Intelligente Häuser für intelligente Menschen! Intelligente Häuser für ...

Gewinnspiel
auf der Rückseite
An einen Haushalt - Österreichische Post AG/Postetgelt bar bezahlt • Verlagspostamt 9400 • „RM“ Kennzahl 97A940001
Zu- und Umbau
Landwirtschaftliche
Bauten
Intelligente Häuser für
intelligente Menschen!
www.igpassivhaus.at
Wir
bedanken uns
für die vertrauensvolle
Zusammenarbeit und wünschen
Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest,
sowie Gesundheit und Erfolg für das kommende Jahr.

Adventkonzert
mit den
„Stimmen aus Kärnten“
Die „Stimmen aus Kärnten“, mit starken
Wurzeln im Lavanttal und geleitet von Roland
Loibnegger, gibt es schon seit 16 Jahren.
Sie haben sich in dieser Zeit nicht nur mit ihren
stimmungsvollen „Adventkonzerten“ einen Namen
gemacht, sondern waren auch oft schon als „Gesanglicher
Botschafter“ Kärntens unterwegs. Vor
kurzem erst konnte man sie beim „Kärntner Advent“
in den Säulenhallen des Parlaments in Wien
bewundern.
Heuer ist auch Wolfsberg ein Fixpunkt im übervollen
Terminkalender der „Stimmen“. Sie laden am
Donnerstag, dem 23. Dezember, zu zwei Adventkonzerten,
mit dem jeweiligen Beginn um 17 und
19 Uhr, in das Wolfsberger Rathaus, ein. Die „Stimmen
aus Kärnten“ laden zu jedem Konzert zwei Besucher
aus dem Lavanttal gratis ein. Gemeinsam
mit der Wolfsberger Zeitung, die sich für die Abwicklung
der Verlosung, bei der der Rechtsweg ausgeschlossen
ist, werden je zwei Karten verlost.
Man muss dazu nur eine Frage beantworten und eine
Karte an die Wolfsberger Zeitung, Industriestraße
16, 9400 Wolfsberg senden.
Die Frage lautet: Wie viele Jahre gibt es schon die
„Stimmen aus Kärnten“
Die Gewinner werden schriftlich verständigt.

Folge 347 • Dezember 2004
Industriebauten
Passivhaus
Zu- und Umbau
Landwirtschaftliche
Bauten
Intelligente Häuser für
intelligente Menschen!
www.igpassivhaus.at
Wir
bedanken uns
für die vertrauensvolle
Zusammenarbeit und wünschen
Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest,
sowie Gesundheit und Erfolg für das kommende Jahr.

Planung der Ortsgestaltung geht in die Endphase
St. Stefaner Bevölkerung brachte tolle Ideen ein
Neun Monate ist es jetzt
her, dass Bürgermeister
Dr. Gerhard Seifried
sich an die St. Stefaner Bevölkerung
wandte, um ihr Vorschläge
zur neuen Ortsgestaltung, mit
Kernthema Hauptplatz und
Hoferstadel, zu entlocken. Vor
kurzem traf man sich wieder zur
Podiumsdiskussion in der Volksschule
St. Stefan, um die neuesten
Ideen und Entwürfe zu präsentieren
– an guten Ideen mangelte
es nicht, wie die dreidimensionalenComputergrafiken
von Architekt Hermann
Buhrandt bewiesen. War im Zuge
der ersten Zusammenkunft
im März die Erhaltung des Hoferstadels
eines der Hauptgesprächsthemen,
so konnten die
Entwürfe, in denen das Säulengerüst
des Stadels als Eingangs-
bereich für das Veranstaltungsund
Vereinszentrum erhalten
bleiben würde, die Bürger
durchwegs überzeugen. Modernes
soll mit Historischem verbunden
werden. Die Verwendung
von Glaselementen soll für
eine helle und freundliche Atmosphäre
sorgen und neben
dem Saal, der über 400 Personen
Platz bieten soll, werden im
Obergeschoss unter anderem
auch Vereinsräume für die
Bergkapelle und den MGV
St. Stefan untergebracht.
„Wichtig in der Planung des
Hauptplatzes und des Zentrums
war vor allem die Tatsache, die
optische Achse zur örtlichen
Kirche vollständig zu erhalten“,
erklärt Buhrandt. In der gesamten
Planung soll aber auch auf
die Vergangenheit St. Stefans
Foto: Polsinger
nicht vergessen werden. Bergbau
und Christine Lavant sollen
auch in dementsprechender
Form präsentiert werden. Was
die Finanzierung angeht, so gibt
es von Seifried noch keine konkrete
Aussage. Versichert wird
allerdings, dass das Projekt in
dieser Form absolut realisierbar
ist. „Steht die Finanzierung, so
können wir mit der Umsetzung
im Jahr 2006 beginnen“, so der
Bürgermeister.

inhalt
Dezember 2004
Lokales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Neuer Arzt im LPI
Weinebene-Landesstraße
Hypo-Sicherheitswesten
Sozialberufe für HLW-Schüler
SzeneLeute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Pfarrer bei UNO-Soldaten
Advent in Bad St. Leonhard
Weihnachtsbasar
„Guru“ Fasching in Wolfsberg
Computerflohmarkt
Soziales Engagement
Kultur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
AGV Frantschach
Konzert „Die Neffen“
Gesangsverein Maria Rojach
Alpenländischer Advent
Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Schach
Karate
Lukas Trettenbrein
Reiten
Tischtennis
Lavanttaler im Ferrari
Auflage:
25.100
Exemplare
Die nächste Ausgabe erscheint
im Jänner 2005!
ANZEIGENBERATUNG:
04352/2908-0
Fax 0 4352/52512
www.wz.brod.at
Wolfsberger Zeitung
IMPRESSUM:
Hallo
Eigentümer & Verleger: Brod-Druck Ges.m.b.H. • Herausgeber:
Gerald Brod • Chefredaktion: Margit Schmid • Redaktion: Thomas
Schmid • Weitere Beiträge: Pepo Emhofer, Georg, Gernot Ragger,
Elisabeth Hergge • Anzeigenberatung: Margit Schmid, Hubert Polsinger
• Gesamtherstellung: Brod Media Ges.m.b.H., Industriestraße 16,
9400 Wolfsberg • Vertrieb: Kostenlos an 25.100 Haushalte im Lavanttal,
Obdach, Pustritz und Griffen • Erscheinungsort: Wolfsberg •
Verlagspostamt: 9400 Wolfsberg, Kennzahl 940001 • An einen
Haushalt • Postgebühr bar bezahlt • Redaktions- und Verlagsanschrift:
9400 Wolfsberg, Industriestraße 16, Telefon (04352) 2908-0,
Fax 52512, ISDN (04352) 52515-31•e-mail: wz@brod.at
Druck- und Satzfehler vorbehalten! Unabhängig und parteifrei! Mit PR
gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen nicht die Meinung der
Redaktion widerspiegeln
ABVERKAUF
von über 300 Stk.
*+ gesetzl.
Entsorgungsbeitrag
Preise sind
Kassaabholpreise,
solange der Vorrat reicht!
Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler
DIGITALER SATRECEIVER, S 79,– 69,–
Stereo, inklusive Künstlerabgabe
25 STAUBSAUGER AEG, ELEKTROLUX, PROGRESS, SILVA
zB: Progress Staubsauger 1400 W S 0.069,– 42,–
21 EINBAUKÜHLSCHRÄNKE, integriert und Dekorrahmen,
zB: Zanussi 155 l, Cooler S 0.370,– * 199,–
25 ENERGIESPARGEFRIERTRUHEN & -SCHRÄNKE,
zB: Energiespargefrierschrank 214 l „A“ S 0.581,– * 299,–
30 STAND- & EINBAUGESCHIRRSPÜLER, 45 und 60 cm
zB: Standgeschirrspüler 60 cm „A“ S 0.498,– 299,–
22 WASCHAUTOMATEN, 1200 – 1800 U, „A“, 5 kg, 6 kg
zB: AEG-Waschautomat „A“, 1600 U S 0.798,– 399,–
17 KONDENS- & ABLUFTWÄSCHETROCKNER, 5 kg, 6 kg
zB: Kondenswäschetrockner 6 kg, elektronik S 0.498,– 299,–
28 EINBAUHERDE & BACKROHRE, weiß, braun, ALU, NIRO
zB: AEG-Einbaubackrohr Uhr, Clean Email S 1.278,– 499,–
18 FARBFERNSEHER, 50 HZ, 100 HZ, LCD, 36 – 82 cm
zB: LCD Farbfernseher 20“ PC-Anschluss S 0.999,– 699,–
ELEKTRO PUTZER
ELEKTROGERÄTESERVICE
WOLFSBERG - ST. STEFAN
Tel. (04352) 2869
STATT
MESSE-
AUSSTELLUNGSGERÄTEN
DURCH-
GESTRICHENE
PREISE SIND
UNVERBINDLICH
EMPFOHLENE VERKAUFS-
PREISE DER LIEFERANTEN BEI
MARKTEINFÜHRUNG
Seite 1

2 Seite
Lokales
Bezirkstag der Kriegsopfer
des Bezirkes Wolfsberg
Laut Vereinssatzungen
wurden seitens der Bezirksgruppe
Wolfsberg
des Kärntner Kriegsopfer- und
Behindertenverbandes, Ende
November 2004, Delegierte von
14 Ortsgruppen zum 16. Ordentlichen
Bezirkstag, ins Gasthaus
„Zur Linde“ nach Wolfsberg,
eingeladen. OAR i.R. Josef
Pertl begrüßte neben den
vollzählig erschienenen Delegierten
auch Landesobmann
Dr. Kurt Zebedin, Vzbgm. Heimo
Toefferl, BO Wilhelm
Laschkolnig, Obmann des ÖKB
Bernd Bierbaumer und Vzbgm.
i.R. Hans Liebentritt. Mit einer
würdigen musikalischen Einleitung
wurde der Gefallenen des
ersten und zweiten Weltkrieges
gedacht und danach nahmen die
Obmänner mit ihren Ausschussmitgliedern
die Beratungen
auf. Durch den Abgang vieler
Mitglieder in den Ortsgruppen,
wird die Erfüllung der verantwortungsvollen
Arbeit immer
schwieriger, sodass eine Zusammenlegung
bestimmter Gruppen
notwendig sein wird. Die
Betreuung im Krankenhaus, Alters-
und Pflegeheimen sowie
die Jubiläumsgratulationen
GASTHOF - RESTAURANT ****
ALTER TER SCHACHT
SCHAC
9431 St. Stefan – Telefon 04352/3121 – Fax DW 11
E-Mail: alter.schacht@aon.at
Wir bedanken uns
bei unseren Gästen
für ihr Vertrauen und
wünschen ein frohes
Fest und viel Glück
für 2004!
Am 25.12. ganztägig und
am 26.12. mittags
geöffnet!
Betriebsurlaub: 10.-24. Jänner 2005!
Ab Di., 25. Jänner, wieder geöffnet!
wurden lückenlos durchgeführt
und Anträge auf einmalige Beihilfen
in Notfällen in hohem
Maße gewährt. Ein besonderer
Dank gilt Kameradin Theresia
Lechen für die Bearbeitung aller
schriftlichen Arbeiten, die im
Zuge der Sprechtage bei der BH
Wolfsberg vorgetragen werden.
Der vom Obmann der Wahlkomission
EBO RR Karl Eberhard
erstellte Vorschlag nachangeführter
Funktionäre wurde
einstimmig angenommen:
Gerne reservieren wir für Sie:
SILVESTERDINNER
Auf Ihren Besuch freut sich
Familie Martinz und Mitarbeiter!
Bezirksobmann: Josef Pertl
(Stellvertreter: Johann Baumgartner
und Wilhelm Waldmann),
Bezirkskassier: Theresia
Lechen (Stv. Norbert Quendler),
Schriftführer: Johann
Stimpfl (Stv. Edith Lackner),
Kontrolle: Karl Krump, Rudolf
Rothleitner und Romy Eberhard,
Witwenvertreterinnen:
Romy Eberhard und Hilde
Kaimbacher, Beirat: Josef
Brumnik und Fritz Arlitsch,
Fahnenträger: Heinz Nowara.
Kurhaus Volksbad ab 2005 unter neuer Führung
Fünfzehn Jahre lang hat
Dr. Andreas Walski die
medizinische Leitung des
LPI über. Nun geht er in den
Ruhestand und findet mit
Dr. Friedrich Maurer seinen
Nachfolger – auch für die Kassenpraxis.
Maurer ist ein hochqualifizierter
Mediziner auf
dem Gebiet Orthopädie, orthopädische
Chirurgie und Unfallchirurgie.
Im Jahre 1989
wurde das „Lavanttaler Physiotherapeutische
Institut“ (LPI)
gegründet, um der Bevölkerung
auch eine therapeutische Behandlung
ermöglichen zu können.
Neben den auf neuestem
Stand befindlichen technischen
Gerätschaften ist auch ein überaus
kompetentes Mitarbeiter-
team ständig um das Wohlergehen
der Kunden im LPI
bemüht. Von Dr. Maurer werden
im Institut folgende Leistungen
angeboten: Magnetfeldtherapie,MKP-Untersuchungen
bei Kleinkindern
(Hüftultraschall und orthopädische
Erstuntersuchung), Stoßwellenbehandlung
für Kalkschulter,
Tennisellbogen, Fersensporn,Sehnenansatzerkrankungen
usw., Beratung zur Stärkung
des gesamten Bewegungsapparates,
Wirbelsäulenabklärung,
Behandlung von Fußfehlstellungen
aller Art, Ernährungsberatung
bei Gicht, Rheuma und
Übergewicht, Blut- und Harnuntersuchungen
sowie Sonografie
des Bewegunngsapparates.
Wolfsberger Zeitung

ÖAMTC-Verkehrserziehung
Der ÖAMTC als Kraftfahrerorganisation
sieht, neben seiner Arbeit
als Helfer in der Not für das
KFZ, auch die Wichtigkeit in
der Verkehrserziehung.
Bezirksobmann Albert Wutscher,
gleichzeitig Clubleitungsmitglied,
nutzt jede Möglichkeit,
der Jugend alle ÖAMTC-
Verkehrserziehungskurse anzubieten.
Nach Einführung des
Mehrphasen-Führerscheines
war es für Wutscher eine Herausforderung,
die Basis für jene
Führerscheinbesitzer zu
schaffen, die knapp vor der Inkrafttretung
des Gesetzes für
den Mehrphasenführerschein,
ihren Führerschein erhielten.
Ihm gelang es, der Kärntner
Landjugend, der 5.000 Mitglie-
Wolfsberger Zeitung
der angehören, ein Angebot zu
legen, das von der Jugend positiv
angenommen wurde. Am
28. November besuchten wieder
30 Jugendliche der LJ das Fahrsicherheitszentrum
in Mail/
St. Veit, die in drei Gruppen das
Fahrsicherheitstraining absolvierten.
Obmann Wutscher begrüßte die
jungen Leute namens des
ÖAMTC. In seinen Ausführungen
stellte er die neue, nicht erfreuliche
Unfallstatistik für Jugendliche
vor. Daher kann das
Training nur ein großer Vorteil
sein. Der Führerschein ist kein
Freifahrtschein, denn jeder
Führerscheinbesitzer übernimmt
auch eine große Verantwortung
gegenüber anderen
Verkehrsteilnehmern.
Kinder-Sicherheitswesten
Einen Beitrag zur Sicherheit
von Kindern im
Straßenverkehr will die
Hypo Alpe-Adria-Bank mit
ihren Kindersicherheitswesten
leisten. Das sind grellorange
Umhänge mit Reflektoren, die
garantieren, dass die kleinen
SchülerInnen im Dunkeln und
in der Dämmerung von Autofahrern
rechtzeitig erkannt werden.
Dieser Tage haben der Leiter
der Lavanttaler Hypo-Filiale
Gernot Schweiger, und sein
Kollege Josef Sulzer, von der Filiale
St. Paul, die Westen an Lavanttaler
Volksschulen verteilt.
Willkommen geheißen wurden
die verfrühten Nikoläuse von
Dir. Veronika Holzfeind (VS
Granitztal), Dir. Manfred Kleindienst
(VS Wolfsberg), Dir.
Ernst Trettenbrein (VS St. Stefan)
und Dir. Eva Wosmik-Stojsic
(VS St. Andrä). Begeistert
von der Aktion zeigte sich auch
St. Andrä’s Bürgermeister Peter
Stauber und half gleich beim
Austeilen der Hypo-Sicherheitsumhänge.
Der Hintergrund der
Kindersicherheitswesten-Verteilaktion
ist ein ernster: Mehr als
4.000 Kinder wurden im vergangenen
Jahr auf Österreichs
Straßen verletzt. Knapp die
Hälfte davon verunglückte als
Fußgänger bzw. am Fahrrad
(Quelle: STATISTIK AUS-
TRIA). Hauptursache: Die Kinder
werden von den anderen Verkehrteilnehmern
zu spät gesehen.
Reflektierende Kleidung kann einen
wesentlichen Beitrag zur passiven
Verkehrssicherheit leisten.
Lokales
HLW-Schülerinnen bereiten
sich für Sozialberufe vor
Nicht nur für die Schule,
für das Leben lernen
wir. Gemäß diesem
Motto besuchten Schülerinnen
der 3. Fachschulklasse der HLW
Wolfsberg jeweils an vier Nachmittagen
im November, einen
Alten- und Krankenpflegekurs
an der Bezirksstelle des Roten
Kreuzes in Wolfsberg. Betreut
wurden sie von ihrer Lehrerin,
Frau FOL Mathilde Radl, die
den Ausbildungsschwerpunkt
„Gesundheit und Soziales“, an
der dreijährigen Fachschule der
HLW, unterrichtet. Sigrid
Scharf, Diplomkrankenschwester
und Leiterin der Hauskrankenpflege
des Roten Kreuzes,
brachte den HLW-Schülerinnen
und weiteren Kursteilnehmerinnen
nicht nur theoretisches Wissen
bei, sondern zeigte auch viele
praktische Tipps zur Pflege
und Betreuung von kranken
und älteren Menschen. Am letzten
Kurstag erhielten die Teilnehmerinnen
ein Zertifikat
überreicht. Die HLW-Schülerinnen
Tamara Holzer, Bianca
Klancnik, Sabrina Krusch, Lidija
Marjanovic, Jessica Skubel
und Martina Trafojer sehen diesen
Kurs als Vorbereitung für
ihr künftiges Berufsleben. Sie
möchten nach der Abschlussprüfung
an der HLW-Wolfsberg in
Sozialberufen tätig werden.

SzeneLeute
Pfarrer verrichtet sein Amt
künftig bei UNO Soldaten
In einem besonders festlich
gestalteten Hochamt wurde
vor kurzem der Preitenegger
Pfarrer und Militärkurat der
Steiermark Dr. Christian Rachle
verabschiedet. Nach siebenjähriger
Tätigkeit als Landpfarrer
von Preitenegg wird er jetzt
die nächsten Monate die österreichischen
UNO-Soldaten auf
den Golan-Höhen in Syrien betreuen.
Bad St. Leonhards Dechant
Albero Thonhauser übergab
offiziell die Pfarre Preitenegg
für die nächste Zeit Pfarrer
Dr. Harald Trip. Geleitet wird
die Pfarre künftig vom Dekanat
Bad St. Leonhard aus. Eine beeindruckende
Festpredigt hielt
Prälat Dr. Simon Fössl aus
4 Seite
St. Veit. Die musikalische Umrahmung
erfolgte durch den
Kirchenchor Preitenegg (Ltg.
Erich Strassnig). Wunderschöne
Beiträge gab es auch von der
heimischen Sängerin Monika
Münzer unter Klavierbegleitung
von Mag. Anneliese Mostögl sowie
vom VS-Chor Preitenegg
(4. Klasse, Ltg. VSL Marianne
Gaber). Im Anschluss gab es in
der Kirche Preitenegg das Adventkonzert
des Ensembles
„Nove Cantori“ (Ltg. Josef Eisler)
aus Bruck a.d. Mur/Stmk.
Unter dem Motto „Tragt die
Lichter hinaus“ begeisterten die
Mitglieder mit auf sehr hohem
Niveau vorgetragenen Liedern.
Foto: Georg
Feierlicher Advent der
Senioren in Bad St. Leonhard
Eine besonders feierliche
Seniorenadventfeier fand
im Pfarrsaal Bad St. Leonhard
statt. Unter Mitorganisation
des Pfarrgemeinderates
Obm. Ing. Karl Scheiber gestaltete
Dechant Albero Thonhauser
mit seinem Team einen harmonisch-festlichen
Nachmittag.
Wolfsberger Zeitung
Foto: Georg
Weihnachtsbasar der
Wolfsberger SPÖ-Frauen
Auch heuer war der Weihnachtsbasar
der SPÖ-
Stadtfrauen Wolfsberg
in der Arbeiterkammer wieder
ein großer Erfolg. Die in mühevoller
Arbeit über das ganze
Jahr hergestellten Exponate
und Basteleien fanden großen
Anklang bei den Besuchern.
Das ohnehin schon umfangreiche
Angebot wurde diesmal mit
Bildern erweitert und die köstlichen
Bäckereien fanden reißenden
Absatz. Bei der Eröffnung
konnte die Stadtfrauenvors. GR
Johanna Cesar, LAbg. Hans-Peter
Schlagholz und die Gemein-
deräte Christian Stückler und
Armin Eberhard mit Gattin sowie
viele Besucher nebst ihren
ambitionierten Mitarbeiterinnen
begrüßen. Der Reinerlös
des Weihnachtsbasar kommt
auch diesmal ausschließlich ka-
ritativen Zwecken zugute. Ein
herzliches Dankeschön allen
Frauen und Mitarbeiterinnen
die mit ihrer Hilfe zu diesem Erfolg
beitgetragen haben. Ein
Danke auch der Bäckerei
Kraschowitz und der Fa. Blumen
Christian für ihre Spenden.
Am Bild das Basar-Komitee der
Wolfsberger Stadtfrauen.

Computerflohmarkt
Der Computerflohmarkt
des St. Andräer Computerclubs
entwickelt
sich unter Obmann Alfred Kristan
von Jahr zu Jahr immer
mehr zu einem beliebten Treffpunkt
für Computerliebhaber
und jenen die es noch werden
wollen. So war auch im heurigen
neunten Jahr des Bestehens das
Foyer des Kinosaales in St. Andrä
beliebter Treffpunkt zum
Wolfsberger Zeitung
Schmökern, Gustieren und Ausprobieren.
Besonders Komplettsysteme
für Einsteiger waren
heuer sehr gefragt. Aber
auch die Bastlerecke mit dem
„Ein-Euro-Shop“ wo angefangen
vom Kabel bis hin zum
Netzteil alles vorhanden war,
wurde gestürmt. Für das „10-
Jahr-Jubiläum“ im nächsten
Jahr hat man viel vor.
SzeneLeute
Extrem- und Ausdauerguru Fasching gastierte in Wolfsberg
Es war ein Abend der Superlative,
als das „Creativ-Putz-MTB-Team“,
unterstützt von „Creativ-Design-Fenster“,Internorm-Fenster,
der Stadtgemeinde Wolfsberg,
Kastner & Öhler und der
Generali-Versicherung, in den
Festsaal des Wolfsberger Rathauses
lud, wo Peter Dohr auch
zahlreiche Ehrengäste, wie Be-
Foto: Emhofer
zirksgendarmeriekommandant
Peter Hauser, Sportstadtrat
Wolfgang Knes, Vertreter der
Ärzteschaft, der Wirtschaft und
der Sponsorfirmen, sowie zahlreiche
„Fans“ des Wolfgang Fasching,
der Rathaussaal war voll,
willkommen heißen konnte.
Das überaus große Interesse
den „Star“ persönlich kennenzulernen,
erwies sich als
goldrichtig, denn dieser war ein
Star ohne Allüren und ein
Sportidol zum Angreifen. Auch
Bgm. Dr. Gerhard Seifried freute
sich die international renommierte
Sportgröße in Wolfsberg
willkommen heißen zu können
und sprach anerkennende
Grußworte. Fasching definierte
seine bisher gesteckten Ziele
und schilderte wie er diese er-
reichte. Herausragend dabei der
Triple Sieg beim legendären
„Race-Across-America“, sein
Sieg beim „XX-Alps“-Bewerb,
sowie zahlreiche Ausdauertitel
mit dem Rad über 12 und 24
Stunden und schließlich seinen
Mount-Everst-Sieg, den er als
13. Österreicher ohne Sauerstoff
schaffte. Optische Unterstützung
gab es hierbei durch
Film- und Videosequenzen. Peter
Dohr vom Creativ-Putz-
MTB-Team interviewte Fasching,
der im kommenden Jahr
auch sein Können und seine Erfahrung
nicht nur den Radlern
vom Creativ-Putz-MTB-Team,
sondern auch interessierten
Ausdauer- und Extremfreaks,
die Möglichkeit hierzu werden
in den heimischen Medien zeitgerecht
angekündigt, anbieten
will. Für das nächste Jahr haben
„Dohr und Co“ bereits schon
laut nachgedacht, sie denken an
eine Verpflichtung eines Hubert
„Hupo“ Neuper, der auch einiges
zu erzählen haben dürfte.
Foto: Emhofer
Seite 5

SzeneLeute
Wolfgang Befurt,
ÖVP-Stadtparteiobmann von Wolfsberg,
wünscht allen frohe Weihnachten und ein
gesundes, neues Jahr!
Silvesterparty am Hohen Platz
Mit einem großen
„Open-Air-Showdown“
am Hohen Platz wird
heuer der Jahreswechsel gefeiert.
Die Wirte von „Smalltalk“,
„Sixties“ und „Morizz“ sowie
6 Seite
Klaus Luttenberger machen gemeinsame
Sache und bieten ab
19 Uhr, neben Musik von DJ
Norbert und einem Riesenfeuerwerk,
auch feste und flüssige
Begleiter zum Jahreswechsel an.
Der Nikolo in St. Gertraud
Hohen Besuch verzeichnete
kürzlich der Gemeindekindergarten
St. Gertraud durch den Heiligen
Nikolaus. Im heurigen Jahr
schlüpfte dankenswerterweise
Dechant Mag. Erich Aichholzer
in die Nikolo-Rolle, erfreute mit
seinem Auftritt nicht nur die
Kinder und das Kindergartenpersonal,
unter der Leitung von
Ingrid Pötsch, sondern auch
Bürgermeisterin Ingrid Hirzbauer.
Neues Buch von Anna Geiger
Nach dem „Wiederholungstäter“
im Vorjahr,
ist nun das 2. Buch von
Anna Geiger, unter dem Titel
„Du bis zu früh!“ – Vom Leben
und Sterben des weißen Mannes –
auf den Markt gekommen.
Ein Buch für Menschen, die lieber
Bilder als Buchstaben lesen.
Ein Familienbuch, an dem sich
vor allem auch Eltern vergnügen
können. Die Illustratorin setzt
sich humorvoll mit dem Leben
und Sterben der Schneemänner
auseinander. Menschen, die sich
für das Kalte erwärmen lassen,
werden auf diesen 80 Seiten voll
Situationskomik und Wortwitz
mit dem Winterhelden mitleben
und dahinschmelzen.
Das Buch ist im Buchhandel und
bei der Autorin, unter der Telefonnummer
03127/88311, E-Mail:
geiger.ann@web.de, erhältlich.
Wolfsberger Zeitung

Perchten zogen durch Wolfsberg
Es waren rund 400 furchterregende
Perchten, die
für einen gewaltigen Wirbel
in der Wolfsberger Innenstadt
sorgten. Schon vor dem
großen Umzug durch die Stadt
zeigten ein paar Gruppen am
Weiherplatz, dass es heute nicht
mehr reicht, einfach nur grausig
auszusehen, um Aufmerksamkeit
zu erlangen, sondern dass
man sich etwas Neues einfallen
lassen muss. Die Feuershow, die
den Besuchern geboten wurde,
war auch äußerst spektakulär.
Danach sammelten sich die
Gruppen, unter ihnen auch
Perchten aus Bayern und österreichischen
Bundesländern, am
Bleiweißparkplatz, wo es dann
durch die gesamte Innenstadt
wieder Richtung Weiherplatz
ging. Die Johann-Offner-Straße
und der Hohe Platz waren von
Menschen übersät, die Mädels
Wolfsberger Zeitung
versteckten sich hinter ihren
Freunden, da zeigten die ganz
kleinen Besucher weniger
Furcht vor den bösen Gesellen.
Diese gingen aber auch sehr
zahm mit den Kids um, dafür
bekam so manch großer Zuseher
schon die eine oder andere
Rute über das Hinterteil gezogen.
Auffallend war auch, dass die
Masken mit großem Aufwand
hergestellt werden, die Fratzen
werden anscheinend von Jahr zu
Jahr erschreckender.
Da der Zug durch das Menschenspalier
länger dauerte als
geplant, begann die abschließende
Feuershow erst
nach 21 Uhr. Da waren viele Besucher
schon in den Lokalen
verschwunden, wo sie aber dennoch
von den Perchten aufgespürt
wurden.
SzeneLeute
Gratiskrampusse für
Kinder und Senioren
Zwar handelte es sich um
Krampusse, trotzdem
schlüpfte Edwin Storfer
von der Knusperstube auch heuer
wieder in das Kostüm eines
Nikolo – wenn auch nur im symbolischen
Sinne. Denn anlässlich
des Nikolotages beschenkte
er wieder eine ganze Menge von
Lavanttalern mit seinen frisch
gebackenen Krampussen. Allein
im Wolfsberger Altersheim
freuten sich über 130 Insassen
über diese leckere Überraschung
und auch im Kindergarten
St. Gertraud und in der
Volksschule St. Johann waren
die Augen riesengroß, als die
Lieferung mit den Krampussen
eintraf.
Seite 7

SzeneLeute
Mercedes Cabrio Fans aufgepasst
Vor kurzem fand im Gasthaus
Silberberg die Jahreshauptversammlung
mit anschließender Weihnachtsfeier
des seit zwei Jahren bestehenden
Mercedes Cabrio Clubs
Lavanttal statt. Im Rückblick
auf die Tätigkeiten des abgelaufenen
Clubjahres konnte, neben
den gemütlichen gemeinsamen
Ausfahrten, an welchen immer
eine große Anzahl von Mercedes
SL- und Mercedes SLK-
Fahrern des Lavanttales teilnahmen,
als ein absolutes Highlight
die Zweitagesfahrt nach Südtirol
bezeichnet werden. Aber
auch alle anderen Ausfahrten,
ob über die Nockalmstraße, den
Großglockner, die Fahrten in
die Kärntner Seengbiete oder
die steirischen Weinfahrten waren
sehr schön, dienten vor
allem der Geselligkeit und verliefen
durchwegs unfallfrei.
Vielversprechende Perspektiven
ergaben sich auch in der Pla-
Der Spezialist
Spezialist
in Sachen Sachen Elektro Elektro
8 Seite
nung für das kommende Club-
Jahr, wie den gemeinsamen
Treffen und Cabrio-Ausfahrten
in Verbindung mit Werksbesichtigungen
und gegenseitigen Besuchen
anderer Autofahrer-
Clubs. Erwähnt sei hier noch
der monatliche Stammtisch, bei
welchem neben dem Erfahrungs-
und Interessensaustausch
und der Autobranche-
News-Fachsimpelei, vor allem
der gemütliche Aspekt nicht zu
kurz kommen soll. Fährst Du
ein Mercedes-Cabrio und hast
Lust Dich mit Deinem Partner
an den Aktivitäten zu beteiligen,
bzw. Dich aktiv mit Rat und Tat
im MCCL-Club einzubringen
oder einfach nur die lockere,
ungezwungene Atmosphäre unter
Gleichgesinnten zu genießen,
dann bist Du im Club
herzlich willkommen.
Nähere Informationen unter
0650/977 02 13.
• Installationen Kundendienst
• Kühlservice
• Elektro- und Kühlgeräte Elektroheizungen
• Verteiler u. Steuerungen
Frohe Weihnachten, Gesundheit
und Glück im neuen Jahr!
© M.B.W.
Großes soziales Engagement
der Wolfsberger Installationstechnik
Ein Herz für Kinder zeigt
die Firma Wolfsberger
Installationstechnik
(WIT), wie bereits in den letzten
Jahren. Sie spendet der Kinderwohngemeinschaft
Contraste in
Wolfsberg, die im Haus der
Wolfsberger Installationstechnik
untergebracht ist, zu Weihnachten
wiederum eine beachtliche
Geldsumme, wodurch zusätzliche
Freizeitmöglichkeiten
für die Wohngemeinschaft mög-
lich sind. Weiters erhält jedes
Kind der Wohngemeinschaft zusätzlich
ein schönes Weihnachtsgeschenk
von der Firma
WIT. Die Kinder und das Team
von Contraste Wolfsberg möchte
sich auf diesem Wege recht
herzlich für die großzügige Unterstützung
durch die Firma
WIT bedanken und wünschen
Ihnen frohe Weihnachten und
ein gesundes neues Jahr.
Creative-Team mit sozialer Ader
Es gibt Wichtigeres als Geschenke,
und es gibt viele
Menschen, für die das
Wort „Geschenk“ ein Fremdwort
ist. Creative – Die Werbeagentur
hat sich aus diesem
Grund dazu entschlossen, im
heurigen Jahr auf die Weihnachtsgeschenke
für ihre Kunden
und Geschäftspartner zu
verzichten und die dafür vorgesehenen
Mittel einem karitativen
Zweck zukommen zu lassen.
Am Montag, dem 6. Dezember,
wurde im Büro der
Werbeagentur „Creative“ der
Kärntner Kinderkrebshilfe, vertreten
durch Obfrau Leopold
und Frau Monsberger ein
Scheck in der Höhe von 360,-
Euro übergeben. Damit erhalten
jene ein schönes Weihnachtsgeschenk,
die es wirklich
benötigen. Im Bild: Peter Zehetner,
Geschäftsführer von
Creative – Die Werbeagentur
bei der Überreichung des
Schecks an Ria Leopold und Ingrid
Monsberger von der Kärntner
Kinderkrebshilfe.
Wolfsberger Zeitung

SzeneLeute
Weihnachtskindergarten des Kärntner Hilfswerkes
Aus allen Nähten zu platzen
drohte zeitweise
letzten Samstag der
„Weihnachtskindergarten“ des
Kärntner Hilfswerkes im Rathaus
Wolfsberg, so groß war der
Ansturm auf diese nunmehr
schon das dritte Jahr laufende
Aktion. Die ausgebildeten Tagesmütter
des Hilfswerkes, Frau
Theuermann und Frau Radl
hatten alle Hände voll zu tun
und auch die Hilfswerk-Animateurin
Alexandra Mitterberger
konnte über mangelnde Arbeit
nicht klagen. Es wurde gespielt,
gesungen und getanzt und jedes
Kind ging mit einem selbst gebastelten
Weihnachtsgeschenk
nach Hause. Als dann zwischendurch
der bekannte Musiker
Gernot Mitterberger, besser
bekannt als „Not Stewart“ zu
seiner Gitarre griff, sangen die
Kleinen aus voller Kehle mit.
„Ich glaube, wir können stolz
auf unsere Idee sein, das große
Interesse der Wolfsberger Bevölkerung
zeigt, dass wir richtig
Wolfsberger Zeitung
liegen“, meinte Heidrun Traußnig,
die Bezirksvorsitzende des
Kärntner Hilfswerkes. Selbst die
Präsidentin des Kärntner Hilfswerkes,
Mag. Elisabeth Scheucher,
ließ es sich nicht nehmen
zur Eröffnung nach Wolfsberg
zu kommen. „Als Heidrun vor
drei Jahren mit dieser Idee zu
mir kam, war ich überzeugt, dass
sie daraus etwas Tolles machen
würde“, so die gelernte Kindergärtnerin,
die mit den Kleinen
mitsang und mitspielte. Neo-
Stadträtin Silvia Krainz kam
ebenfalls und lobte den Einsatz
des Hilfswerkes für die Wolfsberger
Bevölkerung und die
Wirtschaftstreibenden, die
schließlich auch vom „Weihnachtskindergarten“
profitieren.
Seite 9

SzeneLeute
Adventmarkt der Wolfsberger
ÖVP-Frauenbewegung
Kürzlich veranstalteten
die ÖVP-Frauen ihren
traditionellen Weihnachts-
und Adventmarkt, in der
Wiener Straße in Wolfsberg.
Die Damen der Wolfsberger
Frauenbewegung, deren soziales
Engagement immer wieder
in derartigen Aktionen zum
Ausdruck kommt, hatten wie jedes
Jahr in vielen Arbeitsstunden
Adventkränze gebunden,
Kekse gebacken und Weihnachtsschmuck
gebastelt, den
10 Seite
sie der Wolfsberger Bevölkerung
anboten. Die qualitativ
hochstehenden Produkte fanden
auch reißenden Absatz.
Selbst der Bezirksparteiobmann
der ÖVP, Ing. August Eberhard,
ließ es sich nicht nehmen, die
Frauen zu unterstützen. „Ebenfalls
traditionell ist, dass der Erlös
dieser Aktionen einem karitativen
Zweck zugeführt wird“,
so Heidrun Traußnig, die Stadtleiterin
der Wolfsberger Frauenbewegung.
Freiwillige Mitarbeiter gesucht
Der Gesundheits- und
Soziale Dienst des Roten
Kreuzes sucht freiwillige
MitarbeiterInnen.
Das Rote Kreuz Wolfsberg hat
seit einem Jahr einen Besuchsdienst
für alleinstehende Senioren
eingerichtet. Freiwillige MitarbeiterInnen
betreuen einmal
in der Woche, für ein- bis zwei
Stunden, Menschen ohne Angehörige
oder solche mit wenig
sozialen Kontakten. Gemeinsame
Spaziergänge, basteln, Karten
spielen oder einfach einen
gemütlichen Kaffeeplausch zu
machen, sind die Wünsche der
betagten Menschen.
Für manche Leute ist diese eine
Stunde Zeit, die sich ein Mitmensch
speziell nur für sie
nimmt, das Highlight, also der
Lichtblick einer Woche mit den
vielen, oft einsam verbrachten
Stunden. Ein wertvolles Geschenk
in der heutigen hektischen
Zeit, vielleicht das wertvollste
überhaupt?
Das Rote Kreuz sucht noch ehrenamtliche
Mitarbeiter für diese
soziale Tätigkeit. Wollen Sie
das neue Jahr mit guten Vorsätzen
beginnen und wöchentlich
einem Mitmenschen eine Stunde
Zeit schenken? Ein nettes
Team erwartet Sie und die Gewissheit:
Es ist ein schönes Gefühl
Gutes zu tun!
Nähere Informationen erhalten
Sie unter der Telefonnummer
04352/2100-1515, Frau Sumper,
Montag bis Mittwoch, von 10 bis
12 Uhr.
Burgstallofenbahn ab 4. Dezember
durchgehend in Betrieb!
„Konzert im Advent“ mit dem MGV Jakling
unter der Leitung von Hubert Fehberger
19. Dezember, 15 Uhr
in der Stadtpfarrkirche St. Andrä
26. Funklehrgang abgehalten
Vor kurzem fand im Rüsthaus
der FF St. Andrä
der insgesamt 26. Funklehrgang
des Bezirkes Wolfsberg
statt. An diesem Lehrgang
nahmen 26 Kameraden aus den
Feuerwehren des Bezirkes
Wolfsberg teil. Das Ausbildnerteam
(Kursleiter BI Walter Sebald,
BM Christof Gerak, BM
Gerald Krampl, BM Alois
Schlatte und BM Christian Vallant)
konnte nach Abschluss des
Lehrganges eine positive Bilanz
ziehen. Von den 26 Lehrgangsteilnehmern
schlossen 14 Mann
mit ausgezeichnetem Erfolg, 10
Mann mit sehr gutem Erfolg, 1
Mann mit gutem Erfolg und 1
Mann mit Erfolg den Funklehrgang
I ab. Die Lehrgangsunterlagen
wurden in Eigenregie von
BM Christof Gerak und BM
Alois Schlatte erstellt, welche
nun auch auf Landesebene für
diese Ausbildung eingesetzt
werden. Kursleiter BI Walter
Sebald teilte mit, dass dies mit
Abstand der leistungsstärkste
Lehrgang gewesen ist. Der
Grund lag in der geringen Anzahl
der Kursteilnehmer sowie
in der modernen Unterrichtsmethodik.
BFK Bernhard
Schütz führte in seinen
Grußworten aus, dass diese herausragenden
Leistungen nicht
nur auf Grund der schon erwähnten
Kriterien zu Stande
kam, sondern vor allem dem
Einsatz des jungen, dynamischen
und motivierten Ausbildnerteams
zu verdanken ist.
Foto der Ausbildner: v.l.n.r. BM
Alois Schlatte, BM Christof Gerak,
BM Christian Vallant, BFK
OBR Bernhard Schütz, Kursleiter
BI Walter Sebald und BM
Gerald Krampl.
Most- und Weinsegnung
Die Arge Qualitätsmost Maria Rojach lädt am
Montag, dem 27.12.2004, um 9 Uhr,
zur Most- und Weinsegnung,
in die Pfarrkirche Maria Rojach.
Alle Most- und Weinerzeuger sind eingeladen, ihren
Most und Wein segnen zu lassen.
Die Maria Rojacher Mostbauern freuen sich auf Ihren Besuch!
Wolfsberger Zeitung

Landesschulinspektorin
besuchte Bundesschulzentrum
Im Rahmen ihrer Kärnten-
Tour, wo die neue Landesschulinspektorin
Dr. Claudia
Egger sich ein Bild von den
Höheren Schulen des Landes
macht, besuchte sie kürzlich
auch das Wolfsberger Bundesschulzentrum.
Begleitet von ihren drei Fachinspektoren,
Mag. Ingrid Sommer,
Dr. Renate Kanovsky-Wintermann
und Mag. Hans Isopp
informierte sie sich in den einzelnen
Schultypen über die verschiedenen
Projekte, die von
den Schülern im Laufe eines
Schuljahres erarbeitet werden.
An der Höheren Lehranstalt für
Wirtschaftsberufe (HLW) hielt
sie Einblick in die schon vor
mehreren Jahren gegründete
Juniorfirma und in das umfangreiche
Bioprojekt.
Als Abschluss ihres Besuches
wurde sie „zu Tisch“ gebeten, da
die Schülerinnen der HLW ein
Wolfsberger Zeitung
mehrgängiges Menü für diesen
Besuch zusammengestellt haben.
So servierten die Mädchen
der 4 BHW unter anderem eine
Lauchcremesuppe mit Polentaknöderln,
gebratene
Schweinsmedaillons auf Mostsauce
mit Erdäpfelschichtkuchen
und ein Kürbiskernparfait
auf Schokoladeschaum. Für die
Küche zeichnete die 3 AMW
verantwortlich.
Das köstliche Menü ließen sich
neben Dr. Egger auch die Direktoren
des Schulzentrums,
Hofrat DI Dr. Manfred Tönnies,
Mag. Dietmar Fasching,
Mag. Peter Reischl und Dr.
Franz Loibnegger schmecken.
Für die HTL Wolfsberg ist ein
eigener Besuch der Landesschulinspektorin
vorgesehen, da
das umfangreiche Programm
sonst den Rahmen dieser Infotour
gesprengt hätte.
Ferien-Aktiv-Programm
Mag. Wolfgang Holzer (HTL-
Professor für Sport, staatl. gepr.
Schilehrer, Schwimm- und Volleyballtrainer)
und sein Team
veranstalten vom 3.1. bis
7.1.2005, täglich von 9 bis
16 Uhr, ein Ferien-Aktiv-Programm,
für Kinder von 8 bis
13 Jahren. Das Programm dieser
5 Tage ist sehr abwechslungsreich.
So steht zum Beispiel folgendes
am Programm: Eislaufen
oder Eishockey, verschiedene
Spielformen, Schnuppertag
am Reiterhof Stückler, Hallen-
bad Klagenfurt, anschließend
Stärkung bei McDonald’s und
Schifahren auf der Koralpe. Die
Kosten betragen Euro 190,- pro
Teilnehmer, inkl. sportliche und
pädagogische Betreuung, Verpflegung,
Eintritte und Bustransfers.
Anmeldungen: Mag. Wolfgang
Holzer, Schoßbachstr. 10, 9400
Wolfsberg, Fax-Nr.: 04352/35130-13,
Mobil: 0650/4402500, E-Mail:
w.holzer@seedandharvest.net
Anmeldeschluss: Donnerstag,
23.12.2004.
SzeneLeute
EIGENTUMSWOHNUNGEN
WOLFSBERG/SCHWEMMTRATTEN
Preis inkl. Terrassen, Gärten,
Tiefgarage etc., bezugsfertige Ausführung
85 m
IMMOBILIEN BRUNNER • Tel. 04352/52653
e-mail: immobilien.brunner@aon.at • www.immobilien-brunner.com
2 Kü., 3 Zi., Bad, WC Eigenmittel • 15.000,- + Rate • 270,-/Monat
85 m2 Kü., 3 Zi., Bad, WC, Terrasse Eigenmittel • 20.000,- + Rate • 294,-/Monat
92 m2 Kü., 3 Zi., Bad, WC, AR, Garten Eigenmittel • 20.000,- + Rate • 247,-/Monat
99 m2 Kü., 4 Zi., Bad, WC, AR, Garten Eigenmittel • 20.000,- + Rate • 303,-/Monat
(Finanzierungsbeispiele mit Berücksichtigung der erhöhten WBF)
Galerist Berndt Kulterer
lud zur kultigen Leberkäs-Vernissage
Zum Abschluss der heurigen
Ausstellungssaison,
im Atelier Berndt in
Wolfsberg, präsentierten Künstler
Malerei, Fotografie und
Schmuck. Im Rahmen seiner
traditionellen Weihnachts-
Schmuck-Ausstellung in der Galerie
Berndt (Herrengasse
Wolfsberg) konnte der Hausherr
über 200 Kunstinteressierte
bei der Vernissage begrüßen. Zu
bewundern gab es neben Werken
von Kevin Rausch (Malerei),
Stephan Schwarz (Fotografie)
und des Wiener Künstlers
Robin Molenaar auch des Hausherrn
persönliche Schmuck-
Kreationen. Kulturstadtrat Dr.
Peter Zernig sieht in der gesamten
Arbeit Kulterers große kulturelle
Bereicherung für Wolfsberg.
„Schon im ersten Galeriejahr
neun hochkarätige Ausstellungen
auf die Beine zu stellen,
die allesamt gut besucht waren,
ist wirklich eine große Leistung“,
freut sich Zernig. Und
was wäre Berndt Kulterers „Jahresabschluss“
ohne den schon
traditionell aufgetischten Leberkäse
von Frieda Trettenbrein?
Diesmal wurden insgesamt
20 Kilogramm der kulinarischen
Köstlichkeit „kunstvoll“
verzehrt.
KITZBÜHELPARTY
am 5. Jänner 2005, ab 19 Uhr
im Cafe-Restaurant Gutschi, St. Gertraud
Hauptpreis: All-inclusive-Wochenende in Kitzbühel
Seite 11

SzeneLeute
Krippenprojekt der Fachschulen Buchhof und St. Andrä
Die Idee eine Weihnachtskrippe
in Originalgröße,
sowie lebensgroße
Krippenfiguren herzustellen,
kam von der Werbegemeinschaft
St. Andrä, die mit
dieser Bitte an die Landwirtschaftlichen
Fachschulen
St. Andrä und Buchhof herantrat.
Der Stall wurde von den
Schülern der 2. Klasse der LFS
St. Andrä unter der Leitung von
Ing. German Pichler zum Großteil
in der Freizeit hergestellt.
Für die Bemalung sorgte Frau
Rosemarie Gabriel, die bekannte
Krippenbaumeisterin aus
St. Andrä. Der 2. Jahrgang der
LFS Buchhof stellte unter der
Anleitung von Fr. Gerlinde
Fleischner die Krippenfiguren
her. Dabei wurde besonders auf
Farben und Stoffe geachtet.
Zum Teil wurde dabei mehr als
50 Jahre altes handgewebtes
Leinen verwendet. Der Unterbau
der Figuren wurde aus
Draht und Heu hergestellt. Die
12 Seite
Köpfe, die aus Lärchenholz geschnitzt
sind, stellte Herr Josef
Lingitz, der nicht nur Hauswart
der LFS Buchhof, sondern auch
ein begnadeter Hobbyschnitzer
ist, her, die Schülerinnen konnten
dabei zuschauen und mithelfen.
Dass in der Schule nicht nur
Frohes Fest
und gute Fahrt
trockene Wissensvermittlung
angesagt ist, sondern dass in den
Landwirtschaftlichen Fachschulen
auch die Vermittlung von
Werten und die Förderung von
Handwerk und Kreativität einen
hohen Stellenwert hat, haben
die Schüler/Innen der LFS
Buchhof und der LFS St. Andrä
bei diesem Projekt eindrucksvoll
bewiesen. Das Foto zeigt
Schülerinnen der LFS Buchhof
mit ihrer Lehrerin Gerlinde
Fleischner, Schüler der LFS
St. Andrä mit ihrem Lehrer
German Pichler.
Adventspuren in St. Marein
Am 27. November wurde
in St. Marein der Advent
feierlich eröffnet.
Auf Initiative der Singgemeinschaft
haben die Hauptschule
und die Dorfvereine im Pfarrhof
ihre Standeln aufgestellt. So gab
es neben einem Adventbasar
noch Glühwein vom Kameradschaftsbund,
Glühmost von der
Freiwilligen Feuerwehr und Maroni.
Der Elternverein der
Hauptschule hatte Brötchen,
Kuchen und Tee vorbereitet, die
Buchhandlung San Damiano
präsentierte Bücher zur Weihnachtszeit
und auch alpenländische
Krippen, gebastelt von
Schülern der Hauptschule, waren
zu bewundern. Die
St. Mareiner Bevölkerung war
von dieser Idee sichtlich angetan
und die stimmungsvolle
Messe, mitgestaltet von der
Singgemeinschaft und Dorfgemeinschaft,
mit der Adventkranzweihe,
ließ diesen Nachmittag
ausklingen.
Ein frohes Weihnachtsfest,
Gesundheit,
Glück und Erfolg im neuen Jahr
wünscht
wünscht
der LAVANTTALER PHYSIOTHERAPEUTISCHES INSTITUT GESELLSCHAFT M.B.H.
Wolfsberger Zeitung

„Miarneu“
spielt wieder
Was verbirgt sich hinter
„Miarneu“. Genauer
gesagt sind das die
Mitarbeiter des Seniorenzentrums
Neuhaus in Pudlach bei
Lavamünd, des Sozialhilfeverbandes
Völkermarkt, welche in
ihrer Freizeit und zur Freude aller
Heiminsassen Theater spielen.
Heuer gibt es sogar eine
Tournee, welche die engagierten
Laienschauspieler von Neuhaus
aus, in die diversen Seniorenheime
und Zentren nach Völkermarkt,
Viktring, Ferlach, Klagenfurt
und sogar ins steirische
Eibiswald führt. Im nächsten
Jahr denkt man daran, die Aufführungen,
welche allen viel
Freude machen, auch auf Arnoldstein,
Villach und St. Veit
auszudehnen. Heuer gibt das
Theaterkollektiv den bäuerlichen
Schwank „Heiratsbrief“,
wobei in den Hauptrollen Johanna
Tschreschnig und Ingeborg
Zwarnig brillieren. Ein
Pauschallob verdienen aber
auch Elisabeth Pernjak, Irene
Sternjak, Margarethe Opetnik,
Barbara Kostmann (sie agiert
auch als Souffleuse) und Monika
Rainer und auch der hauseigene
Musikant Stefan Kolenik,
welcher in den Pausen für Unterhaltung
sorgt. Vom Ensemble
fehlen heuer leider Berta Kuster
und Erika Ogris. Den Anstoß zu
den Theateraktivitäten der Neuhauser,
die damit Kurzweil und
Unterhaltung in das Leben der
HeimbewohnerInnen bringen,
erfolgte im Jahre 1996 als noch
die Heimbewohner selber ein
Hirtenspiel einstudierten und
zum Besten gaben. Im Laufe
der Zeit gaben die Akteure von
damals die „Bretter, die auch
für sie die Welt bedeuteten“, in
jüngere Hände und die nicht alltägliche
Theatergruppe war geboren.
Foto: Emhofer
Wolfsberger Zeitung
AUTO KUCHER
9400 Wolfsberg – Süd • Tel: 04352/54050
Kultur
AGV Frantschach ehrte Dr. Veit Sorger
Auf Einladung der Mondi
Packaging Frantschach
weilte der AGV Frantschach
kürzlich anlässlich der
Abschiedsgala von Präsident
Veit Sorger in Wien und war
Gast im Haus der Industrie am
Schwarzenbergplatz.
In einer würdevollen Feier mit
den höchsten Repräsentanten
von Mondi Packaging aus dem
In- und Ausland, sowie mit Minister
Dr. Martin Bartenstein,
dem Nationalratspräsidenten
Dr. Prinzhorn und vielen großen
Persönlichkeiten der Österreichischen
Wirtschaft, über-
brachte der AGV Frantschach
musikalisch den Dank des Werkes
Frantschach. Angetan von
den klangvollen Darbietungen
des Chores trugen sich die Gäste
in großer Zahl in die Vereinschronik
des AGV Frantschach
ein und neben vielen Gesprächen
wurde von Dir. Gert
Schumann eine Einladung für
eine Konzertreise in die USA
ausgesprochen.
Als Höhepunkt des Abends bezeichnete
Präsident Veit Sorger
den Auftritt der Sängerinnen
und Sänger des AGV Frantschach
und dankte für die wunderschönen
Lieder, die ihn so
sehr an die Zeit in Frantschach
erinnerten.
Seite 13

Sport
14 Seite
HausTechnik
Wir wünschen
unseren Kunden
ein besinnliches Fest
und ein gesundes
neues Jahr 2005
KAMINÖFEN • WÄRMEKABINEN
DAMPFSAUNA • SCHAUMBÄDER
BADESALZE
Besuchen Sie unsere Ausstellung!
9400 Wolfsberg
Redingerstr. 2
Tel. 04352/2216
Fax 04352/2216-14
Ihr Spezialist
für Heizung,
Bad und Wellness
Die Neffen luden zur musikalischen Berg- und Talfahrt der
Gefühle. Vo.li.: Christoph Schmid, Markus Murke, Thomas
Schmid, Andreas Brudermann und vorne Christoph Murke.
… und plötzlich war es
still im Konzertsaal …
„Die Neffen von Tante Eleonor“ bewiesen mit ihren
beiden Konzerten, dass gutes Entertainment nicht
nur aus Klamauk & Co besteht.
Knapp 1.000 Besucher
konnten „Die Neffen“
zu ihren beiden A Cappella
Konzerten in Wolfsberg
und St. Andrä locken. Mag die
Geschichte, die von den fünf
Jungs im Laufe von zwei Stunden
erzählt wurde, für manchen
auch etwas verworren geklungen
haben, die Grundaussage
der Songs war immer eine klare.
Unter dem Vorwand, für den
Prototyp eines Rollenspiels als
Testpersonen eingesetzt worden
zu sein, nahmen „Die Neffen“
die Besucher mit auf eine vokale
Reise von Südamerika über
Las Vegas und Österreich bis
hin ins Jenseits und wieder
zurück. Beachtlich war die Bergund
Talfahrt der Gefühle, die
mit den verschiedenen Liedern
vermittelt wurde. Aus bekannten
Stücken wie Dahlia Lavie’s
„Schalt dein Radio ein“ wurde
kurzerhand „Schalt den Mario
aus“ (Christoph Schmid als
schweizer Profikiller mit russischen
Wurzeln) oder „Eye of
the tiger“ aus dem Film
„Rocky“ wurde von den Neffen
als „Heit spülts Granada“ (Bild)
präsentiert. Da wurde Show bis
ins Detail geboten. Still wurde
es dann allerdings, als die jungen
Herren erzählten, wie sie
aus dem Jenseits wieder zurück
ins Diesseits gelangten und auf
der Reise auch manch Tragisches
erlebten. Mit dem Song
„Superstar“, einer der Eigenkompositionen
von Thomas
Schmid, endete der musikalische
Trip und zu diesem Zeitpunkt
sah man im Publikum neben
betroffenen Blicken auch
die eine oder andere Träne.
Zum Abschluss gab es dann
aber doch noch flotte Musik mit
einer eigenwilligen Interpretation
des Werbesongs „Merci“,
dem „Traumgirl“ oder der Backstreetboys-Hymne„Everybody“.
Die Neffen von Tante Eleonor
verstanden es mit diesem
Programm, ausgefeilte Kuriositäten
spannend-musikalisch zu
verpacken.
Wolfsberger Zeitung

Chorjubiläum: 75 Jahre
Gesangsverein Maria Rojach
Der Gesangsverein Maria
Rojach feiert heuer das
Jubiläum des 75-jährigen
Bestandes. Im Juni des Jahres
wurde mit vielen befreundeten
Chören ein großes Sängerfest
gestaltet. Vom Kärntner
Sängerbund erhielt der Verein
dabei die Verdienstmedaille in
Gold für sein langjähriges Wirken
als Chorgemeinschaft. Unter
dem Motto „Wir feiern ein
Fest mit Freunden“ gestaltete
der Chor, gemeinsam mit dem
Partnerchor „Singverein Halbturn“
aus dem Burgenland, als
Abschluss des Jubiläumsjahres
zwei festliche Chorkonzerte.
Am Samstag, dem 27.11. und
auch am Sonntag, dem 28.11.,
waren diese überaus gut besucht.
In fünf thematischen
Blöcken gaben beide Chöre
Proben ihres musikalischen
Könnens. Der Bogen spannte
sich von klassischen Chorwerken
bis zum, für jeden Chor typischen,
Liedgut aus der eigenen
Heimat. Jeder Chor für sich
allein, aber auch der Gesamtchor
aus beiden Vereinen überzeugte
die Zuhörer. Im Reigen
der Kärntnerlieder war einer
der Höhepunkte die heimliche
Wolfsberger Zeitung
Kärntner Hymne „Vom Glockner
bis zur Korålm“. Der Komponist
Helmut Stippich sen. und
sein Sohn begleiteten den Chor
dabei instrumental. Mit den Liedern
„Wie wir miteinander reden“
und mit „Laufet ihr Hirten“,
einem überlieferten Weihnachtslied
aus Halbturn, stellte
der Singverein Halbturn typische
Beispiele seiner burgenländischen
Heimat vor. Vor allem
mit der Eurovisionshymne verpackt
in „Wir feiern ein Fest mit
Freunden“, „Tollite hostias“, einem
weihnachtlichen Chorwerk
von Camille Saint-Seans, „Luci
care, luci belle“ von W. A. Mozart
und ganz besonders mit
dem Radetzkymarsch von Johann
Strauß Vater beeindruckte
der Gesamtchor. Helmut Stippich
jun. am Klavier und die
Trompeter Martin Treffer, Patrick
Mostögel und Christoph
Weinberger bereicherten die
Vorträge als musikalische Begleiter.
Für das gelungene Programm
verantwortlich waren in
bewährter Weise die Chorleiter
beider Vereine, Sepp Kaintz für
den Singverein Halbturn und
Alfred Rothleitner für den Gemischten
Chor Maria Rojach.
Sport
Alpenländischer Advent
Kärnten und Salzburg luden
zum Alpenländischen
Advent in den
Wolfsberger Rathausfestsaal,
der gleich zwei Mal „ausgebucht“
war. Der MGV St. Stefan
mit Chorleiter Karl Ruhs ist
ja „Dauergast“ beim Alpenländischen
Advent in Salzburg und
so lud man auch heuer wieder
die Familienmusik Jischa –
Brandlhofer aus Salzburg nach
Wolfsberg ein. Mit dabei auch
ein Bläserquartett der Bergkapelle
St. Stefan und Ria Csyz-
Bierbaumer, welche als Sprecherin
ihre eindeutige Spitzenposition
in Sachen Advent eindrucksvoll
hervorhob. Der
MGV St. Stefan brachte die Lieder
zum besinnlichen Advent
sehr eindrucksvoll und mit viel
Gefühl zu Gehör. Besonders
Solist Gottfried Koitz konnte
sich dabei über Zugabenapplaus
freuen. Der Gauobmann und
Obmann des MGV St. Stefan,
Ing. Karl Quendler, konnte
auch Bundesobmann Mag. Herbert
Obmann, den Ehrenobmann
des Sängergaues Lavanttal
Gerhard Koppensteiner,
Pfarrer Mag. Zoltan Papp und
Bgm. Dr. Gerhard Seifried mit
Mitgliedern des Stadt- und Gemeinderates
willkommen
heißen. Auch das Ambiente
stimmte adventlich ein. Angefangen
vom Weihrauchduft bis
hin zu den köstlichen Keksen,
gebacken von den Sängerfrauen,
passte alles bestens.
Big Party – Rock aus Schweden
Als Abschluss der heurigen
Konzertsaison lädt
das JUZ am Freitag,
17. Dezember, zur diesjährigen
Weihnachtsparty die SchwedischeIndie-Psychodelic-Rockband
PLANET SUPERFLY
(www.planetsuperfly.com) ein.
Die seit 1997 existierende Band
verspricht besten Retrorock, wie
man ihn zur Zeit aus nordischen
Gefilden schätzt und spielen in
Österreich lediglich im Wiener
Chelsea und im JUZ Wolfsberg.
Special x-mas eben. Für passendes
Ambiente wird gesorgt sein,
der Eintritt ist frei.
Seite 15

Sport
Allen unseren Kunden
wünschen wir ein
schönes Weihnachstfest
und alles Gute
im neuen Jahr!
Tolles Schach-Event im KUSS
Ein Schach-Event der
Extraklasse fand am
27. und 28. November
im KUSS statt. Gespielt wurde
die 3. und 4. Runde der
Staatsliga B Meisterschaft, ein
Großereignis, bei dem man
die Künste von insgesamt 11
internationalen Großmeistern
bestaunen konnte. Die Wolfsberger
Mannschaft agierte
wieder sehr stark – 4 1/2 :1 1/2
Sieg gegen ein Team aus
Schärding am Samstag. Auch
am Sonntag konnten die
Wolfsberger überzeugen – 4:2
Sieg gegen St. Valentin bei
Linz. Dabei brillierten vor allem
die kroatischen Großmeister
Zdenko Kozul (Elo
2650, unter den besten 50 der
Weltrangliste) und Hrvoje
Stevits, die beide ihre beiden
Partien eindrucksvoll gewinnen
konnten. Stark aber auch
die Wolfsberger Erich Stefflitsch,
Gernot Zechner, Gerald
Waldmann, Heimo Toefferl
und Mag. Roland Sternat.
16 Seite
Wolfsberg ist damit bereits
Dritter und spielt in dieser
Form um den Aufstieg in die
Staatsliga A mit.
Einzelergebnisse: 3. Runde:
Wolfsberg – SG Sauwald 4 1/2:
1 1/2 GM Kozul – FM Hellmayr
1-0, GM Stevits – FM
Hiermann 1-0, FM Steflitsch –
Pflug 1-0, Zechner – Linhard
1-0, Toefferl – Testor 0-1, Mag.
Sternat – Heyne rem, 4. Runde:
Wolfsberg – ASK St. Valentin
4 : 2 GM Kozul – IM
Tompa 1-0, GM Stevits – FM
Heimberger 1-0, FM Steflitsch
– MK Sandhoefner
rem., Zechner – MK Tober
rem., Waldmann – FM Kranzl
rem., Mag. Sternat – Stadler
rem. Tabelle: 1. Maria Saal 18;
2. Styria Graz 17,5; 3. Wolfsberg
15; 4. Trofaiach 15; 5. Straßenbahn
Graz 15; 6. Leoben
11,5; 7. St. Veit 11; 8. St. Valentin
11; 9. Voest Linz 10;
10. Klagenfurt 8; 11. Sauwald
7; 12. Wartberg 5.
KL
Karate-Gold für Wolfsberg
bei Krampusturnier in Klagenfurt
Zu einem fixen Bestandteil
für den Kärntner Karatenachwuchs
zählt das
alljährlich in Klagenfurt stattfindende
Krampusturnier. Auch
diesmal fanden sich an die
90 Kinder und Schüler des Karatesports
ein um sich in den
Kategorien Kata in den Altersklassen
U10, U12 und U15 zu
messen. Nicht wie bei anderen
Turnieren müssen hier Mädchen
und Burschen in einem gemeinsamen
Bewerb antreten.
Dass dies keine „g’mahte Wies’n„
für die Burschen bedeutet zeigen
die Ergebnisse. In zwei von
drei Bewerben gewann jeweils
ein Mädchen. Sarah Dolzer und
Schwester Tamara vom Karate
Club Feldkirchen siegten in den
Klassen U10 und U12. In der
größten Klasse der U15 erzielte
Christian Wutti vom Karate
Club Wolfsberg den einzigen
Sieg für die Burschen. Das
Stockerl knapp verfehlten Bianka
Kraxner, Wolfgang Smode
und Alexander Steiner.
Kevin Koller, Ramona Smode,
Markus und Florian Prettner,
Sabrina Scheer, Peter Roth und
Julian Amberger sorgten für
weitere gute Platzierungen. Im
Anschluss des Turniers ging es
rund. Die eingeladenen Krampusse
hatten einige Arbeit zu
leisten. Zu allerletzt wurden alle
beteiligten Karatekas vom Nikolaus
für ihre ausgezeichneten
Leistungen beschenkt. Es war
wieder ein gelungen veranstaltetes
Karate Nachwuchsturnier,
im Auftrag unsere Kinder und
Jugendlichen.
Meisterschaftsfeier
für Lukas Trettenbrein
Lavanttals junge Motorsporthoffnung
Lukas
Trettenbrein feierte kürzlich
im Gasthof Torbräu seine
saisonellen Erfolge. Im Rückblick
auf die Saison 2004 kann er
in seinen Referenzen den Sieg
in der offenen steirischen Meisterschaft
(Kategorie World Formula),
den Cupsieg in der
World Formula und den Staatsmeistertitel
2004 in der World
Form aufweisen. Im einzelnen
heißt das insgesamt 15 Siegesläufe,
fünf 2. und drei 3.Plätze.
Auch die heimische Prominenz
ließ es sich nicht nehmen, dem
jungen Motorsport-As zu gratulieren
und nahm zahlreich an
der Feier teil.
Wolfsberger Zeitung

Prüfungen am Reiterhof Stückler
Am 20. November fand
am Reiterhof Stückler
die 3. Reiterpass-, Reiternadel-
und Lizenzprüfung in
diesem Jahr statt. 22 Teilnehmer
haben sich intensiv dafür vorbereitet.
Zu bewältigen war eine
Dressurprüfung, Spring- bzw.
eine theoretische Prüfung. Die
Richterinnen Monika Klein und
Marion Rieschnig zeigten sich
vom Ausbildungsstand sehr begeistert.
Vor allem vorzuheben
waren die 10 Teilnehmer der
Reitlizenzprüfung, die im nächsten
Turnierjahr in der Klasse A
bwz. Klasse L starten werden.
Wolfsberger Zeitung
Ausgebildet wurden die Reiter(innen)
von Karl Stückler
und Christian Knoll. Reiterpass:
Verena Kreuzer, Katharina
Zarfl, Irina Schatz, Julia
Stückler, Stefanie Hainsche,
Birgit Maurer, Eva Kaufmann,
Jasmin Kraxner, Anja Holzer
und Tanja Klösch. Reiternadel:
Beatrice Perchtold und Elisabeth
Zarfl. Reiterlizenz: Nadine
Würschl, Birgit Sommeregger,
Sabrina Polster, Anna Kirschner,
Katharina Somma, Marie-
Luise Abraham, Victoria Rindler,
Andreas Kainz, Dieter
Kirschner und Karl Stückler.
HLW-SchülerInnen siegten bei der
Tischtennis-Bezirksmeisterschaft
Bei der am 3. Dezember in
Wolfsberg durchgeführten
Tischtennis – Bezirksmeisterschaft
gelang es den
Damen der HLW Wolfsberg
den ersten und zweiten Platz zu
erringen. Die Mannschaft HLW
1 mit Carmen Juri, Claudia Kaplaner,
Ines Menner und Michaela
Weissenberger erspielte in
einem spannenden Match den
Sieg. Auch die zweite Truppe
mit Andrea Quendler, Iris Kaplaner,
Monika Csiki und Anna
Pulsinger schnitt hervorragend
ab und belegte den zweiten
Platz. Ein Achtungserfolg gelang
den Burschen (Christoph
Eneo, Thomas Holzbauer, Jan
Maier, Matthias Radl und Florian
Trebuch). Sie belegten Rang
vier in einem stark besetzten
Feld.
❄
❆
❆
❄
❆
❄
Sport
Unseren lieben
Kunden ein schönes
Weihnachtsfest
und ein gutes ❄
neues Jahr
TRANSPORTE UND HEIZÖLE
MAX CANCOLA Ges.m.b.H.
❄
Wolfsberg
Ein Lavanttaler im Ferrari
Seit seinem 15. Lebensjahr
ist der gebürtige Lavanttaler
Gerhard Leopold
im internationalen Motorsport
aktiv unterwegs. Trotz einiger
sponsorbedingten Unterbrechungen
konnte er der Profi-
Szene immer erhalten bleiben.
Im Alter von 17 Jahren war er
noch Teamkollege von Alex
Wurz in der Formel Ford Europameisterschaft,
erfolgreich unterwegs,
und damals „Rookie of
the year“ in der deutschen Formel
Ford Szene. Mit 19 holte
man ihn ins Porsche Werksteam,
um im Teammanagement seine
ersten Sporen in der Sportwagen
WM auf internationaler
Ebene zu verdienen. „In all den
Jahren konnte ich immer wieder
für int. Teams Tests bestreiten,
die mich fahrerisch am laufenden
hielten“. Im April 2004 kam
es zum ersten Kontakt zwischen
JMB FERRARI und Leopold.
Es folgte eine Einladung zum
F1 GP nach Monaco, um alles
zu besprechen. In der 1. Juliwoche
kam dann der erlösende
Anruf aus Monte Carlo, man einigte
sich die FIA GT Sportwagen
WM 2005 gemeinsam zu bestreiten.
Der Terminplan umfasst
12 Rennen zu FIA GT WM
sowie 4 Rennen zur „European
Le Mans“ Serie plus als Saisonhighlight
den „24 Stunden von
Le Mans“ und den „24 Stunden
von Spa“. JMB FERRARI geht
seit nunmehr 4 Jahren als FER-
RARI Werksteam in der FIA
GT Sportwagen WM an den
Start. „In erster Linie gilt mein
Dank dem Ferrari Management
mit dem französischen Frontmann
und Teammanager Benja-
❆
min Durand, der perfekte Arbeit
leistet und sehr viel Herz
für diesen Hightechsport aufbringt,
sowie allen Teamsponsoren
von JMB FERRARI die
meinen Einsatz überhaupt erst
möglich machen. Ich möchte
mich für das entgegengebrachte
Vertrauen mit Top Platzierungen
bedanken. Ohne der guten
„Chemie“ zwischen Benjamin
Durand und mir hätte ich dieses
heißbegehrte Cockpit wohl nie
bekommen, er hat mir vertraut
und dafür danke ich ihm sehr“.
Neben Ex-Formel-1-Piloten
Karl Wendlinger ist es Leopold
nun als zweitem Österreicher
möglich, für dieses prestigeträchtige
Team an den Start zu
gehen. Der erstmögliche Start
im Ferrari wäre für Leopold Ende
Jänner beim 1.000 km Rennen
von Interlagos in Brasilien
realisierbar. „Dieses Rennen
wäre auf alle Fälle ein Supertest
vor dem Beginn der Weltmeisterschaft
im April in Monza“, so
Leopold.
❄
❆
Seite 17

Sport
1. Nachwuchs-Hallenturnier
der heurigen Saison
Der Erfolg des 1. Hallen-
Nachwuchsturnieres im
November gab WAC-
NWL Heinz Sturm recht. Die
große Teilnehmerzahl von insgesamt
29 Mannschaften beim
WAC-Zweitages-NW-Turnier,
aus der Steiermark/FC Obdach,
KAC/Klagenfurt, Unterkärnten
und dem Lavanttal, garantierten
spannende Spiele und eine
große Zuseherkulisse. Aus
sportlicher Sicht war das hohe
Niveau aller Spiele maßgeblich
für den Turnierverlauf. Besonders
erfreulich aus Sicht des
Veranstalters war, dass die
WAC-Nachwuchsmannschaften
den Anschluss an die Spitze wieder
gefunden hatten. Das dokumentierten
sie mit: U12 Turniersieger,
U10 2. und 9. Platz. Mit
den jüngeren Spielern U8 4. bzw.
6. Platz. Turnierergebnisse:
Beim samstägigen U12-Turnier
18 Seite
siegte WAC I (2:0) im Finale
und verwies ATSV III so auf den
2. Platz. 3. SC St. Stefan (2:1),
4. ASV St. Margarethen. Am
Sonntag Vormittag war der
U10-Bewerb dran: 1. ATSV I
mit dem 1:0-Finalsieg, 2. WAC I,
3. KAC I (3:2), 4. SK St. Andrä I.
Sonntag Nachmittag der U8-
Bewerb – hier spielte jeder gegen
jeden. Endstand: 1. ATSV I,
2. SK St. Andrä, 3. TSV Preitenegg,
4. WAC I.
Am Foto eines der stärksten
Teams des Turnieres U10-WAC
I, welches im Finale nur knapp
unterlag – hi.v.li.: Christian Simic,
Andreas Kremser, Marco
Vallant, Arno Rupp, Alexander
Kienleitner und Trainer Burkhard
Rupp.
Vo.v.li.: Thomas Podgorsek, Bastian
Rupp, Simon Jantschgi
und Stefan Arzberger.
Judo-Nachwuchsturnier in Graz
Als ein Turnier der Sonderklasse
gestaltete sich jenes
des JC Creativ Graz.
Über 800 Judoka aus 8 Nationen
waren am Start. Der JC Long Life
Wolfsberg war mit 14 Nachwuchsjudoka
mit dabei. Mit 2 Gold- und
3 Bronzemedaillen war man mit
dem Ergebnis bei dieser Beset-
zung sehr zufrieden. Kerstin Walkam
siegte in der Gewichtsklasse
-52 kg sehr eindeutig ebenso wie
Angelika Salzmann in der Klasse
-48 kg, jeweils mit 3 Siegen. Bronze
holten sich Sandro Stangl
-66 kg, Maximilian Schweiger
-45 kg und Simon Hochegger
-36 kg.
Eishockeyknaben neu
in der Meisterschaft
Nun heißt es für die jungen
Talente des EC Eldo
St. Marein im
schnellsten Mannschaftssport
der Welt einmal die „Schulbank
zu drücken“ und Erfahrungen
zu sammeln. EC Eldo St. Marein-Chef
Harald Oswald und
Trainer Peter Krainz freuen sich
mit den Youngsters über den ersten
Teilerfolg. Nach drei klaren
Niederlagen gegen EHC Althofen
(17:2), USC Vita-Life
Velden (20:0) und jetzt UEC
SPK Lienz (19:2) ist man zum
ersten Mal vom letzten auf den
vorletzten Tabellenplatz gerutscht.
Auch schossen Martin
Medwed und Mathias Dotzler
zwei Tore. „Wir freuen uns über
Lichtblicke in Spiel und Technik.
Aller Anfang ist schwer“, so
Obm. Harald Oswald und Trainer
Peter Krainz. Die Jugend
kommt aus dem gesamten mittleren
Lavanttal. Oberstes Ziel
ist es, die jungen Spieler zielführend
an den Eishockeysport
heranzuführen und einen guten
Aufbau zu starten. Jetzt trainiert
man in der neuen Wolfsberger
Eventhalle mit großem Eifer
und unter besten Bedingungen.
Ein wichtiger Faktor dabei ist,
dass viele Zuseher bei den Spielen
mit dabei sind und die Jugend
anfeuern. Mit einer Flugblatt-Werbe-Aktion
wird der EC
Eldo St. Marein in den Schulen
des Bezirkes Wolfsberg jetzt um
weitere Interessenten werben.
Das Nachwuchstraining findet
montags und mittwochs, jeweils
von 17 – 19 Uhr (17 – 18 Uhr die
kleineren und 18 – 19 Uhr die
größeren Schüler) und freitags
am Nachmittag statt. Für die
Spiele der Kampfmannschaft
gibt es Abo-Karten zum Preis
von 24,- Euro. Diese sind bei
den Spielern und Mitgliedern
erhältlich. Im Preis der Abo-
Karte ist bei jedem Spiel der
Kampfmannschaft ein gratis
Getränk inkludiert. Eine Besonderheit
bei der Knabenmannschaft
ist das Tor-Girl Sonja
Bergler, welches bis jetzt mit
Top-Leistungen die Mannschaft
vor noch höheren Niederlagen
bewahrte.
Wolfsberger Zeitung
Foto: Georg

2005 – 100 Jahre KATC
Wolfsberger Zeitung
Sport
Helikopter-VIP-Flugtage bei Extreme Gladiators 2005
Die Extreme Gladiators
haben es wieder einmal
geschafft: Eine neue
Attraktion für alle Fans und
Sponsoren wird am 15.01.2005
erstmalig am Klippitztörl präsentiert:
HELIKOPTER
FLUGTAGE für alle Zuseher
und Sponsoren zum Preis von
38,- für Erwachsene und
35,- für Kinder. Gerhard Schimanz
und Wolfgang Jäger von
der Firma Werbefly werden mit
dem Hubschrauber Kärntenkopter
allen Interessierten die
Strecke der Extreme Gladiators,
die Side-Events bzw. das Klippitztörl
von oben zeigen. Weiters
werden auch einige Promis
mit den Hubschrauber aufs
Klippitztörl gebracht! Wer das
sein wird? Darüber werden wir
erst im Jänner berichten, denn
ein wenig Spannung muss bis
14./15. 14./15. 01.’05 01.’05
Klippitztörl
presented by
www.asv-boarding.at
&
Allen Mitgliedern besinnliche Weihnachtstage
und ein gesundes, unfallfreies Jahr 2005 entbieten
Bezirksobmann Albert Wutscher mit Team und die Mitarbeiter vom Stützpunkt.
Ein gutes Gefühl, bei diesem Club zu sein.
www.sunshine-bar.com
zum Schluss übrig bleiben!
Jeder, der noch nie einen Hubschrauber-Flug
gemacht hat, hat
die Gelegenheit, bei der
Schwarzkogelhütte zu- und wieder
auszusteigen, möglich
macht dies das ASV Boarding
Team, in Kooperation mit Werbefly.
Aber auch weitere Side-
Events warten in der Event
Arena: Water Sliding, das Sliden
über ein 15 m langes Wasserbecken
bei immer kürzer werdendem
Anlauf. Das HIGH
SPEED STROHSACK-REN-
NEN, wo die höchste Geschwindigkeit
und der weiteste
Sprung gewertet werden,
stehen für Spaß,
Action und Spannung.
Ein Highlight
ist sicher auch die Flying
Boarders Show, wo jungen
dynamischen Lavanttaler
Das 24-Stunden
Snowboard/Ski-
Rennen
EXTREME * GLADIATORS
Freestylern die
Möglichkeit geboten
wird, vor einem großen
Publikum tolle Sprünge zu
präsentieren.
Aber auch das Strecken-
Event beim 24-h-Rennen
wird ein Highlight
der besonderen
Art:
Tolle Preise gibt es für die
schnellsten Downhill-Zeiten,
die weitesten Sprünge und die
schnellste Schlussrunde. 100,-
Euro werden jeweils pro Team
für den Sieg ausbezahlt. Daher
ein Aufruf an alle Hobby- und
Extremsportler: Löst das Ticket
so schnell wie möglich, denn
20 von 60 möglichen Teams sind
bereits aus ganz Österreich angemeldet.
Anmeldungen für Side-Events
können über die Homepage
www.asv.boarding.at bzw. bei
den Sporthandelshäusern Kastner
& Öhler (Sportabteilung)
und Intersport XL, erfolgen!
Die ersten 60 Teams, die sich anmelden
und die Nenngebühr
auf das Konto einzahlen sind
dabei. (Kto.-Nr. 8900001895,
BLZ 20907).
Aber das Boarding Team würde
nicht ein Event veranstalten, ohne
bereits im Vorfeld eine Party
zu organisieren. So wird am
17.12.04 mit dem neuen Partner
der Sunshine Bar, mit Beginn ab
20 Uhr, die erste große Präsentation
über Extreme Gladiator
2005 stattfinden. Alle interessierten
Ski- u. Snowboard-
Freaks sind herzlich eingeladen,
dabei zu sein. Es gibt tolle Preise
zu gewinnen, als Hauptpreis
wartet ein VIP-Wochenende bei
Extreme Gladiator 2005 für
2 Personen, 2 x Tagesliftkarten
am Klippitztörl und eine Flasche
Southern Comfort von der
Sunshine-Bar. Weiters werden
alle Hauptsponsoren präsentiert!
Lose bekommt man in der
Sunshine-Bar!
Das ASV-Boarding Team und
die Sunshine Bar, offizieller
Partner von Extreme Gladiator
2005, freuen sich auf Ihr Kommen.
Der Moderator Walter
WAZZINGER, von Taxi Orange,
wird die Party kommentieren!
Informationen über Extreme
Gladiators auf der Homepage:
http://www.asv-boarding.at
Seite 19

Koralpe
Frohe Weihnachten und Prosit 2005
9, 50
um nur Euro
9, 50
1 Waldrast-Reindl
1 Pago Fruchtsaft
Aktion gültig bis 31. Jänner 2005
Täglich geöffnet!
Warme Küche von 11 – 21 Uhr