vorort selbst 

ein Bild von der gemütlichen Gastlichkeit 

im Alpbachtaler Hotel Sonnwend machen 

möchten, empfehlen wir unser 

„3-Tage Kennenlernwochenende € 222,-“ 

inklusive Musikantenstadl-Generalprobe 

Live mit Andy Borg in Innsbruck 

3 Tiroltage „Erleben & Genießen“ mit Inklusivbesuch 

der alten Glasbläserstadt Rattenberg 

und der faszinierenden Swarovski Kristallwelten 

in Wattens, ein Wilkommensschmankerl 

vom Hotel Sonnwend & Dietrich Touristik. 

INKLUSIVLEISTUNGEN 

✔ ✔ Komfortbusreise Sachsen - Tirol und zurück 

✔ ✔ 2 x Halbpension im Hotel Sonnwend 

Reith im Alpbachtal 

✔ ✔ Ausflug Innsbruck mit Stadtrundgang 

und Musikabend 

✔ ✔ Eintritt zur Live-Generalprobe Musikantenstadl 

mit Andy Borg 

✔ ✔ Eintritt & Besuch Swarovski Kristallwelten 

✔ ✔ Zusatzbesuch Kufstein & Rattenberg 

✔ ✔ Begrüßungs- & Abschiedsobstler 

✔ ✔ Rückreiseimbiss in Bayern 

✔ ✔ Infotüte mit Karte & Tirolbroschüren p. Zi 


9. - 11. Nov.12 Fr - So € 222,- 


Wegen Kartenoption Meldeschluss 10.10.12 

4 Tage Finkenberg/Zillertal mit 

HANSI HINTERSEER und MARC PIRCHER 

Alpenländischer Frohsinn, buntes Brauchtum und unvergessliche Musikerlebnisse im schönen Tiroler Zillertal! Das 

wollen wir Ihnen nicht vorenthalten und präsentieren Ihnen heute schon das Vorprogramm mit € 20,- Preisvorteil 

für alle, die sich bis 30.11.12 die raren Plätze sichern möchten. 

Frühsommer-Wochenendtour inklusive ***Hotel in Finkenberg, Halbpension mit Spezialitätenessen, Nachmittagskonzert 

Mayrhofen mit Hansi Hinterseer & Marc Pircher, Anreisebesuch Achensee mit Schifffahrt, Begrüßungs- & Abschiedsschnaps 

6. - 9. Juni 13 (Do - So) Frühbucherpreis € 309,- 


4 Tage Krakau 

Weltkulturerbe 

1. Tag: Sachsen - Krakau 

Abfahrt 5.30 h Mittelbach, 

wir fahren über 

Chemnitz in die Oberlausitz 

und kommen bei Görlitz 

nach Polen. In angenehmen 

Etappen geht es 

durch die reizvolle Schlesienlandschaft, 

vorbei an 

Breslau und Katowitz in 

die Königsstadt Krakau, eine der schönsten Städte 

Europas mit 500 historischen Bauten. Bezug 

unseres zentrumsnahen Hotels für alle 3 Nächte. 

Unser Firstklasshotel bietet einen Shuttlebus in 

die Altstadt und eine feine Wellnessanlage mit 

Hallenbad für unsere Erholung. 

2. Tag: Krakau Stadtbesichtigung 

Frühstück im Hotel, danach Stadtbesichtigung 

mit Spezialführer. Die alte Königsstadt Krakau 

bietet eine Vielzahl an beeindruckenden, kunsthistorischen 

Baudenkmälern. Während des Altstadtrundganges 

sehen wir u.a. die Barbakane, 

das Florianstor, den Hauptmarkt, drei der wichtigsten 

Kirchen und die Tuchhallen. Besonders 

sehenswert sind die Bürgerhäuser und die Krönungskathedrale 

sowie das Königsschloss mit 

Kunstsammlung, Gobelin-Kollektion und dem 

Kronschatz. (Eintritte vorort extra) Anschließend 

Altstadt Bummelfreizeit. Am Spätnachmittag Hotelrückkehr 

und Teilnahme am Kochkurs „Polnische 

Piroggen“ (gefüllte Teigtaschen), die wir 

anschließend genussvoll als kleinen Abendimbiss 

verspeisen. 

3. Tag: Krakau Freizeit, Ausflug Weltkulturerbe 

Salzminen 

Frühstück im Hotel, ganztags zur freien Verfügung, 

um Krakau auf eigene Faust kennenzulernen. 

Gelegenheit zur Besuchsfahrt zum weltberühmten 

Weltkulturerbe Wieliczka, ein 800 

jähriges Salzbergwerk mit zahlreichen Ebenen, 

Salzskulpturen, Seen und Domen, Ausflugspreis 

€ 37,- inklusive geführte Besichtigung und Eintritt. 

Mittags Rückkehr ins Hotel nach Krakau, 

Freizeit, Abendessen & Übernachtung. 

4. Tag Krakau - Heimreise Sachsen 

Frühstück im Hotel, danach gemütliche Heimreise. 

Mit einer angenehmen Schlesien Unterwegsbesichtigung 

und geselliger Einkaufspause 

am Polenmarkt geht es über Görlitz und Dresden 

zurück zu unseren Ausstiegsstellen, wo wir Sie zuvor 

mit einem Umtrunk verabschieden. 


✔ ✔ komfortbusreise sachsen - krakau/Polen 

und zurück 

✔ ✔ 3 x Übernachtung im zentrumsnahem 

Firstklasshotel krakau 

✔ ✔ 3 x Frühstücksbuffet im Hotel 

✔ ✔ 2 x Menüabendessen im Hotelrestaurant 

✔ ✔ 1 x abendimbiss Polnische Piroggen 

✔ ✔ kochkurs Polnische Piroggen im Hotel 

✔ ✔ nutzung Hallenbad & sauna im Hotel 

✔ ✔ stadtbesichtigung mit spezialführer krakau 

✔ ✔ Begrüßungs- und abschiedsgetränk 

✔ ✔ erinnerungsurkunde mit gruppenfoto 

✔ ✔ tragetasche mit stadtpläne, Broschüren, 

karten etc. pro Zimmer 

✔ ✔ kurtaxe, steuern, sicherungsschein 


4. - 7. Nov. 4 Tage € 215,- 

22. - 25. März 13 4 Tage € 225,- 


Hinweis: Eintritte vorort extra, Reisepass oder 

Personalausweis. 

3 Tage HARZ 

Firstklass-Frauentagsreise 

& Gala „Vincent & Fernando“ 

Unvergessliche Firstklassreise 

zum Frauentag nach 

Wernigerode, der bunten 

Stadt am Harz. Höhepunkt 

bildet unser musikalisches Frühlingsfest mit 

den bekannten Volksmusikstars im Hotelfestsaal 

unseres noblen HKK Viersternehotels, 

das nur 100 m von der historischen Fachwerk- 

Altstadt entfernt liegt. Wir genießen einen 

Panoramablick auf die traumhaft schönen 

Berglandschaften des Harzer Nationalparks, 

jede Menge Geselligkeit und feine Hotelwellness. 

Für unsere Frauen nur das Beste! 

l Wernigerode 


✔ ✔ Komfortbusreise in den Harz und zurück 

✔ ✔ 2 Übernachtungen im Erstklass HKK Hotel 

Wernigerode mit kleiner Wellnessanlage 

✔ ✔ 2 x Halbpension mit Frühstücksbuffet & 

Abend-Dinnerbuffet 

✔ ✔ Begrüßungsdrink und kleiner Altstadt- 

Umgebungsspaziergang 

✔ ✔ Einladung zum Kaffeetrinken & Kuchen 

am Anreisetag 

✔ ✔ Musikalische Frauentagsgala im Hotelfestsaal 

mit den Südtiroler Volksmusikstars 

Vincent & Fernando“ (Grand-Prix-Sieger) 

✔ ✔ Tanz & Unterhaltung am ersten Tag mit 

Alleinunterhalter 

✔ ✔ Ausflugsmöglichkeit mit Harzer Nostalgie-Querbahn 

nach Drei Annen Hohne 

(Aufpreis) 

✔ ✔ Besuchsaufenthalt im mittelalterlichen 

Quedlinburg 

✔ ✔ kleines Frauentagsgeschenk 

✔ ✔ Tragetasche p.B. mit Infobroschüren und 

Panoramakarte 

✔ ✔ Kurtaxe, Reiseleitung, Bordservice 

8. - 10. März (Fr-So) nur € 222,- 


SemperOpern- 

Ball „Open Air“ 

mit Firstklassübernachtung 

im nahen Westin Bellevuehotel 

Kongressbild.de 

Deutschlands Ball Nr. 1 ist ein Feuerwerk der 

Kultur mit Opernstars, höchsten Staatspolitikern 

und Künstlern. Am Theaterplatz vor der 

Oper wird dieses Ereignis zum „Ball der Zehntausend“, 

denn hier wird getanzt und eine 

rauschende Ballnacht unter freiem Himmel 

gefeiert. Seien Sie dabei beim schönsten 

Ballfest der Republik und wohnen Sie im 

Firstklasshotel Westin, das nur 10 Gehminuten 

vom Theaterplatz entfernt ist und auch 

viele Ball-Persönlichkeiten zu Gast sind. 

12 h Busabfahrt Mittelbach nach Dresden mit 

Bezug unseres Firstklasshotels Westin Bellevue 

mit Schwimmbad, Sauna und Fitnessbereich. Anschließend 

zweistündige Dresden- Stadtbesichtigung 

mit Spezialführer. Frühes Menüabendessen 

im Kuppelrestaurant des Hotels und 

Spaziergang zum Theaterplatz, um live am Semper-Openairball 

mit dabei zu sein. Dank naher 

Hotellage kann man sich zwischendurch dort 

„aufwärmen“. 

Am nächsten Morgen reichhaltiges Frühstücksbuffet 

und spätvormittags spazieren wir zur 

Frauenkirche. Abschlusshöhepunkt ist der Residenzschlossbesuch 

mit Führung durch die 

Schatzkammer des Neuen Grünen Gewölbes. 

Frühnachmittags Heimreise mit Abschiedsumtrunk. 


✔ ✔ Busreise nach Dresden und zurück 

✔ ✔ Firstklass-Übernachtung im Westin 

Bellevue nahe des Theaterplatzes 

✔ ✔ Nutzung des Hotelschwimmbades mit 

Sauna & Fitness 

✔ ✔ Frühstücksbuffet im Hotel 

✔ ✔ Menüabendessen im Kuppelrestaurant 

des Hotels 

✔ ✔ Dresdenbesichtigung mit Spezialführer (2 h) 

✔ ✔ Besuch des Semper-Openairballs auf 

dem Theaterplatz 

✔ ✔ Führung mit Lizenz durch das Neue 

Grüne Gewölbe 

✔ ✔ Begrüßungs- & Abschiedsgetränk 

✔ ✔ Stadtplan & Dresdenbroschüre 

✔ ✔ Kurtaxe, Sicherungsschein, Steuern 

1. - 2. Feb. 13 (Fr/Sa) € 115,- 

Einzelzimmerzuschlag Euro 33,- 

nur € 115,- 


12 

Naturwunder - Rundreise KALIFORNIEN 

HIGHLIGHTS: 7 Nationalparks - Grand Canyon - Las Vegas - Arizona - San Francisco - Los Angeles - Hollywood 

Gruppenflug ab Dresden mit begleiteter USA Westküsten-Rundreise inklusive HP & Besichtigungspaket 

Unsere einmalige Erlebnisrundreise der 

Höhepunkte zeigt uns grandiose Landschaften 

und Naturwunder, wildromantische Küsten 

und pulsierende Städte sowie die sagenhafte 

Indianerkultur. Auf der attraktiven 

Reiseroute erwarten Sie weltbekannte Sehenswürdigkeiten 

der westlichen USA, sie 

führt von Höhepunkt zu Höhepunkt. 

Bequemer Vorteil: Fluganschluss ab Dresden! 

1. Tag: Dresden - Los Angeles 

Vormittagsabfahrt mit unserem Transferbus zum 

Flughafen Dresden. Linienflug über München 

(voraussichtlich Lufthansa) nach Los Angeles mit 

Ankunft 19 h Ortszeit. Begrüßung und Informationsgespräch 

durch die örtliche Reiseleitung. 

Transfer zum Hotel (Stadtrandlage). 

2. Tag: Los Angeles Besichtigung 

Inklusivbesichtigung von Los Angeles, 

die „Stadt der Engel“, des großen Kinos 

und der Kunstmuseen. Stadtrundfahrt 

mit Hollywood, Mann`s Chinese Theatre, 

Beverly Hills, Business District, Mexikanisches 

Viertel und Santa Monica. Am 

Nachmittag empfehlen wir den Besuch 

des Universal Studio Themenparks (Aufpreis, 

fakultativ), HP. 

3. Tag: Tree National Park - Laughlin 

Abfahrt in Richtung Palm Springs und 

weiter zum Joshua Tree National Park mit faszinierenden 

Gesteinsformen. Erlebnisfahrt durch die 

rot-gelbe Wüstenlandschaft der Colorado Wüste 

und der höher gelegen Mojave Wüste. Tagesziel ist 

der Casino-Spielerort Laughlin an der Grenze zu 

Arizona am Colorado River gelegen. HP, 590 km. 

4. Tag: Naturwunder Grand Canyon 

Heute erwartet uns der Reisehöhepunkt: das Naturwunder 

des Grand Canyon die gigantische 

Schluchtenlandschaft (bis 1800 m tief ), die vom 

Colorado River in Jahrmillionen in den Fels geschliffen 

wurden. Spaziergang entlang des Südrandes 

mit Panoramaausblicken in die grenzenlose 

Weite des Naturwunders. Empfehlenswert: 

Fakultativ-Helikopterflug in die atemberaubende 

Tiefenlandschaft (teurer Aufpreis ca. € 199,-). 

Halbpension nahe des Grand Canyon, 330 km. 

5. Tag: Monument Valley - Moab 

Weiterfahrt in das Monument Valley, einem Western 

Drehort mit seinen dunkelroten Sandstein- 

Tafelbergen. Fakultativmöglichkeit, mit einem 

Jeep die Navajo-Indianer mit Barbeque zu besuchen. 

(Aufpreis ca. € 34,-). Danach geht es zum 

Dead Horse Point mit Panoramablick auf den Colorado 

River und weiter nach Moab in Utah, bekannt 

aus den Indiana Jones Filmen. HP, 490 km. 

€ 40 

FRüHBucHER- 

BOnuS 

6. Tag: Nationalparks Arches & Bryce Canyon 

Fahrt zum Arches National Park mit der größten 

Ansammlung an rot-goldenen Steinbögen, die 

durch Verwitterung ständig neu entstehen. 

Durch den Dixie National Wald erreichen wir den 

Bryce Canyon, ein Naturhöhepunkt in Utah mit 

einzigartigen Steinformen, Amphitheater und 

herrlichen Aussichten. Halbpension, 400 km 

7. Tag: St. George - Las Vegas 

Heute fahren wir nach St. George, wo wir das 

Mormonenzentrum mit außergewöhnlichen Sakralbauten 

und Tempel von Außen besichtigen. 

Weiterfahrt durch das faszinierende Valley of Fire 

in die glitzernde Casino- & Spieleroase Las Vegas, 

inmitten der Nevada Wüste. Hier lassen wir uns 

von der Glitzerwelt mit Shows und Wasserfontänen 

beeindrucken und empfehlen einen abendlichen 

Casinobummel. Halbpension, 400 km 

8. Tag: Wüstenfahrt Death Valley 

Erlebnisfahrt durch die Nevada-Wüste ins Death 

Valley, das ca. 85 m unter dem Meeresspiegel 

liegt. Dieser Nationalpark in der Mojave-Wüste 

ist der trockenste Ort in den USA. Nach der Erkundung 

des Furnace Creek und der Stovepipe 

Sanddünen geht es zum Etappenziel Bakersfield. 

Besuchsmöglichkeit mit Aufpreis: Borax Minen 

Museum. Halbpension 660 km. 

9. Tag: Yosemite Nationalpark - Modesto 

Heute erkunden wir das Naturwunder und 

UNESCO Weltnaturerbe Yosemite Nationalpark. 

Erlebnisbesuch bei den Mammutbäumen, Wasserfällen 

und gewaltigen Granitfelsen. Danach geht 

es durch das fruchtbare, kalifornische Central Valley 

mit Mandel- und Weinhängen. Etappenziel ist 

Modesto (Kalifornien) Halbpension, 500 km. 

10. Tag: San Francisco & Golden Gate 

Vormittags erreichen wir San Francisco, eine der 

schönsten Städte der USA. Herrliche Panorama- & 

Besichtigungsfahrt, wir entdecken dabei die Golden 

Gate Bridge, Cablecare-Straßenbahn, die Blumenstraße, 

Chinatown und das Künstlerdorf Sausalito 

am Meer. Ein bunter Mix aus Kulturen, 

Farben und Geschichte. Nachmittagsfreizeit mit 

fakultativer Möglichkeit zum Besuch der Zuchthausinsel 

Alcatraz ca. € 35,- Halbpension, 150 km. 

11. Tag: Kalifornienküste - Santa Maria 

Vormittagsfahrt zur wunderschönen 

Monterey Halbinsel mit palastartigen, 

spanischen Villen. Weiter geht es 

nach Carmel (Kurzbesuch) 

und zum Tagesziel Santa 

Maria, eine ursprüngliche 

Indianer Ansiedlung, an der 

Küste Kaliforniens. HP, 490 km. 

12. Tag: Santa Barbara - Los Angeles 

Zunächst besuchen wir den schönen Ferienort 

Santa Barbara mit weitläufigen Stränden und 

spanischer Architektur. Danach erreichen wir 

wieder unser Stadtrandhotel in Los Angeles mit 

Freizeit am Strand, Shoppingbummel oder 

Abend-Musicalbesuch. Halbpension, 270 km 

13. & 14. Tag: Los Angeles - Rückflug München 

Vormittags Relaxfreizeit in Los Angeles. Unser Spezialreiseleiter 

gibt gerne Tipps für Eigenbesuche. 

z.B. Extrafahrt Santa Monica. Spätnachmittags 

Flughafenfahrt und 21 h Rückflug nach München. 

Abends Weiterflug nach Dresden und Anschlussbus 

nach Chemnitz (Rückkehr gegen 22 h) 


✔ ✔ Bustransfer Sachsen - Dresden Flughafen 

und zurück 

✔ ✔ Anschlussflug Dresden - München - Dresden 

✔ ✔ Linienflüge München - Los Angeles und 

zurück (z.B.Lufthansa) 

✔ ✔ Kl. Bordimbiss & 1 Freigepäck max. 23 kg 

✔ ✔ USA Westküsten-Rundreise in modernem 

Klimabus gem. Programm 

✔ ✔ Großes Besichtigungsprogramm 

✔ ✔ Deutschsprachige Spezialreiseleitung 

✔ ✔ Dietrich Touristik Reisebegleitung 

zusätzlich bei gen.Teiln. 

✔ ✔ 12 x Übernachtung in guten 

Mittelklassehotels 

✔ ✔ 11 x Abendessen in den Hotels 

✔ ✔ 12 x amerikanisches Frühstücksbuffet 

✔ ✔ Stadtbesichtigung Los Angeles und 

San Francisco 

✔ ✔ Besuch mit Eintrittsgelder: Joshua Tree 

National Park, Grand Canyon, Dead Horse 

Point, Monument Valley, Arches National 

Park, Bryce Canyon, Valley of Fire, Death 

Valley, Yosemite National Park 

✔ ✔ Tragetasche mit Informationsmaterial, 

Karten, Broschüren 

✔ ✔ Flugnackenpolster & Flüssigkeitsbeutel 

✔ ✔ Erinnerungsurkunde mit Gruppenfoto 

✔ ✔ Flughafen- & Sicherheitsgebühren, 

Kerosinzuschlag, Wert € 405,- 

✔ ✔ Frühbuchernachlass € 40,- bis 15.2.13 

✔ ✔ Veranstalter-Sicherungsschein Servicereisen 

✔ ✔ Vorinfogespräch & Kaffee in Sachsen 

22. Mai - 4. Juni 13 14 Tage € 2.895,- 

Einzelzimmerzuschlag € 570,-- 

Änderungsvorbehalte: Preisangabe hinsichtlich 

Flugkostenerhöhung von weiteren Treibstoffzuschlägen 

oder Gebühren, Flugplanänderung durch die Fluggesellschaften 

(Preisbasis Stand 08/12) sowie hinsichtlich 

Ablauf oder Programmänderungen, Hotels befinden sich 

allenfalls in Stadtrandlage. Allfälliger Minderteilnehmerzuschlag 

bei weniger als 25 Teilnehmern. 

Veranstalterhinweise: Flugreiseveranstalter Servicereisen 

Gießen, hohe Umbuchungs- & Stornogebühren, 

deshalb Empfehlung Reiseversicherungs-Abschluss. 

Einreisebestimmungen: sehr streng, EU-Reisepass muss 

maschinenlesbar und nach Rückkunft noch mind. 

6 Monate gültig sein. Registrierungsgebühr ESTA $ 14,- 


Erlebnis Mitternachtssonne - Nordkap & Lofoten 

14 Tage Firstklass Naturreise fürs Leben mit faszinierender Norwegenroute und Polar-Postschifffahrt 

Unsere „Reise des Jahres“ ist eine außergewöhnliche 

Skandinavien- 

Rundreise durch den nordischen 

Kontinent und wird von uns zum 

30. Mal durchgeführt. Immer wieder 

wird uns bestätigt, dass es die 

schönste Route zum Nordkap ist: 

Norwegens Fjorde, Lappland, Inselwelt 

der Lofoten, Schwedens Naturlandschaft 

mit dem Glasreich, Finnlands Seen und Wälder, 

Helsinki und tausende Eindrücke... Wenn Sie 

am äußersten Punkt der norwegischen Insel 

Mageröya ankommen, stürzt eine 300 m hohe 

Steilklippe senkrecht hinab in das kristallklare 

Eismeer. Hier beginnt oder endet Europa - 

ganz wie man will. Eine deutlichere Markierung 

der nördlichsten Grenze Europas als das 

Nordkap ist kaum denkbar. Die Großartigkeit 

dieser eindrucksvollen Erlebnisreise im Naturland 

der Freiheit wird uns überwältigen. 

1. Tag: Anreise - Kiel/Einschiffung 

Abfahrt 5 h ab Chemnitz über Magdeburg, vorbei 

an Hamburg in die Hafenstadt Kiel. Einschiffung 

auf das Komfortfährschiff nach Schweden. Skandinavisches 

Abendbuffet - Bordunterhaltung, Kabinenübernachtung 

(Betten übereinander). 

2. Tag: Göteborg - Mora 

Frühstücksbuffet am Schiff und 9 Uhr Hafeneinfahrt 

durch die Schäreninseln in Schweden. Weiterfahrt 

zum Vänersee, in die schwedische Traditionslandschaft 

Dalarna mit ihrer unberührten 

Naturlandschaft. Über Rättvik gelangen wir nach 

Mora, Ziel des populären Wasalaufs, Halbpension 

im Mora Spa-Hotel. 

3. Tag: Mora - Vilhelmina 

Frühstücksbuffet, Fahrt durch traumhafte Landschaften 

wie Härjedalen und Jämtland nach Östersund 

am sagenumworbenen Storsjön. Nachmittags 

geht es durch das wildromantische 

schwedische Lappland nach Vilhelmina. 1500 

km südlich des Nordkaps geht bereits die Sonne 

nicht mehr unter, der Polarkreis rückt näher. 

Halbpension. 

4. Tag: Vilhelmina - Rognan 

Morgens Fahrt entlang der „Blauen Straße“,vorbei 

an Tärnaby über die wildromantische Gebirgslandschaft 

nach Mo i Rana an der norwegischen 

Fjordküste. Am Nachmittag überschreiten wir 

den Polarkreis und fahren über eine einsame 

Hochebene zur Küste nach Rognan am Saltdalsfjord. 

Halbpension. 

5. Tag: Rognan - Svolvaer / Lofoten 

Frühstück und Weiterreise durch die gigantische 

Fjord- und Fjellwelt Norwegens zu unserem Einschiffungshafen 

nach Bodö. Fährüberfahrt zur 

Südspitze des beeindruckenden Inselarchipels 

der Lofoten nach Moskenes. Hier erleben wir die 

gesamte Pracht der bizarren Inseln mit typischen 

Fischerdörfern entlang der Küste und erreichen 

Svolvaer. Halbpension. 

6. Tag: Lofoten - Skibotn 

Frühstück, Fahrt über die Inseln und die Tunnelverbindung 

zurück zum Festland. Mittagsankunft 

in Narvik, dem größten Erzhafen Norwegens. 

Durch eine unberührte Naturlandschaft 

mit Wollgraswiesen geht es nach Skibotn. HP. 

7. Tag: Skibotn - Hammerfest 

Frühstücksbuffet, Fahrt entlang der wildzerklüfteten 

Fjordküste in nördlicher Richtung mit unvergesslichen 

Ausblicken auf die vorgelagerte 

Inselwelt. Durch ein altes Samengebiet kommen 

wir nach Alta mit Besichtigung der jahrtausendalten 

Felszeichnungen. Nachmittags erreichen 

wir über Skaidi und Insel Kvalöya die nördlichste 

Stadt der Welt - Hammerfest, mit ihren Bergspitzen. 

Hier können wir die Abendstimmung im 

sanften Licht der Mitternachtssonne genießen, 

Halbpension. 

8. Tag: Hammerfest - Postschifffahrt Nordkap 

Heute nähern wir uns den Reisehöhepunkt. 

Frühstücksbuffet und erlebnisreiche, vierstündige 

Postschifffahrt von Hammerfest nach Honningsvag 

auf der Nordkapinsel Mageröya. Am 

Nachmittag Ankunft in unserem Nordkaphotel. 

Nach dem Abendessen Ausflug zur Nordkapklippe. 

Wir erreichen das Dach der Welt - vor uns 

liegt die unendliche Weite des Eismeeres, ein unvergessliches 

und atemberaubendes Erlebnis. 

Wir feiern gemeinsam mit Sekt und Sie erhalten 

Ihr Nordkap-Diplom. Besuch des Panoramakinos 

mit Vorführung der „Finnmark“. Übernachtung. 

9. Tag: Nordkap - Saariselkä 

Späteres Frühstücksbuffet, danach geht es an 

den Porsangerfjord und auf der Rentierstraße 

zur nächsten Attraktion, dem Themenpark Sapmi. 

Hier erhalten wir einen Einblick in das Leben 

der Samen. Einladung 

zum lapp- ● Dietrich-gruppe am nordkap 

ländischenMittagessen in einer 

originellen Torfhütte.Anschließend 

geht es 

über die finnische 

Grenze und folgen 

der Eismeerstraße 

zum Inarisee, 

Ivalo nach 

Saariselkä, HP. 

10. Tag: Saariselkä - Oulu 

Frühstücksbuffet, Weiterfahrt mit Besuch der ältesten 

Holzkirche im finnischen Lappland und 

Überquerung des Polarkreises. Hier statten wir 

dem Polar-Weihnachtsmann einen Kurzbesuch 

ab. Nächste Station ist Rovaniemi und die Küste 

des Bottnischen Meerbusens. Die Tagesetappe endet 

in Oulu, mit gemütlichem Bummel durch das 

alte Marktviertel der weißen Stadt. Halbpension. 

11. Tag: Oulu - Lahti - Helsinki 

Frühstücksbuffet, danach geht es durch das Seengebiet 

Mittelfinnlands und ausgedehnten 

Wäldern nach Jyväskylä. Anschließend fahren 

wir entlang der Ausläufer des Pärjennesee zum 

nordischen Sprungzentrum Lahti mit Besuch 

des Sportzentrums. Abends erreichen wir die finnische 

Hauptstadt Helsinki. Halbpension. 

12. Tag: Helsinki - Einschiffung 

Frühstücksbuffet, danach geführte Stadtrundfahrt 

mit Dom, Senatsplatz, Sibeliusdenkmal und 

Tempelkirche. Nachmittags Freizeitbummel und 

Fahrt zum Hafen. Einschiffung auf unser Finnlines 

Fährschiff, das gegen 17 Uhr nach Travemünde 

ausläuft. Wir genießen den Abend in den 

Schiffsbars oder bei Musik, Abendessen und 

Bordübernachtung. 

13. + 14. Tag: Brandenburg - Sachsen 

Bordfrühstück, wir genießen den ganzen Tag bei 

„Erholung auf See“. Bei guter Vollpension an 

Bord kreuzen wir entlang der dänischen Küste 

und erreichen gegen 21 h Travemünde. 

Weiterfahrt bis etwa 

Mitternacht mit Zwischenübernachtung 

in Brandenburg. Ausgeruht 

geht es am 

Morgen mit allfälligen 

Umstieg zurück 

nach Sachsen. 

(Mittagsankunft) 


✔ ✔ rundreise mit komfortbus gem. 

Programm inklusive ausflüge 

✔ ✔ Übernachtungen in guten Hotels 

✔ ✔ skandinavische Frühstückbuffets 

✔ ✔ abendessen-Menüs in den Hotels 

✔ ✔ alle Fährpassagen unterwegs 

✔ ✔ seepassage kiel - göteborg/schweden 

mit Bordfrühstück 

✔ ✔ nordland Buffetessen am schiff am 

1. tag mit getränk 

✔ ✔ seereise mit komfortfähre Finnland 

- travemünde inklusive Bordfrühstück 

✔ ✔ schiffs-vollpension am see-erholungstag 

✔ ✔ komfort-2-Bettkabinen mit Du/WC innen 

✔ ✔ Zusatzprogramm „lofoteninseln“ 

✔ ✔ ausflug nordkapklippe inkl. Maut 

✔ ✔ eintrittsgeld nordkap & nordkaphalle 

✔ ✔ sektempfang am nordkap 

✔ ✔ nordkapurkunde mit erinnerungsfoto 

✔ ✔ Postschiff-seereise 

Hammerfest - 

Honningsvag 

€ 50,- bis 21.1.13 

✔ ✔ kleines Picknick unterwegs 

✔ ✔ eintritt lapplandpark sapmi 

✔ ✔ lappländisches Mittagessen in torfhütte 

✔ ✔ stadtrundfahrt Helsinki mit stadtführer 

✔ ✔ Dietrich-tasche mit Infobroschüren, karte 

& stadtplänen 

✔ ✔ Firstklass-Bordservice & reiseleitung 

✔ ✔ Haustürservice gratis bis 30 km 

ab Mittelbach 

✔ ✔ kurtaxen, gebühren, steuern 

✔ ✔ sicherungsschein service reisen 

8.- 21. Juli 14 Tage € 2.195,- 

Zuschlag Außenkabine pro Person € 90,- 

Zuschlag Einzelzimmer € 449,- Einzelkabine innen € 245,- 

Finnlines Treibstoffzuschlag vorbehalten, Reisepass. 

Empfehlung: Abschluss Storno & Krankenversicherung 

Frühbucherrabatt 

In Vorbereitung: 

Rückflugmöglichkeit 

Auf Wunsch besteht bei genügender 

Teilnahme eine Rückflugmöglichkeit ab Helsinki 

nach München. Die Reise endet am 12. Tag, 

Aufpreis ca. € 320,- inklusive Flug, Taxen und 

Kleinbustransfer von München nach Sachsen. 


14 

Krokus- 

Blütenfest 

Husum & 

Hamburg 

3 Tage mit 3 Höhepunkten: Lila Blütenmeer 

an der Nordsee, Hamburger Hanseerlebnis 

und Vogelpark Walsrode eine Idealkombination! 

Im März passiert das „Lila-Wunder“ von 

Husum, denn über 5 Millionen blühende, wilde 

Krokusse läuten den Frühling ein. Inkludierter 

Besuchsausflug mit Besuch des Husumer 

Krokusblütenfestes im Schlosspark mit 

unzähligen Festaktivitäten und großem 

Pflanzenmarkt. Von unserem Firstklass- 

Standorthotel am Hamburger Elbufer bietet 

sich die Möglichkeit zu eigenem Abendprogramm 

wie Musicalbesuch, Reeperbahnbummel 

oder Hafenrundfahrt. Rückreisehöhepunkt 

ist unser Besuch im weltweit größten 

Vogelpark in Walsrode. 

1. Tag: Sachsen - Hamburg, Stadtrundfahrt 

Abfahrt 5.30 h Mittelbach über Chemnitz und 

den Berliner Ring in die Hansestadt Hamburg. 

Nach einer kurzen Hotel-Relaxpause, geführte 

Besichtigungsrundfahrt durch die Hafenstadt 

mit etwas Bummelfreizeit bei den Landungsbrücken. 

Gemeinsames Restaurant-Abendessen 

und Hotelübernachtung. Direkt am Hotel gibt es 

einen Linienschiffanleger ins Zentrum. 

2. Tag: Inklusivausflug Husum - Krokusblütenfest 

Frühstücksbuffet und Inklusivausflug durch 

Schleswig Holstein in die Küstenstadt Husum, 

dem Tor zur Nordsee. Mehrstündiger Aufenthalt, 

um das Blütenmeer im Schlosspark zu bewundern 

und am Festgeschehen mit verkaufsoffenen 

Geschäften teilzunehmen. Kunsthandwerksmarkt, 

Stadtführungen mit der 

Krokusblütenkönigin, farbenfroher Pflanzen- 

und Blumenmarkt uvm. Nachmittagsrückfahrt in 

unser Hotel nach Hamburg, Übernachtung. 

3. Tag: Vogelpark Walsrode - Sachsen 

Frühstücksbuffet und Fahrt nach Walsrode in der 

Lüneburger Heide. Inklusiveintritt in den weltweit 

größten Vogelpark, einem Paradies mit exotischen 

Pflanzen und Tieren, mit Shows und 

wunderschönen Parkanlagen. 

Freizeitaufenthalt mit 

gemeinsamem Kaffeetrinken 

und Kuchen im Park. Danach 

geht es in angenehmen 

Etappen über Magdeburg 

zurück nach Sachsen. 


✔ Komfortbusreise Sachsen - Hamburg - Husum/Nordsee 

und zurück 

✔ 2 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet 

im Firstklass Rilanohotel Hamburg 

✔ 1 x Restaurant Menüabendessen 

in Hamburg 

✔ Nutzung Hotelwellness mit Fitness & Sauna 

✔ Krokusblütenfestausflug nach Husum u. z. 

✔ Begrüßungs- & Abschiedsdrink unterwegs 

✔ Eintrittsgebühr Vogelpark Walsrode 

✔ Abschiedskaffeetrinken mit Kuchen 

✔ Infotüte mit Karte, Broschüren, 

Stadtplan p.B. 

✔ Kleines Damengeschenk zum Abschied 

✔ Kurtaxe, Reiseleitung, Bordservice 

23. - 25. März 13 Sa-Mo € 259,- 


Istrien Spargelfest Lovranküste 

& Naturparadies Plitvicer Seen 

7 Tage Frühlingsreise an die Opatija Riviera mit Standort-Strandhotel 

Wie schon der alte K & K Hochadel in früheren 

Zeiten, bevorzugen auch wir zur prächtigen 

Frühlingsblütenzeit südliche Urlaubstage an der 

eleganten Opatija-Riviera. Wir genießen hier das 

angenehme, mediterrane Klima und die bunte, 

südländische Blumenpracht! Höhepunkt bildet 

unser Lovran Spargelfest, ein traditioneller und 

kulinarischer Feinschmeckerhöhepunkt mit Musik 

und Riesenpfanne. Von unserem Standorthotel 

an der Meerespromenade laden wir zum 

unvergesslichen Inklusivausflug ins Plitvizer Seenparadies, 

ein einzigartiges Naturjuwel und 

UNESCO Welterbe. Beachten Sie den außergewöhnlich 

günstigen Arrangementpreis! 

Hotel Bristol*** Lovran, direkt am Meer ! 

Schöne Lage direkt am Meer und Promenaden 

Spazierweg, umgeben von grünen Gartenanlagen. 

Lovran liegt an der Opatija Riviera, etwa 9 

km vom Altstadtzentrum Opatija entfernt. Hotelausstattung 

: eigener Meeresstrand, Cafe Bar, 

klimatisiertes Restaurant mit Buffetverpflegung 

und kostenfreien Getränken vom Automaten, 

Aperitif Bar, TV Salon. In Hotelnähe befinden 

sich Friseur, Souvenirgeschäft, Bank und Kiosk. 

Bequeme Komfortbusreise ab/bis Sachsen 

Im Pauschalpreis ist die Direktbusreise von Sachsen 

nach Lovran/Kroatien inbegriffen. Die Strecke 

führt voraussichtlich über Bayern, Kärnten 

und Slowenien nach Lovran und zurück. Bordservice 

mit kleinem Anreisefrühstück sowie 

Rückreiseimbiss im Bus inklusive! 

Inkludierte Ausflüge vorort mit unserem Bus 

Plitvicer Natur und Seenpark, Ganztagesausflug 

mit Spezialreiseleiter inklusive Schiff, Eintrittsgebühr, 

Panoramazug und Führung (Wert € 59,-) 

Opatija Halbtages Stadtbesichtigung & Spaziergang 

mit Spezialführer (Wert € 19,-) 

● Klaus Dietrich: „... wie im Paradies“ 

Plitvicer Seen 

Fakultativer Ausflug vorort (Extraleistung) 

Panorama-Istrienrundfahrt, Ganztagesausflug 

mit Westküste, Künstlerstädtchen Rovinj und 

Pula, Aufpreis € 30,- inklusive Spezialreiseleitung 

und Stadtführungen (Voranmeldung) 


✔ Komfortbusreise Sachsen - Lovran/ 

Opatija und zurück 

✔ Übernachtungen mit HP im Hotel 

Bristol*** Lovran 

✔ Komfort-Doppelzimmer mit Du/WC, 

Telefon, Sat TV, Heizung, Fön und Balkon 

✔ Frühstück und Abendessen vom Buffet 

✔ Getränke vom Automaten zu Mahlzeiten 

✔ Begrüßungscoktail & Infogespräch im Hotel 

✔ Ausflug Plitvicer Seenpark inklusive 

Elektroboot, Zug und Eintrittsgebühr 

✔ Besuch beim Spargelfest Lovran am 13.4. 

✔ Geführte Stadtbesichtigung Opatija mit 

Spaziergang „die schönsten Bürgerhäuser 

und Parks“ 

✔ Kleines Anreisefrühstück & Rückreiseimbiss 

✔ Dietrich Tragetasche mit Farbbroschüren 

und Kroatienkarte 

✔ Kurtaxe, Mautgebühren, Sicherungsschein 


11. - 17. April „Spargelfest“ € 439,- 

Reisepass/Personalausweis erforderlich 

Einzelzimmerzuschlag € 85,- (ohne Balkon) 

Kroatien 2013: Inselwandern auf Lošinj & Cres 

1. & 2. Tag: Sachsen - Kärnten 

- Losinj 

Anreise über Kärnten an die 

Kvarner Bucht - Krk - Insel Losinj. 

Wanderführerbesprechung und HP in unseren 

4-Sterne Standort-Strandhotel Vespera. 

3.Tag: Čikat Bucht & Pinien 

Leichte Einführungsrunde Mali Lošinj & Uferwanderung 

zur Čikat-Bucht/Monte Baston, ca. 3 - 4 h, HP 

4. Tag: Lubenice & Olivenhaine 

Fahrt nach Martinscica auf der Nachbarinsel 

Cres. Mittelschwere Wanderung vorbei an 

Schafherden über das Dorf Vidovići auf den Gipfel 

Helm (482 m) nach Lubenice. Ca. 5-6 h, HP 

5. Tag: Osoršćica-Gebirge & Gipfel 

Busfahrt nach Osor und mittelschwere Wanderung 

mit Aufstieg zum Gipfel Sv. Mikul und weiter 

zum Televrin (589 m). Panoramablick mit 

Berghüttenpause, ca. 6 h, HP 

6. Tag: Punta Križa & Urwälder 

Busfahrt nach Osor und leichte Wälderwanderung 

auf der Halbinsel Punta Križa mit Steineichen, 

dichte Urwälder, Damhirsche und Wildschweine. 

Ca. 3 - 4 h, HP 

7. Tag: Pfad der Delfine 

Leichte Wanderung zum Fischerort Veli Lošinj 

über den „Pfad der Delfine“, Pause in einer Konoba. 

Ca 5-6 h, HP 

8. und 9.Tag: Heimreise Kroatien - Sachsen 

Heimreise über Krk, Triest und Italien nach Tirol 

(HP) und am letzten Tag zurück nach Sachsen. 

InklusIvleIstungen: komfortbusreise sachsen 

- Insel Mali losinj und zurück, 6 Übernachtungen 

mit Buffet-Halbpension im 4-sterne-strandhotel 

vespera, Insel lošinj, 2 x Halbpension Zwischenübernachtungen 

kärnten bzw. tirol, Wilkommens- 

& abschiedsgetränk, Deutschsprachige lizenzierte 

Wander-reiseleiter bei allen Wanderungen, alle 

Wanderausflüge mit Bus ab standorthotel, Dietrich-Infotasche 

mit karten & Broschüren p.B., rivatours 

standortreiseleitung auf losinj, kurtaxe, 

Mauten & steuern, Busreiseleitung & Bordservice 

1. - 9. Juni 9 Tage € 779,- 

5. - 13. Okt. 9 Tage € 675,- 

Einzelzimmerzuschlag € 89,- Reisepass erforderlich 

Wanderveranstalter Rivatours, allfälliger Minderzuschlag 

bei weniger als 20 Teilnehmern. 

Detailprogramm bitte anfordern: 0371 815810 


Flugreise Südfrankreich 

Mimosenfest & Zitronencorso 

Frühlingspracht und Erlebnisreise der Düfte und Farben 

An der azurblauen Mittelmeerküste beginnt 

der Frühling bereits im Februar! Millionen von 

Blumen in allen nur erdenklichen Farben und 

Düften. Kein Wunder, dass dort auch die Menschen 

aufblühen und Ihre Feste im Duft von 

Mimosen und Zitronen im Frühling feiern. 

Sonderarrangement mit Komfort-Standorthotel 

in Cannes an der „Blauen Küste“ mit Inklusivprogramm 

und Festbesuchen. Es wird 

eine außergewöhnliche bunte Vielfalt an Höhepunkten 

geboten: Nachtumzug zum Mimosenfest, 

Zitronenfest mit Korso der goldenen 

Früchte in Menton, Stadtbesichtigungen in 

Nizza, Monaco und Cannes und angenehme 

Rückreiseetappe im Raum Gardasee. Eine Erlebnisreise 

zu den schönsten Küstenlandschaften 

am Mittelmeer unter der warmen 

Frühlingssonne. 

1. Tag: Dresden Flugreise - Monaco - Cannes 

Abfahrt 5 h Chemnitz mit weiteren Zusteigestellen 

zum Flughafen Dresden. Flugreise mit Germanwings 

über Köln nach Nizza mit kleinem 

Bordimbiss. Gegen 13 h werden wir vom Dietrich- 

Komfortbus am Flughafen erwartet und besuchen 

nachmittags das Fürstentum Monaco mit 

seinen Sehenswürdigkeiten wie Fürstenpalast, 

Spielcasino Monte Carlo, botanischer Kakteengarten 

u.v.m. Danach Fahrt in die Filmmetropole 

Cannes mit Hotelbezug/Restaurantabendessen. 

2. Tag: Cannes Besichtigung & Mimosenfest 

Hotelfrühstück, danach laden wir zu einer Inklusivschifffahrt 

zur Insel Sainte Marguerite mit Besuch 

der dortigen Festung und Meeresmuseum. 

Nach Rückkehr kurzer Stadtrundgang Cannes 

mit herrlicher Palmenpromenade und prunkvollen 

Hotelbauten. Nachmittagsfreizeit in 

Cannes und frühes Restaurantabendessen. Anschließend 

Abendausflug ins nahe Mandelieu la 

Napoule, wo abends das eindrucksvolle Mimosenfest 

stattfindet mit Umzug von geschmückten 

Wägen, Mimosenkönigin und Musik. Zum 

Fest werden 12 to Mimosen verarbeitet, ein unvergessliches 

mediterranes Frühlings- & Naturschauspiel. 

Übernachtung in Cannes. 

3. Tag: Eze - Menton Zitronencorso - Italien 

Hotelfrühstück und spätvormittags Abfahrt nach 

Eze-Village, wo wir eine typisch französische Parfümherstellung 

mit günstiger Einkaufsgelegenheit 

besuchen. Danach kommen wir zur Grenzstadt 

Menton am azurblauen Meer mit herrlicher 

Palmenpromenade. Gegen 14 h erleben wir den 

berühmten Zitronenfest-Umzug mit riesigen 

Skulpturen und Figuren, die aus insgesamt 140 

Tonnen Zitronen gesteckt sind. Zwischen dem 

Corso treten auch Musikgruppen auf. Anschließend 

Besuchsgelegenheit der Zitrus-Weltausstellung 

in den Bioves-Gärten. (Garteneintritt extra) 

Nachmittags Weiterfahrt entlang der 

Blumenriviera und den Apennin in den Raum 

Gardasee. Abendessen und Übernachtung. 

Frühlingsextra inklusive 

MIMOSENFEST & ZITRONENCORSO 

4. Tag: Gardasee - Tirol - Sachsen 

Frühstück und Rückfahrt in angenehmen Etappen 

nordwärts nach Tirol. Nach einer kurzen Innenstadtpause 

in Innsbruck geht es über München, 

mit kleinem Abschiedsimbiss unterwegs, 

zurück nach Sachsen. 


✔ Komfortbusreise Nizza - Cannes - Sachsen 

✔ Bustransfer Chemnitz - Dresden Flughafen 

✔ Flugreise von Dresden nach Nizza (via 

Köln) inklusive kleinem Bordimbiss 

✔ 2 x Hotelübernachtung**** mit Frühstücksbuffet 

in Cannes/Südfrankreich 

✔ 1 x Hotelübernachtung mit Frühstücksbuffet 

Raum Gardasee 

✔ 2 x Restaurant Menüabendessen Cannes 

✔ 1 x Halbpension-Abendessen Gardasee 

✔ Ausflug Monte Carlo und Besuch 

Zitronencorso Menton 

✔ Abendausflug Mandelieu zum 

Mimosenfest & Umzug 

✔ Eintrittsgebühren Zitronen & 

Mimosenfest (Stehplatz) 

✔ Geführte Stadtrundfahrt Monaco & Cannes 

✔ Schifffahrt St. Marguerite mit Festungsbesuch 

& Meeresaquarium 

✔ Besuch der franz. Parfumfabrik im 

Künstlerdorf Eze mit Herstellungsvorführung 

und Werkseinkauf 

✔ Begrüßungsgetränk & Verabschiedungsdrink 

✔ Rückreiseimbiss in Bayern 

✔ Erinnerungsurkunde mit Gruppenfoto 

✔ Tragetasche mit Infobroschüren, 

Stadtpläne p.B. 

✔ Kurtaxe, Mauten, Steuern, Sicherungsschein 


22. - 25. Feb. Preishit € 439,- 

Einzelzimmerzuschlag € 70,- Flugpreiserhöhung bei 

später Meldung vorbehalten, erhöhte Stornogebühren! 

ISTANBUL 

mit Abflug 

Leipzig 

Istanbul gilt als eine der 

schönsten Städte der Welt 

und bietet auf 2 Kontinenten 

historische Stätten, Kultur, 

Tradition sowie Urlaubsflair. 

Die pulsierende Großstadt 

gilt als Verbindung zwischen 

Abendland und Orient und 

bickt auf 5000 Jahre Geschichte 

zurück. Es erwarten 

uns viele ausgedehnte Shoppingmeilen, 

orientalische Bazare, 

Nachtleben und mildes 

Mittelmeerklima. 

1. Tag: Anreise Leipzig - Flug Istanbul 

Transferabfahrt 10 h Mittelbach zum Flughafen 

Leipzig. Gegen 14.50 h Abflug mit Linie Turkish 

Airlines nach Istanbul. Empfang durch unsere 

Spezialreiseleitung und Transfer zum Hotel All 

Seasons im historischen Zentrum und in Fussnähe 

zu Basar und Hagia Sophia. 

2. Tag: Inklusivausflug „Klassisches Istanbul“ 

Frühstücksbuffet, danach inkludierte Erlebnisbesichtigung 

„Osmanische Paläste“ Fahrt zum Sultan-Ahmed-Platz 

mit Besichtigung des ehemaligen 

Hippodroms der Stadt Konstantinopel. 

Weiter geht es zur Blauen Moschee (Sultan-Ahmet 

Moschee), welche zu den imposantesten 

Moscheen der Welt zählt. Gegenüber befindet 

sich die Hagia Sophia, eines der prächtigsten Gebäude. 

Abschließend besuchen wir noch den 

Topkapi Palast und den ägyptischen Bazar. 

3. Tag: Freizeit Istanbul & Fakultativausflüge 

Frühstücksbuffet und ganztägig zur freien Verfügung. 

Unsere Ortsreiseleitung vermittelt gerne 

fakultative Ausflüge wie beispielsweise eine Bosporusbootsfahrt 

oder einen Nachtclubbesuch 

mit orientalischen Bauchtanz. 

4. Tag: Vormittags Heimflug - Sachsen 

Frühstücksbuffet und vormittags Transfer zum 

nahen Flughafen. Rückflug um 11.55 h nach Leipzig. 

Anschließend Busrückfahrt nach Chemnitz. 

Hotel All Seasons, Istanbul 

Internet: www.hotelallseasons.com 

Unser Hotel der gehobenen Mittelklasse befindet 

sich im historischen Zentrum in Fußnähe zu vielen 

historischen Orten. Ausstattung: Lobby, Bar, 

Restaurant, Türkisches Bad, Sauna, die Zimmer 

verfügen über Bad/WC, Föhn, Direktwahltelefon, 

Sat.-TV, W-Lan, Klimaanlage & Wasserkocher. 


✔ Linienflug mit Turkish Airlines o.ä. von 

Leipzig nach Istanbul und zurück 

✔ Flughafensteuern, Sicherheitsgebühr, 

Kerosinzuschlag (Wert 126,-) 

✔ Flugnackenpolster sowie 23 kg Freigepäck 

✔ Transfer Türkei Flughafen - Hotel - retour 

✔ Hotelübernachtung mit Frühstücksbuffet 

im Hotel All Seasons 

✔ Besichtigungsausflug Istanbul inklusive 

Eintritte 

✔ Klimatisierter Reisebus & 

Spezialreiseleitung Istanbul 

✔ Bustransfer Chemnitz - 

Leipzig Flughafen und zurück 

✔ Tragetasche, Infobroschüren & Stadtplan 

✔ Dietrich Begleitung bei gen. Teilnahme 

28. Feb. - 3. März € 485,- 

Einzelzimmerzuschlag € 75,-, 

gültiger Reisepass erforderlich, Flugreiseveranstalter: 

Servicereisen Giessen mit Stornobedingungen bereits 

ab 60 Tage vor Reisetermin. Änderungen vorbehalten. 


Geburtstagsreise 

Klaus Dietrich 

Firstklass-Kurinsel Wellness PIESTANy 

mit Pressburg & Wien mit Hofreitschule 

Klaus Dietrich gibt sich die Ehre, seinen 

Geburtstag wieder im Kreise seiner treuen 

Reisefamilie in niveauvollem Ambiente 

zu feiern. Dieses niveauvolle 6-Tages 

Geburtstagsarrangement steht unter 

dem Motto „Wohlfühlen & Feiern“ 

und wir verbringen die Verwöhntage 

auf außergewöhnlicher Insellage 

im slowakischen Traditionskurbad Piestany. 

Wir besuchen die Donau-Hauptstädte Wien mit 

der Hofreitschule und Bratislava mit Burg und historischen 

Stadtpalästen. 

Wir wohnen im Firstklass Danubius Kurhotel Balnea 

Palace und genießen dabei neben köstlicher 

Halbpension, geselligem Festprogramm die angenehmen 

Kuranwendungen und den hochmodernen 

Wellnessbereich. 

Geburtstagsreise 

Inklusivleistungen: 

komfortbusreise sachsen – Piestany/slowakei 

und zurück v✔5 x logis im Firstklass- 

Danubius-kurhotel Balnea Palace auf der 

kurinsel v✔komfortzimmer mit Bad/WC, Fön, 

telefon, radio, sat-tv, Minibar und franz. Balkon 

v✔Hotel-Halbpension mit reichhaltigem 

Frühstücksbuffet und Menüabendessen 

v✔geburtstagsgalabend mit Hochzeits-Folklore, 

gesang & tanz sowie Wein und Wasser „satt“ 

v✔sektempfang mit klaus Dietrich im Palace- 

Cafesalon mit anschließendem geburtstagskaffeetrinken 

mit kuchen v✔Halbtagesausflug 

in die sowakei-Hauptstadt Bratislava mit 

spezialführung v✔tagesausflug Donaumetropole 

Wien mit stadtbesichtigung v✔Besuch der 

Hofreitschule mit Morgenarbeit-vorführung 

v✔Museumsausstellung „reisen einst & jetzt“ mit 

kleinem Mittagsimbiss v✔Benutzung der Hotelwellnessanlage 

mit erlebnisreicher Wasser- & saunawelt 

(spiegelbad) mit außen- & Innenpool, Jacuzzi, Infrarot 

und Dampfsauna sowie Fitnesseinrichtungen, gymnastik, 

nordic Walking energiepfad v✔arztkonsultation 

und 5 kuranwenwendungen (schlammpackung, 

Massage etc) v✔Bademantelmiete v✔geführter Insel- & 

stadtspaziergang Piestany v✔eintritt Balneologisches 

Museum v✔Outlet-Besuchsstop Parndorf 

v✔kleiner unterwegssnack auf Hin- & rückreise 

v✔Begrüßungs- und verabschiedungsumtrunk im Bus 

v✔reiseleitung und Bordservice v✔tragetasche mit 

Infobroschüren v✔karten und stadtplänen 

v✔kleines geburtstags-erinnerungsgeschenk 

16 

Termin 14. - 19. Jan. 2013 

geburtstagspreis € 389,- 

Einzelzimmerzuschlag € 50,-, 

Kurtaxe pro Person € 5,- direkt vorort 

10 Tage Firstklass Thermalkur 

Radenska / Slowenien € 499,- 

Gesundheitsurlaub im Storchenland & Königreich der 3 Herzen 

Extrabonus November: 

Martinigans-Festessen mit Musik 

Tausende Dietrichgäste waren schon dort 

und die nachfrage ist ungebrochen! Es freut 

uns dass wir nunmehr 10 Tages-Radenskakuren 

anbieten können. Sie werden erstaunt 

sein, wie positiv sich das beliebte Thermal- 

Erlebnisbad verändert hat. Für unser Wohlbefinden 

genießen wir die Wohltat der Thermen 

mit den großartigen Wellnesseinrichtungen 

alles mit Bademantel im Haus erreichbar! 

Radenci „Storchenland“ 

Radenci liegt nur 6 km südlich der steirischen 

Grenze, zwischen lieblicher und hügeliger Weinlandschaft. 

Besonders bevorzugte, milde Klimazone 

mit 253 Tagen Sonnenschein pro Jahr. Das 

Storchenland Pomurje bietet vielfältige Möglichkeiten 

mit gemütlichen Weinausschänken, 

Hausmannskost und urigen Gaststätten. 

Ihr kurhotel Radin**** 

Großzügige Kurhotelanlage in ruhiger Lage inmitten 

des gepflegten Kurparks mit vielen Komforteinrichtungen: 

Überdachter Durchgang zum 

Thermalkomplex, indem sich auch das Medico- 

Wellness-Zentrum befindet. Neues Restaurant 

mit Menüwahl-Halbpension, auf Wunsch auch 

Diätküche, große Empfangshalle, Kongresshalle, 

Mineralwasser Trinkbar, Geschäfte, Bibliothek, 

Cafe, Aufzüge und Sommerliegewiese. 

Zimmerausstattung: Die Zimmer verfügen über 

Bad/Dusche und Fön, Bademantelservice, Minibar, 

Telefon, Radio, Sat-TV, Tresor, Klimaanlage 

und teilweise Balkon. 

Erlebnistherme - mit Bademantelzugang 

Neue und großzügige Thermalbadanlage mit 

1460qm Wasserfläche, Thermalfreibecken und 

Hallenbad, Becken mit Wasserquellen, 2 Whirlpools, 

Hallen- und Freibecken sind mit Wasserlauf 

verbunden, Kneippbecken, Wasserfall, Fontänen, 

Gesundheits- und Entspannungszentrum, 

Ayurveda-Salon, Beautysalons, Saunabereich 

mit Saunen, Tepidarium, Dampfbad uvm. 

ausflug: europa-kulturhauptstadt Maribor 

Geführte Halbtagesrundfahrt in Sloweniens zweitgrößte 

Stadt mit vielen interessanten Kulturdenkmälern 

und wir entdecken die 4 Themenbereiche 

zur Kulturhauptstadt 2012. 

Kleine Rundfahrt mit Abstecher nach Bad Radkersburg 

in der Südsteiermark. Aufpreis € 24,- 

inklusive Spezialführer, bitte vorbuchen. 

therapiemöglichkeiten & Heilfaktoren 

♥ Rheumakur durch Thermalwasser 34 - 36° c 

♥ Trinkkuren für nieren, Harnwege, Prostata, 

Durchblutungsstörungen, Darmkrankheiten 

♥ Blutdruckbehandlung, Inhalationen, 

Ayurvedabehandlungen 

♥ gesundheitskur für Herz, gefäße, Diabetes, 

Magen und Stoffwechsel 

♥ Heilgymnastik, Fitness & Sportprogramme 

Beachten Sie bei Kuranwendungen und Thermalwasserbädern 

allfällige Kontraindikationen und besprechen 

Sie sich vor Kurantritt mit Ihrem Hausarzt 


✔ ✔ komfortbusreise sachsen - radenci/ 

slowenien und zurück 

✔ ✔ logis im 4-sterne-kurhotel radin in 

komfortzimmern mit Bad oder Du/WC, 

telefon, sat-tv, Minibar, safe, Fön, 

sitzgruppe und teilweise Balkon 

✔ ✔ Halbpension im kurhotel mit Frühstück 

und abendessen vom Buffet 

✔ ✔ Martinitag gansessen mit Musik & Feier (nov) 

✔ ✔ freier eintritt ins hauseigene thermal- & 

schwimmbad 

✔ ✔ täglich 1 x eintritt in die saunalandschaft 

✔ ✔ Morgengymnastik & aqua Fitness 

✔ ✔ leihbademantel im Zimmer 

✔ ✔ sommerliegewiesen mit liegen & schirmen 

✔ ✔ 1 x radenska CO 2 Mineralbad 

✔ ✔ radenska Mineralwasser im trinksalon 

✔ ✔ Begrüßungsgetränk Hotelrundgang 

✔ ✔ unterhaltungsprogramme, Musik & 

tanzabend 

✔ ✔ umgebungsfahrt durch die Weinberge 

✔ ✔ buntes animationsprogramm 

✔ ✔ spaziergang mit animateurin durch die 

Herzenstraße 

✔ ✔ rückreise lunchpaket für Busgäste 

✔ ✔ Dietrich Badetasche mit Infobroschüren 

✔ ✔ Mautgebühren und sicherungsschein 

✔ ✔ Busreiseleitung & Bordservice 

9. - 18. Nov. 12 (Martini) € 499,- 

1. - 10. April 13 (Frühlingsblüte) € 519,- 

Einzelzimmerzuschlag € 85,- Kurtaxe € 9,20 extra 

Klaus Dietrich`s Geburtstagsschmankerl 

Zum bevorstehenden geburtstag gibt sich klaus Dietrich die ehre, 

seiner reisefamilie ein Berliner extraschmankerl zu bieten. 

Glitzer-Show-Nachmittag mit Empfang, Eisbein & Geburtstagstorte 

10 h Abfahrt Mittelbach nach Berlin mit musikalischer Überraschungseinkehr 

im Köpeniker Ratskeller und Berliner Eisbeinessen. Gegen 16 h Geburtstagsempfang 

im Estrel bei Kaffee & Torte, überreicht durch einen Showkünstler 

mit anschließender Autogrammstunde. Danach großes 

Live-Showprogramm „Stars in Concert, DIVAS die Show“ und Heimreise mit 

Busumtrunk.(Dauer 10 - 22.30 h, kartenbedingter Meldeschluss 13.11.12) 

Sonntag, 13.1. Sonderpreis € 69,- 


Firstklass-Gesundheitswoche in Marienbad € 469,- 

8 Tage Inklusiv- &Wohlfühlaktion im 200jährigen Traditionsbad Böhmens 

Neue Wahlmöglichkeit: 2 Kurhotels **** inklusive Behandlungspaket & Komfortbus 

Wir bieten eine angenehme Gesundheitswoche, 

um sich für den Alltag fit zu halten und die 

Wohltat der warmen Heilquellen zu genießen. 

Ein außergewöhnlich günstiges Inklusivarrangement 

mit kurzer Busanreise, stilvoller Atmosphäre, 

zusätzlichem Mittagsimbiss und inkludiertem 

Behandlungspaket, das keine 

Wünsche offen lässt. Unser beliebtes und niveauvolles 

Kurarrangement mit vielen hochzufriedenen 

Stammkunden. Auf Grund großer 

Nachfrage bieten wir 2 Firstklass-Kurhotels 

mit Voll oder Halbpension an. 

l Marienbad 

Kurort Marienbad 

Böhmisches Bäderdreieck 

Der noble Kurort Marienbad bietet eine einzigartige 

Atmosphäre und liegt inmitten herrlicher 

Kurwaldnatur. Das vielbesuchte Traditionsbad 

erstrahlt in neu renoviertem Glanz und gilt als 

besonders schön. Wir genießen Spaziergänge 

durch die weitläufigen Promenadenwege, wandeln 

entlang gepflegter Kurparkanlagen und 

bummeln zwischen imposanter Jugendstilarchitektur. 

Berühmt ist das Schauspiel der „Singenden 

Fontäne“. Es erwarten uns vielfältige Kulturerlebnisse 

mit Modenschauen, Kurkonzerte, 

Theater und Ausstellungen. Hier kurten unzählige 

Künstler und hohe Persönlichkeiten. Dank der 

40 Mineral- & Heilquellen, die vor allem für Behandlungen 

von Stoffwechselstörungen, der 

Atemwege, für den Bewegungsapparat und Nierenleiden 

verwendet werden. 

l Behandlung Hotel Butterfly 

Unser Tipp: Nützen Sie den beachtlichen Preisvorteil 

unseres Gruppen-Spezialangebotes gegenüber 

dem Individualpreis, der ohne Bus und 

mit weniger Leistungen wesentlich teurer ist! 

Danubius Spa-Hotel Butterfly**** 

mit Wellnessbad & Kurzentrum 

Extra: 14 Inklusivbehandlungen 

Stilvolles Kurhotel mit luxuriösem Ambiente in 

zentraler Lage nahe des wunderschönen Kurparks. 

Das Stilhotel bietet originelles, künstlerisches 

Interieur sowie höchsten Komfort: hauseigene 

Mineralquelle für Bäder, Konferenzsalons, 

Liftanlagen, WIFI Internet gratis, Tiefgarage, Terrasse, 

Cafe de Paris, elegantes Restaurant La Fontaine 

mit Harfenmusik, Lobbybar mit hauseigener 

Konditorei, Beauty-Center, Friseur, Maniküre, 

Pediküre und Kosmetik, 24 Stundenrezeption 

Komfortzimmer: großzügige Zimmer mit Badezimmer 

und Badewanne, Flachbild-Sat.-TV & Radio, 

Telefon, WIFI Internet gratis, Minibar, Safe, 

Fön und Zimmerservice, Bademantel. Vor dem 

Hotel Trinkpavillon Alexandraquelle. 

Wellnesscenter direkt im Hotel mit Bademanteleingang: 

Hallenbadanlage mit Schwimmbecken 

12,5 x 5,5 m mit Massagedüsen, Whirlpool, 

Pool-Bar mit Kurparkblick, Fitnessecke, Sauna, 

Kosmetik & Haarstudio, Wassergymnastik, Solarium, 

Maniküre, Pediküre uvm. 

Kur & Therapiezentrum im Hotel mit Arztpraxen 

und unzähligen Behandlungsmöglichkeiten 

wie Mineralbäder, Hydrotherapie, Moorpackungen, 

Massagen, Gasinjektionen, Paraffinpackungen 

und Sauerstoffbehandlungen. 

Beachten Sie bitte allfällige Kontraindikationen. 


✔ ✔ Busreise Sachsen - Marienbad und zurück 

✔ ✔ Wochenaufenthalt im Danubius Spahotel 

Butterfly**** Marienbad/Tschechien 

✔ ✔ Halbpension im Hotel mit Frühstücksbuffet 

✔ ✔ Wahlmenü Abendessen & Salatbuffet 

✔ ✔ 3 x wöchentlich Musikabend 

✔ ✔ Harfenmusik beim Abendessen 

✔ ✔ Komfortzimmer mit Bad & WC, Haartrockner, 

Telefon, Sat-TV, Minibar, Wi-Fi Internet 

✔ ✔ Bademantelbenutzung 

✔ ✔ Benutzung Wellnesscenter mit Schwimmbad, 

Sauna, Whirlpool und Fitnessecke 

✔ ✔ Arztuntersuchung Anfang & Schluss 

✔ ✔ 14 Kuranwendungen nach Arztvorgabe 

✔ ✔ Medizinische Trinkkur 

✔ ✔ Spaziergang durch Marienbad 

✔ ✔ Begrüßungscocktail mit Information 

✔ ✔ Regelmäßige Sprechstunden & Vorträge 

✔ ✔ Kurtaxe für den Aufenthalt 

✔ ✔ Badetasche mit Broschüre & Stadtplan p.B. 

✔ ✔ Marienbader Vorteilskarte: Gratisleistungen, 

Animation Ermäßigungen & Eintritte 

25. Nov. - 2. Dez.12 € 499,- 

28. Jan. - 4. Feb. € 509,- 

17. - 24. März Frühlingskur € 519,- 



l Kurhotel Reitenberger 

2013 

Kurhotel Reitenberger**** 

mit Hallenbad und Kurzentrum 

ALL INKLUSIVE PAKET 

Neu renoviertes Kurhotel im Jugendstil in angenehmer 

Zentrumslage im ruhigen Teil des Kurviertels, 

etwa 50m vom Pavillon des Kreuzbrunnens 

entfernt. Das Kurhotel bietet hohen 

Komfort mit 3 Salons, Lift, Bar, Cafe, Friseur, Gartenrestaurant 

und Nonstoprezeption. Wir wohnen 

in schönen neuen Komfortzimmern, teilweise 

mit stilvoller Einrichtung und Zimmerservice. 

Besonderheit: 24 Stunden-Notruftelefon. 

Wellness und Kurzentrum Mercedes mit Bademanteleingang 

zum Hotel. Ausstattung: Hotelhallenbad, 

Massagen, Whirlpool, Dampfbad, 

Kneippscher Fußgang und Saunen. Hier werden 

über 30 Behandlungsmöglichkeiten wie Wassermassagen, 

Lasertherapie sowie mit Moor und 

Naturgas unter Aufsicht des Hotelkurarztes angeboten. 

Beachten Sie bitte allfällige Kontraindikationen. 

Beschreibung: www.reitenberger.cz 


✔ ✔ Busreise Sachsen - Marienbad und zurück 

✔ ✔ Wochenaufenthalt im Kurhotel 

Reitenberger**** Marienbad/Tschechien 

✔ ✔ Halbpension im Hotel mit Menüabendessen 

& Frühstück, teils Buffet 

✔ ✔ 7 x leichtes Hotelmittagessen mit 

Salatbuffet 

✔ ✔ Komfortzimmer mit Bad/Dusche WC, 

Haartrockner, Zimmersafe, Telefon, 

Sat-TV, Minibar 

✔ ✔ Bademantelbenutzung 

✔ ✔ Benutzung Hotelschwimmbad, Sauna, 

Whirlpool, Dampfbad und Fitness 

✔ ✔ Getränke zu den Mahlzeiten 

(Bier, Wein, Softdrinks) 

✔ ✔ täglich Nachmittagskaffee mit Kuchen, Eis 

✔ ✔ Arztuntersuchung nach Ankunft 

✔ ✔ 2 Kuranwendungen täglich werktags 

nach Arztvorgabe 

✔ ✔ Geführter Rundgang in Marienbad 

✔ ✔ Begrüßungscocktail mit Information 

✔ ✔ Örtliche Reiseleiterbetreuung mit 

regelmäßigen Sprechstunden 

✔ ✔ Kurtaxe für den Aufenthalt 

✔ ✔ Badetasche mit Broschüre & Stadtplan p.B. 

15. - 22. Okt.12 Restplätze € 475,- 

25. Nov. - 2. Dez. € 469,- 

28. Jan. - 4. Feb. € 469,- 

17. - 24. März Frühlingskur € 479,- 




Weihnachts- & Silvesterurlaub 

Thermalsee Heviz - All Inklusive 

Was gibt es angenehmeres, als zu den schönsten 

Jahresfeiertagen einen unbeschwerten 

Gesundheitsurlaub zu verbringen. Ein Kompletturlaub, 

der keine Wünsche offen lässt, 

denn wir werden bei ALL INKLUSIVE - Vollpension 

kulinarisch verwöhnt und genießen 

am Heiligen Abend ein besinnliches Weihnachtsprogramm 

und zum Jahreswechsel ein 

Festprogramm mit Silvestergala, Tanzmusik, 

Stargast und Feuerwerk. Natürlich sind an 

den Feiertagen Extraprogramme und kulinarische 

Höhepunkte vorgesehen. 

Modernes ****Kurhotel mit 231 Zimmern, nur 5 

Gehminuten vom Thermalsee entfernt, mit komfortabler 

Ausstattung: Empfangshalle, elegantes 

Restaurant, Wäscherei, Geldwechsel, Safe, Souvenirgeschäft, 

Reiseservice, Schönheitssalon, Zahnarzt. 

Klimatisierte Zimmer mit französischem 

Balkon, Bad/WC (mit Badewanne und Fön), Telefon, 

Radio, Sat-TV, Minibar (ausser Mineralwasser 

gg. Gebühr). Aqua All Inklusive Verpflegung: 

Frühstück, Mittag- und Abendessen in Buffetform, 

Nachmittagskaffeejause, tagsüber alkoholfreie 

Getränke, zum Abendessen auch Tafelwein 

und Bier vom Fass. Badelandschaft: Thermalhallenbad 

(37°C, mit eigenem Heilwasserbrunnen), 

200 m2 Erlebnisbad mit Innen- und Außenpool 

(29°C, mit Whirlpool, Geysir, Massagedüsen). 

Neue Saunalandschaft mit Finnischer Sauna, Infrasauna, 

Biosauna, Dampfbad, Tauchbecken. Gg. 

Gebühr: Salzkammer). Fitnessraumbenutzung, 

kostenlose Gruppensportprogramme Hotel- 

eigenes Danubius Health Spa Kurzentrum mit 

diagnostischen Untersuchungen, Balneo- und 

Hydrotherapie (wie Unterwassermassage), Physiotherapie 

(u.a. Heilmassage), Elektrotherapie, 

Packungen (Schlamm, Schwefel, Fluor) Phototherapie, 

Magnetfeldtherapie 

All Inklusive-Verpflegung im Hotel: 

7 - 10 h Frühstücksbuffet 

10 - 11 h kont. Frühstück für Spätaufsteher 

10 - 15 h Kräutertee & Obst in der Therapiehalle 

12 - 14 h Lunchbuffet (Suppen, Salate, Gemüse, 

Pastas, Grill & WOK, Kuchen, Palatschinken, 

Obst & Eis) 

15 - 17 h Kaffeejause mit Kuchen, Kaffee, Tee & Eis 

18 - 21 h Abendbuffet mit Vorspeisen, Hauptgerichten, 

Käse und Desserts All Inklusive 

Getränkeangebot: 

11 - 22 h Tee, Kaffee, alkoholfreie Getränke 

(Mineralwasser, Obst- & Gemüsesäfte, 

Erfrischungsgetränke) Mineralwasser aus 

der Minibar mit 1 x Tagesnachfüllung 

18 - 21 h Wein des Hauses und Bier vom Fass zum 

Abendessen 

18 

Danubius Health Spa Resort 

Aqua**** Bad Heviz 

Bad Heviz/Ungarn mit Thermalsee: 

Weltberühmter Kurort, 

mit 47.000 m2 großem 

Thermal-Warmwassersee 

(Unkosten) mit 

Heilschlamm. Die Seetemperaturenbetragen 

im Winter mindestens 

25 Grad mit 

ganzjähriger Bademöglichkeit 

im Freien 

wie im Kurhaus. Der 

Hevizer Heilschlamm 

lindert Schmerzen bei 

Rheuma, bei Gelenkschmerzen, 

bei gynäkologischen Problemen 

und bei Erkrankungen des Verdauungsapparates. 

Im Ort finden wir Kurparks, Geschäfte, 

Cafes, Märkte und Unterhaltung. 

Beachten Sie unser Kurinformationsblatt für Indikationen 

und Kontraindikationen (z.B. nicht 

geeignet bei Thrombose, bösartigen Geschwülsten, 

Herzinsuffizienz, Kreislaufstörungen u.a.) 


✔ ✔ Komfortbusreise Sachsen - Heviz/Ungarn 

und zurück (allenfalls Umstieg) 

✔ ✔ Aufenthalt im Danubius Health Spa 

Resort Aqua**** Bad Heviz 

✔ ✔ Komfortzimmer mit Bad/WC, Minibar, 

franz. Balkon, Sat-TV, Radio, Telefon, Fön 

und Klimaanlage 

✔ ✔ ALL INKLUSIVE Hotel-Vollpension mit 

Buffets, Kaffeejause 

✔ ✔ Getränkebuffet 11 - 21 h mit Nachmittagskaffee 

und Obst in der Therapiehalle 

✔ ✔ Informationen und Ortsrundgang 

✔ ✔ Kurberatung auf Wunsch 

✔ ✔ Arztuntersuchung mit Behandlungsplan, 

Zahnärztliche Untersuchung auf Wunsch 

✔ ✔ Kurpaket mit 3 Heilbehandlungen 

(Schlammpackung, Elektrotheraphie, 

Massage, Hydrotherapie) 

✔ ✔ Benützung Badelandschaft mit Thermalund 

Erlebnisbad, Saunalandschaft & 

Fitnessraum 

✔ ✔ Unterwasser- und Morgengymnastik, 

Nordic Walking fallweise 

✔ ✔ Weihnachtsprogramm am Heiligabend 

mit Kerzenanzündung 

✔ ✔ Weihnachts-Festbuffet 25. & 26.12. 

✔ ✔ Weihnachtsüberraschung mit Stargast 

✔ ✔ Silvesterprogramm am 31.12. mit 

Festbuffet (AI) & Mitternachtssekt 

✔ ✔ Silvestertanzmusik mit Tombola & 

Mitternachts-Feuerwerk 

✔ ✔ Silvesterüberraschungs-Stargast 

✔ ✔ kleines Weihnachtsgeschenk im Zimmer 

✔ ✔ kleiner Neujahrsglücksbringer im Bus 

✔ ✔ Unterhaltungsprogramm mit Tanz & Musik 

✔ ✔ Dietrich-Farbbildkalender 2013 

✔ ✔ Bademantelmiete 

✔ ✔ Dietrich Tragetasche mit kleiner Ungarnkarte, 

Kur-Infoblatt und Broschüre 

✔ ✔ Hevizcard mit Begünstigungen 

✔ ✔ Bordservice & Reiseleitung im Bus 

22. Dez. - 3. Jan. 2013 € 1.165,- 

Aufpreis parkseitiges Zimmer ca. € 48,- pro Zimmer 

Einzelzimmerzuschlag 12 Nächte: € 135,- 

Kurtaxe vorort extra ca. € 1,60 p.N & p.P. 

Hinweis: Bei Minderbeteiligung allenfalls Rückreise 

über Tirol mit Zusatz-HP + € 35,und 

Rückkehr nach Sachsen am 4.1. 

Seniorenwinter 

ALEXANDERSBAD 

KEIN EINZELZIMMERZUSCHLAG 

5 Erholungstage im 

Fichtelgebirgsbad mit 

Naturparkwellness nur € 295,- 

Junggebliebene aufgepasst, 

hier gibt es 

deutsche Hotelqualität 

vom Feinsten mit 

wohltuenden Bädern und Kurzanreise! Wir 

genießen 5 Erholungstage in der gesunden 

Naturparklandschaft des Sechsämterlandes. 

Zuschlagsfreie Doppelzimmer zur Alleinbenützung 

sowie Romantik & Geselligkeit mit 

vielen Inklusivextras! 

Unser Wellnesshotel Alexandersbad**** 

liegt ruhig und bietet angenehme Erholung mit 

Hallenschwimmbad, Sauna, Tepidarium, Entspannungsräumen 

und Kneippanlage. 

Elegantes Restaurant mit kulinarischen Höhepunkten, 

Kerzenlichtabend und Spezialitätenbuffets. 

Die Kurzanreise beinhaltet sogar eine 

kleine Fichtelgebirgs-Rundfahrt mit Brauereibesuch 

in Schönbrunn, persönlicher Braumeisterführung 

und Brotzeit. 


✔ ✔ Busreise Sachsen - Bad Alexandersbad 

mit kleiner Fichtelgebirgsrundfahrt 

✔ ✔ Aufenthalt im **** Hotel Alexandersbad 

in Komfortzimmern mit TV, Minibar 

✔ ✔ Balkonzimmer ohne Zuschlag 

✔ ✔ Begrüßungscocktail mit Infogespräch 

✔ ✔ Frühstücksbuffet und Abendmenüs 

(Halbpension) mit einmal kalt/warmen 

Buffet und einmal Kerzenlichtessen 

✔ ✔ geführter Ortsspaziergang mit 

Heilwasserverkostung 

✔ ✔ 1 x geselliger Tanzabend mit Live Musik 

✔ ✔ Brauereibesuch mit Führung und Brotzeit 

✔ ✔ Nutzung des Wellnessbereiches mit 

Schwimmbad, Sauna, Tepidarium und 

Kneippanlage 

✔ ✔ Dietrich Badetasche mit Kurortprospekt, 

Plan & Broschüren pro Zimmer 

3. - 7. Dez. 5 Tage € 295,- 

8. - 12. Jan. 5 Tage € 295,- 

KEIN Einzelzimmerzuschlag! 

Kurtaxe € 4,40 vorort extra 


Preiswert: Thermalbad Topolsica/Slowenien 

Kuren inklusive Vollpension und Bus ab Sachsen - seit Jahren unser Stammgäste-Geheimtipp! 

Gesundheitsferien mit 

MARTINIFEST 

inklusive Gansessen 

FRAUENTAGSKUR 

Damen zuschlagsfreies Einzelzimmer 

& Frauentagsmusikgala 

Günstig und gut sind unsere beliebten Gesundheitsreisen 

ins Thermalbad Topolsica. 

Das milde Klima auf der Alpensüdseite ist geradezu 

ideal, etwas „Gesundheit“ inmitten 

unberührter Natur zu tanken. Die Heilquelle 

mit 29-36 Grad Wärme eignet sich vor allem 

zur Behandlung von Rheuma und Gefäßerkrankungen. 

Eine preiswerte Möglichkeit für 

Gesundheitsferien in einer Hotelanlage, wo 

Therapie und Bäder unter einem Dach sind! 

Thermalbad Topolsica 

Naturbelassener Ort mit ca. 1.200 Einwohnern, 

auf einer Seehöhe von etwa 395 m. Das Natur- 

Thermalbad hat eine lange Tradition und ist auf 

Grund des milden Klimas sowie der reinen Luft 

schon seit dem 16. Jahrhundert ein beliebter 

Treffpunkt für Erholungssuchende. Es erwartet 

uns eine waldreiche Umgebung in sanfter Hügellandschaft 

mit urigen Bauernhöfen und markierten 

Wanderwegen. 

Ihr Kurhotel Vesna*** 

Beliebte und großzügig renovierte Hotelanlage 

inmitten natürlicher Grünlandschaft mit 335 Betten, 

am ruhigen Wald- und Ortsrand von Topolsica. 

Einrichtungen: Hotelhalle mit Sitzgruppe, Gesellschafts- 

und Tagungsräumen sowie Kartenspielraum, 

Geschäft, Zeitungs- und Souvenirladen, 

Töpferwerkstatt, Kaffeehaus mit Hotelgarten, 

Aperitifbar, Restaurant mit Nichtraucher-Speisesaal, 

Tennisplätze, Liegewiese, Leihfahrräder, 

zahlreiche Wandermöglichkeiten. 

Dietrich-Gäste wohnen in renovierten, gut ausgestatteten 

Komfortzimmern mit Dusche oder 

Bad/WC, Sat-TV, Sitzgruppe und Telefon. 

● Zimmerbeispiel 

11 Tage 

VP & Bus 

€ 589,- 

Komfortbusreise im Preis inbegriffen! 

Die Reiseroute führt über Salzburg - Kärnten 

nach Topolsica, das etwa eine Autostunde südlich 

der Österreichgrenze liegt. (Allfälliger Umstiegsaufenthalt 

in Bayern) 

Thermalbadzentrum im Hotel 

Das Hallenbad (31° Grad) ist mit einem Außenbecken 

(34° Grad) mit Durchschwimmmöglichkeit 

direkt verbunden.Erlebnisbad mit verschiedenartigsten 

Wassereffekten, zusätzlich gibt es noch 

das Innen-Therapiebad mit 33° Grad, Saunaräume 

(inklusive, ganztätig im Hotel Vesna), Unterwassermassage 

und Whirlpools. Beckenanlage 

mit 4 offenen Badeanlagen auf insgesamt 1.000 

qm mit Attraktionen wie Brücken, Wasserfällen, 

Unterwassermassagen, Römischen Bädern, 

Rutschbahn, Whirlpool und Sonnenliegeflächen. 

Empfehlung: Mitnahme von Badeschuhen und 

Bademantel, sonst Vorortmiete € 1,50 p.T. 

Neues Wellness- und Medicozentrum 

am Hotel! 

2010 wurde das großartige, hochmoderne Entspannungszentrum 

neben der Therme eröffnet. 

Es bietet neben Café und Restaurant mehrere 

finnische Saunaabteilungen, Dampfbäder, Ruheräume, 

Fitness, Beauty, Massagen, Fangopackungen, 

Kneipptherapien (alles gegen Gebühr). 

Therapiemöglichkeiten: 

* Atemwegserkrankungen, Grundkurleistungen, 

Hydrotherapie, Thermotherapien 

* Schönheitsprogramme: Antizellulitemassagen 

* Behandlung von Folgeerscheinungen nach Verletzungen, 

Operationen sowie Heilgymnastik 

* Antistressprogramm: Übergewicht- und Migränebehandlung 

(Akupunktur) 

* Behandlung von Ischias und Wirbelsäulen-Abnützungserscheinungen 

Hochmoderne Therapieanlagen im Hotel für 

Balneo-, Elektro-, Thermo-, Physio- und Hydrotherapie, 

Akupunktur, Fangopackungen, Shiatsumassage. 

Arzt-Notdienst rund um die Uhr, da 

sich das Allgemeine Krankenhaus in unmittelbarer 

Nähe befindet. 

Selbstfahrer willkommen! 

Tägliche Anreise zum Wunschtermin 

2013 möglich! 

Abgeschrankter Parkplatz im Hotelgelände. 

Wochenpauschale-Aktion € 364,- 

Leistungspaket mit 1 Behandlung pro Woche, Autoanreisebeschreibung, 

Badetasche, Rückreiselunchpaket, 

(Silvesterwoche inklusive Gala + € 115,-) 

• Wassergymnastik 


✔ ✔ Komfortbusreise Sachsen - Thermalbad 

Topolsica und zurück 

✔ ✔ Aufenthalt im Hotel Vesna*** in Komfortzimmern 

mit Du/WC, Sat-TV, Tel. 

✔ ✔ Vollpension im Hotel mit Frühstücksbuffet, 

Mittags- & Abendwahlmenü mit Salatbuffet 

✔ ✔ Willkommensgetränk & Abschiedskaffee 

und Strudel 

✔ ✔ Unbegrenzte Benutzung aller Thermalbäder 

(Innen- und Außenbad) 

✔ ✔ 1 x Geselliger Slowenien-Spezialitätenabend 

(VP) mit kleinem Hotelbauernmarkt 

✔ ✔ Aufenthaltsinformation und Rundgang 

✔ ✔ Benutzung Whirlpools und Turnhalle 

✔ ✔ 3 x Kurbehandlung (Pediquick, REM 

Tischmassage o.ä.) 

✔ ✔ täglich 2 x Turnprogramme mit Physiotherapeutin 

(werktags) 

✔ ✔ Nordic Walking-Programme mit gratis 

Stockverleih 

✔ ✔ Saunabenutzung im Hotel 

✔ ✔ Arztkonsultation bei Bedarf 

✔ ✔ Rabatte im Medico Wellnesszentrum 

✔ ✔ Abschieds-Kaffeetrinken mit Strudel 

✔ ✔ Badetasche mit slow. Broschüre/Karte p. Bus 

✔ ✔ Tanzmusik und Unterhaltungsprogramm 

✔ ✔ Animationsprogramm mit Wanderungen 

✔ ✔ Martinsfeier mit Gansessen am 10.11. 

✔ ✔ Frauentagsfeier mit Musik (März) 

✔ ✔ Rückreise Lunchpaket (VP) 

✔ ✔ Reisebegleitung & Bordservice im Bus 

✔ ✔ 15 % Ermäßigung für 3 Erw. im Zimmer 

✔ ✔ Kurtaxe, Steuern Sicherungsschein 

11 Tage inklusive Bus & Vollpension 

5. - 15. Nov. MARTINI-AKTION € 589,- 

2. – 12. März FRAUENTAGSKUR € 599,- 

24. Apr. – 4. Mai MAIENKUR € 609,- 

Weitere Termine/Preise siehe Sommerkatalog. 

Einzelzimmerzuschlag p. Nacht € 10,-; 

2. - 12.3. ZUSCHLAGSFREI für Frauen! 

Zuschlag Balkonzimmer mit Kühlschrank 

und Fön pro Zimmer/Nacht € 3,- 

kInDERERMäSSIgung 

50 % bis 12 Jahre, 30 % 13 - 15 Jahre 

im Elternzimmer 


ALL INKLUSIVE THERMALKUR FIRSTKLASS BÜK 

Gesundheitsurlaub im beliebten Thermalhotel inklusive Bus, Vollpension & Behandlungspaket 

Danubius Health Spa Resort Bük**** 

Das westungarische Heilbad nahe der Österreichgrenze 

ist einer der bedeutendsten Kurorte Ungarns. 

Großzügige Hotelanlage in großer Garten- 

und Parkanlage, die 2011 modernisiert und 

medizintechnisch auf neuesten Stand gebracht 

wurde. Ausstattung: Ruhebänke, Sonnenliegen, 

beheiztes Außenbad mit 170 m2, Gartenschach, 

Minigolf, Terrasse. großes Hallenbad, Thermalbecken 

37°C, Erlebnis-Hallen- und Freibad 32-36°C, 

große Sauna, Whirlpool, Dampfbad, Solarium, Spa 

& Wellnesscenter, Tennisplätze, Fitnessraum, Kosmetiksalon, 

Pediküre, Friseur, Boutique, Souvenirgeschäft, 

Kegelbahn, Squash, Mietfahrräder (Gebühr) 

Reisebüro, Bibliothek, Bierstube. 

Elegantes Restaurant mit 

reichhaltigem ALL INKLUSIVE 

Buffetangebot (auch Diät) 

und großartigem Frühstücksbuffet. 

Alle 200 Zimmer verfügen 

über Bad/WC, Balkon, 

Sitzgruppe, SAT-TV Farbfernseher, 

Minibar, Telefon und 

Klimaanlage! Alle Therapieanlagen 

sind im Hotel mit 

Bademantel erreichbar, die 

Zahnklinik in Hotelnähe. 

ALL INKLUSIVE Vollpension: 

7 -10 h Reichhaltiges Buffetfrühstück 

10 -12 h Kaffee, Tee, Frucht- und Gemüse-Säfte, 

Backwaren, Yoghurt, Obst 

10 -15 h Tee und Obst in der Spa Abteilung 

12 -14 h Buffet-Mittagessen: Suppen, Salate, Gemüse, 

Pasta, Fleischgerichte, gegrillte und 

in Wok gefertigte Speisen, Kuchen, Palatschinken, 

Obst. Healthy Choice Ecke, 

14 - 18 h Pizza, Palatschinken, Kuchen etc., Bistro, 

Eis-Buffet, Kaffee, Tee, Obst 

18 - 22 h Buffetabendessen: (Pasta, Fischgerichte, 

Italienischer-, ungarischer- o. Grillabend) 

All Inklusive Getränkebuffet im Hotel 

11 - 22 h Alkoholfreie Getränke (Mineralwasser, 

Frucht- und Gemüse-Säfte), Tee, Kaffee 

11 - 22 h Hausweine und Bier vom Fassl 

Mineralwasser in der Minibar kostenlos 

kennenlern-Preisvorteil 10 = 8 

Gehören Sie noch nicht zu den 1000 Bük-Stammkunden? 

Mit unserer stark preisermäßigten Kennenlernaktion 

im Dezember und Februar wird 

ein All-Inklusive Testurlaub geboten, wo man sich 

vom hohen Qualitätsniveau und gutem Preis- 

Leistungsverhältnis überzeugen kann. 

Zuschlagsfrei für Einzelzimmer! 

20 

Hotelaktivitäten werktags 

Morgengymnastik, Jogging, Aqua-Jogging, Fitnessraumbenutzung, 

Autogenes Training, Unterwassergymnastik, 

Unterhaltungs- und Musikprogramm 

am Wochenende. Umgebungs- 

spaziergänge, Ausfahrten mit Fahrrädern (gegen 

Gebühr). Täglich Tennisstunden - Kegeln und 

Bowling - Tischtennis - Fitnessstudio - Sportmassage 

- Basketball - Minigolf. 

Kur- und Wellnessabteilung 600 m2: 

Neue Behandlungsräume mit Entspannungsmusik 

und hochmodernes Gesundheitszentrum für 

Massage, Hydrotherapie, Schlammpackungen mit 

Hevizer Schlamm, Elektrotherapie sowie Kleopatrabad, 

Aromatherapie. 

Hotel-Erlebnisbad mit 170 m2 Wasserfläche 

zwischen 32° und 36° C. Man kann von der Hallentherme 

ins Außenbecken „durchschwimmen“. 

Kartenspieltisch, Whirlpool mit Massage- und 

Luftdüsen, Unterwassersessel, Sitzbank, Oberkörper- 

sowie Fußmassagedüsen- und Geysir, Körpermassage 

und Glas-Erholungsraum. 

Angenehme Direktfahrt ab Sachsen. 

Die Transferbusreise führt über Tschechien und 

die Slowakei direkt ins Hotel nach Bük Zusätzlich 

zur Rückfahrt reichen wir einen kostenfreien 

Rückreiseimbiss, die Rückkehr ist gegen 19 h. (fallweise 

Route über Passau) 

l Zimmerbeispiel Thermalhotel Bük 

Selbstfahrer willkommen! 

Wochenpauschale 2013 zum Wunschtermin 

Inklusive: 7 x All inklusive Vollpension; 

Arzt & 6 Behandlungen, ohne Busleistung 

2.1. - 22.2. & 31.5. - 21.6. & 16.11. - 20.12. € 595,- 

17.11.12 - 21.12.12 & 23.2. - 31.3. € 644,- 

1.4. - 31.5. & 22.6. - 15.11. & 21.12. - 27.12. € 700,- 

Wochen-Einzelzimmerzuschlag € 98,- 

kein EZZ: 2.1. - 22.2. & 31.5. - 21.6.& 16.11. - 20.12. 

Busgruppentermine - 10 % termingleich auf SF-Preise 

KURANGEBOTE UND WIRKUNG 

• Rheumakuren, Wirbelbeschwerden 

• Schönheitskuren und Sportprogramme 

• Trinkkuren gegen Magenbeschwerden 

• Kreislaufstörungen und Bronchitis 

• Erkrankungen der Bewegungsorgane und 

Bandscheiben 

• Arthritis, Ischias, Gicht 

• Nerven- und 

Muskelentzündungen 

Wichtig: Beachten Sie 

bitte die ausgewiesenenKontraindikationen 

und besprechen 

Sie sich vor Kurantritt 

mit Ihrem Hausarzt. 

Spezialinformationen 

hinsichtlich Wasserzusammensetzung 

senden wir gerne zu. 


✔ ✔ Komfortbusfahrt Sachsen - Bad Bük/ 

Ungarn und zurück, 

✔ ✔ Aufenthalt im Thermalhotel Bük in 

Komfortzimmern mit Bad oder Dusche/ 

WC, Minibar, Balkon, Telefon, Sat-TV 

und Klimaanlage 

✔ ✔ ALL INKLUSIVE VOLLPENSION mit 

Getränken gem. Beschreibung 

✔ ✔ wöchentlicher Galaabend mit Kerzenlicht 

✔ ✔ Zahnärztliche Untersuchung und 

Kurberatung auf Wunsch 

✔ ✔ Spezialkurs „Autogenes Training“ 

✔ ✔ Benutzung der Thermalanlagen und 

Schwimmbäder (Hallen- und Freibad) 

✔ ✔ Bademantelbenutzung (direkter Badzugang) 

✔ ✔ Unterwasser- und Morgengymnastik 

✔ ✔ Aqua-Jogging und Animation 

✔ ✔ Benutzung von Sauna, Whirlpool, 

Dampfbad & neuem Erlebnisbad 

✔ ✔ Benutzung Fitnessraum, Gartenschach, 

Bibliothek, Aufenthaltsräume 

✔ ✔ Hotelrundgang & Willkommensdrink 

✔ ✔ Unterhaltungsprogramm mit Tanz, 

Stimmungsmusik 

✔ ✔ KURPAKET inklusive Arztbesuch und 

✔ ✔ täglich 1 Behandlung (werktags) 

✔ ✔ 45 Behandlungen bei 24 Tage 

✔ ✔ Sprechstunden mit Hotel-Hostess 

✔ ✔ Nordic Walking Training (Schönwetter) 

✔ ✔ Brunnentrinkkur (ersatzw. Flaschenwasser) 

✔ ✔ Wellness-Badetasche pro Zimmer mit 

Ungarnkarte, Broschüre und Kur-Infoblatt 

✔ ✔ Abschiedskaffeetrinken mit Kuchen 

✔ ✔ Kleines Damengeschenk im Bus 

✔ ✔ Bus-Rückreise-Lunchpaket & Getränk 

✔ ✔ Linienbus-Freifahrt in Ungarn über 65 Jahre 

✔ ✔ Teilnahme an den Osterfeierlichkeiten (29.3.) 

✔ ✔ Kein Einzelzimmerzuschlag bei Terminen 

3.12., 2.1., 11.2. 

Bustermine mit AI-VP & Kurpaket 

3. - 12. Dez. Aktion 10 = 8 10 Tage € 649,- 

2. Jan. - 25. Jan. große Kur 24 Tage € 1.599,- 

11. - 20. Feb. Aktion 10 = 8 10 Tage € 679,- 

29. März - 12. April Osterkur 15 Tage € 1.149,weitere 

Bustermine siehe Sommerkatalog 2013 

2 Wo Einzelzimmerzuschlag nur 29.3. € 154,- 

50 % Kinderermäßigung bis 14 Jahre 

im Elternzimmer, ohne Kur & Arzt ( zzgl. Busplatzanteil) 

Extrakosten vorort: Arzneien, Labor, Röntgen, 

Kurtaxe ca. € 1,50 p.P./Nacht vorort extra 


3 Wochen Thermalkur Bad Sarvar - Ungarn 

Große Heilkur mit 3 = 2 Preisvorteil im beliebten Firstklass Atrium-Kur-Resort 

Inklusive Kurpaket mit 45 Behandlungen, Bus, Arzt, Halbpension und Mittagssuppentopf 

l Thermalbad Sarvar 

4 Jahre PREISSTABIL 

Ein absolutes Sonderangebot für unsere gesundheitsbewussten 

Gäste! Kein Wunder, 

denn bei diesem Verwöhnangebot genießen 

wir Komfort und Vorsorge vom Feinsten. 

Wussten Sie eigentlich, dass der Normalpreis 

für 2 Wochen mit 30 Behandlungen ohne Bus 

nahezu gleich teuer ist wie unser reichhaltiges 

3-Wochenarrangement ? 

Ihr Thermalkurort „Sarvar“ 

Die ungarische Kleinstadt Sarvar mit seinem berühmten 

Heilwasser liegt nahe der österreichischen 

Grenze. Eine Oase der Ruhe mit seinem 

bekannten Königspark und mehrhundertjährigen 

Bäumen. Die abwechslungsreiche Kleinstadt 

bietet Geschäfte, und die historische „Nadasdy- 

Burg“ mit sehenswertem Museum und Prunksaal. 

In Hotelnähe befindet sich ein Freizeitzentrum. 

kurangebote und Wirkung 

• Rheumakuren, Wirbelbeschwerden 

• Erkrankungen der Bewegungsorgane 

und Bandscheiben 

• Kreislaufstörungen, Bronchitis 

• Nerven- und Muskelentzündungen 

• Arthritis, Ischias 

• Frauenleiden, Unterleibserkrankungen 

• Heilfasten in der Natur 

Zur Beachtung! 

Genaues Informationsblatt auf Anforderung, beachten 

Sie bitte die ausgewiesenen Kontraindikationen 

und besprechen Sie sich vor Kurantritt mit Ihrem 

Hausarzt. Sie erhalten auf Wunsch eine 

Behandlungsrechnung zur Vorlage um Zuschuss 

bei Ihrer Krankenkasse. 

Firstklass Thermalhotel Sarvar**** 

Großzügige Thermalanlage inmitten des Königparks 

und dennoch zentrumsnah. Gepflegte Außenanlage 

mit Freischwimmbad, Sonnenterrasse. 

Seniorengerechte Komforteinrichtungen: 

Atriumstil mit 4 Stockwerken und Liftanlage, 

Hallen-Thermalbad 38°, Sauna, Solarium, Dampfbad, 

Kartenspielzimmer, Kosmetik, Friseur, Boutique.Tages-Kaffeehaus 

mit eigener Konditorei, 

großzügiges Restaurant mit Menüwahl oder 

auch Diätküche, großartiges Frühstücksbuffet, 

mehrmals pro Woche Stimmungsmusik und Veranstaltungen, 

Bibliothek, Reisebüro, Fitnessprogramm. 

Deutschsprechendes Personal! 

3 = 2 

Erlebnisbad (ca. 32°- 34°) 

mit Frei- u. Hallenbereich, 

Whirlpool, Massagebänken, 

Unterwasserliege und -Sitz, 

Massagedüsen, etc. stehen 

kostenlos zur Verfügung. 

Behagliche Nichtraucherzimmer 

mit Bad/WC, Balkon 

(außer 4. Stock, dafür sind 

die Zimmer dort größer) Telefon, Minibar, Sitzgruppe, 

SAT-Fernseher mit deutschen Programmen. 

Auf Wunsch auch behindertengerechte 

Zimmer möglich. 

Therapieabteilung: Unterwassermassagen, 

Arzt, Elektrotherapie, Schlammpackungen, Spezialabteilung 

für Inhalation, Hydrotherapie, Physiotherapie, 

Akupunktur, Wai-Tang-Kung China 

Bewegungstherapien, Zahnklinik in Hotelnähe. 

Hotel-Therapieanlagen mit Bademantel zu 

erreichen, sehr angenehm bei 45 Inklusivbehandlungen! 

Zusammensetzung Heilwasser: 

Natrium, Kalium, Ammonium, Kalzium, Magnesium, 

Eisen, Chlorid, Bromid, Jodid, Fluorid, Sulfat, 

Hydrocarbonat, Metaweinsäure, Metakiesel-säure, 

freies Kohlendioxid. Laut Untersuchungen der 

Heilwasserwirkung stellt man bis zu 75 % -Verbesserung 

bei Rheuma und verdauungsorganischen 

Erkrankungen fest. Die eigene Thermalquelle 

des Hotels sprudelt aus einer Tiefe von 

1300 Metern mit einer Temperatur von 48 °C 

hervor. Es handelt sich um ein biologisch ausgezeichnet 

wirkendes alkali-hydrogenkarbonathaltiges 

Wasser mit einem Mineralgehalt von 

0,5%. Das geschmeidige Thermalwasser ist fast 

geruchlos und glaskar, seine Hauptwirkung besteht 

in der Wärmeapplikation. 

keIn einzelzimmerzuschlag 

und keine Preiserhöhung seit 4 Jahren 


2013 

✔ ✔ komfortbusreise sachsen - Bad sarvar/ 

ungarn und zurück 

✔ ✔ 22 tage/21 nächte aufenthalt im Firstklass-resort 

thermalhotel sarvar**** 

✔ ✔ komfortzimmer mit Bad oder Dusche/WC, 

Balkon, sitzgruppe, telefon und sat-tv 

✔ ✔ reichhaltiges Frühstücksbuffet 

✔ ✔ abendessen mit Menüwahl 

(auf Wunsch Diät) davon wöchentliches 

spezialitätenbuffet 

✔ ✔ Mittagsimbiss suppentopf „satt“ mit 

hausgemachten Backwaren 

✔ ✔ zahnärztliche und augenärztliche 

untersuchung auf Wunsch 

✔ ✔ arztuntersuchung vor und nach der kur 

mit Befund sowie kurberatung 

✔ ✔ spezialkurs „autogenes training“ 

✔ ✔ Benutzung erlebnisbad - schwimmbäder 

(Hallen- und Freibad) 

✔ ✔ Benutzung der thermalanlagen (innen 

und außen) 

✔ ✔ unterwasser- und Morgengymnastik, Jogging, 

Parkspaziergänge und animation 

✔ ✔ Benützung von sauna, Dampfbad, 

Whirlpool, Fitnessraum, schach 

✔ ✔ unterhaltungsprogramm mit tanz, 

stimmungsmusik etc. 

✔ ✔ Bademantelmiete 

✔ ✔ Begrüßungsgetränk mit Hotelrundgang 

✔ ✔ großes kurpaket mit 45 Behandlungen 

nach anweisung (z.B. schlammpackung, 

Massage, sauerstofftherapie, Inhalation, 

jedoch ohne röntgen und arzneien) 

✔ ✔ sprechstunde 

✔ ✔ Fachärztliche konsultation 

✔ ✔ Dietrich Frottee-Badeschuhe 

✔ ✔ Weinprobe und verkostung im Hotel 

✔ ✔ abschiedskaffeetrinken mit kuchen 

✔ ✔ kein einzelzimmerzuschlag (beschränkt) 

✔ ✔ kleines abschiedsgeschenk 

✔ ✔ Dietrichtasche mit ungarnkarte, 

kurinfoblatt und ungarnbroschüre p.B. 

✔ ✔ gratis Hausabholung im umkreis von 

15 km um Mittelbach 

✔ ✔ kurtaxe, sicherungsschein p.B. 

✔ ✔ reiseleitung & Bordservice im Bus 

✔ ✔ Busrückreise-lunchpaket mit getränk 

3 Wochen Kuraktion inklusive Bus 

13. Nov. - 4. Dez. Spätherbst € 1.399,- 

24. Jan. - 14. Feb. Winterkur € 1.399,- 

9. – 30. März Frühlingskur € 1.399,- 

2. – 23. Mai Maienkur € 1.399,- 

1. - 22. August Sommerkur € 1.399,- 

1. – 22. Nov. Spätherbst € 1.399,- 

Kein Einzelzimmerzuschlag! 

Röntgen/Arzneimittel extra vorort 

Selbstfahrernachlass termingleich € 75,- 


Erzgebirgsweihnacht 

& Hutzennachmittag 

Stimmungsvoller Weihnachtslandausflug ins 

Osterzgebirge mit Einkehr in der Hutzenstub 

von Neuhermsdorf. Begrüßung durch den 

Oberbahnvorsteher und deftiges Entenkeulenessen 

mit Klößen und Rotkraut. Danach 

Verdauungsspaziergang durch den Winterwald 

oder kleine Bärenfelsrundfahrt. Nachmittags 

erwartet uns weihnachtliche Musik durch die 

Heimatgruppe „Schmiedeberger Grünspechte“ 

mit traditioneller Hutzenunterhaltung. Kaffeetrinken 

mit Stollen. Der Nikolaus wird uns 

mit einem kleinen Geschenk verabschieden. 

Anschließend Rückfahrt durch das stimmungsvolle 

Weihnachtsland Erzgebirge über Olbernhau 

mit seinen vielen Pyramiden und Lichterbögen 

in den Fenstern.. (Dauer 9.30 h - 19.30 h) 

Di 27.11., Mo 17.12. Inklusivpreis € 44,- 

InklusIve: Bus, entenessen, Hutzennachmittag 

mit Heimatgruppe & Musik, kaffeetrinken 

mit stollen, nikolausüberraschung, 

abschiedsumtrunk 

NEU: Funkelstadt 

& Striezelmarkt 

Dresdner Weihnachts- 

Attraktionen 

Mittagsabfahrt zu unserem erlebnisreichen 

Vorweihnachtsausflug nach Dresden. Zunächst 

entdecken wir in der 15.000m2 beheizten 

Zeltlandschaft die fantasiereiche 

Weihnachtswelt „1000 Funkel“ mit Shows, Themenwelten 

und wundersamen Attraktionen. 

Anschließend bummeln wir über den traditionellen 

Striezelmarkt in weihnachtlich beleuchteter 

Abendstimmung mit anschließender 

Heimfahrt. (Dauer 12.30 - 20.30 h) Kinder bis 

12 J € 5,- Ermäßigung. 

Mo 3.12., Do 20.12. € 29,- 

InklusIve: Bus, eintritt Funkelstadt, stadtplan, 

abschiedsgetränk 

Hüttenweihnacht & Kugelmarkt 

LAUSCHA Thüringer Glaskunsterlebnis 

Adventsfahrt in die berühmte Thüringer Glasbläserstadt 

Lauscha, Geburtsstätte des gläsernen 

Christbaumschmucks. Hüttenweihnacht 

in der Farbglashütte mit Erlebnisführung und 

Handwerkermarkt sowie 5 % Rabattkarte für 

den Werkseinkauf. Nach einer warmen Suppen-Mahlzeit 

gibt es noch Bummelfreizeit am 

traditionellen Kugelmarkt in der Fußgängerzone, 

ein Riesenangebot an Glaswaren- und 

Christbaumschmuck. Rückfahrt mit Weihnachtsumtrunk. 

(Dauer 8 - 18.30 h) 

Samstag 8.12. € 39,- 

InklusIve: Bus, Mittagssuppe, Führung 

Farbglashütte, rabattgutschein, umtrunk 

Ostermarkt & Grassimuseum 

Extrafahrt nach 

Leipzig um 2 

Sonderattraktionen 

zu erleben.Freizeitbummel 

durch 

die zahlreichen 

Stände des 

Ostermarktes 

mit umfangreichen 

Warenangebot. Anschließend besuchen 

wir das Grassi-Museum, wo wir zur 

„Shoes“Ausstellungs-Premiere rund um die 

kreative und phantasievolle Schuh-Werke live 

mit dabei sind. (Dauer 8 - 18h) 

Do 28.3. inkl. Eintritt € 25,- 

22 

Erzgebirgs-Romantik mit 

Pferdeschlittenfahrt 

Unser romantischerErzgebirgsausflug 

führt 

zum Mittagessen 

nach Bärenstein. 

Danach etwa 1 ½ 

Std. Pferdeschlittenfahrt 

durch 

den verschneiten Winterwald. Unterwegs 

Einkehr und wir genießen dort Kaffeetrinken 

mit Torte. Den Abschiedsschnaps fährt der 

Fichtenexpress an den Tisch.(Dauer 10 - 18 h) 

Mi 12.12., Do 27.12., 

Sa 26.1., Fr 22.2. € 39,- 

InklusIve: Bus, Mittagessen, Pferdeschlittenfahrt, 

kaffeegedeck, abschiedsschnaps 

Weihnachtsschlemmen 

auf Königstein 

Erlebnisbesuch mit Festungsmarkt 

Eine geschichtsträchtige„Adventsfahrt“ 

durch die 

Sächsische Schweiz 

auf die Festung 

Königstein. Liftauffahrt 

und Besuchsaufenthalt 

auf der 

Wehranlage, wo wir 

eine eindrucksvolle 

Zeitreise der Bauensembles 

von Spätgotik, 

der Renaissance 

und des Barocks 

erleben. Nach der Begrüßung durch den Festungskommandanten 

stärken wir uns nach 

Herzenslust vom leckeren Brunch- & Schlemmerbuffet 

in den historischen Kasematten. 

Danach bummeln wir durch den historischen 

Festungs-Weihnachtsmarkt mit Wichtelwerkstatt, 

Handwerksleuten, Schauvorführungen 

sowie Weihnachtsstall mit lebenden Tieren. 

Spätnachmittags Rückfahrt mit Obstlerverabschiedung. 

(Dauer 10 - 19 h) 

Sa 1.12., So 2.12., Sa 15.12. € 47,- 

InklusIve: Bus, Festungseintritt, liftgebühr, 

Festungskommandanten-Begrüßung, reichhaltiges 

Brunch-Buffet „satt“ mit kalt/warmen 

spezia litäten, nachspeisen und Früchteauswahl, 

abschiedsschnaps 

Abschluss-Bergparade € 10,- 

Reisefamilie-Adventsabschluss im Erzgebirge. 

Fahrt nach Annaberg-Buchholz, wo wir die traditionelle 

und eindrucksvollste deutsche Bergparade 

mit etwa 1200 farbenfrohen Trachtenträgern 

miterleben. (Dauer 11.30 - 17 h) 

Sonntag 23.12. kostenbeitrag € 10,- 

Weihnachtstag mit Brezel Brass 

Stephanietagsfeier mit Volksmusikstars im Musikgasthof 

„Zum Walfisch“ in Zwota. Originelle 

Nachtwächterbegrüßung und Mittagessen 

mit Vorspeise, Wildbraten oder Gänsekeule. 

Anschließend Volksmusikprogramm mit der 

5-Mann-Band „Brezel Brass“, dazu wird uns eine 

Feuerzangenbowle serviert. Danach Kaffeetrinken 

mit Weihnachtsstollen und leckeren 

Pfefferkuchen. Heimfahrt mit Obstlerverabschiedung. 

(Dauer 10 - 20 h) 

Mi 26.12. (Feiertag) € 49,- 

InklusIve: Bus, nachtwächterbegrüßung, 

2-gang Mittagessen, volksmusikprogramm, 

kaffeetrinken mit stollen & Pfefferkuchen, 

abschiedsobstler 

Ferientag im 

Filmpark Babelsberg 

Erlebnisreiche Aktionsfahrt in 

Europas älteste Filmstadt Potsdam. 

Inkludierte Überblicksführung 

durch den geschichtsträchtigen 

Filmpark mit seinen 

Highlights. (im Okt. Audioguide-Führung). Danach 

Parkfreizeit mit Besuchsmöglichkeit der 

Filmpark-Shows, 4D-Actionkino oder des GZ- 

SZ-Außensets. Besonderheit ist der halbstündige 

Besuch im Traumatelier mit Wahlbesuch 

beim Kunstmaler, Stuckateur und Von Rock bis 

Robe. (Auswahl vorbuchen, Dauer 6.30 - 19 h) 

Mi 3.10.12, So 7.4., Di 21.5. € 49,- 

kinderermäßigung bis 21 J. € 5,- 

InklusIve: Bus, eintritt Filmpark, kurzführung 

bzw. audioguide im Okt., traumatelierbesuch 

Thüringer Bahnattraktionen 

ICE Brückenbautour & 

Oberweißbacher Bergbahn 

Gigantische Erlebnisattraktionen bietet unser 

neuer Thüringenausflug. Morgens Nachbarlandfahrt 

nach Scheibe-Alsbach, wo wir 

uns um 11 h mit einem deftigen Mittagessen 

stärken. Anschließend Fahrt zur Besichtigung 

der noch im Bau befindlichen, gigantischen 

ICE Bahnbrücken „Truckenthal- & Grümpenthalbrücke“. 

Danach Kaffeetrinken mit Kuchen 

im Sonnenblick, bevor wir zu den Höhen des 

Thüringer Kräutergartens weiterfahren. Wir 

genießen den herrlichen Panoramablick von 

Cursdorf und fahren mit der Oberweißbacher 

Schmalspurbahn rund 320 Höhenmeter, die 

steilste Bahn der Welt, tief ins Tal. Anschließend 

Heimfahrt durchs Schwarzatal mit Abschiedsumtrunk. 

(Dauer 8 - 19.30 h) 

Do 18.10. Sa 13.4. € 46,- 

InklusIve: Bus, Mittagessen, Brückenbau- 

Besichtigung mit Führer, kaffeetrinken 

mit kuchen, talfahrt mit Oberweißbacher 

schmalspurbahn, abschiedsumtrunk 

Südtiroler Törggeleschmaus 

beim Tiroler in Frauenstein Freiberg 

Südtiroler Spezialitätenfahrt nach Frauenstein 

bei Freiberg, wo wir uns alpenländisches Küchenbrauchtum 

schmecken lassen. Wirtsbegrüßung 

(gebürtiger Tiroler) mit anschließendem 

5-Gänge Törggele-Essen: Schlutzkrapfen, Käseknödel, 

Speck- Käse & Wurstplatte, gerösteten 

Kastanien und Südtiroler Bauernkrapfen mit 

Marmeladenfüllung. Dazu gibt es ¼ lt. Wein und 

Tischwasser. Anschließend bummeln wir durch 

die Bergstadt Freiberg und Heimfahrt mit Obstlerverabschiedung. 

(Dauer 11 - 17 h) 

Do 1.11.; So 18.11. Sonderpreis € 35,- 

InklusIve: Bus, 5-gänge törggele-Menü, 

¼ lt. Wein & tischwasser, Freiberg Besuch, 

abschiedsobstler, 

Moritzburger Schlossmärchen 

„Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ 

Sonnabend-Extrafahrt zum Schloss Moritzburg, 

dem wunderschönen barocken Lustschloss. 

Wir besuchen die Märchenfilm-Ausstellung 

auf mehr als 2000m2 Fläche „Drei 

Haselnüsse für Aschenbrödel“ und können 

diese am Original-Filmschauplatz bestaunen. 

Bisher mehr als 300000 Besucher! GRATIS für 

GEBURTSTAGSKINDER (Dauer 11 - 18 h) 

Sonnabend 24.11., 5.1., 23.2. € 25,- 

InklusIve: Bus, ausstellungseintritt, schloss- 

beschreibung 


Sarrasani-Dinnershow 

& Erlebnisabend 

Nachmittagsfahrt nach Dresden und etwas 

Bummelfreizeit in der Altstadt. Danach laden 

wir zur großartigen Sarrasani-Dinnershow ins 

Trocadero-Variétheater ein. Wir erleben das 

neue Galaprogramm von André Sarrasani mit 

seinen internationalen Künstlern. Ein unvergesslicher 

Showabend von Weltruf mit Magie, 

Artistik und Comedy und wir genießen dabei 

ein Vier-Gänge-Menü. Lassen Sie sich entführen 

in die fantastische Welt des Varietés! (Dauer 

14 - 0.30 Uhr, Normaleintritt € 85,-) 

Mi 28.11., Do 7.2.13 € 89,- 

InklusIve: Bus, eintrittskarte sarrasanishow 

kat. 2, viergang-abendmenü 

ZAUBERFLöTE (Mozart) 

Kultursonntag Oper Leipzig 

𝄞 

Niveauvolle Nachmittagsfahrt in 

die Musikstadt Leipzig mit gemeinsamem 

Altstadtrundgang und Freizeitbummel. 

Um 15 h erleben wir im 

eindrucksvollen Opernhaus die faszinierende 

Musikaufführung „Mozart´s Zauberflöte“ mit 

hochkarätiger Besetzung und monumentalem 

Bühnenbild vom Panometerkünstler Asisi. Anschließend 

Abendessen im Auerbachs Keller 

und Rückfahrt mit Getränk. (Dauer 11 - 21 h) 

Sonntag 30.12., 10.3. € 80,- 

InklusIve: Bus, Opernkarte Pg 4, tellergericht-abendessen 

auerbachs keller, Busgetränk, 

stadtplan, Opernbeschreibung 

(Aufzahlung PG 2 + € 18,-) 

Südtiroler Volksmusikfest 

Ladiner Gala mit 

Graziano & Geschw. Niederbacher 

Unser musikalischer Jahresauftakt lässt den 

grauen Winteralltag vergessen und wir werden 

in die sonnige Musiklandschaft Südtirols 

entführt! Freitagnachmittag gemütliche Fahrt 

nach Reichenbach mit etwas Freizeit und Gelegenheit 

zu einem kleinen Imbiss. Gegen 16 h 

werden wir im Neuberinhaus zur Ladiner Gala 

erwartet. Die 2 sympathischen Volksmusiker 

und Grand Prix Sieger präsentieren ihre 

schönsten Lieder aus ihrer Bergheimat, mit 

dabei sind auch Graziano und die Geschwister 

Niederbacher. Rückfahrt nach Konzertende mit 

Obstlerverabschiedung. (Dauer13.30 h - 19 h) 

Fr, 11.1.13 Sonderpreis € 49,- 

InklusIve: Bus, zweitbeste kartenkategorie, 

Obstler 

Herzensausflug 

zum Valentinstag 

Zum Tag der Liebenden laden wir 

zum Oberwiesenthaler Überraschungstag ein. 

Busfahrt nach Cranzahl 

und von dort geht’s mit 

der Fichtelbergbahn 

nach Oberwiesenthal. 

Nach etwas Bummelfreizeit 

fahren wir weiter 

nach Bärenstein. Zum 

Wahl-Mittagessen stoßen wir mit einem Glas 

Sekt an und laden dann zu einer romantischen 

Pferdeschlittenfahrt durch den Winterwald 

ein. Zum Abschluss erwartet uns eine Kaffeetafel 

mit Herzchen-Sahnetorte und wir werden 

mit einem kleinen Geschenk zur Rückfahrt verabschiedet. 

(Dauer 8 - 18 h) 

Di, 14.2. Valentinspreis € 49,- 

InklusIve: Bus, Bahnfahrt, Mittagessen, 1 

glas sekt, kaffeetafel mit torte, kleines geschenk 

Kamelien-Kaffeefahrt 

Zu Besuch bei der 

Pillnitzer „Winterkönigin“ 

Gemütliche Nachmittagsfahrt, wo wir 

die ersten Frühlingsboten in Pillnitz 

entdecken. Nach unserem Schloss-parkbummel 

besuchen wir das berühmte Kamelienhaus und 

genießen den Anblick auf zehntausende karminrote 

Blüten. Besonderheit ist die 200 jährige 

Altkamelie mit 8,60 m Höhe und 11 m Durchmesser. 

Anschließend Einladung zu Kaffee und 

Kuchen in der Backwirtschaft Wippler, danach 

Heimfahrt (Dauer 13-18 h) 

Mi 27.2.; 27.3.13 € 25,- 

InklusIve: Bus, eintritt kamelienhaus, kaffeegedeck 

Frauentag & Muttertag 

A M I G O S in Thüringen 

Anlässlich der Ehrentage dürfen unsere Frauen 

und Mütter einen unvergesslichen Galaausflug 

erwarten! Höhepunkt bildet unser Volksmusikkonzert 

in Suhl, wo die Amigos sich für uns 

die Ehre geben. Seit 40 Jahren mit 3 Millionen 

verkauften Tonträgern zählen sie zu den beliebtesten 

deutschen Musikgruppen. Morgens 

Fahrt in die Bachstadt Arnstadt, wo wir uns bei 

Gulasch und Thüringer Klößen stärken. Danach 

besuchen wir das größte Weinfass mit 20.000 

Litern und laden zu einer kleinen Apfelwein- 

Verkostung ein. Nachmittags erwartet uns in 

Suhl das Live-Konzert der Amigos und fahren 

gutgelaunt abends nach Hause. (Dauer 8-21 h) 

8. 3. (Frauentag) 

12. 5. (Muttertag) € 70,- 

InklusIve: Bus, Mittagessen, Weinfassbesichtigung, 

apfelweinverkostung, aMIgOskonzert, 

kleines Damengeschenk 

Frauentagsfahrt „Saaletaler“ 

„Sag Dankeschön mit roten Rosen“ 

Zum Ehrentag unserer Frauen wird heuer ein 

unvergesslicher Liedernachmittag geboten. 

Angenehme Vormittagsfahrt nach Bösleben in 

Thüringen, wo wir uns zuerst beim Braten-Mittagessen 

mit Klößen stärken. Danach erwarten 

uns in der Bauernscheune die bekannten 

Saaletaler-Musikanten zum bunten Frauentags-Showprogramm. 

Nach dem Kaffeetrinken 

mit Kuchenteller haben wir noch Möglichkeit 

zum Hofeinkauf in der Bauernscheune, bevor 

es gutgelaunt mit Schnapsverabschiedung 

wieder nach Hause geht. (Dauer 9 - 19.30h) 

Di 12.3.13 € 48,- 

InklusIve: Bus, Mittagessen, saaletaler-Musiknachmittag 

mit show, kaffeetafel mit kuchenteller, 

schnaps und kl. Frauengeschenk. 

Glashütter Uhrenkunst 

& Oberelbe Kaffeeschiff 

Der herrliche Ausflugstag führt durch den 

Lockwitzgrund, über Wiesen und Wälder nach 

Glashütte, wo seit über 160 Jahren Meisterwerke 

feinster Uhrentechnik hergestellt werden. 

Führung durch das Uhrenmuseum mit 

unzähligen Exponaten. Danach Einkehr im 

Müglitztal zu einer Gulaschsuppe, bevor wir 

in Pirna einen Entdeckungsspaziergang unternehmen. 

Nachmittags Elbuferfahrt nach Königstein 

und Schiffsfahrt bei Kaffee & Kuchen 

durch die prächtige Sächsische Schweiz. Ab 

Pirna gemütliche Heimfahrt. (Dauer 8 - 19 h) 

Freitag, 26.4., 28.6., 30.8. € 49,- 

InklusIve: Bus, eintritt & Führung uhrenmuseum 

glashütte, gulaschsuppe, elbschifffahrt 

königstein - Pirna, kaffee & kuchen am 

schiff 

Sekttag bei Rotkäppchen 

Unsere Sonnabendfahrt bringt „Phantasie aus 

tausend Perlen“, denn wir besuchen den Deutschen 

Sekttag in der Rotkäppchen Kellerei in 

Freyburg. Beim eintrittsfreien „Tag der offenen 

Tür“ gibt es Kellerführungen (1,50 €), allerlei 

buntes Show- und Musikprogramm, kulinarische 

Köstlichkeiten und natürlich können die 

Produkte des Hauses verkostet und eingekauft 

werden. (Dauer 9 - 18 h) 

Sa 11.5. Sonderpreis € 25,- 

Musikalischer Muttertag 

Eberhard Hertel in Zwota 

Zum Ehrentag unserer Mütter feiern 

wir im Musikgasthof „Zum Walfisch“. 

Vormittagsfahrt nach Zwota 

und Mittagessen-Wahlgericht. Nachmittags 

gemütliches Muttertagsprogramm mit 

Eberhard Hertel und Selina & Loreen, dazwischen 

Kaffeetrinken mit frischem Hausgebäck. 

Heimfahrt mit kleiner Mütterehrung und Obstlerverabschiedung. 

(Dauer 11 - 18 h) 

Sonntag 12.5. € 52,- 

InklusIve: Bus, Wahl-Mittagessen, volksmusik- 

Muttertagsprogramm, kaffeetrinken mit gebäck, 

abschiedsobstler & kleines Müttergeschenk 

Tropical Islands 

Tagesurlaub in der tropischen Erlebniswelt 

Erlebnisfahrt für 

Jung & Alt in Europas 

größte und 

faszinierende Tropenwelt 

südlich 

von Berlin. Während 

des 6 - 7 stündigen 

Aufenthaltes erleben wir bei 26° Raumtemperatur 

das Badeparadies und den weltweit 

größten Indoor-Regenwald. Auf 66.000 m2 

Fläche erwartet uns Südsee-Ambiente mit 

200 m Sandstrand zum Relaxen, das Tropendorf 

zum flanieren und exotische Küche 

zu genießen. Erlebnisattraktionen mit 

fremdländischen Shows, Musik und Tanzprogrammen. 

Benutzung von Europas größter 

Saunalandschaft mit Wellnessbereichen 

vorort extra € 12,00. www.tropical-islands.de 

Fahrtprogramm: Komfortbus-Abfahrt 5.45 h 

Mittelbach über Chemnitz zum Tropical Islands 

vor Berlin. 6 - 7 Stunden Individualaufenthalt 

in der tropischen Urlaubswelt mit anschließender 

Rückfahrt. (Dauer 5.45 h - 19 h) 

Mi 31.10., Mi 21.11., 

So. 13.1., Sa. 6.4. € 58,- 

Seniores ab 65 & kinder bis 14 J € 49,50 

InklusIve: Busreise & tropical Island eintritt 

7 stunden 

Ferienhit: Zoo Leipzig 

Erlebnisreiche Leipzigfahrt mit Besuch des artenreichsten 

Zoos der Welt und dem neueröffneten 

Tropenerlebnis Gondwanaland. Einstündige 

Übersichtsführung mit Zoolotsen, danach 

können wir beim mehrstündigen Aufenthalt 

im 25 ha großen Tierpark auf spannende Safari 

gehen. Dabei entdecken wir 870 Tierarten aus 

Afrika, Asien und Südamerika. Unser Tipp: Besuch 

der weltgrößten Menschenaffenanlage 

Pongoland, die Vogelwelt Asiens in der neu begehbaren 

Freiflugvoliere und im ozeanischen 

Aquarium auf Tauchstation gehen. Spätnachmittags 

Rückfahrt mit Abschiedsgetränk. 

(Dauer 9.30 h - 19h) 

Mi 24.10., Fr 28.12., So 10.2., 

Fr. 5.4. € 38,- 

Ermäßigung € 2,- bis 14 J. 

InklusIve: Bus, eintritt & Führung im Zoo 

leipzig mit gondwanaland, Infobroschüren 


Luxus Frühlingsstart mit Seeluft 

Fantasy-Kreuzfahrt mit Oslo & Bremen 

● Color Fantasy 

Willkommen zum „Dietrich Reisefrühling 

2013“ im faszinierenden norden! unsere Reisefamilie 

feiert in luxuriösem Ambiente an 

Bord des colorline-Schiffes. Wir entdecken 

die Hansestadt Bremen und genießen die 

Seereise mit eindrucksvoller Einfahrt in den 

Oslofjord. Beim vierstündigen landgang lernen 

wir die königsmetropole Oslo kennen 

und schlemmen abends am nordischen Spezialitätenbuffet. 

Vier Tage voller Vielfalt, zum 

Staunen, Erleben, Entdecken und genießen - 

Bordleben mit Tanzmusik und Showtime... 

1. Tag: Sachsen - Bremen, Besichtigung 

Abfahrt 6 h Chemnitz über Magdeburg und 

durch die Lüneburger Heide in die Hansestadt 

Bremen. Willkommensdrink und Relaxpause im 

Firstklass-Mariott Zentrumshotel. Nachmittags 

geführte Altstadtbesichtigung, Buffetabendessen, 

Übernachtung. 

2. Tag: Bremen - Kiel - Kreuzfahrt 

Frühstücksbuffet und interessante Fahrt vorbei 

an Hamburg in die Hafenstadt Kiel. Kurzer Stadtspaziergang 

und Mittagsteller in Hafennähe. Anschließend 

gehen wir an Bord der luxuriösen 

Color Fantasy, die um 14 h ausläuft. Kabinenbezug 

und angenehmes Bordleben 

mit Showprogramm, 

Abendessen auf eigene 

Faust, Bordübernachtung. 

3. Tag: Oslo/Norwegen 

und Bordleben 

Nordisches Frühstücksbuffet 

und Einfahrt durch den 

Oslofjord. Oslo Landgang 

von 10 - 14 h mit gemeinsamem 

Altstadtspaziergang 

zu den berühmtesten Se- 

● Oslo 

henswürdigkeiten wie Rathaus 

und Schloss. 

● Color Fantasy 

Danach etwas Bummelfreizeit. Nachmittags wieder 

angenehmes Bordleben und Einladung zum 

nordischen Abend-Schlemmerbuffet. Danach 

erwartet uns ein tolles Showprogramm, Tanz 

und Musik. Bordübernachtung. 

4. Tag: Kiel - Lüneburger - Heide - Sachsen 

Schiffs-Frühstücksbuffet und Einlaufen in die 

Kieler Förde. Gegen 10.30 h Weiterfahrt in die Lüneburger 

Heide. Hier besuchen wir ein Stück 

Ötztalwinter, die Snow Dome Erlebniswelt und 

laden hier zu einer Tiroler Brettljause mit Getränk 

ein. Anschließend Heimfahrt in angenehmen 

Etappen über Magdeburg nach Sachsen, wo wir 

mit einem Umtrunk verabschiedet werden. 


✔ ✔ komfortbusreise sachsen - Bremen - kiel 

und zurück 

✔ ✔ Übernachtung in erstklasshotel Bremen 

Zentrum 

✔ ✔ Frühstücksbuffet & abendbuffet in 

Bremen 

✔ ✔ seepassage kiel - Oslo - kiel mit “Fantasy” 

✔ ✔ 2 Bordübernachtungen in Doppelbett- 

Innenkabinen Du/WC 

✔ ✔ showtime-unterhaltungsprogramm schiff 

✔ ✔ 2 x reichhaltige Bord-Frühstücksbuffets 

✔ ✔ einladung zum skandinavischen 

schlemmerbuffet am schiff 

✔ ✔ 1 x Mittagsteller in kiel 

✔ ✔ 1 x tiroler Bretteljause mit getränk in der 

lüneburger Heide 


✔ ✔ geführte stadtbesichtigung in Bremen 

✔ ✔ stadtspaziergang in Oslo und kiel 

✔ ✔ kleines Busfrühstück auf anreise 

✔ ✔ tragetasche mit stadtplänen und 

Broschüren p.B. 


✔ ✔ kurtaxe, einschiffungsgebühren, Mauten 

✔ ✔ sicherungsschein p.B. sr 

✔ ✔ erinnerungsurkunde mit gruppenfoto 

18. - 21. März 4 Tage € 369,- 

Innenkabine/Promenadenblick p.P. + € 35,- 

Reisepass/Personalausweis, Schiffsveranstalter Colorline 

ROM nur € 429,- 

6 Tage-Italienreise inklusive Besichtigungspaket 

und Halbpension, um Rom kennenzulernen 

mit seiner dreitausendjährigen geschichte 

und glanzvollen Sehenswürdigkeiten. 

Optimale Etappen mit unterwegsbesichtigungen, 

deshalb seniorenfreundlich 

und keineswegs anstrengend. 

1. und 2. Tag: Sachsen - Tirol 

(Zwischenübernachtung mit HP) 

- Rom, HP 

3. Tag: Rom HP, große Besichtigungstour 

des klassischen und antiken 

Roms wie etwa das Kolosseum, 

Forum Romanum, Piazza 

Venezia, Circus Maximus, Trevi 

Brunnen, Spanische Treppe, Pantheon, 

Kapitol, Piazza Navona u.v.m 

4. Tag: Rom Freizeittag, HP: Fakultativausflug 

Vatikan & Frascati 

5. & 6. Tag: Rom - Tirol (Zwischenübernachtung 

mit HP) - Sachsen 


✔ ✔ komfortreise sachsen - rom und zurück 

✔ ✔ 3 x Hotelübernachtung*** mit Frühstücksbuffet 

in rom (vatikannähe) 

✔ ✔ 2 x Zwischenübernachtungen mit 

Frühstücksbuffet in tirol 

✔ ✔ 5 x Halbpension mit Menüabendessen in 

den Hotels 

✔ ✔ ganztägige rom-Besichtigung mit 

spezialführer 


✔ ✔ kleines Heimreise Damengeschenk 

✔ ✔ Informationstasche mit karten, stadtplan, 

Broschüren p.B. 

✔ ✔ kurtaxe, Maut, röm. touristensteuer 

(ohne eintritte) 


7. - 12. März 6 Tage € 429,- 

Einzelzimmerzuschlag € 75,- Fordern Sie bitte das 

Detailprogramm an: 0371 815810 

Slowenienvorschau 

mit Oberkrainer- 

nachmittag 

Reisefamilientag in Zwota, wo 

wir die neuen Slowenienreisen 

2013 mit Topolsica und Portoroz 

und Bled präsentieren und je einen 

Freiplatz verlosen und satter 

Frühbucherrabatt gewährt wird. 

Anreise in den Walfisch Zwota mit 

Nachtwächterbegrüßung und 

Umtrunk. Danach etwa einstündige 

Slowenien-Präsentation und 

Zigeunerschnitzel-Mittagessen 

nach slowenischer Art. Gegen 14 

h musikalischer Stimmungsnachmittag 

mit Igor und seine Oberkrainer. 

Zwischendurch Kaffeetrinken 

mit Kuchen sowie Slowenien-Hefekuchen, 

danach gemütliche Heimreise mit Slivowitzverabschiedung. 

(Dauer 9 - 19.30h) 

Do 8.11. kostenbeitrag € 43,- 

InklusIve: Bus, Mittagessen, Präsentation 

mit umtrunk, verlosung, Oberkrainer 

stimmungsnachmittag, kaffeegedeck, abschiedsschnaps, 

slowenien-Broschüren 

09224 Mittelbach, gewerbeallee 2-4, Buchungstelefon 0371 - 815 810 

Es gelten die allgemeinen Reise- und Rücktrittsbedingungen gemäß Dietrich Touristik Hauptkatalog 2012 

09224 Mittelbach, Gewerbeallee 2-4, Buchungstelefon 0371 - 815 810

7 Nationalparks - Grand Canyon - Las Vegas - Arizona - San ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?