News Fakuma 2006 Inhaltsverzeichnis

News Fakuma 2006 

Inhaltsverzeichnis 

1. Grivory HT: Kapazität für Grivory HT wird verdoppelt 

2. Grivory HT: Gefahrloser Direktkontakt von PPA mit Lebensmitteln 

3. Grivory HT: Metallersatz im Automobil-Kühlsystem 

4. Grivory HT: Anspruchsvolle Metallsubstitution 

5. Grivory HT: Selbstverlöschend und halogenfrei 

6. Grivory G4V: Strukturwerkstoff mit exzellenter Oberflächenqualität 

7. Grivory G: Kosmetik wirkungsvoll schützen 

8. Grivory HB: Besser geschützte Lebensmittel 

9. Grilon TSG W: Hochwertige Funktionsteile im Motorraum 

10. Grilon FC: Das passende Polyamid für kurze Zykluszeiten 

11. Grilon TSC: Carbonfaserverstärkung für ganz besondere Fälle 

12. Grilon EBGM: Extreme Hitzebeständigkeit dank Nanotechnologie 

13. Grilon TS: Moderner Flammschutz für Elektro & Elektronik 

14. Grilamid TR: Gefragtes Material für die Medizintechnik 

15. Grilamid TR: Perfekte Lasermarkierung auf Polyamid 

16. Grilamid: PA12 mit Rekord-Steifigkeit 

17. Grilamid WA: Umfangreiche Zulassungen für den Wasserkontakt 

18. Grilamid XE: Schonende Förderung für Lebensmittel 

19. Grilamid LBV: Höchste Abbildungsgenauigkeit für Mikrostrukturen 

20. Grilamid XE: Lichtwellenleiter dauerhaft sichern 

21. Grilflex: PA-Elastomere für hochflexible Anwendungen 

1

FAKUMA News Nr. 1 

Oktober 2006 

Kapazität für Grivory HT wird verdoppelt 

Der Countdown läuft: Im Januar 2007 nimmt EMS-GRIVORY eine weitere 

Produktionsanlage für Grivory HT in Betrieb. 

Mit der neuen Anlage verdoppelt das Unternehmen seine Produktionskapazität für den 

thermoplastischen Konstruktionswerkstoff Grivory HT. Durch diese Investition sichert 

EMS-GRIVORY, der einzige PPA-Hersteller in Europa, seine Marktführerposition und 

bietet der kunststoffverarbeitenden Industrie eine noch bessere Lieferbereitschaft. 

Mit der anhaltend starken Nachfrage gehört Grivory HT zu den gegenwärtig sehr stark 

wachsenden technischen Kunststoffen. Grivory HT zeichnet sich durch ein 

leistungsstarkes Eigenschaftsprofil aus und wird wegen seiner Steifigkeit und Festigkeit 

für hochwertige, technische Spritzgussteile überall da eingesetzt, wo hohe 

Temperaturen herrschen. Anwendungen finden sich im Motorinnenraum von Autos, im 

Kontakt mit heißen Medien wie Wasser, Ölen und Chemikalien. 

Ansprechpartner für Fachfragen 

Christian Morf 

Vice President Sales & Marketing 

Tel. +41 81 632 64 33 

Email: christian.morf@emsgrivory.com 

Ansprechpartnerin für die Presse 

Nadja Wielath 

Leiterin Kommunikation 

Tel. +41 81 632 69 22 

Email: nadja.wielath@emsgrivory.com 

2



Gefahrloser Direktkontakt von PPA mit Lebensmitteln 

Grivory HT ist weltweit das einzige Polyphthalamid, das von der FDA für den 

uneingeschränkten Direktkontakt mit Trinkwassern und allen Lebensmitteln 

zugelassen ist. 

Die FDA (Food and Drug Administration) stuft Grivory HT als physiologisch 

unbedenklich ein und hat das Material als ersten und einzigen Werkstoff auf PPA-Basis 

für den direkten Kontakt mit allen Arten von Lebensmitteln zugelassen. Die Zulassung 

gilt für alle Anwendungsbedingungen (FCN Nr.: 00380, 07). Selbstverständlich und als 

Grundvoraussetzung erfüllt Grivory HT die Anforderungen der EU-Direktive 02/72 für 

den Kontakt mit Lebensmitteln. 

Der Konstruktionswerkstoff Grivory HT, das Polyphthalamid (PPA) von EMS- 

GRIVORY, bewährt sich seit einem Jahrzehnt als dauerhafter Werkstoff für technische 

Spritzgussteile. Die breite Chemikalienbeständigkeit und das thermisch-mechanische 

Leistungsprofil auf hohem Niveau ermöglichen den Einsatz des Materials auch in den 

sensitiven Anwendungsbereichen der Lebensmittelaufbereitung. Damit eignet sich das 

Material für die Herstellung von technischen Kunststoffteilen, bei denen neben den 

regional notwendigen Zulassungen auch die FDA-Zulassung des Materials eine 

zwingende Voraussetzung ist. Angeboten wird eine breite Palette von 

glasfaserverstärkten (30 bis 60 Gew.-%) Spritzgussmaterialien in "natur" und in 

"schwarz 9225". Gekennzeichnet sind die FDA-zugelassenen Grivory HT-Typen durch 

das Typenkürzel FWA (Food and Water Approved). 

Diese Werkstoffe sind auch von NSF/ANSI gemäss Standard 51 (Food Equipment 

Materials) für den Kontakt mit allen Arten von Lebensmitteln bis 300 °F (149 °C) und 

gemäss Standard 61 (Drinking water system components, Health effects) zugelassen. 

Weitere Zulassungen gelten für alle Gebrauchsbedingungen sowie Trinkwasser 

(Heißwasser) gemäss KTW, WRAS, NSF, ACS und entsprechen dem Arbeitsblatt 

W270 (kein Mikrobenwachstum). Zudem erfüllen die Grivory HT-Typen die folgenden 

EU-Direktiven: 2037/2000/EG (ozonabbauende Stoffe), 76/769/EWG (krebserregende 

und fortpflanzungsgefährdende Stoffe), 91/157/EWG (Batterien und Akkumulatoren), 

3

94/62/EG (Verpackungen), 2002/95/EG und 2002/96/EG (Elektrogeräte). Gleichfalls 

erfüllt werden die Anforderungen der ELV-Direktive 2000/53/EC (incl. 2002/525/EG 

und 2003/138/EG) betreffend Blei (Pb), Cadmium (Cd), Quecksilber (Hg) und 

sechswertigem Chrom (Cr-VI). Die Grivory HT ... FWA-Typen sind schwer entflammbar 

und bei UL (Unterwriters Laboratories Inc.) unter der Referenznummer E 53898 

gelistet. 


Reinhard Hagen 

Produkt Manager Grivory 

Tel. +41 81 632 62 71 



Nadja Wielath 


Tel. +41 81 632 69 22 


4



Metallersatz im Automobil-Kühlsystem 

Speziell für den Einsatz im thermisch stark beanspruchten Kühlsystem des 

Autos bietet EMS-GRIVORY Grivory HT HY-Typen an, die den Ersatz etablierter 

Metalllösungen ermöglichen. 

Die Komponenten im Kühlsystem werden besonders durch den permanenten Kontakt 

mit dem heißen Kühlmedium beansprucht. Technische Kunststoffe müssen hier ein 

hohes Anforderungsprofil erfüllen - Grivory HT HY-Typen bringen dafür unter anderem 

die notwendige Wärmeformbeständigkeit mit und weisen eine sehr hohe Steifigkeit und 

Festigkeit unter den Anwendungsbedingungen auf. Zugleich verfügt das Material über 

eine ausgezeichnete Chemikalienbeständigkeit. 

Die Grivory HT-Typen für technische Spritzgussteile im Automobilbau, die sich im 

dauernden Kontakt mit Kühlflüssigkeit (Wasser/Glykol-Gemische) befinden, sind durch 

das Kürzel HY (Hydrolysebelastung) gekennzeichnet. 




Tel. +41 81 632 62 71 



Nadja Wielath 


Tel. +41 81 632 69 22 


5

Bild 1: Die Bruchspannung von Grivory HT HY-Typen liegt signifikant höher als 

die eines vergleichbaren Standard-Polyamids mit Glasfaserverstärkung. 

6



Anspruchsvolle Metallsubstitution 

Mit Grivory HT1V-65H ist es EMS-GRIVORY gelungen, den Metallen ein Stück 

näher zu kommen. Der neue Werkstoff definiert die Machbarkeitsgrenze für 

Metallersatz neu und baut die bewährte Grivory HT-Produktfamilie nach oben 

aus. 

Kunststoffe sind Metallen in vielerlei Hinsicht überlegen; die hohe Steifigkeit von 

Metallen wird jedoch mit Spritzgusswerkstoffen nie erreicht und muss konstruktiv 

kompensiert werden. Mit Grivory HT1V-65H steht ein außergewöhnlicher Werkstoff mit 

einem mechanischen Leistungsprofil zur Verfügung, der die meisten 

Hochleistungskunststoffe übertrifft. Das Material eignet sich besonders für 

hochbeanspruchte Spritzgussteile, die sich auch bei extremen Einsatzbedingungen 

durch Dauerhaftigkeit und Zuverlässigkeit auszeichnen müssen. 

Mit einer Härte von 420 MPa (Kugeldruckhärte ISO 2039-1, nach 

Feuchtigkeitsaufnahme) nimmt Grivory HT1V-65H unter den Spritzgussmaterialien 

eine Spitzenstellung ein. Erreicht wird dies durch die Kombination der hochsteifen 

Matrix aus Polyphthalamid (PPA) in Kombination mit einer speziellen 

Glasfaserverstärkung. Teile aus Grivory HT1V-65H zeigen metallnahe mechanische 

Eigenschaften und können problemlos auf Standardspritzgussmaschinen hergestellt 

werden. 




Tel. +41 81 632 62 71 


7


Nadja Wielath 


Tel. +41 81 632 69 22 


Bild 1: Oberflächenhärte von Grivory HT1V-65H im Vergleich zu herkömmlichen 

Materialien für den Metallersatz. 

8



Selbstverlöschend und halogenfrei 

Mit Grivory HT2V...V0 steht für flammwidrige Anwendungen im Bereich der 

Elektro- und Elektronikindustrie eine Reihe halogenfreier Werkstoffe zu 

Verfügung. Das Material erfüllt die geltenden Richtlinien der 

Elektroschrottverordnung (RoHS). Teile aus diesem Material sind auch von der 

Verpflichtung zur separaten Entsorgung halogenhaltiger Bauteile (WEEE) nicht 

betroffen. 

Im Vergleich zu den bisher auf dem Markt erhältlichen halogenhaltig-flammgeschützten 

Hochleistungspolyamiden zeigen Grivory HT2V..V0 Typen zusätzlich zur 

Halogenfreiheit weitere Vorteile: Das Material zeigt exzellente mechanische 

Eigenschaften, gute elektrische Werte (CTI: 600 V), eine geringe Dichte und eine 

hervorragende Fließfähigkeit. 

Die UL-Listung bescheinigt Grivory HT2V...V0 eine sehr gute Flammwidrigkeit. Selbst 

bei einer geringen Wandstärke von nur 0,35 mm erreicht das Material mit 30 Gew.-% 

Glasfaserverstärkung die Brandschutzklasse UL 94V-0 und empfiehlt sich so als 

idealer Werkstoff für den Dünnwandspritzguss. Das Material erlaubt dadurch z. B. die 

Fertigung sehr filigraner Bauteile wie Spulenkörper, ist jedoch ebenso geeignet für 

deutlich dickwandigere Formteile. 

EMS-GRIVORY bietet Varianten mit 30, 40 und 50 Gew.-% Glasfaseranteil an, wobei 

sich die sehr steifen, hochverstärkten Materialien für die Metallsubstitution 

hervorragend eignen. 




Tel. +41 81 632 62 71 

Email: reinhard.hagen@emsgrivory.com 


Nadja Wielath 


Tel. +41 81 632 69 22 


9

Bild 1: Das Zug-E-Modul von Grivory HT2V...V0 im Vergleich zu anderen 

marktgängigen flammgeschützten Polyamiden. 

10



Strukturwerkstoff mit exzellenter Oberflächenqualität 

Die für die mechanische Leistung notwendigen Verstärkungsstoffe 

beeinträchtigen in der Regel die Oberflächenqualität der Spritzgussteile – nicht 

so bei Produkten aus glasfaserverstärktem Grivory G4V. 

Grivory G4V kombiniert problemlos hohe Steifigkeit und Festigkeit mit hervorragender 

Oberflächenqualität und Fließfähigkeit. Die Oberflächen der Spritzgussteile lassen sich 

glatt und störungsfrei produzieren. Damit setzt das Material der EMS-GRIVORY neue 

Maßstäbe für die Produktion von Sichtbauteilen. Grivory G4V eignet sich besonders für 

technische Funktionsteile und Gehäuse in den Bereichen Maschinenbau, Automobil, 

Elektro & Elektronik und Telekommunikation. 

Möglich macht dies eine neu entwickelte Basis aus partiell aromatischem Copolyamid. 

Grivory G4V ist vergleichbar mit glasfaserverstärktem PA MXD6, unterscheidet sich 

davon jedoch durch eine bessere Zähigkeit. Die für den Metallersatz entscheidenden 

Eigenschaften Steifigkeit, Festigkeit und Schlagzähigkeit bleiben auch nach Aufnahme 

von Feuchtigkeit nahezu konstant. Dies unterscheidet Grivory G4V und die anderen 

Grivory GV-Produkte von Polyamiden wie PA 6 oder PA 66. 




Tel. +41 81 632 62 71 

Email: reinhard.hagen@emsgrivory.com 


Nadja Wielath 


Tel. +41 81 632 69 22 


11



Kosmetik wirkungsvoll schützen 

Um im Kosmetikmarkt erfolgreich zu sein, müssen nicht nur die Produkte von 

außergewöhnlicher Qualität sein, sondern auch die Verpackung. Diese hat 

entscheidenden Anteil am Verkaufserfolg. Die passenden Materialien zeichnen 

sich durch ausgezeichnete optische Eigenschaften und sehr gute mechanische 

Eigenschaften gleichermaßen aus. 

Grivory G aus der Reihe der amorphen Polyamide von EMS-GRIVORY setzt hier neue 

Maßstäbe. Diese Produktfamilie zeichnet sich durch sehr gute Barriereeigenschaften 

sowie sehr gute Beständigkeit gegenüber Ölen, Wachsen und Lösungsmitteln aus. 

Damit sind Grivory G-Typen traditionellen Werkstoffen deutlich überlegen. Dank der 

ausgezeichneten Barriereeigenschaften fertigt u. a. L'Oréal die Behälter für Mascara 

aus Grivory G. Aromen und andere empfindliche Inhaltsstoffe werden wirkungsvoll 

gegen Sauerstoff und Verflüchtigung geschützt. 

Transparentes Grivory G lässt zudem bei den Designmöglichkeiten keine Wünsche 

offen. Immer mehr namhafte Unternehmen der Kosmetikbranche schützen ihre 

Produkte mit Grivory G. Ob Gele, Make-up oder Lotionen: Durch den sehr hohen 

Glanz, die leichte Bedruckbarkeit und die ausgezeichnete Kratzfestigkeit sind die 

Grivory G-Typen als Werkstoff für anspruchsvolle Verpackungen hervorragend 

geeignet. 


Hans-Jürg Caluori 

Leiter Geschäftsfeld Verpackung 

Tel. +41 81 632 69 27 

Email: hans-jürg.caluori@emsgrivory.com 

12


Nadja Wielath 


Tel. +41 81 632 69 22 


13



Besser geschützte Lebensmittel 

Grivory HB setzt neue Maßstäbe als Verpackungswerkstoff in der 

Lebensmittelindustrie dank ausgezeichneter Barriereeigenschaften gegenüber 

Aromen, Sauerstoff und Kohlensäure. 

Die Lebensmittelindustrie fordert vermehrt höhere Barriereeigenschaften und bessere 

Transparenz für flexible und starre Verpackungen. Kunststoffe wie das amorphe 

Polyamid Grivory HB sind den Eigenschaften von Glas und Metall in vieler Hinsicht 

überlegen. Grivory HB weist hervorragende Barriereeigenschaften gegenüber Aromen, 

Sauerstoff und Kohlensäure auf und hält dieses Charakteristikum auch nach Retort- 

und Sterilisationsprozessen. Möglich wird dies mit einer äußerst geringen 

Feuchteempfindlichkeit, welche die Barriereeigenschaften und die Transparenz vor den 

Einflüssen des Konfektionierungsprozesses schützt; eine Fähigkeit, die Grivory HB von 

anderen Materialien unterscheidet. Folglich nutzen immer mehr namhafte 

Unternehmen der Lebensmittelbranche für ihre Produkte Grivory HB als Barriere in 

Kombination mit anderen Verpackungswerkstoffen. 


Hans-Jürg Caluori 

Leiter Geschäftsfeld Verpackung 

Tel. +41 81 632 69 27 

Email: hans-jürg.caluori@emsgrivory.com 


Nadja Wielath 


Tel. +41 81 632 69 22 


14



Hochwertige Funktionsteile im Motorraum 

Unter der Motorhaube wird es aufgrund kompakter Bauräume immer enger – verbunden 

damit steigen die Temperaturen und das Anforderungsprofil an die verwendeten Polyamide. 

Die Grilon TSG W-Reihe schließt die Lücke zwischen den herkömmlichen Polyamiden und 

den Hochleistungskunststoffen Grivory GV und Grivory HT. 

Grilon TSG W ist in drei Varianten in Standardschwarz mit unterschiedlichen Glasfaser-Füllgraden 

(30, 35 und 50 Gew.-%) erhältlich. Alle Typen eignen sich für Anwendungen wie z. B. 

Ladeluftkühlerteile, Heißölwannen, Bauteile im Heiz-, Kühl- und Klimasystem sowie für klassische 

Motorraum-Funktionsteile. Möglich wird dies durch eine neue Form der Hitzestabilisierung. 

Parallel zur hohen Wärmeformbeständigkeit besticht das Material durch eine hervorragende 

Beständigkeit gegenüber Automobilfluiden wie Heißöl (Motoröl, Getriebeöl) und Kühlwasser 

(Glycol/Wasser-Mischungen). Gleichzeitig besitzt die Grilon TSG W-Reihe eine sehr hohe 

Steifigkeit und Festigkeit auch bei Temperaturspitzen bis 210 °C, kombiniert mit einer 

ausgezeichneten Wärmealterungsbeständigkeit. Die Dauergebrauchstemperatur beträgt bis zu 

150 °C. Es liegen umfangreiche Wärmealterungsprüfungen vor, die eine deutlich gesteigerte 

dynamische und mechanische Festigkeit im Vergleich mit herkömmlich stabilisierten Polyamiden 

zeigen. 

Die hohe Fließfähigkeit des Materials stellt eine einfache Verarbeitung sicher und erlaubt 

die Herstellung von komplex gestalteten Bauteilen mit einem hohen Grad an 

Funktionsintegration. 


Torsten Mehler 

Produkt Manager Grilon 

Tel. +49 6078 783 104 

Email: torsten.mehler@emsgrivory.com 


Nadja Wielath 


Tel. +41 81 632 69 22 


15



Das passende Polyamid für kurze Zykluszeiten 

Im Spritzguss geht der Trend immer mehr zu großflächigen Bauteilen mit langen 

Fließwegen. Gerade verstärke Materialien müssen eine gute Fließfähigkeit aufweisen, um 

kurze Zykluszeiten und geringen Verzug gewährleisten zu können. Die FC-Typen (Fast 

Cycle) der Grilon B-Familie spielen hier ihre Fähigkeiten voll aus. 

EMS-GRIVORY stellt auf der Fakuma 2006 neue PA6-Typen der Grilon B-Familie vor, die speziell 

für schnelle Zykluszeiten entwickelt wurden. Je nach Anwendung können Zykluszeiteinsparungen 

von mehr als 10% gegenüber den Grilon B-Standardtypen realisiert werden. Gleichzeitig weisen 

die FC-Typen eine ausgesprochen geringe Verzugsneigung auf. Gerade für großflächige Bauteile 

mit langen Fließwegen, wie z. B. Gehäuse und Verkleidungsteile erweist sich Polyamid mit dem 

Kürzel „FC“ als Problemlöser. 

Die drei Basistypen der FC-Familie sind mit 15, 30 bzw. 50 Gew.-% Glasfaserverstärkung 

erhältlich. Darüber hinaus bietet EMS-GRIVORY FC-Typen für Anwendungen mit weitergehenden 

Anforderungen an: Dazu gehört die hochschlagzäh modifizierte Type Grilon BZ 1 FC. Das 

Sortiment wird abgerundet durch die Hybrid-Modifikation Grilon BGM-40 FC, die mit einer 

Kombination aus Glasfasern und Mineralstoffen verstärkt ist. Die Produkte sind in natur, schwarz 

und eingefärbt nach Kundenwunsch verfügbar. 




Tel. +49 6078 783 104 



Nadja Wielath 


Tel. +41 81 632 69 22 


16



Carbonfaserverstärkung für ganz besondere Fälle 

Bei einer Reihe von Bauteilen genügen Standardtypen mit klassischen Verstärkungsstoffen 

bei weitem nicht mehr den Anforderungen. Dies ist z. B. bei der Kombination von hoher 

Festigkeit mit geringem Bauteilgewicht der Fall. Hier leistet die Carbonfaserverstärkung von 

Grilon TSC hervorragende Dienste. 

Auf der Fakuma 2006 präsentiert EMS-GRIVORY mit Grilon TSC ein Polyamid auf PA6-Basis, das 

durch seine Carbonfaserverstärkung gegenüber herkömmlichen glasfaserverstärkten Polyamiden 

nicht nur durch eine signifikant erhöhte Festigkeit punktet. Gleichzeitig bringt das Material eine 

stark verbesserte Wärmeleitfähigkeit mit und ist selbstschmierend. Charakteristisch ist die 

geringere Dichte des Polyamids im Vergleich mit glasfaserverstärkten Polyamiden, die eine klare 

Gewichtsersparnis mit sich bringt und ideal für Leichtbaulösungen ist. 

Carbonfaserverstärkte Grilon TS-Typen haben zudem besondere elektrische Eigenschaften: 

Bauteile daraus sind antistatisch oder gar elektrisch leitfähig. Durch Reibung entstehende 

elektrostatische Potentiale können so abgeleitet bzw. verhindert werden. 

Die spezielle Gleitlagertype Grilon TSC-30/4 LF 15 mit PTFE/Silikonmodifizerung komplettiert das 

Produkt-Portfolio. Sie wurde für Gleitlager entwickelt und reduziert durch ihre gute 

Wärmeleitfähigkeit die Temperatur im Gleitspalt und gibt dem Werkstoff die hohe Festigkeit. Der 

PTFE-Anteil reduziert die Reibkräfte nach kurzer Einlaufphase dauerhaft und die Silikonverbindung 

verhindert das Anlaufblocken und sichert die Funktion bereits bei der ersten Bewegung. 

Die Grilon TSC-Standards sind wahlweise mit 10, 20, 30 oder 40 Gew.-% Carbonfaserverstärkung 

erhältlich. Zusätzlich wurde eine schlägzäh modifizierte Spezialtype mit 15 Gew.-% CF entwickelt. 

Alle Typen zeichnen sich durch eine hohe Fließfähigkeit in Kombination mit der einfachen 

Verarbeitbarkeit von Grilon TS aus. Die Produkte sind ausschließlich in schwarz und in dunklen 

Grautönen verfügbar. 




Tel. +49 6078 783 104 


17



Extreme Hitzebeständigkeit dank Nanotechnologie 

Dank der Anwendung nanoskaliger Füllstoffe hält Grilon EBGM von EMS- 

GRIVORY, eine spezielle Legierung aus PA6 und PA66, 

Temperaturanforderungen von bis zu 200 °C stand und empfiehlt sich als 

Alternative zu Metall für äußerst kritische Bauteile in Ladeluftsystemen von 

PKW's. 

Der Begriff Nano bedeutet soviel wie Zwerg. Gleichwohl erzielen die namentlich 

winzigen Nanofüllstoffe bei speziellen hochviskosen Polyamiden wie Grilon EBGM eine 

sehr große Wirkung und verbessern die Schlüsseleigenschaften deutlich. Für Grilon 

EBGM von EMS-GRIVORY stellen Temperaturanforderungen von bis zu 200°C kein 

Problem dar und das Material kann dadurch als Metallersatz eingesetzt werden – mit 

den damit verbundenen Vorteilen wie z. B. Gewichtsersparnis und hoher 

Funktionsintegration. 

Die hochviskose Type Grilon EBGM-20HX (alt XE 3861) empfiehlt sich z. B. für 

Ladeluftrohre, die im Blasformverfahren hergestellt werden. Für Spritzgussteile, die 

durch Schweißen direkt mit dem Blasformteil verbunden werden können, eignet sich 

besonders das Spritzgussprodukt Grilon EBGM-30HX (alt XE 3932). Bauteile aus 

diesen Werkstoffen bestehen die harten Anforderungen der Automobilindustrie, wie z. 

B. 1 Mio. Zyklen im Druckschwelltest bei 1,3 bar +/- 1,2 bar, 205 °C Innen- und 125 °C 

Motorraumtemperatur. 


Giacomo Marchetti 

Leiter Geschäftsfeld Automobil 

Tel. +41 81 632 75 14 

Email: giacomo.marchetti@emsgrivory.com 

18


Nadja Wielath 


Tel. +41 81 632 69 22 


Grilon EBGM-20HX 

Picture 1: High temperature air duct VW Golf 

Bild 1: Hochtemperatur-Ladeluftrohr VW Golf 

Grilon 

EBGM-30HX 

19



Moderner Flammschutz für Elektro & Elektronik 

Die flammgeschützten Polyamide der Grilon TS-Familie liefern WEEE- und RoHS-konformen 

Flammschutz ohne Halogene und roten Phosphor und ohne Abstriche bei den 

mechanischen Eigenschaften. Seit kurzem wird die Palette durch eine besonders 

leichtfließende Type ergänzt. 

Zur Grilon-Type TSG-30/4 V0 bietet EMS-GRIVORY auch eine leichtfließende Einstellung für 

dünnwandige oder komplex gestaltete Bauteile an. Beide Typen zeichnen sich durch erstklassige 

elektrische Eigenschaften (CTI: 600 V) und eine hohe Flammwidrigkeit (Flammklasse UL 94 V0 bei 

0,8 mm, für alle Farben) sowie einen IEC GWIT von 775 °C aus. Die Verstärkung mit 30 % 

Glasfasern ist Garant für hohe Steifigkeit und Festigkeit, und das bei einer hohen Bruchdehnung 

von 4,5 % im luftfeuchten Zustand. 

Durch das halogen- und phosphorfreie Flammschutzpaket unterliegt Grilon TS keinen 

Einschränkungen bei der Einfärbbarkeit (wie z. B. durch roten Phosphor der Fall), sondern ist auch 

in hellen Farben erhältlich. Damit ist die in der Elektroindustrie immer wichtiger werdende 

Laserbeschriftbarkeit kein Problem. Bereits mit der Einstellung in Standardschwarz ist ein 

hervorragender Kontrast realisierbar. 

Gleichzeitig erfüllen die Materialien die seit August 2005 geltenden Richtlinien und Verbotslisten 

der Elektroschrottverordnung (WEEE und RoHS). Sie sind von der separaten Entsorgung 

halogenhaltiger Bauteile nicht betroffen. Gerade für den Einsatz in der Elektro- und 

Elektronikindustrie sind die neuen Grilon TS-Polyamide ausgezeichnet geeignet. Ihre Basis aus 

PA66 und PA6 stellt nach wie vor hervorragende und einfache Verarbeitung sicher. 

Grilon TSG-30/4 FR X (UL 94 V2) weist einen CTI-Wet von 600 V auf und erreicht für alle Farben 

die Flammklasse UL 94 V2 bei 0,8mm und V0 bei 3 mm. Die Bruchdehnung (bei 30 Gew.-% 

Glasfaserverstärkung) beträgt 20 % im luftfeuchten Zustand und erreicht damit eine vierfach 

höhere Stabilität als andere Produkte. 

20

Grilon TSM-30/4 V0 weist ebenfalls eine hohe Flammwidrigkeit (entspricht UL 94 V0 bei 0,8mm) 

und sehr gute elektrische Eigenschaften (CTI: 550 V) auf. Mit 30 % Mineralverstärkung wird eine 

Bruchdehnung von 9 % im luftfeuchten Zustand erreicht. 




Tel. +49 6078 783 104 



Nadja Wielath 


Tel. +41 81 632 69 22 


21



Perfekt für die High Performance Polymer Substitution 

Die neue, hochtransparente und amorphe Type Grilamid TR 60 ergänzt die bewährte 

Grilamid TR-Produktfamilie um ein weiteres aussergewöhnliches Material, dass sich durch 

seine ausgezeichneten mechanischen Eigenschaften für anspruchsvolle Anwendungen in 

den Bereichen Medizintechnik und Lebensmittel empfiehlt. 

In diesen Bereichen gelten besonders hohe Ansprüche an die hygienischen Randbedingungen. 

Grilamid TR 60 ist mehrfach sterilisierbar und zeigt eine ausgezeichnete Stabilität gegenüber 

Chemikalien und Hydrolyse: Das Polyamid weist selbst nach 300 Zyklen im Heißdampf bei 134 °C, 

3 bar und 7 Min keinerlei Versprödung auf. Sterilisationsverfahren mit Ethylenoxid, 

Gammastrahlen oder trockener Hitze übersteht Grilamid TR 60 ebenfalls ohne Materialermüdung. 

Zudem weist das Material eine für amorphe Polyamide überdurchschnittlich gute 

Mikrowellenbeständigkeit auf. Dadurch können z. B. Babyflaschen, Sodaflaschen oder andere 

Behälter für den Haushaltsbereich mit direktem Lebensmittel- und Heißwasserkontakt durch ISBM 

(Injection Stretch Blow Moulding)- oder IBM (Injection Blow Moulding)-Herstellungsverfahren 

ebenso einfach realisiert werden wie zahlreiche 2K-Formteile im Verbund mit Flüssigsilikon oder 

TPE. 

Weitere Charakteristika sind die hervorragende Zähigkeit und Spannungsrissbeständigkeit. Diese 

machen Grilamid TR 60 zum idealen Ersatz von Polysulfon, HT Polycarbonat und anderen 

transparenten High Performance-Polymeren. Dadurch gelingt dem neuen Polyamid-Typ ein 

preisgünstiger Schulterschluss, denn mangels günstigerer und gleichzeitig ebenso leistungsfähiger 

Alternativen werden nach wie vor Bauteile aus teilweise überspezifizierten Materialien hergestellt. 

Mit Grilamid TR 60 ist ein Materialersatz möglich, der bei gleichbleibenden Formteilcharakteristika 

eine Reduzierung des Kostendrucks erlaubt. 


Ralf Hala 

Produkt Manager Grilamid TR 

Tel. +41 81 632 71 60 

Email: ralf.hala@emsgrivory.com 


Nadja Wielath 


Tel. +41 81 632 69 22 


22



Perfekte Lasermarkierung auf Polyamid 

Durch Verwendung von speziellen, lasersensitiven Additiven kann transparentes Grilamid 

TR mit hervorragendem Kontrast ohne Reduktion der Transparenz markiert werden. 

Speziell für den in der Industrie bei Bauteilmarkierungen am häufigsten eingesetzten Nd:YAG- 

Laser (1064 nm) hat EMS-GRIVORY spezielle lasermarkierbare Grilamid TR-Formmassen 

entwickelt. Zur Fakuma wird die Palette der lasermarkierbaren Grilamid TR-Typen durch 

Buntmarkierungen auf schwarzen Substraten erweitert. Somit lassen sich kolorierte Markierungen 

dauerhaft im Bauteil einbringen. 

Aufgrund der nanoskaligen Additive erzielen die Kennzeichnungen höchste Kantenschärfe und 

Markierungstiefe unter Beibehaltung der glatten Bauteiloberfläche. Die Kantenschärfe der 

Lasermarkierung ist mit Tampon- oder Laserdruck vergleichbar. 

Mit der Lasermarkierung können verschleißfeste und fälschungssichere Markierungen aller Art, z. 

B. Data Matrix Codes, auch in kleinste Bauteile eingebracht werden 


Ralf Hala 

Produkt Manager Grilamid TR 

Tel. +41 81 632 71 60 

Email: ralf.hala@emsgrivory.com 


Nadja Wielath 


Tel. +41 81 632 69 22 


23

Bild 1: Musterplatte aus dem Hochleistungspolyamid Grilamid TR 60, die eine qualitativ 

hochwertige Lasermarkierbarkeit anhand unterschiedlicher Anforderungen demonstriert. 

24



PA12 mit Rekord-Steifigkeit 

Grilamid hochsteif ermöglicht die Fertigung extrem steifer, hochpräziser und 

schlagzäher Strukturbauteile aus PA12 und etabliert sich dadurch als Ersatz für 

Metall und High Performance-Polymere wie PSU oder PEI. 

Mit einem E-Modul von 18.000 MPa (kond.) ist Grilamid hochsteif XE3925 das PA12 

mit der höchsten Steifigkeit am Markt. Das Produkt ist gleichzeitig mit einer 

Bruchdehnung von 3,5 % und hoher Schlagzähigkeit so robust wie kein anderer 

hochverstärkter Thermoplast. Zugleich zeigt das Material die bewährten, guten 

Eigenschaften von PA12, wie z. B. geringe Wasseraufnahme, Dimensionsstabilität und 

sehr gute Chemikalien-, Witterungs- und Hydrolysebeständigkeit. Durch die einfache 

Verarbeitung und die erzielbare hohe Oberflächenqualität eignet sich das Material für 

sehr anspruchsvolle Designkomponenten – nicht zuletzt dank der uneingeschränkten 

Einfärbbarkeit. 

Für stark strapazierte Bauteile, u. a. in Sport/Freizeit, Maschinenbau oder 

Medizintechnik, liefert Grilamid hochsteif die perfekte Materiallösung. Zur 

Funktionsintegration kann mittels Zweikomponentenspritzguss ein weicher Kunststoff 

wie Grilamid ELY oder TPU, oder auch ein transparenter Kunststoff wie Grilamid TR, 

direkt angespritzt werden. Dank einfacher Verarbeitung, breitem Prozessfenster und 

niedrigen Werkzeugtemperaturen können mit Grilamid hochsteif komplexe Geometrien, 

bei denen diverse Schieber und Kerne notwendig sind, in wassergekühlten 

Werkzeugen realisiert werden. 


Jochen Butzek 

Leiter Marktentwicklung Elektro & Industrie 

Tel. +41 81 632 76 86 

Email: jochen.butzek@emsgrivory.com 

25



Umfangreiche Zulassungen für den Wasserkontakt 

Mit den PA12-Produkten Grilamid LV-5H WA und Grilamid LV-3H WA stellt EMS- 

GRIVORY eine neue Produktlinie mit umfangreichen Trinkwasserzulassungen 

vor. 

Grilamid WA-Produkte eignen sich daher besonders für die Herstellung von 

Kunststoffteilen, für die spezielle Trinkwasserzulassungen gefordert werden. Dank 

seiner vorteilhaften Kombination aus Steifigkeit, Zähigkeit und Bruchdehnung liefert 

Grilamid WA die ideale Lösung für den Ersatz von immer teurer werdenden 

Messinglegierungen in Sanitäranwendungen. 

Das Material zeigt in der Anwendung mit Wasserkontakt ein hervorragendes 

Langzeitverhalten aufgrund der für PA12 typischen Eigenschaften wie geringer 

Wasseraufnahme und extrem guter Chemikalienbeständigkeit. Neben 

Dimensionsstabilität, Spannungsriss- und Hydrolysebeständigkeit punktet das Material 

außerdem mit dem sehr breiten Verarbeitungsfenster im Vergleich zu High 

Performance-Polymeren. 

Angeboten werden Grilamid LV-3H WA mit 30 Gew.-% und Grilamid LV-5H WA mit 50 

Gew.-% Glasfaserverstärkung in den Farben natur und schwarz. Kundenspezifische 

Farben sind ebenfalls erhältlich. 


Jochen Butzek 

Leiter Marktentwicklung Elektro & Industrie 

Tel. +41 81 632 76 86 

Email: jochen.butzek@emsgrivory.com 

26


Nadja Wielath 


Tel. +41 81 632 69 22 


27



Schonende Förderung für Lebensmittel 

Für Schneckenförderer in der Lebensmittel- und Pharmaindustrie sind oftmals 

flexible Rohre gefragt, die die empfindlichen Produkte schonend transportieren. 

Die Extrusionstype Grilamid XE 3841 von EMS-GRIVORY weist für diesen 

Anwendungsbereich die nötige Eigenschaftskombination auf. 

Grilamid XE 3841 verfügt über gute Gleiteigenschaften und hohe Abriebfestigkeit. 

Dadurch ist ein störungsfreier Betrieb der metallischen Förderspirale innerhalb des 

Polyamidrohrs gewährleistet. Zugleich ist auch der Transport abrasiver Produkte 

problemlos möglich. Das transluzente und zähe Material auf PA12-Basis ist biegbar 

und für Arbeitseinsätze mit maximaler Flexibilität optimiert. 

Die ausgezeichnete Chemikalien- und Witterungsbeständigkeit liefern eine 

ausgezeichnete Basis für den direkten Kontakt mit Lebensmitteln. Grilamid XE 3841 

verzichtet vollständig auf Weichmacher und erfüllt die EU-Richtlinie 2002/72 für 

wiederholten Lebensmittelkontakt. Für den direkten, kurzzeitigen Kontakt mit 

Lebensmitteln und nichtalkoholischen Getränken ist das Material folglich bei vielen 

Nahrungsmittelherstellern ein bevorzugter Werkstoff. Weitere Vorteile sind die für 

Grilamid PA12 bekannte gute Dimensionsstabilität, die hohe Kälteschlagzähigkeit 

sowie die einfache und wirtschaftliche Extrusion zu Rohren. 


Albert Flepp 

Produkt Manager Grilamid PA12 

Tel. +41 81 632 76 99 

Email: albert.flepp@emsgrivory.com 


Nadja Wielath 


Tel. +41 81 632 69 22 


28



Höchste Abbildungsgenauigkeit für Mikrostrukturen 

Für das Präzisionsspritzgießen von technischen Teilen hat EMS-GRIVORY zwei 

verstärkte PA12-Typen für höchste Abbildungsgenauigkeit entwickelt. 

Grilamid LBV-25H und Grilamid LBVK-35H sind für die exakte Abbildung von 

Oberflächenstrukturen im Mikrobereich optimiert und ausgelegt. Die hohe 

Oberflächenhärte bietet zusätzlich den nötigen ausgezeichneten Widerstand gegen 

Verkratzung der eingebrachten Strukturen. Weitere Vorteile sind die für Grilamid PA12 

bekannte sehr geringe Wasseraufnahme, gute Dimensionsstabilität, einfache 

Verarbeitbarkeit und die wirtschaftliche Verbundhaftung zu Grilamid ELY (PA12- 

Elastomer), Grilamid TR (transparentes PA) sowie anderen Polymeren mittels 

Mehrkomponenten-Spritzgießen. Beide Typen weisen eine sehr gute Chemikalien- und 

Witterungsbeständigkeit auf. 

Grilamid LBVK-35H hat eine geringe und recht isotrope Schwindung, Grilamid LBV- 

25H zeichnet sich durch eine höhere Festigkeit aus. Aufgrund ihrer hellen Eigenfarbe 

lassen sich Grilamid LBV-25H und Grilamid LBVK-35H sehr gut einfärben. Für beide 

Typen sind laserbeschriftbare Systeme in schwarz erhältlich. 


Albert Flepp 


Tel. +41 81 632 76 99 



Nadja Wielath 


Tel. +41 81 632 69 22 


29



Lichtwellenleiter dauerhaft sichern 

Die neue Extrusionstype Grilamid XE 3891 von EMS-GRIVORY bietet höchsten 

Schutz für Lichtwellenleiter, besonders durch die deutlich reduzierte 

Wärmeausdehnung des Materials. 

Seit Jahren bewährt sich Grilamid PA12 als zuverlässiger Schutz von Lichtwellenleitern 

aus Glas und Polymer. Die neu entwickelte Type Grilamid XE 3891 besitzt im Vergleich 

zu den bisher erhältlichen PA12-Faserummantelungstypen eine deutlich reduzierte 

Wärmeausdehnung sowie eine höhere Steifigkeit und Oberflächenhärte. Die reduzierte 

Verarbeitungsschwindung beim Ummantelungsprozess ergänzt das positive 

Eigenschaftsbild. 

Spannungen auf den Lichtleitern durch z. B. Schwindung oder Wärmeausdehnung, 

welche die optische Signalübertragung stören würden, werden mit Grilamid XE 3891 

im Vergleich zu herkömmlichen PA12-Typen deutlich reduziert. Als dimensionsstabile 

Ummantelung von Fest- und Kompaktadern gewährleistet Grilamid XE 3891 optimalen 

Schutz in einem weiten Temperaturbereich. Ergänzt werden die Vorteile des Materials 

durch die einfache und wirtschaftliche Extrudierbarkeit. Die ausgezeichnete 

Chemikalien- und die gute Witterungsbeständigkeit von Grilamid PA12 bleiben 

selbstverständlich erhalten. 


Albert Flepp 


Tel. +41 81 632 76 99 



Nadja Wielath 


Tel. +41 81 632 69 22 


30



PA-Elastomere für hochflexible Anwendungen 

Unter dem Markennamen Grilflex lanciert EMS-GRIVORY eine neue Reihe von 

hochflexiblen Polyamiden für Extrusionsanwendungen. Grilflex-Produkte 

basieren auf Polyamid-Elastomeren, sind frei von Weichmachern und behalten 

somit ihre hohe Flexibilität über die gesamte Lebensdauer, auch bei hohen 

Temperaturen. 

Polyamid bewährt sich seit langem als dauerhafter Werkstoff für technische 

Schlauchanwendungen. Das hohe thermisch-mechanische Leistungsprofil ist 

entscheidend für den Einsatz von Polyamiden in der Robotik- und 

Automatisierungstechnik. Hochflexibles Grilflex ermöglicht den Dauereinsatz bei 

Temperaturen von bis zu 100 °C (als Grenzwert werden 50 % der verbleibenden 

Zugfestigkeit nach 20.000 Stunden angenommen). Zusätzlich beweist Grilflex eine 

hervorragende Chemikalienbeständigkeit und Witterungsstabilität. Dieses Polyamid 

punktet mit ausgezeichneten mechanischen Eigenschaften und ist einfach zu 

verarbeiten. Ein besonders gutes Ermüdungsverhalten und eine hohe Schlagzähigkeit 

bis - 40°C runden das Profil von Grilflex ab. 

Alternativ zu Polyamid wird häufig thermoplastisches Polyurethan (TPU) eingesetzt. 

Dieser Werkstoff ist allerdings begrenzt in seiner chemischen Beständigkeit und 

versprödet oft bereits bei Dauereinsatztemperaturen von über 60 °C. Grilflex kann bei 

2- bis 3-fach höheren Extrusionsgeschwindigkeiten als handelsübliches TPU gefahren 

werden und seine sehr geringe Dichte von ca. 1,0 trägt ebenfalls deutlich zur 

Wirtschaftlichkeit des Produktes bei. 


Silvio Giorgetta 

Leiter Geschäftsfeld Elektro & Industrie 

Tel. +41 81 632 75 19 

Email: silvio.giorgetta@emsgrivory.com 


Nadja Wielath 


Tel. +41 81 632 69 22 


31

Picture 1: Grilflex XE 3921; corrugated hose for cable protection tubes DN21x1mm 

Bild 1: Grilflex XE 3921; Wellrohr DN 21x1 für die Anwendung als Kabelschutzrohr 

(Copyright EMS-GRIVORY Extrusion Polymers) 

Bilder: EMS-GRIVORY 

Honorarfreier Abdruck bei Nennung der Bildquelle. 

Picture 2: Grilflex Logo 

Bild 2: Grilflex Logo 

(Copyright EMS-GRIVORY Extrusion Polymers) 

Bilder: EMS-GRIVORY 

Honorarfreier Abdruck bei Nennung der Bildquelle. 

32

News Fakuma 2006 Inhaltsverzeichnis

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?