Liebert® NXC 10–20 kVA - Emerson Network Power

Liebert ®
NXC 10–20 kVA
AC Power for
Business-Critical Continuity

Emerson Network Power, eine Sparte von Emerson, ist ein globales Unternehmen, das Technologie
mit Design verbindet, um seinen Kunden innovative und nützliche Lösungen anbieten zu können.
Mit seinen Produkten und Dienstleistungen ist Emerson Network Power Marktführer im Bereich
„Business-Critical Continuity“.
Dank seines breit gefächerten Technologieangebots und seines globalen Know-hows kann Emerson
Network Power ein breites Spektrum von das gesamte Unternehmen abdeckenden Lösungen
unterstützen, die die wesentlichen Geschäftsanforderungen von heute erfüllen.
2
Kein Unternehmen, egal
welcher Größe, kann sich
einen Ausfall seiner kritischen
Geschäftssysteme leisten oder
Zeit mit dem Wiederherstellen
der IT-Infrastruktur nach einem
Betriebsausfall vergeuden.
Verlassen Sie sich da ganz
auf uns,die Experten für
Business-Critical Continuity:
vom Versorgungsnetz bis zum
Chip, vom größten bis zum
kleinsten Rechenzentrum
– wir erfüllen Ihre
Anforderungen mit unseren
selbst entwickelten Lösungen.
Ein höheres Maß an
Standardisierung, damit
Sie für die Installation keine
weiteren Mittel aufwenden
müssen. Ein höheres Maß an
Einfachheit, damit Sie kein
Experte werden müssen,
um die optimale Lösung für
Ihr Unternehmen nutzen zu
können.
Mehr Unterstützung, damit
Sie sich auf das Geschäft
konzentrieren können, während
wir für Ihren Schutz sorgen.
Daher lautet unser Motto zu
Recht „OptimizeIT“!

Liebert ® NXC 10–20 kVA
Funktionen und
Leistungsmerkmale
������������������������������
�Doppelwandler-Effizienz > 94 %
�Effizienz im ECO-Modus bis zu
98 %
�Aktive Eingangs-
Leistungsfaktorkorrektur
(PFC)
�Gesamtklirrfaktor des
Eingangsstroms (THDi) < 5 %
�Batterieladegerät 4,5 kW
�Eingangs-/Ausgangs- und
Bypass-Schutzschalter
��Integrierter manueller Bypass
�Integrierte Parallellast-
Bus-Sync-Schnittstelle (LBS)
4
Kompakte, zuverlässige
Stromversorgung
Die Liebert ® NXC garantiert eine
zuverlässige, flexible und sichere
Stromversorgung in einer vollintegrierten
Paketlösung. Dank
ihrer hocheffizienten transformatorlosen
Doppelwandler-
Technologie lassen sich Installations-
und Betriebskosten
einsparen.
Mit einem Nennausgangsleistungsfaktor
von 0,9 liefert die
Liebert ® NXC außerdem 11 %
mehr Wirkleistung als eine herkömmliche
10–20 kVA-USV. Die
Liebert ® NXC ist durch die optimale
Kombination aus Leis-
Bypasseingang
Sicherung
Aussen Batterie
Liebert ® NXC Blockschaltbild
Wartungsbypass
Gleichrichter Wechselrichter
Interne Batterie
tungsmerkmalen,beeindruckender integrierter Autonomie
und kompakter Größe die ideale
Lösung für die störungsfreie,
kontinuierliche Stromversorgung
der verschiedensten Anwendungen
– von IT und Fertigung
bis hin zu Einzelhandel und
Transportwesen.
Die Liebert ® NXC erreicht mehr
als 94 % Effizienz im Doppelwandler-Modus
und bis zu 98 %
im ECO-Modus, wodurch ein effektiver
Lastschutz erreicht und
gleichzeitig die Gesamtbetriebskosten
und die Umweltbelastung
reduziert werden.
Sicherung
Booster/Batterie-lader
Batteriesicherung
Statischer Bypass-Schalter
Sicherung
Ausgangslast

Flexibilität
Die Liebert ® NXC ist als kompakte
Lösung darauf ausgelegt,
den Installationsplatzbedarf zu
optimieren, und bietet optimale
Flexibilität für einen herausragenden
Schutz aller Lasttypen
(induktiv und kapazitiv).
Der geringe THDi-Wert (< 5 %)
und die aktive Eingangs-Leistungsfaktorkorrektur
sorgen
dafür, dass die USV weniger
Strom aus dem vorgeschalteten
Verteilungsnetz aufnimmt, sodass
die Überdimensionierung
von Generatoren und sonstigen
Geräten entfällt.
Bei der Entwicklung dieser flexiblen
Lösung wurden sämtliche
Aspekte – von den Anforderungen
in Bezug auf Installation
und elektrische Infrastruktur
bis hin zu Energieverbrauch und
Immobilienkosten – in Betracht
gezogen.
Die Flexibilität der Liebert ® NXC
wird weiter verbessert durch:
� Vollständige galvanische
Trennung als Option
� Ein- und dreiphasige Ausgangskonfigurationsoptionen
� Gemeinsame oder verteilte
Batteriebank
� Verringerter Platzbedarf
Ausgangskonfiguration
Die Liebert ® NXC liefert je nach
Konfiguration vor Ort einen
dreiphasigen (3/3) oder einphasigen
(3/1) Ausgang und lässt
sich somit flexibel an Änderungen
innerhalb der Installationsumgebungen
anpassen.
Vollständige galvanische
Trennung
Die Liebert ® NXC verfügt über
eine vollständige galvanische
Trennung. Dies bedeutet, dass
im USV-Schrank ein Trenntransformator
untergebracht ist, und
hat den Vorteil, dass der Platzbedarf
erheblich verringert
wird. Außerdem lässt sich der
Transformator am Eingang oder
Ausgang der USV anschließen.
Dies bietet folgende Vorteile:
��Vollständige galvanische
Trennung für medizinische
und andere kritische Anwendungen
��Installation mit zwei unabhängigen
Eingangsquellen
(mit unterschiedlichen Nullleitern)
��Installation im Verteilungsnetz
ohne Nulleiter.
860
500
1240
USV mit vollständig integrierter Batterie
86 860
50 55000 USV mit Trenntransformator
und Batterie integriert
1240
5

Im Einsatz
Integrierte Autonomie
Die Liebert ® NXC verfügt
über eine herausragende
integrierte Autonomie mit
Überbrückungszeiten von bis
zu einer Stunde. Die im USV-
Schrank untergebrachten
Batterien, die für die
integrierte Autonomie der
Liebert ® NXC verantwortlich
sind, bieten den zusätzlichen
Vorteil, dass praktisch kein
externer Batterieschrank
erforderlich ist.
Dadurch verringern sich die
Installationskosten weiter
und der Platzbedarf wird
minimiert.
Das leistungsstarke 4,5
kW-Batterieladegerät der
Liebert ® NXC sorgt für eine
verkürzte Batterieaufladezeit
und macht längere
Überbrückungszeiten
möglich.
Bereit für den
Parallelbetrieb
Die Liebert ® NCX kann
mit bis zu vier Einheiten
6
parallel geschaltet
werden, wobei eine dieser
Einheiten redundant ist.
Eine Einzeleinheit kann
für den Parallelbetrieb
aufgerüstet werden. Dazu
stehen einfach zu ändernde
Softwareeinstellungen zur
Verfügung, mit denen das
System an die gewünschte
Konfiguration angepasst
werden kann.
Wechselstrom
Normal
Parallelkonfiguration
Die Bus-Verbindung in
Schleife zur Parallelschaltung
des Systems bildet zudem die
Grundlage für einzigartige
Zuverlässigkeit und schließt
die Gefahr eines Single-Pointof-Failure
aus, sodass eine
perfekte Lastverteilung sowie
die schnelle Erkennung jeder
Änderung im Status des USV-
Systems sichergestellt wird.
Automatische Wechselstrom-Bypass
Wechselstrom
Normal
Last
Wechselstrom
Normal
Wechselstrom
Normal

Kommunikation
Die Liebert ® NCX verfügt über eine mehrsprachige LCD-
Benutzeroberfläche, die eine exakte Kontrolle und Überwachung
von Systemstatus und -leistung ermöglicht.
Die USV bietet die folgenden Kommunikationsfunktionen:
� Potenzialfreie Kontakte
� USB-Schnittstelle
� Interner IntelliSlot für SNMP- oder Modbus-Kommunikation.
Dank dieser Kommunikationsfunktionen ist die Liebert ® NCX mit
jedem Gebäudeleitsystem kompatibel.
Software-Konnektivität
Die Software Liebert Multilink verhindert Server-
Abschaltungen und minimiert die Ausfallzeiten, indem sie
vor drohenden Stromausfällen warnt und ggf. das sichere
Herunterfahren der Betriebssysteme einleitet.
Über das Netzwerkkommunikationssystem Liebert Nform
können Kunden die verteilten Überwachungsfunktionen vernetzter
Geräte für die zentrale Verwaltung verteilter Systeme nutzen.
Wartungsfreundlichkeit
Die Architektur der Liebert ® NXC garantiert aufgrund ihrer einfach
auszubauenden Baugruppen eine optimale Installation sowie
eine problemlose Wartung. Dank dieser Architektur können
Reparaturen in erheblich kürzerer Zeit durchgeführt werden und die
Wartungsfreundlichkeit wird optimiert.
Zudem verfügt die Liebert ® NC über Laufrollen, sodass sie völlig
problemlos transportiert und an einem anderen Ort aufgestellt
werden kann.
Konnektivitätskarten
7

Masterguard LIFE ® .net – rund um die
Uhr verfügbares Ferndiagnosesystem
Masterguard LIFE ® .net gewährleistet, dass sich Ihr System zur Sicherung der kritischen
Stromversorgung stets in optimalem Betriebszustand befindet. Masterguard LIFE ® .net, das
Fernüberwachungs- und -diagnosesystem von Masterguard, gibt frühzeitig Warnungen aus, wenn
es bei der USV zu Alarmbedingungen oder einer Überschreitung der Toleranzwerte kommt. Auf
diese Weise ist eine effektive vorbeugende Wartung und eine schnelle Reaktion auf Vorfälle möglich,
sodass sich der Kunde unbesorgt auf seine Sicherheit verlassen kann.
8
Maximale Verfügbarkeit
Präventivwartung
Masterguard LIFE ® .net überwacht mehr als 150 verschiedene Parameter und
ermöglicht über sein Frühwarnsystem die Echtzeitdiagnose sowie die rasche
Erkennung und Behebung von Unregelmäßigkeiten im Betrieb.
Minimale Ausfallzeiten
Sofortige Problemerkennung
Bei Auftreten einer Störung führt ein Techniker in der rund um die Uhr besetzten
Servicezentrale eine sofortige Störungsanalyse durch und leitet entsprechende
Maßnahmen zur Behebung ein.
Geringere Betriebskosten
Überragendes Anlagenmanagement
Anhand einer umfassenden Datenerfassung und -analyse erstellt Masterguard LIFE ® .net
detaillierte Berichte (über beliebig wählbare Zeiträume), die wertvolle Informationen
über Trends in der Stromqualität und bei allen angeschlossenen Geräten liefern .

Liebert ® NXC
Technische Daten
Technische Eigenschaften (Konfiguration 3/3 und 3/1)
Leistungsdaten (kVA) 10 15 20
Ausgangswirkleistung bei 40 °C (kW) 9 13,5 18
Ausgangsleistungsfaktor 0,9 0,9 0,9
Parallelkonfiguration 3+1
Eingang
Eingangsspannungsbereich bei Volllast (V) 228 - 478 266 - 478 304 - 478
Toleranzbereich der Bypass-Spannung (%) einstellbar von -40 % bis +20 %
Toleranzbereich der Eingangsfrequenz (Hz) 40 - 70 40-70 40-70
Eingangsleistungsfaktor 0,99 0,99 0,99
Ausgang
Nennausgangsspannung, einphasig (V) 220/230/240
Nennausgangsspannung, dreiphasig (V) 380/400/415
Nennausgangsfrequenz (Hz) 50 / 60
Frequenzsynchronisationsbereich (Hz) 2 Hz (0,5–3 Hz einstellbar)
Frequenznachführungsrate (Hz) 1 Hz
Überlastkapazität des Wechselrichters (%) 105 % kontinuierlich, 125 % 5 min, 150 % 1 min
Doppelwandler-Effizienz (%) >94% > 94 % > 94 %
Effizienz im ECO-Modus (%) bis zu 98 %
Batterie
Batterieladegerät, max. Leistung (kW) 4,5 4,5 4,5
Anzahl der Batteriezellen pro Strang 32 (auch mit Strängen von 30, 34, 36, 38 oder 40 Batterien kompatibel)
Restwelligkeit (%) < 5 % C 10
Allgemein
Geräuschpegel bei 1 m (dBA) < 58
Schutzgrad IP21
Gehäusefarbe ZP-7021
Anzeige grafische LCD, mehrsprachig
Maße und Gewicht
Höhe (mm) 1240
Breite (mm) 500
Tiefe (mm) 860
USV-Gewicht (kg) 115
Integrierte Autonomie (min)
Basis (1 x 32 x 9 Ah) 10 5 -
Standard (2 x 32 x 9 Ah) 26 15 10
Erweitert (3 x 32 x 9 Ah) 45 27 18
Maximum (4 x 32 x 9 Ah) 65 40 26
Galvanische Trennung (Option)*
Eingang/Ausgang Ja/Ja Nein/Nein Ja/Ja
*Unter bestimmten Bedingungen
9

Die erfolgreichen Unternehmen von heute benötigen flexible Technologien, die ihnen helfen,
schnell auf sich wandelnde Marktanforderungen zu reagieren. Ihrem Rechenzentrum muss
eine Infrastruktur zugrunde liegen, die die Anforderungen an Stromversorgung und Kühlung
erfüllt, die mit immer neuen IT-Initiativen wie Virtualisierung und Konsolidierung einhergehen.
Jede Änderung, Verlagerung und Erweiterung im IT-Umfeld wirkt sich auf die gesamte zugrunde
liegende Infrastruktur aus. Daher benötigen Sie Produkte und Unterstützung, die gewährleisten,
dass Ihre IT-Systeme im modernen Geschäftsumfeld zuverlässig arbeiten.
10
Emerson Network Power – Experte für
Business-Critical Continuity TM
Weitere Informationen finden Sie im Internet:
www.EmersonNetworkPower.com

Mehr als 35 000 Unternehmen in 70 Ländern verlassen sich
auf unser Versprechen der Business-Critical Continuity TM :
Ständige Verfügbarkeit Ihrer IT-Infrastruktur
für reibungslose Geschäftsabläufe!
11

Für die Hochverfügbarkeit
von geschäftskritischen Daten und Anwendungen.
Emerson Network Power, ein Unternehmen von Emerson
(NYSE: EMR), ist Weltmarktführer in der Bereitstellung von
Business-Critical Continuity vom Versorgungsnetz bis zum Chip
für Telekommunikationsnetze, Rechenzentren, Gesundheits- und
Industrieeinrichtungen.
Emerson Network Power bietet innovative Lösungen und
Know-how in Bereichen wie Wechselspannungs-, Gleichspannungs-
und Präzisionskühlsystemen, eingebetteten Computer- und
Leistungssystemen, integrierten Racks und Gehäusen, Schalten und
Steuern von Leistungen, Infrastruktur-Management und Konnektivität.
Alle Lösungen werden weltweit durch lokale Servicetechniker von
Emerson Network Power unterstützt.
Weitere Informationen zu den Produkten und Dienstleistungen
von Emerson Network Power finden Sie unter
www.EmersonNetworkPower.com.
Diese Veröffentlichung dient nur zu Informationszwecken und ist nicht als
Bestandteil eines Angebots und/oder Vertrags anzusehen. Unser Unternehmen ist
um die ständige Verbesserung des Produkts bemüht. Wir behalten uns daher das
Recht auf Änderungen der angegebenen Informationen ohne Vorankündigung
vor.
MKA4L0DENXC Rev. 1-05/2011
Emerson Network Power
The global leader in enabling Business-Critical Continuity
AC Power
Connectivity
DC Power
Embedded Computing
Embedded Power
Infrastructure Management & Monitoring
Outside Plant
Power Switching & Controls
Precision Cooling
Standorte
Emerson Network Power
Via Leonardo Da Vinci 16/18
Zona Industriale Tognana
35028 Piove di Sacco (PD), Italien
Tel.: +39 049 9719 111
Fax: +39 049 5841 257
marketing.emea@emersonnetworkpower.com
Via Fornace, 30
40023 Castel Guelfo (BO), Italien
Tel.: +39 0542 632 111
Fax: +39 0542 632 120
enquiries.chloride@emerson.com
USA
1050 Dearborn Drive
P.O. Box 29186
Columbus, OH 43229
Tel.: +1 614 8880246
Asien
7/F, Dah Sing Financial Centre
108 Gloucester Road, Wanchai
Hongkong
Tel.: +852 2572220
Fax: +852 28029250
MASTERGUARD GmbH
Postfach 2620
D-91014 Erlangen
Tel.: +49-180-5 32 37 51
Fax.: +49-9131-6 300 300
info@masterguard.de
Racks & Integrated Cabinets
Services
Surge Protection
Emerson, Business-Critical Continuity und Emerson Network Power sind Marken von Emerson Electric Co. oder einem verbundenen Unternehmen. ©2011 Emerson Electric Co.