Mieterjournal - GGG

5 | 2011
Mieter
Journal
GRUNDSTÜCKS- UND GEBÄUDEWIRTSCHAFTS-GESELLSCHAFT M.B.H.
Sanierung
Zschopauer Straße
Seite 6
Ausbildung und berufliche Entwicklung bei der GGG
Doppelseite 4 und 5
Sanierung
Sonnenhöhe
Seite 11
Sanierung
Charlottenhof
Seite 15
Sanierung
Albert-Köhler-Straße
Seite 18

wohnen in chemnitz gmbh
Firmenlauf 2011
Wir waren dabei!
Am 7. September 2011 war es wieder soweit - der 6. Chemnitzer Firmenlauf
fand in diesem Jahr mit einer Rekordzahl von 2.286 Startern
statt. Bei optimalen Rahmenbedingungen meisterten die Läufer aus den
verschiedensten Firmen der Stadt Chemnitz den 4,7 km langen Rundkurs
um den Schloßteich und durch die Chemnitzer City. Mit dabei waren auch
in diesem Jahr die engagierten Mitarbeiter von GGG und WiC, die vom
CityWohnen-Zuschauer-Team lautstark angefeuert wurden.
verfügbar ab 01.02.2012
Sanierung
Zschopauer Str.
42-46
ZschopaUER stR. 44
4-Raum-Wohnung, 3. OG rechts,
ca. 93 m², 650,- EUR Warmmiete
ZschopaUER stR. 42
2-Raum-Wohnung, 2. OG links,
ca. 47 m², 345,- EUR Warmmiete
verfügbar ab Frühjahr 2012 verfügbar ab 01.12.2011
verfügbar ab Frühjahr 2012
Sanierung
Sonnenhöhe
münchnER stR. 35
2-Raum-Wohnung, 2. OG rechts,
ca. 48 m², 383,- EUR Warmmiete
füRstEnstR. 130
4-Raum-Wohnung, EG,
ca. 95 m², 700,- EUR Warmmiete
Mehr Infos im Web unter „Aktuelles“
Sanierung
A.-Köhler-Str.
26-34
a.-KöhlER-stR. 30
2-Raum-Wohnung, 5. OG links,
ca. 56 m², 356,- EUR Warmmiete
a.-KöhlER-stR. 30
3-Raum-Wohnung, 3. OG links,
ca. 56 m², 365,- EUR Warmmiete
Sanierung
Charlottenhof
chaRlottEnstR. 92
2-Raum-Wohnung, EG links
ca. 49 m², 370,- EUR Warmmiete
MIT GARTENANTEIL
chaRlottEnstR. 98
2-Raum-Wohnung, 1. OG links,
ca. 42 m², 325,- EUR Warmmiete
Kostenlose Vermietungshotline
wic.de
0800 664 1 664

Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
wie schnell doch die Zeit vergeht. Gerade
haben wir uns noch auf den Sommerurlaub
gefreut. Nun ist schon wieder
Herbst. Und Sie halten bereits die fünfte
Ausgabe des Mieterjournals in diesem
Jahr in Ihren Händen.
In den vergangenen zwei Monaten hat
sich bei der GGG wieder einiges getan,
worüber wir gern berichten und Sie informieren
möchten. Das Titelthema steht
diesmal unter dem Motto „Ausbildung
und berufliche Entwicklung bei der
GGG“. Denn wir sind ein Arbeitgeber mit
spannenden und vielfältigen Aufgabengebieten
(Doppelseite 4 und 5).
Im August schickten wir 36 Mädchen
und Jungen ins CFC-Fußballcamp - ein
neuer Teilnehmerrekord (Seite 9). Viele
ABC-Schützen aus verschiedenen Kitas
erhielten von unseren Geschäftsstellen
zu Beginn ihrer Schulzeit kleine Überraschungsgeschenke
(Seite 8).
Inhalt
Seite 2: WiC – Aktuelles
Seiten 4 Ausbildung und berufliche
und 5: Entwicklung bei der GGG
Seite 6: Diamantene Hochzeit
Sanierung Zschopauer Straße
Seite 7: CityWohnen – Genau hier. Genau jetzt.
Eröffnungfeier Reitbahnstraße 84
Seite 8: Überraschung für ABC-Schützen
Lehmbackofen für Kita
Seite 9: Rückblick CFC-Fußballcamp
Veranstaltungen im PINGU-DU
Seite 10: Feste auf dem Sonnenberg
Seite 11: Sanierung „Sonnenhöhe”
Seite 12: Servicebriefkästen
Kleinanzeigen
Seite 13: Rätselseite
Seite 14: Baby des Monats
Empfehlungskarte Bernsdorf
Seite 15: Sanierung „Charlottenhof”
Seite 16: Anzeige Primacom
Seite 17: ServiceWohnen Waldenburger Str.
Seite 18: Sanierung Albert-Köhler-Straße
Seite 19: Mieter vorgestellt
Spielplatzneugestaltung
Seite 20: Villa Esche Teil 6
Immobilienangebote der GGG
Seite 21: Fußwege übers Land Teil 5
Seite 22: IG Gewerbe Reitbahnviertel
Information des ASR
Seite 23: WiC – Wohnungsangebote
Seite 24: Veranstaltungskalender der GGG
Editorial
Und natürlich saniert die GGG aktuell
wieder in vielen Wohngebieten. Wir stellen
Ihnen unsere verschiedenen Sanierungsvorhaben,
wie die Zschopauer
Straße, den Charlottenhof, das Wohnen
auf der Sonnenhöhe sowie die Albert-
Köhler-Straße vor und verraten, wo es
noch freie Wohnungen gibt.
Außerdem informieren wir Sie über unsere
neuen „Servicebriefkästen” (Seite 12)
und der ASR informiert auf Seite 22 über
Änderungen bei der Sperrabfallentsorgung.
Viel Spaß beim Schmökern im aktuellen
Mieterjournal wünscht Ihnen Ihre
Brigitte Mann
Leiterin der Geschäftsstelle Steinhaus Ost
Seite 6: Diamanten Hochzeit
Seite 8: ABC-Schützen
Seite 14: Baby des Monats
Mieterjournal
Nr. 5 · Oktober 2011 · Seite 3
Impressum
Herausgeber:
Grundstücks- und Gebäudewirtschafts-Gesellschaft
m.b.H.
Clausstraße 10/12, 09126 Chemnitz
Telefon: 0371 533-0
Internet: www.ggg.de
E-Mail: ggg@ggg.de
Redaktion:
Presse-/Öffentlichkeitsarbeit
Erik Escher
Telefon: 0371 533-1564
E-Mail: mieterjournal@ggg.de
unter redaktioneller Mitarbeit von
Sabine Leppek
Auflage:
27.500 Stück
Erscheinungsweise:
zweimonatig
Vertrieb:
Grundstücks- und Gebäudewirtschafts-Gesellschaft
m.b.H.
Layout und Satz:
HB- Werbung und Verlag GmbH & Co. KG
Titelfoto:
Heinz Patzig
Druck:
Limbacher Druck GmbH
Für unverlangt eingesandte Manuskripte
und Fotos sowie für Anzeigeninhalte wird
keine Haftung übernommen.
© Alle Rechte beim Herausgeber. Nachdruck
nur mit Genehmigung des Herausgebers.

Nicht nur im eigenen Unternehmen Erfahrungen
sammeln, sondern auch über den
„Tellerrand“ hinausschauen, das ermöglicht
die GGG ihren Auszubildenden. So wird in
Zusammenarbeit mit der Gebäude- und
Grundstücksgesellschaft Zwickau mbH
(GGZ) seit Jahren ein Azubi-Austausch organisiert.
In Zwickau schaut derzeit Dagmar
Schmidt den Kollegen über die Schulter.
Bereits im Sommer war Lisa Lange, eine
der drei Auszubildenden der GGZ, bei der
GGG zu Gast. „Einmal die Abläufe eines anderen
Unternehmens kennen zu lernen, ist
schon interessant. Es gibt viele Dinge, die bei
GGG und GGZ ähnlich ablaufen, aber man
kann auch einige Ideen und Anregungen
mitnehmen“, so die junge Zwickauerin.
Im Rahmen ihrer Ausbildung zur Immobilienkauffrau
absolviert Julia Raskina seit
Juli ein Praktikum bei der GGG: „Ich habe
schon einige Abteilungen durchlaufen, beispielsweise
war ich in der Geschäftsstelle im
Vita-Center. Mit dem Außendienst unterwegs
zu sein hat ebenfalls Spaß gemacht.
Dabei habe ich aber auch viel gelernt.“ Seit
2007 lebt Julia Raskina in Chemnitz. In ihrer
Heimat Weißrussland studierte die junge
Frau Jura. Doch leider wird ihr Abschluss in
Deutschland nicht anerkannt. „Da muss ich
eben noch einmal die Schulbank drücken.“
Seit dem Jahr 2000 hat die GGG insgesamt
70 jungen Menschen eine Ausbildung mit
staatlich anerkanntem Abschluss ermöglicht.
Auch in diesem Jahr begann für sechs
Mädchen und Jungen mit der Ausbildung
als Immobilienkauffrau/-mann bzw. Bürokauffrau
der Einstieg ins Berufsleben. In
den kommenden drei Jahren lernen die
Azubis nun die vier Geschäftsstellen der
GGG sowie die Fachbereiche Betriebswirtschaft,
Kreditmanagement und Immobilien
kennen. Außerdem werden ihnen Kenntnisse
in der Rechtsabteilung und im Vermietungsgeschäft
vermittelt. Zu den neuen
Azubis gehört auch Nicole Bregula. Am 22.
August begann sie ihre Ausbildung zur Bürokauffrau.
„Mich interessierten schon immer
Wirtschaftsfragen, Buchhaltung und
Finanzierung. Nach Abschluss der Schule
habe ich erst einmal eine Ausbildung zur
Physiotherapeutin gemacht, mich dann aber
entschlossen, Bürokauffrau zu werden. Das
ist mehr mein Ding“, sagt Nicole Bregula.

Thomas Fischer ist Abteilungsleiter für
Konzernplanung und Konzernstrategie.
Auch er begann seine berufliche Laufbahn
bei der GGG, mit einer Ausbildung zum
Kaufmann. Ob Technik, Immobilien oder
Mahnwesen - in sämtliche Abteilungen
konnte er während dieser Zeit „reinschnuppern“.
„So bekommt man einen
Einblick in die einzelnen Abteilungen, aber
auch den Blick fürs Ganze - fürs Unternehmen.“
Danach absolvierte Thomas Fischer
eine Weiterbildung zum geprüften
Immobilienfachwirt (IHK), arbeitete zunächst
als Sachbearbeiter in der Planung/Betriebsorganisation
und ist seit
Frühjahr diesen Jahres Abteilungsleiter.
Für René Brettschneider, heute Geschäftsführer
der „WiC – Die Vermieter der GGG”,
begann die berufliche Karriere ebenfalls bei
der GGG. Von 1995 bis 1998 absolvierte er
seine Ausbildung als Kaufmann. Nach Wehrdienst
und Weiterbildungen, beispielsweise
zum geprüften Immobilienfachwirt (IHK),
wurde er 2004 stellvertretender Abteilungsleiter
Wohneigentum, dann Geschäftstellenleiter.
Und seit 2008 ist er Geschäftsführer
der WiC. „Die Arbeit ist abwechslungsreich,
interessant und wir sind ein super Team“,
fast er kurz und prägnant zusammen.

Geschäftsstelle
Innenstadt
Diamantene Hochzeit Hochzeit
von Rolf und Ilse Kosky 60 Jahre verheiratet und immer noch
glücklich wie am ersten Tag: Das muss
man Rolf und Ilse Kosky erst einmal nachmachen.
Das Ehepaar feierte am 15. September
seine Diamantene Hochzeit. Zu den
Gratulanten gehörte auch die GGG und
überraschte die langjährigen Mieter mit einem
Blumengruß und einem Präsentkorb.
„Wir sind sehr zufrieden mit unserer Wohnung
und haben mit der GGG nur gute Erfahrungen
gemacht“, lobt Rolf Kosky. Doch
was ist nun eigentlich das Erfolgsrezept ihrer
langen Liebe? Rolf Kosky: „Gegenseitige
Rücksichtnahme und Toleranz, das ist wohl
das Wichtigste in einer Beziehung.“ Nur
manchmal hängt der Haussegen etwas
schief. „Wenn mein Mann jeden Abend
Fußball im Fernsehen anschaut, dann bin
ich schon etwas sauer. Aber meist vergeht
das sehr schnell wieder und wir einigen uns
dann doch auf ein gemeinsames Fernsehprogramm.“
so Ilse Kosky.
Sanierung Zschopauer Straße 42-46
Der Startschuss für die Sanierung der
Zschopauer Straße 42 bis 46 ist gefallen.
Anfang August begannen die Bauarbeiten
an dem Gebäude aus den 1950er-Jahren.
Zum grünen Innenhof werden Balkone angebaut,
es erfolgt die Renovierung der bereits
gedämmten Hausfassade, der komplette
Ausbau der Wohnungen, die Umstellung
von Gas auf Elektro sowie der Einbau
einer Heizungsanlage. Bis Januar 2012 entstehen
hier attraktive 2-Raum-Wohnungen
mit rund 45 m 2 Wohnfläche und 4-Raum-
Wohnungen mit rund 93 m 2 Wohnfläche.
Zu den ersten neuen Mietern gehört Helga
Zwick. Sie zieht gemeinsam mit fünf weiteren
Mietern aus der Zschopauer Straße
36 bis 40 in das sanierte Wohnhaus Zschopauer
Straße 42 bis 46 um. „Mir gefällt
diese Gegend und ich lebe sehr gern hier.
Man ist quasi direkt im Zentrum, aber doch
mitten im Grünen“, erklärt die rüstige Rentnerin.
„In der neuen Wohnung freue mich
besonders auf meinen schönen Balkon,
denn bis jetzt hatte ich noch keinen.“
Informationen: Telefon 0371 533-1111,
post@wic.de, www.wic.de
Mieterjournal
Nr. 5 · Oktober 2011 · Seite 6
Helga Zwick zieht bald einige
Hauseingänge weiter. Dort
läuft gerade die Sanierung.
Sie freut sich schon auf ihre
neue Wohnung mit Balkon.
Fotos (2): Heinz Patzig

Viele Einkaufsmöglichkeiten, der Markt
mit seinen Angeboten (Wochen-, Trödel-,
Weihnachtsmarkt), Ämter, Ärzte,
Apotheken liegen direkt vor der Haustür,
auch Gaststätten und Cafés befinden
sich gleich um die Ecke. Ja sogar
für einen Besuch in der Stadthalle, der
Oper, den Kunstsammlungen oder im
„Tietz“ kann das Auto stehen bleiben.
Wohnen direkt in der Chemnitzer City
wird immer beliebter. Kein Wunder, bietet
es doch alle Vorteile von modernem Wohnen:
schicke Wohnungen und kurze Wege.
Alles ist bequem zu Fuß erreichbar: das
Kino, das Tietz mit Volkshochschule, das
Fitnessstudio oder die „Gläsernen Werkstätten“.
In dieser Freizeiteinrichtung, in der
Theresenstraße 1, werden unter anderem
Workshops, Lesungen, Ausstellungen und
Vorträge zu vielerlei Themen angeboten.
Sport- oder Open-Air-Veranstaltungen, beispielsweise
den Chemnitzer Firmenlauf,
können einige Mieter sogar von ihrem Balkon
aus verfolgen. Wer sich selbst betätigen
möchte, kann im Stadtbad ein paar Bahnen
schwimmen. Und für diejenigen, die einfach
mal nur die Seele baumeln lassen und
ein paar Enten füttern möchten, für die
bietet der neu gebaute Uferstrand oder der
nahegelegene Schlossteich eine ideale Erholungsmöglichkeit
im Grünen. Informationen
unter: www.ggg.de/citywohnen
Teil 3
Eröffnungsfeier in der Reitbahnstraße
In den „Gläsernen Werkstätten” zeigen Handwerker ihr Können.
Bei Stefanie Eva Ahner kann man in ihrer Teddy Werkstatt & Manufaktur
beim Herstellen ihrer Ülü-Bären sogar selbst mitmachen.
Kontakt: Rosmarinstraße 11a, Telefon 0371 8000627
Entspanntes Wohnen
in den Studi-Wohnungen
Foto: Sven Gleisberg
Foto: Heinz Patzig
Am 13. Oktober 2011 findet in der
Reitbahnstraße 84 / Bernsbachplatz 6 die
ERÖFFNUNGSFEIER
zum Sanierungsende statt.
Von 16 bis 20 Uhr können Anwohner
und Interessierte gemeinsam feiern,
sich kennenlernen und die noch freien
Studi-Wohnungen
besichtigen. Für die nötige Stärkung
gibt es leckere Spezialitäten vom Grill.
Alle Infos:
www.ggg.de/studiwohnen
und unter Telefon: 0371 533-1111
post@wic.de, www.wic.de

Für unsere Kinder
Überraschung für ABC-Schützen
Ein leuchtend grüner Turnbeutel, gefüllt
mit Trinkflasche, Brotbüchse und vielen
Überraschungen - da macht der Schulanfang
doch gleich doppelt so viel Spaß.
Um den ABC-Schützen den Abschied vom
Kindergarten etwas zu erleichtern, gab es
von der GGG kleine Geschenke für die
Steppkes vom Kraftwerk e. V. in der Schloßstraße
29, für die Kita in der Wiesenstraße
1 und die Kindergärten in der Weststraße
11, der Katharinenstraße 1 sowie der Clara-
Zetkin-Straße 1. Aber auch die Knirpse der
Kita in der Martinstraße 17 und in der Pestalozzistraße,
die Zeisigwaldfüchse in der
Yorckstraße 48, die Kids der „Pampel-Muse“
in der Bernhardstraße 4, aus dem „Regen-
Großes Hallo auch in der
Kita Martinstraße.
Geschäftsstellenleiterin
Katja Loße überreichte hier
die Geschenke-Beutel.
Fotos (3): Heinz Patzig
Zum Sommerfest in der
Kita Waldhäuschen konnten Martin
Lommatzsch von der Bäckerei Worf,
Claudia Ihle (GGG), Claudia Bothe und
Verena Meyer vom Förderverein mit
den Kindern den neuen
Backofen einweihen.
bogenland“ in der Lutherstraße 12 und aus
der Kita „Comelino“ in der Comeniusstraße
freuten sich über die prall gefüllten Turnbeutel.
Die GGG engagiert sich seit vielen
Jahren in den einzelnen Stadtteilen, in
Stadtteilrunden und in Bürgerforen. In diesem
Zusammenhang unterstützt sie ebenso
die Kleinsten in den Kindereinrichtungen
und sponsert Feste und Veranstaltungen,
aber auch Umgestaltungen, beispielsweise
der Außenanlagen sowie Sanierungsmaßnahmen
in den Einrichtungen.
Für 150 Steppkes ist die Kita „Waldhäuschen“
ein gern besuchtes Domizil für
Spaß, Sport und Spiel. Um den Kindern in
der integrativen Einrichtung in der Rudolf-Krahl-Straße
ein ansprechendes Umfeld
zu schaffen, gibt es immer etwas zu
tun, beispielsweise die Gestaltung des
Außengeländes. Dafür bekamen die
Knirpse und Erzieherinnen jetzt Hilfe
durch die GGG. Die Geschäftsstelle Steinhaus
Nord unterstützte mit einer Spende
von 500 Euro den Bau eines Lehmbackofens
im Garten der Kindertagesstätte.
„Bei unserem Sommerfest am 2. September
wurde dieser feierlich eingeweiht, Brot
und Pizza darin gebacken“, erzählt Ilona
Ullmann, die Leiterin der Kita „Waldhäuschen“.
„Die Kinder haben selbst den Teig
angerührt und die Pizza belegt. So lernen
sie den Umgang mit Lebensmitteln und
erfahren, wie man sie selbst herstellt.“

Tribbeln, schießen und jonglieren: Auch
in diesem Jahr drehte sich während der
Sommerferien alles um das rund Leder.
Die GGG schickte 36 Mädchen und Jungen
ins CFC-Fußballcamp - ein neuer
Teilnehmerrekord.
„Über eine solch große Resonanz habe
ich mich riesig gefreut“, sagt Simone Kalew,
Geschäftsführerin der GGG. „Bereits
im März konnten Eltern und Großeltern
ihre fußballbegeisterten Kinder oder Enkel
anmelden. Da auch neun Teilnehmer aus
dem Vorjahr dabei waren, scheint das
Camp den Steppkes viel Spaß zu machen.“
Dies kann Chris Ramm nur bestätigen.
Der Elfjährige nahm zum vierten
Mal daran teil: „Fußballspielen ist für
mich das Größte - und in den Ferien erst
recht.“ Für Nadine Stübner war es die
dritte Teilnahme: „Das Fußballcamp
macht einfach Spaß. Wir üben die
Grundtechniken und spielen in verschie-
07.10., 16:00 - 17:00 Uhr
Geschichtenliederstunde mit Jula! Musik
mit Pingu macht gute Laune! Lieder und
Geschichten zum Mitmachen für Kleine,
Große und ganz Große! 2 Euro
12.10., 17:00 - 18:00 Uhr
Video-Spieltreff für Kinder ab 6 Jahre.
Sammelt Punkte: Zum Monatsende wird
der Wanderpokal mit Preis vergeben. Startgeld:
2,50 Euro
14.10., 16:00 - 17:30 Uhr
Kinderdisko mit Cocktailbar - ab 5 Jahre,
nur mit Voranmeldung, 3 Euro
17.10. - 21.10.
Spiele aus Großmutters Zeiten
(eine Aktion vom Jugendamt Chemnitz),
Mo - Fr: 9 - 12 Uhr, Di und Do: 14 - 16 Uhr
20.10., 16:00 - 17:30 Uhr
Krea-Treff: „Bastelt ein fliegendes
Gespenst!“ 3 Euro
22.10., 10:00 - 13:00 Uhr
Kalt-leckerer Märchenbrunch für Klein
und Groß, nur mit Voranmeldung, 6 Euro
24.10., 10:00 - 11:30 Uhr
Herbstliches basteln mit Oma und Opa,
3 Euro
Rückblick
denen Teams.“ Während der Trainingswoche
im Stadion am Neubauernweg
lernten die Nachwuchskicker bei einem
CFC-Trainer den Umgang und das Handling
mit dem Ball. Eine eigene Sportausrüstung
bekam dabei jeder Teilnehmer
geschenkt. „Von 9:30 bis 11 Uhr sowie
von 14 bis 15:20 Uhr fanden täglich zwei
Übungseinheiten statt“, so Trainingsleiter
Günter Thönelt. „Dazwischen gab es für
die Kinder ein gesundes Mittag-essen
und Vesper.“ Zu den Höhepunkten des
Fußballcamps zählte der Besuch bei den
„Großen“ des CFC, der Männermannschaft.
Mit ihnen konnten die kleinen Kicker
nicht nur übers Fußballspielen plaudern,
sondern sich auch Autogramme geben
lassen. „Bei so viel Freude, dass das
Fußballcamp den Kickern bereitet, ist eine
Neuauflage in 2012 natürlich fest versprochen!”
ergänzt Geschäftsführerin Simone
Kalew mit einem Augenzwinkern.
Veranstaltungen im PINGU-DU im Oktober und November 2011
29.10., 18:30 - 9:00 Uhr
Bunte Übernachtung zu Halloween, nur
mit Voranmeldung, 15 Euro
04.11., 16:00 - 17:00 Uhr
Geschichtenliederstunde mit Jula! Musik
mit Pingu macht gute Laune! Lieder und
Geschichten zum Mitmachen für Kleine,
Große und ganz Große. 2 Euro
09.11., 17:00 - 18:00 Uhr
Video-Spieltreff für Kinder ab 6 Jahre.
Sammelt Punkte: Zum Monatsende wird
der Wanderpokal mit Preis vergeben. Startgeld:
2,50 Euro
11.11., 16:00 - 17:30 Uhr
Kinderdisko mit Cocktailbar - ab 5 Jahre,
nur mit Voranmeldung, 3 Euro
17.11., 16:00 - 17:30 Uhr
Krea-Treff: Gestaltet Bilderrahmen mit
der Schwammtechnik, 3 Euro
19.11., 10:00 - 13:00 Uhr
Kalt-leckerer Märchenbrunch für Klein und
Groß mit dem Märchenerzähler der Burg
Scharfenstein, nur mit Voranmeldung, 6 Euro
Mieterjournal
Nr. 5 · Oktober 2011 · Seite 9
Englisch for Youngsters – Blockveranstaltung
über sechs Wochen für Kinder
der 2. und 3. Klasse
1. Kurs am 03.10., 10.10., 17.10., 24.10.,
02.11. und 07.11. / 2. Kurs am 14.11.,
21.11., 28.11., 05.12., 12.12. und 19.12.
3 Euro pro Veranstaltung (gesamt 18 Euro)
Babytreff von 0 - 3 Jahre, Der Schwatzund
Spieltreff für Eltern mit kleinen Kindern
jeweils von 14:00 - 16:00 Uhr, 2 Euro
am 04.10., 11.10., 18.10., 25.10., 01.11.,
11.11., 15.11., 22.11. und 29.11.
Im November wird jeden Mittwoch und
Freitag ein Weihnachtskalender für das
PINGU-DU gebastelt. Im Dezember hat
dann jedes Kind an einem Tag die Möglichkeit
diesen zu öffnen.
Änderungen vorbehalten.
Haben Sie Fragen zu Chemnitzer Familienangeboten?
Gern beraten wir Sie an unserem Info-
Point. Kontakt: PINGU-DU in den Rathaus
Passagen, Telefon: 0371 495 95 95,
Internet: www.pingu-du.de
Sie erreichen das Kinder- und Spieleparadies
PINGU-DU über die Rolltreppe in
den Rathaus Passagen (neben Restaurant
DON).

Geschäftsstelle
Steinhaus Nord
Wohneigentums- und Hausverwaltung
Fotos: Heinz Patzig
Bunte Vielfalt auf dem Luisenplatz ...
Unter dem Motto „Freiwillig - Interkulturell
- Mittendrin“ wurde am ersten
Septemberwochenende das zehnte Stadtteilfest
auf dem Luisenplatz gefeiert.
Bei Kreativangeboten, Geschicklichkeitsspielen
und Theateraufführungen konnten
sich die kleinen und großen Gäste die
Zeit vertreiben. Die Bühnen zogen mit traditionellen
Tänzen aus Indien, Ostasien
und dem Amazonasgebiet, Livemusik und
Breakdance-Vorführungen, einem Kinderprogramm
von der Musikschule Fröhlich
und der „Unteren Luisenschule“ sowie einer
Feuershow die Besucher in ihren Bann.
... und großes Theater auf dem Sonnenberg
Großes Theater herrschte eine Woche
später auf dem Sonnenberg. Mehr als
tausend Besucher kamen zum ersten
Chemnitzer Straßentheaterfest. Dieses
hatte der Verein „Stadthalten“ organisiert
und die Körnerstraße dazu in eine wahre
Kleinkunstmeile verwandelt. Mit Clownerie
bis Zauberei, mal skurril oder verrückt,
mal nachdenklich oder poetisch, wurden
die Besucher in der rund siebenstündigen
Show eingefangen. Alles, was Straßenkunst
zu bieten hat, wurde gezeigt. Mit
dabei unter anderem die Stelzenperformance
aus Ingelheim Enaya Dayeh, Frau
Sonne vom Theater Chemnitz und das
Berliner Marionettentheater „Kabare Pupala“.
Im Rahmen des Festes wurde außerdem
das 300. Fensterbild der Straßengalerie
auf dem Sonnenberg enthüllt.

In der Münchner Straße 31 bis 35 sowie
in der Fürstenstraße 116 bis 130
werkeln derzeit die Bauarbeiter. Denn
die 40 Wohnungen, der in den 1930er
Jahren gebauten Häuser, werden seit
Ende August für rund zwei Millionen
Euro saniert. Im Dezember sollen die
ersten Wohnungen fertig sein, so dass
die Mieter das Weihnachtsfest bereits in
ihrem neuen Zuhause feiern können.
„Die Sonnenhöhe ist eine beliebte
Wohngegend für Familien, Singles und
Paare“, so Katja Loße, Leiterin der Geschäftstelle
Steinhaus Nord. „Für viele,
der zu sanierenden Wohnungen gibt es
bereits Interessenten und Mieter.“
Entwurfsansichten der Sonnenhöhe
und seiner künftigen Wohnungen.
Sanierung
In den kommenden Monaten erhalten
die Häuser neue Balkone, die Wohnungen
neue Fenster und eine moderne
und hochwertige Gestaltung im
Innenbereich durch Fliesen, Bodenbeläge
und Sanitäranlagen. Auch die
komplette Haustechnik wird erneuert.
Entstehen werden 1- bis 5-Raum-Wohnungen,
von 43 bis 128 m 2 Wohnfläche.
Individuelle Grundrissänderungen
sind möglich, genau wie Kaminanschlüsse
oder Gäste-WCs in den großen
Wohnungen.
Nicht vergessen wird dabei natürlich
die Gestaltung der Außenanlagen.
Grünflächen mit Spielbereich, Sitz- und
Ruhezonen sowie Pkw-Stellplätze im
Innenhof werden entstehen.
Insgesamt umfasst das Projekt zwei
Bauabschnitte. Nach der Sanierung der
Münchner Straße 31 bis 35 und der
Fürstenstraße 116 bis 130 folgt die Sanierung
der Fürstenstraße 96 bis 114.
Investiert werden insgesamt rund 6,1
Millionen Euro.
Interessenten finden ab November eine
Musterwohnung in der Münchner
Straße 35.
Informationen zum Wohnen auf der
Sonnenhöhe: Telefon 0371 533-1111,
post@wic.de, www.wic.de oder unter
www.ggg.de/sonnenhoehe

Sie suchen etwas oder bieten etwas an?
Dann nutzen Sie unsere Kleinanzeigen
- für GGG-Mieter kostenfrei.
Schicken Sie uns eine Postkarte oder eine
E-Mail mit folgenden Inhalten: Name,
Service
Straße, Telefonnummer und/oder E-
Mail-Adresse, ggf. Uhrzeit, zu der Sie am
besten erreichbar sind, und beschreiben
Sie kurz, was Sie suchen oder anbieten
möchten.
In der Ausgabe 4/2011 hatten wir 6 mal 2
Freikarten für das Tanzturnier der Extraklasse
in der Stadthalle Chemnitz verlost.
Gewonnen haben je zwei Freikarten:
Eheleute Reichenbach, Kreherstr. 140
Eheleute Thiele, Liddy-Ebersberger-Str. 53
Mieterjournal
Nr. 5 · Oktober 2011 · Seite 12
Schnell und unbürokratisch können die
Mieter der GGG ihre Sorgen, Probleme
oder Tipps rund ums Thema Wohnen
loswerden, indem sie die neuen Servicebriefkästen
nutzen. Um die Wege dorthin
noch weiter zu verkürzen, stockt die GGG
nun seit Mitte September die Anzahl der
Servicebriefkästen auf. „Unsere Mieter
haben so die Möglichkeit, Informationen,
Anregungen und Wünsche abzugeben
und Porto zu sparen. Die Leerung
erfolgt täglich durch den Hausmeister, so
dass die Schreiben auch zeitnah dort eintreffen,
wo sie hingehören und bearbeitet
werden“, sagt Wenke Müller, stellvertretende
Geschäftsstellenleiterin Steinhaus
Ost. Damit die Briefkästen leicht zu
erkennen sind, wurden alle mit dem Logo
der GGG gekennzeichnet. Foto: Patzig
Unser Service: Kleinanzeigen
Suche Akkordeon
gut erhalten,
klangrein, 80-Bass,
für privates Musizieren
Kontakt: Frau Heimpold,
Augsburger Straße, Tel. 0371 223594
Gymnastikkurs
im Eislaufstadion
Wer rastet, der rostet!
Haben noch freie Plätze für Gymnastikkurs
im Eisstadion für Mädels ab 50.
Immer dienstags 17 bis 18 Uhr. Kontakt:
Frau Rudolf, Tel. 0371 23970128
Ihren Anzeigentext richten Sie bitte an:
GGG, Kleinanzeigen Mieterjournal, Clausstraße
10/12 in 09126 Chemnitz oder per
E-Mail an: kleinanzeigen@ggg.de
(Redaktionsschluss: 7. November 2011)
Verkaufe Mobiliar
Anbauwand, Ecksofa (grün)
Doppelbett (180)
Kleiderschrank (3-türig)
Kontakt: Frau Shavrina, Theaterstr.,
Tel. 0173 9579051, 0371 4040926
Haftungsausschluss: Die GGG übernimmt keine Haftung und Garantie für die Richtigkeit der Inhalte in den veröffentlichten
Kleinanzeigen. Die GGG behält sich das Recht vor, zugesandte Anzeigen redaktionell zu bearbeiten oder Anzeigen
nicht zu veröffentlichen. Mit der Zusendung von Anzeigeninhalten erklärt sich der Absender einverstanden, dass seine
übermittelten Daten (Nachname, Straße ohne Hausnummer, Telefon und ggf. E-Mail-Adresse veröffentlicht werden).
Eheleute Wagner, Otto-Hofmann-Str. 3
Christine Münzner, Henriettenstr. 58
Tina Bley, Rudolf-Breitscheid-Str. 10
Christa Kapp, Bersarinstr. 46
Wir wünschen allen Gewinnern einen
spannenden Nachmittag.

SUDOKU
Das Diagramm ist mit den Zahlen 1 bis
9 aufzufüllen. Dabei darf jede Zahl in
jeder Zeile und jeder Spalte und in jedem
3x3-Feld nur einmal vorkommen.
Rätselseite
GGG Mieterrätsel
Das Lösungswort aus dem Mieterjournal 4/2011 lautet
„KUGELSCHREIBER”. Folgenden Mietern war Fortuna hold:
Je ein Hellweg-Gutschein im Wert von 50 Euro:
Eheleute Kozlowski, Albert-Jentzsch-Straße 85
Eheleute Dierig, Kurt-Schneider-Straße 48
Je ein Gutschein für das Restaurant La boucheé im Wert von 25 Euro:
Heiko Poppitz, Scharnhorststraße 12
Brigitte Oley, Brückenstraße 21
Je ein Buch „Eine Stadt im Wandel“:
Ariane Jacobs, Straße der Nationen 30
Frau Schauer, Herr Männel, Waldenburger Straße 36
Eheleute Röttig, Rosenhof 14
Lassen Sie sich beim Lösen des Kreuzworträtsels wieder von tollen Preisen
überraschen. Wir wünschen Ihnen viel Glück!
Das Lösungswort senden Sie bitte bis spätestens 21. Oktober 2011 per Postkarte
an GGG: Redaktion Mieterjournal, Clausstraße 10/12, 09126 Chemnitz oder per
E-Mail an mieterjournal@ggg.de (Name und Anschrift bitte nicht vergessen). 17
Mitarbeiter der GGG und deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Foto: Heinz Patzig
Geschäftsstelle
Steinhaus Ost
Baby des Monats
Felix Benjamin stellt das
Familienleben auf den Kopf
Empfehlen Sie uns
Ihre Freunde oder Bekannte suchen ein neues
Zuhause? Dann empfehlen Sie doch unsere
Wohnungen in Bernsdorf weiter. Gibt der neue
Mieter bei Vertragsabschluss seine Empfehlungskarte
an die GGG, erhält derjenige, der
empfohlen hat, eine Prämie von 100 Euro. Unsere
Empfehlungskarten wurden bereits im Stadtteil verteilt. Wer noch keine hat, bekommt diese von seinem
Kunden- und Objektbetreuer oder in der Geschäftsstelle Steinhaus Ost in der Clausstraße 10/12.
Felix Benjamin Schmidt gehört zu den jüngsten Bewohnern von
Bernsdorf. Seit dem 20. Juli, morgens kurz nach 7 Uhr, hat der Kleine
das Leben von Papa Benjamin und Mama Dominique ordentlich auf
den Kopf gestellt. „Nachts durchschlafen, daran ist derzeit nicht zu denken“,
sind sich die Eltern einig. Doch Brüderchen Ian findet es cool.
Wenn Felix größer ist, dann habe ich jemanden mit dem ich Fußball
spielen kann“, freut sich der 4-Jährige. Seit Februar vergangenen
Jahres wohnt Familie Schmidt in der Augsburger Straße. „Uns gefällt
es hier sehr gut. Alles, was wir brauchen, ist in der Nähe: Kindergärten,
Schulen, Spielplätze, Einkaufsmöglichkeiten, Sportstätten, eine optimale
Verkehrsanbindung und vieles mehr.“
Kunden- und Objektbetreuerin Ilona Nötzold ergänzt: „Gerade bei jungen
Leuten und Familien erfreut sich der Stadtteil immer größerer Beliebtheit.
Das Besondere in Bernsdorf sind die vielfältigen Wohnungsangebote.
So gibt es günstige Kleinwohnungen und WG-geeignete
3- und 4-Raum-Wohnungen. Besonders junge Familien werden
von der GGG beim „Wohnstart“ unterstützt, und wer es extra
schick mag, kann sogar Premium-Wohnungen mit hochwertiger Ausstattung
beziehen. Die Mehrzahl der Häuser ist mit einem Aufzug ausgestattet,
so dass es sich lohnt, weit oben zu wohnen und den herrlichen
Blick über die Stadt zu genießen.” Informationen zum Wohnen
in Bernsdorf: Telefon 0371 533-1111, post@wic.de, www.wic.de
Bernsdorf fe
Am 2. September feierten die Bewohner
von Bernsdorf ihr erstes Stadtteilfest. Im
Hofbereich der Bernsdorfer Straße 101 bis
107 gab es ein buntes Unterhaltungsprogramm
für die ganze Familie. Und während
die Großen sich mit netten Nachbarn
zu einem Pläuschchen trafen, konnten
sich die kleinen Gäste die Zeit auf der

Der Startschuss für die komplexe Sanierung
der Häuser in der Charlottenstraße
88 bis 100 Ecke Pfarrstraße 12 ist gefallen.
Bis August 2012 entstehen dort 46
hochwertige Zwei- bis Fünf-Raum-Wohnungen,
die Familien mit Kindern, Paaren
und auch Singles ein attraktives Zuhause
bieten. Die Grundrisse der Wohnungen
werden in den nächsten Monaten neu gestaltet,
Balkone angebaut, Haustechnik
und Fenster erneuert, die Außenfassade
wärmegedämmt. Ein Highlight werden die
Mietergärten im Erdgeschossbereich sein,
die über den Balkon oder eine Terrasse
Sanierung „Charlottenhof”
erreichbar sind. Außerdem besteht in vielen
Wohnungen die Möglichkeit eines Kaminanschlusses.
Im Außenbereich werden
Grünflächen und Gehwege neu gestaltet,
ein Ruhebereich und eine Sitzecke eingerichtet
sowie ein Spielplatz und 15 Pkw-
Stellplätze geschaffen. „Seit im März bekannt
wurde, dass das Objekt saniert wird,
haben sich sehr viele Interessenten gemeldet.
Für einen Großteil der Wohnungen
gibt es bereits Reservierungen“, freut
sich Brigitte Mann, Leiterin der Geschäftsstelle
Steinhaus Ost. Zu den Mietinteressenten
gehören auch Mike Günther,
Katja Berger und Töchterchen Pia. Die
iert erstes Stadtteilfest
beliebten GGG-Hüpfcouch, beim Kinderschminken,
Bogenschießen oder Basteln
vertreiben. Die traditionellen Mieterfeste
der GGG haben in den vergangenen Jahren
eine so große Resonanz erfahren, dass
in diesem Jahr erstmals ein Stadtteilfest
unter Mitwirkung verschiedener in Bernsdorf
ansässiger Firmen und Vereine initi-
iert wurde. Auch in Zukunft wird die
Geschäftsstelle Steinhaus Ost für ihre
Mieter intensiv bei der Stadtteilarbeit mitwirken.
„Vielen Dank an dieser Stelle allen
Beteiligten für die tolle Unterstützung
und die gemeinsame Arbeit für den Stadtteil”
ergänzt Brigitte Mann, Leiterin der
Geschäftsstelle Steinhaus Ost..
junge Familie möchte nach der Sanierung
in eine Drei-Raum-Wohnung ziehen. „Wir
sind oft dort vorbeispaziert und finden,
dass es eine schöne Ecke ist zum Wohnen“,
erzählt Mike Günther. „Als wir
schließlich erfahren haben, dass der Charlottenhof
saniert wird, haben wir sofort
eine Wohnung reserviert. Der Grundriss
und die Aufteilung der Zimmer gefällt uns
sehr. Besonders die große Küche - sie ist
so, wie ich es noch aus meiner Kindheit
kenne.“
Sie haben Interesse am Wohnen im
„Charlottenhof”: Telefon 0371 533-
1111, post@wic.de, www.wic.de und
www.ggg.de/charlottenhof

Anzeige

Montag 8 Uhr in der Waldenburger
Straße: „Guten Morgen, Ihre Brötchen,
bitte! Lassen Sie sich das Frühstück
schmecken und einen schönen Tag.“
So beginnt für Kerstin Klaffenbach fast
jeder Arbeitstag. Sie ist Concierge in der
Waldenburger Straße 36 und 38, kümmert
sich um rund 80 Mieter. „Viele von
ihnen nutzen den Brötchenservice. Für sie
bringe ich morgens frisches Backwerk und
die aktuelle Tageszeitung mit“, erklärt
Frau Klaffenbach. „Manchmal, beispielsweise
wenn jemand Geburtstag hat, wird
zum Frühstück in den Gemeinschaftsraum
geladen. Jeder bringt etwas zu essen mit,
und einer aus der Runde sponsert ein
Päckchen Kaffee. Das ist immer ganz nett,
vor allem aber sind die Senioren nicht so
allein.“
Danach geht es für die Concierge mit dem
Erledigen verschiedenster Dinge weiter, ein
neuer Monatsplan wird erstellt, für einen
Mieter eine neue Haushaltshilfe organisiert,
Termine für Arzt- und Friseurbesuche
abgesprochen, die Post entgegengenommen.
Zwischendurch kommt eine
Rentnerin vorbei, die gern die Öffnungszeiten
der Stadtverwaltung wissen möchte.
Schnell schaltet Kerstin Klaffenbach den
Computer an und schaut im Internet nach.
„Es gibt immer was zu tun. Ruckzuck ist
der Vormittag vorbei. Dann wird auch
schon das Mittagessen geliefert. Denjeni-
Waldenburger Straße 36 und 38
Kerstin Klaffenbach ist Concierge
in der Waldenburger Straße
gen, die es sich nicht selbst abholen können,
bringe ich es zur Wohnung“, erzählt
die junge Frau. „Danach zieht meist etwas
Ruhe ein. Viele der älteren Leute gönnen
sich ein kleines Mittagsschläfchen.“
Ein Mal in der Woche gibt es einen Spiele-
Nachmittag. Kartenspiele oder „Mensch
ärgere dich nicht“ stehen dabei hoch im
Kurs. Ausflüge organisiert Frau Klaffenbach
ebenfalls für ihre Mieter: „Im März
waren wir auf Schloss Purschenstein, im
Juni im Botanischen Garten in Chemnitz
und im August an der Talsperre Kriebstein.
Bei diesen Ausfahrten werden immer viele
Fotos gemacht, die wir dann bei einem
Dia-Nachmittag gemeinsam anschauen.“
Informationen unter: Telefon 0371 533-
1111, post@wic.de, www.wic.de und
www.ggg.de/servicewohnen
AKTIONSWOHNUNGEN:
Gemütliche 1-Raum-Wohnungen mit
Balkon, ca. 44 m 2 , Gesamtmiete: 334
Euro (inkl. Nebenkosten u. Concierge)
ACHTUNG:
Fotos: Heinz Patzig
Bei Anmietung einer Aktionswohnung
bis spätestens 31.12.2011 erhalten Sie die
Wohnung kautionsfrei und die GGG
bezahlt Ihren Umzug bis max. 600 Euro.

Geschäftsstelle
Süd
Frischekur für Albert-Köhler-Straße 26-34
Emsiges Handwerker-Gewusel herrscht
derzeit in der Albert-Köhler-Straße 26
bis 34. Denn der Wohnblock im Stadtteil
Morgenleite wird seit ein paar Wochen
saniert. Die Außenfassade und die
Balkone werden neu gestaltet. Danach
geht die Sanierung im Inneren weiter.
Alle Wohnungen erhalten wärmedämmende
Fenster, neue Wohnungseingangstüren,
moderne Sanitärkeramiken
und schicke Fliesen. „Am meisten freue
ich mich auf das neue Bad“, sagt Werner
Klemmer. Er wohnt seit neun Jahren in
diesem Haus und fühlt sich dort sehr
wohl. „Mir hat es hier immer gut gefallen.
Es ist ruhig, aber zeitgleich ist alles,
was ich brauche, in der Nähe: Ärzte, Apotheken,
das Vita-Center mit zahlreichen
Einkaufsmöglichkeiten. Es gibt eine gute
Anbindung an Bus und Bahn, so dass ich
selbst ohne Auto in 20 Minuten im
Stadtzentrum sein kann.“
In der Albert-Köhler-Straße 26 bis 34 finden
sich vor allem zwei Wohnungsvarianten.
Die 41 m 2 große 2-Raum-Wohnung
und die 56 m 2 große 3-Raum-
Wohnung, die auf Wunsch zu einer großzügigen
2-Raum-Wohnung mit offner
Und das Beste:
Wer sich jetzt für ein neues Zuhause
entscheidet, zahlt bis
einschließlich März 2012 nur
die halbe Miete. Weitere Informationen:
Telefon 0371 533-
1111, post@wic.de, www.wic.de
Mieterjournal
Nr. 5 · Oktober 2011 · Seite 18
Auch das Haus von Mieter
Werner Klemmer erhält
eine neue Fassade,
neue Fenster und neue
Türen. Er freut sich besonders
auf`s neue Bad.
Foto: Patzig
Küche umgebaut werden kann. Für
Interessenten wird eine Musterwohnung
in der Albert-Köhler-Straße 26
im 1. OG zur Besichtigung eingerichtet.

„Als geblüht der Kirschenbaum, ging ich
zum Walde wie im Traum. An des Brunnens
kühlen Rand, wo hell die weiße
Birke stand …“: Die Arie „Der Kirschenbaum“
aus Carl Zellers Operette „Der Vo-
Mieter vorgestellt
Gerhild Ludewig wohnt seit 28 Jahren in ihrer Wohnung
Am Harthwald. Die blinde Sängerin begeistert mit ihrer
Stimme auf vielen Veranstaltungen. Fotos (2): Heinz Patzig
gelhändler“ gehört zu den Lieblingsliedern
von Gerhild Ludewig.
Die rüstige Rentnerin kann sich ein Leben
ohne Musik nicht vorstellen. Obwohl sie
erblindet ist, tritt sie als Solistin mit ihrer
Schulanfänger bitte melden!
Für ABC-Schützen von Mietern der Geschäftsstelle Süd haben wir uns noch eine kleine
Überraschung ausgedacht. Marlies Böhme, stellvertretende Leiterin der Geschäftsstelle
Süd: „Jeder Schulanfänger, der sich bei uns meldet, bekommt einen Gutschein für einen
Besuch im Puppentheater Chemnitz für bis zu sechs Personen.“ ABC-Schützen und Eltern
melden sich bitte in der Geschäftsstelle Süd, Vita-Center, W.-Sagorski-Straße 24.
Morsches Holz an den Klettergeräten
machte das Toben auf dem Spielplatz im
Wohngebiet Paul-Bertz-Straße schier unmöglich.
Doch nun hat die GGG den in die
Jahre gekommenen Spielplatz umfassend
erneuert. „Noch während der Bauphase
fragten viele Kinder beim Hausmeister und
unserer Kunden- und Objektbetreuerin Frau
Tisza an wann sie dort wieder spielen können“,
so Marlies Böhme, stellvertretende
Leiterin der Geschäftsstelle Süd. Der neue
Spielplatz wurde vor Kurzem fertiggestellt
und von den Steppkes bereits in Beschlag
genommen. Voll Freude wurden der neue
Kletterturm, die Rutsche und das Baumhaus
ausprobiert.
Instrumentalbegleiterin Gisela Beyer in
Krankenhäusern, in Senioren- oder Pflegeheimen
auf. „Ich habe zwei dicke Ordner
in meinem Schrank. In einem sind die
Liedtexte jahreszeitlich geordnet, in dem
anderen befinden sich die neutraleren Themen.
Je nach Publikum und Anlass wähle
ich dann aus und stelle das Programm zusammen.
Kein Genre wird dabei ausgelassen,
egal ob Oper, Operette oder Volksmusik“,
erzählt Frau Ludewig. Damit sie die
Texte nicht vergisst, probt sie vor den Auftritten
auch manchmal zu Hause. „Wissen
Sie, im Alter bekommt man viel öfters
Lampenfieber. Das Publikum soll dies aber
schließlich nicht merken.“ Schon seit 1983
wohnt die Seniorin am Harthwald und es
gefällt ihr dort sehr. Unterstützung und
Hilfe im Haushalt bekommt sie von ihrer
Familie und Bruder Horst. Er geht einkaufen,
kümmert sich um die Wäsche und vieles
mehr. „In unserem Haus bin ich quasi
der Ladenhüter“, scherzt sie. „Und ich habe
auch nicht vor den Laden hier zu verlassen.“
Spielplatzneugestaltung Paul-Bertz-Straße

UNSER SERVICE - IHR VORTEIL
Sie suchen eine Location die
- Voraussetzungen für Tagungen mit
modernster Technik für bis zu 200 Personen
bietet?
- auf Ihre individuellen Wünsche bei Firmenfeiern
oder Empfängen eingeht?
- in besonderem Maße „Emotionen” bei
Ihren Gästen weckt?
- jede Veranstaltung durchgängig, persönlich
und qualifiziert betreut?
- mit exquisiter Küche den perfekten
Rundumservice bietet?
Teil 6
Tagungen - Seminare - Bankette - Empfänge
Kontakt: Villa Esche
Veranstaltungsmanagement
Parkstr. 58, 09120 Chemnitz
Tel.: 0371 533-1088
Fax: 0371 533-1054
E-Mail: villaesche@ggg.de
BONUS
Wenn Sie bis zum 15. November 2011
ein Veranstaltungsarrangement im Zeitraum
von Dezember 2011 bis März
2012 buchen, erhalten Sie eine Führung
für max. 30 Personen kostenlos.
IMMOBILIENANGEBOTE DER GGG
Baugrundstück mit 370 m 2 an der Salzstraße „Wohnen auf
den Schloßberg-Terrassen“: In exklusiver Lage von Chemnitz
befinden sich die „Schloßberg-Terrassen“. Wohnen Sie in Nachbarschaft
zum historischen Schloßbergviertel, zum Schloßteich
und zu Grünanlagen des Schönherr- und Küchwaldparks.
Zur Bebaubarkeit wird ein Antrag auf Vorbescheid gemäß
§ 75 SächsBO empfohlen. Kaufpreis: 55.500 Euro. Kontakt:
Fr. Mantwill, Tel. 0371 533-1485, Mail: yvette.mantwill@ggg.de
Wohnhaus am Stadtrand, Goethestraße 5 (Grüna)
Grundstück: 516 m
Trainer Torsten Janecek, Isabel, Peggy,
Romy, Sandra und Janina suchen
fußballbegeisterte junge Damen für
ihre Mannschaft. Foto: Heinz Patzig
2 , Wohnungen: 4 (davon 2 vermietet),
Wohnfläche: ca. 271 m2 . Das um 1924 errichtete Mehrfamilienhaus
besitzt zwei Vollgeschosse mit teilausgebautem
Dachgeschoss und kleineren Dachaufbauten. Es befindet
sich in einer Nebenstraße des Ortsteils Grüna. Kaufpreis:
56.000 Euro. Kontakt:
F. Karow, Tel. 0371 533-1488, Mail: christina.karow@ggg.de
Alle Angebote der GGG an Immobilien und Grundstücken in ganz Chemnitz
finden Sie unter www.ggg.de/kaufen
Wählen Sie aus mehr als 100 Angeboten – vom Wohn- und Geschäftshaus, über Baugrundstücke und
Gewerbestandorte bis hin zu Eigenheimflächen und Selbstnutzerprojekten.

Fünf Orte im Norden von Chemnitz gehören
zum Blankenauer Grund, sie alle liegen in der
„blanken Aue“: Borna, Furth, Heinersdorf, Draisdorf
und Glösa. Ein abwechslungsreicher Weg
verbindet die letzten drei. Mussten unsere Vorfahren
das Überschwemmungsgebiet der „blanken
Aue“ umgehen, um bei Glösa den Chem-
der Gegenwart: Die Deponie links hat sich zum
Solarpark gewandelt, rechts im Tal die Türme
der Kläranlage, das ehemalige Numerik-Werk
und das Heizkraftwerk, als historischer Hintergrund
die alte Jodokuskirche. Noch vor dem
Gebäude von Numerik, heute „TLG-Immobilien“,
erhob sich am anderen Chemnitzufer die
Wasserburg Blankenau. Diese „Immobilie“ der
Am Rande des Sechsruthenwaldes
Jahrhundert vergeblich nach Steinkohle suchte.
Auf der Höhe kurz links, dann rechts finden wir
unschwer die Unterführung der Autobahn. Wir
halten kurz inne: Im Sechsruthenwald kam von
Rochlitz über Auerswalde ein weiterer „böhmischer
Pfad“ herein, der dann in Richtung Kohlung
führte, die Fortsetzung haben wir schon in
Alte Kirchschule in Glösa
Herren von Blankenau, bei kriegerischen Auseinandersetzungen
ziemlich beschädigt, wechselte
im 14. Jahrhundert an das Chemnitzer
Benediktinerkloster, damit auch die zugehörigen
Dörfer. Zuvor jedoch hatten sich die Herren von
Blankenau um die Erschließung der Gegend
verdient gemacht. Auf den Höhen verliefen alte
Handelswege: Mit dem Kornweg kreuzen wir
zunächst den ehemaligen Salzsteig, auf dem
das „weiße Gold“ von Halle bis nach Böhmen
gelangte. Bei Glösa überquerte er die Chemnitzfurt.
Der Kornweg führt uns bald ins Tal
hinunter, in den Blankenauer Grund, wo links
die Heinersdorfer Straße unsere weitere Route
bestimmt. Vorbei geht es an der Kläranlage und
der „Sumpfwiese Heinersdorf“, dann am ehemaligen
Damm der Chemnitztalbahn, der rechts
dankenswerterweise als Radweg in die Stadt
ausgebaut ist. Wir jedoch überqueren Chemnitzbrücke
und -talstraße, halten uns links und
Gehöft in Draisdorf
nitzfluss überqueren zu können, so meiden wir schwenken dann rechts am Gasthof Draisdorf Teil 2 und 3 erkundet. Diesmal gehen wir je-
heute dieses Tal wegen seines regen Autover- vorbei. Dann wählen wir die ruhige Feldstraße, doch den Glösaer Schulberg hinunter, dem die
kehrs. Auch wollen wir unseren Weg nicht un- die bald zum Feldweg wird, der sich links dem „neue Schule“ den Namen gab. Den gleichen
bedingt mit den schnellen Radfahrern und Ska- Sechsruthenwald nähert, am Waldrand halten Weg nahmen früher die Bewohner von Auerstern
auf dem Chemnitztalradweg teilen. Die wir uns rechts und gehen an den Hecken entwalde, denn es war ihr „Marktsteig“ nach
kleinen Mühen wenig ausgetretener Wiesenlang hinab. Den kleinen Pfad jenseits des Chemnitz. An der Glösaer Dorfstraße wenden
und Waldpfade nehmen wir dafür gern in Kauf. Schlagbaums, der dann links am Sechsruthen- wir uns nach links und folgen dann rechts der
Wir schlagen vor, zunächst mit der Citybahn bach entlang in den Wald und aufwärts führt, Görnergasse und dem anschließenden Weg, der
bis Wittgensdorf-Mitte zu fahren und dann ein dürfen wir aber nicht verpassen. Auf ihm kom- sich durch Wiesen und Weiden schlängelt. So
Stück an der Bahnlinie entgegen der Fahrtrichmen wir zunächst zur „Seidelmannhöhle“, dem erreichen wir die Glösaer Jodokuskirche auf der
tung zurückzugehen, um vom Kornweg einen Mundloch eines Stollens, in dem man im 19. Höhe des Eierbergs. Deren Turm, der bereits zur
guten Überblick über den Blankenauer Grund
Zeit der Besiedlung existierte, sollte wohl einst
zu haben. Unübersehbar zunächst die Bauten Jodokuskirche in Glösa
Fotos: Stephan
Weingart
die Chemnitzfurt schützen. Später stand die
Kirche in enger Beziehung zum Chemnitzer Benediktinerkloster.
Grund genug für den vorletzten
Abt des Klosters, hier schließlich auch
seine „Abfindung“ zu verbringen, denn er ließ
sich das Pfarrhaus zum Alterssitz ausbauen.
Wenn wir nach der alten Kirchschule, einem
restaurierten Fachwerkhaus, wieder hinab zur
Chemnitztalstraße gehen, wartet an der Endstelle
hoffentlich ein Bus der Linie 22 auf uns.
Leider hat hier der traditionsreiche „Gasthof
Blankenau“ nicht mehr für uns geöffnet.
Gabriele Viertel/Stephan Weingart

Am 9. November 2011 werden dem
Stadtrat Chemnitz die Satzungsänderungen
zur Abfallsatzung zur Beschlussfassung
vorgelegt. Die wesentlichen
Neuerungen in der Abfallsatzung betreffen
insbesondere das neue System
für die Sperrabfallentsorgung ab 2012:
Die bisher einmal jährlich
durchgeführte Sperrabfallstraßensammlung
soll auf ein Abrufsystem
umgestellt werden.
Was ist ein Abrufsystem? Der
private Haushalt meldet die zu
entsorgenden sperrigen Gegenstände über
eine „Sperrabfallkarte“ (per Post, Fax, E-
Mail, online) zur Abholung vom Grundstück
beim Abfallentsorgungs- und Stadtreinigungsbetrieb
der Stadt Chemnitz (ASR)
an. Im Rahmen der Auftragsbearbeitung
erhält der Kunde dann einen individuellen
Abholtermin, der im Regelfall innerhalb
von vier Wochen nach Eingang der Anmeldung
liegt. Es ist vorgesehen, dass pro
IG Gewerbe Reitbahnviertel
Der grüne Daumen
vom Annenkarree
Unter dem Motto „Gutes! Gleich um
die Ecke“ ist die Aufwertung des
Reitbahnviertels weiter vorangeschritten.
Nach einigen Besprechungen
mit der zuständigen Bürgermeisterin
und dem Trägerverein „Industrie-
und Automobilregion Westsachsen
e.V.“ konnte die Begrünung
bereits im August umgesetzt werden.
Durch das Aufstellen von modernen
Fahrradständern und der Gestaltung
der Ladenpassage mit schicken, eckigen
Pflanzkübeln wird den Kunden
und Gewerbetreibenden nun ein angenehmes
Einkaufserlebnis ermöglicht.
Die Mittel dafür kamen aus dem
Europäischen Fonds für Regionale
Entwicklung (EFRE) sowie von der
Stadt Chemnitz.
Für die Begrünung wurden winterharte
Pflanzen aus dem Erzgebirge
ausgewählt. Die Floristin Minh Yen
Information des ASR
Neue Organisationsform für die Sperrabfallentsorgung ab 1. Januar 2012 in Vorbereitung
Haushalt und Jahr 3 m 3 Sperrabfall über
die „Sperrabfallkarte“ ohne zusätzliche Gebühren
entsorgt werden können. Auf der
„Sperrabfallkarte“ können auch elektrische
Haushaltgroßgeräte, wie z. B. Elektroherde,
Waschmaschinen, Kühlschränke, mit angegeben
werden, die dann im Rahmen der
angemeldeten Sperrabfallentsorgung (bis 3
und Anett Aguilera vom Geschäft „Weltenbaum“
unterstützten die Aktion tatkräftig
und packten selbst mit an. Auch
die Pflege ist auf Nachhaltigkeit ausgelegt.
Sie wird von der Interessengemeinschaft
der Händler übernommen.
Darüber hinaus will die Stadt im Zuge der
Umgestaltung des Annenplatzes und der
Erweiterung des Chemnitzer Modells eine
Baumbepflanzung zwischen dem Kulturkaufhaus
„DAStietz“ und dem Bernsbachplatz
umsetzen.
Falls Sie als Anwohner weitere Ideen haben,
um das Umfeld im Reitbahnviertel
aufzuwerten, können Sie ihre Vorschläge
gern einbringen und sich an das Stadtteilmanagement
wenden. Im Stadtteilgremium
wird dann über die Fördermittelbereitstellung
für Mikroprojekte beraten.
Ansprechpartnerin für das Reitbahnviertel:
Frau Günther, Info-Laden in der
Reitbahnstraße 32, Tel. 6664962
m 3 ) ohne zusätzliche Gebühren
abgeholt werden. Für Bewohner
in Mehrfamilienhäusern ist die
Möglichkeit vorgesehen, dass
Sammelentsorgungen von Sperrabfällen
mehrerer Haushalte mit
der gleichen Wohnadresse in Absprache
mit dem ASR durchgeführt
werden können. Darüber
hinaus besteht auch weiterhin
die Möglichkeit, 2 m 3 Sperrabfall
pro Haushalt und Jahr auf einem
der 5 kommunalen Wertstoffhöfe
kostenfrei abzugeben. Ausführliche
Informationen rund um die Themen Satzungsänderungen
in der Abfallentsorgung
und „Sperrabfall auf Abruf“ werden nach
der Beschlussfassung durch den Stadtrat in
der nächsten ASR-Kundenzeitung im Dezember
2011 gegeben.
Informationen unter: ASR Abfallberatung,
Telefon: 0371 4095102, E-Mail:
abfallberatung@asr-chemnitz.de

Mietwohnungen wic.de
1-Raum 6 2-Raum 6 3-Raum 6 4-Raum 6
JägERstR. 10
ZEntRUm
3. OG links, ca. 40 m², Küche mit
Fenster, gefliestes Bad mit Badewanne,
Keller,
Miete: 200,- EUR + NK, Kz. 12115.010
280,- EUR warm / 40 m²
tannEnstR. 3
schlosschEmnitZ
4. OG rechts, ca. 48 m², Wohnküche mit
Fenster, gefliestes Bad mit Badewanne,
großer Wohn-/ Schlafbereich,
Miete: 207,- EUR + NK, Kz. 11664.010
307,- EUR warm / 48 m²
annabERgER stR. 281
altchEmnitZ
3. OG rechts, ca. 39 m², Küche und
Bad gefliest und mit Fenster, Bad mit
Badewanne, Keller,
Miete: 150,- EUR + NK, Kz. 2891.008
230,- EUR warm / 39 m²
b.-gRanZ-stR. 70
moRgEnlEitE
11. OG, 10. Wohnung, ca. 32 m², Bad
mit Badewanne, Wohnung mit
Schlafnische, Aufzug, Keller,
Miete: 162,- EUR + NK, Kz. 40148.134
226,- EUR warm / 32 m2
moRitZstR. 13
ZEntRUm
2. OG links, ca. 50 m², Küche und Bad
gefliest und mit Fenster, Bad mit Badewanne,
Balkon, Bodenkammer, Keller,
Miete: 250,- EUR + NK, Kz. 12128.007
350,- EUR warm / 50 m²
WEststR. 127
altEndoRf
2. OG links, ca. 46 m², Küche und
Bad gefliest und mit Fenster, Bad mit
Badewanne, Keller,
Miete: 230,- EUR + NK, Kz. 34455.025
325,- EUR warm / 46 m²
füRstEnstR. 210
yoRcKgEbiEt
4. OG links, ca. 58 m², Erstbezug nach
Sanierung, offene Küche, Bad mit
Badewanne, Balkon, Keller,
Miete: 324,- EUR + NK, Kz. 16918.010
428,- EUR warm / 58 m²
a.-nEUbERt-stR. 3
maRKERsdoRf
3. OG, 2. Wohnung, ca. 68 m², Küche
mit Fenster, Bad mit Badewanne,
Abstellraum, Balkon, Aufzug, Keller,
Miete: 308,- EUR + NK, Kz. 40202.022
432,- EUR warm / 68 m²
REitbahnstR. 30
ZEntRUm
3. OG rechts, ca. 62 m², Küche und Bad
gefliest und mit Fenster, Bad mit Badewanne,
Balkon, Bodenkammer, Keller,
Miete: 274,- EUR + NK, Kz. 12192.036
396,- EUR warm / 62 m²
WEydEmEyERstR. 59
RabEnstEin
2. OG rechts, ca. 57 m², Küche mit
Fenster, Bad mit Badewanne, Keller,
großer Balkon,
Miete: 227,- EUR + NK, Kz. 34066.016
362,- EUR warm / 57 m²
c.-v.-ossiEtZKy-stR. 164a
gablEnZ
EG links, ca. 71 m², Küche und Bad
gefliest und mit Fenster, Bad mit Badewanne,
Balkon, Aufzug, Keller,
Miete: 385,- EUR + NK, Kz. 20199.001
499,- EUR warm / 71 m²
a.-KöhlER-stR. 42
moRgEnlEitE
4. OG links, ca. 56 m², Erstbezug nach
Sanierung, Küche und Bad gefliest, Bad
mit Badewanne, Balkon, Keller,
Miete: 236,- EUR + NK, Kz. 40131.045
350,- EUR warm / 56 m²
nEEfEstR. 63
KapEllEnbERg
EG links, ca. 67 m², Küche und Bad
gefliest und mit Fenster, Bad mit
Badewanne, Keller,
Miete: 302,- EUR + NK, Kz. 30438.031
442,- EUR warm / 67 m²
maRtinstR. 26
sonnEnbERg
4. OG rechts, ca. 79 m², Bad mit
Badewanne, großes Wohnzimmer mit
angrenzender Küche, Keller,
Miete: 330,- EUR + NK, Kz. 16934.006
490,- EUR warm / 79 m²
chaRlottEnstR. 2b
lUthERviERtEl
1. OG links, ca. 70 m², Küche und Bad
gefliest und mit Fenster, Bad mit Badewanne,
Balkon, Bodenkammer, Keller,
Miete: 414,- EUR + NK, Kz. 21013.019
534,- EUR warm / 70 m²
am haRthWald 10
maRKERsdoRf
10. OG rechts, ca. 90 m², Küche mit
Fenster, gefliestes Bad mit Badewanne,
Balkon, Aufzug, Keller,
Miete: 360,- EUR + NK, Kz. 40174.042
540,- EUR warm / 90 m²

Geschäftsstelle Steinhaus Ost, Steinhaus-Passage, 2. OG
Clausstraße 10/12, 09126 Chemnitz
Tel.: 0371 533-1700, Fax: 0371 533-1709
Geschäftsstelle Steinhaus Nord / Wohneigentums- u. Hausverwaltung
Steinhaus-Passage, 3. OG, Clausstraße 10/12, 09126 Chemnitz
Tel.: 0371 533-1810, Fax: 0371 533-1819
Geschäftsstelle Innenstadt, Rathaus Passagen, 1. OG
Webergasse 3, 09111 Chemnitz
Tel.: 0371 533-1740, -1744, Fax: 0371 533-1799
Geschäftsstelle Süd im Vita-Center, 1. und 2. OG
Wladimir-Sagorski-Straße 24, 09122 Chemnitz
Tel.: 0371 533-2010, Fax: 0371 533-2009
Sprechzeiten der Geschäftsstellen:
Mo., Di., Do., Fr. 10:00 bis 12:00 Uhr und Di., Do. 14:00 bis 18:00 Uhr
StudiWohnen bei der GGG.
Ob allein, zu zweit oder gleich ganz viele –
bei uns findest Du das passende Dach über`m Kopf.
Schon für kleines Geld. Vom Einzelzimmer bis zur
geselligen WG-Bude. Nebenkosten, Internet-Flat,
TV/Radio und Einbauküche natürlich inklusive.
Damit Dein Kopf frei bleibt für Studium, Ausbildung
und für alles, was Dir sonst noch wichtig ist …
www.ggg.de/studiwohnen
IHRE ANSPRECHPARTNER IM ÜBERBLICK
WiC – Die Vermieter der GGG
Kostenlose Vermietungshotline: 0800 664 1 664
Tel.: 0371 533-1111, Fax: 0371 533-2511, E-Mail: post@wic.de, www.wic.de
Sprechzeiten WiC – Die Vermieter der GGG:
Wohncenter Steinhaus-Passage
Clausstraße 10/12:
Mo-Fr 10:00 bis 18:00 Uhr
Wohnshop Webergasse 3:
Mo-Fr 10:00 bis 19:00 Uhr
Sa 10:00 bis 18:00 Uhr
Wohnservice Vita Center
Wladimir-Sagorski-Straße 24:
Mo, Do: 10:00 bis 12:00 Uhr
Di, Do: 14:00 bis 18:00 Uhr