Sozialstation Gröditz und Umgebung Sozialstation ... - Stadt Gröditz

RÖDERJ
RÖDERJ RÖDERJOURNAL RÖDERJOURNAL OURNAL
OURNAL
unabhängige Zeitung der Stadt Gröditz und umliegenden Gemeinden
8. 7. Jahrgang
Ausgabe:
06/2010 05/2009
informativ
kritisch aktuell
Gröditz Aktuell: Sport- und Schwimmhalle, Vereinshäuser
Ausgabetag:
18.06.2010
nächste Ausgabe:
23.07.2010
Privatisierung Sport- und Da der Vertragsabschluss in der neuen Vereinshäuser gestalten Hilfe der Stadt würden das die aus. Hier sollen als erstes bis zum
Schwimmhalle Kompetenz des Bürgermeisters und fertig stellen. Das Ganze soll beiden Vereine nicht bewerkstel- nächsten Technischen Ausschuss
lag, war ein gesonderter Stadtrats- in Zusammenarbeit mit der ligen können. In der anschließen- am 7. Juli die entsprechenden
(MP) Nachdem der Gröditzer beschluss nicht erforderlich. Die Stadtverwaltung realisiert wer- den Diskussion sprachen sich Beschlüsse erarbeitet werden.
Rechtsanwalt Dietmar Görsch ersten Ergebnisse will das neue den. Im Technischen Ausschuss verschiedene Ausschussmitgliesein
Mandat für das Projekt Büro bereits in der nächsten am 2. Juni 2010 stellten beide der für die Gewährung der
„Privatisierung Sport- und Stadtratssitzung am 21. Juni Vereine erste Vorschläge vor. Aus notwendigen Hilfe und Unterstüt-
Schwimmhalle“ Ende April 2010 präsentieren. Der 1. stellvertre- dem Zeitablaufplan heraus zung im Rahmen der finanziellen
niedergelegt hat, wurde nun eine tende Bürgermeister von Gröditz, ergeben sich drei Schwerpunkte: Möglichkeiten der Stadt Gröditz
neue Lösung präsentiert. Wäh- Thomas Ackermann, wies im Sicherheit/Bau der Zaunanlage,
rend der letzten Sitzung des Technischen Ausschuss darauf Bau der Zufahrtsstraße sowie
Technischen Ausschuss (TA) am hin, dass er vom Bürgermeister Begrünung, Beleuchtung und
2. Juni wurde bekannt, dass die über den Sachverhalt unterrichtet Pflasterarbeiten. Die Notwendig-
Firma EVOVIS Wirtschaftstreu- wurde und der anschließenden keit der einzelnen Arbeitsschritte
hand GmbH Dresden den Auftrag Vorgehensweise zugestimmt hat. wurde von den Vereinschefs
zur Untersuchung bekommen hat. Einen Tag nach dem TA wurden Erhard Schreiber (TSV) und
Das Unternehmen ist spezialisiert auch die Mitglieder des Verwal- Matthias Kurrey (FV 1911)
auf dem Gebiet von Privatisierun- tungsausschuss informiert. begründet. Verantwortlich für das
gen. Das Gutachten kostet die Projekt sind demnach Uwe
Stadt Gröditz 12.000 Euro. Die Gestaltung Außenanlagen Christel (TSV), Klaus Hennig
Zeitschiene – Privatisierung der Sportkomplex (FV 1911) und Bürgermeister Jo-
Einrichtung am Eichenhain bis 1. am Eichenhain chen Reinicke (Stadt). FV-
Januar 2011 – soll unbedingt Präsident Kurrey bat um entspreeingehalten
werden. Außerdem Die beiden größten Gröditzer chende Unterstützung bei der
wurden Steuerberater Prof. Fried- Sportvereine, der TSV Blau-Weiß Bereitstellung der materiellen,
helm Haaseloop und das Inge- und der Fußballverein 1911, technischen und finanziellen
nieurbüro Kasparetz-Kuhlmann wollen dieses und nächstes Jahr Voraussetzungen für das Projekt
in den Vorgang mit einbezogen. die Außenanlagen rund um die Zaun/Zufahrtsstraße. Ohne die
Es sollte nicht sein
Ist seit diesem Jahr fertig gestellt:
Das neue Vereinshaus
des TSV Blau-Weiß Gröditz.
Hier geht es bald weiter.
Unverantwortlich
Ein Einwurf von Michael auf der Zielgeraden scheitert. werden wohl oben ein Wörtchen Ein Kommentar von verschmutzte Wohnung habe, den
Peter zum verpassten Aber: Die Mannschaft hat eine mitreden. Auch Großenhain ist Michael Peter, Kindern unzureichend zu essen
Aufstieg des tolle Saison gespielt und in 30 wieder zurück. Das verspricht verantwortlicher Redakteur gebe und auch sonst kein
FV Gröditz 1911 Spielen 21 Siege eingefahren. tolle Derbys.
normales Leben führe.
Das ist äußerst anerkennenswert.
Was der Zuschauer am 3. Juni
Es sollte nicht sein. Obwohl mit Nach den durchwachsenen Übrigens: Nächstes Jahr wird der 2010 im Privatfernsehen RTL II Was aber besonders bedenklich
einem Punkt Vorsprung in das Leistungen der Vorjahre hat man Fußballverein Gröditz 100 Jahre aus Gröditz zu sehen bekam, war war, ist die Tatsache, dass RTL II
letzte Saisonspiel beim TSV das dem FV 1911 eigentlich nicht alt. Vielleicht gelingt dann der schockierend und beschämend. eine solche Sendung tatsächlich
Cossebaude gegangen, schaffte zugetraut. Deshalb wäre der große Wurf. Gut aufgestellt ist der Eine junge Familie hatte sich bei ausstrahlt. Anstatt an das Wohl der
es der FV Gröditz am vergange- Aufstieg ein Riesenerfolg ge- Club jedenfalls. Der neue der quotenträchtigen Sendung beiden Kinder aus Gröditz zu
nen Samstag nicht, den 1. Platz zu wesen. Jetzt gilt es nach vorn zu Vorstand verrichtet gute Arbeit, „Frauentausch“ angemeldet und denken, geht es den Produzenten
verteidigen. Mit 1:2 verlor das schauen. Nächstes Jahr geht es das Vereinshaus ist fast fertig war schließlich tatsächlich in nur um ihre Quote. Aber das kennt
Schuster-Team in Dresden, wäh- also wieder in der Bezirksklasse gestellt, im Jugendbereich gibt es Aktion zu sehen. Das ist eigent- man ja bestens seit vielen Jahren
renddessen Konkurrent SG Weix- um Tore und Punkte. Mit der nun den Junioren-Förderverein lich nicht verwerflich. Allerdings: aus dem deutschen Privatfernse-
dorf mit einem 4:0 über Tauscha Mannschaft kann Gröditz si- und der DFB-Stützpunkt ist Wenn es sich dabei – wie im hen. Können sich die Fernsehmanoch
an Gröditz vorbeizog und cherlich wieder in der Tabellen- allseits anerkannt. Das bedeutet: Gröditzer Fall – um eine echte cher nicht vorstellen, was in den
den Bezirksligaaufstieg perfekt spitze mitspielen, wobei die Der FV 1911 ist auf dem Weg Problemfamilie handelt, ist das Kindern vorgehen muss, wenn sie
machte. Die Enttäuschung auf Konkurrenz groß ist. Helle- nach oben. Wenn der irgendwann sehr bedenklich. Wie kann ich in der Schule darauf angespro-
Gröditzer Seite war verständli- rau/Klotzsche, der Dresdner SC noch in die Bezirksliga führt, mich als Erwachsener bei so einer chen werden? Das ist unverant-
cherweise groß, wenn man noch und Absteiger Meißner SV wäre das Glück perfekt. Sendung bewerben, wenn ich eine wortlich!

Seite Seite 2
2
Gelungene Gründungsveranstaltung des JFV Elster-Röder e.V.
Eine Top-organisierte Veranstal- Schmorl (SV 20 Koselitz). Jetzt Nach ihren Worten gehört es in Beteiligten persönlich kenne. und meinem Netzwerk eine ganze
tung erlebten die Gründungsmit- wird der neue Verein in das der heutigen Zeit dazu, dass die Daher habe er großes Vertrauen in Menge tun.“ Zum Abschluss
glieder, Vereinsvertreter und Vereinsregister eingetragen. Region zusammenfindet. die handelnden Personen. „Ich bedankte sich der Vereinsvorsit-
Gäste am 17. Mai im Spanischen möchte ein aktiver Teil des JFV zende Uwe Jungnickel im Sinne
Hof zu Gröditz: An jenem Abend Grußworte „Müssen offen und sein, aber nicht im Tagesgeschäft. der Kinder und Jugendlichen für
wurde der „Junioren-Förder- ehrlich sein“ Vielmehr werde ich für das den gelungenen Auftakt.
verein Elster-Röder e.V.“ aus der Der Gröditzer Bürgermeister
Projekt mit meinen Erfahrungen
Taufe gehoben. Insgesamt sieben Jochen Reinicke, der selbst eine Der Präsident des FV Gröditz
Michael Peter
Fußball-Vereine aus der Region zeitlang Präsident des FV Gröditz 1911, Matthias Kurrey, betonte,
haben sich zusammengeschlos- war, begrüßte die Anwesenden dass es ein schwerer Schritt war,
sen, um ab Sommer 2010 mit recht herzlich in der Stadt und sieben Nachwuchsabteilungen zu
gemeinsamen Jugendmannschaf- sagte, die Anwesenheit seiner vereinen. Man werde bestimmt
ten (A- bis D-Jugend) an den Start Amtskollegen Heiderosel Hubrig nicht immer einer Meinung sein.
zu gehen. Das ganze ist insofern (Röderland) und Dieter Herrchen Kurrey: „Aber wir müssen etwas
einmalig, da es bislang in (Elsterwerda) zeigt die Wichtig- daraus machen und immer ehrlich
Deutschland noch keinen solchen keit dieser Angelegenheit. Dies und offen miteinander umgehen.“
Verein über Landesgrenzen hinsei ein historischer Moment, so Markus Kutschker vom Sächsi-
weg gibt.
Reinicke, der sich besonders über schen Fußballverband hofft nun,
die Unterstützung von Ralf dass der Verband nachzieht und
Einstimmig gewählt Minge freute. Dieter Herrchen die Spielmöglichkeit für den JFV
brachte Grüße aus der „sportbe- zur kommenden Saison 2010/11
Die Vereinssatzung, der Vor- geisterten Stadt Elsterwerda“ mit. tatsächlich schafft. „Das ganze
stand, die Beisitzer und Kassen- Die Gründung des JFV sei ein wird sicherlich Strahlkraft für
prüfer wurden einstimmig ge- mutiger Schritt. Vielleicht lebe ganz Sachsen haben“, sagte er
wählt. 1. Vorsitzender ist Uwe der Nachwuchsbereich künftig weiter. Ex-DDR-Nationalspieler
Jungnickel (FV Gröditz 1911), 2. den Männermannschaften etwas Ralf Minge, der bis 1980 in
Vorsitzender Frank Londa (Preu- vor, sagte Herrchen. Auch für die Prösen und Gröditz spielte, zollte
ßen Biehla) und Schatzmeisterin Sponsoren sei es nun einfacher, den Anwesenden seinen größten
Ines Hennig (SV Saxonia Nau- sich gebündelt zu engagieren. Respekt. Er freute sich, mit
walde). Zum 1. Vorstandsbeisit- Dieter Herrchen wünschte sich welcher Ernsthaftigkeit und
zer wurde Frank Heine (SV 90 abschließend, dass sich die Professionalität die Geschichte
Pulsen) und zum 2. Beisitzer John beteiligten Vereine gut verstehen. angegangen wird. Minge erläu-
Reiter (SV 1919 Prösen) gekürt. Heiderosel Hubrig (Bürgermeis- terte, dass er mit der Region emo-
Kassenprüfer sind Michael Wil- terin Röderland) meldete umge- tional verbunden sei, natürlich
ken (SV Frauenhain) und Lothar hend ihre Mitgliedschaft an. noch alle Plätze und fast alle
Der Vorstand des neu
gegründeten JFV Elster-
Röder e.V.: Uwe Jungnickel,
Frank Londa,
Ines Hennig, John Reiter,
Frank Heine (v.l.).
Bild unten: Die Anwesenden
erlebten einen
historischen Moment.
Größte Langzeitdokumentation der Welt: Die Kinder von Golzow
Zeitraum verfolgen kann. Herr maschinenkurs besucht. Kommen wir zu Winfried Jer-
Gass gab das Projekt schließlich chel. War es eine gute Wahl, ihn
an seinen Assistenten Herrn Bis wann wurde das Projekt mit als Hauptperson auszuwäh-
Junge weiter. Er suchte eine verfolgt? len?
Schule und unser Direktor war Die letzten Dreharbeiten pas- Auf jeden Fall, Winfried war
dafür offen. Er fragte die Lehrer sierten 2006, bei mir 2005. Der interessant. Er hatte schon immer
und Eltern. Da alle einverstanden letzte Film lief vor zwei Jahren eine eigene Meinung. Vor allem
waren, ging es halt los. Die zur „Berlinale“. Anfangs war die hatte er immer etwas zu basteln in
DEFA-Leute wurden immer sehr ganze Sache angedacht für das der Tasche, entweder Kopfhörer
freundlich in Golzow begrüßt, Vorabendprogramm im Kino, oder ein Radio. Bei ihm haben wir
denn wer hat schon die Filmer bei weniger im Fernsehen. Wir auch gedacht, dass aus ihm
sich im Ort. schauten uns die Reihe damals einmal etwas wird, was ja auch
regelmäßig in unserem Kultur- tatsächlich eintrat. Er hat in Karl-
Wie viele Kinder wurden haus an. Seit den 90er Jahren ist Marx-Stadt studiert und dann
ausgesucht? die Filmserie regelmäßig im RBB seine ersten Arbeitsjahre in
Wir waren 26 Kinder, die ein- (seit 1995) zu sehen, die Co- Gröditz verbracht. Er war zu
geschult wurden. 18 davon Produzent sind. Die Kinder von DDR-Zeiten Mitglied der SED,
Ab 1. Juli 2010 läuft im RBB- RöderJournal mit Elke Hinkel- erhielten ein Porträt oder länge- Golzow sind beispielsweise auch Mitglied der Kampfgruppe in
Fernsehen wieder die längste mann unterhalten. Sie leitet das ren Film. Es wurde eher zufällig im NDR und auf 3sat gelaufen. Gröditz, aber ist nach der Wende
Langzeitdokumentation der Welt, Filmmuseum in Golzow und ist ausgesucht, da wo es vermutlich seinen eigenen Weg gegangen
„Die Kinder von Golzow“. Von auch eine Hauptdarstellerin in der viel Interessantes gab. Zu Beginn Jetzt gibt es in Golzow das und lebt jetzt im Raum Augsburg.
1961 - 2006 wurden dabei Kinder Reihe. waren wir als Klasse zu sehen, Filmmuseum. Wie kam es
aus der brandenburgischen Ge- später kamen die individuellen dazu? Gespräch: Michael Peter
meinde im Oderbruch filmerisch Frau Hinkelmann, was steckt Filme hinzu. Die Idee, ein solches Museum
begleitet und ihr Leben darge- hinter dem Filmprojekt „Die einzurichten, hatte unser dastellt.
Für Gröditz ist diese Kinder von Golzow“? Wie ging das nach der Schulzeit maliger Bürgermeister Dorn. Er
Sendereihe insofern interessant, Unsere Schule in Golzow war weiter? wollte damit den Darstellern und
da mit Winfried Jerchel ein Kind 1960 fertig gestellt. Wir waren Manche haben sich dann bei den Filmemachern danken und sie ein
aus Golzow rund 20 Jahre in der 1961 die erste Klasse, die ein- Filmleuten gemeldet, wenn ein bisschen ehren. Die Ausstellung
Stahlwerkerstadt lebte und arbei- geschult wurde. Da sollte ein interessantes Ereignis anstand. wurde im Jahre 2000 aufgebaut.
tete. Er ist im Film „Und wenn sie Film gemacht werden für die Immer, wenn sich etwas anbot, Die Nachfrage ist gut, es kommen
nicht gestorben sind“ zu erleben. DEFA-Vorabendwochenschau. wurde gefilmt. Bei mir zum teilweise ganze Reisebusse zu
Jerchel arbeitete in den achtziger Der Produzent hatte gleich die Beispiel waren sie da, als ich in uns ins Filmmuseum. Auch viele
Jahren im Stahl- sowie Zellstoff- Idee, wenn man etwas mit der Lehre zur Wirtschaftskauf- Radwanderer machen einen Abwerk
und lebt heute in Bayern. Kindern macht, dass man sie frau stand. Da haben sie mich in stecher zu uns. Das Interesse hat
Zum Filmprojekt hat sich das vielleicht auch für einen längeren der Berufsschule beim Schreib- auf jeden Fall zugenommen.

Musik - die wohl bekannteste Sprache der
Welt, gibt es bei uns schon für wenig Geld.
Ob zur Hochzeit oder zum Familienfeste,
wir singen, geigen und klimpern stets nur
das Beste. Oder noch ein
extravagantes Geschenk für
Omas Geburtstag gesucht?
Dann fix unter Tel. 0173-5621458 unser
Musikprogramm gebucht.
Tanz- und Unterhaltungsmusik Nitzsche,
Lange Straße 40, 01609 Gröditz,
Tel. 0173-5621458 oder 035263-47968
�
(03533) 8290
JJ EE TZT TZT ZU ZUGG RE REIF IF EN EN!
!
Nur noc h im Juni
SOM SOMMM ERPR ERPRE E ISE ISE!
!
Mineralöl - Brennstoff - Handel
Steffen Meyer
Gemeinderat Nauwalde:
Abwasserproblematik
Gemeinde weniger vorfinanzieren
muss.“ Burkersrode: „Das
ist nicht so abwegig gefragt. Aber
bei der zentralen Entsorgung würde
die Gemeinde ihre Kosten wieder
über die Gebühren umlegen.“
Dazu Herr Müller: „Die Bürger
werden mit Kleinkläranlagen ins
Mittelalter zurückgesetzt. Warum
handelt die Gemeinde nicht im
Sinne der Bürger?“ Herr Burkersrode
sagte hingegen, die Kleinkläranlagen
sind für die Gemeinde
sicherer und besser aufgrund
des geringeren Ausfallrisikos. Er
gab anschließend zu bedenken,
dass die Interessenlage der Bürger
je nach dem sei, wie groß ein
Grundstück ist. Für kleinere
Grundstücke sei das Abwasserrohr
nach Gröditz günstiger, für
große die Kleinkläranlage.
Kostensteigerungen
Die Bürger äußerten die Befürchtung,
dass sie der Kleinkläranlage
viele Dinge beigeben
müssen, um das Wasser in einem
bestimmten gereinigten Zustand
abzuleiten. Das würde Kostensteigerungen
bedeuten. Auch
müssten die Bürgermeistergräben
dicht sein. Letzteres verneinte der
KBS-Mann, der anschließend mit
Seite 3
Sportfest 2010 des SV 90 Pulsen e.V.
„20 Jahre SV 90 Pulsen e.V.
Der SV 90 Pulsen e.V. veranstaltet auch im Jubiläumsjahr
wieder ein Sportfest auf dem Sportplatzgelände. In der Zeit
vom 18.06. bis 20.06.2010 werden zahlreiche Events und
gute Unterhaltung für groß und klein geboten. Für die
musikalische Umrahmung sorgt neben unserer Diskothek
Während der letzten Nauwalder 5. Juli wolle die Untere Wasser- anderen Worten einräumte, dass auch diesmal wieder Live-Musik von den Muggefuckers.
Gemeinderatssitzung am ver- behörde des Landratsamtes prü- man in der Gemeinde Nauwalde
gangenen Dienstag wurde erneut fen.
die Zeit verschlafen habe. „Die Höhepunkte:
ausführlich über das Abwas- Fördermittelquote war vor eini- Freitag, 18.06.
serbeseitigungskonzept gespro- Vorgerechnet gen Jahren höher. Jetzt müssen 12.30 Uhr Bierzelteröffnung mit dem Team vom
chen. Weit über 30 Bürger, vor- die Bürger und die Gemeinde
nehmlich aus dem Ortsteil Nau- Chaos-Pup Frauenhain
Herr Wartenberg sagte zu Beginn, mehr bezahlen.“ Anschließend
walde, waren anwesend und im KBS-Schreiben ist die Be- sagte Burkersrode, dass die
ab 13.30 Fußball-WM am Großbildschirm
stellten ihre vielen Fragen. Im nutzung der Bürgermeisterkanäle Kleinkläranlagen 15 Jahre Be-
u.a.: Deutschland - Serbien
Vorfeld hatte Ende Mai 2010 in mit den anderen Kosten nicht standsschutz haben. Jetzt wurden 18.30 Uhr Fußball SV 90 Pulsen AH - SV 20 Koselitz AH
der Gröditzer Kulturstätte eine zusammengerechnet. Herr Bur- die Bürger richtig hellhörig. „Das anschließend Live-Konzert Muggefuckers
Informationsveranstaltung der kersrode holte deshalb den Ta- bedeutet also, sollten wir dann
Bürgerinitiative stattgefunden, schenrechner heraus und errech- eingemeindet werden, dass wir in
wo sich fast alle der 90 An- Samstag, 19.06. (Familien- u. Kindertag)
nete für die Entsorgung zentral 15 Jahren vielleicht noch einmal
wesenden für die zentrale Ent- 10.00 Uhr Volleyballturnier
(bei drei Personen) 6,40 Euro und für eine zentrale Entsorgung zahsorgung
nach Gröditz aus- für dezentral 9,90 Euro. Herr len müssen“, so lautete der Tenor ab 10.30 sportliche Betätigung für alle
sprachen. Im Anschluss daran Müller von der Bürgerinitiative: im Raum. „Und überhaupt: Wieso
Tierschau & Ponyreiten mit der Kleintierfarm
fand erstmals ein Gespräch der „Der Anschluss nach Gröditz ist nehmen wir nicht die umwelt-
Johnscher, Kinderschminken, Malen, Basteln,
Bürgerinitiative mit einigen Ge- also günstiger oder sind doch die gerechteste und sauberste Lösung
MotoCross-Vorführung durch Enduroteam
meinderäten bei Gemeinderat Kleinkläranlagen die bessere und leiten nach Gröditz ein?“
Hubrich in Schweinfurth statt.
Röderaue
Variante?“ Burkersrode: „Es ist Burkersrode entgegnete, diese
Dort wurde den Bürgern zuge- ab13.30 Fußball-WM am Großbildschirm
die beschlossene Variante.“ Nach Diskussion kenne er von wosichert,
dass ihre Fragen beant- seiner Ansicht sei die Aussage anders ganz anders.
14.00 Uhr Damen-Kleinfeldfußballturnier
wortet werden. von Dorsch Consult im Ab-
ca.17.00 Elfmeterschießen „Pulsener Elferkönig“
wasserbeseitigungskonzept, zen- Verschiedene Sprachen
Cocktailnacht mit B&B Diskothek
Chance nicht entgehen tral sei günstiger, zu relativieren.
„Hier ist die Frage der Wirtschaft- Fazit: An dieser Stelle wurde noch Sonntag, 20.06.
Diese Chance ließen sich die Bür- lichkeit entscheidend. Was pas- einmal deutlich: Der überwiegerinitiativler
nicht entgehen und 10.00 Uhr Frühschoppen
siert zum Beispiel mit dem Ab- gende Teil der Bürger im Ortsteil
füllten den Gemeinderaum am wasserrohr nach Gröditz, wenn
10.30 Uhr Fußball Freundschaftsspiel Nachwuchs des FV
Nauwalde und der Gemeinderat,
Dienstag bis auf den letzten Platz. 20 Prozent der Einwohner weg- am Dienstag in Form von Herrn
Gröditz 1911
Dort trafen sie auf Jens Burkers- fallen?“, so Burkersrode. Diese Burkersrode, sprechen völlig ver- 13.00 Uhr Kleinfeldfußballturnier Freizeitmannschaften aus
rode von KBS Dresden, der auf Aussage führte zu Unverständnis schiedene Sprachen. Frau Eimes
der Region
die Fragen einging. Er hat den unter den Bürgern.
von der Bürgerinitiative brachte ab 13.30 Fußball-WM am Großbildschirm
Auftrag des Gemeinderates, das es auf den Punkt: „Unsere Kinder
Abwasserbeseitigungskonzept an Unangenehme Wahrheiten wollen nicht nach Nauwalde zuden
Beschluss des Gemeinderates rückkommen, sollten wir Klein-
(Kleinkläranlagen - KKA - in Der KBS-Vertreter musste einige kläranlagen bauen müssen.“ Ein
allen vier Ortsteilen) anzuglei- Wahrheiten aussprechen, die dem anderer Bürger fragte, warum der
chen. Das überarbeitete Konzept Gemeinderat nicht geschmeckt Gemeinderat so hartnäckig sei.
liegt derzeit dem Landratsamt zur haben dürften. Herr Müller brach- Und er sagte noch: „Wir sind heu- Für das leibliche Wohl wird an allen drei Tagen gesorgt.
Prüfung vor. Zu Beginn sagte te es anschließend auf den Punkt: te keinen Schritt weitergekom- Freitag & Samstag Partyspaß im Cocktailzelt
Burkersrode, keine Behörde habe „Ist es vielleicht so, dass der Ge- men.“
dem Beschluss Kleinkläranlagen
Eintritt frei an allen Tagen
meinderat den Kleinkläranlagen
bislang widersprochen. Bis zum Puplic Viewing der Fußball-WM
zugestimmt hat, weil dann die Michael Peter

Seite 4
Wochenangebot nur gültig vom 21.06.-25.06.2010
All denen,
Schweinefilet mit frischem Spargel, holl. Soße
und Kartoffeln
die uns vor, während und nach unserer Polterhochzeit am
22.05.2010 so genial unterstützt, berankt, verschönt,
frisiert, bekocht, beblumt, chauffiert, bedient, fotografiert
und beschallt haben,
und jenen,
die uns durch die vielen tollen Sach- und Geldgeschenke,
lieben Glückwünsche und lustigen Darbietungen so
unheimlich erfreut, beglückt und beehrt haben,
sowie allen Gästen,
die uns bei der Beendigung unserer 22,5 jährigen wilden
Ehe so tatkräftig beim Feiern unterstützt haben ...
... Euch allen sagen wir herzlichst 1000 Dank dafür!
Durch Euch wurde der schönste Tag im Leben für uns zu
einem fantastischen und unvergesslichen Erlebnis. Es war
uns eine Ehre und Freude - absolut empfehlenswert ...
Reik und Manuela Kretzschmar, geb. Golm aus Kröbeln
nur
3,70 €
zertifiziert nach
DIN EN ISO 9001:2000
CQ-09/06/01
Sozialstation Gröditz und
Umgebung
Arbeiter-Samariter-Bund Telefon: 03 52 63/ 3 08 93
Die ASB-Mitarbeiter kommen zu den …
hilfsbedürftigen Menschen in die Wohnung, wann immer und wofür
sie gebraucht werden,
Wir beraten Sie gern …
Wir beraten Sie gern und natürlich kostenlos in allen pflegerischen und sozialen
Angelegenheiten.
Erfahrene Mitarbeiter kümmern sich sachkundig und verständnisvoll um
jedes Detail.
KONTAKT:
ASB Pflegedienst gemeinnützige GmbH - Sozialstation Gröditz
Riesaer Straße 18, 01609 Gröditz,
Tel. (035263) 3 08 93, Fax (035263) 4 36 01
Telefon: 01 72 - 7 93 16 66 - 24-Stunden-Bereitschaft
soz.groeditz@asb-riesa.de
Ansprechpartnerin: Pflegedienstleiterin Schwester Katrin Gräf
Zahnärztlicher Notdienst
- Gröditz - Pulsen - Wülknitz -
Ev.-Freikirchliche
Gemeinde
Lindenweg 11
01609 Gröditz
Tel.: 035263/30612
www.efg-groeditz.info
Büroöffnungszeit:
Di 15 17:00 Uhr
Wir laden
herzlich ein :
Gottesdienst*10 Uhr
04., 11., 18., 25. Juli
Frauentreff* 14 Uhr
06., 20. Juli
Gebetstreff 19:00 Uhr
27. Juli
*mit Kinderbetreuung
Sprechzeiten während der
Notfalldienstzeiten jeweils
von 9 - 11 Uhr!
19./20.06.10 ZA Petschauer Gröditz, Güterbahnhofstraße 10 Tel. 035263/ 30 579
26./27.06.10 Dr. Grutschkowski Pulsen, Lindenweg 15 Tel. 035263/ 61 424
03./04.07.10 ZA Dietrich, A. Gröditz, Lange Straße 22 Tel. 035263/ 60 832
10./11.07.10 Dr. Prinzler Wülknitz, Lichtenseer Straße 3 Tel. 035263/ 67 281
17./18.07.10 ZÄ Schemmel Gröditz, Reppiser Straße 4 Tel. 035263/ 67 968
Gartenbau
Tel.: 035 263 - 60 072
Fax: 035 263 - 33 400
Funk: 0171 - 7 110 141
Insektenschutz
muss nicht teuer sein!
Fachbetrieb Gerd Schilling
01609 Spansberg, Am Anger 23
Andreas Schulz
Pflanz Pflanze e n, p f l a st er
n,
p flege flegen!
n!
Beratung
Ausführung
Gestaltung
01609 Frauenhain
Gröditzer Straße 43
für Fenster und
Türen -
passend für
jede Größe!
GLAS
TORE
TÜREN
FENSTER
ROLLÄDEN
VORDÄCHER
FENSTERLÄDEN
ÜBERDACHUNGEN
BALKONVERGLASUNG
035263/ 31 339 · Fax: 035263/ 31 602
www.fenster-schilling24.de
HÄUSLICHE KRANKENPFLEGE
Kranken-, Alten-, Familienpflege
Heiko Königsdörfer staatl. examinierter Krankenpfleger
Hauptstraße 4 · 01609 Gröditz
Tel.: 035263 - 60304 · Fax: 035263 - 31600
FUSSPFLEGE & PFLEGEBERATUNG

SPANISCHER HOF GRÖDITZ R
Hauptstrasse 15a • 01609 Gröditz
Tel.: 035263/ 44-0
www.spanischer-hof.de
Seite 5
TRANSPORTUNTERNEHMEN
Baustoffhandel · Erd- und Abrißarbeiten
ENTSORGUNGSFACHBETRIEB
Siegmund Hubrich e.K.
Bauschuttrecyclingplatz in 01609 Gröditz
Riesaer Straße 30 - Tel. 035263/ 68050
Grenzstraße 16 • 01609 Nauwalde/ OT Schweinfurth
Tel.: (03 52 63) 3 72 - 0 • Fax: (03 52 63) 3 72 - 22
Berndt & Kurrey GmbH
FASSADENBAU
Stahl- und Glasfassaden
Herrmannstr. 12 · 01558 Großenhain
Tel. 03522/ 52 58 70
Fax 03522/ 52 58 80
www.fassadenbau-bk.de
18. Juni, 18.00 Uhr: FV Gröditz - SG Dynamo Dresden
(MP) Nach der erfolgreichen findet, ist kein Zufall, schließlich
Bezirksklasse-Saison 2009/2010 verbindet beide Vereine einiges.
mit dem zweiten Platz hat der FV So erlernten die späteren DDR-
Gröditz 1911 in dieser Woche Nationalspieler Klaus Sammer,
einen echten Höhepunkt zu Dieter Riedel und Ralf Minge das
bieten. Am Freitag, 18. Juni Fußball-Einmaleins in Gröditz,
2010, gastiert Drittbundesligist bevor sie zur SG Dynamo wech-
SG Dynamo Dresden im Grö- selten. Auch Akteure wie Dirk
ditzer „Stadion am Eichenhain“. Oberritter und Daniel Ziebig
Anstoß ist um 18.00 Uhr. Die gingen den Weg von Gröditz in
Dresdner bestreiten in der Röder- die sächsische Landeshauptstadt
stadt ihr zweites Saisonvorbereitungsspiel
und werden mit
zahlreichen Stammspielern nach Nach dem Spiel am heutigen
Gröditz kommen. Neben Axel Freitag möchten wir Sie gern
Keller, Thomas Hübener, Lars noch in unser neues Vereinsheim
Jungnickel, Maik Kegel und Gerit einladen und gemeinsam mit
Müller werden sicherlich auch die Ihnen eine für uns erfolgreiche
beiden Neuzugänge Shergo Biran Saison ausklingen lassen. Für das
(1. FC Union Berlin) und Tim leibliche Wohl ist gesorgt, da wir
Kister (Rot-Weiß Frankfurt) zu seit kurzer Zeit einen neuen
erleben sein. Angepfiffen wird die Service anbieten - nach jedem
Partie vom Gröditzer Regional- Heimspiel gibt es im Foyer
liga-Schiedsrichter Jens Klemm. Speisen und Getränke, und man
kann zudem mit Sponsoren,
Dass das Vorbereitungsspiel der Spielern und anderen netten
Dynamos gerade in Gröditz statt- Leuten ins Gespräch kommen.
FV Gröditz 1911 - Saison 2009/2010
NMT Normotec
Systemelemente GmbH
Hohe Straße 12
01558 Großenhain
Tel: (03522) 52 14 85
Fax: (03522) 52 14 86
info@nmt-systeme.de
www.nmt-systeme.de
Pellet -
Kessel Beratung - Problemlösung
Finanzierung - Installation
FV Gröditz 1911 e.V. SG Dynamo Dresden e.V.
18. Juni 2010 - 18:00 Uhr
Stadion am Eichenhain
in Gröditz

Blau
-
Weiß
GRÖDITZ
Seite 6
Sportrückblick des TSV Blau-Weiß Gröditz
LEICHTATHLETIK reich für unseren Verein. Nico Mädchen, Josefin siegte vor Ebersbach. Im Slalomlauf weib- Goldmedaille für unsere jüngste
Starke Leistungen unserer
Leichtathleten bei den
Kreis-Kinder- und Jugend-
sportspielen in Riesa
gewann die 1000m (3:56,93 min) Linda Jahn (36,40m) und Julia lich siegte Emily Schröder (Kiga Teilnehmerin Celina Lehmann in
und wurde überraschend Dritter mit 33,80m. Julia belegte zudem Sonnenland Gröditz) in 8,02s, vor der Altersklasse W8. Mit 8,70s
im 50m Endlauf (8,62s). Henry Platz 2 über die 60m Hürden Anna Brückner (Kiga Lamperts- über die 50m, 3,59m im
wurde ebenso Zweiter im Weit- (11,33s) und wurde im 75m walde) in 8,10s und Rebecca Weitsprung, 20m im Ballwerfen
sprung (3,73m), wie auch im Sprint ebenso Dritte (11,12s) wie Lindner (Kiga Ebersbach) in und 3:21,80min über die 800m
Hochsprung (1,16m) und Dritter auch im Weitsprung mit 4,13m. ebenfalls 8,10s. Bei den Jungen erreichte Celina 1283 Punkten
Am 06.06. fanden bei strah- über die 1000m (4:28,47 min). Josefin wurde im Sprint mit setzte sich Nico Schröder (Kiga und ließ der Konkurrenz keine
lendem Sonnenschein die Bei den Schülern M11 holte 11,10s ebenso Zweite wie auch Nauwalde) in 7,78s gegen Rich- Chance. Damit hatte sie 65
diesjährigen Kreis Kinder und Lukas Günther 3x Gold (Weit- im Weitsprung mit 4,26m. ard Saalbach (Kiga Ebersbach) in Punkte Vorsprung vor der Zweit-
Jugendsportspiele in der Leicht- sprung 4,29m; Hochsprung Diese guten Leistungen zeigen 7,82s und Hannes Hepp (Kiga plazierten Josephine Neumann
athletik in Riesa statt. Insgesamt 1,29m und im Schlagballwurf sich auch im Medaillenspiegel Zwergenhaus Gröditz) in 7,94s vom TSV Cossebaude. Einen
151 Teilnehmer aus 8 Vereinen 45,50m) und 1x Bronze im Sprint aller teilgenommenen Vereine, durch. Im Ballzielwurf siegte, bei ebenfalls starken Wettkampf, der
hatte sich eingefunden, um die mit 7,91s. Alexander Brand ganz nach olympischem Vorbild, den Jungen Hannes Beckstein verdient mit der Bronzemedaille
besten Leichtathleten der Alters- (ebenfalls M11) belegte mit da steht der TSV Blau-Weiß (Kiga Prösen) vor Dominic Al- belohnt wurde, zeigte Niklas
klassen 8-13 im Landkreis zu 40,70m den dritten Platz im Gröditz mit 22 x Gold, 18 x Silber brecht (Kiga Buratino Gröditz) Konrad in der Altersklasse M13.
ermitteln. Schlagballwurf. Jeffrey Seefeldt und 19 x Bronze an der Spitze. Es und Florian Krebs(Kiga Nau- In allen fünf Disziplinen schaffte
Erstmals wurde der Wettkampf, und Nico Schwarzer starteten bei folgt auf Platz 2 der SSV Planeta walde) und bei den Mädchen Niklas neue persönliche Best-
ganz im Sinne des olympischen den Jungen M12. Jeffrey holte Radebeul mit 15 x Gold, 16 x Paula Schwarz (Kiga Zwergen- leistungen und insgesamt 2338
Gedanken, mit dem Einmarsch zwei Goldmedaillen (75m in Silber und 15 x Bronze. Den haus Gröditz) vor Madlen Beier Punkte. Die 75m lief er in 10,39s,
der teilnehmenden Mannschaf- 11,04s und Weitsprung 4,27m), dritten Rang im Medaillenspiegel (Kiga Sonnenland Gröditz) und die 60m Hürden in 10,41s, er
ten, dem Sprechen des Sportler- wurde Zweiter im Ballwurf mit belegten die Leichtathleten vom Nadine Enger (Kiga Ebersbach). sprang erstmals 5,00m weit, warf
und Kampfrichtereides und dem 40m und Dritter im Hochsprung SV Elbland Coswig Meißen mit Im Schlussdreisprung der Jungen den Schlagball 50,00m weit und
Entzünden der „olympischen“ mit 1,25m. Nico wurde mit 3,90m 13 x Gold, 14 x Silber und 10 x sprang Tom Ritter (Kiga Buratino bewältigte die abschließende
Flamme feierlich eröffnet. Zweiter im Weitsprung und Bronze. Die weiteren Platzierun- Gröditz) sehr gute 4,60m und 1000m Strecke in 3:19,85min.
Nach dieser feierlichen Zeremo- jeweils Dritter im Sprint (11,40s) gen sehen wie folgt aus: 4. SV siegte vor Florian Krebs (Kiga Auch die anderen gestarteten
nie, die ab diesem Jahr ein fester und im Ballwurf mit 39,50m. Bei Motor Großenhain (11x Gold, 4x Nauwalde) mit 4,22m und vor Sportler konnten mit guten
Bestandteil der Kinder- und den 60m Hürden der Schüler M13 Silber und 4x Bronze); 5. SC Kevin Köckritz (Kiga Sonnen- Platzierungen im Bezirksmaßstab
Jugendsportspiele sein wird, gab es einen Doppelerfolg durch Riesa (7x Gold, 8x Silber und 12x land Gröditz) mit 4,10m. Bei den aufwarten. So erreichte Joris
konnten dann pünktlich um 10 die Niklas Konrad (10,32s) und Bronze); 6. VfL Riesa (1x Gold Mädchen siegte in dieser Diszi- Hentschel (M8) mit 927 Punkten
ersten Sieger in den Staffelwett- Martin Passuth (10,33s). Niklas und 3x Silber); 7. TSV Reichen- plin Leonie Koschnik (Kiga den 7. Platz. Julia Voigt (W10)
bewerben ermittelt werden. Mit gewann zudem den Weitsprung berg/Boxdorf (1x Gold, 1x Silber Buratino Gröditz) mit 4,25m vor und Henry Voß (M10) belegten
diesen Wettbewerben war auch mit 4,79m und belegte im Sprint und 3x Bronze); 8. SV Lamperts- Helene Petzsch (Kiga Ebersbach) mit 1975 bzw. 1669 Punkten die
das Feuer bei den Nachwuchs- (10,25s) den dritten Platz wie walde (6x Silber und 6x Bronze). mit 4,10m und vor Emily Schrö- Plätze 5 und 6 in der Mehr-
Leichtathleten entfacht, nun hieß auch im Ballwurf mit 43,00m. Herzlichen Glückwunsch an der (Kiga Sonnenland Gröditz) kampfwertung in ihren Alters-
es „Schneller, Weiter, Höher“, Martin wurde im Sprint (10,21s) unsere erfolgreichen Sportler und mit 4,00m.
klassen. Ebenfalls 7. mit 1836
und der Sturm auf das Siegerpo- Zweiter und Dritter im Weit- Sportlerinnen!!!
Punkten wurde Jeffrey Seefeldt in
dest hatte begonnen. Unsere sprung mit 4,54m.
Staffeln holten auch gleich diesen Bei den Schülerinnen W8 hatte
Tolle Leistungen beim
ersten Medaillen für den TSV. Die Celina Lehmann die Konkurrenz
4x50m Staffel der Schüler D
Kindergartensportfest des
mit 2 Gold- und 1 Silbermedaille
(Sachse, Hentschel, Konrad, im Griff. Sie gewann den Sprint
TSV Blau-Weiß Gröditz
Celina Lehmann gewinnt
Gold bei der Mehrkampf-
Bezirksmeisterschaft in
Bautzen!!!
der Altersklasse M12.
Juliane und Lisa siegen
beim Paarlauf in Meißen
Heinrich) schaffte in 34,00s (8,55s) und den Weitsprung Am Montag den 31.05. nahmen
Am 28.05.2010 fand der
gleich den ersten Sieg. Die (3,53m) und wurde im 800m Lauf 101 Kinder aus sieben Kindergär-
12.Nacht-Paar-Lauf in Meißen
4x50m Staffel der Schüler C mit 3:22,10 min Zweite. Fabienne ten am diesjährigen Kindergar-
statt. Dies war gleichzeitig der 7.
(Voß, Rühle, Brand, Günther) Thiele wurde im Schlagballwurf tensportfest des TSV Blau-Weiß
Wertungslauf um den Spar-
wurde in 31,15s Zweiter, die 4x bei den Schülerinnen W8 gute Gröditz und des KSB Meißen teil.
kassen-Cup 2010. Punkt 20 Uhr
75m Staffel der Schüler B (Kon- Dritte mit 17,00m. Bei den Leider mussten die Wettkämpfe
fiel der Startschuss für 99
rad, Passuth, Seefeldt, Schwar- Schülerinnen W9 belegte Jasmin aufgrund des schlechten Wetters
Läuferpaare. Jeder Teilnehmer
zer) siegte ebenfalls in 40,36s. Schuster mit 22,80m den zweiten in die Halle verlegt werden. Also
ging 8-mal auf die 1100m
Bei den Mädchen belegte die 4x Platz beim Schlagballwurf und wurde kurzerhand aus dem 30m
Pflaster-Strecke rund um den
50m Staffel der Schülerinnen D den dritten Platz über die 800m in Sprint ein Slalomlauf, aus dem
Marktplatz in Meißen. Stephan
(Lehmann, Schuster, Sand, 3:21,39 min. Zwischen Julia Weitsprung ein Schlußdreisprung
Stoppa vom SC Riesa und Oliver
Bischoff) in 35,04s und die 4x Voigt und Sarina Nitsche (VfL und aus dem Ballwerfen ein
Tzschoppe waren eines von 44
75m Staffel der Schülerinnen B Riesa) entwickelte sich bei den Ballzielwurf. Mit großem Eifer
männlichen Läuferpaaren.
(Ellger, Jahn, Radtke, Wehnert) in Schülerinnen W10 ein Duell um und mit viel Begeisterung
Stephan lief diese 8 Runden in
43,48s jeweils den zweiten Platz. den Sieg. Julia hatte bei vier machten sich die Kinder daran die
einer Zeit von 29:44min, Oliver
In der Altersklasse M8 siegte Entscheidungen (50m 8,10s; 60m einzelnen Stationen zu meistern
in 27:44min. Diese Zeiten
Dominik Sachse im 50m Sprint Hürden 11,14s; Hochsprung und jeder konnte zeigen was in
brachten beide auf Platz 3. Nico
mit 8,59s, im Weitsprung mit 1,19m und Schlagball 31,50m) ihm steckt. In den Pausen konnten Bei den Bezirksmeisterschaften Rühle und sein Papa Frank
3,21m und über die 1000m in die Nase vorn. Lediglich im Weit- sich die Kinder auf der Hüpfburg im Mehrkampf der 8- bis 13- bildeten ein weiteres männliches
3:52,17 min. Zweiter wurde er im sprung musste sie Sarina mit vergnügen und mit den Spielgerä- jährigen am 29.05. in Bautzen Läuferpaar. Nico lief 39:30min,
Ballwerfen mit 25,00m. Joris 4,02m den Vortritt lassen, Julia ten vom KSB Meißen experimen- konnten die Leichtathleten vom sein Papa 41:24min. Bei den 9
Hentschel wurde im Weitsprung sprang 3,99m weit. Sarina wurde tieren. Wie jedes Jahr gab es auch TSV Blau-Weiß mit einigen weiblichen Läuferpaaren war das
mit 3,15m Zweiter und jeweils 3x Zweite (50m, 60m Hürden und diesmal das bekannte Tauziehen, starken Leistungen aufwarten. Rennen am spannendsten. Bis zur
Dritter im Sprint mit 8,85s und im 800m). In den Altersklassen W11 was bei den Kindern große Als Lohn gab es einmal Gold und 12. Runde lagen Lisa Klunker
Schlagballwurf mit 22,50m. und W12 starteten leider keine Begeisterung auslöste. Es gab einmal Bronze, sowie viele und Juliane Hausmann knapp
Alexander Heidrich absolvierte Sportlerinnen für unseren Verein. natürlich auch Medaillen für die vordere Platzierungen. Bei den 8 eine Minute hinter dem führenden
in Riesa seinen ersten Wettkampf Bei den Schülerinnen W13 Gewinner in den einzelnen und 9- jährigen wurde der Läuferpaar vom TSV Dresden auf
und belegte im 50m Finale gleich konnten Josefin Ellger und Julia Disziplinen und einen Wanderpo- Mehrkampf als Vierkampf Platz 2. Beide liefen sich aber auf
in 8,98s einen tollen vierten Platz. Wehnert zwei Siege einfahren. kal. Den Pokal für den sportlichs- (Sprint, Weitsprung, Ballwerfen den letzten 4 Runden dicht an ihre
In der Altersklasse M9 siegte Julia gewann den Hochsprung mit ten Kindergarten gewann in und 800 bzw. 1000m) ausgetra- Konkurrenz heran und Juliane
Elias Konrad über die 1000m mit 1,43m und Josefin das Schlag- diesem Jahr der Kindergarten gen. Bei den Älteren kam dann machte den Sieg mit einem klasse
einer Zeit von 3:43,17 min. Nico ballwerfen mit 44,20m. Beim Sonnenland, vor dem Kindergar- noch der Hürdensprint hinzu. Endspurt perfekt.
Rühle und Henry Voß (beide Schlagballwurf gab es gleich ten Zwergenhaus (beide Gröditz) Besonders erfreulich war die Lisas Laufzeit war
M10) starteten ebenfalls erfolg- einen Dreifacherfolg für unsere und den Pokalverteidigern aus

schon gewusst: … Expertentipp
Holz im Kampfeinsatz! Holzfensters biologisch ab. PVC- aber wesentlich und reduziert
und Alufenster werden zwar deren Kosten erheblich. Die
Fenster aus Holz sind schön und auch, häufiger als man glaubt, Versprechungen eines Holzfensseit
mehreren hundert Jahren gestrichen, jedoch dienen diese terherstellers, seine Anstriche
erfolgreich in Gebrauch. Sie Anstriche nur der optischen halten bei sachgemäßer Nutzung
bilden die Grenze zwischen zwei Aufwertung. Führende Lackher- und Behandlung und regelmäßi-
sehr unterschiedlichen Klimabe- steller wie die Firmen Sikkens ger Wartung bis zu 10 Jahren,
reichen und sind auf der Außen- und Glasurit, haben daher ein werden auf diese Weise in ein
seite meist durch Wind und Ausbesserungsmittel auf den völlig neues Licht gerückt. Bei
Wetter stark belastet. In den Markt gebracht, das durch den geeignetem Holzuntergrund und
letzten Jahren hat es vermehrt Endkunden selbst im Zuge einer fachgerechter Lösung der Kon-
Probleme mit Holzfenstern ge- jährlichen Inspektion aufge- struktionsdetails sowie fachgegeben.bracht
werden kann. Diese Mittel rechter Herstellung eines Holz-
Der Hinweis auf notwendige zeichnen sich durch besondere fensters rückt diese Versprechung
Ausbesserungs- und Neuanstri- Anwendungsfreundlichkeit aus. nun in realistische Bereiche,
che in Zeitabständen von drei bis Sie werden mit einem Schwamm, jeweils unter Berücksichtigung
zehn Jahren stellt für manche anstelle eines Pinsels, auf die der Witterungsbeanspruchung
Kunden einen unzumutbaren gereinigte Rahmenoberfläche wie Regen und UV-Strahlung!
Instandhaltungsaufwand dar. aufgetragen. Problemlos können
Viele Fensterhersteller lassen in Teilen abgewitterte und stark Dipl.-Ing. (FH) Architektur
sich daher wider besseres Wis- verschmutzte Flächen wieder Holger Lehmann
sens zu Aussagen hinreißen, dass aufgefrischt und instand gesetzt
ihr Produkt ein wartungsfreies werden. Kleinere Beschädigun-
Element darstelle. Jedes Bauteil gen wie Hagelschlag werden
unterliegt jedoch einer ganz hierbei problemlos repariert.
natürlichen Abnutzung und Al- Versuche ergaben, dass bei
terung. Es ist nachweisbar, dass gleichwertigen Oberflächen die-
ernsthafte Schäden an Holzfens- jenigen, die nicht mit dem
tern durch geeignete Wartung Pflegemittel behandelt wurden,
oder Instandsetzung hätten starke Lack- und Holzschädigunvermieden
werden können. Die gen an den Druckstellen auf-
Oberflächenpflege nimmt beim wiesen, während gleiche Be-
Holzfenster den obersten Stel- schädigungen bei einem Holz,
lenwert ein. Mechanische Bedas mit den Mitteln behandelt
schädigungen und Hagelschlag wurde, kaum wahrnehmbar wa-
können ein Weichholzfenster ren, egal ob es sich um deckende
durch Beschädigung dessen oder lasierende Anstrichsysteme
äußeren Anstrichs innerhalb handelt. Die Wartungsmaßnahme
eines kurzen Zeitraumes irrepa- mit diesen Mitteln ersetzt eine
rabel schädigen. Im Gegensatz zu fachgerechte Kontrolle und In-
PVC- und Aluminiumfenstern standhaltung durch den Fachbebaut
sich die Oberfläche eines trieb nicht völlig, erleichtert sie
Rechtsratgeber RA A. Berger
Kündigung wegen
Teilnahme an einem
Marathon
Der Richter des Arbeitsgerichts
Stuttgart mussten sich mit der
gegenüber einem Arbeitnehmer
ausgesprochenen Kündigung
beschäftigen, die dieser deshalb
erhielt, weil er während der
Krankschreibung an einem
Marathon teilnahm. Der
Arbeitnehmer war wegen eines
gebrochenen Schulterblattes
krank geschrieben. Während
Berger · Barth & Coll.
Andreas Berger
Rechtsanwalt und
Fachanwalt für Arbeitsrecht
Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht
Dr.-Scheider-Straße 3a, 01589 Riesa, Tel. 03525/ 51 49 99
www.bbc-rechtsanwaelte.de · riesa@bbc-rechtsanwaelte.de
seiner Krankheit nahm er an Arbeitnehmer trotz Krankschrei- Betätigung des Heilungsverlauf
einem Marathon teil. Der bung an einem Marathonlauf begünstigen konnte, was sich an
behandelnde Arzt versicherte teilnahm, sprach der Arbeitgeber der im Ergebnis relativ kurzen
dem Arbeitnehmer, dass es für die eine Kündigung aus. Der Richter Krankenzeit erkennen ließe.
Teilnahme am Marathon keinerlei des Arbeitsgerichts Stuttgart
Bedenken in Bezug auf die hielten die Kündigung für (Urteil des Arbeitsgerichts
Genesung gibt. Als dem Arbeitge- unwirksam, weil der Mitarbeiter Stuttgart vom 22. März 2007 zum
ber bekannt wurde, dass der vielmehr durch seine sport-liche Aktenzeichen 9 Ca 475/06)
RöderJournal
Tel. 035263/ 30 469 • Fax 035263/ 30 544
E-mail: Druckerei-olenizak-holota@gmx.de
Seite 7
· Große & kleine Hausordnung
· Grund & Unterhaltsreinigung
· Teppich & Polsterreinigung
· private Haushaltshilfe
· Grünanlagenpflege
· Glasreinigung
· Winterdienst
Reinigungsservice SeSa
Inh. Sven Sander
Am Kanal 28 - 01609 Gröditz
Tel.: 03 52 63 / 64 184
IHRE KONTAKTSTELLE DIABETES
GRÖDITZ
· Hilfe zur Selbsthilfe · Treffpunkt für Betroffene
· Erfahrungsaustausch
Jeden Donnerstag von 9 bis 18 Uhr
in der Apotheke „Am Markt“ in Gröditz,
Marktstraße 16.
Frau Roswitha Kupsch
Terminvereinbarung Tel.: 03 52 63 - 6 80 83
od. 01 72 - 7 95 04 08
Mit freundlicher Unterstützung durch die
APOTHEKE AM MARKT
Thomas
baumgertel
ZERTIFIKAT
DIN EN ISO 9001:2000
Marktstr. 16 · 01609 Gröditz · Tel. (035263) 68083 Fax (035263) 68084
www.apoammarkt.com
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-18.30 Uhr und Sa. 8.30-12.00 Uhr
APOTHEKE IM TOOM-MARKT
Lauchhammer Str. 169 · 04910 Elsterwerda
Tel. (03533) 81 95 52 · Fax (03533) 81 95 53
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-19.00 Uhr und Sa. 8.30-18.00 Uhr
Koselitzmarkt:
1. - 4. Juli 2010
Die Schwarzkittel Five SK5 ein Mix aus Oldies der 60er bis
90er Jahre, Rock´n´Roll, Pop-
SCHWARZKITTEL FIVE sind Musik und bieten Party pur
die zurzeit angesagteste Party- entsprechend ihrem Motto „Wir
Coverband Mitteldeuschlands machen die Musik Ihr die Party“.
und kommen am Samstag aus
Zwickau nach Koselitz. Zu erleben sein wird perfektes
Entertainment für Augen und
Ohren. Sie selbst bezeichnen sich
Im Stile einer Boygroup werden als die zweitbeste Partyband der
sie die Bühne rocken. Ihr Stil ist Welt.

Seite 86
Kaufe altes Spielzeug
(Eisenbahn, Puppen, Teddys,
Massefiguren, Soldaten, Indianer,
Tiere, alten Hausrat)
Tel. 03533/810302
Suche Tätigkeit als Reinigungskraft
oder Haushaltshilfe auf
Teilzeit- od. Stundenbasis
Tel.: 0162-8530141
Verkaufe Westminsterstanduhr.
Wert über 600 € für 200 €
Tel.: 035263/60668
Verkaufe Autodachträger
komplett für 2 Räder Preis 50 €
Zu erfragen unter: 035263/67128
Verschenke kleine Katzen 9
Wochen alt!
Tel.: 035263/35125
Kleinanzeigen von A - Z
Nachmieter gesucht! 2
Gröditz KWG 1-RW, 33 m mit
Balkon saniert, renoviert, teilw.
möbliert, Warmmiete 245 €
Tel. 0162-7077522 n. 20 Uhr
Vermiete in Wülknitz 2-RW,
2
51 m , ruhige Lage, Erdgeschoss,
mit Einbauküche u. Bad, Balkon,
Keller, Trockenraum, gepflegte
Außenanlage, Stellplatz 250 €
KM + NK, ab 18 Uhr
Tel.: 035263/35135 od.
0174/7656652
Renault Twingo 1,2, 3 Türen, Bj
02, 68 Tkm, 1. Hd. EU4, ABS,
Radio/Cas., Servol., grün,
4 Winterreifen, Top-Zustand
VB 3.400 €
Tel.: 035263/35269
Verkaufe wegen Umzug preisgünstig
Schlafzimmer, Schrankwand,
Couch, Einbauküche,
Geschirrspüler
Tel.: 035263/31228
Garage Rathausstraße in Gröditz
zu verkaufen!
Tel.: 0178/7075600
Verkaufe handgefertigte und
robuste Feuerschalen in verschiedenen
Größen zu Top-Preisen!
Tel.: 0173/9448208
Ab Juli 2010 Garage in der
Lessingstraße zu vermieten
(20 €/Monat)!
Zu erfragen unter: 035263/30296
nach 18.00 Uhr.
Jehovas Zeugen - Versammlung Prösen
Königreichssaal Wainsdorf - Berliner Straße 28a - 04932 Wainsdorf
02.- 04.07.10 BEZIRKSKONGRESS in der ARENA Leipzig, Motto: „Bleibt Jehova nahe”
So., 11.07.10 9.30-11.15 Uhr Biblischer Vortrag: Jesus Christus - der neue Herrscher der Erde
So., 18.07.10 9.30-11.15 Uhr Biblischer Vortrag: Den furchteinflößenden Tag fest im Sinn
behalten
So., 25.07.10 9.30-11.15 Uhr Biblischer Vortrag: Gottes neue Welt - Wer darf darin leben?
jeweils anschließend: Bibel- und Wachtturm-Studium
Jeden Donnerstag u. Freitag 19.00-21.00 Uhr bzw. 18.30-20.30 Uhr
Versammlungsbuchstudium: Thema: „Komm, folge mir nach!“
Tel. 0353 3/ 810761 Schulungskurs für Evangeliumsverkündiger
anschließend:Ansprachen und Tischgespräche
Alle Zusammenkünfte sind öffentlich - interessierte Personen sind jederzeit herzlich willkommen!
Impressum: RöderJournal ist eine unabhängige Zeitung für die Stadt Gröditz und Umgebung. Erscheint in Gröditz,
Frauenhain, Görzig, Heidehäuser, Koselitz, Kröbeln, Lichtensee, Nauwalde, Nieska, Oschätzchen, Prieschka, Prösen,
Pulsen, Raden, Reichenhain, Saathain, Schweinfurth, Spansberg, Stolzenhain, Streumen, Tiefenau, Wainsdorf, Wülknitz
und Zabeltitz. Herausgeber, Layout, Satz, Anzeigenannahme und Druck: Druckerei Olenizak & Holota GbR,
Gewerbering 13, 01609 Gröditz. Telefon: 035263 / 30469, Telefax: 035263/ 30544, E-Mail: Druckerei-olenizakholota@gmx.de.
Verantwortlicher Redakteur: Michael Peter (MP), Dipl.-Ing. (FH) f. Medientechnik, freier
Journalist. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Michael Holota. Das RöderJournal erscheint aller 4 Wochen.
Redaktionsschluss ist immer der Mittwoch eine Woche vor dem Ausgabetag. Spätere Annahme auf Anfrage. Den
nächsten Ausgabetermin entnehmen Sie bitte dem Titelkopf. Preise und Rabatte laut gültiger Preisliste. Für private
Anzeigen 50 % Ermäßigung. Für die Gemeindeverwaltungen der oben genannten Gemeinden, gemeinnützige Vereine
und nichtkommerzielle Veranstaltungen kostenlose Veröffentlichungsmöglichkeit auf Anfrage. Verteilung: Bachmann
Direktwerbung, Goethestr. 7, 01589 Riesa, Tel.: 0151/56902526. Rechte: Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch
auszugsweise oder Kopie, auch von Teilen, einschließlich Teilen aus Anzeigen, nur mit schriftlicher Genehmigung der
Redaktion und der Urheber. Verstöße werden nach dem Urheberrecht geahndet. Namentlich gekennzeichnete Beiträge
müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Dies gilt auch für Leserzuschriften.
3,00 € (inkl. Mwst.).
Wir bitten alle Interessenten, den ausgefüllten Coupon (max. 5 Zeilen) in
der Druckerei abzugeben. Eine Veröffentlichung erfolgt nur bei
Vorauszahlung! Etwaige Textänderungen behalten wir uns vor.
Private Kleinanzeigen
Suche - Biete - Verschenke . . . Hier bekommen Sie Kontakt!
Schreiben Sie Ihren gewünschten Text in die weißen Kästchen (1 Kästchen = 1 Buchstabe),
so können Sie Aufteilung und Umfang selbst festlegen.
- Coupon - - Coupon -
Den ausgefüllten Coupon bitte an: Druckerei Olenizak & Holota GbR, Gewerbering 13, 01609 Gröditz
Bestattungshäuser
Bestattungsinstitut
Lippmann
Inh. Jörg Krebs
Büro- und Ausstellungsraum:
Berliner Straße 57 - 04910 Elsterwerda-Biehla
Zweigstelle Ch. Kerstan
Pulsen - E.-Schneller-Str. 5
Mitglied der
Bestatter-Innung
von Berlin und
Brandenburg e.V.
Zu erreichen Tag und Nacht unter
Gröditz (035263) 61 428 Elsterwerda (03533) 3131
Seit 65 Jahren Beratung und Beistand
in allen Trauerangelegenheiten, individuell und kostengünstig.
Privates Bestattungshaus
Familie Herrmann
Gröditz, Marktstr. 33 (Ecke Reppiser Str.)
Tag & Nacht
Tel. 03 52 63 / 31 240
Ihr vertrauensvoller Helfer in allen Trauerangelegenheiten
Wir sind für Sie jederzeit zu erreichen, rufen Sie uns Foto: Cliff Otto
an, wenn unsere Dienste benötigt werden. Nach
Absprache kommen wir auch zu Ihnen nach Hause.
Nur Fachbetriebe führen dieses Zeichen
BESTATTER
VOM HANDWERK GEPRÜFT
Änderungen der Öffnungszeiten der
Schwimmhalle Gröditz
Sommerferien 2010
Vom 28.06.-08.08.2010
Achtung: Aufgrund von Wartungs- und Pflegearbeiten
bleiben die Schwimmhalle und die Sauna vom 10.07.-
08.08.2010 geschlossen!
Öffnungszeiten Schwimmhalle
Montag geschlossen
Dienstag 10.00 Uhr 21.30 Uhr
Mittwoch 06.00 Uhr 08.00 Uhr
10.00 Uhr 21.30 Uhr
Donnerstag 10.00 Uhr 21.30 Uhr
Freitag 06.00 Uhr 08.00 Uhr
10.00 Uhr 21.30 Uhr
Samstag 10.00 Uhr 19.00 Uhr
Sonntag 10.00 Uhr 19.00 Uhr
Öffnungszeiten der Sauna keine Änderungen bis 09.07.2010
Ferienpreise 1 Kind/ 2 Stunden 1,50
Euro
1 Erwachsener/ 2 Stunden 3,50 Euro
Nachzahlung: jede weitere Stunde/Kind 0,50 Euro
Jede weitere Stunde/Erw. 1,00 Euro