Alte Schleiferei - Page Pro Media GmbH

G A S T R O N O M I E - KO M PA S S

Stammgäste
Alles im
grünen Bereich.
Alles.

V O R W O R T
Liebe Gäste und Urlauber des Ferienlandes Westerzgebirge,
lernen Sie das Erzgebirge auf eine neue, kulinarische Weise kennen
und genießen Sie neben den vielen erzgebirgstypischen Gerichten
auch die schon sprichwörtliche, erzgebirgische Gastlichkeit.
Diese erste Informationsbroschüre ausgewählter Gastronomiebetriebe
der Region soll Sie, liebe Gäste, als kleiner kulinarischer Wegweiser bei
all Ihren Ausflügen begleiten und Ihnen ein nutzbringender Ratgeber
sein. Die verschiedensten Gaststätten und Gasthöfe der Region bieten
Ihnen eine vielfältige Auswahl an Einkehrmöglichkeiten bei all Ihren
Aktivitäten, ganz nach dem Motto des Ferienland Westerzgebirge e.V.
»Erzgebirge echt aktiv«.
Wir wünschen Ihnen und Ihren Angehörigen einen wunderschönen
und unvergesslichen Aufenthalt im Ferienland Westerzgebirge
und begrüßen Sie schon jetzt mit dem bergmannstypischen Gruß
»Glück auf!« zu einem neuen Entdeckungsurlaub im wunderschönen
Erzgebirge.
Herzlichst Ihr
Rainer Wesely
Geschäftsführer Ferienland Westerzgebirge e.V.
G A S T R O N O M I E - K O M PA S S W E S T E R Z G E B I R G E
3

Alle Karten
sind im Buchhandel
und in den Tourist-Informationen
erhältlich !
SACHSEN KARTOGRAPHIE
MARTIN-LUTHER-STR. 25, 01099 DRESDEN
TEL (03 51) 899 67 71
FAX (03 51) 899 69 30
Internet www.sachsen-kartographie.de
E-Mail info@sachsen-kartographie.de
G E B I E T S K A R T E
Wir bringen Sie auf den
richtigen Weg!
Hier eine Auswahl an Wander- und Radwanderkarten aus unserem
umfangreichen Verlagssortiment:
- Osterzgebirge (ISBN 978-3-932281-03-7)
- Seiffen und Umgebung (ISBN 978-3-932281-31-0)
- Mittleres Erzgebirge (ISBN 978-3-932281-32-7)
- Oberwiesenthal und Umgebung (ISBN 978-3-932281-33-4)
- Zentrales Erzgebirge (ISBN 978-3-932281-60-0)
- Augustusburger Land (ISBN 978-3-932281-13-6)
- Stollberg und Umgebung - Greifensteine (ISBN 978-3-932281-30-3)
- Freiberg und Umgebung (ISBN 978-3-932281-46-4)
- Westerzgebirge (ISBN 978-3-932281-34-1)
©
GMBH
DRESDEN
4 G A S T R O N O M I E - K O M PA S S W E S T E R Z G E B I R G E

A U E R S B E R G / S C H WA R Z WA S S E R TA L / J O H A N N G E O R G E N S TA D T
Gaststätte & Pension
»Schanzenblick«
Gasthof »Steinbach«
Waldpension & Gaststätte
»Am Schwefelbach«
Gasthaus »Henneberg«
G A S T R O N O M I E - K O M PA S S W E S T E R Z G E B I R G E
Gaststätte / Pension
Unser familiengeführtes Gasthaus bietet
moderne und abwechslungsreiche Küche in
gemütlichem Ambiente.
n Wir verfügen über modern
eingerichtete Zimmer.
n Rad-, Wander- und Skitouren
über den Erzgebirgskamm
starten direkt vor unserer Haustür.
Schulstraße 13
08349 Johanngeorgenstadt
Telefon (03773) 88 09 45
Telefax (03773) 88 09 46
E-Mail: schanzenblick@t-online.de
Gaststätte / Pension
Thüringisch-sächsische Küche von 11-21 Uhr
Unsere Küchenspezialität:
Griene Kließ mit Schwammebrie
n Gartenbetrieb am Haus n behindertengerechte
Toilette im Gastbereich
n Örtliche und Gebietswanderwege führen
an unser Haus n Parkplätze vorm Haus
Inh. Günter Stiehler
Steinbach Nr. 22
08349 Johanngeorgenstadt
Telefon (03773) 88 22 28
Telefax (03773) 8 81 97 69
info@gasthof-steinbach.de
www.gasthof-steinbach.de
Unser Motto:
geöffnet:
täglich von
11-22 Uhr
(außer Do)
Gaststätte / Pension
»Gut essen,
wandern, Rad fahren,
skaten und Ski laufen«
n Sonnenterrasse und Spielplatz am Haus
n täglich geöffnet
Schwefelwerkstraße 36
08349 Johanngeorgenstadt
Telefon (03773) 88 32 22
E-Mail: Pension-Schwefelbach@t-online.de
Gaststätte / Zimmer
Ideale Gaststätte für den Wanderer zu Fuß,
mit Rad oder mit Ski im Naturschutzgebiet
„Kleiner Kranichsee” am Kamm des
Erzgebirges an der tschechischen Grenze.
n preiswerte Hausmannskost
n täglich geöffnet von 11-18 Uhr
oder nach Vereinbarung
(Mittwoch Ruhetag)
n Parkplätze am Haus
Henneberg 2
08349 Johanngeorgenstadt
Telefon (03773) 88 21 04
5

Gaststätte
»Am Pferdegöpel«
A U E R S B E R G / S C H WA R Z WA S S E R TA L / J O H A N N G E O R G E N S TA D T
Gasthaus »Sauschwemme«
Gaststätte
»Sockendorfer Hutzenstub«
Gaststätte »Schanzenbaude«
Gaststätte / FeWo
Lassen Sie sich von unserer traditionellen
erzgebirgischen Küche verwöhnen.
Nehmen Sie zur kalten Jahreszeit Platz an
unserem Kamin oder genießen bei sommerlichem
Wetter den Platz auf der Terrasse.
n geöffnet: Di - So 11 - 17 Uhr,
Fr und Sa bis 20 Uhr (Küchenschluss)
n Bestellungen außerhalb unserer
Öffnungszeiten möglich
n Feierlichkeiten gerne gesehen
Am Pferdegöpel 2
08359 Johanngeorgenstadt
Telefon (03773) 85 92 20
www.gaststaette-pferdegoepel.de
Gaststätte / FeWo / Pension
Ideale Einkehr für Rad-, Wander- und
Skifreunde am Fuße des Auersberges.
(siehe auch www.kammloipe.com)
n Biergarten am Haus
n eigene Parkplätze
n täglich warme Küche von 11-16.30 Uhr
(Preise zwischen 3,– E und 10,– E)
n geöffnet täglich von 11-17 Uhr
(Freitag Ruhetag, außer im Februar)
Sauschwemme 11
08349 Johanngeorgenstadt
Telefon (03773) 88 25 91
sauschwemme@t-online.de
www.pension-am-waeldchen.de
Gaststätte / Zimmer
Herzlich-familiär geführte Gaststätte mit
gemütlichem Gastraum, rustikaler Einrichtung,
Hausmannskost, Tischdecken und Zierdecken.
n die Küche bietet u. a.:
„Griene Kließ und Schwammebrie“
Wildspezialitäten nach Angebot
n Biergarten am Haus n Parkplätze vorh.
n Partyservice n Lieferung frei Haus
Die „Sockendorfer Hutzenstub” ist die Wiege
der weithin bekannten „De Randfichten”.
Exulantenstraße 30
08349 Johanngeorgenstadt
Telefon (03773) 88 25 88
hutzenstub@web.de
www.hutzenstub.de
geöffnet:
Mo Ruhetag
Di-So 11-14 Uhr
Di-Sa 18-24 Uhr
Gaststätte
Wir heißen Sie herzlich willkommen…
…in unserem gemütlichen, rustikal-erzgebirgischen
Ambiente. Unsere regional-typische
Küche bietet auch Spezialitäten, z. B. vom Roß
(ideal für Diabetiker), Wild sowie Fischgerichte.
n täglich ab 11 Uhr geöffnet
(Mo bis 14 Uhr, Mi-So bis 19 Uhr, Di Ruhetag)
n auf Vorbestellung Familienfeiern
n Terrassenbetrieb im Sommer
An den Schanzen
08349 Johanngeorgenstadt
Telefon (03773) 88 27 70
6 G A S T R O N O M I E - K O M PA S S W E S T E R Z G E B I R G E

S C H W A R Z W A S S E R TA L / B R E I T E N B R U N N
Gasthof & Pension
»Staahaadler Aff«
SPORTPARK RABENBERG
– Ihr Ausflugsziel im Sommer und Winter –
Entdecken Sie den sportlichsten Berg Sachsens.
Der Sportpark Rabenberg ist ein mitten im Wald gelegenes
hochmodernes Sportareal auf dem Plateau des Rabenberges.
Im Sommer ist unsere Anlage ein beliebtes Wanderziel ab Breitenbrunn
(5 km – ca. 1,5 Stunden Gehzeit) oder Johanngeorgenstadt
(ab Bahnhof ca. 4 km – 1,2 h Gehzeit). Sollten Sie uns als
Ausgangspunkt wählen, können Sie auch grenzüberschreitend
nach Bozi Dar oder Potucky wandern.
Im Winter erwartet Sie ein ausgedehntes Loipengebiet mit ca.
20 km präparierten Loipen unterschiedlichster Schwierigkeitsgrade.
Sie haben außerdem Anschluss an das weitläufige Loipennetz
rund um Bozi Dar.
G A S T R O N O M I E - K O M PA S S W E S T E R Z G E B I R G E
Gaststätte / Pension
Unser Gasthof mit Pension liegt eingebettet
in reizvoller Berg- und Wiesenlandschaft.
Bei uns erleben Sie ein Orchestrion
mit einem Mandoline spielenden Affen –
eine Attraktion seit 1907.
n Biergarten am Haus mit wunderschönem
Panoramablick von 750 m NN
n Gütbürgerliche Küche
lädt Wanderer und Skifahrer ein
n Parkplatz am Haus
Fam. Jörg Leischker · Steinheidel Nr. 7
08359 Breitenbrunn OT Steinheidel
Telefon (037756) 12 40
Telefax (037756) 7 98 31
E-Mail: staahaadler-aff@t-online.de
Ihr Freizeitplaner
für die Region.
Gaststätte / Hotel
Auch kulinarisch bieten
wir beste Bedingungen.
Sie erwartet ein
umfangreiches Buffet mit
verschiedenen Salaten,
Nudelsorten und Süßspeisen
sowie mittags ein Hauptgericht
und am Abend ein
kalt-warmes Buffet.
Dazu reichen wir Ihnen gern
ein kühles Bier oder Getränke
aller Art.
Am Nachmittag können Sie
sich von zahlreichen Eiskreationen
verwöhnen lassen.
Kaffee und Kuchen sind
natürlich ebenfalls erhältlich.
Auf unsere jüngsten Gäste
warten ein Spielplatz sowie
ein Spielzimmer zur aktiven
Betätigung.
n geöffnet täglich
von 10 - 20 Uhr
n geschlossen vom
22.12. - 27.12. jeden Jahres
Sportpark Rabenberg
08359 Breitenbrunn
Telefon (037756) 17 10
www.sportpark-rabenberg.de
Jeden Monat neu
in Ihrer BLICK- und Freie Presse-Geschäftsstelle,
in der Touristinfo Ihrer Stadt und
vielen weiteren Auslagestellen in Südwestsachsen
und Oberfranken –
kostenlos!
Bestellung unter:
0371 - 656 200 11
www.willkommen-in-sachsen.de
7

Gaststätte und Pension
Hammerschänke Wildental
Parkhotel »Forelle«
Hotel »Sächsischer Hof«
Gasthof »Rechenhaus«
A U E R S B E R G / TA L S P E R R E E I B E N S T O C K
Gaststätte / Pension
n Urgemütliche Gaststätte mit
Wintergarten
n gutbürgerliche regionale Küche
n Biergarten, Grillplatz, Lagerfeuer
n Ausrichten von Familien- und
Betriebsfesten
n Bikerfreundlich (Garage)
n Dienstag Ruhetag
Wildenthal
Alte Poststraße 9 · 08309 Eibenstock
Telefon (03 77 52) 53 10
Telefon (03 77 52) 53 11 30
www.hammerschaenke.de
Restaurant / Hotel
Sie mögen Fisch & Meerestiere oder
vegetarische Gerichte?
Dann sind Sie bei uns richtig.
Ihre Begleitung wählt aus vielerlei
Fleischgerichten.
n Mo - Fr 11 - 14 Uhr und 17 - 20 Uhr,
Sa + So + Feiertag 11 - 20 Uhr,
(KEIN RUHETAG – andere Zeiten
auf Vorbestellung)
n 150 m von Sachsens höchstem Wasserfall
mit Direktanstieg auf den Auersberg
Zimmersacherstraße 2
08309 Eibenstock / OT Blauenthal
Telefon (037752) 63 00
www.parkhotel-forelle.de
Gasthof
Besuchen Sie eines der ältesten
Gasthäuser Sachsens mit traditionsreicher
Geschichte, gelegen inmitten
wunderschöner Natur am Beginn des
Floßgrabens in Albernau.
n regionaltypische Gerichte und
Spezialitäten aus Topf und Pfanne
n Kaminstube mit 40 Plätzen, Flößerstube
mit 40 Plätzen, Biergarten mit 90 Plätzen
Schindlerswerk 1
08321 Zschorlau /
OT Albernau
Telefon (03771) 47 87 15
Telefax (03771) 47 87 16
www.rechenhaus.de
Hotel / Gaststätte
Einen gemütlichen Aufenthalt
in Wolfsgrün mit:
n gutbürgerliche Küche
n durchgehend warme Küche
n Gaststube mit 56 Plätzen
n Biergarten mit 40 Plätzen
n Saal für Feierlichkeiten
Bretschneiderstraße 1
08309 Eibenstock / OT Wolfsgrün
Telefon (037752) 55 64 83 geöffnet:
Telefax (037752) 55 64 84 11 - 22 Uhr
Telefon (0160) 94 53 96 26 Mi + Do
info@s-hof.de
Ruhetag
geöffnet:
Mo, Di, Do, Fr, So
11-22 Uhr
Sa 11-24 Uhr
Mi Ruhetag
8 G A S T R O N O M I E - K O M PA S S W E S T E R Z G E B I R G E

A U E R S B E R G / TA L S P E R R E E I B E N S T O C K
������������������������������
������������������������
�����������������
Waldgaststätte & Herberge
»Rote Grube«
������� ��������� � ����������� ���� � � ����� ����������
���� ������ ������
��� ������ �������
MINIGOLFHALLE
G A S T R O N O M I E - K O M PA S S W E S T E R Z G E B I R G E
�����������������������������������
����������������������������������
����������������������������������
��������������������������
�����������������������������������€
������������������������������
����������������������������
Waldgaststätte / Zimmer / Bungalows
Gut essen, fröhlich feiern und
sich rundum wohlfühlen.
Abseits von Lärm und Stress, umgeben von
herrlichen Fichtenwäldern, finden Sie in unserem
Haus den idealen Ort um auszuspannen.
Ob Urlaub, Ausflug oder Feierlichkeiten
– wir sind gern für Sie da.
n erzgebirgische Hausmannskost,
Schieböcker Käse
n freundliche, liebevoll eingerichtete Zimmer
n interessante Wander- und Ausflugsziele
Rote Grube 1
08326 Sosa
Telefon (03773) 5 80 19
www.rote-grube.de
EIBENSTOCK
täglich geöffnet
ab 13:00 Uhr
geöffnet:
Di - Fr ab 11 Uhr
Sa + So ab 10 Uhr
Mo Ruhetag
Tel. 03 77 52 / 6 19 90 www.minigolfhalle.de
9

Gaststätte
»Goldener Hirsch«
GASTSTÄTTE UND PENSION
ZUM TORFSTICH
A M F U S S E D E S A U E R S B E R G E S
Gaststätte / Pension
n Erzgebirgische Küche
Neu: Wintergarten
und Biergarten
Extra-Imbiss:
Mo - Fr 9 - 16 Uhr
Gaststätte
Wir bieten gutbürgerliche Küche!
n 50 Sitzplätze
n Öffnungszeiten:
Do - Mo 11 - 20 Uhr, Di + Mi Ruhetag
Bei Vorbestellung, Familienfeiern u. ä.
haben wir für Sie auch länger geöffnet.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Inh. Ute Schilhan
Hauptstraße 19
08328 Stützengrün / OT Hundshübel
Telefon (037462) 28 08 97
Mo und Di Ruhetag
(außer Feiertage)
Mi - So 11 - 21 Uhr
nach Absprache und
Gesellschaften länger
Hauptstraße 43
08328 Stützengrün /
OT Hundshübel
Telefon (037462) 51 51
Telefax (037462) 51 52
info@torfstich.de
www.torfstich.de
10 G A S T R O N O M I E - K O M PA S S W E S T E R Z G E B I R G E

R U N D U M S C H W A R Z E N B E R G
Gaststätte »Ephraimhaus«
Gaststätte »Reiterstube«
FERIENHOTEL
MARKERSBACH
G A S T R O N O M I E - K O M PA S S W E S T E R Z G E B I R G E
Gaststätte
Alterzgebirgische Bauerngaststätte in
ruhiger Lage am Wald.
n Herrliches Ausflugsziel am Fuße des
Oberbeckens des Pumpspeicher-Kraftwerkes
Markersbach
n Erzgebirgische Küche in
gemütlicher Atmosphäre
n Biergarten vorm Haus
n Voranmeldung am Wochenende erbeten
Bauernweg 18
008340 Schwarzenberg / OT Pöhla
Telefon (03774) 8 68 55
Gaststätte / Pferdesport
Eine Kombination von
„Pferdesport und Gaststätte”
n Biergarten mit einmaligem Blick
auf das Mittweidatal
n gemütliches Ambiente
n erzgebirgische Küche
n Platz für ca. 40 Personen
n geschlossene Gesellschaften, Kindergeburtstage,
Schulanfang, Weihnachtsfeiern,
Vereinsfeiern, Partyservice etc.
Inh. M. Weigel
Siedlung 14 b
08340 Schwarzenberg
OT Grünstädtel
Telefon (03774) 17 53 80
www.psv-gruenstaedtel.de
Wir bieten Ihnen:
n preisgekrönte Küche
n romantischen Biergarten
n Hotel- Restaurant und
Cafe-Restaurant
geöffnet:
Di bis Fr
ab 15.30 Uhr
Sa u. So
ab 11 Uhr
(Mo Ruhetag)
Hotel
n regelmäßige kulinarische und
kulturelle Veranstaltungen
(Brunch, Steinbackofen-
Abende, Tanz)
Obermittweida 5
08352 Raschau-Markersbach
Telefon (03774) 8 58-0
Telefon (03774) 8 58-170
Telefax (03774) 8 60 66
HotelMarkersbach@aol.com
www.ferienhotel-markersbach.de
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
11

Gasthaus »Zur Sonne«
Griechisches Spezialitäten-
Restaurant »Dionysos«
»Hau# de# Gaste#«
Erzgebirgsgaststätte
Landgasthof Neitsch
S C H W A R Z E N B E R G
Gasthaus / FeWo / Zimmer
Ältestes Gasthaus in der Altstadt von
Schwarzenberg mit Gewölbegastraum.
n gutbürgerliche regionale Küche
n erzgebirgische Spezialitäten
n separater Gesellschaftsraum (bis 50 Pers.)
n täglich preiswerte Speiseangebote
Markt 8 · 08340 Schwarzenberg
Telefon / Telefax (03774) 32 96 89
info@gasthaus-sonne-schwarzenberg.de
www.gasthaus-sonne-schwarzenberg.de
Gaststätte
Unser Restaurant befindet sich seit 1996 in
der historischen Altstadt von Schwarzenberg.
Wir servieren Ihnen original griechische
Gerichte und Weine im Gastraum
mit griechischem Ambiente oder im überdachten
Bier- und Wintergarten.
n täglich geöffnet von
11.30 - 14.30 Uhr und 17.30 - 24 Uhr
Inh. Theodoros Mouchtaropoulos
Bergstraße 2
08340 Schwarzenberg
Telefon (03774) 2 81 20
Telefax (03774) 2 03 36
Gaststätte
Erzgebirgische Gastlichkeit
Erzgebirgische Spezialitäten
Einheimische Biere • Partyservice
n Gaststätte: 45 Plätze, Biergarten: 20 Plätze,
Saal: 185 Plätze, Tagungsarum: 25 Plätze,
Zeppelinbar: 30 Plätze
n Reisebusse willkommen
n Tanzveranstaltungen n Hutzenabende
n geöffnet: Mo + Di 11-14 und 17-22 Uhr
Mi 11-14 Uhr · Do + Fr 11-14 und 17-23 Uhr
Sa 11-23 Uhr · So 11-21 Uhr
Schulstraße 11a
08340 Schwarzenberg / OT Bermsgrün
Telefon (03774) 2 36 69
www.erzgebirgsgaststaette.de
Hotel / Gasthof
Lieber Gast!
Wir bieten Ihnen an der
Silberstraße freundliche
Atmosphäre, Ruhe und
erzgbirgische Gastlichkeit.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Alte Bahnhofstraße 7
08340 Schwarzenberg /
OT Grünstädtel
Telefon (03774) 8 60 35
landgastneitsch@aol.com
www.Landgasthof-neitsch.de
12 G A S T R O N O M I E - K O M PA S S W E S T E R Z G E B I R G E

S C H W A R Z E N B E R G
Eiscafé & Restaurant
»Piccolo«
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag ab 9 Uhr
Samstag – Sonntag ab 10.30 Uhr
Bahnhofstraße 6a
08340 Schwarzenberg
Telefon (03774) 17 88 11
Telefax (03774) 76 16 26
piccolo-schwarzenberg@online.de
www.piccolo-schwarzenberg.de
HOTEL
NEUSTÄDTER HOF
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Grünhainer Straße 24
08340 Schwarzenberg
Telefon (03774) 12 50
Telefax (03774) 12 55 00
Neustädterhof@t-online.de
www.neustaedterhof.de
G A S T R O N O M I E - K O M PA S S W E S T E R Z G E B I R G E
Restaurant / Eiscafé
n Abwechslungsreiche,
saisonal ausgerichtete
Küche, serviert in modernem,
mediterranen Ambiente
n Entspannen bei phantasievollen
Kreationen aus
italienischem Eis eigener
Herstellung
n Romantische Sommerabende
genießen bei gutem
Wein oder erfrischenden
Cocktails auf einer der
schönsten Terrassen
(beheizbar) direkt am Flussufer
des Schwarzwassers
Lieber Gast!
Hotel / Gaststätte
Unser Restaurant „Valentin“
mit 90 Plätzen, verwöhnt
Ihren Gaumen mit inter-
nationaler Küche und
regionalen Spezialitäten.
Im angeschlossenen
Biergarten mit 120 Plätzen,
idyllisch am Bach gelegen,
unter hohen, alten Linden
finden Sie Entspannung und
Gastlichkeit zugleich.
13

Gaststätte & Pension
»Bahnschlößchen«
Gasthaus & Pension
SPIEGELWALDBAUDE
KÖNIG-ALBERT-TURM
n Gaststätte mit 50 Plätzen
n Saal für Feierlichkeiten
n Biergarten
n durchgehend warme Küche
n Spielplatz
R U N D U M D E N S P I E G E L W A L D
Gaststätte / Pension
n Gasthof in 3. Generation
n Ausrichten von Familienfeiern jeder Art
n Partyservice
n Biergarten
n Fremdenzimmer
n Parkmöglichkeiten
Inh. Familie Weber
Bahnhofstraße 3
08315 Bernsbach
Telefon (03774) 6 28 57
Telefax (03774) 64 45 06
Gaststätte / Pension
Alte Klosterschmiede
Hier kocht der Chef noch selbst!
n Historische Gaststätte, 2 Gasträume
n 4 DZ DU / WC / teilweise TV, Aufbettung möglich
n Regionale und tschechische Küche
n Preis p. P. im DZ 26,– E, ab 3 Nächten 22,– E
(inkl. Frühstück)
Inh. J. Jelinek
Burgstraße 2
08344 Grünhain-Beierfeld
Telefon (03774) 3 51 77
www.alte-klosterschmiede.de Mittwoch Ruhetag
n Wanderer, Motorradfahrer,
Fahrradfahrer und Bus-
gruppen willkommen
n behindertengerecht
n Turm mit Fahrstuhl
Gaststätte / Aussichtsturm
Öffnungszeiten:
Dienstag - Sonntag
10.30 - 21 Uhr
oder nach Vereinbarung
Im Winter:
Glühweinstation -
Skifahrerimbiss
Alte Bernsbacher Str. 1
08344 Grünhain-Beierfeld
Telefon (03774) 50 91 99
Telefax (03774) 64 07 33
mikemuehlbach@web.de
14 G A S T R O N O M I E - K O M PA S S W E S T E R Z G E B I R G E

Z W I S C H E N S P I E G E L W A L D U N D G R E I F E N S T E I N E N
Pink Bulle – Die Genussmarke
Eigene Schlachtung – Eigene Nudeln
Hotel und Restaurant
am Schatzenstein
Öffnungszeiten:
Mo - Fr ab 16 - 24 Uhr
Sa ab 16 - 24 Uhr
So ab 15 - 21 Uhr
und nach Vereinbarung
G A S T R O N O M I E - K O M PA S S W E S T E R Z G E B I R G E
Landhalle & Landfleischerei
Ländlich – deftig – günstig.
geöffnet für Sie:
n Landhalle / Terrasse:
Mo, Di, Mi und Fr 8 - 16 Uhr
n Landmarkt:
® jeden Do von 9 - 16 Uhr
n Landfleischerei:
Mo - Sa durchgängig bis 18 Uhr
Landfarm pro agrar GmbH
Gewerbestraße 9 / OT Langenberg
08352 Raschau-Markersbach
(Schwarzenberg Richtung Waschleithe)
Telefon (03774) 2 62 37
www.pinkbulle.de
Abenteuer
erleben
beim Wandern, Klettern
oder auf Safaritour
Hotel / Restaurant
Wir empfehlen uns auf unseren
vier Bowlingbahnen in gemütlicher
Atmosphäre für ein zünftiges
Bowlingspiel. Unser Bistro
oder unsere Kaminstube sorgen
für die kulinarischen Genüsse
von der Riesencurrywurst bis
zum Gourmet-Grill-Buffet.
Unsere Spezialität ist die Ausrichtung
Ihrer Familienfeier oder
Ihres Firmenevents in unseren
Räumlichkeiten, auch Kindergeburtstage
sorgen immer für
gute Stimmung.
Grünhainer Straße 35
09481 Elterlein
Telefon (037349) 66 90
Telefax (037349) 6 69 44
www.hotel-schatzenstein.de
Bestellung unter:
0371 - 656 200 11
M A G A Z I N E
Online-Leseproben, Blättern und Herunterladen:
www.willkommen-in-sachsen.de
15

Traditionsgasthaus
»Hutzen-Haisel«
Gaststätte »Brauhaus«
& Pension Seidel
Hotel & Restaurant
»Danelchristelgut«
A U E U N D U M G E B U N G
Gaststätte / Pension
n Gutbürgerliche Küche
n XL-Essen
n Partyservice
n Biergarten
n EZ ab 18,– E
n DZ ab 20,– E
n FW für 4 Pers. / Aufbettung möglich
Wir freuen uns auf Sie!
Traditionsgasthaus
Rustikaler und gemütlicher Gastraum
»St.-Urban-Stollen« mit ca. 60 Sitzplätzen
und urigem Steinkamin
n sonnige Terrasse (ca. 25 Sitzplätze)
mit Blick auf den Carolateich
n beste erzgebirgische Küche
n Partyservice für Veranstaltungen
aller Art
Inh. Familie Eberlein
Goethestraße 9
08280 Aue
Telefon (03771) 24 64 35
Rudolf-Breitscheid-Straße 32 a
08280 Aue
Telefon (03771) 5 15 50
www.brauhaus-aue.de
geöffnet:
Mo+Di Ruhetag
Mi-Sa 12-22 Uhr
So 11-21 Uhr
Panoramacafé / Restaurant / Hotel
Unser Haus heißt Sie herzlich
willkommen in familiärer Atmosphäre
und gepflegter Bedienung.
n ideal gelegen für Wanderer, Skifahrer
und Mountainbiker
n einheimische und internationale Küche
n Spezialitäten:
Wild, Fisch, Käsekuchen
n geöffnet: täglich ab 11 Uhr
Antonsthaler Straße 44
08312 Lauter
Telefon (03771) 70 47 50
www.pantoffelurlaub.de
16 G A S T R O N O M I E - K O M PA S S W E S T E R Z G E B I R G E

S T O L L B E R G E R L A N D / Z W I C K A U E R L A N D
»Sportlerheim
Niederwürschnitz«
»Pohlteichschänke«
Hotel & Landgaststätte
»Wiesenburg«
Muldenweg 9
08134 Wildenfels / OT Schönau
Telefon / Telefax (037603) 83 95
info@landgaststaette-wiesenburg.de
www.landgaststaette-wiesenburg.de
Waldgasthof Alberthöhe
G A S T R O N O M I E - K O M PA S S W E S T E R Z G E B I R G E
Gaststätte
Gut essen zum günstigen Preis.
n Familienfeiern n Partyservice
n Lieferservice – Speisen außer Haus
Öffnungszeiten:
Mo/Do 11-14 Uhr und 17-22 Uhr
Di/Mi Ruhetag
Fr 17-24 Uhr · Sa 11-24 Uhr · So 11-21 Uhr
auf Anfrage auch veränderte Öffnungszeiten
Inh. Kerstin Koß
Friedrich-Ludwig-Jahn-Str. 3a
09399 Niederwürschnitz
Telefon (037296) 61 62
Gaststätte
Die familienfreundliche Ausflugs- und
Speisegaststätte mitten im Grünen.
n durchgehend warme Küche
n geeignet für Festlichkeiten, Geschäftsessen,
Reisegesellschaften etc. bis 80 Personen
n Biergarten / Sonnenterrasse
n Abenteuerspielplatz mit Streichelgehege
n Gondelbetrieb und Wassertreter
n ausreichend Parkplätze auch für Busse
Inh. Familie Preiß
Pohlteichweg 7
08107 Kirchberg
Telefon / Fax (037602) 6 54 66
gasthaus@pohlteich.de
www.pohlteich.de
geöffnet:
täglich
ab 11 Uhr
(Nov - März
Mo Ruhetag)
Hotel / Landgaststätte
n Gaststube n Bauernzimmer
n Saal und Kegelbahn
n Wander- und Radwanderweg
Zwickauer Mulde
n Naturlehrpfade n Kutschfahrten …
n 15 Gästebetten in sehr schön
eingerichteten Doppel- und Einzelzimmern
mit Dusche / WC / TV
Verkehrsgünstige Lage (durch den Ort führt die B93
»Silberstraße« von Zwickau ins Erzgebirge; bis zur
A72 Anschluss Zwickau Ost ca. 5 km)
Gaststätte / Hotel / Biergarten
„Genuss“ am Rande von Lichtenstein…
Besuchen Sie unseren Gasthof mit Hotel
mitten im Wald, lassen Sie sich verwöhnen
von unserer Küche und genießen Sie
das idyllische Ambiente. Unser Gasthof
bietet Ihnen ein Restaurant, Jagdzimmer,
Biergarten und 8 komfortabel ausgestattete
Hotelzimmer. Wir richten für Sie
Events aus, wie Familienfeiern, Hochzeiten,
Firmenfeiern sowie Vereinsfeste.
Ihr Team des Waldgasthofes „Alberthöhe”
Niclaser Straße 51
09350 Lichtenstein
Telefon (037204) 8 34 74
Telefax (037204) 60 02 82
www.waldgasthof-alberthoehe.de
17

Tierpark HIRSCHFELD
»Gaststätte Bärenschänke«
n gutbürgerliche Küche
n täglich geöffnet von 10 - 18 Uhr
n geschlossene Veranstaltungen für bis zu 50 Personen
Impressum
n zwei automatische Kegelbahnen
Sandra
Herausgeber: Ferienland Westerzgebirge e.V.
Schulstraße 9 · 08359 Breitenbrunn / OT Erlabrunn
Telefon: 03773 / 58 67 77 · Telefax: 03773 / 58 67 88
E-Mail: info@ferienland-westerzgebirge.com
Internet: www.ferienland-westerzgebirge.com
Geschäftsführer: Rainer Wesely
in Kooperation mit dem Verlag Anzeigenblätter GmbH Chemnitz
Brückenstraße 15 · 09111 Chemnitz
Telefon: 0371 / 334 91 31 · Telefax: 0371/334 91 36
E-Mail: info@willkommen-in-sachsen.de
Internet: www.blick.de · www.willkommen-in-sachsen.de
Geschäftsführer: Christian Jaeschke
Anzeigenverkauf: BLICK Aue / Stollberg
Bahnhofstraße 16 · 08280 Aue
Telefon: 03771 / 5 67 72 32 11
E-Mail: aue@blick.de · stollberg@blick.de
verantwortlich: Jörg Schale
Satz / Gestaltung: Page Pro Media GmbH
Markt 20 / 21 · 09111 Chemnitz
Telefon: 0371 / 334 91 11 · Telefax: 0371 / 334 91 33
E-Mail: agentur@pagepro-media.de
Druck: Limbacher Druck GmbH
Anne-Esche-Straße 6 · 09212 Limbach-Oberfrohna
A U S F L U G S Z I E L E
Gaststätte
Tierpark Hirschfeld
Tierparkstraße 3
08144 Hirschfeld
Telefon (037607) 52 39
Telefax (037607) 8 56 61
tierpark_hirschfeld@t-online.de
www.tierpark-hirschfeld.de
n weitläufiges Parkgelände
mit altem Baumbestand
n 700 Tiere in 120 Arten
n großer Spielplatz
n 18-Bahnen-Minigolfanlage,
April bis Oktober geöffnet
Öffnungszeiten
im Sommerhalbjahr
täglich 9 - 18 Uhr
letzter Einlass 17 Uhr
Auch Hunde dürfen an der
Leine mit in den Park!
Parken kostenlos!
Gaststätte Bärenschänke
Inh. Helga und Peter Demisch
Tierparkstraße 5
08144 Hirschfeld
Telefon (037607) 52 38
© 2009 für Texte und von uns gestaltete Anzeigen beim Urheber / Verlag.
Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit schriftlicher Genehmigung.
18 G A S T R O N O M I E - K O M PA S S W E S T E R Z G E B I R G E

Hotel & Brauereigasthaus
Alte Schleiferei
★★★★
n 76 Betten, komfortable Doppel- und
Einzelzimmer
n großzügige Spa-Oase / Wellnessbereich,
Sauna, Solarium
n eigene Brauerei
n Wintergarten
n barrierefreies Restaurant mit Spielecke
n geeignet für Hochzeiten, Firmen- und
Familienfeiern
n regionale und Braumeisterküche
n zwei Bowlingbahnen
n herrlicher Biergarten
n Minizoo
n Spielplatz
monatlich wechselnde Veranstaltungen
u.a. Tanzabende, Sonntags- und Themenbüfetts
Termine auf unserer Homepage
Schulstraße 8
08359 Breitenbrunn / OT Erlabrunn
Telefon (03773) 88 05-0
Telefax (03773) 88 05-42
info@hotel-alte-schleiferei.de
www.hotel-alte-schleiferei.de
Ganzjährig
täglich
geöffnet
ab 11 Uhr

Hotel & Restaurant
Köhlerhütte-
Fürstenbrunn
Historisches Ausflugsziel seit 1839
historische Köhlerstube · rustikale Jagdstube
Prinzensaal · Stammtisch
n 20 geräumige und komfortable Zimmer im Landhausstil
mit Dusche oder Bad, WC, TV, Radio, Telefon
n Prinzensuite mit Himmelbett und Whirlpoolwanne
n Sauna, Infrarotkabine, Solarium und Massagen
n wunderschöner Biergarten mit Spielplatz
n Behinderten-WC, Lift, Bus- und PKW-Parkplätze am Haus
n zahlreiche Wanderwege bis/ab Hotel und Schaubergwerk
n Rodelhang bei ausreichend Schnee
n Skilanglauf direkt ab Hotel
Gastgeber: Fam. Heiko Schmidt
Am Fürstenberg 7
08344 Grünhain-Beierfeld / OT Waschleithe
Telefon (03774) 15 98-0
Telefax (03774) 15 98-100
info@koehlerhuette.com
www.koehlerhuette.com
www.koehlerhuette.com
täglich
geöffnet
ab 11 Uhr
zahlreiche Veranstaltungen und
kulinarische Zusatzangebote, aktuell im Internet