No. 1 / 2001 kvĎten / Mai Euroregion KruönohoŻĚ ... - InfoPress

Empfehlungen

Info

Fond mal˝ch projekt˘ Phare CBC Fonds der Kleinprojekte Phare CBC ■ V tomto, tedy v 2. kole výzvy, Sekretariát �ondu malých projektù Phare CBC pøijal a zaregistroval celkem 74 žádostí s celkovým požadavkem na 441.048 EUR. Po jednání hodnotitelské poroty expertù a Øídícího výboru bylo pøijato 29 projektù za 110.525 EUR. Zároveò bylo vyhlášeno 3. kolo výzvy, a to na projekty realizované od èervna do srpna 2001, které jsou zamìøeny pøedevším jako projekty typu A a AB, tzn. rùzné kulturní výmìny, semináøe, dìtské tábory apod. ■ In dieser, nunmehr zweiten Runde der Aufforderung, hat das Sekretariat des �onds der Kleinprojekte Phare CBC insgesamt 74 Anträge mit einer Beanspruchung von 441.048 EUR angenommen und registriert. Nach der Bewertung durch die Gruppe der Experten und den Lenkungsausschuss am 19. 2. 2001 wurden 29 Projekte in Höhe von 110.525 EUR angenommen. Zugleich wurde auch die dritte Runde für die ab Juni bis August 2001 realisierbaren Projekte proklamiert. Diese zielen vor allem auf Projekte des Typs A und AB, das heißt verschiedene Kulturaustausche, Seminare, Sommerlager usw. Øídící výbor Lenkungsausschuß Ing. Jiøí Šulc Ing. Leitner obhajuje projekt. Ing. Leitner verteidigt das Projekt 4 infopress 1/2001 Katte Wattson zastupuje Evropskou komisi. Katte Wattson vertritt die Europäische Kommission. VelkÈ projekty PHARE CBC Grosse Projekte PHARE CBC ■ Na jednání JCC dne 4. 5. 2001 v bavorském mìstì Marktredwitz získal Euroregion Krušnohoøí 2 000 000 EUR na stavbu silnice Køímov - Hora Sv. Kateøiny. ■ Auf der Sitzung des JCC am 4. 5. 2001 in der bayrischen Stadt Marktredwitz erwarb die Euroregion Erzgebirge 2 000 000 EUR für den Bau der Strasse Køímov - Hora Sv. Kateøiny.
Der neue Generalkonsul in Dresden Nov˝ gener·lnÌ konzul v Dr·ûÔanech ■ Herr Milan Dufek, Jurist, erfahrener Diplomat und auch erfahrener Mensch, kam von München nach Dresden, wo er die selbe �unktion ausübte. Seine Berufung nach Dresden sieht er in der �ortsetzung in der bisherigen Tätigkeit, wie er sie in München ausgeübt hat. Er möchte aber auch an die erfolgreiche Arbeit des Konsulats in Dresden anknüpfen - also die Erhaltung der guten nachbarlichen Beziehungen. Hier in Dresden kann man wirklich an vieles anknüpfen. Hier wurde die Tradition der tschechischen Tage in Sachsen ausgebaut, das Sächsisch - Tschechische Musikfestival wurde zur Tradition der sächsisch - tschechischen Zusammenarbeit. Auch die wirtschaftliche Zusammenarbeit wächst kontinuierlich - durchschnittlich um 15 %. Dabei halfen auch Veranstaltungen wie Seminare, Kontakttage, regelmäßige Informationsaustausche, wo sich die Euroregionen erheblich beteiligten. In der Gegenwart konzentriert sich der neue Konsul auf zwei Schwerpunkte: die Vorbereitung der CR in die EU und Anknüpfung der Kontakte zu den neuen Bezirken in der Tschechischen Republik. Aber auch die Aufgaben der Administrative des Konsulats sind Bestandteil seiner Tätigkeit. Nach der Verabschiedung des neuen Gesetzes, das die Gesuche für langfristigen Aufenthalt in der Tsch. Republik genehmigt, ist jetzt das Konsulat für diese Genehmigungen verantwortlich. �rüher wurden diese Genehmigungen von der Polizei erteilt. Das verursacht einen großen Arbeitsaufwand. Das betrifft nicht nur die Unternehmer, die in der Tsch. Republik agieren und sich dort ansiedeln wollen, sondern auch Dozenten, die in die Schulen kommen. „Diese Administrative so schnell wie möglich zu erledigen ist eine weitere Priorität, denn es handelt sich um den ersten Kontakt mit unserer Heimat, der soll ja positiv werden“, betont Dr. Dufek. Eine sehr wichtige Rolle im Inhalt seiner Arbeit sieht er in der Zusammenarbeit mit den Euroregionen. „Schaffung Generální konzul JUDr. Milan Dufek se saským ministerským pøedsedou prof. Dr. Kurtem Biedenkopfem. Generalkonsul JUDr. Milan Dufek mit dem sächsischen Ministerpräsident Prof. Dr. Kurt Biedenkopf. und Anknüpfung der Kontakte - ihre tägliche Zusammenarbeit beweist unser Bestreben um gute, zuverlässige Nachbarbeziehungen. Ständig geführte Gespräche, wie sie zum Beispiel in den gemeinsamen Arbeitsgruppen der Euroregion Erzgebirge stattfinden, sind eine Garantie für das gegenseitige Vertrauen sowie das Gefühl der sinnvollen grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, dass wir nach Europa kommen, als zuverlässige, gleichberechtigte Partner. Die Aufgaben, die sich der neue Generalkonsul vorgenommen hat, verlangen von ihm die ganze Kraft. Ohne die Unterstützung seiner �rau könnte er diese schwierige Aufgabe nicht erfüllen. Sie zieht bald zu ihm nach Dresden, um ihn zu unterstützen, so wie sie es immer getan hat. ■ JUDr. Milan Dufek, zkušený diplomat a také moudrý a pøívìtivý èlovìk, pøišel do Drážïan z Mnichova, kde vykonával stejnou funkci. Své hlavní poslání v Drážïanech vidí v pokraèování své dosavadní èinnosti, jak ji provádìl v Mnichovì, ale i v navázání na dosavadní úspìšnou práci konzulátu v Drážïanech - tedy v udržování dobrých sousedských vztahù. V Drážïanech je opravdu na co navázat. Byly zde vytvoøeny tradice èeských kulturních dnù v Sasku, Èesko - saský festival se stal neodmyslitelnou souèástí èesko - saské kulturní vzájemnosti a hospodáøská spolupráce se pravidelnì zvyšuje v prùmìru o 15 % roènì. Napomohlo tomu organizování semináøù, poøádání kontaktních dnù, pravidelná výmìna informací, na které se euroregiony velkou mìrou podílely. V souèasné dobì se náš nový generální konzul v Drážïanech zamìøuje na dva prioritní úkoly. Jsou jimi pøíprava Èeské republiky na vstup do EU a navázání spolupráce s novì vytvoøenými kraji. Rovnìž úkoly agendy konzulátu jsou neodmyslitelnou souèástí jeho èinnosti. Po pøijetí nového zákona, na základì kterého konzulát øeší žádosti o dlouhodobý pobyt v Èeské republice, jež døíve øešila cizinecká policie, a vedle udìlování víz, to vede k výraznému nárùstu administrativy. Netýká se to jen podnikatelù, kteøí se u nás chtìjí usadit, ale také lektorù, kteøí pøicházejí do našich škol. „Vybavit tuto administrativu co nejrychleji je nyní další dùležitou prioritou práce konzulátu, vždy se tu jedná o první kontakt s naší zemí - a je tedy pozitivní“, zdùrazòuje Dr. Dufek. Velmi dùležitou roli v náplni své èinnosti spatøuje také ve spolupráci s euroregiony. „Vytváøení a navazování kontaktù, jejich každodenní spolupráce dokladuje naše úsilí o dobré, spolehlivé sousedské vztahy. Neustále vedený dialog, jaký se kupøíkladu právì nyní vede v komisi pro životní prostøedí Euroregionu Krušnohoøí, je zárukou, že se utvrzuje pocit vzájemné dùvìry, pocit smysluplnosti pøeshranièní spolupráce, že smìøujeme do Evropy jako spolehliví, rovnoprávní partneøi. Úkoly, které si nový generální konzul pøedsevzal, od nìho vyžadují plné vytížení. Tìžko by mohl své poslání vykonávat bez podpory manželky, která se za ním do Drážïan již brzy pøistìhuje, aby mu byla (tak jako dosud vždy) životní oporou. 1/2001 infopress 5
Seite 1 und 2: No. 1 / 2001 kvÏten / Mai Euroregi
Seite 3: Koordinierungsausschufl der Euroreg
Seite 7 und 8: Z » I N N O S T I P R A C O V N Õ
Seite 9 und 10: Valn· hromada ËeskÈ Ë·sti Euro
Seite 11 und 12: Eisenbahnfest Z E é I V O T A P A
Seite 13 und 14: Vor allem mag ich hier die Menschen
Seite 15 und 16: Z E é I V O T A P A R T N E R S K
Seite 17 und 18: Z E é I V O T A P A R T N E R S K
Seite 19 und 20: HIPPODROM ñ TermÌny akcÌ rok 200

No. 1 / 2001 kvĎten / Mai Euroregion KruönohoŻĚ ... - InfoPress

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?