No. 1 / 2001 kvĎten / Mai Euroregion KruönohoŻĚ ... - InfoPress

Empfehlungen

Info

Z » I N N O S T I P R A C O V N Õ C H K O M I S Õ / A U S D E R T ƒ T I G K E I T D E R A R B E I T S G R U P P E N Zemìdìlská komise v Žatci po jednání na vìži radnice. Vertreter der Arbeitsgruppe Landwirtschaft nach der Beratung auf dem Turm des Rathauses in Žatec. žování klasických škodlivin. Z iniciativy Euroregionu Krušnohoøí byl zaøazen do programu také bod týkající se aktuálního stavu zneèištìní ovzduší, nebo je na høebeni Krušných hor bìhem posledních týdnù patrný znaèný zápach. Aby se zamezilo spekulacím, byli na jednání pøítomni, vedle èlenù nìmecké èásti komise, i odborníci saského Ministerstva životního prostøedí, sociálních vìcí a zdravotnictví, kteøí pøedložili výsledky aktuálního mìøení dat. Z èeské strany se jednání zúèastnili navíc zástupci Èeské rafinérské a Chemopetrolu. Na tomto jednání nemohl být ještì uèinìn žádný závìr jako poznatek možných pøíèin, ale další setkání bylo ostatnì dojednáno v blízké budoucnosti. Aktuální stav údajù o ovzduší pro Sasko a Èechy je možné najít na Internetu na následující adrese: www.lfug.de a www.ecmost.cz ■ Workshop über die Wohnungsproblematik in Most veranstaltet durch die Arbeitsgruppe Wirtschaftsförderung der tschechischen Seite, die Assoziation der internationalen Zusammenarbeit in der Euroregion und die Stadt Most. An der Beratung nahm eine Delegation der Partnerstadt von Most, Marienberg mit seinem Bürgermeister Thomas Wittig, die deutsche �irma �IBA, die tschechische Kommerzbank, die Wohnungsbaugenossenschaft in Most und die �irma VVV Most teil. In der Gesprächsrunde konnten die tschechischen Teilnehmer ihre Art der Wohnungspolitik mit der deutschen vergleichen, um die Erfahrungen der deutschen Seite zu nutzen. Vernünftig wäre ein gemeinsames Projekt im Rahmen der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit als Ergebnis dieses Workshops vorzubereiten. ■ Workshop o bytové problematice v Mostì uspoøádala èeská èást hospodáøské komise, Asociace mezinárodní spolupráce firem v Euroregionu Krušnohoøí a mìsto Most. Jednání se zúèastnila delegace partnerského mìsta Marienberg se svým starostou Thomasem Wittigem, nìmecká firma �IBA, èeská Komerèní banka, Stavební bytové družstvo Krušnohor a mostecká firma VVV Most. V diskusi si mohli èeští úèastníci srovnat svùj zpùsob bytové politiky s nìmeckým a využít zkušeností nìmecké strany. Spoleèná pøíprava projektu v rámci pøeshranièní spolupráce by bylo rozumným vyústìním tohoto workshopu. 8 infopress 1/2001 Komise Životního prostøedí. Zleva: starosta Deutschendorfu P. Haustein, B. Ebenhöh, K. Kolbe - pøedseda komise. Arbeitsgruppe Umwelt. Von links: Bürgermeister von Deutschendorf P. Haustein, B. Ebenhöh, K. Kolbe - Vorsitzender der AG. Setkání èesko-nìmeckých firem ve Svinèicích u Mostu. Zusammentreffen der deutsch-tschechischen �irmen in Svinèice bei Most Workshop o bytové problematice v Mostì na Resslu. Starosta Marienbergu Thomas Wittig a námìstek primátora ing. Boøek Valvoda. Workshop zur Wohnungsproblematik in Most. Bürgermeister von Marienberg Thomas Wittig und der Vertreter des Bürgermeisters von Most Ing. Boøek Valvoda.
Valn· hromada ËeskÈ Ë·sti Euroregionu Kruönoho¯Ì zvolila 23. 2. 2001 nového pøedsedu, místopøedsedkyni a radu Die Vollversammlung des tschechischen Teiles der Euroregion Erzgebirge wählte neuen Vorsitzenden, seine Stellvertreterin und neuen Rat Odstupující pøedseda ing. J. Šulc a novì zvolený ing. Leitner. Der scheidende Vorsitzende ing. J. Šulc und der neu gewählte Ing. Leitner. Ing. Ji¯Ì Leitner / Ing. Ji¯Ì Leitner ■ Nový pøedseda Euroregionu Krušnohoøí není žádnou neznámou osobností nejen v našem euroregionu, ale i ve svìtì samosprávy, kde aktivnì pùsobí od roku 1989. Narodil se v Nezabudicích u Køivoklátu, okr. Rakovník (15. 2. 1943). Je ženatý. Manželka MUDr. Eva Leitnerová je zubní lékaøka. Mají dvì dcery Evu (1971) a Andreu (1976). Vystudoval ÈVUT v Praze - �akultu strojní (1966) a dvouleté postgraduální studium na právnické fakultì v Praze (1985). V Jirkovì žije od roku 1970. Do roku 1992 pracoval jako technik v Severoèeských elektrárnách. Je bez politické pøíslušnosti a od komunálních voleb v roce 1990 je nepøetržitì èlenem zastupitelstva mìsta a rady mìsta. V prosinci 1991 byl zastupitelstvem mìsta zvolen místostarostou. Tuto funkci vykonává stále. Od založení Euroreginu Krušnohoøí v roce 1992 byl, jako zástupce Jirkova, èlenem rady euroregionu. V této funkci pracoval i v dalších volebních obdobích a v roce 1998 byl zvolen místopøedsedou Euroregionu Krušnohoøí. Velmi rychle se seznámil s problematikou pøeshranièní spolupráce, s programy na její podporu, navrhovanými projekty a metodikou jejich projednávání. Aktivnì se zúèastnil všech projednávání této problematiky. Je ostatnì jeho zásluhou, že projekt ekologických opatøení na øece Ohøi a Labi v loòském roce uspìl pøi mezinárodním projednávání ve spoleèném øídícím výboru. Jeho technické znalosti se vhodnì kloubí s jeho hlubokými znalostmi pøírody a se znalostí její ochrany. K jeho zálibám patøí sport (na který nezbývá èas) a pøíroda. Je aktivním myslivcem. Vztah k saským sousedùm upevòuje i jeho manželka, která hraje stolní tenis za ESV Lokomotive Zwickau. Ve své funkci pøedsedy euroregionu chce pøedevším navázat na to, co bylo v minulosti dokázáno. Rozhodnì toho nebylo málo. A už to byla spoleèná deklarace euroregionu dlouho pøed pøijetím té oficiální - státní, spoleèný postup v oblasti krizového managementu, spoleèná snaha o zlepšování životního prostøedí, stovky spoleèných projektù, které vedou ke zlepšení života obyvatel v pøíhranièí, pravidelná setkávání a konzultace spoleèné problematiky, spoleèný èasopis Infopress a mnoho, mnoho dalších aktivit. Svou prací chce pøispìt k tomu, aby se euroregion spoleènì domlouval v otevøené, korektní komunikaci, aby odstranil to, co nás v minulosti rozdìlovalo a smìøoval k tomu, co nás spojuje. Chce pøispìt k tomu, abychom za pomoci našich saských sousedù vstoupili do EU jako rovnoprávní partneøi a vytvoøili spolu s nimi spoleèný evropský region, silný a konkurenceschopný, zajímavý jak pro investory, tak i pro turisty. ■ Ing. Jiøí Leitner , der neue Vorsitzende der Euroregion Erzgebirge, ist keine unbekannte Persönlichkeit. Man kennt ihn nicht nur in unserer Euroregion, sondern auch im Bereich der Selbstverwaltungen, wo er seit der Wende aktiv ist. Zástupkynì MMR ing. Cenková vysvìtluje program Phare. Die Vertreterin des Ministeriums für Regionalentwicklung Ing. Cenková erläutert das Programm Phare. Jiøí Leitner wurde in Nezabudlice, nahe der Burg Køivoklát, im Kreis Rakovník geboren. Er ist verheiratet mit der Zahnärztin �rau MUDr. Eva Leitnerová und hat zwei Töchter. Er studierte erfolgreich an der Technischen Hochschule in Prag an der �akultät Maschinenbau (1966) und absolvierte ein zweijähriges Postgradualstudium in der Rechtsfakultät (1985). In Jirkov lebt er seit 1970. Bis 1992 arbeitete er als Techniker in den Nordböhmischen Kraftwerken. Politisch ist er unabhängig und seit 1990 ununterbrochen Mitglied der Stadtverwaltung und des Stadtrates. Im Dezember 1991 wurde er im Stadtparlament als Vizebürgermeister gewählt. Diese �unktion bekleidet er noch immer. Seit Gründung der Euroregion Erzgebirge 1992 wurde Jiøí Leitner als Vertreter der Stadt Jirkov Mitglied des Rates der Euroregion. 1998 wurde er als stellvertretender Vorsitzender der Euroregion gewählt. Schnell lernte er die Problematik der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit kennen, die �örderprogramme für vorgeschlagene Projekte und die Methode ihrer Beurteilung. Aktiv beteiligte er sich an den Beratungen zu dieser Problematik. Es ist übrigens sein Verdienst, dass im vorigen Jahr das Projekt der ökologischen Maßnahmen an den �lüssen Ohøe und Labe bei der internationalen Entscheidung im gemeinsamen Lenkungsausschuß genehmigt wurde. Sein technisches Wissen ist eng mit seinen guten Kenntnissen der Natur und des Naturschutzes verbunden. Zu seinen Hobbys gehören Sport (für den leider sehr wenig Zeit bleibt) und die Natur. Jiøí Leitner ist aktiver Jäger. Aber auch seine �rau ist an der Gestaltung guter Nachbarschaftsbeziehungen im sportlichen Bereich beteiligt. Sie spielt für ESV Lokomotive Zwickau Tischtennis. Jiøí Leitner möchte an die erfolgreiche Arbeit der Euroregion anknüpfen, was in der Tat nicht wenig ist. Dazu gehörte bereits die gemeinsame Deklaration der Euroregion, lange vor Akzeptanz der offiziellen staatlichen Erklärung, oder die gemeinsamen Bestrebungen im Bereich Katastrophenschutz, im Umweltschutz, Hunderte von gemeinsamen Projekten, die auf eine Verbesserung des Lebens der Einwohner im Grenzgebiet gerichtet sind, die regelmäßigen Treffen und Konsultationen zu gemeinsamen Themen, die gemeinsame Zeitschrift der Euroregion sowie viele, viele weitere Aktivitäten. Mit seiner Arbeit möchte Jiøí Leitner zu einer offenen, ehrlichen Kommunikation beider Seiten beitragen. Er will das beseitigen, was uns in der Vergangenheit trennte, und er will das weiterverfolgen, was uns verbindet. Jiøí Leitner unterstreicht seinen Wunsch, die Tschechische Republik möge mit Unterstützung der sächsischen Nachbarn als gleichberechtigter Partner in die EU eintreten. Mit den sächsischen Partnern dann eine gemeinsame europäische Region zu bilden, die stark und konkurrenzfähig ist und interessant für Investoren und für Touristen ist, das ist sein Ziel. 1/2001 infopress 9
Seite 1 und 2: No. 1 / 2001 kvÏten / Mai Euroregi
Seite 3 und 4: Koordinierungsausschufl der Euroreg
Seite 5 und 6: Der neue Generalkonsul in Dresden N
Seite 7: Z » I N N O S T I P R A C O V N Õ
Seite 11 und 12: Eisenbahnfest Z E é I V O T A P A
Seite 13 und 14: Vor allem mag ich hier die Menschen
Seite 15 und 16: Z E é I V O T A P A R T N E R S K
Seite 17 und 18: Z E é I V O T A P A R T N E R S K
Seite 19 und 20: HIPPODROM ñ TermÌny akcÌ rok 200

No. 1 / 2001 kvĎten / Mai Euroregion KruönohoŻĚ ... - InfoPress

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?