NEWSLETTER - CITEC Suisse

Gefahrgutbeauftragte
Vom 30. September bis 2. Oktober 2009 fand,
aufgrund der guten Nachfrage, bereits der zweite
Ausbildungskurs zum anerkannten Gefahrgutbeauftragten
der Tankrevisionsbranche statt.
Folgende Kursteilnehmer haben die PrÄfung zum
Gefahrgutbeauftragten gemÅss Art. 14 Absatz 2,
Buchstabe e. der GGBV (Gefahrgutbeauftragtenverordnung)
auf Klasse 3 UN-Nr. 1202, 1203,
1223 (MineralÑlprodukte) erfolgreich absolviert:
Aebischer Walter, Riedo Clima AG, DÄdingen
Aerni Christian, Kopp GmbH, Biberist
Auderset Thomas, Brevag AG, Frauenkappelen
Berthold Elmar, Ch. Berthold AG, Schmitten
Bigler Thomas, Elmar RÑhner AG, Gettnau
Erni Roman, Roman Erni AG, Ftan
Grgic Jakov, Vopak (Schweiz) AG, Birsfelden
Gsponer Christian, Gebr. Gsponer AG, St. German
Hofstetter Christian, Hofstetter AG, Flumenthal
Krähenbühl Marco, KrÅhenbÄhl AG, Steffisburg
Lippuner Marcel, LIPAG, Domat/Ems
Roppel Fabian, Roppel AG, NiedergÑsgen
Rüefli Roger, Vopak (Schweiz) AG, Birsfelden
Zahner Martin, Galvomag AG, Regensdorf
Herzliche Gratulation!
NEWSLETTER
Aus- und Weiterbildung
Am 5. Oktober 2009 konnten wir die neue
PrÄfungsordnung Äber die BerufsprÄfung fÄr
Tankfachpersonen dem Bundesamt fÄr Berufsbildung
und Technologie (BBT) zur Genehmigung
einreichen. Zu diesem neuen Reglement gehÑrt
auch eine Wegleitung, welche das Berufsbild und
die geforderten Kompetenzen detailliert umschreibt.
Die neue Berufsbezeichnung lautet:
Tankfachperson mit eidgenössischem
Fähigkeitsausweis,
Fachrichtung Tankkontrolle oder
Apparativer Gewässerschutz
Bis zur Genehmigung der neuen PrÄfungsordnung
wird es eine gewisse Zeit brauchen, da diese nach
PrÄfung durch den juristischen Dienst auch im
Bundesamtsblatt ausgeschrieben werden muss.
Formation
Le 5 octobre 2009 nous avons fait parvenir ä
l’office fÖdÖrale de la formation professionnelle et
de la technologie (OFFT), le nouveau rÜglement
pour les spÖcialistes en citernes pour approbation.
Celui-ci est complÖtÖ par les directives qui
dÖcrivent l’image et les compÖtences exigÖes pour
la profession. Le nouveau titre de la profession
est :
Spécialiste en citernes
avec brevet fédéral, dans le domaine
du contrôle des citernes ou des appareils de
protection des eaux
L’approbation du nouveau rÜglement prendra un
certain temps, car aprÜs le contrãle par le service
juridique, celui-ci sera publiÖ dans le feuil d’avis de
la ConfÖdÖration