13. Sep. 2006 - Singener Wochenblatt
07.12.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

13. Sep. 2006 - Singener Wochenblatt

13. Sep. 2006 - Singener Wochenblatt

13. Sep. 2006 - Singener Wochenblatt

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
wochenblatt

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

<strong>13.</strong> <strong>Sep</strong>tember <strong>2006</strong><br />

Woche 37<br />

Gesamtauflage<br />

80910<br />

Abgezockt<br />

Von Oliver Fiedler<br />

Manchmal mag man seinen Ohren<br />

gar nicht trauen in diesen<br />

Wochen freiwilliger und erzwungener<br />

Abschiede. Das einstige<br />

Idol des Radsports, Jan Ullrich,<br />

ist inzwischen dabei sich selbst<br />

endgültig vom Sockel zu stoßen.<br />

Ein Sportler, der so vielen Radlern<br />

nach seinem Sieg der Tour de<br />

France zum Vorbild wurde, und<br />

der seinen Triumph nie wiederholen<br />

konnte. Die ARD wollte seine<br />

Popularität ausnutzen und seine<br />

Kommentare für sich haben und<br />

zahlte fleißig. 200.000 Euro im<br />

Jahr als erquicklicher Nebenverdienst<br />

sprangen so für ein paar<br />

Statements heraus. Und wer da<br />

glaubte, Ullrich wollte seinen<br />

Fans etwas mitteilen, der muss<br />

sich nun getäuscht sehen: da war<br />

das Idol am Geld verdienen. Der<br />

Radsport wurde nicht nur mit<br />

manchem gefährlichen Hormon<br />

oder Medikament gedopt, sondern<br />

auch mit Geld. Und wahrscheinlich<br />

war Ullrich auch hier<br />

keine Ausnahme. Sport ist anrüchiges<br />

Geschäft geworden.<br />

Kurz notiert<br />

Trotz Bibber-August: im Aachbad<br />

in Singen kann am heutigen<br />

Mittwoch, <strong>13.</strong> <strong>Sep</strong>tember, gegen<br />

12.30 Uhr, der 100.000 Badegast<br />

begrüßt werden. Bürgermeister<br />

Bernd Häusler steht dann mit einem<br />

Blumenstrauß und weiteren<br />

Geschenken parat. Die letzten<br />

<strong>Sep</strong>tembertage haben dem Aachbad<br />

noch einen wohltuenden Besucherandrang<br />

gebracht.<br />

***<br />

Der nächste Rosenkranz der<br />

Wallfahrergruppe Hugo Lenz<br />

findet am Samstag, 23. <strong>Sep</strong>tember,<br />

um 15 Uhr in der Kapelle<br />

des Altenheims St. Anna in Singen<br />

statt. Gäste sind dazu erwünscht.<br />

Anzeige<br />

Alles<br />

unter einem Dach:<br />

Tag der offenen Tür<br />

am 1.10.06 von 10 bis 18 Uhr<br />

Telefon fazz/Moa 0 77 31/9 58 80<br />

Tibha 07731/1439892<br />

Privat und alle Kassen<br />

Die Wochenzeitung für Singen und seine Stadtteile mit SINGEN kommunal<br />

Der neue Chef kommt an<br />

Horst Scheu, neuer Rektor am FriWö in Singen<br />

Singen (frö). Die Schüler und<br />

Lehrer des <strong>Singener</strong> Friedrich-<br />

Wöhler-Gymnasiums haben allen<br />

Grund zur Freude: Der neue Direktor<br />

Horst Scheu fügt sich gut in<br />

sein neues Amt. Scheu war 25 Jahre<br />

Lehrer am Humboldt-Gymnasium<br />

in Konstanz. Er unterrichtete<br />

die Fächer Mathematik, Physik<br />

und NwT, war Vertrauens- und<br />

Beratungslehrer. Der neue Rektor<br />

ist neugierig, für ihn spricht auch,<br />

dass er erst einmal durch den Hegau<br />

getourt ist, um zu sehen, wo<br />

seine zukünftigen Schüler überall<br />

Zuhause sind. Wir sprachen mit<br />

Horst Scheu über seine Pläne und<br />

die neue Herausforderung, Rektor<br />

zu sein.<br />

<strong>Wochenblatt</strong>: Herr Scheu, was haben<br />

Sie bisher am Fri-Wö unternommen?<br />

Horst Scheu: Ich war schon vor<br />

den Ferien hier, hatte Gelegenheit,<br />

Eltern und Lehrer kennen zu lernen.<br />

Ich habe mich beim Elternbeirat<br />

vorgestellt. Insofern bin ich<br />

schon eingeführt. Ich kenne Singen<br />

auch schon, hin und wieder war<br />

ich in der GEMS, um Musik zu<br />

hören. Oder einfach zum Einkaufen.<br />

Aber auch ich muss in der<br />

Stadt erst einmal ankommen.<br />

<strong>Wochenblatt</strong>: Rufen Sie einfach<br />

Leute an, aus der Verwaltung oder<br />

anderen Institutionen?<br />

Scheu: Ja, wenn ich jemanden<br />

brauche, dann hänge ich mich ans<br />

Telefon. Auch im Verwaltungsbereich<br />

habe ich einige kennen gelernt.<br />

Ich möchte auch den Lebensraum<br />

der Schüler noch besser<br />

kennen lernen. Man muss die Stadt<br />

Das Spektrum der Fliegerei<br />

Hilzingen (cb). »Nur Fliegen ist<br />

schöner«, heißt es, und wer wissen<br />

möchte, wie schön es sein kann, ist<br />

auf dem mittlerweile 21. Internationalen<br />

Flugtag in Hilzingen am<br />

16. und 17. <strong>Sep</strong>tember bestens aufgehoben.<br />

Hier tummeln sich am kommenden<br />

Wochenende Segelflieger,<br />

Heißluftballone, Hubschrauber<br />

und Propellermaschinen, Rundflüge<br />

werden genauso angeboten wie<br />

Flugdemonstrationen. Zu sehen<br />

sind »Warbirds« aus dem Höhepunkt<br />

der Propeller-Ära, etwa 30<br />

Oldtimer-Motorflugzeuge wie<br />

Bücker Jungmeister und Jungmann<br />

und Oldtimer-Segelflugzeuge<br />

wie Grunau-Baby II und die<br />

berühmte Minimoa. Zeitweise will<br />

Albert Winter mit seinem Flugmodell<br />

den »Großen« die Schau stehlen:<br />

Bei einem Simultanflug mit einem<br />

drei Meter Spannweite messenden<br />

Modell.<br />

Demonstriert wird aber noch<br />

mehr: Vater und Sohn Walter und<br />

Toni Eichhorn zeigen eine Zweierformation<br />

auf dem Luftwaffentrainer<br />

T-6. Zu sehen sind Solo-Motorkunstflüge<br />

des amtierenden<br />

Deutschen Meisters Klaus Lenhart<br />

auf der Extra 300 L, von Nils Hagander<br />

auf der Suchoi Su-29 sowie<br />

Horst Scheu, der neue Chef des<br />

Friedrich-Wöhler-Gymnasium<br />

lernt gerade den Hegau kennen.<br />

auch als kulturellen Raum wahrnehmen.<br />

Da steht noch einiges an.<br />

Auch den Hegau kennen lernen,<br />

darauf freue ich mich. Viele<br />

Schüler kommen ja aus dem <strong>Singener</strong><br />

Umland.<br />

<strong>Wochenblatt</strong>: Ein Spruch lautet:<br />

Neue Besen kehren besser. Wollen<br />

Sie die Schule umkrempeln?<br />

Scheu: Das Angebot ist hier reichhaltig<br />

vorhanden, das möchte ich<br />

gerne weiter führen. Alles umkrempeln<br />

zu wollen, wäre vermessen<br />

und nicht sinnvoll. Insofern sicher<br />

Kontinuität, es gibt Schwerpunkte,<br />

die mir wichtig sind. Einmal<br />

der Bereich »Lernen in der Le-<br />

Am Wochenende: 21. Flugtag in Hilzingen<br />

»Start frei« für den Hilzinger Flugtag. Hier tummeln sich zwei Tage<br />

lang große, kleine und vor allem ungewöhnliche Flugzeuge.<br />

von Alwin Güntert auf der SP-91.<br />

Segelkunst zeigt Christoph Zahn<br />

auf dem Klassiker DFS Habicht,<br />

die 1936 entworfen wurde, und auf<br />

dem polnischen Weltmeisterschaftsflugzeug<br />

Swift.<br />

Das sind aber nur wenige Punkte<br />

des umfangreichen Programms, in<br />

dem auch Fallschirmspringer, Ultraleichtflugzeuge<br />

und Experimentalflugzeuge<br />

vertreten sind.<br />

benswelt.« Die Schule muss den<br />

Schülern vermitteln, welche Rolle<br />

sie später in der Gesellschaft spielen<br />

können.<br />

Im beruflichen oder gesellschaftlichen<br />

Bereich. Das ist für mich eine<br />

Herausforderung, deshalb möchte<br />

ich auch den Lebensraum der Kinder<br />

besser kennen lernen. Ich habe<br />

früher schon das Fach Wissenschaft<br />

und Technik mit konzipiert,<br />

ich bin dafür, den technischen Bereich<br />

mit in die Schule zu integrieren.<br />

Es gibt schon Angebote, zusammen<br />

mit der FH Konstanz,<br />

technische Belange besser in der<br />

Schule zu verankern. Da will ich<br />

ansetzen.<br />

<strong>Wochenblatt</strong>: Werden Sie selber<br />

unterrichten?<br />

Scheu: Ja, selbstverständlich. Physik,<br />

Mathematik und das Fach<br />

NwT. (Naturwissenschaften und<br />

Technik)<br />

<strong>Wochenblatt</strong>: Ist Ihr Traumberuf<br />

immer noch Lehrer?<br />

Scheu: Ja, unbedingt. Für mich auf<br />

alle Fälle, das kann ich ohne Umschweife<br />

sagen. Das ist auch wichtig,<br />

dass Lehrer ihre Freude an der<br />

Arbeit haben. Die Lehrer, die unwillig<br />

zur Schule gehen, das sind<br />

Einzelfälle.<br />

Die Aktivitäten der Lehrer gehen<br />

oft über den normalen Unterricht<br />

hinaus, gerade im kulturellen Bereich.<br />

Theater-AGs oder Musical,<br />

das Kulturcafé und und und. Gerade<br />

für den naturwissenschaftlichen<br />

Bereich ist die Kultur sehr wichtig.<br />

Man muss die Kinder in vielen Belangen<br />

ansprechen. Auch in künstlerischer<br />

Hinsicht.<br />

Etwa 100 bekannte und dem ein<br />

oder anderen noch unbekannte<br />

Flugobjekte werden auf dem Fluggelände<br />

in Hilzingen erwartet.<br />

Offizielle Vorführungen finden<br />

statt am Samstag ab <strong>13.</strong>30 Uhr, am<br />

Sonntag von 10 bis 18 Uhr. Wer<br />

sich einen Platz für einen Rundflug<br />

sichern möchte, schreibt am<br />

besten vorher an: IngridSchneider44@t-online.de.<br />

»Hegau« ist<br />

wieder begehbar<br />

Singen (frö). Die Renovierung des<br />

<strong>Singener</strong> Hegau-Gymnasiums<br />

schreitet voran. Wie Wolfgang<br />

Trautwein vom Fachbereich Bauen<br />

mitteilte, wird der Schulbetrieb ab<br />

nächster Woche ohne Einschränkungen<br />

starten können. Das Treppenhaus<br />

vor der Aula wurde entkernt,<br />

es wurde ein Nottreppenhaus<br />

errichtet, so dass die Schüler<br />

zu allen Räumen Zugang haben.<br />

Die Fluchtwege sind frei. Im<br />

Herbst wird mit der Fundamentierung<br />

für den Erweiterungsbau begonnen.<br />

Im neuen Jahr sollen die<br />

Baumaßnahmen abgeschlossen<br />

werden.<br />

Trödlermarkt für<br />

das Tierheim<br />

Singen (swb). Der Tierschutzverein<br />

lädt ein am Sonntag, 17. <strong>Sep</strong>tember,<br />

von 10 bis 16 Uhr, zum<br />

Trödlermarkt, der vor dem Tierheim<br />

Singen in der Münchriedstraße<br />

52 stattfindet.<br />

Viele Raritäten, zum Beispiel ein<br />

Harmonium und andere Musikinstrumente,<br />

eine Kellerbar und viele<br />

gut erhaltene Gebrauchsgegenstände,<br />

vor allem Käfige und Körbe,<br />

werden angeboten.<br />

24-Jähriger<br />

verprügelt<br />

Singen (swb). Am Sonntagmorgen<br />

gegen 3.20 Uhr wurde in der<br />

August-Ruf-Straße ein 24-jähriger<br />

Mann von einer Gruppe Jugendlicher<br />

brutal zusammengeschlagen.<br />

Der Haupttäter, ein<br />

17-Jähriger aus Singen, schlug<br />

mehrmals mit den Fäusten und<br />

schließlich mit einer circa 1 Meter<br />

langen Eisenstange auf das Opfer<br />

ein. Dabei wurde der 24-Jährige<br />

so schwer verletzt, dass er ins <strong>Singener</strong><br />

Krankenhaus eingeliefert<br />

werden musste. Als die Polizei am<br />

Tatort eintraf, flüchteten die Täter.<br />

Sie konnten von den Beamten<br />

in der Alpenstraße jedoch festgenommen<br />

werden. Die Eisenstange<br />

konnte in der Nähe des Tatortes<br />

sichergestellt werden. Bei einem<br />

15-Jährigen fanden die Beamten<br />

außerdem ein Messer, mit dem der<br />

Geschädigte bedroht wurde.<br />

Fragebögen<br />

zur Innenstadt<br />

Singen (swb). Mitglieder der<br />

CDU-Fraktion und des CDU-<br />

Vorstandes Singen werden am<br />

Samstag, 16. <strong>Sep</strong>tember, von 10 bis<br />

12.30 Uhr in der August-Ruf-<br />

Straße gegenüber von Heikorn<br />

Singen Fragebögen zur Innenstadtentwicklung<br />

verteilen. Aus<br />

den Antworten und Vorschlägen<br />

der Befragten sollen dann nach<br />

den Vorstellungen der Kommunalpolitiker<br />

Konzepte zur Attraktivitätssteigerung<br />

der Innenstadt<br />

entwickelt werden. Die CDU bittet<br />

die Bürgerinnen und Bürger<br />

deswegen um rege Beteiligung.<br />

Jahrgang 39, Nr. 37<br />

Singen Stadt<br />

Auflage<br />

22712<br />

Schutzgebühr 1,20 €<br />

Diese Woche<br />

Die Qualifizierungsgesellschaft<br />

bei Kverneland in Gottmadingen<br />

hat ihre Arbeit aufgenommen.<br />

Gewerkschafter werfen<br />

dem Konzern vor, beim Sozialplan<br />

zu schummeln. Seite 6<br />

Eine christliche Schule nimmt<br />

in Worblingen ihren Betrieb<br />

auf. Seite 31<br />

Noch ein Jahr bis zur Eröffnung<br />

der neuen <strong>Singener</strong> Stadthalle.<br />

Das wird gefeiert. Seite 3<br />

Die Damen des TV Ehingen gewannen<br />

ihr erstes Heimspiel in<br />

der Regionalliga. Seite 4<br />

Die Siedler im Landkreis feierten<br />

den 60. Geburtstag des Kreisverbands.<br />

Seite 20<br />

http://www.wochenblatt.net<br />

Unsere Email-Adressen:<br />

redaktion@wochenblatt.net<br />

kleinanzeigen@wochenblatt.net<br />

verlag@wochenblatt.net<br />

- Telefon<br />

0 77 31/88 00-0 · Fax 88 00-36<br />

10 Jahre<br />

H&Z<br />

Anzeige<br />

Auf alles<br />

10% Rabatt*<br />

* Jubiläumsangebot gültig bis 30.09.<strong>2006</strong><br />

H&Z<br />

Haarkosmetik and more … !<br />

August-Ruf-Str. 5a (Ecke Hadwigstr.)<br />

78224 Singen<br />

Tel. 0 77 31 – 18 40 06

Mittwoch, <strong>13.</strong> <strong>Sep</strong>tember <strong>2006</strong> Seite 2<br />

SINGEN<br />

Schulbeginn in Singen<br />

Singen (swb). Nach den Sommerferien<br />

beginnt die Schule<br />

in Singen zu folgenden Zeiten:<br />

Beethoven-GHS und WRS:<br />

Klassen 2 bis 4 und 6 bis 9,<br />

Montag, 18. 9., 8.45 Uhr, Klasse<br />

5, Dienstag, 19. 9., 16 Uhr.<br />

Klasse 1, Elternabend: 20. 9.,<br />

20 Uhr, Gottesdienst, Samstag,<br />

23. 9., 9 Uhr Einschulungsfeier<br />

um 9.30 Uhr.<br />

Grundschule Beuren: Klassen<br />

2 bis 4: Montag, 18. <strong>Sep</strong>tember,<br />

8.45 Uhr, Einschulungsfeier ist<br />

am Donnerstag, 21. 9., 17 Uhr.<br />

Bohlingen: Klassen 2 bis 4 und<br />

7 bis 9 am Montag, 18. 9., 8.20<br />

Uhr. Klasse 1 hat Einschulungsfeier<br />

am Freitag, 22. 9.r,<br />

um 10 Uhr.<br />

Bruderhofschule: Klassen 2 bis<br />

4 am Montag, 18.<strong>Sep</strong>tember,<br />

8.40 Uhr. Für die Klassen 1<br />

findet ein ökumenischer Gottesdienst<br />

am Freitag, 22. 9., um<br />

10 Uhr. Anschließend ist Einschulungsfeier<br />

um 10.30 Uhr.<br />

Friedingen: Klassen 2 bis 4:<br />

Montag, 18. 9., 8.45 Uhr. Die<br />

✂<br />

NOTRUFE<br />

Überfall, Unfall: 110<br />

Polizeiposten: 07731/8880<br />

Krankentransport: 19222<br />

Ärztlicher Notfalldienst: 19292<br />

Feuerwehr: 112<br />

Telefonseelsorge:: 08 00/11 10 111<br />

08 00/11 10 222<br />

Gas- u. E-Werk: 07731/5900-426<br />

Tierschutzverein: 07731/65514<br />

Frauenhaus Notruf: 07731/31244<br />

Einschulung der Klasse 1 ist<br />

am Samstag, 23. 9., um 9.30<br />

Uhr.<br />

Hardt-Grundschule: Klassen 2<br />

bis 4: Montag, 18. 9., 8.40 Uhr.<br />

Einschulungsfeier am Freitag,<br />

22. 9., 10 Uhr.<br />

Johann-Peter-Hebel-GHS +<br />

WRS: Klassen 2 bis 4: Montag,<br />

18. <strong>Sep</strong>tember, 8.35 Uhr, Klassen<br />

6 bis 9 um 7.50 Uhr, Klasse<br />

5 am Dienstag, 19. 9., 9.40 Uhr<br />

in der Mensa. Einschulung ist<br />

am 22. 9., um 16.30 Uhr.<br />

Schiller-GHS und WRS: Klassen<br />

2 bis 4 und 6 bis 10: Montag,<br />

18. 9., 8 Uhr ist Gottesdienst<br />

in der Markuskirche,<br />

Unterrichtsbeginn um 9 Uhr.<br />

Klasse 5: Dienstag, 19. <strong>Sep</strong>tember,<br />

9 Uhr. Einschulung<br />

am Freitag, 22. 9., 14.30 Uhr.<br />

Waldeck-GHS + WRS: Klassen<br />

2 bis 4 und 6 bis 9: Montag,<br />

18. <strong>Sep</strong>tember, 8.35 Uhr, Klassen<br />

5: Dienstag, 19. <strong>Sep</strong>tember,<br />

8.45 Uhr.<br />

Einschulung ist am Freitag,<br />

22. <strong>Sep</strong>tember, 11 Uhr in<br />

Einladung zur<br />

Einsatzleitung Dorfhelferinnen:<br />

Jutta Gold 07731/795504<br />

APOTHEKEN-NOTDIENSTE<br />

Do., 14.9.: Hohentwiel-Apotheke,<br />

Hegaustr. 14, Singen<br />

Fr., 15.9.: Haydn-Apotheke,<br />

Konstanzer Str. 75, Radolfzell<br />

Sa., 16.9.: Neue Stadt-Apotheke,<br />

St.-Johannis-Str. 1, Radolfzell<br />

So., 17.9.: Marien-Apotheke,<br />

Hauptstr. 47, Gottmadingen<br />

der Aula für die Erstklässler.<br />

Zeppelin-Realschule: Klassen<br />

6 bis 10: Montag, 18. <strong>Sep</strong>tember,<br />

7.55 Uhr, Klassen 5:<br />

Dienstag, 19. <strong>Sep</strong>tember, 10<br />

Uhr.<br />

Pestalozzischule: Klassen 2 bis<br />

9: Montag, 18. 9., 7.55 Uhr.<br />

Die Klasse 1 hat Einschulung<br />

am Freitag, 22. 9., um 9 Uhr.<br />

Wessenbergschule: Klassen 2<br />

bis 9: Montag, 18. 9., 8.35 Uhr,<br />

die Klasse 1 wird am Freitag,<br />

22. 9., 9.30 Uhr eingeschult.<br />

Am Hegau-Gymnasium ist<br />

für die Klassen 6 bis 13 Start<br />

am Montag, 18. <strong>Sep</strong>tember,<br />

um 7.55 Uhr, die Klassen 5<br />

werden am Dienstag, 19. <strong>Sep</strong>tember,<br />

um 15 Uhr in der Aula<br />

begrüßt.<br />

Start am Friedrich-Wöhler-<br />

Gymnasium ist für die Klassen<br />

6 bis 13 am Montag, 18. <strong>Sep</strong>tember,<br />

um 7.55 Uhr, Unterrichtsende<br />

ist um 12.15 Uhr.<br />

Die Begrüßung der »Sextaner«<br />

findet am Montag, 18. <strong>Sep</strong>tember,<br />

um 15 Uhr statt.<br />

Informationsveranstaltung!<br />

Am 20.09.<strong>2006</strong> um 19.00 Uhr<br />

Hotel Widerhold, Schaffhauser Straße 58, 78224 Singen<br />

Informieren Sie sich nach der Modernisierung des Kabel Netzes u.a. zu den Produkten:<br />

■ Kabel Anschluss<br />

■ Kabel Internet<br />

■ Kabel Telefon<br />

■ Kabel Digital Home<br />

■ und den Kosteneinsparungen für Sie<br />

Unverbindliche Beratung auch bei unseren Vertriebspartnern:<br />

W+B Media Service GbR • Tel 07731/60505 • Freibühlstraße 21 • 78224 Singen<br />

Zimmermann • Tel 07731/62244 • Friedrich-Ebert-Platz 1 • 78224 Singen<br />

Elektro Stengele • Tel 07731/66042 • Werner-von-Siemens-Straße 8 • 78224 Singen<br />

RingKom • Tel 07731/72020 • Industriepark 314 • 78244 Gottmadingen<br />

Jetzt auch in<br />

Singen<br />

FLEISCHTHEKE HOHENTWIELER SPEZIALITÄTEN<br />

Hackfleisch<br />

mager, Rind und Schwein 100 g 0,60<br />

Schweinehals auch mariniert 100 g 0,84<br />

Putenschnitzel, -steaks<br />

gewürzt, Putenrollbraten gefüllt 100 g 0,90<br />

Rinderplätzli<br />

auch mariniert 100 g 1,10<br />

Schweinerücken<br />

entsehnt 100 g 0,95<br />

Bierschinken, saftig 100 g 1,15<br />

Kalbsbierschinken mit Broccoli 100 g 1,40<br />

Rinderbierschinken mit Pistazien 100 g 1,30<br />

Luftgetrocknete im Ring<br />

geschnitten 100 g 1,35<br />

Kaminwurzen, auch mit Paprika 100 g 1,25<br />

Bierwurst, herzhaft - Portion-Kugel 100 g 0,90<br />

Mo., 18.9.: Münster-Apotheke,<br />

Bahnhofstr. 2, Radolfzell<br />

Di., 19.9.: Aachtal-Apotheke,<br />

Bärenloh 3, Volkertshausen<br />

Mi., 20.9.: Bahnhof-Apotheke,<br />

Poststr. 2, Gottmadingen<br />

Tierärztlicher Notdienst<br />

Tierrettung<br />

Landesverband Südbaden<br />

Notruf: 0800/6688437<br />

16./17.9.:<br />

Dr. Wilhelm, Ziegelei 11,<br />

R’zell-Rickelsh., 07732/970676<br />

Rudolf-Diesel-Str. 5 – 9 · 78239 Rielasingen<br />

Tel. 07731/51659 · Fax 07731/27006<br />

Der Trend im Herbst bietet kühle und<br />

natürliche Farbeffekte im Haar<br />

by<br />

Haar- und Kosmetikstudio<br />

HAUPTSTRASSE 11, RIELASINGEN, TEL.: 0 77 31 / 2 29 63<br />

Perfekter Service!<br />

Ihre autorisierte Goldverwertungs-Agentur :<br />

Optik Dörflinger, Inh. Lang<br />

Scheffelstr. 29, 78224 Singen<br />

i.A. Deutsche GVG® Goldverwertungs-Gesellschaft<br />

KAROSSERIE + LACK<br />

STEISSLINGEN • � 0 77 38 / 50 90<br />

Schwarzwaldstraße 40 (beim Bananas), Tel. 0 77 31 / 98 49 78<br />

Öffnungszeiten: Dienstag–Freitag 9.00–18.00 Uhr,<br />

Samstag 8.30 –<strong>13.</strong>00 Uhr<br />

Angebot der Woche:<br />

Schweinehals 100 g 0,75 €<br />

Wienerle<br />

100 g 0,85 €<br />

Fleischwurst 100 g 0,65 €<br />

Wir haben jeden Mittwochnachmittag<br />

für Sie geöffnet.<br />

NEUERÖFFNUNG<br />

am Freitag, 15.9.<strong>2006</strong> ab 17 Uhr in der CASA TOMAR BAR,<br />

Rielasinger Str. 35, 78224 Singen<br />

– Jeder Gast erhält ein Freigetränk –<br />

Öffnungszeiten: täglich ab 10 Uhr<br />

CASA<br />

TOMAR<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

<strong>Singener</strong> <strong>Wochenblatt</strong> GmbH + Co. KG<br />

Postfach 3 20, 78203 Singen<br />

Hadwigstr. 2 a, 78224 Singen,<br />

Tel. 0 77 31 /88 00 -0<br />

Telefax 0 77 31 /88 00 -36<br />

Herausgeber<br />

<strong>Singener</strong> <strong>Wochenblatt</strong> GmbH + Co. KG<br />

Geschäftsführung<br />

Carmen Frese-Kroll 0 77 31 /88 00-46<br />

Verlagsleitung<br />

Peter Peschka 0 77 31 /88 00- 46<br />

V. i. S. d. L. p. G.<br />

Redaktionsleitung<br />

Oliver Fiedler 0 77 31 /88 00- 29<br />

Lokalredaktion Singen<br />

Hans Paul Lichtwald 0 77 31 /88 00- 32<br />

http://www.wochenblatt.net<br />

Anzeigenpreise und AGB’s aus<br />

Preisliste Nr. 38 ersichtlich<br />

Druck: Druckerei Konstanz GmbH<br />

Verteilung Direktwerbung Singen GmbH<br />

Mitglied im<br />

inhalt<br />

Haushaltsauflösungen<br />

(mit Verwertung)<br />

Entrümpelungen<br />

Umzüge & Kleintransporte<br />

erledigt für Sie<br />

P. Güntert 78315 Radolfzell<br />

Tel. 0 77 32 / 5 70 36<br />

Sehr nützlich -<br />

Anzeigen studieren<br />

Damen<br />

Haarschnitt cut & go (alle Längen)<br />

Haarschnitt inkl. Waschen & Föhnen (alle Längen)<br />

Haarschnitt inkl. Waschen & Föhnen + Farbe oder Strähnen<br />

(Preis bis max. 10 Strähnen, jede weitere Strähne 1,– €)<br />

DAUERWELLE INKL. SCHNEIDEN & FÖhNEN<br />

Ihr<br />

Mädchen bis 10 Jahre Haarschnitt, trocken (alle Längen)<br />

Herren<br />

Qualitätsfriseur<br />

Haarschnitt trocken<br />

mit Beratung, Haarschnitt mit Waschen<br />

ohne Hauptsitz: By M. Schwarz Frisuren GmbH, Uhlandstr. 35, 78224 Singen<br />

Voranmeldung Weitere Filialen: Singen, Thurgauer Strasse<br />

Spezialitäten Spezialitäten Spezialitäten<br />

aus aus aus eigener eigener eigener Produktion Produktion Produktion<br />

NTäglich frisch!<br />

14. bis 16.<br />

<strong>Sep</strong>tember<br />

Unsere Angebote für Sie:<br />

Wieder da!!!!!<br />

1 Ka. Löwenbräu Oktoberfestbier 20x0,5 l 12,99 €<br />

je Kiste erhalten Sie einen Krug gratis<br />

1 Ka. Paulaner Oktoberfestbier 20x0,5 l 13,40 €<br />

je Kiste erhalten Sie einen Oktoberfestkrug gratis<br />

1 Ka. Laurentius Apfelschorle 12x0,7 l 4,59 €<br />

Unsere Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 – 12.30 / 14.00 – 19.00 Uhr<br />

Sa. 7.00 – 16.00 Uhr<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Getränke-Laule-Team<br />

Rielasingen Getränke Laule Tel. 0 77 31 / 92 29 99<br />

Fax 0 77 31 / 5 16 55<br />

Unser Ausfahrdienst Tel. 01 70 / 4 61 44 97<br />

78239 Rielasingen · Ramsener Str. 7<br />

TAE KWON DO<br />

für Anfänger<br />

Kurs für Jugendliche ( 13/ 14/ 15 Jahre)<br />

und<br />

Kurs für Erwachsene<br />

Info: Taekwondo-Club Singen e.V.<br />

Tel. 07731/ 66859 oder 911548 (ab 18 Uhr)<br />

www.taekwondo-singen.de<br />

...For Ladys<br />

only !<br />

Figurtraining<br />

Figurtraining<br />

Cardiotraining<br />

Cardiotraining<br />

für nur monatl. monatl.<br />

19,95 19,95<br />

Großes Kursangebot<br />

mit über 20 Kursen<br />

pro Woche!<br />

Kennen Kennen Kennen Sie unsere unsere unsere<br />

Bonuskarte? Bonuskarte? Bonuskarte?<br />

Erstklassiges Ambiente<br />

Gute Geräteausstattung<br />

Hervorragende Trainer<br />

Nette Leute<br />

Einfach anrufen oder<br />

gleich vorbeikommen!<br />

Jetzt anmeldenund<br />

einen Monat kostenlos trainieren!<br />

Konstanz, Reichenaustr. 32, Tel. 07531-696133<br />

Singen, Erzberger Str.1, Tel. 07731-985534<br />

10er-Block 39.95<br />

✎ Wurst der Woche: Fleischkäse gebacken oder zum Selberbacken 100 g 0,65<br />

FISCHTHEKE<br />

Viktoriabarschfilet 100 g 1,38<br />

KÄSETHEKE<br />

Winzerkäse<br />

50% Fett i.Tr. 100 g 1,55<br />

Guckloch<br />

Was Wann Wo<br />

SEITE<br />

I<br />

II A<br />

HILZINGEN VERKAUFSWAGEN DIE., FR. UND<br />

SA. AB 8.30 UHR GEGENÜBER FEUERWEHR<br />

SPANFERKEL ZUM GRILLEN HOHENTWIELER LAMMFLEISCH<br />

...bargeldlos<br />

bezahlen!<br />

Scheffelstr. 23 · Singen<br />

Veranstaltungen<br />

Immobilienmarkt<br />

Automarkt<br />

Stellenmarkt<br />

III<br />

21 – 23<br />

25 – 27<br />

28 – 29<br />

K<br />

T<br />

I<br />

O<br />

Schweinekotelett, mager<br />

auch als Kasseler Kotelett 1 kg<br />

Putenschnitzel oder Putenmedaillons<br />

mager und saftig 100 g<br />

Pfefferknacker 100 g<br />

Jagdwurst, mit 10 % Fettgehalt 100 g<br />

Aus unserer Käsetheke in der Marktpassage:<br />

Comte AOC, 45 % Fett i. Tr. 100 g<br />

6,90<br />

0, 79<br />

1,15<br />

1,29<br />

1,89<br />

Servicekalender<br />

http://www.wochenblatt.net<br />

– Anzeige –<br />

Jetzt wieder frische Blut- und Leberwürste ab Mo. 15 Uhr<br />

– Anzeige –<br />

PRESSEMITTEILUNG +++ PRESSEMITTEILUNG +++ PRESSEMITTEILUNG<br />

»Weltspartag« so oft Sie wollen:<br />

Mit GVG Altgold-Verkauf ist Ihr Euro<br />

wieder 100 Cent wert!<br />

Warum nur einmal im Jahr die eigenen Finanzreserven<br />

aufstocken? Mit der Aktion »Zahngold-<br />

und Altgold-Ankauf« der Deutschen GVG<br />

Goldverwertungs-Gesellschaft bietet sich jetzt<br />

eine günstige Gelegenheit zum »ganz privaten<br />

Weltspartag«. In Singen findet die nächste Aktion<br />

vom 14. bis 16. <strong>Sep</strong>tember statt.<br />

Singen - Mehrkosten, Preisanstieg, Mehrwertsteuererhöhung:<br />

Immer mehr Bundesbürger<br />

müssen mit ihren Finanzen ganz besonders<br />

sparsam wirtschaften. Ihnen bleibt<br />

nach Abzug aller Belastungen immer weniger<br />

übrig, um es auf die hohe Kante zu legen. Ein<br />

wenig Rückenwind fürs Portemonnaie kommt<br />

da wie gerufen: die Aktion »Zahngold- und<br />

Altgold-Verkauf« der Deutschen GVG ® Goldverwertungs-Gesellschaft.<br />

Bei jeder GVG Aktion klingelt die Kasse - und<br />

zwar die des Kunden. Und das ganz ohne Ri-<br />

12,99<br />

15,99<br />

25,99<br />

25,99<br />

7,99<br />

5,99<br />

9,99<br />

Täglich Täglich frisch! frisch!<br />

siko. Denn nach der zuverlässigen Bewertung<br />

der vorgelegten Goldbestände durch den GVG<br />

Goldschmied hat der Kunde die Möglichkeit,<br />

sein Altgold an Ort und Stelle gegen Bargeld<br />

zu verkaufen.<br />

Angekauft wird jede Art von Altgold; daneben<br />

werden aber auch Silber und Platin zum Barwert<br />

angenommen. Gerade beim gelben<br />

Zahngold ist der Goldanteil besonders hoch.<br />

Darum lohnt auch die Abgabe kleiner Mengen.<br />

Der Verkauf selbst ist unkompliziert. Das<br />

Zahngold kann auch mit Zähnen (Zahnsubstanz)<br />

abgegeben werden.<br />

Der GVG Goldschmied aus der Goldstadt<br />

Pforzheim steht seinen Kunden während der<br />

GVG Aktion vom 14. bis 16. <strong>Sep</strong>tember bei<br />

Optik Dörflinger, Inh. Lang, Scheffelstr. 29 in<br />

78224 Singen zur Verfügung.<br />

PRESSEMITTEILUNG +++ PRESSEMITTEILUNG +++ PRESSEMITTEILUNG

Mittwoch, <strong>13.</strong> <strong>Sep</strong>tember <strong>2006</strong><br />

»...und glei noch’em Fescht«<br />

Mundartbühne startet mit Vorverkauf<br />

Singen (of). Schon beim »Alemannischen<br />

Dorf« des WO-<br />

CHENBLATT im Rahmen des<br />

<strong>Singener</strong> Stadtfest rührte Sigrun<br />

Matthes kräftig die Werbetrommel<br />

für ihr neues Stück »...und glei noch’em<br />

Fescht«, das am Samstag, 14.<br />

Oktober, 20 Uhr, Premiere in der<br />

<strong>Singener</strong> Kunsthalle feiert. Weitere<br />

Aufführungen sind am 15., 18., 19.,<br />

20., 21., 22. Oktober, 1., 2., 3., 4.,<br />

5., 7., 8., 9. November. Spielbeginn<br />

ist jeweils um 20 Uhr, an den Sonntagen,<br />

15. Oktober, 22. Oktober, 5.<br />

November gibt es jeweils eine zusätzliche<br />

Vorstellung um 15 Uhr.<br />

Am 4. Oktober startet nun der<br />

Vorverkauf für die insgesamt 18<br />

Vorstellungen des recht professionell<br />

agierenden Laientheaters, bei<br />

denen nach den Erfahrungen der<br />

letzten Jahre kaum ein Platz frei<br />

bleiben dürfte.<br />

Telefonische Reservierung und<br />

Auskunft ist ab sofort möglich un-<br />

Trauer um<br />

Rolf Wannig<br />

Singen (swb/of). Am vergangenen<br />

Mittwoch, 6. <strong>Sep</strong>tember, verstarb<br />

Karl-Heinz Rolf Wannig in Singen.<br />

Er wurde 1922 in Berlin geboren,<br />

war als Kriegsteilnehmer<br />

zweimal verwundet und studierte<br />

Schauspielkunst und Volkswirtschaft.<br />

Im Jahre 1964 kam er nach Singen<br />

und übernahm hier als verantwortlicher<br />

Redakteur die Mitarbeiterzeitschrift»Arbeitskamerad«<br />

der ehemaligen<br />

Aluminium-Walzwerke Singen<br />

und entwickelte sie unter dem Namen<br />

»Miteinander« zur Konzernzeitschrift<br />

der damaligen deutschen<br />

Alusuisse-Gruppe.<br />

Mit dem Sitz in Singen koordi-<br />

nierte er die Pressearbeit der<br />

Alusuisse-Deutschland.<br />

Etwas Besonderes waren über drei<br />

Jahrzehnte die als kulturell hochstehend<br />

angesehenen Alusingen-<br />

Weihnachtsfeiern, deren Wortund<br />

Spielbeiträge er gestaltete,<br />

während der musikalische Teil von<br />

Franz Meister mit dem Madrigalchor<br />

und einheimischen Orchestern<br />

die Feier zu festlichen Ereignissen<br />

werden ließ.<br />

Auch während der dreißig Jahre,<br />

in denen Rolf Wannig auf der<br />

Höri ansässig war, fühlte er sich<br />

der heimischen Kunst verbunden,<br />

war Vorstandsmitglied im Kunstverein<br />

Singen sowie im Förderverein<br />

Otto-Dix-Haus,, und führte in<br />

die Ausstellungen vieler bildender<br />

Künstler ein. Ein aktiver Bürger<br />

hat die Stadt Singen endgültig verlassen.<br />

ter 07731/143330 oder<br />

07731/47070. Da eine ganze Reihe<br />

von Vorstellungen schnell ausverkauft<br />

sein können, empfiehlt sich<br />

eine schnellstmögliche Reservierung.<br />

Informationen im Internet:<br />

www.hegauer-mundartbuehne.de<br />

Und so beginnt das Stück: eigentlich<br />

wollten die Steinbrechers die<br />

Bilder + Rahmen Rädle<br />

Singen · Hadumothstr. 8<br />

Di. + Mi. + Fr. 14–18 Uhr · Tel. 07731/68555<br />

Schlageters besuchen, so um Weihnachten<br />

und Neujahr herum. Aber<br />

rein zufällig besuchten dann die<br />

Schlageters die Steinbrechers, die<br />

ihrerseits schon auf gepackten<br />

Koffern saßen, um in einen Urlaub<br />

zu entschwinden. Dass in diesem<br />

Moment ein Festfrieden, so es ihn<br />

wirklich gibt, recht schnell durcheinander<br />

kommen kann, kann sich<br />

jeder vorstellen....<br />

Walking auf<br />

den Hohentwiel<br />

Singen (swb). Am kommenden<br />

Sonntag, 17. <strong>Sep</strong>tember, starten<br />

Intersport Schweizer und die<br />

Bäckerei Hanser mal eine ganz andere<br />

Aktion. Es wird gewandert<br />

oder gewalkt, und zwar auf den<br />

Hohentwiel - mit und ohne<br />

Stöcke.<br />

Start für die Aktion ist um 9 Uhr<br />

am <strong>Singener</strong> Rathaus. Vor dort aus<br />

geht es dann in verschiedenen<br />

Gruppen auf vielen verschiedenen<br />

Strecken nach eigener Wahl in<br />

Richtung Karlsbastion auf den<br />

<strong>Singener</strong> Hausberg. Jeder kann<br />

selbst entscheiden, ob es schnell<br />

und auf direktem Wege den Berg<br />

hinauf gehen soll, oder als eine Alternative<br />

durch die Weinberge mit<br />

herrlichen Aussichten. Auf der<br />

Karlsbastion ist eine Verpflegung<br />

eingerichtet und dort kann man<br />

richtig badisch vespern.<br />

Ebenso gibt es ein Gewinnspiel<br />

auf der Karlsbastion. Natürlich<br />

zum 200. Geburtstag des Großherzogtums,<br />

der in diesem Jahr<br />

gefeiert wird.<br />

Die Anmeldung für den badischen<br />

Walker- und Wandertag am<br />

17. <strong>Sep</strong>tember ist möglich in allen<br />

Filialen der Bäckerei Hanser sowie<br />

bei Intersport Schweizer, Erzberger<br />

Straße 1b in Singen.<br />

Ebenso bei den Geschäftsstellen<br />

des WOCHENBLATT.<br />

Der symbolische Unkostenbeitrag<br />

von drei Euro wird an das<br />

Kinderheim St. Peter und Paul gespendet.<br />

Die Rückkehr am <strong>Singener</strong><br />

Rathaus ist gegen 13 Uhr geplant.<br />

AUS DER REGION<br />

»Experimente und nicht nur Mainstream«<br />

Walter Möll über die neue Stadthalle / Baustellenfest am Samstag<br />

Singen (frö/of). In einem Jahr<br />

wird die Stadthalle eingeweiht: Vor<br />

dem Baustellenfest stellte sich Singens<br />

Kulturamtsleiter Walter Möll<br />

den Fragen des <strong>Wochenblatt</strong>.<br />

<strong>Wochenblatt</strong>: Herr Möll, verläuft<br />

alles nach Plan in Sachen Stadthalle?<br />

Walter Möll: Ja. Der Winter hat<br />

uns etwas Zeit gekostet, weil es<br />

von Dezember bis März durchgehend<br />

Frost hatte. Das gab Probleme<br />

beim Betonieren. Inzwischen<br />

haben wir die Zeit wieder aufgeholt.<br />

Die Eröffnung am 15.09. 2007<br />

steht. In Kürze kommt das Dach<br />

drauf.<br />

<strong>Wochenblatt</strong>: Zeichnet sich ab,<br />

was die ersten grossen Events sein<br />

werden?<br />

Möll: Ja, wir haben schon circa 50<br />

Belegungen. Zum Teil städtische<br />

Veranstaltungen, zum Teil haben<br />

sich nahmhafte <strong>Singener</strong> Betriebe<br />

als Mieter angemeldet. Heikorns<br />

große Modenschau ist dabei, es<br />

wird zwei große Fachmessen mit<br />

dem Thema Energie und Umwelt<br />

geben.<br />

Weitere Messeprojekte sind in Planung.<br />

Unsere Standbeine sind eigene<br />

kulturelle Veranstaltungen und<br />

solche von Auswärtigen.<br />

<strong>Wochenblatt</strong>: Welche Auswärtigen?<br />

Möll: Stieners Theaterstadel hat<br />

schon gebucht, die Hoffmann Sisters<br />

kommen, mit KOKO aus<br />

Konstanz sind wir in der Planung.<br />

<strong>Wochenblatt</strong>: Die Halle wird also<br />

gut belegt sein?<br />

Möll: Ja, wir werden in den ersten<br />

drei Monaten an die 50 Veranstaltungen<br />

haben. Im ersten Jahr sind<br />

200-250 Veranstaltungen geplant.<br />

Gleich ob mit 20 oder 1.200 Leuten.<br />

<strong>Wochenblatt</strong>: Gibt es noch Kritiker<br />

gegen die Halle?<br />

Möll: Nein gar nicht. Einzig einige<br />

Kunsthallen-Besucher werden der<br />

Kunsthalle etwas nachtrauern.<br />

Aber auch das wird sich legen. Die<br />

neue Halle hat gigantische technische<br />

Möglichkeiten.<br />

<strong>Wochenblatt</strong>: Wie weit sind die<br />

Pläne für ein Hotel gediehen?<br />

Möll: Wir sind mit einem Betreiber<br />

im Gespräch, das wird hoffentlich<br />

die nächsten Monate entschieden.<br />

Wir sind guter Hoffnung. Wir<br />

Gottmadingen/Singen (of). Sport<br />

lebt vom Publikum, denn wenn<br />

man von Anfeuerungsrufen durchs<br />

Ziel getragen wird, ist das ein einmaliges<br />

Erlebnis.<br />

Was für die Radprofis die Pyrenäenpässe<br />

sind, bei denen sie das<br />

Publikum förmlich hochschiebt,<br />

das ist für die Inline-Skater der Region<br />

der interessante Rundkurs<br />

durch den Gottmadinger Ortskern,<br />

denn parallel zum Hegau-Inlinecup<br />

ist dort Herbstmarkt und<br />

tausende von Menschen sind auf<br />

den Beinen, die ganz schnell zu<br />

Fans des schnellen Sports auf den<br />

kleinen Rollen werden.<br />

Zwischen Strohballen und Markt<br />

die eigenen Grenzen ausloten und<br />

im Applaus baden, das bietet der 5.<br />

Hegau-Inlinecup des W O -<br />

CHENBLATT, der am 7. Oktober<br />

mit Untertützung der Sparkasse<br />

Engen-Gottmadingen, den Unternehmen<br />

Cowa, Sport Müller und<br />

Red Zac Schellhammer über die<br />

Bühne geht.<br />

In drei Kategorien wird vor der<br />

schönen Publikumskulisse ange-<br />

Walter Möll ist Chef der neuen Stadthallen GmbH in Singen.<br />

müssen das Fundament für das<br />

Hotel mitbauen.<br />

<strong>Wochenblatt</strong>: Wie ist der Personalstand?<br />

Möll: Wir haben vier Leute eingestellt,<br />

zwei davon in der Technik,<br />

einen in der Öffentlichkeit, einen<br />

im Marketing. Dazu kommen vier<br />

Lehrlinge, als Bühnentechniker,<br />

Tourismuskaufmann und als Veranstaltungskaufmann.<br />

Insgesamt haben wir über 20 Mitarbeiter.<br />

Wir nehmen auch die<br />

Aufgaben des Verkehrsamtes mit.<br />

Das klassische Kulturamt wird<br />

aufgegeben, alle früheren kulturellen<br />

Belange werden als Kulturauftrag<br />

mit in die neue Halle genommen.<br />

<strong>Wochenblatt</strong>: Wie läuft die Werbung?<br />

Möll: Wir haben einen Internetauftritt,<br />

es gibt erste Broschüren, eine<br />

Werbemappe, wir bereiten ein<br />

Imageprospekt vor. Wir sind mit<br />

sämtlichen Medien im Gespräch,<br />

Fernsehen und Rundfunk, von<br />

SWR1 bis SWR4, Seefunk, Südkurier<br />

und<strong>Wochenblatt</strong>.<br />

<strong>Wochenblatt</strong>: Wird der Garten an<br />

der Westseite der Halle erhalten?<br />

Möll: Der Platz ist zum Treffpunkt<br />

jugendlicher Gruppen geworden,<br />

die Vandalismus praktizieren. Gartenbauer<br />

weigern sich, den Abschnitt<br />

zu pflegen.<br />

Wir werden dort einen Rasen anlegen.<br />

Auf dieser Seite wird auch<br />

noch die Offwiese als Parkmöglichkeit<br />

genutzt. Dabei soll der<br />

Blick aus dem großen Westfenster<br />

für die Besucher der Stadthalle<br />

möglichst frei bleiben. Der Platz<br />

wird schön beleuchtet werden, so<br />

dass sich die Besucher auch abends<br />

sicher fühlen können.<br />

Momentan ist das weniger problematisch,<br />

wir haben ja 200 Parkplätze<br />

hinter der Halle. Plus die Tiefgarage.<br />

<strong>Wochenblatt</strong>: Was steht unmittelbar<br />

als nächstes an?<br />

Möll: Demnächst werden die Träger<br />

einezogen, anschließend<br />

kommt das Richtfest, dann kommen<br />

die letzten hundert Tage, wo<br />

ein kleines Event stattfinden wird.<br />

Verzögerungen wird es keine geben,<br />

wir sind für die Woche nach<br />

der Eröffnung schon mit der ersten<br />

Veranstaltung gebucht.<br />

<strong>Wochenblatt</strong>: Woher werden die<br />

Besucher kommen?<br />

Möll: Zunächst aus der engeren<br />

Umgebung. Bis 30 Kilometer Umland.<br />

Auch aus einem Umkreis von<br />

60 Kilometern werden wir Besucher<br />

haben. Auch aus der Schweiz<br />

werden Leute kommen.<br />

<strong>Wochenblatt</strong>: Donaueschingen hat<br />

Zwischen Stroh und Markt<br />

5. Hegau-Inlinecup am 7. Oktober in Gottmadingen<br />

Hinaus auf die Strecke. Jugendliche bis 14 Jahre können beim 5. Hegau-Inlinecup<br />

des WOCHENBLATT in der Kids-Klasse starten.<br />

swb-Bild: of<br />

Infoabend »Modernisierung«<br />

am 21.9.06, 19.30 Uhr<br />

Musterausstellung<br />

Hegaustr. 6 • 78234 Engen • www.haus-plan.de • Tel.: 07733/99330<br />

seine Musiktage, Tuttlingen die<br />

»Krähe«....<br />

Möll: Schon vieles, was in Singen<br />

begonnen wurde, haben andere<br />

Städte kopiert. Wir werden aber<br />

nicht nur Mainstream aufführen,<br />

sondern auch kleinen Gruppen<br />

und Akteuren ein Podium bieten.<br />

Wir nehmen für die Stadt Singen<br />

einen Kulturauftrag wahr. Der<br />

wird durch die neue Halle stark erweitert<br />

werden. Da muss sich noch<br />

zeigen, für was sich das Haus gut<br />

eignet.<br />

<strong>Wochenblatt</strong>: Also nicht mit anderen<br />

in Konkurrenz treten...<br />

Möll: Genau. Dazu kommt auch<br />

der kommerzielle Auftrag. Völlig<br />

neu sind die Themen Messen,<br />

Kongresse und Tagungen. Gesundheit<br />

wird ein Thema werden.<br />

Genauso der Tourimus.<br />

<strong>Wochenblatt</strong>: Last but not least,<br />

wie wird die Sache finanziert?<br />

Möll: Wir haben 1,25 Millionen<br />

Euro von der Stadt pro Jahr zur<br />

Verfügung, damit müssen wir über<br />

Das Fest auf<br />

der Baustelle<br />

Der Bau der Stadthalle geht mit<br />

Riesenschritten voran. Am 16.<br />

<strong>Sep</strong>tember findet eine große<br />

Party statt, Anlass ist der<br />

Countdown, noch 365 Tage bis<br />

zur Eröffnung. Von 14-17 Uhr<br />

gibt es ein tolles Kulturprogramm,<br />

und selbstverständlich<br />

jede Menge Kulinarik. Dazu<br />

Infos, virtueller Rundgang,<br />

DVD-Animation und und<br />

und....<br />

die Runden kommen. Die Stadthalle<br />

bietet die Möglichkeit, mit<br />

großen Events Überschüsse zu erwirtschaften,<br />

mit denen wir kleine<br />

Gruppen und Initiativen mit finanzieren<br />

und fördern können. Das ist<br />

eines unserer wichtigsten Ziele.<br />

Wir wollen unsere Möglichkeiten<br />

langsam austesten und schauen,<br />

wohin und wie weit wir gehen<br />

können. Das ist der Reiz an der Sache.<br />

<strong>Wochenblatt</strong>: Herr Möll, vielen<br />

Dank für das Gespräch.<br />

treten. Bis 14 Jahre ist der Start in<br />

der Kids-Klasse (Start 14 Uhr)<br />

möglich, die eine Runde durch den<br />

Ortskern zieht.<br />

Anspruchsvoller wird die Jedermann-Klasse<br />

(Start 14.30 Uhr), bei<br />

der es über 8 Kilometer um wertvolle<br />

Sachpreise durch den Ortskern<br />

geht.<br />

Stimmungshöhepunkt dürfte auch<br />

in diesem Jahr die Schul-Klasse<br />

sein, bei der es zum selbst gewählten<br />

Thema in Klassenstärke im<br />

Teamgeist, Phantasie und jede<br />

Menge Spaß zusammen geht. Hier<br />

gewinnen die drei schönsten<br />

Gruppen jeweils 250 Euro für die<br />

Klassenkasse, jeder Klasse die mitmacht<br />

bekommt 100 Euro anerkennungsprämie.<br />

Ein weiterer Preis wird an die<br />

größte Gruppe ausgegeben, die auf<br />

Rollen beim Hegau-Inlinecup erscheint.<br />

Anmelden kann man sich noch bis<br />

zum 24. <strong>Sep</strong>tember bei den oben<br />

genannten Partnern, beim WO-<br />

CHENBLATT und per Internet<br />

unter www.skateandroll.de

Mittwoch, <strong>13.</strong> <strong>Sep</strong>tember <strong>2006</strong> Seite 4<br />

SPORT<br />

Sportkalender<br />

Fußball<br />

Oberliga, Frauen<br />

Sonntag, 17. <strong>Sep</strong>tember, <strong>13.</strong>15<br />

Uhr: SV Sülzbach - VfR Engen<br />

Verbandsliga, Frauen<br />

Sonntag, 17. <strong>Sep</strong>tember, 15<br />

Uhr: ESV Freiburg-St. Georgen<br />

- VfR Engen II<br />

Landesliga<br />

Samstag, 16. <strong>Sep</strong>tember, 15.30<br />

Uhr: DJK Donaueschingen -<br />

DJK Villingen<br />

FC Überlingen - SC GoBi<br />

FC Bad Dürrheim - FC Radolfzell<br />

Sonntag, 17. <strong>Sep</strong>tember, 15<br />

Uhr:<br />

SV Überauchen - FC WeBi<br />

Denkingen - FC RW Salem<br />

SV Worblingen - FC Neustadt<br />

Hattinger SV - SV<br />

Großschönach<br />

FC Singen - FC Löffingen<br />

Handball<br />

2. Bundesliga Frauen<br />

Samstag, 16. <strong>Sep</strong>tember, 19.30<br />

Uhr: TV Mainzlar - SV Allensbach<br />

Regionalliga, Damen<br />

Samstag, 16. <strong>Sep</strong>tember, 18.15<br />

Uhr: TG 88 Pforzheim - TV<br />

Ehingen<br />

Tischtennis<br />

Oberliga Baden-Württemberg,<br />

Herren<br />

Sonntag, 17. <strong>Sep</strong>tember, 14<br />

Uhr: TTC Mühlhausen-TSV<br />

Wendlingen, E.-Schädler-Halle<br />

Ehingen<br />

Segeln<br />

Baden-Württembergische Jugendmeisterschaften<br />

an Untersee,<br />

Donnerstag, 14. bis Sonntag,<br />

17. <strong>Sep</strong>tember.<br />

Engener Frauen<br />

an der Spitze<br />

Engen (swb). Seit Sonntag rollt<br />

der Ball wieder in der Frauen<br />

Oberliga Baden-Württemberg und<br />

der VfR Engen hatte gleich einen<br />

Saisonauftakt nach Maß. Gegen<br />

Vizemeister TSV Ludwigsburg gelang<br />

den Engenerinnen ein verdienter<br />

4:2-Sieg, obwohl das eigene<br />

Spiel noch nicht wie gewohnt<br />

funktionierte und man bei weitem<br />

nicht an die Leistung im DFB-Pokal<br />

anknüpfen konnte. Der VfR<br />

Engen übernahm durch den höchsten<br />

Erfolg des ersten Spieltages<br />

die Tabellenführung in der Oberliga.VfR-Coach<br />

Gino Radice musste<br />

Sonja Fauter und die Torschützenkönigin<br />

der letzten<br />

Oberligasaison, Nathalie Riether,<br />

wegen Verletzungen ersetzen.<br />

Dennoch war der verdiente Sieg<br />

der Engenerinnen nie ernsthaft gefährdet.<br />

Die Treffer für den VfR<br />

Engen erzielten Diana Müller (2),<br />

Anja Renner und Luisa Radice.<br />

Gipfelstürmer aus<br />

Volkertshausen<br />

Volkertshausen (swb). Michael<br />

Schaupp aus Volkertshausen nahm<br />

beim diesjährigen Jungfrau Marathon<br />

von Interlaken auf die Kleine<br />

Scheidegg teil und erreichte nach<br />

5.11,06 Stunden das Ziel. Er bewältigte<br />

die 42,195 km und einen<br />

Höhenunterschied von 1830 Meter.<br />

Insgesamt waren 3800 Teilnehmer<br />

am Start in Interlaken und erklommen<br />

bei strahlendem Sonnenschein<br />

den Berg.<br />

Paukenschlag in Ehingen<br />

TV-Frauen schlagen SG Leutershausen überraschend 28:23<br />

Ehingen (le). Mit einem Paukenschlag<br />

starteten die Frauen des TV<br />

Ehingen in ihre erste Saison in der<br />

Handball Regionalliga. Nach einer<br />

großartigen Leistung der gesamten<br />

Mannschaft wurde die, im Vorfeld<br />

als potentieller Aufsteiger in die 2.<br />

Bundesliga gehandelte SG Leutershausen<br />

ohne Punkte nach Hause<br />

geschickt. Die Ehingerinnen zeigten,<br />

auch ohne ihre beiden verletzten<br />

Stammspielerinnen Nicola Zebhauser<br />

und Sandra Kuppel, von<br />

Beginn an das bessere Spiel und<br />

machten deutlich, dass sie sich auch<br />

in der Regionalliga nicht als Kanonenfutter<br />

sehen wollen. Nach vier<br />

Minuten lagen sie bereits durch<br />

schnell vorgetragene Angriffe mit<br />

3:0 in Führung und ließen sich von<br />

da an die Butter nicht mehr vom<br />

Brot nehmen. Michael Patulea hatte<br />

sein Team hervorragend eingestellt<br />

und die Damen setzten fast alle<br />

Vorgaben perfekt um. Die Abwehr<br />

stand sehr sicher und hatte in der<br />

Anne Epple in Aktion. Die Rückraumspielerin des TV Ehingen erzielte<br />

zwei Treffer. swb-Bild: ts<br />

Radolfzell (cb). Auch in abgespeckter<br />

Version zog das Turnier des RC<br />

Bodenseereiter in Radolfzell Teilnehmer<br />

wie Zuschauer an. Dass die<br />

S-Prüfungen wegfielen hat Reiter<br />

dieses Kalibers nicht davon abgehalten<br />

zu kommen: »Viele sagten uns:<br />

Mensch prima, jetzt können wir<br />

hier unsere Nachwuchspferde rei-<br />

ten«, so Ursula Röderer vom RC<br />

Bodenseereiter. Mit Nennungen<br />

und Ablauf ist sie sehr zufrieden.<br />

Viele neue Gesichter habe sie gesehen,<br />

manche Teilnehmer waren von<br />

Ulm oder Bad Schussenried angereist.<br />

Dennoch schließt sie nicht aus,<br />

dass es in Zukunft auch wieder<br />

schwere Prüfungen gäbe. Harmonisch<br />

und mit anspruchsvollen Prüfungen<br />

ging das Turnier über Dressurviereck<br />

und Springwiese. In der<br />

glänzend aufgelegten Torfrau Manuela<br />

Futterer einen zuverlässigen<br />

Rückhalt. Leutershausens Trainerin<br />

sah das Debakel wohl kommen und<br />

nahm bereits in der 7. Minute, beim<br />

Stand von 5:2 eine Auszeit. Allerdings<br />

ohne Wirkung. Ehingen spielte<br />

weiter mit hohem Tempo und<br />

führte nach sieben Minuten mit 7:3.<br />

Der Angriff der Gäste konnte sich<br />

gegen die aufmerksame Abwehr der<br />

Ehingerinnen nie so richtig in Szene<br />

Harmonie am See<br />

Großer Preis vom Bodensee ohne Stechen<br />

Sarah Berger, Bodenseeringmeisterin<br />

der Junioren, belegte auf<br />

Flash R bei den M-Dressuren die<br />

Plätze Eins und Vier.<br />

swb-Bild: cb.<br />

M-Dressur am Sonntag, 10. <strong>Sep</strong>tember,<br />

schwebten 17 Starter mit ihren<br />

Pferden über den Sandplatz mit Seeblick.<br />

Am Ende setzte sich Isabelle<br />

Sundag (RSV Albstadt) auf Cacharel<br />

an die Spitze. Frank Angst (RC<br />

Hofgut Meisterhaus) auf Da Silva<br />

belegte Platz Zwei, Katharina Müller<br />

(RC Konstanz) auf Lukas setzte<br />

sich mit gerade Mal zwei Punkten<br />

Vorsprung gegen ihre Vereinskollegin<br />

Sarah Berger durch und landete<br />

auf Platz Drei. Sarah Berger auf<br />

Flash R, frischgebackene Bodenseeringmeisterin<br />

der Junioren heimste<br />

dafür den Sieg in der morgendlichen<br />

M-Dressur ein. In der Springpferdeprüfung<br />

Klasse M sprang Alexander<br />

Auer (RV Singen) auf Coronada am<br />

Schönsten, kaum weniger schön<br />

sprangen Claudia Vasall (RSZ Hohenzollern)<br />

auf Catana und Alexandra<br />

Heinzmann (SVGG Sportpferde<br />

Zentrum Aach) auf Menado,<br />

die damit den dritten Platz belegte.<br />

Das krönende M-Springen mit Stechen<br />

um den »Großen Preis vom<br />

Bodensee« entschied Lokalmatador<br />

Christian Heim (RC Bodenseereiter)<br />

auf Clifford für sich - allerdings<br />

ohne Stechen: Der Parcour war anspruchsvoller<br />

als erwartet und nur<br />

Christian Heim schaffte mit einem<br />

konzentrierten Ritt einen fehlerfreien<br />

Durchgang. Platz Zwei mit der<br />

schnellsten Zeit, aber mit vier Strafpunkten<br />

nahm Oliver Klimmt (RC<br />

St. Georg/St. Georgen) auf Gräfin S<br />

für sich in Anspruch. Er war genau<br />

eine zehntel Sekunde schneller gewesen<br />

als Alexander Auer (RV Singen)<br />

auf Sucre, den er damit auf<br />

Platz Drei verwies.<br />

setzen und vermochte eigentlich<br />

nur durch Strafwürfe, von denen allerdings<br />

Nadine Merk allein drei<br />

großartig parierte, einigermaßen im<br />

Spiel zu bleiben. Gegen Ende der<br />

ersten Halbzeit ließen bei den Gastgeberinnen<br />

Kraft und Konzentration<br />

etwas nach, so dass es zur Pause<br />

nur 17:14 stand. Gleich zu Beginn<br />

der zweiten Hälfte sorgten Marleen<br />

Landenberger und Tanja Grumann<br />

erstmals für einen beruhigenden<br />

fünf Tore Vorsprung. Hektik kam<br />

allerdings auf, als durch zwei undurchsichtige<br />

Entscheidungen des<br />

ansonsten guten, jungen Schiedsrichtergespanns<br />

plötzlich nur noch<br />

vier Ehingerinnen auf dem Spielfeld<br />

standen. Doch auch hier bewiesen<br />

die Gastgeberinnen Nervenstärke<br />

und machten sogar in doppelter<br />

Unterzahl durch Bettina Illner ihr<br />

Tor. Damit war der Widerstand von<br />

Leutershausen endgültig gebrochen<br />

und Ehingen gelang zum Einstand<br />

ein überzeugender 28:23 Erfolg.<br />

Die einzige Enttäuschung war die<br />

schwache Zuschauerresonanz. Die<br />

Eugen-Schädler-Halle war gerade<br />

einmal zu einem Drittel gefüllt.<br />

Bleibt zu hoffen, dass die Freunde<br />

des Frauenhandballs in der Region<br />

ihren Regionalligavertreter bei den<br />

nächsten Spielen stärker unterstützen.<br />

Erfolgreichste Werferinnen bei<br />

Ehingen waren Jasmin Frank mit 7,<br />

Bianca Boldt mit 5 und Bettina Illner<br />

sowie Anita Rothmund mit je 4<br />

Tag der offenen Tür<br />

am 01.10.06<br />

10 – 18 Uhr<br />

07731/95880<br />

Treffern. Michael Patulea war mit<br />

seiner Mannschaft sehr zufrieden.<br />

Sie sei auf den Punkt top fit gewesen<br />

und habe alle Vorgaben erfolgreich<br />

umgesetzt. Der Sieg gebe<br />

Selbstvertrauen für die nächsten<br />

Spiele.<br />

Rang 2 für<br />

Routinier Winkler<br />

Mühlhausen-Ehingen/Singen<br />

(swb). Bei der Südbadischen Endrangliste<br />

im Tischtennis vertraten<br />

Martin Mehne (TTC Singen)<br />

und Georg Winkler (TTC Mühlhausen)<br />

den Bezirk Bodensee und<br />

kämpften um die Platzierungen.<br />

Mehne scheiterte allerdings unglücklich<br />

in der Vorrunde.<br />

Routinier Winkler hatte mehr Erfolg<br />

und landete hinter dem Ranglistensieger<br />

Schneider auf dem<br />

zweiten Platz.<br />

Radolfzell/Hegau (swb/mu). Der<br />

SV Worblingen setzt seine Erfolgsserie<br />

auch am 5. Spieltag der<br />

Fußball-Landesliga weiter fort:<br />

Gegen Aufsteiger FC RW Salem<br />

gelang zwar nur ein mühevoller<br />

1:0-Sieg, aber die drei Punkte katapultierten<br />

die Elf von Trainer<br />

Gerd Hanser an die Tabellenspitze.<br />

Das goldene Tor erzielte Christian<br />

Heller in der 90. Minute. Der<br />

Rotschopf führt nun auch die Torschützenliste<br />

mit sieben Treffern<br />

an.<br />

Dicht auf den Fersen der Worblinger<br />

klebt der FC Radolfzell.<br />

Die Mannen von Trainer Manuel<br />

Klökler stellten dem bisherigen<br />

Tabellenführer, der DJK Villingen,<br />

gekonnt ein Bein und gewannen<br />

mit 2:1. Treffsicher präsentierten<br />

sich Torjäger Günter Blum<br />

Mit Glück und Geschick erkämpfte sich Florian Bandel beim Reichenauer-Windsurf-Inselcup<br />

in der Königsklasse der Herren den 1.<br />

Rang. Der Worblinger, der für den WSC Reichenau startet, war<br />

zwar mit einem Latten- und Brettbruch vom Pech verfolgt, ließ sich<br />

aber nicht entmutigen und rangelte sich vor dem Vorjahressieger<br />

Reto Coldebella (SUI-1) als Erster über die Ziellinie. Fast 40 Fahrer<br />

aus Deutschland, Österreich und der Schweiz waren zu diesem<br />

Windsurfmarathon um die Insel Reichenau angetreten.<br />

swb-Bild: privat<br />

Auf ein Neues<br />

TTC Mühlhausen startet in der Oberliga<br />

Mühlhausen-Ehingen (swb).<br />

Nach dem der TTC Mühlhausen<br />

im Mai als Tabellendritter der Badenliga<br />

den Aufstieg in die Oberliga<br />

Baden-Württemberg angeboten<br />

bekommen und diesen kurz entschlossen<br />

auch angenommen hat,<br />

geht man nun nach 39-jährigem<br />

Vereinsbestehen in die zweite<br />

Oberligasaison. Man gilt im Vergleich<br />

zu allen anderen Mannschaften<br />

in dieser Klasse als absoluter<br />

Außenseiter, da man im<br />

Gegensatz zu den anderen Clubs<br />

auf große finanzielle Investitionen<br />

für vorwiegend ausländische Spitzenspieler<br />

verzichtet. Mit Teamgeist<br />

und der Unterstützung durch<br />

die treue »Fangemeinde« möchte<br />

man das schier Unmögliche, den<br />

Klassenverbleib, realisieren. Der<br />

zum TV Jestetten gewechselte R.<br />

Stumper, wurde durch den erst 18jährigen<br />

Stefan Lamm, vom Ex-<br />

Oberligisten TC Tuttlingen ersetzt.<br />

Durch ihn wurde der<br />

Altersschnitt der Mannschaft drastisch<br />

gesenkt, was zur Folge hat,<br />

dass speziell die jungen Spieler<br />

Lamm und Schneider aufgrund ihres<br />

noch nicht ausgeschöpften Leistungspotentials,<br />

dem gesamten<br />

Team noch einen beträchtlichen<br />

Schub nach Vorne geben können.<br />

Ob dies beim ersten Spiel in der<br />

Saison <strong>2006</strong>/2007 am Sonntag (14<br />

Uhr, Eugen-Schädler-Halle Ehingen)<br />

gegen den TSV Wendlingen<br />

schon reichen wird, muss man ab-<br />

und Manuel Klökler, der kurz vor<br />

Schluss den untrüglichen Torriecher<br />

hatte.<br />

»Nun müssen Punkte her« lautete<br />

die Parole von GoBi-Trainer Bosco<br />

Milunovic vor dem Spiel gegen<br />

Bad Dürrheim und seine Schützlingen<br />

gehorchten aufs Wort. Binnen<br />

20 Minuten war die Sache entschieden:<br />

GoBi gewann durch<br />

Treffer von René Fuchs (2. Minute)<br />

und Rosario Renna (4. und 19.<br />

Minute) und rangelte sich auf den<br />

10. Tabellenplatz nach oben.<br />

Weniger glücklich lief es für Titelaspirant<br />

FC Singen: Bei Angstgegener<br />

Großschönach setzte es eine<br />

unglückliche 2:3-Niederlage.<br />

Nicht unverdient, denn die Gastgeber<br />

machten den Hohentwielern<br />

mächtig Druck. Trotz einer<br />

aggressiver Schlussoffensive mus-<br />

warten, denn der TSV Wendlingen<br />

gehört in der Oberliga inzwischen<br />

zum festen Inventar. Mit dem Kroaten<br />

Habijanec auf Position eins,<br />

dem Dänen Skatt Wenzell auf Position<br />

zwei, sowie dem Bulgaren<br />

Ivanov auf Position vier ist man international<br />

sehr gut bestückt. Zwar<br />

Stefan Lamm wird den TTC<br />

Mühlhausen in der neuen Saison<br />

verstärken. swb-Bild: Verein<br />

führt diese Aufstellung beim TTC<br />

Mühlhausen zu Respekt vor dem<br />

Gegner, doch wird man versuchen,<br />

durch ausgeprägten Kampfeswillen<br />

vielleicht doch eine Überraschung<br />

zu schaffen.<br />

Mit folgender Aufstellung geht der<br />

TTC Mühlhausen in die Saison<br />

<strong>2006</strong>/2007: 1. G. Winkler, 2. P.<br />

Dannegger, 3. S. Lamm, 4. M.<br />

Lamminger, 5. F. Schädler, 6. F.<br />

Schneider.<br />

Weitere Informationen unter:<br />

www.ttc-muehlhausen.de<br />

Im Duett an der Spitze<br />

Worblingen und Radolfzell vorne/<strong>Singener</strong> Niederlage<br />

sten die <strong>Singener</strong> ohne Punkte<br />

nach Hause fahren. Nun rangiert<br />

der FC 04 auf Rang fünf und erwartet<br />

am Sonntag den punktgleichen<br />

FC Löffingen im Hohentwielstadion.<br />

Die Torschützen für den FC Singen<br />

waren Dominic Palumo und<br />

Antonio Jannone.<br />

Seinen ersten Sieg in der Landesliga<br />

feierte am Wochenende Aufsteiger<br />

FC Welschingen-Binningen<br />

und kletterte dank der drei<br />

Punkte gleich vom 15. auf den 12.<br />

Tabelllenplatz. Mit 2:1 behielten<br />

die Schützlinge von Coach Bogdan<br />

Schick gegen den SV Denkingen<br />

die Oberhand und entpuppten<br />

sich als gewiefte Taktiker und<br />

kampfbetonte Elf. Die Tore für<br />

WeBi schossen Wolfgang Hoffmann<br />

und Michael Watras.

Aus<br />

unserem<br />

Sortiment!<br />

Feinstrumpfhosen, 20 den,<br />

Pure Elegance<br />

Edle Premium Qualität mit feinem Glanz.<br />

Lange Haltbarkeit durch doppelt umwundenes<br />

Lycra®. Durchgehend transparent.<br />

Größen: S (38–40), M (42–44), L (46–48)<br />

je1,99<br />

Premium-<br />

Qualität<br />

Poloshirts<br />

Langarm. 100 %<br />

Baumwolle. Teils<br />

in Piqué-Struktur.<br />

Trendige Drucke,<br />

Applikationen...<br />

Größen: 116–164<br />

je 4, 59*<br />

Sweatshirts<br />

100 % Baumwolle.<br />

Mit aktuellen Druckmotiven<br />

oder Applikationen.<br />

Größen:<br />

116–164<br />

je 3, 99*<br />

Solitär-Pflanzen<br />

Verschiedene Pflanzen, z.B.:<br />

• Ficus Benjamina • Phoenix Palme<br />

• Dracaena Marginata • Schefflera<br />

Höhe ca.:<br />

140–160 cm<br />

je 4, 99*<br />

Cordhosen<br />

100 % bzw. 97 % Baumwolle,<br />

3 % Elastan. Größen 116–128<br />

mit regulierbarem Bund<br />

innen.<br />

Größen:<br />

116–164<br />

Herbst-<br />

Dekorationen<br />

Verschiedene<br />

hübsche<br />

Wohnaccessoires:<br />

• Kränze<br />

• Figuren<br />

• Girlanden<br />

oder<br />

• Gestecke<br />

je 5, 99*<br />

je 7, 99*<br />

Im 24 cm Kulturtopf.<br />

ohne Übertopf<br />

Feinstrumpfhosen, 20 den<br />

Classic, 2 Paar<br />

Feinstrumpfhose für jeden Tag. Faltenfreier<br />

Sitz und perfekte Passform. Mit Zwickel.<br />

Größen: je 2er-Packung –,79<br />

S–M<br />

(38–42),<br />

L–XL<br />

(44–48)<br />

Modelle teilweise<br />

nicht in allen Größen verfügbar.<br />

Aktiv-Mode für<br />

Schule & Freizeit!<br />

je 5, 99*<br />

Steppwesten<br />

100 % Polyester. Wasser und<br />

Schmutz abweisend durch<br />

TEFLON® Ausrüstung.<br />

Teils mit Kapuze.<br />

Größen: 116–164<br />

je Paar<br />

1, 49*<br />

Söckchen<br />

Mit Silikon-Antirutsch-Sohle.<br />

Handgekettelte Spitze.<br />

Größen: 19/22–39/42<br />

je Beutel<br />

–,99 *<br />

Blumenzwiebeln<br />

• Krokus-Mischung, großblumig,<br />

Größe 7/8, 50 Zwiebeln<br />

• Mini-Narzissen,<br />

Größe 8/9, 30 Zwiebeln<br />

• Narzissen, gefüllt,<br />

Größe 12/14, 25 Zwiebeln<br />

• Traubenhyazinthen,<br />

Größe 7/8,<br />

30 Zwiebeln…<br />

DEGRO® Herbst-<br />

Rasen-Dünger<br />

Mit Langzeitwirkung. Gekörnt.<br />

NPK (MgO)-Dünger mit Isobutylidendiharnstoff,<br />

enthält 10+5+20(+4)<br />

mit Bor, Kupfer,<br />

Eisen, Mangan,<br />

Zink.<br />

5-kg-<br />

Packung<br />

4, 99*<br />

(kg-Preis<br />

1,–)<br />

je 3, 59*<br />

Passend zu unseren Pflanzen:<br />

Keramik-Übertöpfe<br />

Ø ca. 28 cm.<br />

Standard Version des Logos<br />

NEU<br />

Begleitend zu<br />

unserer<br />

Frankreich-Aktion!<br />

Feinkniestrümpfe, 40 den<br />

Mit Stützeffekt.<br />

Für alle, die viel stehen oder lange sitzen. Mit Sandalettferse und<br />

Komfortbund. Graduelle Druckabstufung.<br />

Einheitsgröße.<br />

je–,99<br />

Französische<br />

Spezialitäten!<br />

Das<br />

Kundenmagazin<br />

gratis zum<br />

Mitnehmen<br />

mit französischen Köstlichkeiten,<br />

Tipps, Rezepten und Ideen!<br />

Cocktail-Salamis<br />

Ein original französischer, herzhafter<br />

Snack für zwischendurch.<br />

Luftgetrocknet.<br />

• mit Kastanien<br />

• mit Oliven<br />

• natur<br />

je 150-g-<br />

Beutel<br />

2, 59*<br />

(100-g-Preis<br />

1,73)<br />

2005er Qualitätsweine A.C.<br />

Französische Rotweine.<br />

• Côtes du Rhône<br />

Villages<br />

• Beaujolais Villages<br />

• Côtes du Roussillon<br />

Villages<br />

je 0,75-l-Flasche<br />

1, 99*<br />

(l-Preis 2,65)<br />

je 285-g-<br />

bzw. 300-g-Fl.<br />

Feinkniestrümpfe, 15 den, 2 Paar<br />

Transparent, mit feinem Glanz.<br />

Komfortbund<br />

und Sandalettferse.<br />

Einheitsgröße.<br />

*Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in<br />

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter:<br />

begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund<br />

unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis. www.aldi-sued.de • wap.aldi.de<br />

37D-1-<strong>2006</strong><br />

Teig-<br />

Mix<br />

In der<br />

Schüttel-<br />

flasche!<br />

(kg-<br />

Preis<br />

4,53<br />

bzw.<br />

4,30)<br />

7, 99*<br />

1, 29*<br />

Galettes Bretonnes<br />

Orig. franz. Buttergebäck.<br />

300-g-Box (kg-Preis<br />

4,97)<br />

1, 49*<br />

Pains au chocolat<br />

Orig. franz. Feinbackwaren-<br />

Spezialität. 8 Stück<br />

à 45 g =<br />

360-g-<br />

Packung<br />

Senf<br />

Jeweils 2 delikate Sorten<br />

im Set – nach franz. Art.<br />

je 2 x 200-g-Packung (kg-<br />

Preis<br />

3,23)<br />

1, 29*<br />

2005er<br />

Sancerre A.C.<br />

Les Monchottes<br />

0,75-l-Flasche<br />

(l-Preis<br />

10,65)<br />

Franz.<br />

Weißwein.<br />

Couperné Fine<br />

Calvados V.S.O.P.<br />

0,7-l-Flasche<br />

8, 99*<br />

(l-Preis 12,84)<br />

1, 59*<br />

(kg-Preis<br />

4,42)<br />

40 % Vol.<br />

je 2er-<br />

Packung<br />

–,99<br />

Crêpe Maker<br />

Crêpe Maker in Teig eintauchen und fertig backen!<br />

• Basisstation mit kabellosem Crêpe Maker<br />

• hochwertige TEFLON® Classic<br />

Qualitäts-Antihaftversiegelung<br />

• Backfläche ca. 20 cm Ø<br />

Inkl. Zubehör.<br />

Soft-Nugat<br />

à la Montelimar<br />

1, 99*<br />

200-g-Beutel<br />

(100-g-<br />

Preis 1,–)<br />

Käseblätter<br />

Herzhaftes Gebäck<br />

nach franz. Art.<br />

je 100-g-Packung<br />

Saucen<br />

–,79 *<br />

Nach französischer Art.<br />

je 300-ml-Flasche<br />

–,89 *<br />

Nach orig.<br />

franz.<br />

Rezeptur.<br />

Crémant de<br />

Loire A.C. – Brut –<br />

0,75-l-Flasche<br />

5, 99*<br />

(l-<br />

Preis<br />

2,97)<br />

(l-Preis 7,99)<br />

Armagnac V.S.O.P.<br />

La Tour Ronde<br />

40 % Vol.<br />

12, 99*<br />

0,7-l-Flasche<br />

(l-Preis<br />

18,56)<br />

... ab Donnerstag,<br />

14. <strong>Sep</strong>t.<br />

Set<br />

14, 99*<br />

3 Jahre Garantie<br />

Butterkuchen<br />

Orig. franz. Spezialität.<br />

2, 99*<br />

je 350-g-Packung<br />

Rillettes<br />

Brotaufstrich nach franz. Art.<br />

1, 99*<br />

je 300-g-Glas<br />

Vinaigrette<br />

Salat-Dressings<br />

nach franz. Art.<br />

(l-Preis<br />

3,30)<br />

Pastis de Marseille<br />

„Lisette“<br />

45 % Vol.<br />

(kg-<br />

Preis<br />

6,63)<br />

je<br />

300-ml-<br />

Flasche<br />

–,99 *<br />

(kg-<br />

Preis<br />

8,54)<br />

Pralinen-Konfekt<br />

In Kakao gerollt.<br />

je 250-g-Packung (100-g-<br />

Preis<br />

–,80)<br />

1, 99*<br />

7, 99*<br />

0,7-l-Flasche<br />

(l-Preis 11,41)

Mittwoch, <strong>13.</strong> <strong>Sep</strong>tember <strong>2006</strong> Seite 6<br />

AUS DER REGION<br />

Früherziehung<br />

im Musikforum 2<br />

Singen (swb). Kinder sind bildsam<br />

- diese uralte Erkenntnis hat<br />

sich in unserer Zeit zu einem Bewusstsein<br />

dafür gefestigt, Kindern<br />

frühzeitig Anregungen und Lernimpulse<br />

zu geben. Man weiß heute<br />

um die Bedeutung des Vorschulalters<br />

für die Entwicklung des musikalischen<br />

Gehörs und des musikalischen<br />

Interesses, aber auch um<br />

den positiven Beitrag einer Musikalischen<br />

Früherziehung für die<br />

Gesamtentwicklung des Kindes.<br />

Das Vorschulalter ist ein sehr<br />

wichtiger Lebensabschnitt, um<br />

den Kindern Wege zu öffnen.<br />

In der musikalischen Früherziehung<br />

treffen sich Kinder in einer<br />

überschaubaren Gruppe, in der sie<br />

zusammen mit anderen interessierten<br />

Kindern spielen und lernen.<br />

Alle Aktivitäten gehen vom<br />

Erleben und Denken des Kindes<br />

aus. Spiel und Geselligkeit sind<br />

dabei ebenso wichtig wie Konzentration<br />

und ernsthaftes Gestalten.<br />

Ohne Druck und Lernstress wird<br />

dabei die Basis für eine spätere<br />

musikalische Ausbildung geschaffen.<br />

Die Musikschule »musikFO-<br />

RUM2 bietet ab Oktober wieder<br />

neue Kurse für Vorschulkinder an.<br />

Anmeldungen und ausführliche<br />

Informationen zum Kursinhalt<br />

für rhythmisch-musikalische<br />

Früherziehung für Kinder ab 4<br />

Jahre sowie zur musikalischen<br />

Früherziehung und Grundausbildung<br />

für Kinder im Alter von 5<br />

bis 7 Jahren erhalten Eltern am Informationsabend<br />

am Donnerstag,<br />

21.<strong>Sep</strong>tember um 19 Uhr in den<br />

Räumlichkeiten der Musikschule<br />

»musikFORUM2«, Heidrich &<br />

Hassler, Hadwigstr. 13 Singen.<br />

Weitere Auskünfte unter 07731/-<br />

66317.<br />

FLUGSPEKTAKEL IN HILZINGEN<br />

Ein eindrucksvolles Spektakel wird sich<br />

am Wochenende am Himmel über Hilzingen<br />

abspielen, wenn sich am 21.<br />

internationalen Flugtag hundert Flugzeuge<br />

ein sehenswertes Stelldichein geben.<br />

Erklärtes Ziel der Flugtage Hilzingen ist<br />

es, möglichst das komplette Spektrum<br />

der Fliegerei vom Flugmodell bis zum<br />

Airliner zu präsentieren. Ein besonderer<br />

Schwerpunkt liegt dabei auf der Kunstflugvorführung<br />

von Motor- und Segelflugzeugen<br />

sowie auf der Vorstellung von<br />

Oldtimer-Flugzeugen im Motor- und Segelflug.<br />

Natürlich sind auch verschiedene<br />

Ultraleichtflugzeuge und Deltasegler,<br />

Eigenbau- und Experimentalflugzeuge,<br />

Fallschirmspringer und Heißluftballone<br />

vor Ort vertreten.<br />

Weitere Informationen über die teilnehmenden<br />

Flugzeuge gibt es im Internet<br />

unter www.sfg-singen.de<br />

Lehrstellenbörse<br />

im Milchwerk<br />

Radolfzell (swb).<br />

Auch in diesem Jahr führen der<br />

Landkreis Konstanz und die<br />

Agentur für Arbeit wieder gemeinsam<br />

mit ihren Partnern eine<br />

Lehrstellenbörse durch. Sie findet<br />

im Tagungs- und Kulturzentrum<br />

Milchwerk in Radolfzell am kommenden<br />

Mittwoch, 20. <strong>Sep</strong>tember,<br />

von 14 bis 18 Uhr statt. »Uns liegt<br />

als Schulträger der Beruflichen<br />

Schulen im Landkreis Konstanz<br />

der berufliche Einstieg in die Arbeitswelt<br />

unserer Schulabgängerinnen<br />

und -abgänger sehr am<br />

Herzen. Ich rufe daher alle junge<br />

Menschen dazu auf, diese Chance<br />

zu nutzen«, so Landrat Hämmerle.<br />

Auch dieses Jahr wird ein breit<br />

gefächertes Angebot von offenen<br />

Ausbildungs- und Praktikumsplätzen<br />

von der Industrie- und<br />

Handelskammer, der Handwerkskammer,<br />

der Wehrdienstberatung<br />

und dem Einzelhandel angeboten.<br />

Jugendliche sollen ihre<br />

Lebensläufe und Zeugnisse<br />

mitbringen.<br />

Daneben sind auch wieder Firmen,<br />

die dieses Jahr noch Nachwuchskräfte<br />

einstellen möchten, direkt<br />

vor Ort. Des Weiteren bieten die<br />

vier Jugendberufshelfer sowie der<br />

Kreisjugendpfleger des Landkreises<br />

den jungen Ausbildungssuchenden<br />

ihre Unterstützung an.<br />

Die Schulabgängerinnen und -abgänger<br />

werden eindringlich gebeten<br />

am 20. <strong>Sep</strong>tember ihren Lebenslauf<br />

und ihre Schulzeugnisse<br />

mitzubringen. Die Veranstaltung<br />

ist ausschließlich für die Jugendlichen,<br />

die für das Jahr <strong>2006</strong> einen<br />

Ausbildungsplatz suchen, gedacht.<br />

www.sfg-singen.de<br />

Alexandra Bürgel<br />

Tel. 07731/880024<br />

Differenzen um Abfindung<br />

Am 16. und 17.9.06<br />

Wir wünschen viel Spaß und<br />

gute Unterhaltung beim<br />

Flugtag in Hilzingen.<br />

Ihre Anzeigenberaterinnen<br />

vom<br />

IG Metall zum Start in Qualifizierungsgesellschaft<br />

Gottmadingen (of). Zum 1. <strong>Sep</strong>tember<br />

wurde in Gottmadingen<br />

der Start in die Qualifizierungsgesellschaft<br />

»Quali Plus« vollzogen,<br />

in der die nun ehemaligen Mitarbeiter<br />

des Kverneland-Landmaschinenwerks<br />

aus Gottmadingen<br />

fir für ihren weiteren Weg im ersten<br />

Arbeitsmarkt gemacht werden<br />

sollen.<br />

185 Mitarbeiter des Kverneland<br />

Werks, dort wird in diesen Tagen<br />

die Produktion eingestellt.<br />

179 Mitarbeiter hätten tatsächlich<br />

begonnen in der Qualifizierungsmaßnahme,<br />

immerhin sechs Personen<br />

hätten inzwischen doch schon<br />

lich Willkommen<br />

16./17. <strong>Sep</strong>tember <strong>2006</strong><br />

21. Internationaler Flugtag<br />

mit großem Bücker-Treffen<br />

Hilzingen bei Singen<br />

Christine Eckenreiter<br />

Tel. 07731/880033<br />

einen neuen Job bekommen können.<br />

In diesen Tagen haben auch die ersten<br />

Arbeiten zum Aufbau einer<br />

Produktion im Zuliefer-Unternehmen<br />

»FaGo« begonnen, die der<br />

ehemalige Werksleiter von Kverneland<br />

in Gottmadingen, Rudi Mayer,<br />

Zug um Zug auf insgesamt 60<br />

Mitarbeiter ausbauen will.<br />

Über acht Monate nach der Bekanntgabe<br />

der Schließung des<br />

Kverneland-Werks in Gottmadingen<br />

kamen die ehemaligen Mitarbeiter<br />

das erste Mal wieder zu einem<br />

gemeinsamen Frühstück<br />

zusammen. Für den Beauftragten<br />

Über acht Monate nach der Bekanntgabe der Schließung von Kverneland<br />

in Gottmadingen hatte die IG Metall am gestrigen Dienstag zu<br />

einem gemeinsamen Frühstück eingeladen. IG Metall-Beauftragter<br />

Johann Blaschke griff die Kverneland Geschäftsführung in seiner Begrüßungsrede<br />

scharf an. swb-Bild: of<br />

SAUNA – INFRAROT<br />

Kabinen Wärmekabinen<br />

Sauna<br />

Gisi’s Solar Shop<br />

Fitness<br />

Gisela Offenberg<br />

Ausstellung – Beratung – Verkauf<br />

D-78247 Hilzingen-DUCHTLINGEN<br />

Tel. 0 77 31 / 4 64 85<br />

www.gho.de/sauna-shop<br />

natürlich regional!<br />

Weshalb in die<br />

Ferne schweifen?<br />

der IG Metall, Johann Blaschke,<br />

war dies Zeitpunkt zu einer ersten<br />

Abrechnung aus Gewerkschaftsseite.<br />

»Es gibt noch eine Menge<br />

Probleme, die wir besprechen<br />

müssen«, so Blaschka, der der Ansicht<br />

ist, dass die Mitarbeiter von<br />

der Kverneland-Geschäftsführung<br />

übers Ohr gehauen würden.<br />

Blaschke ging hier insbesondere<br />

mit dem ehemaligen Personalchef<br />

von Kverneland ins Gericht, den er<br />

mehrmals namentlich angriff.<br />

Um rund 300.000 Euro würden die<br />

Kverneland-Mitarbeiter in dem<br />

ohne die Qualifizierungsgesellschaft<br />

etwa 17 Millionen Euro umfassenden<br />

Sozialplan nach der Ansicht<br />

Blaschkes betrogen, weil es<br />

unterschiedliche Auslegungen<br />

zwischen Gewerkschaft und Kverneland<br />

darüber gibt, was Bruttolohn<br />

oder Gesamtentgelt ist.<br />

Die Kvernelkandemitarbeiter bekamen<br />

nämlich zum Beispiel für<br />

Schichtdienste besondere Entschädigungen,<br />

oder zusätzlichen Urlaub<br />

für Arbeitsjubiläen, was sich<br />

in den Abfindungen nicht niederschlage.<br />

Allerdings fehlen der IG<br />

Metall derzeit noch rund 50 Gehaltsabrechnungen,<br />

die die Mitarbeiter<br />

noch nicht zur Überprüfung<br />

abgegeben haben.<br />

Blaschke zeigte sich hier kampfentschlossen,<br />

um den IG-Metall<br />

Mitgliedern zu der Abfindung zu<br />

Verhelfen, die ihnen nach seinen<br />

Berechnungen zusteht.<br />

»Es wird sich kaum vermeiden lassen,<br />

dass hier hunderte von Einzelklagen<br />

eingereicht werden«, so<br />

Blaschke auf Nachfrage des WO-<br />

CHENBLATT am Dienstag morgen.<br />

»Es gibt keinen Anlass, dieses<br />

Geld der Firma Kverneland zu<br />

schenken.«<br />

PROGRAMM<br />

»Wenn die Muße<br />

uns küsst....«<br />

Singen (swb). Ein Philosophisches<br />

Café gibt’s im Café Hanser am<br />

kommenden Freitag, 15. <strong>Sep</strong>tember,<br />

ab 19.15 Uhr unter dem viel<br />

versprechenden Thema »Wenn<br />

uns die Muße küsst ... »<br />

Der Titel verrät Sehnsucht, doch<br />

das verwendete »wenn« zeigt die<br />

Einschränkung. Wir müssen darauf<br />

warten, können nur erhoffen,<br />

dass uns die Muße küsst. Inzwischen<br />

fristen wir unser Leben zwischen<br />

den Pflichten des Alltags<br />

und dem Stress der freien Erholungszeit.<br />

Aber haben wir überhaupt eine<br />

leise Ahnung davon, was uns da<br />

küssen soll? Die Muße oder die<br />

Muse?<br />

Und wenn die Muse, dann welche?<br />

Und warum sollte sie es tun?<br />

Die Gesprächsrunde ist für alle<br />

Philosophieinteressierten offen.<br />

Jeder kann sich zu Wort melden,<br />

jedem wird Gehör geschenkt,<br />

Fachkenntnisse sind nicht erforderlich.<br />

Das Philosophische Café basiert<br />

auf einem Konzept des französischen<br />

Philosophen Marc Sautet,<br />

das sich seit 1992 im Pariser Café<br />

des Phares bewährt hat und mittlerweile<br />

in über 150 Cafés auf der<br />

ganzen Welt kopiert wurde.<br />

Dr. Andreas Schreiber ist Dozent<br />

für Philosophie an der Pädagogischen<br />

Hochschule Freiburg und<br />

am Kath. Bildungswerk. Er studierte<br />

Philosophie, Ethnologie,<br />

Religionsgeschichte, Kognitionswissenschaften<br />

und Indologie und<br />

promovierte in Philosophie über<br />

»Konnektionimus und Heidegger«.<br />

Veranstalter: Stadtbücherei und<br />

Lesegesellschaft Singen. Info bei<br />

der Stadtbücherei, unter 07731/85-<br />

292.<br />

Freitag, 15. <strong>Sep</strong>tember: Am Nachmittag reisen die ersten Flugzeuge<br />

an und beginnen mit den Trainings- und Abnahmeflügen.<br />

Samstag, 16. <strong>Sep</strong>tember: Flugvorführungen ab <strong>13.</strong>30 Uhr auf dem<br />

Fluggelände in Hilzingen.<br />

Sonntag, 17. <strong>Sep</strong>tember: Flugvorführungen von 10 bis 18 Uhr.<br />

An beiden Tagen werden von 10 bis 18 Uhr Rundflüge mit Flugzeugen<br />

und Hubschraubern angeboten. Parkplätze stehen unmittelbar<br />

am Fluggelände in Hilzingen zur Verfügung; die Zufahrten sind ausgeschildert.<br />

Wir wünschen allen Beteiligten<br />

eine schönen und erfolgreichen<br />

Flugtag in Hilzingen!

GOTTMADINGEN EAktionstage<br />

Aktionstage M Ä R K T<br />

Nach der sehr vielversprechenden Premiere<br />

der »Aktionstage« des Gewerbevereins<br />

Gottmadingen startet nun am<br />

kommenden Wochenende, Samstag,<br />

16. <strong>Sep</strong>tember, von 14 bis 20 Uhr, und<br />

am Sonntag, 17. <strong>Sep</strong>tember, von 11<br />

bis 18 Uhr (mit verkaufsoffenem Sonntag,)<br />

zur zweiten Auflage der Gewerbeund<br />

Handelspräsentation ein.<br />

Ein Kompetenzzentrum für den Bereich<br />

Handwerk ist im Gewerbegebiet Goldbühl<br />

zu finden. Gleich gegenüber, im<br />

Park-Restaurant Hunger, ist an beiden<br />

Tagen das Gewerbeforum zu finden, bei<br />

dem Unternehmen kompakt ihre Produkte<br />

und Dienstleistungen vorstellen.<br />

GESUNDHEIT & WOHLBEFINDEN<br />

Das Thema »Gesundheit und Wohlbefinden«<br />

steht im Rahmen der Gottmadinger<br />

Aktionstage am Samstag und<br />

Sonntag in den Räumen der Sparkasse<br />

im Mittelpunkt. An beiden Tagen wird<br />

hier ein umfassendes Vortragsprogramm<br />

zu den Themen Gesundheit und<br />

Wellness angeboten (das detaillierte<br />

Programm gibt es unter www.aktionstage.gottmadingen.de<br />

als download). Die<br />

Besucher können sich hier von Kopf<br />

(Brillen, Hörhilfen) bis Fuß (Podologe),<br />

von A (Apotheke) bis Z (Zahnpflegeprodukte)<br />

verwöhnen lassen und vor allem<br />

spüren, was ihnen gut täte. Informationen<br />

über Gesundheitsleistungen gibt es<br />

von einer Ernährungsberaterin, einer<br />

Masseurin, einer Ernährungsberaterin<br />

und einem Sporttherapeut.<br />

Viele Geschäfte winken mit Überraschungsgutscheinen,<br />

es gibt zudem ein<br />

attraktives Gewinnspiel im Rahmen der<br />

Aktionstage.<br />

ABENDMARKT AM DONNERSTAG<br />

Mit dem vierten Abendmarkt der Saison<br />

klingt am kommenden Donnerstag, 14.<br />

<strong>Sep</strong>tember, von 17 bis 20 Uhr, die diesjährige<br />

Aktion der Marktbeschicker auf<br />

dem Platz vor dem Alten Rathaus in<br />

Gottmadingen aus. Die beteiligten<br />

Händler konnten sich trotz unterschiedlichster<br />

Witterungen von der Julihitze<br />

bis zum herbstlichen August eines sehr<br />

starken Zuspruchs dankbarer Kunden<br />

erfreuen, die die Gelegenheit zum<br />

Abendverkauf gerne nutzten. Am Donnerstag<br />

besteht nun letztmals für dieses<br />

Jahr die Gelegenheit dazu. Entsprechend<br />

der vorherbstlichen Stimmung<br />

wird sich auch das kulinarische Angebot<br />

danach ausrichten.<br />

am 16. 9., 14 - 20 Uhr<br />

und 17. 9., 11 - 18 Uhr<br />

Abendverkauf am 14.9.06 um 17 - 20 Uhr<br />

FRUCHTHAUS<br />

Joachim Putz<br />

Im Heimgarten 13<br />

Tel. 0 77 33 / 87 12<br />

78234 Engen-Anselfingen<br />

Markus Bruderhofer<br />

Robert-Gerwig-Str. 3, Gottmadingen<br />

Tel. 07731/977707<br />

-Fachhändler Pilz<br />

autorisierter Saeco-Servicepartner / Stehcafé<br />

1 Tasse Kaffee 1,25 € / 2 kg Kaffee nach Wahl 25,– € statt 29,– €<br />

78244 Gottmadingen, Bahnhofstr. 2, Tel. 0 77 31 / 79 13 45 · Mobil 01 73 / 8 91 46 04<br />

apotheker:<br />

gerhard schönherr<br />

tel. 0 77 31/7 22 24<br />

poststraße 2<br />

78244 gottmadingen<br />

Unser Angebot<br />

für die Aktionstage:<br />

• Handmassage mit ätherischen<br />

• Ölen der Firma Primavera<br />

• Haarberatung mit Kopfhaut-<br />

• analyse der Firma Rausch<br />

• Vitamin- und Nährstoffberatung<br />

• Vortrag über freie Radikale<br />

• (aggressive Stoffwechsel-<br />

• produkte, zur Erhaltung der<br />

• gesunden Zellen)<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag – Freitag 8.00 Uhr – 18.30 Uhr, Samstag 8.00 Uhr – <strong>13.</strong>00 Uhr<br />

feinste Fischsalate<br />

fangfrische Fische, gerauchte Fische<br />

Vinothek, Feinkost, Präsentkörbe<br />

Geschenkartikel + Gutscheine<br />

Im Buck 13, 78244 Gottmadingen<br />

Tel. 0 77 31/7 18 26, Fax 7 41 32<br />

www.weinhaus-fahr.de<br />

verkaufsoffen<br />

Erleben Sie Gottmadingen in Aktion!<br />

Ein kostenloser Pendelbus bringt<br />

Sie zu den Attraktionen im Ort.<br />

Ein Erlebnis für die ganze Familie!<br />

Kase<br />

Schober<br />

:<br />

SWS – JaRo GmbH<br />

Sonnen- und Wetterschutztechnik<br />

Im Grund 5<br />

D-78244 Gottmadingen<br />

Tel. 0 7731 79 135 65<br />

Fax: – 79 135 66<br />

natürlich regional!<br />

Weshalb in die<br />

Ferne schweifen?<br />

www.aktionstage-gottmadingen.<br />

®<br />

Otto Lawrenz<br />

Markthandel<br />

Fritz-Kleiner-Str. 6<br />

Robert-Gerwig-Str. 16, D-78244 Gottmadingen<br />

Tel. 0 77 31 / 79 88 05, Fax 0 77 31 / 7 98 39 41<br />

®<br />

ohne Schweinefleisch<br />

ohne Schweinefett<br />

Bio-Marken-Qualität<br />

Suppen, Soßen<br />

und Salat -<br />

NaPro macht es delikat<br />

78315 Radolfzell<br />

Tel: 07732/4256<br />

Inh. Robert Hug<br />

Kornblumenweg 40, 78244 Gottmadingen<br />

Telefon 07731/713 17<br />

Aktionstage – Wir sind dabei<br />

Wir sind für Sie da:<br />

samstags von 7.30–24.00 Uhr, sonntags von 7.30–18.00 Uhr<br />

Reichhaltiges Frühstücksbuffet von 7.30–10.00 Uhr<br />

Wir bieten Ihnen herbstliche Spezialitäten aus unserer Küche<br />

und Metzgerei mit Sauerkraut und Suser.<br />

Speisen und Informationen zum Thema Gesundheit und Wohlbefinden.<br />

Sonntags ab 11.30 Uhr Unterhaltung mit den<br />

Talheimer Straßenmusikanten, Eintritt frei.<br />

METZGEREI STIER UND<br />

HOTEL GASTHAUS KRANZ<br />

Gottmadingen · Hauptstraße 32 · � 07731– 70 61<br />

���������������������<br />

������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

��������������������������<br />

�������������������������<br />

�������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������

INGEN kommunal<br />

Die offizielle Zeitung der Stadtverwaltung Singen Jahrgang 5 | Ausgabe 31 | <strong>13.</strong> <strong>Sep</strong>tember <strong>2006</strong><br />

<strong>Singener</strong> Stadthalle: Mit Baustellenfest in die letzten 365 Tage<br />

Die <strong>Singener</strong> Kriminalprävention (SKP)<br />

hat ihre Umfragebogen-Aktion zum<br />

„Sicherheitsgefühl in Singen“ gestartet.<br />

Wie bereits in der letzten Ausgabe<br />

von SINGEN KOMMUNAL vor der<br />

Sommerpause angekündigt, wurden<br />

die Fragebögen am Freitag, 1. <strong>Sep</strong>tember,<br />

versendet.<br />

Insgesamt zog die SKP 2000 Namen<br />

und Adressen von <strong>Singener</strong> Bürgerinnen<br />

und Bürgern per Zufallsstichprobe<br />

aus den kommunalen Melderegistern.<br />

Diese repräsentieren die <strong>Singener</strong> Bevölkerungsstruktur,<br />

berücksichtigt wurden<br />

dabei die Faktoren Geschlecht,<br />

Ortsteile, Alterstruktur und der Ausländeranteil.<br />

Insofern ist eine repräsentative<br />

Auswahl getroffen worden, die fundierte<br />

und repräsentative Aussagen ermöglicht.<br />

Mit diesem Datensatz konnte<br />

fast jeder zehnte Haushalt in Singen<br />

Von den ersten<br />

Schritten...<br />

<strong>Singener</strong> Kriminalprävention startet Umfrage-Aktion:<br />

Jetzt sind die <strong>Singener</strong> Bürger gefragt<br />

Es ist uns wichtig, dass sich<br />

jeder in Singen beim Thema<br />

„Sicherheit“ ernst genommen<br />

fühlt und auch aktiv<br />

Stellung beziehen kann. Aus<br />

diesem Grund haben wir für<br />

den Zeitraum bis zum 29.<br />

<strong>Sep</strong>tember – ergänzend zum<br />

Fragbogen – ein Bürgertelefon<br />

eingerichtet.<br />

(Oberbürgermeister Oliver Ehret)<br />

angeschrieben werden.<br />

Dies entspricht<br />

im Vergleich zu anderen<br />

Städten, die<br />

bereits solche Umfragen<br />

durchgeführt haben,<br />

einer hohen Repräsentationsquote.<br />

Natürlich konnte man<br />

bei der Zufallsstichprobe nicht verhindern,<br />

dass es vereinzelt zu Doppelungen<br />

kommt.<br />

Der Erhebungszeitraum beträgt vier<br />

Wochen und endet am Freitag, den 29.<br />

<strong>Sep</strong>tember. Fragebögen, die nach diesem<br />

Termin eingehen, können keine<br />

Berücksichtigung in der Auswertung<br />

finden. Für die Fundierung und Aussagekraft<br />

ist eine hohe Teilnahme wichtig.<br />

Je mehr angeschriebene <strong>Singener</strong><br />

den Fragebogen ausgefüllt zurücksenden,<br />

desto aussagekräftiger werden<br />

die Ergebnisse und dementsprechend<br />

ist das Schnüren eines Maßnahmenpakets<br />

besser möglich. Aus diesem<br />

Grund sind die <strong>Singener</strong> Bürgerinnen<br />

und Bürger gefragt, mittels des Fragebogens<br />

ihre Meinung zu äußern. Die<br />

Befragung dient ausschließlich der<br />

Gewinnung von Erkenntnissen zur<br />

Sicherheitslage.<br />

Die zurückgesandten Fragebögen<br />

werden unter Beachtung der datenschutzrechtlichen<br />

Bestimmungen verarbeitet<br />

und ausgewertet. In diesem<br />

Zusammenhang<br />

geht es nicht darum,<br />

festzustellen, wer wie<br />

geantwortet hat. Die<br />

Fragebögen werden<br />

nach ihrer Auswertung<br />

fachgerecht entsorgt.<br />

Der Fragebogen basiert auf einem<br />

Musterexemplar der „Forschungsgruppe<br />

Kommunale Kriminalprävention Baden-Württemberg“<br />

des Innenministeriums,<br />

ergänzt um Singen spezifische<br />

Fragen. Das Standardinstrumentarium<br />

wurde bereits von einigen Städten angewandt,<br />

was aussagekräftige Vergleiche<br />

zulässt.<br />

Dabei hat man besonders darauf<br />

geachtet, die Fragen offen zu gestalten,<br />

so dass der einzelne Bürger nicht<br />

durch vorgegebene Antwortmöglichkeiten<br />

beeinflusst wird.<br />

Ergänzend zu den Fragebögen hat<br />

Oberbürgermeister Oliver Ehret auf das<br />

große Interesse mit einem Bürgertelefon<br />

reagiert. Damit bietet sich auch<br />

jenen Bürgern, die keinen Fragebogen<br />

erhalten haben, die Chance, sich zu<br />

diesem Thema zu äußern.<br />

„Es ist uns wichtig, dass sich jeder<br />

Bürger, jede Bürgerin in Singen beim<br />

Thema ,Sicherheit‘ ernst genommen<br />

fühlt und auch aktiv Stellung beziehen<br />

kann“, betont Oberbürgermeister Ehret.<br />

Ein Mitarbeiter der Stadtverwaltung<br />

steht den engagierten Bürgerinnen<br />

und Bürgern zwischen Montag und<br />

Freitag von 8.30 Uhr bis 16 Uhr unter<br />

Telefon 85145 zur Verfügung. Diese<br />

Je mehr angeschriebene <strong>Singener</strong><br />

und <strong>Singener</strong>innen den<br />

Fragebogen ausgefüllt zurücksenden,<br />

desto aussagekräftiger<br />

werden die Ergebnisse –<br />

und dementsprechend ist das<br />

Schnüren eines Maßnahmenpakets<br />

besser möglich.<br />

(Michael Gnädig,<br />

<strong>Singener</strong> Kriminalprävention)<br />

Maßnahme ist als Ergänzung zu den<br />

Fragebögen zu verstehen und wird<br />

selbstverständlich getrennt von diesen<br />

ausgewertet und analysiert, so dass es<br />

zu keiner Vermischung der erhobenen<br />

Daten kommt.<br />

Als Grundlage für den potentiellen Anruf<br />

kann man sich auch den Fragebogen<br />

im Internet unter www.singen.de<br />

herunterladen.<br />

Dabei handelt es sich lediglich um eine<br />

Musterversion, die keinesfalls an die<br />

<strong>Singener</strong> Kriminalprävention geschickt<br />

werden darf.<br />

Stadt Singen engagiert sich weiter in der Ausbildung<br />

Zum 1. <strong>Sep</strong>tember haben wieder insgesamt<br />

27 neue Auszubildende und Praktikanten<br />

bei der Stadtverwaltung ihre<br />

Lehre begonnen. Sie wurden in einer<br />

kleinen Einführungsfeier von Bürger-<br />

Damit leistet die Stadt ihren<br />

Beitrag im gesellschaftlichen<br />

Bestreben, möglichst allen Jugendlichen<br />

nach ihrem Schulabschluss<br />

einen Ausbildungsplatz<br />

oder eine Fortbildungsmöglichkeit<br />

anzubieten.<br />

meister Bernd Häusler begrüßt. Damit<br />

leistet die Stadt ihren Beitrag im gesellschaftlichen<br />

Bestreben, möglichst allen<br />

Jugendlichen nach ihrem Schulabschluss<br />

einen Ausbildungsplatz oder<br />

eine Fortbildungsmöglichkeit anzubieten.<br />

Ins städtische Ausbildungsangebot aufgenommen<br />

sind in diesem Jahr drei<br />

neue Berufsbilder in der neu gegründeten<br />

Kultur und Tourismus Singen GmbH,<br />

einer Tochtergesellschaft der Stadtverwaltung:<br />

Hier beginnen drei Auszubildende<br />

ihre Lehrzeit als Veranstaltungs-<br />

kaufmann, Kaufmann für Tourismus und<br />

Freizeit sowie Fachkraft für Veranstaltungstechnik.<br />

Die Stelle als Veranstaltungskaufmann<br />

wird erst 2007 besetzt.<br />

Die Ausbildungsplätze im Überblick –<br />

Verwaltungsbereich: drei Verwaltungsfachangestellte,<br />

zwei Beamtenanwärte-<br />

27 neue Auszubildende konnten Bürgermeister<br />

Bernd Häusler und Abteilungsleiter Dietmar Streit<br />

bei der Stadtverwaltung willkommen heißen.<br />

rInnen für den gehobenen Verwaltungsdienst.<br />

Anerkennungspraktikanten: Die Anerkennungspraktikantenstellen<br />

in den<br />

zehn städtischen Kindergärten konnten<br />

in diesem Jahr alle wiederbesetzt werden.<br />

Freiwilliges Soziales Jahr: Einstellung<br />

von acht Praktikanten des Freiwilligen<br />

Sozialen Jahres mit Einsatzbereich in<br />

den städtischen Kindergärten.<br />

Gewerblicher Bereich: Erstmals wurde<br />

hier eine neue Lehrstelle als Tischler<br />

geschaffen.<br />

Neue Stadthalle: Drei Auszubildende in<br />

neuen Berufsbildern.<br />

…bis zum<br />

heutigen Tage<br />

365-Tage-Countdown<br />

Fest und Infos<br />

rund um den Hallenbau<br />

Die Zeit läuft:<br />

Am Samstag, 16.<br />

<strong>Sep</strong>tember, sind<br />

es noch genau<br />

365 Tage, bis mit der neuen Stadthalle<br />

Singen das modernste Veranstaltungszentrum<br />

in der westlichen Bodenseeregion<br />

seine Pforten öffnet. Zur Feier des<br />

„365-Tage-Countdowns“ veranstaltet die<br />

Stadt Singen an diesem Tag ab 14 Uhr<br />

auf dem „Hohgarten“ beim Rathaus ein<br />

Baustellenfest mit Musik, Grillfleisch<br />

und einer Fülle an Informationen. Alle<br />

interessierten Bür-<br />

gerinnen und Bürger<br />

sind willkommen.<br />

Bei Führungen über<br />

die Baustelle können<br />

sich die Besucher<br />

selbst ein Bild<br />

von der Architektur,<br />

den vielseitig technischenMöglichkeiten<br />

der Halle und<br />

dem Stand der Bauarbeiten machen.<br />

Erklärungen anhand der Pläne, die im<br />

Rathaus-Foyer aushängen, und virtuelle<br />

Rundgänge mittels einer DVD-Animation<br />

schaffen eine klare Vorstellung<br />

davon, wie das Gebäude einmal aussehen<br />

und wie es sich städtebaulich<br />

zwischen Innenstadt und Landesgartenschaugelände<br />

einfügen wird.<br />

Für die musikalische Begleitung sorgt<br />

die <strong>Singener</strong> Kultband „The Raddows,<br />

mit Musik aus den „wilden Sechzigern“<br />

A achbad<br />

schließt –<br />

Hallenbad öffnet<br />

Das <strong>Singener</strong> Aachbad hat in der<br />

Sommersaison <strong>2006</strong> zum letzten Mal<br />

am Sonntag, 17. <strong>Sep</strong>tember, geöffnet.<br />

Ab Dienstag, 19. <strong>Sep</strong>tember, geht es<br />

dann mit dem Hallenbad zu den<br />

gewohnten Öffnungszeiten weiter.<br />

Die Besucher des Aachbades werden<br />

gebeten, rechtzeitig die untergestellten<br />

Liegestühle mitzunehmen und die Pfandschlüssel<br />

abzugeben. Auch Fundsachen<br />

können die Besitzer noch abholen.<br />

Goldene Meisterbriefe<br />

Die Kreishandwerkerschaften und die<br />

Handwerkskammer Konstanz bitten um<br />

Meldung von Personen, die im Jahr 1966<br />

eine Meisterprüfung im Handwerk abgelegt<br />

und bisher noch keinen Goldenen<br />

Meisterbrief erhalten haben.<br />

Kontaktadresse: Handwerkskammer Konstanz,<br />

Telefon 07531/205-322 oder 205-<br />

323, Fax 07531/16468 (E-Mail:<br />

silke.keller@hwk-konstanz.de oder<br />

gabriele.hennig@hwk-konstanz.de).<br />

Bei Führungen über die Baustelle<br />

können sich die Besucher<br />

selbst ein Bild von der<br />

Architektur, den erstaunlichen<br />

technischen Möglichkeiten der<br />

Halle und dem Stand der Bauarbeiten<br />

machen.<br />

heizt sie die<br />

Stimmung an.<br />

Die vierköpfige<br />

Künstlergruppe<br />

„Funkenflug“ nimmt die Besucher<br />

mit auf eine Zeitreise quer durchs<br />

Mittelalter: Harfen- und Gesangsmusik,<br />

Showkämpfe und Feuerdarbietungen<br />

wechseln einander ab.<br />

Kleine und große Gäste kommen bei<br />

den Auftritten des Circus „Klarifari“ auf<br />

ihre Kosten.<br />

Mit einer bunten Mischung<br />

aus Jongelage,<br />

Clownerie, Seifenblasenshow<br />

und<br />

Artistik tritt er mehrmals<br />

auf und bezieht<br />

die Kinder immer<br />

wieder mit ein.<br />

Deren Gesichter werden<br />

von der Künstlerin<br />

Manuela Klaas<br />

mit Theaterschminke, Glitzer und Glimmer<br />

phantasievoll bemalt.<br />

Für das kulinarische Wohl sorgt das<br />

künftige Catering-Unternehmen der <strong>Singener</strong><br />

Stadthalle, die Raststätte im Hegau<br />

GmbH.<br />

Weitere Informationen gibt es bei der<br />

Kultur & Touristik Singen, August-Ruf-<br />

Strasse 13, Telefon 85260, Fax 85263<br />

(tourist-info.stadt@singen.de,<br />

www.singen.de).<br />

Spendensumme wächst<br />

„Frontierland“:<br />

Wiederaufbau rückt näher<br />

Der Wiederaufbau des im Herbst<br />

demontierten Zeitkunstwerks „Frontierland“<br />

auf dem ehemaligen Landesgartenschau-Gelände<br />

wird immer<br />

konkreter und nimmt langsam Formen<br />

an. Zahlreiche Geld- und Sachspenden<br />

sind inzwischen bei der<br />

Stadtverwaltung eingegangen. Den<br />

Auftakt bildete die Spende der Baugenossenschaft<br />

Hegau.<br />

Sponsoren für „Frontierland“ können<br />

sich an die Pressestelle der Stadt<br />

Singen, Telefon 85105, wenden.

SINGEN kommunal<br />

Die offizielle Zeitung der Stadtverwaltung Singen <strong>13.</strong> <strong>Sep</strong>tember <strong>2006</strong> | Seite 2<br />

Theatersaison <strong>2006</strong>/07<br />

Singens neuer Kulturspiegel<br />

in sattem Grün<br />

Wer weiß eigentlich, was im Januar<br />

1980 auf dem kulturellen Sektor passiert<br />

ist? Die langjährigen Theater- und<br />

Konzertabonnenten des städtischen<br />

Theaters in der Kunsthalle Singen haben<br />

kein Problem damit, diese Frage zu<br />

beantworten. Vor mehr als einem Vierteljahrhundert<br />

nahm der <strong>Singener</strong> Musentempel<br />

in der Ekkehardstraße nach<br />

Jazz Club Singen<br />

„Pago Libre“<br />

in der Gems<br />

Das wahrhaft grenzenüberschreitendes<br />

Ensemble „Pago Libre“ mit dem sensationellen<br />

russischen Waldhornisten Arkady<br />

Shilkloper, dem österreichischen<br />

Geiger und Sänger Tscho Theissing und<br />

dem österreichischen Bassisten Georg<br />

Breinschmid kommt am Donnerstag,<br />

28. <strong>Sep</strong>tember, 20.30 Uhr, in die<br />

„Gems“ (Mühlenstraße 13) nach Singen.<br />

Pago Libre gibt sich als eine vor Spielfreude<br />

berstende Live Band, die allen<br />

erdenklichen Musiksparten zwischen<br />

Klassik, Folklore und Jazz wildert und<br />

gleichzeitig kollektivistisch-demokratisch<br />

einen jeden zu Wort kommen<br />

lässt. Reservierung unter Telefon<br />

07731/66557, Vorverkauf: Buchhandlung<br />

„Lesefutter“.<br />

Stadtparkförderverein lädt ein:<br />

Obstsortenspaziergang<br />

mit Konrad Hauser<br />

Der Stadtparkförderverein und Konrad<br />

Hauser laden alle Interessierten zu einem<br />

Obstsortenspaziergang ein. Treffpunkt<br />

ist am Samstag, 16. <strong>Sep</strong>tember,<br />

um 15 Uhr beim „Schaffhauser Garten“<br />

im Stadtpark Singen. Baumwart Konrad<br />

Hauser aus Singen-Beuren wird die Anwesenden<br />

durch den Stadtpark führen.<br />

Es ist vorgesehen, an die Teilnehmer<br />

Sortenempfehlungen für Hausgarten<br />

und Streuobstbau zu verteilen.<br />

Im Zuge der Landesgartenschau wurden<br />

im Stadtpark Singen zu den bereits<br />

vorhandenen Obstbäumen vorwiegend<br />

Obsthochstämme gepflanzt. Dabei achtete<br />

man darauf, dass die bewährten alten<br />

und auch neue Sorten den Vorrang<br />

hatten.<br />

Auf einem städtischen Grundstück wurden<br />

im Jahr 2002 bewährte schorfresistente<br />

Sorten – wie Topaz, Rubinola, Nela,<br />

Rosana, Goldstar, Vanda, Rajka und<br />

Lotos – gepflanzt. Einzelne dieser Bäume<br />

haben bereits die ersten Früchte.<br />

Nachdem in diesem Jahr im Stadtpark<br />

Singen fast alle Obstbäume Früchte tragen,<br />

können die Teilnehmer ihre Obstsortenkenntnisse<br />

wesentlich verbessern.<br />

Da der Sortenspaziergang bei jeder<br />

Witterung stattfindet, sollten sich die<br />

Teilnehmer wettergemäß ausstatten.<br />

Die Veranstaltung ist kostenlos.<br />

„Wenn uns die Muße küsst …“, so lautet<br />

das Thema im Philosophischen Café<br />

am Freitag, 15. <strong>Sep</strong>tember, 19.15 Uhr<br />

(Cafe Hanser).<br />

Der Titel verrät Sehnsucht, doch das<br />

verwendete „wenn“ zeigt die Einschränkung.<br />

Wir müssen darauf warten,<br />

können nur erhoffen, dass uns die Muße<br />

küsst. Inzwischen fristen wir unser<br />

Leben zwischen den Pflichten des Alltags<br />

und dem Stress der freien Erholungszeit.<br />

– Aber haben wir überhaupt<br />

eine leise Ahnung davon, was uns da<br />

küssen soll? Die Muße oder die Muse?<br />

Und wenn die Muse, dann welche? Und<br />

warum sollte sie es tun? Vielleicht doch<br />

besser die Muße? Wo liegt der Unterschied?<br />

Solche Fragen und der Versuch,<br />

die Zusammenhänge zwischen Arbeit<br />

einem Umbau vom Kino zum Theater<br />

den Gastspielbetrieb auf. Seither gibt<br />

es Jahr für Jahr einen prall gefüllten<br />

Spielplan mit nahezu 50 Theater- und<br />

Konzertproduktionen, präsentiert von<br />

den besten Bühnen und Konzertagenturen<br />

Deutschlands – und Stargästen, von<br />

denen so manch anderes Theater nicht<br />

einmal zu träumen wagt.<br />

Eine komplette Übersicht zur finalen<br />

Theater- und Konzertsaison <strong>2006</strong>/07 in<br />

der Kunsthalle (mit Beginn am Sonntag,<br />

1. Oktober, 20 Uhr, im Zeichen des Lustspiels<br />

„Der Parasit“ von Friedrich Schiller)<br />

gibt es jetzt im neu aufgelegten <strong>Singener</strong><br />

Kulturspiegel. Er ist ab sofort kostenlos<br />

bei der <strong>Singener</strong> Tourist-Information<br />

(Verkehrsamt) in der Marktpassage<br />

erhältlich.<br />

Exakt 96 Seiten sind es geworden, gefüllt<br />

mit allen Angaben zu den Produktionen,<br />

den Gaststars, Eintrittspreisen<br />

etc. Auch in der neuen Theatersaison<br />

<strong>2006</strong>/07 wird in der Kunsthalle die erste<br />

Garde der deutschen Theater- und<br />

Filmszene aufgeboten. Auf eine Vielzahl<br />

von Theater Produktionen verteilt, findet<br />

sich eine imposante Reihe prominente<br />

Namen auf den Besetzungslisten.<br />

Die Besucher freuen sich auf Nikolaus<br />

Paryla im Lustspiel „Der Damenschnei-<br />

Pünklich zum Ferienbeginn wurde mit<br />

dem Bauarbeiten für die Erweiterung<br />

des Hegau-Gymnasiums gestartet.<br />

Oberbürgermeister Oliver Ehret, Bürgermeister<br />

Bernd Häusler und Wolfgang<br />

Trautwein informierten über die<br />

geplanten Maßnahmen.<br />

Im ersten Bauabschnitt wird das Treppenhaus<br />

vor der Aula anhand der Pläne<br />

des beauftragten Architekturbüros<br />

Kramer abgebrochen, um künftig eine<br />

barrierefreie Anbindung an den anschließenden<br />

Erweiterungsbau zu er-<br />

der“ von Georges Feydeau (10. Dezember),<br />

Doris Kunstmann im Einpersonenstück<br />

„Oskar und die Dame in Rosa“<br />

(14. Januar), Volker Brand in der Politsatire<br />

„Schwarzgeld für weiße Tauben“<br />

Eine komplette Übersicht zur<br />

finalen Theater- und Konzertsaison<br />

<strong>2006</strong>/07 in der Kunsthalle<br />

gibt es im neu aufgelegten<br />

<strong>Singener</strong> Kulturspiegel –<br />

kostenlos erhältlich bei der<br />

<strong>Singener</strong> Tourist-Information<br />

in der Marktpassage.<br />

(Samstag, 7. Oktober), Dietz-Werner<br />

Steck im Krimi „Bienzle und der Mord<br />

am Neckar“ (Samstag, 20. Januar) und<br />

auf viele mehr.<br />

Gerne berät die städtische Abteilung<br />

„Kultur & Touristik“ in der Marktpassage,<br />

Telefon 07731/85-262, eingehend<br />

zu den Fragen des Abonnementwesens.<br />

Jedes Abonnement der letzten Kunsthallensaison<br />

<strong>2006</strong>/07 bringt übrigens<br />

eine Anwartschaft auf einen guten Platz<br />

in der ab Herbst 2007 an den Start gehenden<br />

<strong>Singener</strong> Stadthalle mit sich –<br />

und einen Preisvorteil.<br />

Hegau-Gymnasium:<br />

Sichtbare Baufortschritte<br />

Vor-Ort-Termin im Hegau-Gymnasium: OB Oliver Ehret schaut sich<br />

den Plan des ersten Bauabschnittes mit Bürgermeister Bernd Häusler<br />

(links) und Wolfgang Trautwein (rechts) vor der Aula an.<br />

Veranstaltungstermine<br />

Vorverkäufe bei Tourist-Info<br />

August-Ruf Straße 13<br />

Marktpassage, 1. OG<br />

Samstag, 23. <strong>Sep</strong>tember: 18 bis 1 Uhr<br />

„Museumsnacht Hegau-Schaffhausen“<br />

Jahreskarten für die Insel Mainau und<br />

verschiedene Varianten der bereits<br />

bekannten Bodensee-Erlebniskarte<br />

sind im Verkehrsamt erhältlich.<br />

Philosophisches Café<br />

und Muße zu klären, bieten Stoff für einen<br />

spannenden Abend (Kostenbeitrag:<br />

5 Euro).<br />

Die Gesprächsrunde ist für alle Philosophieinteressierten<br />

offen. Jeder kann<br />

sich zu Wort melden, jedem wird Gehör<br />

geschenkt, Fachkenntnisse sind nicht<br />

erforderlich. Das Philosophische Café<br />

basiert auf einem Konzept des französischen<br />

Philosophen Marc Sautet, das<br />

sich seit 1992 im Pariser Café des Phares<br />

bewährt hat und mittlerweile in<br />

über 150 Cafés auf der ganzen Welt kopiert<br />

wurde. Veranstalter in Singen:<br />

Stadtbücherei und Lesegesellschaft<br />

Singen e.V.<br />

Weitere Infos bei der Stadtbücherei, Telefon<br />

85-292.<br />

möglichen. Allein hierfür sind 90 000<br />

Euro veranschlagt. Insgesamt soll die<br />

Erweiterung ca. 4,3 Millionen Euro kosten<br />

und bis Ende 2007 fertiggestellt<br />

werden.<br />

Bereits jetzt nach den Sommerferien<br />

steht die neue Mensa den Schülern<br />

und Schülerinnen des Hegau-Gymansiums<br />

zur Verfügung. Hierfür musste<br />

die ehemalige Hausmeisterwohnung<br />

umgebaut werden. 240 000 Euro waren<br />

für diese Maßnahme veranschlagt.<br />

Elf junge Leute aus sechs Ländern haben<br />

im Rahmen eines internationalen<br />

Workcamps den Spielplatz in der Konstanzer<br />

Straße saniert. Ein dickes Dankeschön<br />

sprach Oberbürgermeister Oli-<br />

SPD<br />

Besuch der SPD-Fraktion im<br />

Stadtteil Friedingen<br />

Menschen, Düfte, Sensationen …<br />

Das <strong>Singener</strong> Stadtfest <strong>2006</strong> – Spaß und Unterhaltung für die ganze Familie.<br />

Die Probleme der<br />

planerischen Umsetzung<br />

von Bebauungsplänen<br />

und die Herstellung von Fahr- und Gehwegen<br />

in den „alten“ Neubaugebieten<br />

von Friedingen standen im Mittelpunkt<br />

des Besuchs der SPD-Stadtratsfraktion.<br />

Ortsvorsteher Johann Mayer begrüßte<br />

die fast vollständig anwesende Fraktion<br />

und freute über die Gelegenheit, vor Ort<br />

die derzeit aktuellen Fragen mit den<br />

Stadträtinnen und Stadträten besprechen<br />

zu können.<br />

Auch in Friedingen konnte sich die SPD-<br />

Fraktion davon überzeugen, dass in den<br />

letzten Jahren einiges vorangebracht<br />

wurde. Als wichtigster Punkt konnte die<br />

Sanierung der Pausenhalle der Friedinger<br />

Grundschule erledigt werden. Der<br />

Friedinger Kindergarten ist nach den<br />

Worten von Johann Mayer derzeit randvoll.<br />

SPD-Stadträtin Susanne Sargk verwies<br />

in diesem Zusammenhang auf den<br />

Wunsch des Stadtteils Hausen an der<br />

Aach (die Hausener Kindergartenkinder<br />

sind Friedingen zugeordnet), in Hausen<br />

einen eigenen Kindergarten zu unterhalten.<br />

Große Lücken rund um den Ortskern<br />

von Friedingen zeigt die Bebauung von<br />

Friedingen in den letzten Jahrzehnten.<br />

Deshalb habe man schon sehr früh damit<br />

begonnen, die Bebauungspläne<br />

„Vor dem Dorf 1, 2, und 3“ voranzutreiben.<br />

Die Grundstückverhandlungen für<br />

den ersten Abschnitt „Vor dem Dorf 1/<br />

Am <strong>Singener</strong> Weg“ seien sehr weit vorangeschritten<br />

und man hoffe für das 1,5<br />

ha große Stück mit etwa 20 Bauplätzen<br />

alsbald die letzte Einigung zu erzielen.<br />

Zum Naturdenkmal Egelsee müsse ein<br />

notwendiger Abstand eingehalten werden.<br />

Aus den Fraktionen<br />

Beim Ortsrundgang durch das Baugebiet<br />

„Unterm Einsatz 1 und 2“ sagten<br />

die Mitglieder der SPD-Fraktion ihre aktive<br />

Unterstützung beim Endausbau<br />

beider Baugebiete zu. Auch wenn das<br />

Baugebiet „Unterm Einsatz 1“ noch<br />

zahlreiche Baulücken aufweist wolle<br />

man die Finanzierung im nächsten Doppelhaushalt<br />

der Stadt Singen sicherstellen,<br />

da auch hier viele Bewohner die<br />

Anliegerkosten bereits bezahlt haben.<br />

Die stellvertretende Fraktionsvorsitzende<br />

Claudia Weber dankte abschließend<br />

dem Ortschaftsrat und Ortsvorsteher<br />

Johann Mayer für das große Engagement.<br />

Man stelle keine überzogenen<br />

Forderungen. Deshalb werde die SPD-<br />

Fraktion die Anliegen in Friedingen<br />

nachhaltig unterstützen.<br />

Dietmar Johann<br />

SPD in Beuren<br />

Bei ihrer weiteren Fahrrad-Tour durch<br />

die <strong>Singener</strong> Stadtteile machte die<br />

SPD-Stadtratsfraktion Station im Stadtteil<br />

Beuren an der Aach. Ortsvorsteher<br />

Adolf Oexle zeigte sich erfreut über den<br />

Besuch und betonte, dass es Tradition<br />

der SPD-Fraktion sei, nicht nur vor Wahlen<br />

Präsenz vor Ort zu zeigen. Vieles in<br />

Beuren sei seit dem letzten Besuch der<br />

SPD-Fraktion in Beuren erledigt bzw. in<br />

Angriff genommen worden, betonte<br />

Adolf Oexle. Beim gemeinsamen Rundgang<br />

durch den Stadtteil, an dem neben<br />

einigen Ortsschaftsräten auch<br />

CDU-Stadtrat Wolfgang Werkmeister<br />

und eine Reihe Bürger teilnahmen,<br />

konnten neben dem Erreichten auch einige<br />

dringend benötigte Maßnahmen<br />

angesprochen werden.<br />

Eine Gesamtplanung für den Rathausplatz<br />

mit Narrenbrunnen stand zu Beginn<br />

des Rundgangs auf dem Beurener<br />

Wunschkatalog. Die bereits beschlossene<br />

und im Haushalt der Stadt Singen<br />

finanzierte Aufstockung des Feuerwehrgerätehauses<br />

für die Beurener Jugendfeuerwehr<br />

ist derzeit ins Stocken geraten,<br />

teilte Adolf Oexle mit. Die ur-<br />

Junge Leute renovieren Spielplatz<br />

ver Ehret für dieses beachtliche Engagement<br />

an Hyerin Seo und Woo Hyun<br />

Lee (Korea), Pavla Zarubova und Vit Ruzicka<br />

(Tschechien), Jennifer Paolo Nuno<br />

de la Torre (Mexiko), Omer Kaya (Tür-<br />

kei), Thomas Benet (England), Ruslan<br />

Hrytsak (Ukraine), Sofia Paleo und Laura<br />

Menendez (Spanien) sowie Francois<br />

Roumazeille (Frankreich) aus.<br />

Der in die Jahre gekommene Spielplatz<br />

Oberbürgermeister<br />

Oliver<br />

Ehret gemeinsam<br />

mit der<br />

internationalenWorkcampgruppe<br />

und<br />

den Verantwortlichen<br />

des<br />

Projektes bei<br />

der Fertigstellung<br />

des neu<br />

sanierten<br />

Spielplatzes in<br />

der Konstanzer<br />

Straße.<br />

sprünglich veranschlagten 40 000 Euro<br />

seien wohl nicht ausreichend. Hier wolle<br />

der Ortschaftsrat nochmals neue<br />

Überlegungen anstellen. Auf der Tagesordnung<br />

bleibe der Wunsch nach einer<br />

neuen Halle für den Stadtteil Beuren.<br />

Die alte Musikhalle sei auf keinen Fall<br />

sanierbar. Beim Kindergartenbereich<br />

sei durch die realisierte Umgestaltung<br />

des Eingangsbereiches eine Lösung gefunden<br />

worden.<br />

Nächster Besichtungspunkt war die<br />

Baustelle „Schulerweiterung“. Rektor<br />

Klaus Gresser erläuterte den Mitgliedern<br />

der SPD-Fraktion und Rundgangteilnehmern<br />

im Innern der Schule die<br />

Umgestaltung, die durch den Anbau erfolgen<br />

wird. Die Beurener Grundschule<br />

hat derzeit 130 Kinder in 6 Klassen. Eine<br />

2. Klasse ist in Schlatt unter Krähen<br />

ausgelagert. Im nächsten Schuljahr, so<br />

Klaus Gresser, wird in Schlatt unter Krähen<br />

die 1. Schulklasse für die Kinder<br />

des Nachbarstadtteils unterrichtet. Bis<br />

zu den Herbstferien hofft man, dass die<br />

Schulhauserweiterung in Beuren abgeschlossen<br />

ist und die 5 Klassen in Beuren<br />

dann ausreichend Schulraum haben.<br />

Die künftigen Baugebiet „Im Eichbühl“<br />

und „Kapellenäcker“ waren weitere<br />

Stationen des Rundgangs. Im fast vollständig<br />

bebauten Gebiet „Hasenäcker“<br />

konnten sich die SPD-Stadträte von der<br />

dringenden Notwendigkeit des Straßen-<br />

und Gehwegausbaues überzeugen.<br />

Die Fraktionsvorsitzende Regina Brütsch<br />

sagte abschließend, dass sich in Beuren<br />

vieles positiv verändert habe. Die<br />

SPD-Fraktion werde in einem Antrag<br />

den Straßen- und Gehwegausbau für<br />

die Hasenäckerstraße und die Rebenstraße<br />

für den nächsten Doppelhaushalt<br />

der Stadt Singen beantragen.<br />

Des weiteren wolle die Fraktion dafür<br />

sorgen, dass die Beschlussfassung zur<br />

Erschließung des Baugebiets „Eichbühl“<br />

durch die Stadtverwaltung sauber<br />

aufgearbeitet werde.<br />

Dietmar Johann<br />

hat jetzt ein neues Spielgerät erhalten,<br />

die Bänke wurden renoviert und künstlerisch<br />

gestaltet.<br />

Das Projekt haben Heike Beermann-<br />

Landry (städtische Abteilung „Grün und<br />

Ich danke den Teilnehmerinnen<br />

und Teilnehmern des internationalen<br />

Workcamps für<br />

das beachtliche Engagement,<br />

das sie bei der Sanierung des<br />

Spielplatzes in der Konstanzer<br />

Straße aufgebracht haben.<br />

(Oberbürgermeister Oliver Ehret)<br />

Gewässer) und Martin Burmeister (Leiter<br />

der Abteilung „Kinder- und Jugendarbeit“)<br />

koordiniert; Uwe Wild und Herbert<br />

Homburger von den Technischen<br />

Diensten leiteten die Gruppe fachlich<br />

an.<br />

Während ihres zweiwöchigen Aufenthaltes<br />

unternahmen die jungen Leute in<br />

ihrer Freizeit u.a. Ausflüge nach Radolfzell,<br />

Konstanz und Freiburg. Weitere<br />

Programmpunkte beinhalteten eine Radtour,<br />

das Burgfest, das „Top 10“ und<br />

den Besuch des Aachbades.

SINGEN kommunal<br />

Die offizielle Zeitung der Stadtverwaltung Singen <strong>13.</strong> <strong>Sep</strong>tember <strong>2006</strong> | Seite 3<br />

Sanierungsgebiet „Lindenhain“<br />

Erweiterung des<br />

Geltungsbereichs<br />

Beteiligung der Betroffenen<br />

gemäß § 137 BauGB<br />

Grundschule Beuren<br />

Am Montag, 18. <strong>Sep</strong>tember, beginnt die<br />

Schule für die Klassen 2, 3 und 4 um<br />

8.45 Uhr. Die Erstklässler werden am<br />

Donnerstag, 21. <strong>Sep</strong>tember, 17 Uhr, in<br />

der Sporthalle in Beuren eingeschult.<br />

Gelber Sack<br />

Dienstag, 19. <strong>Sep</strong>tember: Abholung des<br />

Gelben Sacks im Abfuhrbezirk 05.<br />

Schrottsammlung<br />

Die Jugendfeuerwehr Beuren führt am<br />

Samstag, 23. <strong>Sep</strong>tember, eine Schrottsammlung<br />

in ihrem Stadtteil durch. Die<br />

Einwohner werden gebeten, das Metall<br />

ab 9 Uhr am Straßenrand bereitzustellen.<br />

Gottesdienst<br />

Der nächste Gottesdienst in der St.-Bartholomäus-Kirche<br />

findet am Sonntag,<br />

17. <strong>Sep</strong>tember, 10.15 Uhr (Eucharistiefeier),<br />

statt.<br />

Feuerbrand in Beuren<br />

In den letzten Tagen und Wochen sieht<br />

man wieder viele neue Feuerbrandfälle<br />

an den Obstbäumen. Leider sind es vielfach<br />

solche Bäume, die im vergangenen<br />

Jahr bereits einen leichten Befall zeigten<br />

und ausgeschnitten wurden. Das<br />

Ausschneiden von befallenen Bäumen<br />

macht nur Sinn, wenn sehr gewissenhaft<br />

und möglichst 50 Zentimeter ins<br />

gesunde Holz zurückgeschnitten wird,<br />

betont Konrad Hauser. Aus den bisherigen<br />

Erfahrungen hat man gelernt, dass<br />

Bäume, die im Inneren vom Feuerbrand<br />

befallene Äste haben, nicht gerettet<br />

werden können. Wie im vergangenen<br />

Jahr sind die Birnensorten „Oberösterreicher“<br />

und „Gelbmöstler“ fast ausnahmslos<br />

vom Feuerbrand betroffen.<br />

Bei diesen beiden Sorten macht das<br />

Ausschneiden nur in Ausnahmefällen<br />

Sinn. Soweit noch Quitten in Hausgärten<br />

zu finden sind, müssen diese regelmäßig<br />

kontrolliert beziehungsweise<br />

sehr gewissenhaft ausgeschnitten werden.<br />

Im Interesse aller Baumbesitzer<br />

und der Allgemeinheit werden alle<br />

Baumbesitzer gebeten, in den nächsten<br />

Tagen ihre Bäume nach Feuerbrand abzusuchen<br />

und gegebenenfalls die erforderlichen<br />

Schritte einzuleiten. „Der<br />

Feuerbrand auf unseren Gemarkungen<br />

Amtliches<br />

Der Gemeinderat hat in öffentlicher<br />

Sitzung am 11. Oktober 2005 der vorgeschlagenen<br />

Erweiterung zugestimmt<br />

und beschlossen, die Beteiligung<br />

der Betroffenen gemäß § 137<br />

BauGB in Verbindung mit § 3 (1)<br />

BauGB durchzuführen.<br />

Die Erweiterung ist im abgebildeten<br />

Übersichtsplan dargestellt und schließt<br />

im nördlichen Bereich an das Sanierungsgebiet<br />

an. Das Erweiterungsgebiet<br />

umfasst die Grundstücke Lindenhain<br />

59 bis 71.<br />

Mit der Erweiterung<br />

des Sanierungsgebietssollen<br />

die Gebäude<br />

Lindenhain 59 bis<br />

71 im Rahmen des<br />

Sanierungsgebiets<br />

modernisiert und<br />

damit städtebauliche<br />

Mängel behoben<br />

werden. Die<br />

bauliche Beschaffenheit<br />

der Wohnungen<br />

weist Mängel<br />

auf. Das Erscheinungsbild<br />

der<br />

Gebäude trägt nicht<br />

zur Attraktivität des<br />

Stadtbildes bei.<br />

Das Wohnumfeld<br />

soll verbessert und<br />

aufgewertet werden.<br />

Die Beteiligung der<br />

Betroffenen findet<br />

vom 20. <strong>Sep</strong>tember<br />

bis 6. Oktober<br />

<strong>2006</strong> statt. In dieser<br />

Zeit hängt der<br />

Plan während der<br />

Beuren<br />

Öffentliche<br />

Bekanntmachung<br />

Dienststunden im Flur des Fachbereich<br />

Bauen, Abteilung Stadtplanung<br />

der Stadt Singen (Hohentwiel), Julius-<br />

Bührer-Straße 2, 1. Obergeschoss,<br />

Singen, zur allgemeinen Einsichtnahme<br />

aus. Während der Auslegungsfrist<br />

besteht Gelegenheit zur Erörterung<br />

und zur Äußerung im Fachbereich<br />

Bauen, Abteilung Stadtplanung, Julius-Bührer-Straße<br />

2, 78224 Singen<br />

(Hohentwiel), Zimmer Nr. 113 bis 117.<br />

Äußerungen und Anregungen können<br />

schriftlich oder zur Niederschrift im<br />

Fachbereich Bauen, Abteilung Stadtplanung,<br />

Julius-Bührer-Straße 2,<br />

78224 Singen (Hohentwiel), vorgebracht<br />

werden.<br />

Singen, <strong>13.</strong> <strong>Sep</strong>tember <strong>2006</strong><br />

gez. Oliver Ehret<br />

Oberbürgermeister<br />

Bauarbeiten in der Kanalstraße<br />

Seit Montag, 11. <strong>Sep</strong>tember, haben die<br />

Hausanschluss-Kanalbauarbeiten der<br />

Firma Senn, Ostrach, in der Kanalstraße<br />

begonnen. Die Maßnahme dauert bis<br />

Montag, 30. Oktober.<br />

Dabei kann es zu Einschränkungen im<br />

Straßenverkehr kommen. Die Zufahrt zu<br />

den Grundstücken wird jedoch gewährleistet.<br />

Fußgänger werden gebeten, entsprechende<br />

Hinweise zu beachten.<br />

kann nur gebremst werden, wenn die<br />

Baumbesitzer der vom Feuerbrand befallenen<br />

Bäume schnell und gewissenhaft<br />

reagieren“, so Konrad Hauser.<br />

Bohlingen<br />

Abfall<br />

Mittwoch, 20. <strong>Sep</strong>tember: Gelbe Säcke.<br />

Ausflug<br />

der Rentner<br />

Am Dienstag, 19. <strong>Sep</strong>tember, geht die<br />

Fahrt der Rentnergemeinschaft in die<br />

Hofkäserei nach Hinterzarten. Abfahrt<br />

ist um 11.45 Uhr im Oberdorf und am<br />

Narrenbrunnen. Wer nicht mitfahren<br />

kann, melde sich bitte rechtzeitig unter<br />

Telefon 23782 ab.<br />

Herbstsitzung des<br />

Kulturausschusses<br />

Am Mittwoch, 11. Oktober, findet im<br />

Weihbischof-Gnädinger-Haus die Herbstsitzung<br />

des Kulturausschusses statt.<br />

Neben allgemeinen Veranstaltungen<br />

werden auch die Fasnachts- und Generalversammlungstermine<br />

festgelegt. An<br />

die Vereinsvorstände ergeht rechtzeitig<br />

eine schriftliche Einladung.<br />

Monatsfahrkarten<br />

für Schüler<br />

Bei der Verwaltungsstelle sind weiterhin<br />

Schülermonatsfahrkarten erhältlich.<br />

Friedingen<br />

Schulanfang<br />

Am Montag, 18. <strong>Sep</strong>tember, findet der<br />

Unterricht für die Klassen 2, 3, 4 um<br />

8.45 Uhr statt. Die Einschulungsfeier<br />

für die Erstklässler ist am Samstag, 23.<br />

<strong>Sep</strong>tember, 9.30 Uhr, in der Schlossberghalle.<br />

Müll<br />

Dienstag, 19. <strong>Sep</strong>tember: Gelbe Säcke.<br />

Fahrkarten<br />

für Schüler<br />

Bei der Verwaltungsstelle sind nach wie<br />

vor Monatsfahrkarten für Schüler erhältlich.<br />

Öffentliche<br />

Bekanntmachung<br />

Bebauungsplan<br />

und<br />

Örtliche Bauvorschriften<br />

„3. Änderung Bodanstraße“<br />

Stadtteil Überlingen am Ried<br />

Beteiligung der Öffentlichkeit<br />

Der Gemeinderat der Stadt Singen hat<br />

in seiner Sitzung am 9. Mai <strong>2006</strong> den<br />

Entwurf des Bebauungsplanes und<br />

der Örtlichen Bauvorschriften „3. Änderung<br />

Bodanstraße“ (Aufhebung in<br />

einem Teilbereich des Bebauungsplan<br />

„Bodanstraße“ vom 14. August 1992)<br />

gebilligt und beschlossen, die Beteiligung<br />

der Öffentlichkeit gemäß § 3 (2)<br />

Baugesetzbuch durchzuführen, falls<br />

Es liegen keine Informationen zu umweltrelevanten<br />

Aspekten vor:<br />

Beteiligung der Öffentlichkeit<br />

Die Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß<br />

§ 3 (2) Baugesetzbuch (öffentliche<br />

Auslegung) findet vom 21. <strong>Sep</strong>tember<br />

<strong>2006</strong> bis einschließlich 23.<br />

Oktober <strong>2006</strong> statt.<br />

In dieser Zeit hängt der Entwurf des<br />

Bebauungsplanes und der örtlichen<br />

Bauvorschriften „3. Änderung Bodanstraße“<br />

mit Bebauungsvorschriften,<br />

Begründung, Umweltbericht sowie<br />

den während der frühzeitigen Beteiligung<br />

eingegangenen Stellungnahmen<br />

während der üblichen Dienststunden<br />

im Flur des Fachbereichs Bauen, Abteilung<br />

Stadtplanung der Stadt Singen,<br />

Julius-Bührer-Straße 2, 1. Obergeschoss,<br />

Singen, zur allgemeinen<br />

Einsichtnahme aus. Stellungnahmen<br />

zur öffentlichen Auslegung des Be-<br />

Hausen<br />

Feuerwehrprobe<br />

Die Aktiven der Abteilungswehr treffen<br />

sich am Montag, 18. <strong>Sep</strong>tember, 19.30<br />

Uhr, zu einer gemeinsamen Probe mit<br />

den Kameraden in Schlatt beim dortigen<br />

Gerätehaus.<br />

Wein- und Suserfest<br />

Die Reblauszunft lädt herzlich zum<br />

Wein- und Suserfest am Erntedank-Wochenende,<br />

30. <strong>Sep</strong>tember/1. Oktober,<br />

in die Eichenhalle ein. Auf die Besucher<br />

warten allerlei herbstliche Köstlichkeiten.<br />

Beginn: Samstag (ab 16.30 Uhr).<br />

Fußball<br />

Aktive<br />

Sonntag, 17. <strong>Sep</strong>tember, 10.30 Uhr:<br />

Union Singen – SV Hausen II (Schnaidholzsportplatz);<br />

15 Uhr: SV Schlatt am Randen – SV Hausen<br />

I.<br />

Fahrkarten bei der<br />

Ortsverwaltung<br />

Die Ortsverwaltung verkauft Schülermonats-<br />

und Punktekarten.<br />

Krabbelgruppe<br />

Mit Kindern bis drei Jahren trifft sich die<br />

Krabbelgruppe um 9.30 Uhr in der Eichenhalle.<br />

Gäste sind herzlich willkommen.<br />

Mutter- und Kindturnen<br />

Treffpunkt ab Mittwoch, 20. <strong>Sep</strong>tember,<br />

16 Uhr, in der Eichenhalle. Immer mittwochs<br />

treffen sich die Kinder von drei<br />

bis fünf Jahren in Begleitung eines Elternteils.<br />

Informationen bei Rahel Becker,<br />

Telefon 52222.<br />

Müllsäcke erhältlich<br />

Bei der Verwaltungsstelle gibt es sowohl<br />

Gelbe Säcke und Restmüllsäcke<br />

als auch den Umweltkalender mit den<br />

aktuellen Abfuhrterminen.<br />

Musikverein Hausen<br />

Der MV Hausen konnte für das zurückliegende<br />

Stadtfest ein abwechslungsreiches<br />

Programm zusammenstellen.<br />

Premiere hatten die Hausener Musikanten,<br />

eine kleine Abordnung des Musikvereins.<br />

„Der Verein möchte sich auf<br />

diese Weise bei allen bedanken, die in<br />

sich nach der Erstellung des Umweltberichts<br />

und nach der Durchführung<br />

der frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit<br />

und der Behörden keine<br />

wesentlichen Änderungen der Planung<br />

ergeben.<br />

Die Grenzen<br />

Die Grenzen des Bebauungsplanes/<br />

der Örtlichen Bauvorschriften „3. Änderung<br />

Bodanstraße“ sind im unten<br />

abgebildeten Übersichtsplan dargestellt.<br />

Das Plangebiet befindet sich im<br />

Stadtteil Überlingen am Ried und umfasst<br />

das bestehende Wohngebiet<br />

westlich der Bodanstraße von der <strong>Singener</strong><br />

Straße nach Norden bis zur Zufahrt<br />

zum Franziskusheim.<br />

bauungsplanes/der Örtlichen Bauvorschriften<br />

können schriftlich oder<br />

zur Niederschrift im Fachbereich Bauen,<br />

Abteilung Stadtplanung, Julius-<br />

Bührer-Straße 2, Zimmer 113-117,<br />

78224 Singen (Hohentwiel), vorgebracht<br />

werden.<br />

Es wird darauf hingewiesen, dass<br />

nicht innerhalb der Offenlegungsfrist<br />

abgegebene Stellungnahmen bei der<br />

Beschlussfassung über den Bebauungsplan<br />

(gemäß § 4a (6) BauGB) unberücksichtigt<br />

bleiben können, sofern<br />

die Gemeinde deren Inhalt nicht kannte<br />

und nicht hätte kennen müssen und<br />

deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit<br />

des Bebauungsplanes nicht von Bedeutung<br />

ist.<br />

Singen, <strong>13.</strong> <strong>Sep</strong>tember <strong>2006</strong><br />

gez. Oliver Ehret<br />

Oberbürgermeister<br />

irgendeiner Form zum guten Gelingen<br />

beigetragen haben“, betont die Vorstandschaft.<br />

Schlatt u. Kr.<br />

Schrottsammlung<br />

Am Samstag, 23. März (ab 9 Uhr), führen<br />

die Hegauer-Burghexen eine<br />

Schrottsammlung durch. Aus organisatorischen<br />

Gründen wird darum gebeten,<br />

den Schrott erst am Samstagmorgen<br />

bereitzustellen.<br />

Schulbeginn<br />

Am Montag, 18. <strong>Sep</strong>tember, 8.45 Uhr,<br />

ist für die Klassen 2, 3 und 4 Schulbeginn<br />

in der Grundschule Beuren. Die<br />

Erstklässler werden am Donnerstag, 21.<br />

<strong>Sep</strong>tember, um 17 Uhr in der Schulsporthalle<br />

in Beuren eingeschult.<br />

Senioren-Ausflug<br />

nach Wolfegg<br />

Die Seniorengruppe lädt zum nächsten<br />

Ausflug am Dienstag, 19. <strong>Sep</strong>tember,<br />

ein. Die Fahrt geht nach Wolfegg, es besteht<br />

die Möglichkeit, das Automobil-<br />

Museum zu besichtigen. Abfahrt ist um<br />

12.30 Uhr am Feuerwehrdepot. Anmeldungen<br />

nehmen entgegen: Erika Vogler,<br />

Telefon 47075, und Hedwig Oexle,<br />

Telefon 42972.<br />

Rückenschule und<br />

Rückentraining<br />

Am Donnerstag, 14. <strong>Sep</strong>tember, findet<br />

wieder ein Rückenschulkurs des PTSV<br />

Nordstern Singen-Schlatt in der Hohenkrähenhalle<br />

statt. Er beinhaltet zehn<br />

Übungseinheiten zu je einer Stunde<br />

und ist jeweils am Donnerstag um 19<br />

Uhr. Der Kurs kostet für Mitglieder des<br />

PTSV 20 Euro, für Nichtmitglieder 35<br />

Euro. Weitere Informationen und Anmeldung<br />

bei Anita Thiel, Telefon 31102.<br />

Termine des<br />

Radsportvereins<br />

Radausfahrten im <strong>Sep</strong>tember für Freizeitradler:<br />

Mittwoch, 20. <strong>Sep</strong>tember, 19 Uhr;<br />

Sonntag, 24. <strong>Sep</strong>tember, 10 Uhr.<br />

Treffpunkt an der Dorflinde, die Radausfahrten<br />

finden nur bei trockener<br />

Witterung statt. Die Freizeitradler freuen<br />

sich über jeden neuen Radler, der<br />

mit ihnen den Hegau erkunden möchte.<br />

Öffentliche Ausschreibung<br />

nach VOB<br />

Bauvorhaben: Dachabdichtung Friedhofsgebäude<br />

Ort der Leistung: Singen (Hohentwiel)<br />

Leistung/Umfang: Los I 165 Quadratmeter; Los II 340 Quadratmeter<br />

Angebotsfrist: 25. <strong>Sep</strong>tember <strong>2006</strong>, 10 Uhr<br />

Der vollständige Bekanntmachungstext kann unter www.singen.de (Stadt/Bürgerservice/Aktuelles<br />

aus dem Rathaus) eingesehen werden.<br />

Landratsamt Konstanz informiert:<br />

Dioxinbelastungen in Eiern<br />

vermeidbar<br />

Die Lebensmittelüberwachungsbehörden<br />

in Baden-Württemberg haben festgestellt,<br />

dass insbesondere bei Eiern<br />

von Kleinstgeflügelhaltungen (mit Auslauf,<br />

ein bis 20 Hühner) – teilweise auch<br />

von Hühnerhaltungen bis 250 Tiere (mit<br />

Auslauf) – die seit 1. Januar 2005 geltende<br />

Höchstmenge von drei Pikogramm<br />

Dioxin je Gramm Eifett (ein Ei<br />

enthält ca. sieben Gramm Fett) überschritten<br />

wurde. Bei Geflügelhaltungen<br />

mit mehr als 250 Hühnern hat man bisher<br />

keine Dioxinhöchstmengen-Überschreitungen<br />

festgestellt.<br />

Mögliche Ursachen für die erhöhte Belastung<br />

sind:<br />

1. Aufnahme von belasteten Bodenteilchen<br />

beim Picken im Auslauf,<br />

2. Aufnahme aus der Einstreu,<br />

3. Aufnahme über<br />

das Futter,<br />

4. Aufnahme über<br />

die Stalleinrichtung.<br />

Bei festgestellten<br />

erhöhten Dioxinwerten<br />

dürfen diese<br />

Eier nicht mehr in<br />

den Handel gebracht<br />

werden – bis<br />

die Belastungsursache beseitigt worden<br />

ist. Bereits bei zwei Pikogramm<br />

Dioxin je Gramm Eifett wird eine amtliche<br />

Ursachenermittlung ausgelöst. Da<br />

insbesondere Kleinstgeflügelauslaufhaltungen<br />

betroffen sind, welche keinen<br />

Handel betreiben, werden die Eier<br />

in der Regel vom gleichbleibenden Personenkreis<br />

verzehrt, der somit einer<br />

eher vermeidbaren Dioxinbelastung<br />

ausgesetzt ist. Zur Vermeidung von<br />

möglichen erhöhten Dioxinbelastungen<br />

in Eiern aus Kleingeflügelhaltungen mit<br />

Auslauf gibt das Amt für Verbraucherschutz<br />

und Veterinärwesen des Landratsamtes<br />

Konstanz den Hühnerhaltern<br />

folgende Hinweise, die unbedingt zu<br />

beachten sind:<br />

1. Hühner vollwertig füttern, z.B. mit<br />

Handelsfuttermitteln, wodurch die zusätzliche<br />

Futtersuche im Auslauf gemindert<br />

wird.<br />

2. Keine Recyclingschnitzel aus Ge-<br />

Überlingen a. R.<br />

Müll<br />

Abfuhr der Gelben Säcke ist am Mittwoch,<br />

20. <strong>Sep</strong>tember.<br />

TSV-INFO <strong>2006</strong><br />

Dank großzügiger Unterstützung mit Anzeigen<br />

durch die Geschäftswelt konnte<br />

das TSV-INFO <strong>2006</strong> wiederum kostenlos<br />

an alle Haushaltungen in Überlingen/Ried,<br />

die Vereinsmitglieder sowie<br />

verschiedene kulturelle und öffentliche<br />

Institutionen verteilt werden. Auf knapp<br />

100 Seiten finden sich umfangreiche Informationen<br />

über das Vereinsgeschehen,<br />

Berichte und Bilder der verschiedenen<br />

Abteilungen und Gruppen, Internet-Adresse,<br />

Beitragsübersicht, Übungszeiten,<br />

Fußballtabellen etc. Weitere<br />

Exemplare liegen bei der Verwaltungsstelle<br />

Überlingen/Ried, im Sportlerheim,<br />

in der Riedblickhalle, im Bürgerzentrum<br />

(Marktpassage) und im Rathaus<br />

beim Amt für Kultur, Schulen,<br />

Sport und Ortsteile aus.<br />

Weitere Broschüren können auch bei<br />

Roland Brecht, Jahnstraße 15, 78224<br />

Singen, Telefonnummer 27061 (E-Mail:<br />

r_brecht@t-online.de), angefordert werden.<br />

Internet: www.tsv-ueberlingen.de<br />

Patrozinium<br />

Festgottesdienst: Sonntag, 17. <strong>Sep</strong>tember,<br />

10 Uhr, in der Kirche. Im Anschluss<br />

ist eine Sakramentsprozession mit Beteilung<br />

der Musikkapellen von Überlingen<br />

a. Ried und der Gastkapelle aus Gozo<br />

(Malta) zur Riedblickhalle. Gemeinsames<br />

Mittagessen, Kaffee und Kuchen.<br />

Der Festakt wird mit einer Dankandacht<br />

um 19 Uhr in der Riedblickhalle<br />

unter Mitwirkung beider Musikvereine<br />

gefeiert. Im Anschluss findet um 20 Uhr<br />

ein Doppelkonzert statt.<br />

Doppelkonzert<br />

Im Rahmen des einwöchigen Besuchs<br />

der „St. Margaret’s Band“ findet ein<br />

Doppelkonzert statt: am Sonntag, 17.<br />

<strong>Sep</strong>tember, 20 Uhr, in der Riedblickhalle.<br />

Die Band aus Gozo unter der Leitung<br />

von Mro. Joseph Debrincat B.A. (HONS)<br />

A.L.C.M. und der Musikverein Überlingen<br />

am Ried (Leitung: Harry Kucharz)<br />

werden einen musikalisch bunten<br />

Abend gestalten, zu dem alle recht<br />

herzlich eingeladen sind (Eintritt frei).<br />

Mehr Infos im Internet (www.stmarga-<br />

Bei festgestellten erhöhten<br />

Dioxinwerten dürfen die Eier<br />

nicht mehr in den Handel<br />

gebracht werden – bis die<br />

Belastungsursache beseitigt<br />

worden ist.<br />

brauchtholz verwenden, keine Hobelspäne<br />

und Sägemehle aus behandeltem<br />

Holz als Einstreu.<br />

3. In den Ausläufen bzw. als Staubbad<br />

dürfen keine Schlacken und Asche verwendet<br />

werden.<br />

4. Im Stallbereich dürfen keine Anstriche<br />

mit alten Holzschutzmitteln und<br />

Altöl durchgeführt werden. Derartig behandelte<br />

Stallbauteile einschließlich<br />

Sitzstangen müssen unbedingt entfernt<br />

werden.<br />

5. Auf chlorhaltige Desinfektionsmittel<br />

bei den Auslaufflächen verzichten und<br />

Auslaufflächen niemals abflammen.<br />

6. Keine Feuerstelle im Hühnerauslauf<br />

unterhalten und noch vorhandene Verbrennungsrückstände<br />

aller Art aus den<br />

Auslaufflächen entfernen.<br />

7. Keine imprägnierten Eisenbahnschwellen<br />

im Stall<br />

und im Auslauf verwenden.<br />

8. Die Hühner von<br />

Holzkohle fernhalten.<br />

Zusätzlich sind zu<br />

überprüfen:<br />

Ist der Boden im<br />

Hühnerauslauf in der<br />

Vergangenheit mit Schlacken, Aschen,<br />

größeren Mengen an Bioabfall, Kompost<br />

oder Klärschlamm versetzt worden?<br />

Wurde der Auslaufboden mit Aushub<br />

aus Straßenrandbereichen oder<br />

von Bahndämmen aufgefüllt? Wurde<br />

früher auf der Auslauffläche Abfall<br />

(Kunststoffe) bzw. Reisig verbrannt?<br />

Handelt es sich bei der Auslauffläche<br />

um eine ehemalige Abstellfläche von<br />

Kfz und landwirtschaftlichen Maschinen<br />

(Motoren- u. Hydrauliköl)? Wurde<br />

die Auslauffläche früher jahrzehntelang<br />

als Haus- oder Bauerngarten genutzt<br />

(z. B. langjähriges Düngen mit Asche)?<br />

Wer als Hühnerhalter eine der Fragen<br />

mit „ja“ beantwortet bzw. weitere Fragen<br />

hat, wendet sich bitte an das Landratsamt<br />

Konstanz, Amt für Verbraucherschutz<br />

und Veterinärwesen, Waldstraße<br />

28 (Behördenzentrum), 78315 Radolfzell,<br />

Telefon 07732/92290, E-Mail: vetamt-radolfzell@landkreis-konstanz.de <br />

ret-band.com,www.musikverein-ueberlingen.de). Dekanatswallfahrt<br />

Die Frauengemeinschaft lädt zur Dekanatswallfahrt<br />

am Mittwoch, 4. Oktober,<br />

nach Meersburg ein. Abfahrt: <strong>13.</strong>15 Uhr<br />

am Brunnen. Der Abschluss mit Einkehr<br />

findet um 18 Uhr in Meersburg statt. Anmeldung<br />

unter Telefon 26021 bis Freitag,<br />

29. <strong>Sep</strong>tember. Kostenbeitrag: 9<br />

Euro.<br />

Vortrag<br />

Am Mittwoch, 25. Oktober, 20 Uhr, findet<br />

im Franziskusheim ein Vortrag mit<br />

Frau Albus zum Thema „Mütter und<br />

Töchter“ statt.<br />

Hausnummern wichtig<br />

Die Polizei macht die Stadtverwaltung<br />

regelmäßig darauf aufmerksam,<br />

dass an vielen Häusern die<br />

Hausnummern fehlen bzw. sie nicht<br />

oder kaum lesbar sind oder von der<br />

Straße aus nicht eingesehen werden<br />

können.<br />

Dabei ist es sehr wichtig, dass Häuser<br />

ohne Verzögerung einer Adresse<br />

zugeordnet werden können.<br />

Sonst gehen im Ernstfall vielleicht<br />

(lebens-) wichtige Minuten verloren,<br />

wenn Einsatzkräfte die im Notruf<br />

genannte Adresse nicht auf Anhieb<br />

finden können.<br />

Deshalb die dringende Bitte an alle<br />

Hauseigentümer: Bitte sorgen Sie<br />

dafür, dass die Häuser eindeutig<br />

und gut erkennbar eine Hausnummer<br />

angebracht haben.<br />

IMPRESSUM<br />

Herausgeber: Stadtverwaltung Singen (Htwl.),<br />

Hohgarten 2, 78224 Singen.<br />

Redaktion:<br />

Dr. Michael Hübner (verantwortlich)<br />

Heidemarie-G. Klaas<br />

Telefon 85-107,<br />

Telefax 85-103, E-Mail: presse.stadt@singen.de<br />

Verantwortlich für den Anzeigenteil, Herstellung,<br />

Druck und Verteilung: <strong>Singener</strong> <strong>Wochenblatt</strong>,<br />

Hadwigstraße 2a, 78224 Singen,<br />

Tel. 07731/8800-0, Fax 07731/8800-36,<br />

E-Mail redaktion@wochenblatt.net

SINGEN kommunal<br />

Die offizielle Zeitung der Stadtverwaltung Singen <strong>13.</strong> <strong>Sep</strong>tember <strong>2006</strong> | Seite 4<br />

13 Jugendliche aus La Ciotat und Singen im Rathaus begrüßt<br />

Bürgermeister Bernd Häusler konnte 13 Jugendliche aus der Partnerstadt La Ciotat und aus Singen im Rathaus<br />

willkommen heißen. Sie alle nahmen an einem von der AWO organisierten Austausch statt. Die Gruppe,<br />

die aus sechs französischen/sieben deutschen Jugendlichen und ihren BetreuerInnen bestand, hatte zuvor in<br />

La Ciotat erlebnisreiche Tage verbracht.<br />

Mädchenkicker<br />

in Hausen<br />

Hausen a.d. Aach (swb). Am<br />

Samstag, 23. <strong>Sep</strong>tember, startet der<br />

SV Hausen a.d.A. erstmalig die<br />

neue Fußballsaison mit einer Jugen-<br />

und einer Mädchenmannschaft<br />

in der Altersklasse E-Junioren.<br />

Hier dürfen Kinder vom<br />

Jahrgang 1996 und 1997 spielen.<br />

Trainiert wird Mittwochs ab 17.15<br />

Uhr auf dem Sportplatz in Hausen<br />

bei der Eichenhalle.<br />

Der SV Hausen a.d.Aach. besetzt<br />

auch dieses Jahr alle Altersklassen<br />

mit einer beziehungsweise zwei<br />

Mannschaften! Bei Interesse melden<br />

Sie sich bitte bei der Jugendleiterin<br />

Andrea Kollek unter der<br />

Tel.-Nr. 07731/47220.<br />

Männer über<br />

Ungerechtigkeit<br />

Singen (frö). Alle Freunde der<br />

Männerarbeit sind wieder herzlich<br />

eingeladen, sich an den Gesprächsabenden<br />

im Herbst zu beteiligen.<br />

Jeweils am 4. Dienstag<br />

des Monats finden die Abende<br />

statt. Am 26.09. ist Start mit einem<br />

Vortrag über das Thema:<br />

»Woher kommt die globale Ungleichheit?«.<br />

Aktuelle Konflikte<br />

wie die in Israel, Iran und Irak sollen<br />

diskutiert und besser verstanden<br />

werden. Weitere Abende sind<br />

geplant am 17.10., am 21.11. und<br />

am 5.12. Themenvorschläge sind<br />

willkommen. Ort: Bonhoeffer-<br />

Clubraum in der Beethovenstrasse<br />

50 in Singen. Infos unter<br />

07731/67779.<br />

Obstspaziergang<br />

am Stadtgarten<br />

Singen (swb). Der Stadtparkförderverein<br />

mit Konrad Hauser lädt<br />

alle Interessierten zu einem Obstsortenspaziergang<br />

ein. Treffpunkt<br />

ist am Samstag, 16. <strong>Sep</strong>tember, 15<br />

Uhr, beim »Schaffhauser Garten«<br />

im Stadtpark Singen. Baumwart<br />

Konrad Hauser aus Singen-Beuren<br />

wird die Anwesenden durch<br />

den Stadtpark führen. Es ist vorgesehen<br />

an die Teilnehmer Sortenempfehlungen<br />

für Hausgarten und<br />

Streuobstbau zu verteilen.<br />

Im Zuge der Gartenschau wurden<br />

im Stadtpark Singen vorwiegend<br />

Obsthochstämme gepflanzt. Dabei<br />

wurde darauf geachtet, dass die<br />

bewährten alten und auch neue<br />

Sorten den Vorrang hatten.<br />

Die Veranstaltung ist für alle Teilnehmer<br />

kostenlos.<br />

www.thomas-philipps.de Abholpreise<br />

Erneuerbare Energien:<br />

Wirtschaftsmotor und Jobgarant<br />

Anhand aktueller Daten zeigt das<br />

Bundesumweltministerium die wachsende<br />

Bedeutung der erneuerbaren<br />

Energien für Energiemärkte und Wirt-<br />

Deutsche Unternehmen – darunter<br />

auch Firmen aus Singen<br />

– setzten mit regenerativen<br />

Energien im letzen Jahr nicht<br />

nur insgesamt rund 16,4 Milliarden<br />

Euro um, die Zukunftsbranche<br />

sichert derzeit auch<br />

170 000 Arbeitsplätze, Tendenz<br />

steigend.<br />

schaft. Danach ist ihr Anteil am gesamten<br />

Stromverbrauch in Deutschland im<br />

Jahr 2005 auf 10,2 Prozent angewachsen<br />

(gegenüber 9,5 Prozent im Vorjahr).<br />

Deutsche Unternehmen – darunter<br />

auch Firmen aus Singen – setzten mit<br />

regenerativen Energien im letzen Jahr<br />

nicht nur rund 16,4 Milliarden Euro um,<br />

SINGEN AKTUELL<br />

Andalusischer Linsen-Topf<br />

mit Chili und Thymian<br />

Tomaten Pasta-Topf<br />

mit Parmesan und<br />

Basilikum<br />

Griechischer<br />

Gemüse-Topf<br />

mit Kartoffeln, Gyrosfleisch<br />

und Thymian<br />

je<br />

400g -,69<br />

Aprilfrisch, Sommerbrise<br />

oder Sensitiv 3Liter<br />

4,8% Vol.<br />

2, zzgl. 1,50 Pfand(1L = 1,-)<br />

Dr. Lange<br />

Kräuterfix<br />

99<br />

Bitburger<br />

Premium<br />

Pils<br />

würzige Kräuterwürfel,<br />

zum Abschmecken<br />

und<br />

Verfeinern, in<br />

prak-tischer<br />

Aromabox<br />

600g<br />

(1kg = 4,97)<br />

Microfaser Seersucker<br />

Bettwäsche<br />

hautsymphatisch und<br />

temperaturausgleichend,<br />

div. Farben<br />

Bettbezug 135x200cm<br />

Kissenbezug 80x80cm<br />

Microfaser Jersey-<br />

Spannbettlaken<br />

100% Polyester<br />

100x200cm<br />

Carrera<br />

Hair-Crimper<br />

für trendige Frisuren, zum<br />

Glätten oder Kreppen, mit<br />

3 Stylingeisen<br />

8, 95<br />

Mediterrano<br />

Weichspüler<br />

2, 78<br />

(1L = -,93)<br />

2, 98<br />

6x0,5 Liter<br />

Küchenkräuter oder<br />

italienischer Art!<br />

9, 98<br />

3, 98<br />

(1kg = 1,73)<br />

mit Skala<br />

2, 98<br />

Riesen<br />

Spass-<br />

Bierglas<br />

(ohne Inhalt)<br />

Kirschkernkissen<br />

zur Kälte- und Wärmetherapie,<br />

100% Baumwolle<br />

20x20cm<br />

1, 78<br />

Körnerkissen<br />

20x50cm<br />

2, 98<br />

150x200cm = 5,98<br />

XXL 250g Herren-Slips<br />

100% Baumwolle,<br />

Vollmilch-Nuss<br />

Schokolade<br />

(100g = -,40) je 3 versch.<br />

Farben im Set<br />

M-XL -,99<br />

Vorteilspreis!<br />

3 Stück =750g 2,- (1kg = 2,67)<br />

7 Stück<br />

6, 98<br />

Folienschweißgerät<br />

mit Datumstempel,<br />

Doppelschweißnaht<br />

und Luftabsaugung 19, 99<br />

Charmin DeLuxe<br />

Toilettenpapier<br />

samtigweich und bärenstark<br />

Druckblumenspritze<br />

aus Vollkunststoff,<br />

mit manuellem<br />

Pumpsprüher<br />

1 Liter<br />

1, 98<br />

Knopfzellensortiment<br />

3, 98<br />

für Uhren,<br />

Spiele, Radios,<br />

Taschenrechner<br />

usw.<br />

Grundig<br />

Batterien<br />

Supra Mignon<br />

AA 1,5 Volt<br />

12 Stück<br />

Mikrofaser<br />

Tücher-Set<br />

für eine gründliche<br />

und schnelle<br />

Reinigung<br />

Patchwork-Fleecedecke<br />

100% Polyester, versch. Farben 150x200cm<br />

7, 98<br />

40x40cm<br />

2 Rollen<br />

30tlg.<br />

Satin oder Voile, viele<br />

versch. Farben und<br />

Dessins<br />

die Zukunftsbranche sichert derzeit<br />

auch 170 000 Arbeitsplätze, Tendenz<br />

steigend.<br />

Das Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG)<br />

sieht vor, dass bis zum Jahr 2020 wenigstens<br />

20 Prozent der Stromversorgung<br />

in Deutschland aus erneuerbaren<br />

Quellen kommen soll. Die neuen Zahlen<br />

bestätigen, dass es technisch, wirtschaftlich<br />

und realistisch ist, bis 2020<br />

sogar einen Anteil von 25 Prozent zu erreichen.<br />

Durch den konsequenten Ausbau regenerativer<br />

Energien konnten im Jahr<br />

2005 in Deutschland rund 84 Millionen<br />

Tonnen Kohlendioxid eingespart werden,<br />

etwa neun Millionen Tonnen mehr<br />

als im Jahr zuvor.<br />

Bezogen auf den Primärenergieverbrauch<br />

in Deutschland ist damit der Anteil<br />

erneuerbarer Energien im vergangenen<br />

Jahr auf 4,6 Prozent gestiegen –<br />

gegenüber 4,0 Prozent im Jahr 2004.<br />

Jetzt auch online-shopping!<br />

“shop.thomas-philipps.de”<br />

Echtholz<br />

Wandregal<br />

Massivholz mit<br />

2 Böden, in hell<br />

oder dunkel<br />

90x47x20cm<br />

19, 99<br />

Mc Neill<br />

Schulrucksack<br />

aus hochwertigem Polyestermaterial,<br />

versch. Farben,<br />

Außenmaße ca. 42x31x17/26cm<br />

29, 95<br />

Gartensteckdose<br />

mit Zeitschaltuhr<br />

und 2 Steckdosen,schlagfestes<br />

Kunststoffgehäuse,<br />

spritzwassergeschützt<br />

9, 98<br />

Zier-Kürbisse<br />

im Spankorb<br />

mit 1, Reißverschluss<br />

(ca. 1kg = 1,50)<br />

Knospenblüher “Beauty Ladies”<br />

blühen weit in den Herbst hinein<br />

98ca.<br />

je<br />

2, 99<br />

Vorteilspreis!<br />

12Stück<br />

(ohne Deko)<br />

14, 95<br />

10 Rollen<br />

2, 68<br />

1,-<br />

-,69<br />

3 Stück<br />

Dekostoffe<br />

14, 95<br />

19, 95<br />

2kg<br />

-,99<br />

8,-<br />

6, 98<br />

140x300cm<br />

3, 98<br />

140x500cm5,<br />

98<br />

2, 99<br />

(ohne Deko)<br />

Buchsbaum<br />

ideal als langsam<br />

wachsende Heckenpflanze<br />

Getränke<br />

Zapfsäule<br />

ein optisches<br />

Highlight auf<br />

jeder Party, aus<br />

Kunststoff,<br />

max. Füllmenge<br />

1 Liter, in den<br />

Farben orange,<br />

blau, grün oder<br />

chromoptik<br />

H 48cm<br />

(ohne Inhalt)<br />

Pflanzkübel<br />

Pompei<br />

frostsicher, aus<br />

Kunststoff in<br />

terrakottaoptik<br />

40x33,5cm<br />

Übertöpfe<br />

mit Bast und Laub<br />

umwickelt, versch.<br />

Farben<br />

Aus Wind, Wasser, Biomasse, Fotovoltaik<br />

und Geothermie wurden rund 62,4<br />

Milliarden Kilowattstunden (kWh) Strom<br />

erzeugt.<br />

Den größten Beitrag hierzu leistete<br />

auch 2005 die Windeenergie mit 26,5<br />

Milliarden Kilowattstunden, gefolgt von<br />

Wasserkraft (21,5 Milliarden Kilowattstunden)<br />

und Biomasse (13,4 Milliarden<br />

Kilowattstunden). Die Solarstromproduktion<br />

verdoppelte sich auf rund eine<br />

Milliarde Kilowattstunden.<br />

Gültig ab Do. 14.09.06<br />

Solange der Vorrat reicht!<br />

Irrtümer vorbehalten!<br />

14, 95<br />

Kugelchrysanthemen<br />

ø30-35cm<br />

ab<br />

12-15cm<br />

je<br />

Vorteilspreis!<br />

18 Stück<br />

10x7cm<br />

1, 99<br />

4, 98<br />

-,69<br />

11,-<br />

im 9cm<br />

Topf<br />

-,50<br />

11x8cm = 1,-<br />

13x9cm = 1,50<br />

16x11cm = 2,-<br />

Lahr, Schopfheim, Schramberg, Tuttlingen, Überlingen, Waldkirch<br />

* unser alter Preis

Mittwoch, <strong>13.</strong> <strong>Sep</strong>tember <strong>2006</strong> Seite 12<br />

SINGEN<br />

Workshop für<br />

Videoschnitt<br />

Singen (swb). Am kommenden<br />

Donnerstagabend, 14. <strong>Sep</strong>tember,<br />

bietet der Filmclub Singen-Radolfzell<br />

in seinem Clubheim, Singen<br />

(Hadwigstraße 17), einen interessanten<br />

Workshop an. Beginn der<br />

Veranstaltung ist um 19 Uhr.<br />

Es wird an einem konkreten Beispiel<br />

die Videobearbeitung mit einem<br />

Casablanca-Schnittsystem gezeigt.<br />

Angefangen vom Einspielen<br />

des Rohmaterials und dem Bearbeiten<br />

der bildgenau geschnittenen<br />

37. KW vom 14.09. - 16.09.06 - WEST - Druckfehler vorbehalten.<br />

EHRMANN Almighurt<br />

Verschiedene Sorten,<br />

3,8% Fett<br />

150 g Becher<br />

100 g = 0.17<br />

KNORR Fix<br />

Verschiedene Sorten<br />

Beutel<br />

31%<br />

24%<br />

0.65<br />

billiger<br />

0.33<br />

billiger<br />

00. 45 0. 45<br />

PENNY<br />

SCHNÄPPCHEN<br />

Herren-Business-Hemd*<br />

1/1-Arm, hoher Tragekomfort, besonders<br />

pflegeleicht, Kent-, London- oder Button-<br />

Down-Kragen, Brusttasche, verschiedene<br />

Designs, Größen: M (39/40) - XL (43/44)<br />

Stück<br />

99. 99 9. 99<br />

Prüf-Nr. HKS 17650 Testex Zürich<br />

Bügelfrei! Bügelfrei!<br />

Elegante Seidenkrawatte*<br />

• 100% reine Seide<br />

• Edle Jacquard-Struktur<br />

• Flecken- und wasserabweisend<br />

durch<br />

TEFLON®-Ausrüstung<br />

• Viele aktuelle Farben<br />

Stück<br />

66. 99 6. 99<br />

00. 25 0. 25<br />

100% 100% Baumwolle! Baumwolle!<br />

Szenen wird ein kleiner Film erstellt.<br />

Erfahrene Filmer bieten<br />

ihren reichhaltigen Wissensschatz<br />

an. Auch für die PC-Schneider ist<br />

dieser Workshop informativ, lehrreich<br />

und interessant. Weiter wird<br />

die szenengenaue und lippensynchrone<br />

Nachvertonung gezeigt.<br />

Überhaupt werden die wichtigsten<br />

Dinge des Filmschnitts besprochen.<br />

Gäste sind herzlich willkommen,<br />

der Eintritt ist frei.<br />

Handgenäht!<br />

Handgenäht!<br />

NESCAFÉ<br />

Spitzenqualität,<br />

löslicher Bohnenkaffee<br />

in den<br />

Sorten Gold,<br />

Gold mild oder<br />

entcoffeiniert<br />

200 g Glas<br />

100 g = 2.98<br />

26%<br />

billiger<br />

55. 95 5. 95<br />

7.99<br />

GÜNSTIG GUT<br />

GEKLEIDET!<br />

Bosnien-Forum<br />

zeigt Künstler<br />

Singen (of). Das Bosnien-Forum<br />

Singen veranstaltet mit Unterstützung<br />

der Sparkasse Singen-Radolfzell<br />

eine interessante und spannende<br />

Kunstausstellung mit Gemälden<br />

von Vlatko Blazanovic aus Zagreb.<br />

Der Künstler ist diplomierter<br />

Kunstmaler und stammt aus der<br />

Bosnischen Save-Ebene, teilte der<br />

Verein mit.<br />

Die Vernissage für diese Ausstellung<br />

findet am kommenden Freitag,<br />

15. <strong>Sep</strong>tember, um 19.30 Uhr<br />

NUR NUR NUR BIS BIS 16.9.<strong>2006</strong><br />

16.9.<strong>2006</strong><br />

COLGATE<br />

Dentagard<br />

Zahncreme<br />

Mit Naturkräuterextrakten<br />

75 ml Tube<br />

100 ml = 0.79<br />

Prüf-Nr. HKS 17650 Testex Zürich<br />

Herren-Wäsche*<br />

• 1er Pack Retro-Short oder<br />

• 2er Pack Slips<br />

Hochwertige Qualitäten: 94% Baumwolle/<br />

6% Elastan oder 96% Microtactel/ 4%<br />

Elastan, perfekter Sitz, verschiedene<br />

Farben, Größen: 6 - 8<br />

1er/2er Packung<br />

44. 99 4. 99<br />

21%<br />

Klassische<br />

Herren-Businessjacke*<br />

Oberstoff 100% Polyester, bonded,<br />

Futter + Wattierung 100% Polyester,<br />

Kragen 100% Baumwolle, moderner<br />

Cordkragen, praktische<br />

Taschenlösungen, Farben:<br />

schwarz oder oliv, Größen:<br />

M (48/50) - XXL (58)<br />

billiger<br />

00. 59 0. 59<br />

Stück<br />

114. 99 14. 99<br />

0.75<br />

in der Schalterhalle der Sprakasse<br />

in der Erzbergerstraße statt.<br />

Die Laudation auf den Künstler<br />

und seine reiche Bilderwelt hält<br />

der Beauftragte für Migration bei<br />

dem Deutschen Caritas-Verband<br />

Freiburg. Die Ausstellung findet<br />

auch schon überregionale Beachtung,<br />

so hat auch die kroatische<br />

Generalkonsularin Frau Dr. Tadic<br />

ihre Teilnahme zugesagt.<br />

Alle Kunstinteressierten sind herzlich<br />

eingeladen.<br />

Kinder-Stiefel für Mädchen*<br />

Mit Warmfutter, leichte, flexible Laufsohle,<br />

verschiedene Modelle und Farben,<br />

Größen: 32 - 37<br />

Paar<br />

Jugendhandball<br />

pur in Singen<br />

Singen (swb). Nach den Erwachsenenmannschaften<br />

dürfen nun die<br />

Jugendmannschaften in allen Klassen<br />

ihr Können beim Hohentwiel-<br />

Cup der DJK Singen austragen. 61<br />

Mannschaften sorgen am kommenden<br />

Wochenende für mehr als<br />

38 Stunden Handball.<br />

Das Programm Freitag, 15. <strong>Sep</strong>tember<br />

(Münchriedhalle): ab 18.15<br />

Uhr A-Jugend männlich. Samstag,<br />

16. <strong>Sep</strong>tember (Münchriedhalle):<br />

ab 9 Uhr D-Jugend weiblich, ab 12<br />

MO - SA: 7- 20 UHR WWW.PENNY.DE<br />

Uhr E-Jugend männlich, ab 16 Uhr<br />

C-Jugend männlich; Kreissporthalle:<br />

ab 9 Uhr D-Jugend weiblich,<br />

ab 16 Uhr A-Jugend weiblich.<br />

Sonntag, 17. <strong>Sep</strong>tember (Münchriedhalle):<br />

ab 8.30 Uhr E-Jugend<br />

weiblich, ab 11.30 Uhr C-Jugend<br />

weiblich, ab 15 Uhr B-Jugend<br />

weiblich und ab 18.20 Uhr B-Jugend<br />

männlich.<br />

Die Spielpläne stehen unter<br />

www.djksingen-handball.de zur<br />

Verfügung.<br />

GÜLTIG AB DONNERSTAG, 14. SEPTEMBER<br />

REIS-FIT<br />

Spitzen-<br />

Langkorn<br />

Reis<br />

Fertig in nur<br />

8 Minuten,<br />

8 Kochbeutel<br />

8 x 125 g<br />

Packung<br />

23%<br />

2.59<br />

FERRERO Mon Chéri<br />

Mit der Piemont-Kirsche, 15 Pralinen<br />

157 g Packung<br />

100 g = 1.27<br />

billiger<br />

11. 99 1. 99<br />

112. 99 12. 99<br />

Herren-Merino- Pullover*<br />

100% Schurwolle (Merino), besonders<br />

pflegeleicht, verschiedene Kragenformen,<br />

formbeständig, verschiedene<br />

aktuelle oder klassische<br />

Farben, Größen:<br />

M (48/50) - XL (56/58)<br />

Stück<br />

114. 99 14. 99<br />

TACOMA<br />

Herren-Jeans*<br />

100% Baumwolle,<br />

klassischer Five-Pocket-Style,<br />

robust und strapazierfähig,<br />

gerader Schnitt, bequeme<br />

Passform, verschiedene<br />

Waschungen, Größen: 48 - 56<br />

Stück<br />

99. 99 9. 99<br />

11. 99 1. 99<br />

PENNY PENNY PENNY FRISCHE FRISCHE<br />

Dekorative<br />

Grünpflanze*<br />

Viele verschiedene<br />

Sorten, ca.<br />

130 -150 cm<br />

hoch, im 21<br />

oder<br />

24 cm Topf<br />

** Preise gültig bis Samstag, 16. <strong>Sep</strong>tember ‘06<br />

(ohne Übertopf)<br />

Bei uns bargeldlos<br />

mit ec-Karte zahlen<br />

Sollte eines unserer Nonfood-Angebote, trotz sorgfältiger Planung, ausverkauft sein, wenden Sie sich bitte an unseren Filialleiter. Hilfe erhalten Sie auch über unsere Hotline: 0180 - 333 1010 oder per e-mail: kontakt@penny.de. Die nächste Filiale finden Sie im Internet unter www.penny.de oder schreiben Sie an PENNY-Markt, 50603 Köln.<br />

13%<br />

billiger<br />

2.29<br />

Prüf-Nr. HKS 17650 Testex Zürich<br />

Schonwaschgang<br />

GESUND MUSS<br />

BILLIG SEIN!<br />

Deutsche Radieschen**<br />

Hkl. I<br />

Bund<br />

00. 29 0. 29<br />

Südafrikanische Tafeläpfel<br />

„Golden Delicious”**<br />

Hkl. I<br />

1 kg<br />

Stück<br />

77. 99 7. 99<br />

50%<br />

billiger<br />

1,99<br />

00. 99 0. 99<br />

*Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. Diese Artikel sind nur vorübergehend in unserem Sortiment und nicht in allen Filialen erhältlich.

265. KLEMENZENFEST<br />

Zum 265. Mal feiert<br />

Steißlingen auch in diesem<br />

Jahr am dritten<br />

<strong>Sep</strong>temberwochenende<br />

sein Dorffest<br />

zu Ehren des<br />

Ortspatrons,<br />

des »Märtyrers<br />

Clemens«. Natürlich<br />

hat d a s<br />

Fest seit 1742<br />

seinen Char- akter<br />

verändert und sich<br />

den Ge- gebenheiten<br />

der je- weiligen Zeit<br />

ange- glichen. Stand<br />

das<br />

eintä- gige Fest damals<br />

ganz im Zeichen des Festgottes-<br />

dienstes, zu dem stets<br />

ein auswärtiger »Ehrenprediger« zur Erbauung<br />

und Belehrung des Volkes eingeladen<br />

wurde, und der daran anschließenden<br />

feierlichen Prozession, bei der der Sarg<br />

des Märtyrers von vier ehrenwerten Männern<br />

im Frack getragen wurde, so feiern<br />

die Steißlinger heute fünf Tage lang. Die<br />

Feierlichkeiten beginnen am Donnerstag,<br />

den 14. <strong>Sep</strong>tember um 19 Uhr mit einer<br />

großen Kunstausstellung im Foyer des<br />

Rathauses. Am Sonntag um 9 Uhr beginnt<br />

der Festgottesdienst in der Remigiuskirche.<br />

Für ihre langjährigen ehrenamtlichen Verdienste<br />

werden dabei Uwe Lehmann und<br />

Helmut Kuppel mit dem Bürgerteller ausgezeichnet.<br />

Den Abschluss der Feierlichkeiten<br />

bildet ab 15 Uhr die Jahreshauptübung der<br />

Freiwilligen Feuerwehr und des Deutschen<br />

Roten Kreuzes. Übungsobjekt ist dabei das<br />

Remigiushaus.<br />

PROGRAMM<br />

Donnerstag, 14. <strong>Sep</strong>tember <strong>2006</strong>,<br />

19 Uhr Eröffnung der Kunstausstellung<br />

im Foyer des Rathauses mit Werken von<br />

Otto Jaensch, Karl Oßwald und Gero Hellmuth.<br />

Laudatio: Oberstudienrätin i.R. Mechthild Dietrich<br />

Freitag, 15. <strong>Sep</strong>tember <strong>2006</strong>,<br />

20 Uhr In der Torkel<br />

Kabarettabend mit der Gruppe »RestRisiko«<br />

Samstag, 16. <strong>Sep</strong>tember <strong>2006</strong>,<br />

17.30 Uhr In der Torkel - 5. Pfälzer Weinfest des Musikvereins<br />

mit der Big Band »Dampflock<br />

Sonntag, 17. <strong>Sep</strong>tember <strong>2006</strong>,<br />

9 Uhr Festgottesdienst in der Remigiuskirche<br />

anschließend Prozession durch die Gemeinde<br />

11 Uhr Frühschoppenkonzert im Schulhof<br />

14 Uhr buntes Unterhaltungsprogramm in der Torkel<br />

und im Schulhof<br />

Montag, 18. <strong>Sep</strong>tember <strong>2006</strong>,<br />

10 Uhr Bürgerfeier und Bürgerehrung in der Seeblickhalle<br />

15 Uhr Jahresübung der Freiwilligen Feuerwehr<br />

und des Deutschen Roten Kreuzes am Remigiushaus.<br />

■ Elektroinstallationen<br />

■ Photovoltaik<br />

■ Wärmepumpen<br />

■ Planung<br />

Elektro<br />

Georgius<br />

Mathias Georgius<br />

78256 Steißlingen, Am Rehmenbach<br />

Telefon 07738/1408, Fax 07738/1420<br />

www.elektro-georgius.de<br />

E-Mail: info@elektro-georgius.de<br />

lich Willkommen<br />

zum Klemenzenfest<br />

Klemenzenfest<br />

in steisslingen<br />

steisslingen<br />

Im herbstlichen Ambiente empfehlen wir<br />

ab kommendem Freitag<br />

Schlachtplatte, Kassler, Grillhaxe,<br />

Zwiebelkuchen und bad. Suser!<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Steißlingen, <strong>Singener</strong> Str. 45, Tel. 0 77 38/9 39 00<br />

Krankengymnastik<br />

Manuelle Therapie<br />

Manuelle Lymphdrainage<br />

Ab 2. 10. und 4. 10. 06<br />

von 17.30 – 19.30 Uhr<br />

Nordic Walking-Kurse<br />

Bitte um telefonische Anmeldung.<br />

vom 15. bis 18. <strong>Sep</strong>tember<br />

<strong>Sep</strong>tember<br />

- Sämereien<br />

– Düngemittel<br />

- Futtermittel<br />

- Gartengeräte - Mehle<br />

- Torf und Erden<br />

- Pflanzenschutz<br />

- Bekleidung<br />

- Wellness<br />

Wir freuen uns auf Sie<br />

Unser Markt in der Friedhofstr. 10 hat für Sie geöffnet:<br />

Mo. – Fr. 9.00 – 11.00 Uhr, Sa. 8.00 – 12.00 Uhr<br />

Bürobedarf & Schreibwaren<br />

Bei uns finden Sie alles für den Schulanfang.<br />

Bringen Sie uns einfach Ihre Schuleinkaufsliste<br />

und Sie können alles bequem am nächs-<br />

ten Tag abholen.<br />

Jede(r) Am Klemenzenfest<br />

Erstklässler(in)<br />

Montag bekommt schon ein nachmittags<br />

Geschenk<br />

um zum 14.00 Schulanfang.<br />

Uhr geöffnet<br />

Inhaber Hugo Maier<br />

Kirchstraße 2<br />

78256 Steißlingen<br />

Wir begeistern!<br />

…mit unserem<br />

Wohntraum-<br />

Förderprogramm<br />

: PETER RENDLER<br />

Volksbank Immobilien,<br />

Niederlassung Steißlingen<br />

Wir machen Wohnträume wahr.<br />

Wenn es um Ihre eigenen vier Wände geht, stehen wir Ihnen kompetent<br />

zur Seite. Unser Wohntraum-Förderprogramm schafft mit<br />

einem festen Zins über die ganze Laufzeit, festen Tilgungsraten bei<br />

flexiblen Sondertilgungsmöglichkeiten und der Einbindung staatlicher<br />

Förderungen viel Raum für Ihre Wohnträume.<br />

Wir begeistern!<br />

Weitere Infos erhalten Sie unter<br />

Tel 07531 2000-0 oder www.vobakn.de<br />

VIELE<br />

SONDERPREISE<br />

Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten<br />

keine Beratung, kein Verkauf.<br />

Jetzt schon vormerken!<br />

Isabell Walker<br />

ISABELLS’BLUMEN<br />

78256 Steißlingen<br />

Lange Str. 76<br />

Tel.: 07738/5410<br />

Mit Blumen und Dekoideen von uns<br />

blüht ihr Zuhause auch im Herbst auf.<br />

Premiere Premiere des neuen neuen<br />

CORSA CORSA und ANTARA ANTARA<br />

Sa., 7. Okt. in Radolfzell<br />

So., 8. Okt. in Steißlingen<br />

Opel PKW und Nutzfahrzeug Vertragshändler<br />

für Verkauf und Service in der Region<br />

Autohaus<br />

Steißlingen • Industriestr. 14 • Tel. 0 77 38 / 9 26 00<br />

Radolfzell • Gewerbestr. 20 • Tel. 0 77 32 / 9 28 00<br />

www.opel-schoenenberger.de<br />

Schulstraße 8 · 78256 Steißlingen<br />

Bei Party: www.metzgerei-rimmele.de<br />

Zum Klemenzenfest empfehlen wir:<br />

✓ frische Blut- und Leberwurst<br />

✓ frisches Kesselfleisch<br />

✓ Maultaschen aus eigener Herstellung<br />

✓ zartes Kalbfleisch aus eigener Schlachtung<br />

✓ frisches Lammfleisch aus Steißlingen<br />

✓ saftiger Rinderbraten aus eigener Schlachtung<br />

Karosseriebauer • Lackierermeister<br />

Hol- und Bring-Service<br />

Unfallinstandsetzung<br />

78256 Steißlingen, Industriestr. 14, Tel. 0 77 38-50 90

Mittwoch, <strong>13.</strong> <strong>Sep</strong>tember <strong>2006</strong><br />

STANDESAMTLI CHE NACHRI CHTEN<br />

in Singen<br />

19.07 Michelle Zimmermann, Heike Zimmermann<br />

und Oliver Kreuz, Rielasingen-Worblingen,<br />

Hofenackerstr. 4<br />

20.07 Maria Randazzo, Sabrina Leone und Pietro<br />

Randazzo, Engen, Klostergasse 1<br />

21.07 Sidney Latysha Schrof, Stefanie Manuela Bettina<br />

Schrof und Sascha Lothar Berger, Singen,<br />

Bahnhofstr. 39<br />

22.07 Mia-Marie Muffler Abad, Maria José Muffler-<br />

Abad geb. Abad Blanco und Patrick Muffler,<br />

Orsingen-Nenzingen, Braunenberger Str. 28<br />

22.07 Vivien Annalena Baumann, Sarah Baumann<br />

und Nikita Bauer, Hilzingen, Hilzinger Str. 35<br />

24.07 Münevver Gamze Steidinger, Simone Steidinger<br />

und Mehmet Bulut, Singen, Konstanzer<br />

Str. 37<br />

26.07 Francesca Antonia Primerano, Debora Sibio<br />

und Felice Primerano, Engen, Vögtleshalde 11<br />

26.07 Kevin Rittner, Melanie Rittner geb. Streck und<br />

Sebastian Georg Rittner, Donaueschingen, An<br />

der Halde 23<br />

26.07 Christian Hollmann, Erlinda Asturias Hollmann<br />

geb. Estiguita und Frank Hollmann, Steißlingen,<br />

Hauptstr. 4<br />

27.07 Natalie Marisa Roth, Sandra Maria Roth geb.<br />

Oschwald und Pierre Roth, Mühlhausen-Ehingen,<br />

Hauptstr. 1 c<br />

27.07 Fabio Günther, Melanie Günther geb. Schmitt<br />

und Andreas Günther, Rielasingen-Worblingen,<br />

Gänseweide 55<br />

28.07 Florian Pascal Freude, Nadine Sandra Freude<br />

geb. Schmid und Marco Freude, Mühlhausen-<br />

Ehingen, Schloßstr. 22<br />

29.07 Erik Welte, Birgit Kregeloh und Pascal Christian<br />

Welte, Singen, Im Brand 8<br />

29.07 Aimeé Zirbs, Ivonne Jacqueline Kuolt und Willibald<br />

Zirbs, Engen, Peterstr. 9<br />

30.07 Sina Larissa Gmelin, Ute Barbara Gmelin geb.<br />

Pawlak und Martin Gmelin, Singen, Schauinslandstr.<br />

24<br />

30.07 Lola Martin, Andrea Anika Görgen geb.<br />

Schweikle und Volker Konrad Martin, Gailingen,<br />

Hauptstr. 27 a<br />

01.08 Amanda Sophie Kleber, Silke Kleber geb.<br />

Wünsch und Stefan André Kleber, Jestetten,<br />

Im Dankholz 21<br />

02.08 Robin Arvid Thoma, Sabine Mathilde Wagner<br />

geb. Kagerbauer und Arvid Ewald Thoma,<br />

Tengen, Am Sonnenrain 5<br />

02.08 Andrey Gert, Natalia Gert und Andrey Viktorovic<br />

Gert geb. Spor‚gin, Jestetten, Hotzenweg 7<br />

02.08 Dijana Kalinovic, Ildiko Kalinovic geb. Tapaszto<br />

und Dragan Kalinovic, Gottmadingen, Im<br />

Gässle 4<br />

03.08 Mathis Stefaniak, Antje Beate Stefaniak geb.<br />

Gloede und Michael Stefaniak, Singen, Pommersche<br />

Str. 28<br />

03.08 Michaela Sofia Hilbert, Alexandra Hilbert geb.<br />

Ermanns und Heinz Siegfried Hilbert, Blumberg,<br />

Im Schubis 13<br />

03.08 Lars August Böhme, Bianka Cornelia Böhme<br />

und Markus Robert Auer, Tengen, Bibertalstr. 16<br />

04.08 Julia-Elodie Boller, Elke Boller geb. Zimmermann<br />

und Frank Steffen Boller, Stockach,<br />

Brodmannstr. 11<br />

04.08 Benedikt Marlon Scülfort, Patricia Erna Scülfort<br />

geb. Stetter und Harald Erwin Scülfort,<br />

Geisingen, Mühltalstr. 22<br />

05.08 Leon Krasniqi, Merita Krasniqi geb. Shala und<br />

Arsim Krasniqi, Bodman-Ludwigshafen, Hegaustr.<br />

1<br />

06.08 Sophia Gabriella Blason, Sabrina Blason geb.<br />

Geiser und Michael Blason, Singen, Libellenweg<br />

67<br />

06.08 Leonie Hancke, Sandra Hancke geb. Zwing<br />

und Thomas Hancke, Gottmadingen, Am<br />

Sandbuck 15 a<br />

07.08 Ali Cetinkaya, Cicek Cetinkaya geb. Isik und<br />

Zeynel Cetinkaya, Singen, Berliner Str. 13<br />

07.08 Jan-Marco Zuch, Nadja Nadine Zuch, Singen,<br />

Berliner Str. 11<br />

07.08 Cora Nelli Leiber, Carmen Elisabeth Pfeiffer<br />

geb. Baier und Christoph Leiber, Hilzingen,<br />

Zwischen-Wegen-Str. 1<br />

08.08 Alexander Zeplaev, Vera Zeplaev geb. Jacenko<br />

und Oleg Zeplaev, Singen, Bahnhofstr. 31 a<br />

08.08 Oreste Morgillo, Maika Böhm und Adolfo Morgillo,<br />

Jestetten, Klappergasse 7<br />

08.08 Lorena Hysenaj, Bukurije Hysenaj geb. Smakaj<br />

und Besim Hysenaj, Steißlingen, Langestr. 17<br />

10.08 Noel Josef Sterzing, Claudia Sterzing und Josef<br />

Frauendienst, Singen, Hinter der Bind 44<br />

10.08 Larissa Klotz, Jenny Klotz geb. Maier und Olaf<br />

Klotz, Hohenfels, Mühlhalde 5<br />

10.08 Morena Ritter, Marion Renate Ritter geb.<br />

Brütsch und Markus Ritter, Hilzingen, Hofwiesen<br />

14<br />

10.08 Lotte Hartmann, Jutta Irmgard Hartmann geb.<br />

Aßmann und Markus Hubert Hartmann, Radolfzell,<br />

Am Graben 65/3<br />

10.08 Fabian Pascal Pfundstein, Alexandra Pfundstein<br />

geb. Ott und Uwe Johann Pfundstein,<br />

Deißlingen, Fritz-Kiehn-Str. 28<br />

10.08 Alina Dorozynski, Elke Christa Dorozynski geb.<br />

Fürst und Ireneusz Dorozynski, Gottmadingen,<br />

Steiner Weg 65<br />

11.08 Canan Satici, Melanie Karin Satici geb. Dum-<br />

AUS SI NGEN UND DEM HEGAU<br />

Öffnungszeiten: Alles für Ihr Baby<br />

Mo. – Mi. 9.30 bis 18.30 Uhr<br />

Do. Bohlinger + Fr. 9.30 bis Straße 20.00 25 Uhr,<br />

Sa. 9.00 D-78224 bis 16.00 Singen Uhr<br />

Bohlinger Straße 25 · D-78224 Singen<br />

Tel. Telefon 07731/63937 07731/63937<br />

www.babyland-singen.de<br />

www.babyland-singen.de<br />

… bei uns liegen Sie richtig !<br />

Betten Diehl<br />

78224 Singen, Scheffelstr. 31<br />

Telefon 07731/62559<br />

www.betten-diehl.de<br />

mel und Muhamet Ali Satici, Singen, Haasenäckerstr. 34<br />

11.08 Justin Aaron Schneider, Nadine Sonja Schneider und Aaron Stefan Heilig,<br />

Singen, Hans-Thoma-Str. 17<br />

11.08 Daniel Varga, Ildiko Melinda Varga geb. Simon und Levente Varga, Singen,<br />

Feldstr. 33<br />

11.08 Maddox Heilmann, Kristina Heilmann geb. Selzer und Lutz Heilmann, Singen,<br />

Herderstr. 8<br />

12.08 Mario Maus, Monika Susanne Maus und Mauro Fois, Engen, Sportplatzstr.<br />

10<br />

<strong>13.</strong>08 Fabrizio Emanuele Ciancimino, Tina Weninger und Emanuele Ciancimino,<br />

Volkertshausen, Hauptstr. 40<br />

<strong>13.</strong>08 Lara Sisman, Vera Sisman geb. Hofmann und Vural Sisman, Gailingen,<br />

Kapellenstr. 2<br />

14.08 Norena Anna Schlatter, Tanja Verena Schlatter geb. Eiternick und Jürgen<br />

Erich Schlatter, Gottmadingen, Enge Gasse 2<br />

14.08 Nick Schmidt, Sabine Strittmatter und Ralf Schmidt, Wutöschingen, Willmendinger<br />

Str. 10<br />

15.08 Sören Nicolas Bernd Joshua Farelle, Claudine Geneviève Suzanne Farelle<br />

und Udo Farelle geb. Riegel, Tuttlingen, Hermann-Leiber-Str. 4<br />

15.08 Nüma Björn Rudolf Aidan Farelle, Claudine Geneviève Suzanne Farelle<br />

und Udo Farelle geb. Riegel, Tuttlingen, Hermann-Leiber-Str. 4<br />

15.08 Liam Sven Jo Juha Farelle, Claudine Geneviève Suzanne Farelle und Udo<br />

Farelle geb. Riegel, Tuttlingen, Hermann-Leiber-Str. 4<br />

16.08 Tim Oliver Luibrand, Petra Luibrand geb. Wagner und Michael Luibrand,<br />

Gottmadingen, Carl-Benz-Str. 14<br />

17.08 Leah Ostermann, Anette Michaela Ostermann geb. Schuster und Frank<br />

Ostermann, Engen, Im Scheurenbohl 18<br />

18.08 Michelle Sander, Sieglinde Ulrike Sander geb. Kaltenbrunn und Frank<br />

Michael Sander, Orsingen-Nenzingen, Höhenstr. 12<br />

19.08 André Stephan Senf, Petra Ursula Senf geb. Westenfelder und Peter Senf,<br />

Stockach, Mainaustr. 18<br />

20.08 Alina Miller, Olga Miller geb. Frizler und Jurij Miller, Singen, Berliner Str. 2<br />

20.08 Georg Gauggel, Irena Bo‚nova Gauggel geb. Vladeva und Dipl.-Ing. (FH)<br />

Werner Gauggel, Mühlhausen-Ehingen, Ehinger Str. 3<br />

20.08 Aaron Lohrer, Simone Lohrer und Thomas Linsenmann, Gottmadingen,<br />

Petersburg 25<br />

24.08 Elias Nathanael Krásl, Dipl.-Rpfl. (FH) Monika Krásl geb. Bohner und Dipl.-Ing.<br />

(FH) Roman Krásl, Bodman-Ludwigshafen, Im Briel 1<br />

26.08 Laura Michelle Mura Reis, Jasmin Mura Reis und Fábio Eder da Silva<br />

Reis, Mühlhausen-Ehingen, Hauptstr. 19<br />

28.08 Patrick Andreas Siegfried Hermann Bauer, Anette Bauer geb. Bodenmüller<br />

und Andreas Karl Hermann Bauer, Aach, Maximilianstr. 3<br />

31.08 Morena Manjana Berger, Angela Berger, Singen, Kreuzensteinstr. 24<br />

<strong>13.</strong>09 India Mahi Yildiz, Gloria Iris Constanze Darmstadt-Yildiz geb. Darmstadt<br />

und Yilmaz Yildiz, Gottmadingen, Zollstr. 27<br />

in Engen wurde keine Geburt beurkundet<br />

in Aach wurde keine Geburt beurkundet<br />

in Gottmadingen wurde keine Geburt beurkundet<br />

in Hilzingen wurde keine Geburt beurkundet<br />

in Mühlhausen-Ehingen<br />

wurde keine Geburt beurkundet<br />

in Tengen wurde keine Geburt beurkundet<br />

in Singen<br />

29.07 Nadine Sandra Dühning und Bernd Maier, beide Singen, Schaffhauser<br />

Str. 94<br />

29.07 Tanja Beirer, Singen, Max-Porzig-Str. 36 und Ralph Andreas Kornmayer,<br />

Singen, Am Bühl 25<br />

29.07 Renate Brigitte Bold und Marco Prasse, beide Singen, Max-Porzig-Str. 71<br />

01.08 Marlies Martha Heine geb. Ebinger und Uwe Ralf Fischer, beide Singen,<br />

Sauerbruchstr. 3<br />

04.08 Gabriela Maria Onken und David Eliahu Bitton, beide Singen, Herderstr. 4<br />

14.08 Christina Andrea Baur, Singen, Lisztstr. 6 und Martin Stett, Singen, Bucheggerstr.<br />

4<br />

Grabmale von<br />

FOTO FEUERSTEIN<br />

PORTRAITS<br />

KOMMUNION<br />

HOCHZEIT<br />

REPORTAGEN<br />

Simon Feuerstein<br />

Rielasingen<br />

Telefon 0 77 31/2 75 28<br />

Stein Stocker Naturstein GmbH<br />

Friedrich-List-Str. 11 – 78234 Engen<br />

Tel. 0 77 33 - 54 24 Fax 0 77 33 - 23 06<br />

stein.stocker@t-online.de<br />

18.08 Karin Leimgruber und Ralf Peter Naujoks, beide Singen, Widerholdstr. 2<br />

18.08 Carmen Aufleger und Rudolf Alexander Fischer, beide Singen, Bruderhofstr.<br />

76<br />

19.08 Katharina Regina Paszkowski und Carim Michèl Elias, beide Gottmadingen,<br />

Gartenstr. 6<br />

19.08 Daniela De Ieso und Daniele Mancino, beide Singen, Friedrich-Hecker-<br />

Str. 36<br />

25.08 Beate Westenfelder und Christof Martin Knon, beide Singen, Lessingstr. 5<br />

25.08 Silke Bianca von Holdt, Singen, Joseph-König-Str. 2 b und Sebastian<br />

Heredia Caro, Tägerwilen, Schweiz, Hangstr. 10<br />

25.08 Bachelor of Science Elena Christ und Dipl.-Betriebsw. (FH) Ivan Rygalov,<br />

beide Stuttgart, Auf der Steig 64<br />

29.08 Ritva Römer und Hans-Peter Kientz, beide Singen, Widerholdstr. 13<br />

01.09 Gülsüm Yeter, Trochtelfingen, Stauferstr. 2 und Dipl.-Betriebsw. (FH)<br />

Burkhan Kalkan, Singen, Ekkehardstr. 47<br />

01.09 Sonja Beschle und Dipl.-Ing. (FH) Peter König, beide Rielasingen-Worblingen,<br />

Goethestr. 59 a<br />

in Rielasingen<br />

04.08 Anne Madeleine Claude Delaunay und Norbert Hermann Sieger, beide<br />

Rielasingen-Worblingen, Mozartstr. 4<br />

04.08 Iris Yvanka Müller und Stefan Städele, beide Rielasingen-Worblingen,<br />

Eichendorffstr. 19<br />

11.08 Ellen Erna Anderson geb. Hauger und Michael Helmut Bandel, beide Rielasingen-Worblingen,<br />

Poststr. 14<br />

in Engen<br />

04.08 Kerstin Schießl und Sebastian Wolfgang Watz, beide Engen, Unter den<br />

Reben 6<br />

04.08 Doris Elvira Mühlherr geb. Dähring und Werner Georg Hasenfratz, beide<br />

Engen, Im Scheurenbohl 39<br />

05.08 Roswitha Leopoldina Schiesser und Martin Oberländer, beide Engen,<br />

Hermann-Löns-Str. 12<br />

05.08 Ketthip Chaweerat und Andreas Landschulze, beide Engen, Hinterbildstr. 7<br />

21.08 Alina Klonowska und Richard Klawinski, beide Engen, Friedrich-Mezger-Str.<br />

13<br />

24.08 Heike Birgit Reichelt und Georg Karl Heinrich Kammel, beide Engen,<br />

Bürglenweg 1<br />

26.08 Kerstin Madlener geb. Bürkle und Jürgen Billmann, beide Engen, Bellebern<br />

48<br />

26.08 Carmen Berta Petrillo geb. Bayer und Joachim Heitzmann, beide Engen,<br />

Turmstr. 2<br />

und 4 weitere Eheschließungen<br />

in Aach wurden keine Eheschließungen beurkundet<br />

in Gottmadingen<br />

11.08 Gudula Maria Krautmann geb. Wiedenbach, Gottmadingen, Steiner<br />

Weg 57 und Herbert Meßmer, Gottmadingen, Bucher Str. 14<br />

12.08 Ellen Severine Schmid, Gailingen, Hauptstr. 37 und Dipl.-Inform. (FH)<br />

Andreas Reiss, Gottmadingen, Donaustr. 21<br />

12.08 Ingrid Ellen Zent und Michael Kiesewetter, beide Gottmadingen, Hilzinger<br />

Str. 35 a<br />

18.08 Daniela Wezstein, Singen, Brühlstr. 16 und Volker Wildi, Gottmadingen,<br />

Kohlbergweg 19/1<br />

in Hilzingen wurden keine Eheschließungen beurkundet<br />

in Mühlhausen-Ehingen<br />

02.08.Pino D’Angelo und Cirstin Katharina Günther, Hohenkräher Brühl 9,<br />

Mühlhausen-Ehingen<br />

in Tengen<br />

05.08 Viola Cäcilia Rehberger und Dietmar Schmutz, beide Tengen, Bergstr. 2<br />

09.08 Sibylle Berger geb. Kienitz und Walter Wolfram Fürst, beide Tengen, Biberweg<br />

2<br />

in Singen<br />

12.07 Katharina Alborn geb. Redmann, Singen, Anton-Bruckner-Str. 41<br />

<strong>13.</strong>07 Gottfried Johann Franz Heinisch, Singen, Theodor-Hanloser-Str. 9<br />

Seite 14<br />

26.07 Gerd Fritz Alfred Ludwig, Singen, Theodor-Hanloser-Str.<br />

30<br />

27.07 Elisabeth Hummel geb. Petz, Singen, Überlinger<br />

Str. 11<br />

30.07 Klara Seebacher geb. Schmid, Singen, Anton-<br />

Bruckner-Str. 41<br />

31.07 Walter Hermann Reuter, Singen, Am Heidenbühl 7<br />

31.07 Josef Karl Schäfer, Singen, Lörracher Str. 6<br />

31.07 Berthold Günter Masuch, Singen, Breslauer Str. 4<br />

31.07 Gerda Erika Kühne geb. Brechling, Gottmadingen,<br />

Johann-Georg-Fahr-Str. 6/1<br />

01.08 Rosa Agathe Fendrich, Singen, Hadwigstr. 38<br />

01.08 Marie Frieda Sobanek geb. Weichsel, Singen,<br />

Worblinger Str. 29<br />

04.08 Luise Linder geb. Ruh, Gailingen, Gottmadinger Str. 1<br />

04.08 Frieda Luise Helff geb. Sigwart, Singen, Anton-<br />

Bruckner-Str. 41<br />

05.08 Elfryda Krok geb. Bober, Singen, Überlinger Str. 9<br />

07.08 Gertrud Frieda Hupe geb. Eurich, Singen, Anton-<br />

Bruckner-Str. 41<br />

07.08 Helmut Eugen Hugo Schäffer, Singen, Freiburger<br />

Str. 17<br />

08.08 Margret Emilie Seidel geb. Fischer, Singen,<br />

Steißlinger Str. 81<br />

08.08 Udo Weißenborn, Volkertshausen, Kastanienweg 5<br />

09.08 Friedrich Karl Schöpflin, Singen, Lärchenstr. 13<br />

12.08 Gottlieb Martin Breithaupt, Singen, Lummoldstr. 14<br />

14.08 Irmgard Kühlwein geb. Schmutzer, Singen, Im<br />

Schlod 6<br />

14.08 Josef Oskar Störk, Singen, Zur Dornermühle 60<br />

14.08 Hermann Josef Albers, Singen, Hohenhewenstr. 25<br />

15.08 Elfrieda Anna Dell geb. Breinlinger, Rielasingen-<br />

Worblingen, Gänseweide 11<br />

15.08 Dr.med. Elisabeth Julie Marta Mondon geb. Armbruster,<br />

Singen, Widerholdstr. 30<br />

16.08 Paul Werner Quaasdorf, Singen, Anton-Bruckner-<br />

Str. 41<br />

16.08 Alice Paula Müller geb. Stangenberg, Singen, Rielasinger<br />

Str. 194 A<br />

18.08 Josef Olear, Singen, Oberzellerhau 16<br />

19.08 Elfriede Seidel geb. Pampel, Singen, Konstanzer<br />

Str. 85<br />

20.08 Helena Mariette Villinger geb. Körner, Singen,<br />

Hohenkrähenstr. 7 b<br />

21.08 Fritz Becker, Singen, Malvenweg 33<br />

22.08 Erika Eleonore Semling geb. Friese, Rielasingen-<br />

Worblingen, Oberstr. 13<br />

22.08 Berta Fenker geb. Pfoser, Singen, Hadwigstr. 38<br />

22.08 Horst Gerhard Wittke, Radolfzell,Pestalozzistr. 7<br />

23.08 Emma Weiß geb. Schultheiß, Singen, Hadwigstr. 38<br />

24.08 Anna Rigling geb. Eith, Singen, Danziger Str. 6<br />

25.08 Paul Rominger, Hilzingen, Breite 29<br />

26.08 Hilda Sacher geb. Jäkle, Singen, Anton-Bruckner-Str.<br />

41<br />

28.08 Horst Adolf Kornmayer, Rielasingen-Worblingen,<br />

Oberholzstr. 1<br />

29.08 Roland Willi Beeck, Singen, Seeblickstr. 20<br />

29.08 Franz Josef Riesle, Singen, Hohenhewenstr. 10<br />

in Rielasingen-Worblingen<br />

03.08 Elisabetha Ritz geb. Knörr, Rielasingen-Worblingen,<br />

Hardstr. 130<br />

10.08 Herbert Franz Wittbrodt, Rielasingen-Worblingen,<br />

Gänseweide 7<br />

16.08 Reinhold Johann Klima, Rielasingen-Worblingen,<br />

Grünewaldstr. 19<br />

18.08 Herbert Otto Bühler, Rielasingen-Worblingen,<br />

Gänseweide 9 A<br />

27.08 Christa Stößel geb. Wachsmuth, Rielasingen-<br />

Worblingen, Gänseweide 7<br />

28.08 Siegfried Bossert, Rielasingen-Worblingen,<br />

Grenzstr. 27<br />

29.08 Edmund Hermann Mayer, Rielasingen-Worblingen,<br />

Poststr. 33<br />

in Engen<br />

06.08 Josef Anton Matter, Engen, Hauptstr. 47<br />

07.08 Gertrud Emma Brachat geb. Fahr, Gottmadingen,<br />

Hauptstr. 75<br />

08.08 Ulrike Preter-Haufe geb. Preter, Engen, Ballenbergstr.<br />

26<br />

15.08 Gerhard Otto, Engen, Lindenstr. 25 A<br />

17.08 Paula Ley, Engen, Eduard-Ege-Str. 12<br />

17.08 Ernst Jehle, Engen, Hewenstr. 19<br />

23.08 Lieselotte Apollonia Bertsche geb. Trunz, Engen,<br />

Wiesenstr. 7<br />

26.08 Rolf Jürgen Pfullendörfer, Engen, Hewenstr. 19<br />

26.08 Adelheid Krippenz geb. Fromm, Singen, Hadwigstr.<br />

38<br />

27.08 Karl Trunz, Engen, Bergstr. 5<br />

29.08 Eckehard Dieter Spreemann, Engen, Alois-Baader-Str.<br />

10<br />

und zwei weitere Sterbefälle<br />

in Aach<br />

18.08 Bernhard Wolfgang Bader, Aach, Sandbühl 2<br />

in Gottmadingen<br />

27.07 Ilse Ruth Veronika Kolbe geb. Stibane, Gottmadingen,<br />

Schloßstr. 34<br />

19.08 Joachim Hubertus Beha, Gottmadingen, Thaynger<br />

Str. 38<br />

in Hilzingen<br />

05.08 Karl Britsch, Hilzingen, Ortsteil Binningen<br />

in Mühlhausen-Ehingen<br />

04.08.Sofie Auer geb. Gnädinger, Bahnhofstraße 21,<br />

Mühlhausen-Ehingen<br />

in Tengen<br />

06.08 Maria Meßmer geb. Preter,Tengen,Am Steinbach 7<br />

24.08 Horst Helmut Bollig, Tengen, Hohentwielstr. 21

Mittwoch, <strong>13.</strong> <strong>Sep</strong>tember <strong>2006</strong><br />

Familien I Anzeigen<br />

Herzlichen Dank<br />

für die lieben Glückwünsche und Geschenke zu unserer<br />

Hochzeit<br />

Es war eine große Freude für uns, dass so viele nette<br />

Menschen an diesem besonderen Tag an uns gedacht und<br />

mit uns gefeiert haben.<br />

Er wird uns noch lange in Erinnerung bleiben.<br />

Singen, im <strong>Sep</strong>tember <strong>2006</strong><br />

Dino und Enza Carriero<br />

✁<br />

Bestellschein<br />

❏ Standardformat 2-sp./30 mm<br />

€ 5,– Endpreis<br />

Mein Grußtext:<br />

Der Alpha-Kurs<br />

– Auf neuen Wegen in 10 Abenden den Glauben<br />

kennen lernen!<br />

Der Alpha-Kurs beantwortet Fragen wie:<br />

– worauf kommt es im Leben wirklich an?<br />

– was lässt mein Leben gelingen?<br />

– wie kann ich in Glaubensfragen Sicherheit<br />

bekommen?<br />

– wer war Jesus Christus und was bedeutet er<br />

für mein Leben im Alltag?<br />

Einführungsabend: Do., 21.9., 19.30 Uhr - mit kleinem Imbiss<br />

Teilnahme kostenlos. „Josua-Gemeinde“ Singen, Freiheitstr. 55<br />

Anmeldung u. Infos: 07731/909043 · www.alphakurs.de<br />

Alles Gute zum Schulanfang<br />

Eine tolle Idee und gute Gelegenheit Ihren ABC-<br />

Schützen zum Schulanfang zu grüßen.<br />

Hallo Nico<br />

ein gutes Schuljahr wunscht<br />

Dir von ganzem Herzen<br />

Liebe Selina,<br />

einen guten Start ins 1. Schuljahr<br />

wünschen dir ganz herzlich<br />

für nur 5,- Euro*<br />

*Endpreis *bei Standardformat<br />

*(2-spaltig, 30 mm)<br />

– Musteranzeigen –<br />

GRÜSSE ZUM<br />

SCHULANFANG<br />

Eigenes<br />

Foto<br />

..<br />

Familie Casagrande<br />

Mama, Papa und<br />

dein Bruder Marco<br />

Lieber Colin,<br />

alles Gute zum 1. Schultag<br />

von deiner Oma<br />

Bitte vollständige Anschrift angeben:<br />

Name: Vorname:<br />

Straße/Nr.<br />

PLZ/Ort: Telefon:<br />

Die Anzeigenveröffentlichung ist nur mit Abbuchungserlaubnis<br />

möglich. Ich erlaube dem <strong>Singener</strong> <strong>Wochenblatt</strong>, den Betrag der<br />

Anzeigenrechnung von folgendem Konto abzubuchen:<br />

Bank<br />

Konto-Nr. Bankleitzahl<br />

Datum Unterschrift<br />

❏ Anzeige mit beigefügtem Foto oder eigenem Motiv<br />

❏ Anzeige mit Motiv-Nr.<br />

Annahmeschluss für Schulanfang:<br />

Montag, 18. 9. 06, 12 Uhr<br />

Bitte senden Sie den Bestellschein an:<br />

<strong>Singener</strong> <strong>Wochenblatt</strong>, Hadwigstr. 2a, 78224 Singen,<br />

Tel. 0 77 31 / 88 00 21/-22, Fax 0 77 31 / 88 00 86<br />

Radolfzeller <strong>Wochenblatt</strong>, Untertorstr. 5, 78315 Radolfzell,<br />

Tel. 0 77 32 / 9 90 90, Fax 0 77 32 / 99 09-99<br />

Stockacher <strong>Wochenblatt</strong>, Salmannsweiler Str. 2, 78333 Stockach,<br />

Tel. 0 77 71 / 9 33 10, Fax 0 77 71 / 93 31 33<br />

1 2 3<br />

4<br />

5 6<br />

EIN MÄDCHEN!<br />

Seite 15<br />

Wir dachten, der Himmel hätte uns einen Stern geschenkt,<br />

doch er hatte uns diesen nur für kurze Zeit geborgt.<br />

Ausgerechnet dieser Stern musste zurück in den Himmel.<br />

Am 1. <strong>Sep</strong>tember <strong>2006</strong> um 22.15 Uhr wurde unser Sohn<br />

geboren.<br />

Valentin<br />

✧<br />

Ohne die geringste Chance,<br />

aber für immer in unseren Herzen.<br />

Alexander & Bettina Hotz<br />

Hurra, endlich ist sie da,<br />

unser Sonnenschein<br />

Sophia-Claudia Beil<br />

23.08.<strong>2006</strong><br />

3280 g – 50 cm<br />

Es freuen sich die<br />

Eltern: Isolde und Otto Beil<br />

Geschwister:<br />

Julia, Jasmin, Alexander<br />

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke<br />

anlässlich unserer<br />

Hochzeit<br />

bedanken wir uns, auch im Namen unserer Eltern, recht herzlich.<br />

Daniele und Daniela Mancino<br />

Herzlichen Dank<br />

✧ ✧<br />

für die vielen Glückwünsche und<br />

Geschenke zu unserer<br />

Goldenen Hochzeit<br />

Besonderen Dank sagen wir allen, die zum guten<br />

Gelingen unseres schönen Festtages beigetragen haben.<br />

Rudolf und Elisabeth Kotarba<br />

Bohlingen, <strong>Sep</strong>tember <strong>2006</strong><br />

Czesć ´ moj Knuddel!<br />

Zu deinem<br />

25. Geburtstag<br />

sende ich meinem Schatz<br />

nachtraglich von ganzem<br />

Herzen die besten<br />

Gluckwunsche!<br />

Kocham cie!<br />

Dein Baby Sabi<br />

:<br />

:<br />

:<br />

Die Lieben<br />

grüßen<br />

mit dem

Mittwoch, <strong>13.</strong> <strong>Sep</strong>tember <strong>2006</strong><br />

Familien I Anzeigen<br />

Manuela Heiko<br />

Broghammer Broghammer<br />

geb. Gallmayer<br />

In Memoriam<br />

Rosa-Maria Thum<br />

* 6.3.1940 † <strong>13.</strong>9.2005<br />

Du bleibst in unseren Herzen.<br />

78224 Singen/Htwl. Manfred Thum<br />

Liebe ist ein Märchen, das das Leben schreibt...<br />

Wir trauen uns kirchlich<br />

am 16. <strong>Sep</strong>tember <strong>2006</strong>, in der evangelischen Predigerkirche in Rottweil.<br />

Es ist wahr …<br />

Musteranzeige<br />

unsere Mutter wird heut’ 70 Jahr.<br />

Es gratulieren dir herzlich<br />

Oliver, Dirk, Bettina und Floggi<br />

Diese Musteranzeige (9 cm breit / 3,5 cm hoch)<br />

kostet 23,87 €* inkl. MwSt.<br />

Preiswerte Familienanzeigen, die fast alle<br />

erreichen, gibt es nur im <strong>Wochenblatt</strong>.<br />

Sie können natürlich auch mehr Geld ausgeben –<br />

mehr Menschen erreichen Sie aber nicht.<br />

*bei Barzahlung und Bankeinzug<br />

Nähere Infos in allen <strong>Wochenblatt</strong>-Geschäftsstellen:<br />

Singen, Tel. 07731/8800-21/22, Stockach 07771/9331-0, Radolfzell 07732/9909-0<br />

DANKSAGUNG<br />

05.09.06<br />

Herzlichen Dank sagen wir allen, die meinen<br />

lieben Mann<br />

Helmut Schäffer<br />

auf seinem letzten Weg begleitet haben und<br />

ihre Verbundenheit durch Blumen- und<br />

Geldspenden sowie durch mündliche und<br />

schriftliche Beileidsbezeigungen zum<br />

Ausdruck brachten.<br />

Singen, im <strong>Sep</strong>tember <strong>2006</strong><br />

Im Namen aller Angehörigen<br />

Marlies Schäffer<br />

Fünfzig Jahre Randolf<br />

50 Jahre, ach du Schreck,<br />

die Jugend und der Lack sind weg.<br />

Knochen knacken - Muskeln drücken,<br />

manchmal hast Du’s mit dem Rücken.<br />

Hattest Höhen und auch Tiefen,<br />

warst stets da, wenn wir Dich riefen.<br />

Denn das Eine sollst Du wissen,<br />

bleib uns treu, sonst sind wir aufgeschmissen.<br />

Wir wünschen Dir von Herzen Glück,<br />

Du bist und bleibst das beste Stück.<br />

Alles Liebe zu Deinem Geburtstag am 15. <strong>Sep</strong>t. <strong>2006</strong><br />

wünschen Dir Andrea & Martin, Tamara & Stephan<br />

Wir haben geheiratet!<br />

Ruth Marc<br />

Schiehle Schiehle<br />

geb. Schulz<br />

Am 09.09.<strong>2006</strong> gaben wir uns das Ja-Wort.<br />

Wenn aus Liebe Leben wird,<br />

hat das Glück einen Namen<br />

Nick 3.930 g<br />

Es freuen sich die Großeltern<br />

Ilona und Saverio Carriero<br />

die Eltern<br />

Tanja und Jan Marder<br />

Singen/Steißlingen<br />

Priska Maier<br />

geb. Salb<br />

Seite 16<br />

Herzlichen Dank sagen wir allen, die mit uns<br />

Abschied nahmen, sich in stiller Trauer mit uns<br />

verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf<br />

vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.<br />

Im <strong>Sep</strong>tember <strong>2006</strong><br />

��<br />

Im Namen aller Angehörigen<br />

Rainer Maier<br />

Jesus Christus spricht:<br />

Kommt her zu mir, alle<br />

ihr Mühseligen und Beladenen,<br />

und ich werde euch Ruhe geben.<br />

Matthäus 11,28<br />

Gottes Wort wird verkündigt: sonntags<br />

um 10. 45 Uhr, Karl-Bücheler-Str.12, Radolfzell

Mittwoch, <strong>13.</strong> <strong>Sep</strong>tember <strong>2006</strong><br />

Reinhold<br />

Klima<br />

Familien I Anzeigen<br />

Allen, die unseren Verstorbenen<br />

Todesanzeige und Danksagung<br />

Danksagung<br />

Wir bedanken uns herzlich bei allen, die unseren lieben<br />

Verstorbenen auf seinem letzten Weg begleiteten, ihn<br />

durch Blumen, Kränze, Geld- und Messespenden ehrten<br />

und uns durch Wort und Schrift ihre Anteilnahme<br />

bekundeten.<br />

Besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Herbstritt für seine<br />

tröstenden Worte, den behandelnden Ärzten, der<br />

Sozialstation St.Verena und unseren Nachbarn und<br />

Freunden.<br />

Rielasingen, im <strong>Sep</strong>tember <strong>2006</strong><br />

DANKSAGUNG<br />

Antonio Correale<br />

Im Namen aller Angehörigen<br />

Christine Klima<br />

Ein langes Leben ging friedlich zu Ende.<br />

Dem letzten Willen unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Omi und Uromi<br />

Elfriede Trautmann<br />

verw. Hauschild, geb. Baerthold<br />

* 29.11.1912 † 31.08.<strong>2006</strong><br />

entsprechend, geben wir heute Kenntnis von ihrem Tode.<br />

Volkertshausen, im <strong>Sep</strong>tember <strong>2006</strong><br />

auf seinem letzten Weg begleitet und uns mit Anteilnahme bedacht haben,<br />

sagen wir herzlichen Dank.<br />

Im Namen aller Angehörigen<br />

Virgilio und Myriam Correale<br />

Any Correale<br />

Geliebter Opa, wir vermissen Dich!!!<br />

Diesen Schmerz, den wir jetzt fühlen, kann man einfach nicht beschreiben.<br />

Wir können es nicht glauben, wir können es nicht verstehen<br />

WARUM musstest du von uns gehen???<br />

Doch die ganzen Fragen nach dem Warum, bleiben im Schicksalsmund nur stumm.<br />

Das Leben liegt nun mal in Gottes Hand und jedes Herz steht still,<br />

wenn Gott es will.<br />

Aber wir wissen, dass die Liebe stärker ist als der Tod!!!<br />

Wir lieben Dich über alles …<br />

In unseren Herzen lebst du weiter!!!<br />

In Liebe Tatjana, Kevin, Alina und Pierre<br />

Wir haben am 05.09.<strong>2006</strong> auf dem Waldfriedhof Singen von ihr Abschied<br />

genommen. Herzlichen Dank allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden<br />

fühlten, sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben und ihre Anteilnahme so zum<br />

Ausdruck brachten.<br />

In Liebe und Dankbarkeit<br />

Singen, im <strong>Sep</strong>tember <strong>2006</strong> Bernd und Doris Hauschild geb. Forster<br />

Sandra Korhummel geb. Hauschild und<br />

Volker mit Sven und Lena<br />

Silke Hauschild<br />

Überlingen am Ried<br />

im <strong>Sep</strong>tember <strong>2006</strong><br />

Danksagung<br />

Herzlichen Dank allen, die sich beim Tode meines lieben Mannes, Vaters,<br />

Bruders, Onkels, Schwiegervaters, Opas und Uropas<br />

Siegfried Bossert<br />

in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige<br />

Weise zum Ausdruck brachten.<br />

Unser besonderer Dank gilt vor allem<br />

– Diakon Ehinger für die würdevolle Abhaltung der Trauerfeier und seine<br />

tröstenden Worte,<br />

– der Verwaltung Schröder und Schmid sowie der Hausgemeinschaft der<br />

Grenzstraße 27.<br />

Rielasingen, im <strong>Sep</strong>tember <strong>2006</strong><br />

Herzlichen Dank<br />

sagen wir für die Anteilnahme beim Heimgang von<br />

Ida Trüb<br />

geb. Bohner<br />

Wir danken für die schriftlichen Beileidsbezeigungen, für die Blumen-, Messeund<br />

Geldspenden und allen, die sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben.<br />

Ganz besonderen Dank Herrn Diakon Ehinger für die würdevolle Gestaltung<br />

der Trauerfeierlichkeiten sowie dem Pflegepersonal der Sozialstation<br />

St. Elisabeth für die liebevolle Pflege.<br />

Bohlingen, im <strong>Sep</strong>tember <strong>2006</strong><br />

Im Namen aller Angehörigen<br />

Familie Mussotter<br />

Im Namen aller Angehörigen<br />

Monika Bossert<br />

Danksagung<br />

Seite 17<br />

Du bist nicht mehr da,<br />

aber du hast unendliche Spuren hinterlassen.<br />

Herzlichen Dank<br />

für die überaus große Anteilnahme, die wir beim Heimgang meines<br />

inniggeliebten Mannes und herzensguten Vaters<br />

Roland Beeck<br />

erfahren durften.<br />

Danke<br />

– Herrn Diakon Ehinger für die vielen Krankenbesuche und die<br />

würdevolle Beisetzung.<br />

– Herrn Pfarrer Graf für die Krankensalbung<br />

sowie Schwester Kalena.<br />

– Herrn Pfarrer Bückner, Gailingen, für die Sterbegebete.<br />

– Der Organistin Frau Helga Morschl sowie den Ministranten.<br />

– Den Nachbarn, die in Wort-, Schrift-, durch Blumen-, Geldund<br />

Messespenden ihr Mitgefühl zum Ausdruck brachten.<br />

– Den Arbeitskollegen der DB-AG und allen Freunden,<br />

Bekannten und Verwandten aus nah und fern, die ihn<br />

auf seinem letzten Weg begleitet haben.<br />

– Herrn Pfarrer Herbstritt für die feierliche Abhaltung<br />

des Seelenamtes.<br />

Im Namen aller Angehörigen<br />

Barbara Beeck<br />

Carmen Beeck

Mittwoch, <strong>13.</strong> <strong>Sep</strong>tember <strong>2006</strong> Seite 18<br />

ANZEIGEN<br />

Praxis Dr. H. Fahr<br />

FA Innere Medizin–Gastroenterologie<br />

Feldbergstr. 8 · Singen · Tel. 0 77 31/94 72 94<br />

Ab 18.09.06<br />

wieder<br />

Sprechstunde<br />

© <strong>Singener</strong> <strong>Wochenblatt</strong><br />

Archiv<br />

ärztetafel<br />

80 % nein<br />

Hände weg von unserem Essen!<br />

www.bund.net<br />

FREUNDE DER ERDE<br />

Sauerbraten<br />

Barbara Wörner<br />

Leben ohneAlkohol<br />

Werden Sie durch meine Mental-Suggestiv-<br />

Methode selbstbewusst – frei – stabil und ausgeglichen.<br />

Der Alkohol wird nicht mehr zum<br />

Problemlöser. Sie können mit allen Problemen,<br />

Gedanken, Sorgen und Stress besser umgehen<br />

und diese besser verarbeiten. Info für Termin<br />

in Steißlingen u. KN Tel. 0 71 41/2 99 84 00<br />

Was stand die letzten 8 Jahre<br />

über mich im <strong>Wochenblatt</strong>?<br />

Einfach nachschauen, im Internet-Archiv<br />

unter www.wochenblatt.net,kostenlos und ohne Registrierung.<br />

www.<br />

1 kg 7,99 €<br />

Truthahngulasch<br />

1 kg 5,99 €<br />

Schäufele<br />

o. Kn.<br />

1 kg 5,99 €<br />

Zott Allgäutaler<br />

45% Fett i. Tr.<br />

herzhaftmilderHartkäse<br />

100 g 0,59 €<br />

Forellenfilet<br />

rotfleischig,<br />

aus<br />

Aquakultur<br />

100 g 1,59 €<br />

Zahnarzt - Praxis<br />

Dr. Burkard Castorph<br />

Anton-Bruckner-Str. 9<br />

78224 Singen<br />

Tel.: 0 77 31 / 6 22 34<br />

Wir sind wieder aus<br />

dem Urlaub zurück.<br />

80 % aller Bundesbürger lehnen Ackerland garantiert gentechnik-<br />

gentechnisch veränderte Lebensfrei. Wir informieren Sie, worauf<br />

mittel ab. 24.000 Landwirte in Sie beim Einkauf achten müssen.<br />

84 Regionen halten 728.000 ha www.bund.net/agrarwende<br />

Oder fordern Sie kostenloses Infomaterial an:<br />

Bund für Umwelt und<br />

Naturschutz Deutschland e.V.<br />

<strong>Wochenblatt</strong> Singen GmbH & Co. KG<br />

Hadwigstr. 2a • 78224 Singen • Tel.: 0 77 31 / 88 00-0<br />

kostenloses <strong>Wochenblatt</strong>-Archiv<br />

mit allen bedeutenden,<br />

redaktionellen Beiträgen seit 1998<br />

Lyoner<br />

Am Köllnischen Park 1<br />

10179 Berlin<br />

100 g 0,69 €<br />

Hausm.<br />

Bratwurst<br />

in Gelee<br />

100 g 0,99 €<br />

Zungenwurst<br />

100 g 0,79 €<br />

Dtsch. Bergader<br />

Almkäse 50% Fett i. Tr.<br />

herzhaft-würziger,<br />

halbfester<br />

Schnittkäse<br />

100 g 1,29 €<br />

Lachsschellfischsalat<br />

100 g 1,79 €<br />

Fax 030 275 86-440<br />

info@bund.net<br />

Das Medium mit den<br />

vielen guten Seiten<br />

BEILAGENHINWEIS<br />

Unserer heutigen Wochenzeitung liegen folgende Prospekte bei:<br />

Gesamtausgabe: Teilausgaben:<br />

Schellhammer GmbH PLUS Warenhandelsgesellschaft<br />

Braun Möbel Center F. W. Woolworth Co. GmbH<br />

Schuh-Schweitzer GmbH<br />

Takko Modemarkt GmbH<br />

Sunnewirbel Naturkost<br />

Quelle Technorama<br />

toom Baumarkt<br />

NKD<br />

oom<br />

BauMarkt<br />

<strong>Singener</strong> <strong>Wochenblatt</strong> GmbH & Co.<br />

Hadwigstraße 2a, 78224 Singen<br />

Ein Unternehmen der REWE Gruppe<br />

Beachten Sie<br />

unsere Beilage<br />

in dieser<br />

Ausgabe<br />

NEU ! NEU ! NEU !<br />

Neu im Sortiment:<br />

sikkens - Holzlasur<br />

1,5 Ltr. Cetol HLS 16,95 €<br />

2,5 Ltr. Cetol HLS 38,50 €<br />

TOOM-BAUMARKT<br />

Zeppelinstr. 6, 78315 Radolfzell, Tel. 07732-92230<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo.–Fr. 8.00 bis 20.00 Uhr, Sa. 8.00 bis 18.00 Uhr<br />

MÜNCHOW<br />

MÄRKTE<br />

frisch • freundlich • sauber<br />

echt gut!<br />

city markt singen neukauf moos neukauf tengen neukauf rielasingen<br />

Mo. - Fr. 9.00-19.00 Mo. - Fr . 8.00-20.00 Mo. - Fr. 8.00-19.00 Mo. - Fr. 8.00-20.00<br />

Sa. 8.00-18.00 Sa. 8.00-20.00 Sa. 8.00-18.00 Sa. 8.00-18.00<br />

Zwiebelkuchen<br />

schnitte<br />

1 Stück<br />

0,99 €<br />

2003er<br />

Villa Caracciolo<br />

Kalabrien, rubinrote Farbe,<br />

intensives Weinbouquet, trocken<br />

und ausgewogen, mit einem<br />

intensiven Abgang<br />

LOST AND FOUND<br />

Ersteigern Sie Ihren »Wunderkoffer und viele Einzelfundsachen« bei<br />

der öffentlichen FUNDSACHEN-AUKTION<br />

i.A. der deutschen Lufthansa, der Fluggesellschaften des Frankfurter Flughafens<br />

und der Fraport AG, am Samstag, den 16. <strong>Sep</strong>tember <strong>2006</strong>,<br />

im Karstadt, Bahnhofstr. 19 - 21, 78224 Singen am Hohentwiel, Beginn 12 Uhr,<br />

Saalöffnung 10 Uhr. Zum Angebot kommen die Fundsachen des Monats<br />

Mai <strong>2006</strong> und ältere. Information: Auktionshaus Wendt, Elisabethenstraße<br />

46, 64283 Darmstadt, Tel.: 0 61 51/29 35 15, Internet: www.wendt-auktion.de<br />

Angebot der Woche<br />

Neuer Wein<br />

1-l-<br />

Flasche<br />

1,99 €<br />

(1 l = 2,65)<br />

1,99<br />

0,75-l-Flasche<br />

Den nehm’ ich mit.<br />

3,49%<br />

effektiver Jahreszins<br />

Der faire Kredit der Citibank.<br />

Bis 3.000,— EUR und 12 Monate Laufzeit.<br />

Unkompliziert und schnell zum Mitnehmen.<br />

Jetzt kostenlos anrufen:<br />

O800-22222928<br />

Citibank Singen<br />

Ekkehardstr. 9<br />

www.citibank.de<br />

Bonität vorausgesetzt. Das Angebot ist befristet bis<br />

zum 30.11.<strong>2006</strong>. Kostenlose Rufnummer:<br />

Mo. bis Fr. 8.00 – 20.30 Uhr, Sa. 10.00 – 14.00 Uhr.<br />

Kinder brauchen Familie, damit<br />

aus ihnen echte Freunde werden.<br />

Rama<br />

Original<br />

1000 g =<br />

1,32 €<br />

500-g-Becher<br />

+ 20% 0,79 €<br />

Rio Grande<br />

Bananen<br />

1 kg 1,29 €<br />

Dallmayr<br />

Espresso<br />

d’oro oder<br />

Crema d’oro<br />

1-kg-<br />

Packung 10,99 €<br />

Kaba<br />

kakaohaltiges<br />

Getränkepulver<br />

1000-g-<br />

XXL-Packung 1,99 €<br />

Fürstenberg<br />

Export oder<br />

Premium Pilsener<br />

1 l =<br />

1,20 €<br />

Kiste mit<br />

20x 0,5-l-Flaschen<br />

zzgl. 3,10 €<br />

Pfand je<br />

11,99 €<br />

Besuchen Sie unsere Ausstellung<br />

oder rufen Sie an: 07462-923771<br />

PLAMECO-Fachbetrieb<br />

Achim Mink<br />

Breslauerstraße 6 · 78194 Immendingen<br />

Danone Actimel<br />

verschiedene<br />

Sorten<br />

1000 g =<br />

3,49 €<br />

8x 100 g,<br />

Packung je 2,79 €<br />

Pfifferlinge<br />

Litauen<br />

100 g 0,79 €<br />

Milka Schokolade<br />

verschiedene<br />

Sorten<br />

Packung je 0,44 €<br />

Deinhard<br />

Cabinet Sekt<br />

verschiedene<br />

Sorten<br />

1 l =<br />

3,72 €<br />

ANGEBOT GÜLTIG AB DEM <strong>13.</strong> SEPTEMBER <strong>2006</strong><br />

100-g-Tafel 0,65 €<br />

Maggi<br />

fix&frisch<br />

versch.<br />

Sorten<br />

100 g =<br />

0,96 €<br />

0,75-l-<br />

Flasche je 2,79 €

Mittwoch, <strong>13.</strong> <strong>Sep</strong>tember <strong>2006</strong> Seite 19<br />

AUS DER REGION<br />

Wollen ins Guiness Buch der Rekorde: Jan Vinzenz Krause und seine<br />

Mitarbeiterin Sabrina Dietrich mit Bausteinen der Kekspyramide.<br />

swb-Bild: frö<br />

Kekspyramide für’s<br />

Guiness Buch<br />

Singen (frö). Ein ungewöhnlicher<br />

Beruf und ein ungewöhnliches<br />

Hobby: Jan Vinzenz Krause betreibt<br />

eine Firma, über die er Kondome<br />

verkauft, in seiner Freizeit<br />

tüftelt er an einem ebenso seltenen<br />

Tag der offenen Tür<br />

am 01.10.06<br />

Projekt. Er will unbedingt ins<br />

Guiness Buch der Rekorde und<br />

zwar mit der größten Kekspyramide<br />

der Welt. Am 15./16. <strong>Sep</strong>tember<br />

werden in einem Einkaufszen-<br />

vanLook.com<br />

10 – 18 Uhr<br />

07731/1439892<br />

trum in Oberhausen 12.180 Kekse<br />

zu einer Pyramide zusammen gebaut.<br />

Als Kleister dient ein eigens<br />

von dem Allensbacher Konditor<br />

hergestellter Zuckerguss aus Eiweiss,<br />

Puderzucker und Zitronenguss.<br />

Die Idee kam Krause<br />

während seines Studiums, als er ein<br />

Hexenhäuschen sah und dachte, so<br />

etwas könne man auch größer in<br />

Form einer Pyramide herstellen.<br />

Das Objekt soll 1.70 Meter hoch<br />

werden. Sponsor der Veranstaltung<br />

ist die Firma Leibnitz.<br />

INFO<br />

Weitere Informationen unter<br />

www.keks-pyramide.de.<br />

… gibt’s nur HEIKORN!<br />

SHOES<br />

KIDS<br />

Singen (cb). Heute, am <strong>13.</strong> <strong>Sep</strong>tember,<br />

kommt der Film »Das Parfum«<br />

in die Kinos. In dem Streifenwill<br />

Jean Baptiste Grenouille geht<br />

es darum, einen Geruch herzustellen,<br />

der an Perfektion nicht zu<br />

überbieten ist. Die WOCHEN-<br />

BLATT-Redaktion wollte wissen:<br />

Welche Gerüche finden Sie toll?<br />

Mit welchen verbinden Sie Erinnerungen,<br />

Gefühle oder schöne Erlebnisse?<br />

Jennifer Lauth (16), aus Gottmadingen<br />

ist eine Liebhaberin der<br />

schwarzen Bohne; sie mag den Ge-<br />

ruch von Kaffe: Frühstücken, wach<br />

werden oder auch mit Freunden<br />

treffen, das gehört für sie dazu.<br />

Den Geruch des Meeres liebt Familie<br />

Solf. Sie sprudelt hervor, an<br />

was sie das alles erinnert: »Fisch,<br />

Wasser, Urlaub, Freizeit, Gesundheit,<br />

keine Verpflichtungen, Freiheit«.<br />

Die Urlaube verbringen die-<br />

Vier deshalb oft am Meer.<br />

Mmm... wie das duftet!<br />

Einmal schnuppern - und träumen<br />

Wenn Sie<br />

MARKEN-<br />

VIELFALT<br />

suchen …<br />

»Vanille, Zimt, das Süße, das<br />

gehört zu Weihnachten«, sagt Thomas<br />

Taubenmann (52) aus Blumberg<br />

spontan: »Aber ich finde auch<br />

Essig-Geruch gut, dann denke ich<br />

an Sauerbraten, den von meiner<br />

Mutter, den kann auch niemand so<br />

gut wie sie. Kindliche Erinnerungen,<br />

die verbinde ich damit.«<br />

Der Winter scheint überhaupt für<br />

viele ein besonderes Geruchserlebnis<br />

zu sein: »Der Duft von Maroni<br />

und Schupfnudeln im Winter ist<br />

herrlich«, sagt Heinrich Straub<br />

(68) aus Überlingen. »Wenn man<br />

sich trifft zum Glüchwein-Trinken<br />

auf Weihnachts- oder Nikolausmärkten.«<br />

Angelika Herrmann (49) aus<br />

Überlingen am Ried hat gleich eine<br />

Antwort parat: »Vanille. Ich habe<br />

immer Kerzen mit Vanilleduft zu<br />

Hause. Das riecht so angenehm.«<br />

Irma R. (55) aus Worblingen:<br />

»Gutes Parfum oder Rasierwasser<br />

mag ich immer gerne - weniger dagegen,<br />

wenn jemand vor einem an<br />

der Kasse nach Schweiß riecht.<br />

Und Gewürze rieche ich gerne.<br />

Zimt erinnert mich an bestimmtes<br />

Gebäck.« Zum Spätsommer fallen<br />

ihr auch sofort passende Düfte ein:<br />

die zu Zwetschgenkuchen mit<br />

Zimt und Zucker.<br />

Tanja Römer (32) aus Engen erinnert<br />

sich an ihre Kindheit: »Man<br />

riecht es immer, wenn Schnee<br />

kommt. Als Kind konnte man<br />

dann immer so toll Schlittenfahren<br />

- und jetzt kommen nur noch ein<br />

paar Flocken runter.«<br />

Angelika (23) aus Worblingen mag<br />

den Geruch von Waffeln: »Aber<br />

nicht die gekauften. Ich muss sie<br />

selber machen - naja, wenn sie jemand<br />

für mich macht, mag ich sie<br />

auch.«<br />

Was Purfums betrifft, mag Sabine<br />

Skowronek (39) aus Singen amliebsten<br />

frische Düfte, aber auch<br />

den Geruch nach Essen,vor allem,<br />

wenn sie selbst gerade kochen will.<br />

Was ihr aber auffällt ist, dass jedes<br />

Zuhause seinen eigenen Duft hat:<br />

»Das merkt man vor allem, wenn<br />

man im Urlaub war und wieder<br />

zurückkommt.«<br />

Kathrin Calero (18) aus Aach hat<br />

etwas für Gucci-Parfum übrig,<br />

weiß aber noch wissenschaftlich<br />

fundiertes zu Gerüchen: »Sein Geruch<br />

macht einen Menschen aus«,<br />

meint sie: »Er charakterisiert ihn.<br />

Je nachdem wie jemand riecht, entscheidet<br />

man, ob man jemanden<br />

mag oder nicht.«<br />

»Bäume und Laub« antwortet Günes<br />

Ali (38) aus Singen kurz auf<br />

die Frage danach, bei welchen<br />

Gerüchen Erinnerungen wach<br />

werden: »Das erinnert mich an<br />

mein Heimatland, die Türkei«. Seine<br />

Tochter Romina (5) sagt zum<br />

Lieblingsduft schüchtern, aber mit<br />

einem Strahlen im Gesicht: »Weihnachten«.<br />

MODE MODE UND UND EINKAUFS-ERLEBNIS<br />

EINKAUFS-ERLEBNIS<br />

SINGEN SINGEN FUSSGÄNGERZONE<br />

FUSSGÄNGERZONE<br />

20.000 m2 Mode! 300 Einzelhandelsgeschäfte! 5.000 P ! Parkplatz-Gebühr-Rückerstattung! Leicht erreichbar!

Mittwoch, <strong>13.</strong> <strong>Sep</strong>tember <strong>2006</strong> Seite 20<br />

AUS DER REGION<br />

Über Stolpersteine ans Ziel<br />

Heimsonderschule Haus Höri zieht nach Mühlhausen-Ehingen<br />

Mühlhausen-Ehingen (mu). Kisten<br />

und Kartons stapeln sich in allen<br />

Ecken, unzählige Kleinigkeiten<br />

müssen noch erledigt werden -<br />

kein Zweifel, der Umzug der<br />

Heimsonderschule Haus Höri von<br />

der Kinderheimat Sonnenuhr in<br />

Engen in die alte Ölmühle nach<br />

Mühlhausen-Ehingen ist in vollem<br />

Gange.<br />

Doch trotz Arbeit ohne Ende<br />

strahlt Brigitte Rump, Geschäftsführerin<br />

von Haus Höri, in dem<br />

geschäftigen Chaos um sie herum:<br />

»Ich freu’ mich riesig, dass wir es<br />

endlich geschafft haben«.<br />

Ihre Erleichterung über den Einzug<br />

ins neue Heim ist berechtigt.<br />

Denn zahlreiche Stolpersteine galt<br />

es in den vergangenen fünf Jahren<br />

auf dem Weg zum neuen Haus<br />

Höri zu bewältigen. Von der Finanzierung<br />

mit Zuschussbewilligung<br />

angefangen bis hin zu Unvorhergesehenem<br />

während des Bauverlaufes.<br />

Darin liegt auch der<br />

Grund für eine Kostenüberschreitung<br />

der kalkulierten 3,9 Millionen<br />

Euro für das Projekt.<br />

Die neue Heimat der Heimsonderschule<br />

umfasst den Neubau mit<br />

Mensa, Küchentrakt, Kindergarten,<br />

Klassen- und Therapieräume,<br />

Festsaal und Verwaltungsräume.<br />

Im bestehenden Wohntrakt wurde<br />

ein Anbau mit weiteren, behinderten<br />

gerechten Zimmern erstellt.<br />

Hell, freundlich und einladend<br />

wirken die Räume, großzügig sind<br />

die Sanitäranlagen gestaltet. Nun<br />

können auch Rollstuhlkinder im<br />

Haus Höri betreut werden. 26 behinderte<br />

Kinder und Jugendliche<br />

werden stationär ihre neuen Zim-<br />

STOCKACH SCHMECKT<br />

Gourmetfans, wetzt Messer und Gabeln!<br />

Am Sonntag, 17. <strong>Sep</strong>tember, von 11 bis<br />

18 Uhr wird Stockach zur »Pfännle«-<br />

Stadt. Bei dieser kulinarischen Großveranstaltung<br />

des Südwestrundfunks kommen<br />

nur heimische Produkte auf den Tisch.<br />

Daher stellen 15 Gastronomiebetriebe regionale<br />

Gerichte vor, es gibt einen Bauernmarkt,<br />

eine Landmaschinenausstellung,<br />

Kinderanimation und ein<br />

Showprogramm rund um den Gustav-<br />

Hammer-Platz in der Oberstadt.<br />

mer in der Ölmühle beziehen,<br />

Platz gibt es für 30. 13 Schüler besuchen<br />

extern die Schule und acht<br />

Kinder werden im Kindergarten<br />

betreut. Insgesamt sind 45 Mitar-<br />

beiter im Haus Höri beschäftigt,<br />

davon werden drei zu Heilerziehungspfleger<br />

ausgebildet. Die Kinder<br />

werden nach der anthroposophischen<br />

Lehre unterrichtet und<br />

betreut. Der ganzheitliche Aspekt<br />

umfasst dabei Therapie, Freizeitgestaltung,<br />

Ernährung und auch die<br />

Umgebung. Idyllisch, am Bach gelegen,<br />

lassen Natur und Landschaft<br />

reichlich Raum für Entdeckungen.<br />

Die Außenanlagen der Heimsonderschule<br />

sollen so weit wie möglich<br />

noch in diesem Herbst angelegt<br />

werden; im nächsten Jahr<br />

möchte man in die alten Stallungen<br />

Werkstätten für Holzarbeiten,<br />

Töpferei, Weberei und Kerzenherstellung<br />

einrichten und natürlich<br />

sollen so bald wie möglich auch die<br />

Tiere auf das neue Gelände umziehen.<br />

Brigitte Rump, Geschäftsführerin der Heimsonderschule Haus Höri,<br />

vor dem Neubau in Mühlhausen-Ehingen swb-Bild: mu<br />

Offiziell wird das neue Haus Höri<br />

am 6. Oktober eingeweiht und zu<br />

diesem Anlass möchte Brigitte<br />

Rump auch den neuen Namen der<br />

Heimsonderschule bekannt geben.<br />

Derzeit werden noch Vorschläge<br />

gesammelt. »Dies hier ist etwas<br />

ganz Neues, deshalb suchen wir<br />

nach einem neuen Namen.«, erklärt<br />

Brigitte Rump und freut sich<br />

über Vorschläge.<br />

Wer die Heimsonderschule unterstützen<br />

möchte, kann dies mit<br />

Spenden auf folgendes Konto:<br />

Sparkasse Singen-Radolfzell, Bankleitzahl<br />

692 500 35, Kontonummer<br />

419 55 90.<br />

Pfännle on Tour<br />

Wir sind mit von der Partie.<br />

Besuchen Sie unseren Stand.<br />

STOCKACH<br />

Historische Altstadt<br />

SO. 17.9., 11 - 18Uhr<br />

Erste Geburtstagsfeier mit 60<br />

Kreis Konstanz (cb). Auf der Insel<br />

Mainau feierten Leiter und Vorsitzende<br />

der Siedlergemeinschaft<br />

Kreisgruppe Konstanz das 60jährige<br />

Bestehen selbiger. »Die Kreisgruppe<br />

Konstanz ist die größte<br />

und mitgliederreichste im Land«,<br />

so Rudolf Thoma aus dem Kreisvorstand.<br />

Erster Vorsitzender<br />

Klaus-Dieter Frank blickte zurück<br />

auf die erfolgreiche Geschichte.<br />

Die Daten zu sammeln sei nicht<br />

ganz einfach gewesen, denn bisher<br />

habe es noch nie einen Festakt gegeben.<br />

Entstanden ist die Kreisgruppe<br />

Konstanz aus dem Deutschen<br />

Siedlerbund, der seine Wurzeln im<br />

sächsischen Siedlerbund 1935 hatte.<br />

Seit ihrer Gründung 1946 ist die<br />

Mitgliederzahl der Gemeinschaft<br />

von 375 auf 3.422 angewachsen.<br />

Ihr stärkstes Wachstum erlebte die<br />

Gruppe unter Vorstand Leonhard<br />

Graf zwischen 1956 und 1965. In<br />

dieser Zeit kamen zu den sechs bestehenden<br />

Gruppen - zwei in Konstanz,<br />

Singen, Böhringen, Radolfzell<br />

und Engen - fünf neue in<br />

Siedlergemeinschaft feiert Jubiläum<br />

Gottmadingen, Hilzingen, Bietingen,<br />

Riedheim und Markelfingen<br />

hinzu. Aber auch danach mit Markus<br />

Weber als Vorstand ging es<br />

bergauf. Seit 1991 führt Klaus-Dieter<br />

Frank die Kreisgruppe an. Hinzu<br />

kamen im Laufe der Zeit noch<br />

Büßlingen, Mühlhausen-Ehingen,<br />

Randegg, Steißlingen, Rielasingen-<br />

Worblingen, Gailingen, Stockach<br />

und Liggeringen. Damit besteht<br />

die Kreisgruppe heute aus 18 Gemeinschaften,<br />

deren Leiter und<br />

Leiterinnen samt Partnern fast<br />

vollzählig zum Festakt erschienen.<br />

Dies spricht für die Lebendigkeit<br />

des Bundes - und lebendig muss er<br />

sein, denn das Aufgabengebiet hat<br />

sich in den vergangenen 60 Jahren<br />

gewandelt. Die Veränderung beschrieb<br />

Vorstand Klaus-Dieter<br />

Frank in seiner Rede vor dem Palmenhaus:<br />

»Ging es in den 40er,<br />

50er und 60er Jahren hauptsächlich<br />

um Wohnraumbeschaffung und alles<br />

was dazu gehörte, liegt heute<br />

die Hauptaufgabe darin, für günstige<br />

Rahmenbedingungen beim<br />

Bau und Erwerb von Eigenheim<br />

einzutreten.« Die Siedler vor steigenden<br />

Steuern und Abgaben zu<br />

schützen ist dabei eine aktuelle<br />

Aufgabe der Gemeinschaft. Es<br />

geht aber auch ganz praktisch zu:<br />

Da werden Geräte verliehen, für<br />

den Garten ebenso wie Gerüste für<br />

die Renovierung. An Wettbewerben<br />

wie »Unser Dorf soll schöner<br />

werden« oder »Die beste Eigenheimsiedlung«<br />

nahmen Siedler erfolgreich<br />

teil, auch auf Bundesebene.<br />

Die Arbeit der Siedlergemeinschaft<br />

sei nach wie vor wichtig,<br />

auch weil das Eigenheim zunehmend<br />

als Altersvorsorge diene.<br />

Um die Jugend miteinzubeziehen<br />

wurde zum 60. Geburtstag ein<br />

Malwettbewerb ausgelobt. 16 Kinder<br />

und Jugendliche zwischen fünf<br />

und zwölf Jahren nahmen teil unter<br />

dem Motto »Wie stelle ich mir<br />

meine Spielecke im Hausgarten<br />

vor?«. Jedes der Bilder erhielt einen<br />

Preis, die Preisverleihung<br />

selbst findet am Montag, 23. Oktober<br />

in Gottmadingen statt, zu diesem<br />

Termin versammeln sich die<br />

Mitglieder zudem für Neuwahlen.<br />

Festakt auf der Mainau: Klaus-Dieter Frank (links), Vorstand der Kreisgruppe Konstanz, stellt die Bilder<br />

des Malwettbewerbs vor. swb-Bild: cb.<br />

lich Willkommen<br />

bei »pfännle«<br />

»pfännle«<br />

am 17. <strong>Sep</strong>tember, <strong>Sep</strong>tember, von 11 bis 18 Uhr<br />

Hardtring 9 · 78333 Stockach<br />

Tel. 0 77 71/91 72 72<br />

Restaurant - Biergarten -<br />

Partyservice<br />

im Caramobil Freizeitpark »Papiermühle«<br />

78333 Stockach · Tel.: 0 77 71-87 30 02<br />

Mo. Ruhetag<br />

Di. - So. 11 - 14 Uhr und ab 17 Uhr<br />

Sa. ab 17 Uhr<br />

Sie erreichen uns unter der Tel. 01 63 / 1 35 17 59<br />

Wir freuen uns, Sie im Texach begrüßen zu dürfen.<br />

FEINES VOM HEGAU GMBH<br />

Regionale Spezialitäten mit Spaß und Show<br />

www.stockach.de<br />

PROGRAMM AUF DEM GUSTAV-HAMMER-PLATZ:<br />

11 Uhr: Eröffnung mit Bürgermeister Rainer Stolz, den Moderatoren Petra Klein und Thomas<br />

Miltner sowie der »Shakin’ Daddes Band«<br />

11.45 Uhr: Showkochen mit Peter Freudenthaler, Sänger der »Band Fools Garden«<br />

13 Uhr: Prämierung des Kindersnacks »Nellenburger« durch eine Kinderjury<br />

14.30 Uhr: Showkochen mit Bürgermeister Rainer Stolz und Frank Bosch vom Narrengericht<br />

16 Uhr: Showkochen mit der Autorin Gaby Hauptmann<br />

Dazwischen: »Shakin’ Daddes Band«, Interviews und Produktinformationen<br />

Das Kinderprogramm:<br />

Eine Mostpresse zeigt gegenüber dem Bürgerhaus »Adler Post«, wie das Obst zum Saft<br />

wird. Der Zauberer Mike Magic lädt vor dem Bürgerhaus um <strong>13.</strong>15 , 14.30 und 15.30 Uhr<br />

ins »Magie-Kochstudio« ein, Mischter Toscana zaubert auf dem Marktplatz um 12.30 und<br />

14 Uhr. Der »Flohzirkus« von Handel, Handwerk und Gewerbe Stockach hat geöffnet und<br />

bietet zusammen mit dem Amt für Landwirtschaft am Marktplatz eine Kinderanimation an.<br />

Deyer’s Hoflädele<br />

Alt-Schorenhof · 78357 Mühlingen<br />

Tel. 0 77 75/75 14<br />

Fax 07775/9385936<br />

Öffnungszeiten:<br />

Dienstag + Freitag 10.00 – 18.00 Uhr<br />

Samstag 9.00 – <strong>13.</strong>00 Uhr

Mittwoch, <strong>13.</strong> <strong>Sep</strong>tember <strong>2006</strong> Seite 21<br />

IMMOBILIEN<br />

Ein neuer Kamin ruft immer<br />

nach einer neuen Heizung.<br />

Schornstein<br />

und Heizung<br />

Jedes Gebäude muss regelmäßig<br />

ausgebessert und modernisiert<br />

werden. Das Impuls-Programm<br />

Altbau Baden-Württemberg empfiehlt,<br />

bei allen Baumaßnahmen<br />

auch an die Einsparung von Energiekosten<br />

zu denken. Für Modernisierungen,<br />

die gleichzeitig Energie<br />

sparen, fallen häufig nur<br />

geringe Mehrkosten an. Da zum<br />

Beispiel für einen neuen Außenanstrich<br />

das Gerüst sowieso aufgebaut<br />

wird, können die Wände<br />

gleich mit gedämmt werden. Bei<br />

der Sanierung des Schornsteines<br />

kann zudem die Heizung modernisiert<br />

werden. Wird der Dachboden<br />

ausgebaut, so sollte das Dach<br />

luftdicht gedämmt werden.<br />

Weitere Energiespartipps finden<br />

Hausbesitzer unter www.impulsprogramm-altbau.de.Informationsmaterialien<br />

zum Energie sparen<br />

im Gebäude kann man auch<br />

unter der gebührenfreien Telefon-<br />

Hotline 08000/123333 bestellen.<br />

Höri-HORN: GS<br />

SEE- + ALPEN-Blick, f. freistehendes EFH/<br />

2-FH 219.800,– € Direkt: 0172/ 7 23 90 45<br />

ALLFINANZ-AG.de 07731/62047<br />

Modernisieren<br />

mit Konzept<br />

Am 21. <strong>Sep</strong>tember lädt die Firma<br />

»Haus-Plan Bausysteme« zusammen<br />

mit seinen Systemhandwerkern<br />

erneut zu einem Informationsabend<br />

nach Engen ein.<br />

Oft sind individuelle Nutzungswünsche<br />

ein Grund für Modernisierungen,<br />

etwa wenn ein Ökonomiegebäude<br />

zu Wohnraum wird,<br />

oder ein zu groß gewordenes<br />

Haus in mehrere Wohnungen aufgeteilt<br />

werden soll, um mehreren<br />

Generationen unter einem Dach<br />

Platz zu bieten. Bauen im Bestand<br />

stellt hohe Anforderungen an die<br />

logistische Leistung und verlangt<br />

flexible und sorgfältige Planung.<br />

Trotzdem wird nicht selten, auf<br />

eigene Faust und ohne Plan und<br />

Konzept losgelegt und somit Geld<br />

oft zweimal ausgegeben.<br />

Fehlervermeidung, Kostenersparnis<br />

und die Einhaltung der richtigen<br />

Reihenfolge vom Konzept bis<br />

zur Ausführung sind zentrale<br />

Themen. Dabei wird deutlich,<br />

dass die ganzheitliche Objektaufnahme,<br />

der Energiesparcheck und<br />

eine umfassende Budgetberatung<br />

Hand in Hand gehen sollten, um<br />

die optimale Lösung für den jeweiligen<br />

Modernisierungswunsch<br />

zu finden.<br />

Die Veranstaltung beginnt um<br />

19.30 Uhr mit einem Vortrag über<br />

Modernisieren mit Konzept. Im<br />

Anschluss wird ein zweiter ergänzender<br />

Vortrag zum Thema KFW<br />

Förderungen von Maßnahmen<br />

zur Nutzung erneuerbarer Energien<br />

gehalten.<br />

Der Informationsabend findet im<br />

Firmengebäude der Firma der<br />

Haus-Plan Bausysteme in der Hegaustraße<br />

6 in Engen statt. Das<br />

Haus-Plan Team und die Systemhandwerker<br />

freuen sich auf viele<br />

Interessenten.<br />

TAG DER OFFENEN TÜR<br />

IN MOOS<br />

Sonntag,<br />

17. <strong>Sep</strong>t. <strong>2006</strong>,<br />

von 13 – 17 h<br />

Iznanger Str. 1b<br />

(beschildert)<br />

78345 Moos<br />

INFO: 0 77 32/94 06 49-0<br />

Mobil: 0178/762 75 01<br />

Weitere gebrauchte Häuser<br />

auf Anfrage unter:<br />

VEIT & BRAUN GmbH<br />

Telefon 07733/7438<br />

www.veit-braun.de<br />

Einladung zur Hausbesichtigung<br />

■ 4 Doppelhaushälften<br />

Gailingen, Rauhenbergstr. 17-23<br />

- ruhige Ortsrandlage, Südausrichtung<br />

- Schule, Kindergarten in der Nähe<br />

- Wfl. ca. 106 m 2 , zzgl. ca. 26 m 2<br />

DG-Ausbau vorbereitet<br />

- Massivbau, Niedrigenergiehaus<br />

- Grundstücksgröße ab ca. 240 m 2<br />

ab € 247.000,– inkl. Garage<br />

Sonntag, 17. 09. <strong>2006</strong>, von 10 - 12 Uhr<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch !<br />

Der ideale Familiengrundriss<br />

mit Keller.<br />

Informieren Sie sich in<br />

einem persönlichen<br />

Gespräch mit unserem<br />

Bauherrn über Eigenleistungsmöglichkeiten<br />

und<br />

kostengünstiges Bauen.<br />

– KFW 40-förderfähig<br />

– Hochwärmegedämmt<br />

Staatlich gefördert zu<br />

mietähnlichen Konditionen.<br />

In den mtl. Kosten nicht<br />

zu unterbieten.<br />

www.bk-baukonzepte.de<br />

info@bk-baukonzepte.de<br />

Neuer Wall 1 · 78315 Radolfzell · www.familienheim-bodensee.de<br />

Klaus Hilpert, Tel. 07732/9268-32 · E-Mail: klaus.hilpert@bfhb.de<br />

Baunachfrage über<br />

dem Vorjahresniveau<br />

Nach Feststellung des Statistischen<br />

Landesamtes lag die Nachfrage im<br />

Wohnungsneubau insgesamt, wie<br />

sie in den erteilten Baugenehmigungen<br />

zum Ausdruck kommt,<br />

auch im 2. Quartal <strong>2006</strong> über dem<br />

entsprechenden Vorjahresquartal.<br />

So wurden in den Monaten April<br />

bis Juni <strong>2006</strong> mit gut 8100 Wohnungen<br />

in neu zu errichtenden<br />

Wohngebäuden annähernd 8 Prozent<br />

mehr Wohnungen zum Bau<br />

freigegeben als im 2. Quartal 2005.<br />

Wegen der durch die Abschaffung<br />

der Eigenheimzulage bedingten<br />

außergewöhnlich hohen Genehmigungszahlen<br />

in den Monaten Janu-<br />

Tel. 0 77 74 / 69 60 • Fax 0 77 74 / 92 01 09<br />

• e-Mail: info@planbau-sued.de •<br />

www.planbau-sued.de<br />

Singen, Hegaustraße<br />

Singen, EG, Gewerbefläche (Praxis) mit Grundstücksanteil,<br />

114–230 m2 Wfl. ab 205.000 EUR<br />

ar bis März <strong>2006</strong> belief sich das<br />

Genehmigungsplus im 1. Halbjahr<br />

<strong>2006</strong> gegenüber dem Vorjahreszeitraum<br />

sogar auf annähernd 24<br />

Prozent. Insgesamt wurden in den<br />

ersten sechs Monaten <strong>2006</strong> fast<br />

Immobilie der Woche<br />

Haus - Plan - Immobilien<br />

Immobilien vom Schwarzwald bis zum Bodensee<br />

EFH mit ELW in ruhigem Wohngebiet<br />

in Radolfzell-Möggingen<br />

Dieses Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung liegt in einem ruhigen und<br />

gepflegten Wohngebiet. 6 Zi., 220 m² Wfl., Bj. 1981, EBK, offener Kamin,<br />

Terrasse. Kaufpreis: 399.000,- €<br />

Weitere Angebote unter:<br />

www.hegauimmo.de<br />

www.schwarzwald-bodensee-immobilien.de<br />

Singen: REH zum verlieben<br />

130m²Wfl., aufwendig renov., € 189.000,-<br />

Worblingen: EFH + ELW in 1A-Lage<br />

210m²Wfl., 600m²Grstk,2Gar € 229.000,-<br />

Gottmadingen: PREISHIT !!!<br />

DHH, 145m² Wfl., Bj.98, Parkett, Ofen,<br />

moderne Aufteilung, Carport € 220.000,-<br />

Singen-untere Nordstadt: 2 Fam.-Haus<br />

3 Zi.+ 5 Zi, neu renoviert, € 198.000,-<br />

Aach: EFH m. einzigartiger Traumsicht<br />

140m² Wfl.,600m² Grstk,Gar. € 222.000,b.<br />

Hilzingen: EFH + ELW / Bj:91<br />

170m² Wfl., 600m² Grstk., € 295.000,-<br />

Stockach: Was wollen Sie mehr ??<br />

EFH o.DHH, 139m², einmalig € 185.000,-<br />

Vordere Höri: - Super, Super, Super –<br />

EFH,180m²Wfl., Bj. 90, NUR € 339.000,-<br />

DHH,173m²Wfl., Seezugang € 699.000,-<br />

Wahlwies: wenn Träume wahr werden<br />

DHH+ELW, 130m²Wfl., Bj.96 € 239.000,-<br />

EFH+ELW, 240m²Wfl., Bj.92 –P a. Anfr.-<br />

Anwesen direkt am See und Hafen<br />

mehrere Apartments , 96 neu saniert,<br />

930m² Grstk., Pergola uvm. € 489.000,-<br />

ETW`s:<br />

Singen-Nord: 4 ½ Zi. Traumterrasse<br />

100m², Bj. 96, 2 TG-Plätze € 155.000,-<br />

Singen-West: 4 ½ Zi.-Galeriewohnung<br />

100m² Wfl., Dachterr., Gar. € 149.000,-<br />

Radolfzell: 3 ½ Zimmer Notverkauf<br />

86m² Wfl., Bj. 96,1.OG, Balkon 159.000,-<br />

Weitere 500 Objekte unter:<br />

www.trendhaus-immo.de<br />

Tel: 07731-79910<br />

Bau und Kauf auch ohne<br />

Eigenkapital möglich<br />

z.B. € 150.000,- für € 750,-<br />

monatlich<br />

Hegaustr. 6 • 78234 Engen • Tel.: 0 77 33 - 99 33 34<br />

Idyllische Lage!<br />

Neubau-Einfamilienhaus als DHH<br />

in Stockach-Ziz. ca. 115 m 2 Wfl., 4 Zi.,<br />

mit Bodenplatte, gute Ausstattung, Grdst.<br />

ca. 507 m 2 , ohne Teppich + Tapete<br />

€ 179.000,– + BNK Provisionsfrei!<br />

www.leberer-immobilien.de<br />

19000 Wohnungen im Land zum<br />

Neubau freigegeben.<br />

Dabei ergab sich bei allen drei<br />

Wohngebäudearten eine kräftige<br />

Zunahme. So erteilten die Baurechtsämter<br />

bei den Einfamilienhäusern<br />

im 1. Halbjahr <strong>2006</strong> mit<br />

rund 9200 Genehmigungen annähernd<br />

23 Prozent mehr Baufreigaben<br />

als im gleichen Zeitraum des<br />

Vorjahrs.<br />

������������������<br />

�������������������������<br />

��������������������������<br />

���������������������������<br />

����������������<br />

2-Zi.-Maisonette-Wohnung<br />

ca. 60 m 2 Wohnfläche 117.000 EUR<br />

4-Zimmer-Wohnung<br />

ca. 110 m 2 Wohnfläche 203.000 EUR<br />

Singen, Hohenkrähenstr.<br />

DG zum Ausbau<br />

ca. 72 m2 Grundfläche 15.000 EUR<br />

provisionsfrei<br />

Gottmadingen, Top Angebote<br />

1. OG, Kohlbergweg<br />

Helle, barrierefreie 3–4-Zi.-<br />

Wohnung mit Wintergarten und<br />

Fahrstuhl,<br />

95 m 2 Wohnfläche 159.000 EUR<br />

Immobilien GbR<br />

�����������������������<br />

������������������������������<br />

��������������<br />

���������������������������<br />

��������������������<br />

�������������������<br />

������������������<br />

�������������������<br />

R’zell: Weinburg<br />

PROVISIONSFREIER NEUBAU <strong>2006</strong> in Bestlage:<br />

Senioreng. 2 1 /2 – 5 1 /2-ZI: Exkl. Komf.-Whg.<br />

LIFT + SEEBLICK, Seehas, z. B.: 3 1 /2 ZI,<br />

barrierefrei, 15 m 2 Süd-Terr., € 216.800,–<br />

ROHBAU fertig Direkt: 01 72 / 7 23 90 45<br />

ALLFINANZ-AG.de 07731/62047<br />

������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

Freistehendes EF-Wohnhaus,<br />

Grdst. 530 m 2 , Wfl. ca. 150 m 2<br />

295.400 EUR<br />

Doppelhaushälfte, Grdst. 265 m 2 ,<br />

Wfl. ca. 135 m 2 239.900 EUR<br />

Doppelhaushälfte<br />

in Mühlhausen-Ehingen<br />

ca. 220 m 2 Wohn- und Nutzfläche,<br />

schlüsselfertige Erstellung,<br />

inkl. Carport massiv ab 239.000 EUR<br />

Erbfolge<br />

mit Tücken<br />

Viele Eltern entscheiden sich für<br />

eine sogenannte vorweggenommene<br />

Erbfolge. Dabei wird das<br />

Vermögen ganz oder größtenteils<br />

den Kindern übertragen. Ausschlaggebend<br />

für eine solche Strategie<br />

sind in der Regel steuerliche<br />

Gründe. Denn Schenkungen dürfen<br />

alle zehn Jahre unter Berücksichtigung<br />

der steuerlichen Freibeträge<br />

für die »Begünstigten«<br />

vorgenommen werden. Oft wechseln<br />

bei solchen vorweggenommenen<br />

Erbfolgen Immobilien unter<br />

Auflagen den Eigentümer. Denkbar<br />

ist dass die Eltern, ein lebenslanges<br />

Wohnrecht im Eigenheim<br />

zugesichert bekommen. Außerdem<br />

verpflichten sich die Kinder<br />

häufig für die Eltern zu sorgen.<br />

Um einen solchen Fall ging es vor<br />

dem Oberlandesgericht (OLG)<br />

Düsseldorf. Jahre zuvor war ein<br />

schmuckes Eigenheim den Kindern<br />

unter den zuvor genannten<br />

Auflagen geschenkt worden. Kurze<br />

Zeit nach der Vermögensübertragung<br />

wurden die Eltern sehr<br />

gebrechlich, eine stationäre Pflege<br />

der alten Herrschaften war erforderlich.<br />

Die Kosten dafür wurden<br />

zunächst vom Staat über die Sozialhilfe<br />

bezahlt. Einige Zeit später<br />

verlangten die Behörden von<br />

den Kindern, dass sie den finanziellen<br />

Aufwand für die stationäre<br />

Pflege übernehmen und das vom<br />

Sozialamt bereits gezahlte Geld<br />

erstatten sollten.<br />

Vor dem OLG Düsseldorf kam<br />

die Sozialbehörde mit ihrem Ansinnen<br />

nicht durch AZ: 9 U<br />

242/00). Argumentation der Richter:<br />

Zwar hätten die Kinder der<br />

Verpflichtung zur Pflege zugestimmt.<br />

Das gelte aber nur für den<br />

Fall, dass die Pflege »persönlich«<br />

ausgeführt werde. -ovb-<br />

Grundsteuer auf<br />

dem Prüfstand<br />

Mit Spannung warten Millionen<br />

von Grundbesitzern auf eine Entscheidung<br />

des Bundesverfassungsgerichts.<br />

Bei den »Roten Roben«<br />

ist nämlich unter dem Aktenzeichen<br />

1 BvR 1644/05 ein Verfahren<br />

anhängig, bei dem die Verfassungsmäßigkeit<br />

der Grundsteuer<br />

überprüft werden soll.<br />

Allerdings dürfte es noch einige<br />

Zeit dauern, bis die Hüter des<br />

Grundgesetzes eine Entscheidung<br />

fällen. Die Steuerberatenden Berufe<br />

empfehlen deshalb den Hausund<br />

Grundeigentümern, gegen<br />

Grundsteuerbescheide Einspruch<br />

einzulegen.<br />

Zuschuss von<br />

der »Pflege«<br />

Dies widerfährt jedes Jahr Tausenden<br />

Menschen: Sie werden pflegebedürftig.<br />

Mehr noch: Da sie im<br />

Eigenheim leben, muss die Immobilie<br />

entsprechend hergerichtet<br />

werden, damit das Wohnen dort<br />

problemlos möglich ist.<br />

Aber dies kostet Geld, sehr viel<br />

Geld. So kann der Umbau, damit<br />

ein Eigenheim auf die Bedürfnisse<br />

eines pflegebedürftigen Menschen<br />

zugeschnitten ist, etliche Zehntausend<br />

Euro ausmachen.<br />

Erfreulich ist, dass die gesetzliche<br />

Pflegeversicherung ihren Mitgliedern<br />

finanziell unter die Arme<br />

greift. Und zwar dann, wenn der<br />

Umbau eines Eigenheims das individuelle<br />

Wohnfeld der pflegebedürftigen<br />

Person erheblich verbessert.<br />

Pro Umbaumaßnahme sind immerhin<br />

maximal 2557 Euro Zuschuss<br />

von der gesetzlichen Pflegeversicherung<br />

möglich. -ovb-<br />

Einladung zur Hausbesichtigung<br />

■ 2 x 3 Reihenhäuser<br />

Lindenallee, Radolfzell<br />

- Neubau als umweltfreundliche<br />

»3-Liter-Häuser«<br />

- Wfl. ca. 124 m 2 (Eckhäuser) bzw.<br />

ca. 125 m 2 (Mittelhäuser)<br />

- zusätzlich ca. 55 m 2 DG-Ausbau vorbereitet<br />

- Grundstücksgröße ca. 160 m 2 bis ca. 239 m 2<br />

KP Mittelhaus: € 280.000,-<br />

KP Eckhaus: ab € 314.500,-<br />

Sonntag, 17.09.<strong>2006</strong>, von 10 - 12 Uhr<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch !<br />

Neuer Wall 1 · 78315 Radolfzell · www.familienheim-bodensee.de<br />

Josef J. Reckziegel, Tel. 07732/9268-23 · E-Mail: josef.reckziegel@bfhb.de<br />

SI-Stadt: 2 1 /2 ZI + Lift<br />

Schnäppchen mit 72 m 2 + ideal für Senioren,<br />

frisch renoviert, ERST-ANGEBOT:<br />

Bezugsfrei € 69.800,– Direkt: 01 72/716 88 09<br />

ALLFINANZ-AG.de 07731/62047<br />

Insel Höri: Seeblick<br />

exkl. EFH – Einl.-Whg. mögl.: Alpen- + Seeblick,<br />

NEUBAU-Erstbezug <strong>2006</strong>, ROHBAU<br />

fertig, € 420.000,– Direkt: 01 72 / 7 23 90 45<br />

ALLFINANZ-AG.de 07731/62047<br />

��������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

������������������������<br />

����������������������������������������<br />

���<br />

SINGEN-ÜBERLINGEN<br />

�������������������������<br />

���������������������������������������<br />

5½ Zimmer, 136 m<br />

������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

ALLFINANZ-AG.de<br />

Tolle Immobilien + 48-Stunden-BAU-Finanzg.<br />

Direkt: 01 72 / 7 23 90 45 + Tel. 0 77 31 / 6 20 47<br />

2 Wfl., Massivbau,<br />

große Terrasse, ausgebautes DG,<br />

inkl.Grundstück, Außenanlage, BNK;<br />

Information: 07728/6442-0<br />

www.werner-wohnbau.de

Mittwoch, <strong>13.</strong> <strong>Sep</strong>tember <strong>2006</strong> Seite 22<br />

IMMOBILIEN<br />

!! Kapitalanlage oder Selbstbezug !!<br />

Tel.: 0 77 31 / 9 82 60 www.heim-und-haus.de<br />

Sparkassen-Immobilien<br />

Ein Heim für die Junge Familie 185.000 €<br />

Engen, kleines Einfamilienhaus mit 86,63 m2 Wohnfl.<br />

Wunderschönes Grundstück mit 660 m2 , Bj. 1959,<br />

Garage, super Zustand, sofort zugreifen<br />

Bauen im Alten Dorf 78.000 €<br />

Aach, Bauplatz mit 600 m2 Größe, erschlossen,<br />

ruhig und zentral gelegen, eine wirkliche Rarität<br />

Großzügig wohnen zum vernünftigen Preis 72.500 €<br />

Aach, in kleiner Wohnanlage mit 3 Wohneinheiten,<br />

im DG liegt diese 3-Zimmer ETW, Garage, Bj. 1974,<br />

62 m2 Wohnfl., sofort beziehbar<br />

Viel Platz unter einem Dach 207.000 €<br />

Gottmadingen-OT, 6-Zimmer- Wohnung über 2 Etagen<br />

146 m2 Wohnfl., im 3-Familienhaus, Bj. 1928, komplett<br />

saniert, die Garage und 3 Stellplätze vollenden den üppigen<br />

Platzbedarf, sofort frei<br />

Ja es gibt sie noch ..... 175.000 €<br />

die Eigentumswohnung mit eigenem Grundstücksanteil,<br />

Engen, sonnige Wohnung mit 96,3 m2 und 280 m2 Grundstücksanteil,<br />

sofort beziehbar, Baujahr 1999, Garage, in<br />

ruhiger Wohnlage<br />

Wohnen wie auf Wolke 7 108.000 €<br />

Engen-Welschingen, 3 Zi. DG-Wohnung, mit Parkett u.<br />

Fliesenböden, 78,15 m2 Wohnfl., Bj. 1995, Carport,<br />

herrliche Sicht vom Balkon, ruhig Wohnlage<br />

Eigene vier Wände und eigener Grund und Boden 195.000 €<br />

Engen, 4-Zimmer-DG-Wohnung, 102 m2 Wohnfl., im<br />

2-Familienhaus, Bj. 99, Carport, Grundstücksanteil mit<br />

ca. 150 m2 gehört ebenfalls dazu, kurzfr. beziehbar<br />

Intelligent für das Alter geplant 155.039 €<br />

Engen, Neubau, 2-Zimmer-Wohnung, 71 m2 Wohnfl.,<br />

beste Lage im Zentrum, mit Aufzug, Einbauküche,<br />

Balkon verglast als Wintergarten, Betreuung nach Bedarf<br />

durch das DRK, Mietgarantie 5 Jahre für Kapitalanleger –<br />

nur noch 5 Wohnungen<br />

Großzügig auf einer Ebene 239.000 €<br />

Engen, exklusive Eigentumswohnung, 133 m2 Wohnfl.,<br />

Fußbodenheizung, Garage, kleine Wohneinheit, Bj. 2002,<br />

Wohnflair mit nahem Stadtanschluss<br />

Wohnen Sie noch, oder leben Sie schon? 205.000 €<br />

6,5-Zimmer-Maisonettewohnung in Gottmadingen,<br />

Wohnfläche ca. 171 m2 , Gäste-WC, Dachterrasse,<br />

Tiefgaragenstellplatz<br />

Dieses Haus wird Ihnen gefallen ! 198.000 €<br />

Saniertes Bauernhaus mit Scheune in Weiterdingen, über<br />

170 m2 Wohnfläche. 700 m2 Grundstück und schönem Garten.<br />

Die erste eigene Wohnung.... 110.000 €<br />

21 /2-Zimmer- Dachgeschosswohnung in Bietingen, kleine<br />

Wohneinheit, 65 m2 Wohnfläche, Baujahr 1997, Balkon und<br />

Garage<br />

Haus sucht kleine Familie ! 235.000 €<br />

Einfamilienhaus in Niedrigenergie- Bauweise mit 51 /2 Zimmer<br />

in Gailingen, Grundstück 458 m2 , Baujahr 2001, Garage<br />

Kinder sind hier willkommen ! 165.000 €<br />

41 /2-Zimmer-Wohnung mit 103 m2 Wohnfläche in<br />

Gottmadingen, kleine Wohneinheit, Gäste-WC, Abstellraum,<br />

Balkon und Garage<br />

Machen Sie Ihr Familienglück komplett ! 215.000 €<br />

Einfamilienhaus in Gottmadingen - Randegg, ca. 130 m2 Wohnfläche, Grundstück 653 m2 , Doppelgarage, überdachter<br />

Freisitz<br />

Viel Wohnung für wenig Geld ! 90.000 €<br />

4-Zimmer-Wohnung in Engen, teilsanierter Altbau, Wohnfläche<br />

ca. 115 m2 , Schwedenofen, Gäste-WC.<br />

Jung, dynamisch, Eigenheimbesitzer… 159.000 €<br />

Helle und sonnige 4-Zimmer-Eigentumswohnung,<br />

Gottmadingen, ca. 95 m2 Wohnfläche, Loggia, Gäste-WC und<br />

Fahrstuhl<br />

Viel Platz für die ganze Familie ! 198.000 €<br />

Zweifamilienhaus in Gailingen, mit über 170 m2 Gesamtwohnfläche,<br />

774 m2 Grundstück, tolle Lage mit Blick auf<br />

die Alpen, zwei Garagen<br />

Grenznah wohnen am Rhein 120.000 €<br />

3- Zimmer-Wohnung in einem Mehrfamilienhaus in Büsingen,<br />

Wohnfläche ca. 76 m<br />

Ihre Ansprechpartner:<br />

Roland Giner, Dieter Bächle, Telefon 0 77 31 - 787 588<br />

2 , Balkon und Garage<br />

Ihre Ansprechpartner:<br />

Roland Giner und Dieter Bächle, Telefon 0 77 33-94 90<br />

Sparkasse<br />

Engen-Gottmadingen<br />

www.sparkasse-engo.de<br />

Forsthaus-Romantik<br />

(T)Raum f. 2 Generationen<br />

1-Fam.-Niedrig-Energiehaus mit<br />

bezugsfreier Einlg.-Whg., ca.<br />

1.050 m 2 Grdst., ca. 210 m 2 Wfl.,<br />

2 Einbaukü., 2 Bäder, 3 WC und<br />

3 Carport. NATUR wird hier groß<br />

geschrieben, dafür stehen massive<br />

Hölzer, Parkett, knisternde<br />

Momente am Kaminofen u. die<br />

malerische Lauben-Idylle, in<br />

Nachbarschaft zu Wald und<br />

Wiesen. € 239.000,- bei<br />

Stockach<br />

Tel. (07376) 960-0<br />

88515 Langenenslingen<br />

Weitere Info - www.biv.de<br />

Herrlich wohnen am See<br />

Tolles Wohnhaus<br />

Ludwigshafen/Seenähe<br />

mit 2 WE, 3 + 5 Zi., 80/140 m<br />

Wägeler Bau Singen<br />

Rohbau - Umbau - Schlüsselfertig<br />

Tel. 07731/42765 od. 0175/4531285<br />

2 , Baustand<br />

derz. rohbaufertig, Sonderwünsche<br />

können noch berücksichtigt werden<br />

schlüsselfertig zu verkaufen<br />

Bürger-Immobilien Tel. 07731/911285<br />

Ekkehardstr. 20 · 78224 Singen<br />

Wir suchen für vorgemerkte Kunden Eigentumswohnungen<br />

und Häuser ab 90.000,– €<br />

im Raum Singen und Umgebung<br />

Ein 2-Familien-Einzelhausneubau ist noch<br />

zu einem Festpreis von 295.000,– € inkl. aller<br />

Kosten in Überlingen am Ried zu vergeben.<br />

Grund 440 m 2 , WF ca. 280 m 2<br />

ETW-Terrassenwohnhaus<br />

Traumhaft schöne ETW<br />

Volkertshausen<br />

Noch frei, 3 + 4 Zi., 104/128 m 2 ,<br />

fantast. großz. Balkon, kl. WE, Lift,<br />

schlüsselfertig, z.B. 3 Zi. 164.400,– €<br />

Auch Wochenendbesichtigung mögl.<br />

Wir beraten Sie gerne.<br />

Wägeler Bau Singen<br />

Rohbau - Umbau - Schlüsselfertig<br />

Tel. 07731/42765 od. 0175/4531285<br />

www.waegeler.de<br />

* HÄUSER *<br />

in Bietingen Obj. 1139<br />

großzügiges 2-Fam.-Haus mit Doppelgarage in ruhiger<br />

+ sonniger Lage, Bj. ca. 1972, Grdstk. ca.<br />

1000 m2 , Wohnfl. ca. 256 m2 Kaufpreis VB 295.000,00 €<br />

in Gottmadingen-Bietingen Obj. 1153<br />

großzügiges ZFH mit gr. Dachterrasse, Garage und<br />

Bachanschluss, Bj. ca. 1900, 85 + 96 saniert,<br />

Grdstk. ca. 569 m2 , Wohnfl. ca. 250 m2 Kaufpreis VB 255.000,00 €<br />

in Randegg Obj. 1124<br />

Haus im Haus in sonniger Lage, auch für 2 Familien<br />

geeignet, Bj. ca. 1971, Grdstk. ca. 450 m2 , Wohnfl.<br />

ca. 201 m2 Kaufpreis VB 215.000,00 €<br />

in Hilzingen – Schlatt a. Rd. Obj. 1158<br />

2-Familien-Doppelhaushälfte mit Wintergarten und<br />

Doppelgarage, Grdstk. 350 m2 , Wohnfl. ca. 190 m2 ,<br />

Bj. ca. 1994 Kaufpreis VB 235.000,00 €<br />

* EIGENTUMSWOHNUNGEN *<br />

in Singen-Nord (Bruderhof) Obj. 1162<br />

3,5-Zi.-ETW, Balkon, sonnige + ruhige Lage, Pkw-<br />

Stellplatz, EBK, Etage: EG, Wohnfl. ca. 87 m 2 , Bj.<br />

ca. 1979, Fenster neu <strong>2006</strong><br />

Kaufpreis VB 115.000,00 €<br />

Wir suchen ständig<br />

erschl. u. unerschlossenes<br />

BAULAND<br />

im Raum Bodensee.<br />

Sie wollen Ihre<br />

Immobilie veräußern …<br />

Tel. (0 73 76) 9 60 - 0<br />

www.biv.de<br />

Laden 70 – 80 m 2<br />

Randlage oder außerhalb, für kl.<br />

Buchbinderei. Evtl. mit Wohnung.<br />

Tel. 01 74/7 28 83 26<br />

Bürger-Immobilien Tel. 07731/911285<br />

Ekkehardstr. 20 · 78224 Singen<br />

Wir bauen für Sie noch 4 RMH in Überlingen<br />

a. R. zu einem Vorzugspreis von<br />

131.000,– € inkl. KG, EG, OG, DG, ca.<br />

120 m 2 + Garage, DG ist nicht ausgebaut<br />

+ Grundst. von 37 – 41 T € (Provisionsfrei)<br />

Volkertshausen<br />

Attraktive 2-Zi.-Studiowohnung<br />

verkaufen/vermieten.<br />

Tel. 0 77 31 / 87 22 12, Fax 87 22 30 H. Ott<br />

Mühlh. - Ehingen<br />

DHH mit 370m² Grstk.<br />

€ 189.000,-<br />

www.trendhaus-immo.de<br />

Tel.: 07731-79910<br />

Umzüge<br />

78315 Radolfzell<br />

Telefon 0 77 32/97 26 14<br />

www.ditours.de<br />

in Bohlingen Obj. 752<br />

3-Zi-ETW, Balkon, Pkw-Stellplatz, zentrale Lage,<br />

rustikale Atmosphäre, Etage: 2. OG, Wohnfl. ca.<br />

88 m2 , kernsaniert 1980, gepflegter Zustand<br />

Kaufpreis VB 110.000,00 €<br />

in Hilzingen Obj. 1140<br />

2-Zi.-ETW, Balkon, Pkw-Garage, sonnige + zentrale<br />

Lage, Etage: 1. OG, Wohnfl. ca. 45,76 m2 , Bj. ca.<br />

1995 Kaufpreis VB 75.000,00 €<br />

in Singen-Überlingen a. R. Obj. 1111<br />

2-Zi.-ETW, ruhige + sonnige Ortsrandlage, kleine<br />

Wohneinheit, Etage: DG, Wohnfl. ca. 55 DIN-m2 , Bj.<br />

ca. 1987 Kaufpreis VB 75.000,00 €<br />

* NEUBAU-PROJEKTE *<br />

Exklusive Penthouse-ETW in Radolfzell<br />

heller Neubau in TOP-Lage der unteren Weinburg.<br />

Großzügige Raumgestaltung, Galerie, kleine Wohneinheit,<br />

Wohnfl. ca. 167 m2 Kaufpreis 329.000,00 €, provisionsfrei<br />

1 freistehendes EFH in Singen<br />

heller Neubau in ruhiger Ortslage. Lichte + helle Architektur,<br />

gesundes + staubfreies Wohnen,<br />

Grdstk.-Anteil ca. 412 m2 , Wohn-/Nutzfl. ca.<br />

195 m2 , ELW möglich<br />

keine zusätzliche Maklerprovision<br />

Kaufpreis 312.000,00 €<br />

Tel. 07731/8724-12 / –13<br />

Fax 07731/8724-22<br />

E-Mail: stihl-immobilien@t-online.de<br />

Internet: www.stihl-immobilien.de<br />

Engen<br />

RH – letzte Gelegenheit<br />

Mundingstraße<br />

inkl. Bauplatz 310 m 2 , lichtdurchflutet, Wohnfl.<br />

ca. 119 m 2 , gr. Wohnzi., 4 Schlafzi., Garage im<br />

Haus € 194.800,–<br />

Im Grünen und doch stadtnah<br />

Südhanglage – Ostlandstraße<br />

EFH, 6 Zi., ca. 155 m 2 Wfl., 2 große Balkone,<br />

Grundstück ca. 400 m 2 ab € 259.000,–<br />

Haus statt Wohnung<br />

Glockenziel<br />

EFH-Neubau, ca. 160 m 2 Wfl., ELW mögl.,<br />

Grund ca. 400 m 2 € 279.500,–<br />

VEIT & BRAUN GmbH<br />

Telefon 07733/7438<br />

www.veit-braun.de<br />

Im Herzen der<br />

Altstadt<br />

Eigentumswohnung in Stockach,<br />

ca. 93 m 2 Wfl., 3 Zi., EBK, Fliesen-/Parkettböden,<br />

Abstellr., Aufzug, Balkon,<br />

€ 184.000,– + € 11.500,– Provisionsfrei!<br />

www.leberer-immobilien.de<br />

SINGEN-CITY,<br />

Repräsentative STADT-VILLA,<br />

ca. 220 m 2 Wohn-/Bürofläche, Garagen,<br />

schönes Grdst., kurzfr. Bezug möglich<br />

KP nur EUR 510.000,–<br />

Immo-Brüll 0 77 31/3 11 53 · 0179/7 17 42 72<br />

RIEL.-ARLEN, DG-Atelierwohnung,<br />

EBK, Garage, ca. 120 m 2 Wfl.,<br />

frei nur EUR 150.000,–<br />

Immo-Brüll 0 77 31/3 11 53 · 0179/7 17 42 72<br />

Engen – Stadtmitte<br />

3-Zi.-Whg., 72 m 2 Wohnfl., Keller € 79.500,–<br />

VEIT & BRAUN GmbH<br />

Telefon 07733/7438<br />

www.veit-braun.de<br />

Wohnspaß!<br />

Eigentumswohnung in R’zell-<br />

Stahringen, sonnige Ortsrandlage,<br />

ca. 87 m 2 Wfl., 3 Zi., helle Räume,<br />

Marmorfliesenboden, EBK, Balkon,<br />

€ 154.000,– + TG € 11.000,– Provisionsfrei!<br />

www.leberer-immobilien.de<br />

Bürger-Immobilien Tel. 07731/911285<br />

Ekkehardstr. 20 · 78224 Singen<br />

Wir bauen für Sie EFH, DH und Mehrfamilienhäuser<br />

zu einem Vorzugspreis<br />

ab 60.000,– € Informieren Sie sich unverbindlich.<br />

Grundstücke in allen Regionen<br />

vorhanden.<br />

Einfamilienhaus, freistehend,<br />

Mühlhausen, 5 Zimmer, große Garage,<br />

kurzfristig frei kalt € 1.300,– € + NK<br />

J. A. Ott & Co. Immobilien<br />

Tel. 0 77 31/87 21 13, Fax 87 21 30<br />

Einfamilienhaus, Reiheneckhaus,<br />

Singen-Nord, 4 Zimmer, neues Bad, Garage,<br />

frei ab 1. 11. kalt € 900,– € + NK<br />

J. A. Ott & Co. Immobilien<br />

Tel. 0 77 31/87 21 13, Fax 87 21 30<br />

Singen-Südstadt, provisionsfrei<br />

1-Zi.-Wohng., 25 m2 4-Zi.-Whg. 80 m<br />

, Balk. € 210,00<br />

jeweils zzgl. TG / NK / 2 MM Kaution<br />

AVG-Immobilien · 07 11/4 70 68 12<br />

2 , Steibewies 16<br />

in Randegg, 395,– € inkl. NK<br />

Tel. 0 75 51 / 6 35 48<br />

Einladung<br />

Ein Kundenhaus live erleben<br />

Sa., 16.09., 13 - 17 Uhr, So., 17.09., 13 - 17 Uhr<br />

St. Georgen, Museumstr. 7<br />

Erleben Sie WeberHaus-Qualität zum Anfassen<br />

und sprechen Sie mit der Baufamilie über die<br />

Möglichkeiten des frei geplanten Bauens<br />

mit WeberHaus.<br />

Anfahrt: B33 VS-Schwenningen bis St. Georgen, dann<br />

links Ri. Schramberg/Stadtmitte, nach 500 m rechts in<br />

Museumstraße und den Hinweisschildern folgen.<br />

Informationen<br />

und Tipps vor<br />

Ort und aus<br />

erster Hand!<br />

www.weberhaus.de<br />

Weitere Informationen im WeberHaus Bauforum:<br />

78056 VS-Schwenningen, Messegelände, Tel. 0 77 20/69 210<br />

78658 Zimmern ob Rottweil, Robert-Bosch-Str. 1, Tel. 0741/93320<br />

!! Attraktive Häuser zum Sparpreis !!<br />

Tel.: 0 77 31 / 9 82 60 www.heim-und-haus.de<br />

Bauen ohne Eigenkapital?!<br />

Wir finden Wege!<br />

Gebietsleiter Harry Kittstein<br />

07774-920023<br />

Vermietungen<br />

2-Zi.-Whg. SINGEN<br />

DG – ca. 45 m 2 , KM 390,– €,<br />

TG + NK, Kaution, keine Prov.<br />

Mo.-Fr. Tel. 07544 /934081 65<br />

Gailingen<br />

Schöne 4-Zimmer-Whg., ca. 105 m 2 ,<br />

mit Keller, kostenl. Abstellplatz für PKW,<br />

auf Wunsch Garage, in parkähnl. Umfeld,<br />

preiswert zu vermieten.<br />

Telefon 0 77 34 / 66 57<br />

3,5-Zi.-Whg. SINGEN<br />

1. OG – ca. 86 m 2 , KM 500,– €, TG +<br />

NK, Kaution, keine Prov.<br />

Mo.-Fr. Tel. 07544 /934081 65<br />

Lagerfläche 500 m2 mit Rampe im Industriepark<br />

Gottmadingen zu vermieten.<br />

Weitere Flächen auf Anfrage.<br />

Gailingen<br />

Wohnungen für Grenzgänger<br />

2- u. 3-Zi.-Whg. zu verkaufen, evtl. zu vermieten.<br />

Tel. 0 77 31 / 87 22 12, Fax 87 22 30 H. Ott<br />

3-Zimmer-Wohnung, Singen-Nord,<br />

2 Balkone, Garage, frei ab 1. 11.<br />

kalt € 425,– + NK<br />

1-Zimmer-Wohnung, Singen-Nord,<br />

abgeschl. Küche, sofort frei<br />

kalt € 192,– + NK<br />

J. A. Ott & Co. Immobilien<br />

Tel. 0 77 31/87 21 13, Fax 87 21 30<br />

LUTZ<br />

▲ LUTZ & MAYER GmbH<br />

Gewerbevermietung<br />

Freistehendes Ladenlokal in Singen-Mitte. Frei<br />

ab 01.11.<strong>2006</strong>. Ca. 78 m2 Nutzfläche. Als Boutique,<br />

Schuhgeschäft usw. geeignet. Näheres<br />

auf Anfrage.<br />

Wohnungsvermietung<br />

3-Zi.-Whg. in Singen-Mitte<br />

Ca. 82 m2 Wfl., EBK, sofort frei<br />

Miete: 480,– € + NK<br />

31 /2-Zi.-Whg. in Worblingen<br />

Ca. 72 m2 Wfl., über zwei Etagen, kl. Einheit<br />

Miete: 500,– € + NK<br />

3-Zi.-Whg. in Rielasingen<br />

Ca. 81 m2 HAUSVERWALTUNGEN<br />

Wfl., Balkon, Garage<br />

Miete: 450,– € + 35,– € Ga. + NK<br />

Tel.: 0 77 31 / 79 70 71<br />

www.lutz-immobilien-verwaltung.de

Mittwoch, <strong>13.</strong> <strong>Sep</strong>tember <strong>2006</strong> Seite 23<br />

IMMOBILIEN<br />

Mietgesuche<br />

1 Zimmer<br />

Jg. berufst. Mann<br />

sucht ab sofort o. 1.10.06, 1-2-Zi.-<br />

Whg. i.R. Singen, WM bis 300 €,<br />

Tel. 0176-29117770<br />

Singen-Nord / Umgeb. – RZ<br />

1 – 1 1 /2-Zim.-Whg. f. berufstät. Dame ges.<br />

(kostenlos f. Vermieter).<br />

Siener Immob. Tel. 0 77 31 / 1 21 71<br />

1 Zi.- App. in Radolfzell<br />

als Zweitwohnung ges. Tel.<br />

07543/912744 0d. 0170-6065165<br />

Suche Unterkunft<br />

für Wochenendheimfahrer, möbliert und<br />

Kochgelegenheit im Raum Singen.<br />

Tel. 0 77 31/18 55 41<br />

1 Zi.-Whg. R’zell/Singen<br />

ab sof.ges. Tel.0160-97628200<br />

Rhg. Schüler (16) sucht<br />

in Sing. (möbl.) Zi.- od. kl. Whg., T.<br />

02904/9769890 o. 07731/794743<br />

2 Zimmer<br />

2-3 Zi-Whg gesucht<br />

Soldat auf Zeit sucht dringend eine<br />

2-3 Zimmer Wohnung im Raum<br />

Stockach, EBK, Balkon o. Terasse<br />

und Stellplatz.0174-5773435<br />

Singen Nord/Süd / Umgeb.-RZ,<br />

2 – 2 1 /2-Zim.-Whg. f. berufstät. Dame<br />

ges. (kostenlos f. Vermieter).<br />

Siener Immob. Tel. 0 77 31 / 1 21 71<br />

Junges Pärchen<br />

nett,ruhig u. o. Kinder, su 2-3 Zi<br />

Wohnung in Singen Stadtnähe,sofort.Tel.<br />

07731789575 o.<br />

01714868847.<br />

Mann su. 2-2,5 Zi.Whg<br />

in R’zell, Steißlingen o. Umgebung,<br />

ab 1.11. m. EBK, T. 0174-2469511<br />

Altern. -Service<br />

Handwerks-Allrounder sucht 1-2<br />

Zi./Whg.in Gottmadingen. Bei günstiger<br />

MieteService rund ums Haus<br />

und Personenbetreuung möglich!<br />

Zuschriften unter 109555 an das<br />

SWB, Pf. 320, 78203 Singen<br />

�����������<br />

��������������������<br />

��������������������<br />

��������<br />

������������� ���� �<br />

BAUENWohnen<br />

&<br />

��������� ���������<br />

�����������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

���������������<br />

• Kunststoff<br />

• Holz<br />

• Holz-Alu -Fenster<br />

SCHÖTTLE-Fenster<br />

GmbH<br />

Im Wiesengrund 7<br />

78315 Radolfzell-Böhringen<br />

Tel. (07732) 99 16-0 · Fax (07732) 99 16-20<br />

Zwei Top-Adressen am Bodensee:<br />

Die größte Auswahl<br />

für Wand, Boden,<br />

Decke & Türen<br />

in der Region!<br />

Whg. in Engen gesucht<br />

EG., 2 Zimmer, mit Terrasse, Tel.<br />

07733/7438<br />

2-2,5 Zi.-Whg. m. Garten<br />

anteil v. älterem Ehepaar in Si.-<br />

/Umgeb., keine Haustiere, zum Febr.<br />

07 gesucht. Tel. 07731/28248<br />

3 Zimmer<br />

Si. Nord + Mitte / Riel. /<br />

Worbl./Gottm., 3-Zim.-Whg. f. kaufm. Angest.<br />

ges., (kostenlos f. Vermieter).<br />

Siener Immob. Tel. 0 77 31 / 1 21 71<br />

3,5 Zi.-Whg. in Si-Nord<br />

ca. 90 m 2 , m. Garage, Terr. oder<br />

Balkon, von ruh. Ehepaar mittl. Alters<br />

gesucht, Tel. 07731/976053<br />

Suche 3 Zi.-Whg. in<br />

Singen od. Gottmadingen zu mieten,<br />

Tel. 07731/184572<br />

3-4 Zi.Whg in Stockach<br />

u. Umgeb., Tel. 07771/918870<br />

4 Zimmer und mehr<br />

Jg. Fam. m. 4 Kindern<br />

su. Whg. o. Haus in Singen/R’zell,<br />

T. 07733/501437<br />

Singen/Umgeb. – Gottm. + RZ<br />

4-Zim.-Whg. f. leit. Angest. ges., (kostenlos für<br />

Vermieter).<br />

Siener Immob. Tel. 0 77 31 / 1 21 71<br />

4-Zi.-Whg. in Singen<br />

od. R’si./Worbl./Arlen mit Stellpl.<br />

von jg. Koch mit Fam. ges., Tel.<br />

Si/975007 od. 0152-03923182<br />

Gärnter sucht 4 Zi.-Whg<br />

od. Haus in Singen zu mieten. Tel.<br />

07732/821292 ab 18.30 Uhr<br />

4 Zi.-Whg. od. kl. Haus<br />

ab sof. od. später ges., gerne auch<br />

Altbau-, DHH-, RH; wichtig: sep.<br />

Eingang! Bevorzugt: kl. Häuschen.<br />

Tel. 07732/943957 ab 17h.<br />

Häuser<br />

Wohnhaus i.R. Si./RZ/ST<br />

f. leit. Angest. ges. (f. f. Vermieter kostenl.)<br />

Siener Immob. T. 0 77 31 / 1 21 71<br />

Singen<br />

Gaisenrain 7<br />

Tel. 0 77 31 / 99 61 - 0<br />

Konstanz<br />

Line-Eid-Str. 9<br />

Tel. 0 75 31 / 59 77 - 0<br />

Sonstige Objekte<br />

Suche Werkstatt - Sto/<br />

Umgebung, ca. 100 m 2 , Tel. 0172-<br />

7362837 ab 18 Uhr<br />

Vermietungen<br />

1 Zimmer<br />

1.5 Zi.-Whg. Bohlingen<br />

30 m�, sep. Eing. EBK, Laminatb.,<br />

WM. 295 € + KT. T.07731/51887<br />

Möbl.1 Zi.-Whg. Hilzing.<br />

mit Küche, gr. Bad, Waschmaschine<br />

u.s.w., ab sofort, WM € 330.-,<br />

Tel. 07731/66371<br />

Si.-Süd: 1-Zi.-Whg., EBK € 330,– warm<br />

Si.-Nord: 1-Zi.-Whg. € 225,– + NK<br />

Markelf.: 1-Zi.-Whg. € 275,– + NK<br />

Höri: 1-Zi.-Whg., 42 m 2 € 340,– warm<br />

Siener-Immobilien Tel. 0 77 31 / 12171<br />

Kurpark R’zell-Mettnau<br />

Toplage, möbl. 1-Zi.-App.,<br />

Bestausst., Blk., Seebl., Hausmeister,<br />

Stellpl., Zuschriften unter<br />

109327 an das SWB, Pf. 320,<br />

78203 Singen<br />

Gottmadingen-OT<br />

1-Zi.-Whg., Altbau, an Person mittl.<br />

Alters zu verm., T. 07734/2545<br />

Kl. möbl. Zi. in Singen<br />

nähe Bhf. in kleiner WG frei, Tel.<br />

07731/48111<br />

In Stockach 1-2 Zi.-App.<br />

ca. 64 m 2 , 1. OG, zentr. Lage, mit<br />

EBK, Bad/WC, Gäste-Toil. + Lagerraum,<br />

hell, freundlich, mit FbH,<br />

390,- € + NK. Tel. 0171-4452188<br />

In Stockach-Kernstadt<br />

1 Zi.-App. im EG, mit sep. Eingang,<br />

Minikü., Bad + WC, ca. 20 m 2 , incl.<br />

Nutzung Waschm./Trockner, Solarium<br />

+ Fitness, 210,- € + NK. Tel.<br />

0171-4452188<br />

Möbl. Zi.- in Singen<br />

zu verm., Tel. 0171-1210254<br />

Zoznegg, 1,5 Zi.Whg<br />

44 m 2 , WM 300,- €, T. 07771/<br />

920647 18-20 Uhr, 0162/8279108<br />

Kunz & Partner<br />

UMZÜGE<br />

MÖBELLAGERUNGEN<br />

Telefon 0 77 31 / 18 97-77<br />

Mobil 0160 / 97 82 03 40<br />

Objektumzüge Firmenumzüge Büroumzüge<br />

WWW.ALEXANDER-KUNZ.DE<br />

www.holzlandrenner.de<br />

Ludwigshafen<br />

Schöne FeWo, möbliert, 1 od. 2-<br />

Zi., Balkon, Seesicht, NB, an NR ab<br />

1.10. od. später bis 15.04.07 zu<br />

verm., Miete 280,- €/ 330,- € + NK.<br />

Tel. 07773/5429<br />

Zoznegg 1 1/2 Zi.-Whg.<br />

44m 2 , WM 300€.Tel.07732/919641<br />

2 Zimmer<br />

Möbl. 2-Zi.-Komf.-Whg.<br />

DG, 70 m 2 , off. Küche, Bad, in Si.-<br />

Zentr., ruhig, ab sof., € 660.- inkl.<br />

NK, ohne Strom, an NR, Tel.<br />

07731/62981<br />

2-Zi.-DG.-Whg. 56 qm<br />

Singen-West, Kü., oh. Balkon, Keller,<br />

KM 350.- € + NK, ab 1.12.06, T.<br />

07732/821673 ab 13 Uhr<br />

L’hafen: 2 1/2 Zi. App.<br />

mit off. Wohnkü., Schlafzi., Bad u.<br />

Du., 68 m 2 Wfl., teilw. DG, KM 330<br />

€ T.0151/18337424 o.07744/1414<br />

Engen 2 Zi.-Whg.<br />

56qm, TG, EBK, Blk. u. Dachterr.,<br />

Bj. 95, sehr schön geschnitten, ab<br />

1.11., KM € 365.- zzgl. TG, WM €<br />

ca. 535.- incl. TG, Tel. 06251-<br />

74110, Fax 06251-790301, Mobil<br />

0172-6906326<br />

2 Zi.DG-Whg. Si.-Schlatt<br />

ca. 64qm, WK, Blk., z. 1.10.06, KM<br />

€ 335.- incl. TG-Pl. + NK+Kt.,<br />

T.07731/835460<br />

Singen: 2-Zi.-Whg., DG € 250,– + NK<br />

Worbl.: 2-Zi.-Whg., EBK € 320,– + NK<br />

Gottm.: 2 1 /2-Zi.-Whg., 80 m 2 , EBK, Balkon<br />

R’zell: 2 1 /2-Zi.-Whg., 78 m 2 , EBK, Balkon<br />

€ 420,– + NK<br />

Weitere Whg. in OT v. Radolfzell<br />

Siener-Immobilien Tel. 0 77 31 / 12171<br />

Wohnanl. Residenz, Si.<br />

Betreutes Wohnen, Uhlandstr. 35, 2<br />

Zi.-Whg., Info Tel. 07731/21931<br />

Betreutes Wohnen<br />

Residenz Singen. Schöne 2-Zi.-<br />

Whg., EBK, Bad, Flur u. Abstellr. z.<br />

1.10.06 o. später, T. 07731/44883<br />

2 Zi.-Whg. Iznang<br />

53m 2 , Kü, Bad, Terr., sep. Eingang,<br />

Parkpl., NR, keine Tiere, Seenähe,<br />

voll möbl., warm 360€ . Tel.<br />

07732/57554<br />

2-Zi.-Whg. Si.-Nord<br />

ab 1.12.06 mit Garage zu vermieten,<br />

Tel. 07731/909000<br />

Kluge Hausbesitzer<br />

rechnen mit Regenwasser<br />

Wer die Versiegelungsgebühr<br />

bei den Trink- und Abwassergebühren<br />

sparen will,<br />

auch als »Regen-Steuer« bekannt,<br />

kann sie selbst abschaffen.<br />

Mit der gezielten<br />

Regenwasserversickerung<br />

fängt der Hausbesitzer den<br />

Regen auf, sammelt das kostbare<br />

Nass, das kostenlos auf<br />

sein Grundstück prasselt, in<br />

Vorratsbehältern und nutzt<br />

es zur Gartenbewässerung<br />

und im Haushalt, beispielsweise<br />

im WC.<br />

So spart er mal locker 1,00<br />

bis 1,50 Euro pro Jahr und<br />

Quadratmeter an Gebühren,<br />

denn eine Abkoppelung vom<br />

Kanalnetz kann die Ge-<br />

MALERWERKSTÄTTE<br />

MALERWERKSTÄTTE<br />

INDUSTRIELACKIERUNGEN<br />

SANDSTRAHLEREI<br />

Sandstrahlarbeiten<br />

an Holz und Metall<br />

in jeder Größe<br />

kostengünstig und kurzfristig<br />

78224 Singen, Werner-v.-Siemens-Straße 16<br />

Telefon (07731) 69202, Telefax 69204<br />

2 Zi. DG-Whg. 65 qm<br />

ab sofort in Singen Süd zu vermieten,<br />

KM 305,-€ zuzügl. NK 105,- €,<br />

Übernahme der EBK erw., kleine<br />

Einheit und ruhige Wohnlage, Zuschriften<br />

unter 109534 an das<br />

SWB, Pf. 320, 78203 Singen<br />

Singen-City<br />

2-Zi.-DG.-Whg., WM 430 € + KT.<br />

Zuschriften unter 109537 an das<br />

SWB, Pf. 320, 78203 Singen<br />

2 Zi.-KG.-Wohnung<br />

rhg. WL in Bohlingen, 65,45qm, m.<br />

kl. Freisitz, neuer Parkettboden,<br />

zum 1.11.06 zu verm., € 350.- +<br />

Stellpl. + NK. Tel. 07731/87270-0<br />

Mo.-Fr. zw. 8-12h.<br />

2 Zi-Whg.Worbl.<br />

64qm, Altb, Höhe: 2,15m, EBK,<br />

Bad, Du., ab 1. 10. an NR zu<br />

verm.KM 280€, NK 80€ Tel.<br />

07731/51413<br />

2 Zi.-DG-Whg, 65 qm<br />

EBK, Bad/WC, Abstellraum, ab<br />

1.10.06, Sto.-OT Tel. 07771/1766<br />

2 Zi.-Whg. in Si., 61qm<br />

KM 305.- + NK + Kt., T. Si./67742<br />

Nachmieter gesucht<br />

2 Zi.-DG-Whg., Si.-Nord, 40 m 2 , ab<br />

1.11., WM 288.- €. 07731/909113<br />

Nachmieter f. 2 Zi.-Whg.<br />

in Worblingen ges., 56m 2 , Balkon,<br />

EBK; TG-Stellpl., KM 380€ + NK.<br />

Tel. 0162-3778934<br />

2,5 Zi.-DG., Orsingen<br />

mit Galerie, gute Ausstattung, ohne<br />

Haustiere, ab Oktober zu verm.,<br />

Tel. 07774/7501 ab 18 Uhr<br />

Schöne ruh. 2 Zi.- DG -<br />

Whg, 50 m 2 , Balkon, EBK, gehob.<br />

Ausst., gr. Keller, Stellpl., KM 320,-<br />

€ + 55,- € NK in Orsingen, ab 1.12.<br />

zu verm. Tel. 0160-97341663<br />

2,5- Zi-DG-Wohnung<br />

großzügige DG-Wohnung in<br />

Volkerthausen mit Holzböden, 2<br />

Balkonen, Einbauküche, Tief-garage,<br />

79 qm. Ab sofort frei, KM<br />

420,— € / Tel. ab 18.00 Uhr:<br />

07733/3465<br />

2 Zi.-DG-Whg. in Rzell<br />

WM € 450.-, ab 1.10., Tel. 0174-<br />

4775676<br />

3 Zimmer<br />

3 Zi.-Whg./Friedingen<br />

zum 1.11., Tel. 07731/46703<br />

bühren und auch Baukosten<br />

senken.<br />

Nach Auskunft von Experten<br />

der Fachvereinigung Betriebs-<br />

und Regenwassernutzung<br />

(fbr) wirkt sich eine<br />

Kombination von Regenwassernutzung<br />

und -versickerung<br />

positiv auf die Umwelt<br />

aus und bietet technische und<br />

finanzielle Vorteile. Mit gezielter<br />

Versickerung über<br />

Mulden, Schächte oder Rigolen<br />

kann der Regen aufgefangen<br />

und genutzt werden. Regenwassersammler<br />

gibt es in<br />

vielfacher Form und Ausstattung<br />

bis hin zur eigenen Zisterne<br />

von spezialisierten<br />

Fachfirmen. Damit ist gewährleistet,<br />

dass das Regenwasser<br />

nicht ungenutzt und<br />

sinnlos über versiegelte<br />

Flächen in die Kanalisation<br />

entschwindet.<br />

Den inzwischen sind schon<br />

rund zehn Prozent der Gesamtfläche<br />

Deutschlands unter<br />

Asphalt gelegt oder mit<br />

Pflastersteinen befestigt. Und<br />

3,5 Zi.-Whg. zum 1.11.<br />

m. Terr., Keller, in Engen-Zimmerholz<br />

zu verm., KM 450,- € + NK<br />

Tel.07733/8980 ab 18 Uhr<br />

3-Zi.-DG-Whg.<br />

in Überlingen am Ried, ruh. Lage,<br />

79 m 2 , Balkon, KM 500 € + NK +<br />

KT, Tel. 07731/21898 ab 18 Uhr<br />

Si.-Süd: 3-Zi.-Whg., 75 m 2 € 450,– + NK<br />

Welsch.: 3-Zi.-Whg., 100 m 2 € 560,– warm<br />

Gottm.: 3-Zi.-Whg., 100 m 2 € 540,– + NK<br />

Engen: 3-Zi.-Whg., 100 m 2 € 520,– + NK<br />

R’zell: 3-Zi.-Whg., 60 m 2 € 400,– + NK<br />

Böhr.: 3-Zi.-Komf.-Whg., 80 m 2 ,<br />

DG, 2 Balk. € 640,– + NK<br />

Siener-Immobilien Tel. 0 77 31 / 12171<br />

Schöne 3-Zi.-Whg.<br />

in Singen-OT, ca. 102 m 2 , Blk.,<br />

EBK, z. 1.10. od. später an NR, keine<br />

Haustiere, T. Si. 865645<br />

3 Zi., 85 qm, Si-West,<br />

unterm Hohentwiel, Balkon,<br />

Bad/WC, z.T. Laminat, Keller, KM<br />

450.- € + NK., sof. frei, Tel. ab 13<br />

Uhr, 07732/821673<br />

Gottmadingen-City<br />

3-Zi.-DG.-Whg., Komf.-Ausst.,<br />

Keller, Wasch-/Trockenraum, €<br />

440.- + NK + Garage, in ruh. Lage<br />

zu verm., Tel. 0771/5000<br />

helle gemütl. DG-Whg<br />

mit Bergsicht in Hohenfels, 95 m 2 , 3<br />

Zi., mit FbHzg, Balkon, EBK, Garage<br />

+ Stellpl., 500,- € + NK, T.<br />

07771/921378 abends ab 19.30 h<br />

3 Zi. Gottmadingen<br />

Heilsberg, mod., lux. Whg. in kl.<br />

WE in 3-FH, EG., 74 m 2 + 16 m 2<br />

Terr. + Keller + Abstellpl. + Gartenanteil,<br />

an einzelne Dame o. ält.<br />

Ehepaar sof. o. später, KM 490 € +<br />

NK. Zuschriften unter 109530 an<br />

das SWB, Pf. 320, 78203 Singen<br />

Schöne 3-Zi.-DG.-Whg.<br />

Nähe Racket-Center, ab sofort zu<br />

vermieten, ruhig gelegen, Parkettböden,<br />

Dimmerlicht, € 480.- + NK<br />

Tel. 0172-7264355<br />

Alt Stadt Engen<br />

DG-Whg 3 Zi., zum 1.1.07, 72,8 m 2 ,<br />

WM 545,- €, Nichtraucher erwünscht,<br />

Tel. 07733/5384<br />

3 1/2- Zi.- Whg. Aach<br />

ca. 80 m 2 , EG, Balkon, Keller, Carport,<br />

neu ren., v. priv. zu vermieten,<br />

KM 480,- € + NK 140,- €, Tel.<br />

07531/74878 (AB m. Rückruf)<br />

jeden Tag kommen einige<br />

fußballfeldgroße Flächen<br />

hinzu. Katastrophen mit<br />

Überschwemmungen wie im<br />

Jahr 2002 sind da geradezu<br />

vorprogrammiert. Auch in<br />

Zukunft sind weitere Starkregenfälle<br />

und extreme Niederschläge<br />

zu erwarten. Die<br />

Folgen der ungehemmt über<br />

die versiegelten Flächen in<br />

die Kanalisation ablaufenden<br />

Wassermassen --wie aufwändige<br />

und kostpielige Reinigung<br />

des mit Schmutzwasser<br />

vermischten Regenwassers<br />

und Umweltschäden - können<br />

mit gezielten Maßnahmen<br />

zur Versickerung vermieden<br />

werden. Eine<br />

versiegelte Fläche kann in eine<br />

»Regennutzfläche« umgewandelt<br />

werden oder bei der<br />

Neubauplanung von vornherein<br />

vermieden werden,<br />

um die gezielte Regenwasserversickerung<br />

gleich zu ermöglichen<br />

und zu nutzen.<br />

Als Auskunftsquelle steht<br />

der Fachverband fbr unter<br />

3 1/2 Zi. DG-Whg. 70 qm<br />

möbel. od. unmöb. mit EBK und kl.<br />

Abstellr. für 400,- € KM in Gottm.-<br />

Ebringen zu vermieten Tel. 0172-<br />

7504961 od. 07774/908959<br />

3,5 Zi.-Whg., Tengen<br />

ab 1.11.06 zu verm., 95 m 2 , Blk.,<br />

Parkett, Garage, Keller, sonn., ruh.<br />

Lage, Tel. 07736/7030<br />

Helle 3,5 Zi.-Whg.<br />

in Hilzingen, 83 m 2 , gr. Blk. in 2-FH,<br />

Abstellpl., 600 € KM, 2 MM KT, ab<br />

1.11.06,T. 07739/518991 ab 18 h<br />

3-Zi.-Whg., Singen<br />

95 m 2 , Speicher, Keller, KM 375 €,<br />

NK 50 €, ab 1.10.06 T. Si. 911795<br />

3 Zi.-Whg. in Si.-Nord<br />

Bad, Dusche, Laminatböden, Blk.,<br />

€ 480.- + NK. Tel. 07731/42827<br />

Schöne 3 1/2 Zi.-Whg.<br />

hell, Worblingen, zentr. Lage, möbl.<br />

o. unmöbl., Garage, zu verm., KM<br />

450.- + NK, Tel. 07731/25154<br />

3,5 Zi. DG-Whg Sto.-OT<br />

ca. 90 m 2 , Speicher, Bad, EBK, 2<br />

Stellpl., ab 1.10., KM 380 € + NK +<br />

KT. Tel. 0170-8035030 ab 17 Uhr<br />

Freundl. 3 Zi.-DG-Whg.<br />

Si-Nord, 2: oG, kein Balk., 385.-€<br />

kalt + NK + KT. zu verm. Tel.<br />

07732/7010 tägl. v. 10-17 Uhr<br />

3 Zi.Whg / Bodman<br />

Seesicht, EBK, Balkon, Keller, Terrasse,<br />

Carport, ab 1.10./ 1.11.06, €<br />

600,- Miete + NK, Kaution, Tel.<br />

07771/62210 o. 07771/ 2884<br />

3 Z- Wohn. Singen<br />

2 Zimmer, Studio, Küche EBK, Bad<br />

mit Dusche und Wanne, Garagenstellplatz,<br />

Waschküche in 4 Fam.<br />

Hause (84,5 qm) von Privat zu<br />

verm. KM 590,00 + NKTel. ab 19:00<br />

Uhr 07731/186222<br />

3 Zi.-Whg. Singen-City<br />

ca. 75qm, Laminat, Bad neu renov.,<br />

WM 350.- (plus Gas), ab 1.10., Tel.<br />

0172-9132502<br />

3-Zi.-DG.-Whg.,<br />

m. EBK, ab 1.11.06, Si./Industriegeb.,<br />

WM 550 €, T. Si. 922743<br />

3Zi Hi<br />

wielfeld<br />

EG gr. Terrasse Südlage unverbb.<br />

Blick Laminat TG Keller Waschr ca.<br />

80qm BJ93 KM 500.- Tel<br />

07731/60570<br />

Wasser ist auch in unseren<br />

Breiten ein kostbares Gut -<br />

zu kostbar um einfach im<br />

Kanal zu verschwinden.<br />

www.platzregen.info im Internet<br />

zur Verfügung. Auch<br />

die Gemeinde- oder Stadtverwaltungen,<br />

das Umweltoder<br />

Bauamt erteilen Auskunft.<br />

Denn schließlich freut<br />

sich heute jeder, seinen Beitrag<br />

zur Verbesserung der<br />

Umwelt zu leisten.

Mittwoch, <strong>13.</strong> <strong>Sep</strong>tember <strong>2006</strong> Seite 24<br />

IMMOBILIEN<br />

Über 80.000 Exemplare wöchentlich im Landkreis Konstanz<br />

Bestellschein für Ihre privaten Kleinanzeigen<br />

Fett gedruckte Überschrift<br />

Anzeigentext<br />

3 Zimmer<br />

✂<br />

Nachmieter gesucht<br />

Sing.-Süd f. mod. 3,5 Zi.-DG-Whg.,<br />

96qm, Dachterr., ab 1.10., KM €<br />

455.- + NK, Tel. 07731/975677 od.<br />

0178-4353968<br />

R’zell,zentral<br />

3-Zi.-Whg.,ca.85qm,in MFH<br />

Bj.’64,Kü,Bad,sep.WC,Balon,Keller,Fliesen,Laminat,Garage<br />

a.<br />

Wunsch,Miete 520.-+100.-NK-Vorauszahlung,Garage<br />

35.-;KT 1040.ab<br />

sof.v.priv.an nette Mieter Zuschriften<br />

unter 109561 an das<br />

SWB, Pf. 320, 78203 Singen<br />

Schöne gr. 3,5 Zi.-Whg.<br />

Si.-N., ca. 95qm, gr. Blk., Speicher,<br />

gr. Keller in gepfl. MFH, KM €<br />

606,50, Garage € 38,50 + NK +Kt.<br />

v. priv., Tel. 07731/49191<br />

4 Zimmer und mehr<br />

4-Zi.-Whg. Si. U. Nordst.<br />

107 m 2 , 3. OG., ab sofort o. später,<br />

zu vermieten, KM 540 € + NK + KT.<br />

Zuschriften unter 109539 an das<br />

SWB, Pf. 320, 78203 Singen<br />

3,50 €<br />

Geräumige Wohnung<br />

in ruhiger Citylage in Singen, renov.<br />

Altbau, 4 Zi., Kü., Bad, Balkon u. gr.<br />

Terrasse, Keller, Etagenheizung,<br />

Miete € 600.- + NK, Garage möglich.<br />

Zuschriften unter 109454 an<br />

das SWB, Pf. 320, 78203 Singen<br />

Große 4,5 Zi.-Whg.<br />

Mühlhausen ab 1.12.06 zu verm.,<br />

135 m 2 , Blk., Keller, KM 700 € +<br />

NK, T. 07733/977198 ab 18 Uhr<br />

Rielasingen 4 Zi.-Whg.<br />

EBK, Bad, WC, 85 m 2 , Balkon/Wintergarten,<br />

Keramikfußböden, Fußbodenheizung,<br />

KM 570,- €, Garage<br />

u. Stellpl. 45,- € + NK+ KT, ab<br />

15.11./ 01.12.06 Tel. 07731/42248<br />

Aach 4 Zi.-Whg. in 2 FH<br />

1.OG, ca. 98qm, EBK, Blk., Carport,<br />

KM € 490.- + NK, T.<br />

07774/454<br />

Mühlhausen/Ehingen<br />

4 Zi.-Whg., EG, 104qm, gr. Süd-<br />

Blk. gartenseitig, renoviert, neue<br />

Fliesen u. Laminatböden, sep. WC,<br />

rhg. Ortsrandlage, gr. Garten. Tel.<br />

07733/8334<br />

Sehr schöne 4-Zi.-Whg.<br />

100 m 2 , EG., Terr., Garten, Garage,<br />

in HIlzingen per 1.10.06, Miete 650<br />

€ + NK + KT. Zuschriften unter<br />

109558 an das SWB, Pf. 320,<br />

78203 Singen<br />

4 Zi.-Whg. Worblingen<br />

98qm, Tel. 07731/2708<br />

Häuser<br />

Wohnen mit eig. Pferd<br />

EFH ca. 120 m 2 Wfl. in schöner,<br />

ruh. Ortsrandlage - ein Traum für<br />

Pferdefreunde, Nähe Stockach.<br />

Zuschriften unter 109532 an das<br />

SWB, Pf. 320, 78203 Singen<br />

Sonstige Objekte<br />

Abstellplätze<br />

für Wohnwagen, Boote, Anhänger<br />

auf eingezäuntem Grundstück in<br />

Mühlhausen/Hegau zu verm., Tel.<br />

07771/875566 od. 0171-6503911<br />

Biete Beteiligung<br />

an Büroraum in Rielasingen, Internetanschluss<br />

vorhanden. Details<br />

auf Anfrage. Tel. 07731/54904<br />

5,70 €<br />

7,90 €<br />

10,10 €<br />

12,30<br />

14,50 €<br />

16,70 €<br />

Chiffre Euro 4,40 (zwei Chiffre-Zeilen). Zusendung einmalige Gebühr Euro 4,–. Bei Bankeinzug<br />

zzgl. Euro 0,25 Bearbeitungsgebühr. Nach jedem Wort und Satzzeichen bitte ein Leerfeld lassen!<br />

Kostenlos...<br />

... sind alle privaten Kleinanzeigen unter den Rubriken: »Zu verschenken«, »Entlaufen / Zugelaufen“<br />

und »Gefunden / Verloren«.<br />

Chiffre-Anzeige<br />

Offerten zusenden<br />

Ich hole die Offerten auf der jeweiligen<br />

Geschäftsstelle ab.<br />

Sind Sie einverstanden, dass der Verlag die Angebote zu<br />

Prüfzwecken öffnet und gewerbliche Angebote aussortiert ?<br />

ja nein<br />

Jetzt sind Sie gefragt !<br />

Wir erhalten das <strong>Wochenblatt</strong>:<br />

regelmäßig Mi. Anzahl der Leser ab<br />

unregelmäßig Do. 14 Jahren im Haushalt<br />

Name: _______________________________________<br />

Straße: _______________________________________<br />

Ort: _________________________________________<br />

Telefon: ______________________________________<br />

Abbuchungserlaubnis<br />

Konto-Nr.: _____________ BLZ: _______________<br />

Bank: ______________________________________<br />

Datum u. Unterschrift: ________________________<br />

Anzeigenschluss Dienstag, 18.00 Uhr<br />

Singen: 4-Zi.-Whg., 100 m 2 € 650,– + NK<br />

Rielas.: 4-Zi.-Whg., 85 m 2 € 570,– + NK<br />

Si.-Nord: 4-Zi.-Whg., 100 m 2 € 660,– + NK<br />

Siener-Immobilien Tel. 0 77 31 / 12171<br />

– Kleinanzeigen –<br />

– Kleinanzeigen –<br />

Ihre<br />

Singen<br />

Hadwigstraße 2a<br />

Tel. 07731/8800-21/22<br />

Fax 07731/8800-86<br />

-Geschäftsstellen :<br />

Stockach<br />

Salmannsweilerstraße 2<br />

Tel. 07771/9331-0<br />

Fax 07771/9331-33<br />

Ihre Kleinanzeige im Internet: http://www.wochenblatt.net<br />

Singen • Hegau • Radolfzell • Stockach<br />

Gottmadingen<br />

WOHNHAUS, 5-Zi.-Whg., Garage € 900,–<br />

Siener Immob. Tel. 0 77 31 / 1 21 71<br />

Qualitätsumzug<br />

mit Tiefpreisgarantie<br />

Rufen Sie an. � 07731- 62535<br />

Radolfzell<br />

Untertorstraße 5<br />

Tel. 07732/9909-0<br />

Fax 07732/9909-99<br />

Schönes WG-Zimmer<br />

mit Seeblick, Mettnau,Rízell,226 €<br />

kalt,120 € NK,ab Ende<br />

Okt.,21m�,Tel-Flat,Waschmaschine<br />

0174-2177924<br />

Büroraum in Bürogem.<br />

zu verm. in Rzell/Böhringen, 19qm<br />

m. Nutzung v. Kü., Besprechungsraum<br />

WM € 200.- incl. DSL-Flatrate,<br />

ab sof., Tel. 07732/945658<br />

Immobiliengesuche<br />

3 Zimmer<br />

3 Zi.-Whg. in Radolfzell<br />

ca. 80/90m 2 von privat zu kaufen<br />

ges. Tel. 0173-6656938<br />

Suche 3-Raum-ETW.<br />

im Landkreis KN, kl. Wohnanlage,<br />

bis 100.000 €, auch renov.-bed.,<br />

Tel. 07731/921147<br />

3 Zi.-Whg. gesucht<br />

T. 07734/932771 o.0175-9573584<br />

Häuser<br />

Ohne Vertrag und Bindung<br />

Suchen für solv. Käufer Wohnungen,<br />

Grundstücke und Häuser im Kreis KN<br />

trendhaus-immo.de 07731-79910<br />

Haus, Hof od. Baugrdst.<br />

in schöner Lage, ruhig, bis 10 km<br />

um Si., min. 6 Ar, unter 300t € ges.,<br />

Fax Si/955086, Tel. 0177-7855222<br />

Werksleiter sucht<br />

EFH oder große Wohnung zum Kauf oder<br />

Miete in Grenznähe, gerne in Gottmad./<br />

Hilzg./Engen. Direktruf unter 01 72/7 23 74 97<br />

ALLFINANZ-AG.de 07731/62047<br />

Jg. Familie sucht<br />

kleines Haus oder min.4Zi.-Wohnung<br />

mit Garten und Garage in<br />

Raum Engen, Gottmadingen, Hilzingen<br />

von Privat zu kaufenTel.<br />

07732-941673<br />

Familie su. freist. EFH<br />

i.R. Riels./Sing./ Gottm./ Rzell, zu<br />

kaufen. Keine Makler. Zuschriften<br />

unter 109541 an das SWB, Pf. 320,<br />

78203 Singen<br />

Immobilienverkäufe<br />

2 Zimmer<br />

Single-Whg.Rielasingen<br />

Bj. 92, ca. 50 m 2 ,EBK,Balkon,Bad,<br />

TG,Pr. VHS, sof. frei,T. 07556/342<br />

Schnäppchen<br />

2 Zi.-Whg., Singen, Hauptstrasse f.<br />

€ 47.000.- zu verk., 2. OG, EBK,<br />

Bad, Garage, Keller, Speicher, ca.<br />

50qm, sof. beziehb., Tel. Si/65423<br />

2,5 Zi.-Whg. Rielasing.<br />

m. EBK, Garage, hochw. Einricht.,<br />

57m 2 , VB € 89.000.-, T. Si./54274<br />

ETW in Freiburg<br />

Neubau,Balk.Ga./Nähe Uni+Kliniken/41qm/105.000€<br />

/0174-<br />

5413841<br />

2 Zi.-Whg. in Öhningen<br />

Loggia, TG, Ausbau DG, €<br />

130.000.-, Tel. 07735/2002<br />

In der Stadt sein!<br />

Singen, Alpenstraße, helle, moderne<br />

2-ZW, 2. OG., sof. beziehbar, zu<br />

verkaufen T. 07731/872212, Fax<br />

872230 H. Ott<br />

3 Zimmer<br />

ALLFINANZ-AG.de<br />

Tolle Immobilien + 48-Stunden-BAU-Finanzg.<br />

Direkt: 01 72 / 7 23 90 45 + Tel. 0 77 31 / 6 20 47<br />

3-Zi.-Whg. Rielasingen<br />

ca. 78qm mit Garage, Balkon, Keller,<br />

Speicher, € 117.000.-, T.<br />

07731/918389 od. 0173-3433047<br />

3,5 Zi. ETW Rielasingen<br />

komf. Ausst., 90 qm, 1.OG, Süd-<br />

Blk., Keller, Garage von privat zu<br />

verk., Zuschriften unter 109545 an<br />

das SWB, Pf. 320, 78203 Singen<br />

Der etwas<br />

andere<br />

Vereinsausflug<br />

Jetzt anmelden, für den<br />

Hegau-Inline-Cup<br />

in Gottmadingen, am<br />

7. Oktober <strong>2006</strong> unter<br />

www.skateandroll.de<br />

Gailingen<br />

Sehr schöne, neu san. 3-Zi.-Whg.,<br />

VB 75.000 €, T. 0160-90675383<br />

3-Zi.-Etagenwohnung<br />

ruhige Lage, gr. Gartenteil, renov.,<br />

Volkertsh., VHB, nähere Infos unter<br />

Tel. 0171-6031351<br />

3,5 Zi.-Whg. R’sgn.<br />

105 m 2 , 2 Balkone, Keller, von Privat<br />

zu verk., 159.000.- €. Tel. 0171-<br />

5035679<br />

ETW Bad Säckingen<br />

72qm,Balk.,Nähe Waldsee,KI-<br />

GA,10J/164.000€/0174-5413841<br />

Gottmadingen<br />

3,5 Zi.-ETW,zentrale Lage, 3.OG,<br />

Süd-Balkon, Keller, Garage,<br />

EBK119.000€ Tel.07731-74055<br />

3 Zi.-Whg.Volkertshaus.<br />

106qm, mit Kü., Bad, Abstellr., 4<br />

Parkplätze, gr. Terr. (50qm), Fussb.-<br />

Hzg., off. Kamin, sep. EG, v. priv.,<br />

Tel. 0170-4905876<br />

Rielasingen<br />

ETW, 3 Zi.-, Wfl. 60qm, Top-Zust.,<br />

€ 85.000.-, Tel. 0172-1836487<br />

Si-Alemannenstrasse<br />

Wunderschöne, ruhige, helle Maisonette<br />

(3 Zi. + Galerie) in 6-Fam.-<br />

Haus, großzügiger Sanitärbereich<br />

zu verkaufen. Eine Komfortwhg. für<br />

Ästheten Tel. 07731/872212, Fax<br />

872230 H. Ott<br />

4 Zimmer und mehr<br />

Radolfzell<br />

mitten im Zentrum sehr schöne,<br />

neu sanierte 4-Zi.-Whg., Gas, Heizung,<br />

Dachstuhl, Böden, Fenster<br />

alles neu, VB € 165.000.- , Tel.<br />

0160-90675383<br />

Gottmadingen<br />

sehr schöne neue 4-Zi.-Whg. m.<br />

Gäste/WC, Wi.-Garten, TG u. Lift.<br />

Innenausst. bestimmen sie selbst,<br />

ist aber im Preis mit drin. VB €<br />

165.000 €, Tel. 0160-90675383<br />

4,5 Zi.-ETW zu verkauf.<br />

mit Garage, Keller, Blk., in Gottmadingen-Zentrum,<br />

€ 140.000.-, Tel.<br />

07731/796862<br />

Der große<br />

Spaßwettbewerb<br />

für die ganze<br />

Familie<br />

Jetzt anmelden, für den<br />

Hegau-Inline-Cup<br />

in Gottmadingen, am<br />

7. Oktober <strong>2006</strong> unter<br />

www.skateandroll.de<br />

3,5 bzw. 4,5 Zi. Maison.<br />

Whg., 1a Lage in Si.-Nord, 90qm<br />

Wfl., auf 2 Ebenen m. EBK, Parkett<br />

u.s.w., mit Blk. u. Gartenanteil, TG,<br />

von privat. Zuschriften unter<br />

109543 an das SWB, Pf. 320,<br />

78203 Singen<br />

DG WG Radolfzell<br />

116 m�gehobene Ausstattung,<br />

2.OG, ruhige zentrale Lage mit Garage<br />

und EBK. 239 TETel 0163/894<br />

0978 v.privat<br />

Steisslingen<br />

3,5 Zi.-ETWhg., 78qm, € 132.000.-<br />

4,5 Zi.-ETWhg., 97qm, € 165.000.jew.<br />

einschl. Stellpl. u. Carport v.<br />

priv. zu verk., Zuschriften unter<br />

109551 an das SWB, Pf. 320,<br />

78203 Singen<br />

4 Zi.-Whg.Volkertshaus.<br />

gr. Küche, Bad, Gäste/WC, Abstellr.,<br />

Garage, Blk., off. Kamin,.<br />

Fussb.-Hzg. 115qm, sep. EG, v.<br />

priv., Tel. 0170-4905876<br />

Radolfzell<br />

mitten im Zentrum, sehr schöne,<br />

neu sanierte 4-Zi.-Whg., Gas, Hzg.,<br />

Dachstuhl, elektrisches, Böden,<br />

Fenster, alles neu, VB 165.000 €, T.<br />

0160-90675383<br />

Häuser<br />

Sehr gepflegtes RHM<br />

von privat prov.-frei zu verk., Hilzingen/<br />

Weiterdingen, Bj. 1970, 150<br />

m 2 Wfl., Garage, überd. Terr., EBK,<br />

Parkett, Bad/Dusche, Gäste-WC,<br />

VB € 159.000,- T. 0151/10062242<br />

Großes Haus in Rielasg.<br />

als freist. EFH/2FH/3FHaus nutzbar – schönes<br />

ruhiges SÜD-Grundst. über 600 m 2 , Grundstück<br />

= ca. € 150.000,–, Haus ca. € 70.000,– = gesamt<br />

€ 220.000,– von privat an privat – Tel.<br />

0 77 32/89 82 52<br />

Volkertshausen<br />

Neubau DHH m. Wohn- u. Esszi.,<br />

Küche, Bad, Gäste WC, riesen<br />

Schlafzi. m. Blk., 3 Kinderzi., Keller<br />

und Garten sowie sep. Einl.-Whg.,<br />

v. Extras, wie off. Kamin, Fussb.-<br />

Hzg., Stuck, usw., VB 260.000 €, T.<br />

0160-90675383<br />

Ehingen freisteh. EFH<br />

5,5 Zi., ca. 110 m 2 , Grdst. 300 m 2 , 2<br />

Bäder, 2 Küchen mögl., D-Gar., Öl-<br />

ZH, solarunterstützt, größtent. renov.,<br />

180.000 €, T. 07733/3530<br />

oder 0172-4424252<br />

Hilzingen: Doppelhaus (2 Häuser), 500 m 2<br />

Grundst., frei, 4 Garagen nur € 295.000,–<br />

Tengen: Ehem. Bauernh., Scheune, Nebengeb.,<br />

1.000 m 2 Grundst. € 165.000,–<br />

Singen-Nord: 1-Fam.-Haus, neu ren.,<br />

bevorz. Lage, 500 m 2 Grdst., frei € 235.000,–<br />

Siener-Immobilien Tel. 0 77 31 / 12171<br />

REH in Volkertshausen<br />

gehob. Ausst., Terr., Balkon, Garten,<br />

RWN, 5 1/2 Zi., 152 m 2 , Bj. 98,<br />

ruhige Lage, für VP 245.000 € zu<br />

verk., Tel. 0171-3374524<br />

Bauernhaus i.R. TUT<br />

teilsaniert, 200 m 2 Wfl., 20 Min z.<br />

B’see, Pr. VB, T. 0160-2316587<br />

ZWANGSVERSTEIGERUNG<br />

maklerfrei und aktuell. Der mtl. erscheinende<br />

Katalog beinhaltet u. a. viele interessante Häuser<br />

und ETW’s; Erwerb ggf. bis zu 50% unter Verkehrswert<br />

möglich.<br />

d.i.s. Eibl, Frau Fischer, Tel. 0 75 31/36 26 70<br />

bis 22 Uhr<br />

Gr. Haus in Eigeltingen<br />

zu verk., 8 Zi. + ELW, Wfl. ca. 200<br />

m 2 ; Grdst. ca. 500 m 2 , Öl/Holz-ZH<br />

neu, Pool, VB 249.000 € Tel.<br />

07774/923553<br />

2 alte 1-Fam.-Häuser<br />

Nähe Stockach, zu verk., Preis<br />

45.000,-€. Das eine zum Abbruch,<br />

das andere zur Hälfte umgebaut.<br />

Näheres unter Tel. 0151-15309054<br />

Orsingen<br />

EFH/DH, Wfl. ca. 100qm, €<br />

129.000.-, Tel. 0172-1836487<br />

Ferienwohnungen<br />

Ferien-Chalet<br />

»Im Wallis« Schweiz, zu vermieten,<br />

T. 07731/23783 ab 8-17 Uhr<br />

Winterdomizil<br />

gesucht! Welche hundeliebende<br />

Menschen vermieten an uns, Frau<br />

mit ruhigen, lieben, gut erzogenen<br />

Windhunden, Wohnung oder Häuschen<br />

ev. mit Garten?Bitte rufen<br />

sie mich an, ich rufe zurück! Tel.<br />

01746955228<br />

Garagen/Stellplätze<br />

Garage in Stockach<br />

ab sofort zu vermieten, 45,- € Tel.<br />

0175-6891942<br />

Suche große Garage<br />

mit Strom in Ludwigshafen und<br />

Umgebung Tel: 01736917567<br />

TG Stellplatz R’zell<br />

Ecke Friedhof/Haselbrunnstr., ab<br />

sof. f. 30€ zu verm.Tel. 07732/1681<br />

Stellplätze in Singen<br />

zentr. Lage, nähe Bhf., zu vermieten<br />

€ 30.-/mtl., Tel. 0173-7361413<br />

Garage ges. in R’zell<br />

Alemannenstr./Ekkehardstr. zu<br />

mieten. Tel. 0174-6354731ab 18h

Mittwoch, <strong>13.</strong> <strong>Sep</strong>tember <strong>2006</strong> Seite 25<br />

AUTOMARKT<br />

Aktionsangebot<br />

Der Honda Jazz. 1,2 Cool.<br />

So günstig kann sparsam sein.<br />

36 Monate, 0,9 %<br />

Monatl. Rate:<br />

€ 169,- 1)<br />

100 % Coupé.<br />

100 % Cabrio.<br />

200 % Mietspaß.<br />

Opel Astra TwinTop<br />

Fr.–So.<br />

ab € 11.990,–*<br />

Flexibel, wendig, spritzig – und dabei kein bisschen durstig. So macht<br />

Sparen Spaß. Jetzt Super-Preise und Top-Finanzierungsangebote!<br />

1) Ein Angebot der Honda Bank GmbH für den Honda Jazz 1.2 ·<br />

1) Anzahlung € 6126,78 · Laufzeit: 36 Monate · effektiver Jahreszins 0,9 % ·<br />

1) Kraftstoffverbrauch Jazz 1.2 in l/100 km: innerorts: 6,8/außerorts: 4,7/kombiniert:<br />

1) 5,5/CO2: 129 g/km<br />

* Unverbindliche Preisempfehlung der Honda Motor Europe (North) GmbH.<br />

220,– EUR<br />

Coupé oder Cabrio? Mieten<br />

Sie einfach beides! Dank des<br />

cleveren Dachsystems wird in<br />

knapp 30 Sekunden aus dem<br />

eleganten Coupé ein rassiges<br />

Cabrio. Platz genug gibt es<br />

übrigens für vier – wenn Sie<br />

wirklich jemanden mitnehmen<br />

wollen. Der Opel Astra TwinTop:<br />

Jetzt bei Opel rent mieten!<br />

Autos mieten,<br />

wo man Autos kauft.<br />

rent<br />

Ihr Opel-Service-Partner<br />

OPEL SERVICE CENTER<br />

www.opel-brecht.de<br />

Laubwaldstr. 6, 78224 Singen<br />

Tel. 0 77 31 / 82 37-11<br />

Preisvorteil 1.490,– €<br />

inklusive Fracht, Klima, Radio-CD usw.<br />

+ Metalliclack<br />

Autohaus Fugel OHG<br />

Im Eschle 13 · 78333 Stockach<br />

Telefon 0 77 71 / 87 98 88<br />

www.hondafugel.de<br />

Alfa Romeo<br />

Alfa 33<br />

Bj. 93, TÜV abgel. 8/06, 400 €, T.<br />

07733/1748 ab 15 Uhr<br />

Audi<br />

Kaufe alle Autos<br />

PKW, LKW, Busse, Gel.-Wagen<br />

TÜV, KM, Unfall, Motorschaden<br />

– egal, auch sonntags ! –<br />

Tel. 07531/284196<br />

Audi 80 Limousine<br />

Bj. 92, verzinkte Karosserie, gepfl.<br />

Zust., 8-f. ber.,VB T.07771/873474<br />

Audi 100 Lim.<br />

silber , Klimaaut. 92 ,135tkmabsolut<br />

top 07735 938639<br />

Audi A3, Bj. 2000<br />

schwarz-met., 110KW, Sportausf.,<br />

Zahnriemen gewechselt, scheckheft,<br />

156Tkm, € 8.500.-, Tel.<br />

07733/1656<br />

Kaufe alle Autos<br />

ab Bj. 90 – 06, Diesel +<br />

Benziner, TÜV + km + Unfall<br />

egal, Sa./So.<br />

Tel. 07731/1476961<br />

Audi A4 1.6<br />

92 Tkm, 74kW/100PS, EZ 06/97,<br />

TÜV/AU 10/07, ZV/FB, Klima, AHK,<br />

SD, El Fh, 5.200 Euro,<br />

0162/9474224 ab 16 Uhr<br />

Kaufe alle Autos<br />

auch mit Motorschaden<br />

Pkw, Transporter, Wohnmobile<br />

0174/7874672<br />

Audi 80<br />

Erstzulassung 8/86, Tüv+AU bis<br />

3/07.Voll Fahrbereit. 550€ VB.Tel.:<br />

0176/24615708, ab 19 Uhr.<br />

Austin Rover<br />

Rover 420 Di<br />

Bj. 3/97, 77 kw, TÜV/AU 3/08, 8f.<br />

ber., 240Tkm, Radio-CD, Klima,<br />

ABS, D-Airbag, leichter Hagelsch.,<br />

1950 €, Tel. 0173-3171130<br />

BMW<br />

BMW E 36 318 is Tuning<br />

Bj. 93, 170Tkm, 8f. ber., So.-Reifen<br />

215/40x16, Steuerkette u. Kat neu,<br />

alles eingetr., VB 2200 €, T. 0175-<br />

1558287 o. 07739/926886<br />

���������������<br />

����� �������� ���������<br />

�������� ������������<br />

����� ������ ������ ���� ���������� ���������������<br />

BMW 328i Coupe<br />

Bj . 95 , schwarz , Klima , tiefer , AC<br />

Schnitzerfelgen ,MS Räder ,<br />

179000 KM , CD , etc . TÜV 03 /<br />

2008 , VHB 4300 € , Tel .<br />

01783868059<br />

SIE SPAREN<br />

€€ 2.000,- *<br />

CABRIO-SOMMERSCHLUSSVERKAUF<br />

BMW Z 4 CABRIO 3.0 i<br />

170 kW (231 PS), EZ: 11/03, KM: ca. <strong>13.</strong>000<br />

Vollausstattung, Hardtop, Navi, Xenon, grau-met.<br />

+++ REDUZIERT +++ REDUZIERT +++<br />

EHEMALIGER PREIS UNSER AKTIONSPREIS<br />

30.990,-<br />

€ 32.990, 32.990,- 32 32.999<br />

990 990, € 30.990,<br />

WWW.AUTOARENA.NET<br />

Gottlieb-Daimler-Str. 19 � 78224 Singen<br />

Tel. 0 77 31/90 98-0<br />

DAS GRÖßTE MULTIMARKEN-AUTOHAUS<br />

3.500 FAHRZEUGE AB SOFORT ONLINE ONLINE!<br />

*Preisvorteil in Euro gegenüber dem ehemaligen Preis.<br />

BMW 525 i Touring<br />

Bj. 91, 210Tkm, weiss, Extras, kl.<br />

Macken, 2 Beulen vorne re., VB<br />

1100 €, Tel. 0160-96268219<br />

BMW 523 i 125 KW<br />

TÜV 3/08, Scheckheftgepfl., Garagenw.,<br />

107Tkm, VB 10.750€. Tel.<br />

07732/7418<br />

Fiat<br />

Fiat Stilo, 1.4 Dynamic,<br />

95 PS, SD u.v.m., 3 Mon. alt, ink. 4<br />

Wi.-Reifen, Pr VB , 07733/940334<br />

Tipo 1,4i Bestzustand<br />

Bj. 93, 1. Hd., 90Tkm, RC, SHD,<br />

rostfr. € 1.290€. T.0174/4718727<br />

Fiat Panda 750<br />

Bj. 92, 113TKm, 25 KW, 3- tür., gt.<br />

Zustand, TÜV 02/07, VB 500 €,<br />

Tel.0174-6316717<br />

Ford<br />

Sierra CLX 2.0, Bj. 10/91<br />

G- Kat, Aut., org. 65Tkm, TÜV<br />

5/07, sehr gepfl., günstig zu verkaufen,Tel.<br />

07733/501437<br />

Escort Kombi 1.6 l<br />

Bj. 94, TÜV/AU 3/07, 120Tkm, 66<br />

kw, 1000 €, Tel. 07731/51461<br />

Ford Fiesta GFJ<br />

Bj. 91; 37 Kw, TÜV bis <strong>Sep</strong>. 2007;<br />

8-fach bereift; Farbe weiß mit Extras.<br />

VB: 470,- Euro; Tel.:<br />

07731/975199<br />

Ford Fiesta<br />

zu Verkaufen, BJ. 96, 116000km,<br />

49Ps., vb: 1000€, Tel.:<br />

01736749724<br />

Ford Honda Kombi<br />

Bj. 96, 216Tkm, Klima, So. + Wi.-<br />

Reifen, Zahnriemen neu, vorne el.<br />

FH, VB 2000 €, T. 0176-21058342<br />

Ford Transit Bj. 98<br />

170km, TÜV/ASU neu. Preis VB.<br />

Tel. 07735/719<br />

Opel Astra F 1,6<br />

EZ 3/93, TÜV/ASU 3/08, 70Tkm,<br />

Tel. 07732/988548<br />

Fiesta 1,1 l, 47 KW<br />

gt. Zust., TÜV 02/08, Reifen neu,<br />

VB € 750.- Tel. 0151-17346288<br />

Honda<br />

Honda Civic<br />

Bj. 86; 200Tkm, Tüv 03/07, 250,- €<br />

zu verk. Tel. 07771/1725<br />

Lancia<br />

Opel Astra Kombi<br />

Bj. 96, SD, 152Tkm, 8f.-ber., Airb.,<br />

s.gepfl. s.günstig abzug. Tel. 0171-<br />

5386300<br />

Mercedes<br />

Kaufe jedes Auto<br />

ab Bj. 86–06, alle Fabrikate, mit<br />

oder ohne TÜV, viele km, Unfall.<br />

Tel. 07531/2828226<br />

MB C 180<br />

Bj. 95, 150Tkm, 6000 € VB, Tel.<br />

07731/911108 o. 0174-2045183<br />

SIE SPAREN<br />

€€ 1.800,- *<br />

CABRIO-SOMMERSCHLUSSVERKAUF<br />

BMW M-ROADSTER 3.2<br />

236 kW (321 PS), EZ: 07/00, KM: ca. 42.500<br />

Vollausstattung, M-Paket, Klima, Leder, schw.-met.<br />

+++ REDUZIERT +++ REDUZIERT +++<br />

EHEMALIGER PREIS UNSER AKTIONSPREIS<br />

€ 27.790, 27.790,- 27 27.7 790, 79 790 € 25.990, 25.990,-<br />

WWW.AUTOARENA.NET<br />

Gottlieb-Daimler-Str. 19 � 78224 Singen<br />

Tel. 0 77 31/90 98-0<br />

DAS GRÖßTE MULTIMARKEN-AUTOHAUS<br />

3.500 FAHRZEUGE AB SOFORT ONLINE! ONLINE<br />

*Preisvorteil in Euro gegenüber dem ehemaligen Preis.<br />

MB C 180 Elegance<br />

Bj. 7/94, 23.500 km, TÜV 7/07, Garagenwg.,<br />

sehr gepfl. Zustand, VB<br />

6000 €, T. 0171-9362693<br />

230 SLK Bj. 2000<br />

97Tkm, scheckh.,<br />

schwarz/schwarz, € <strong>13.</strong>900.-, Tel.<br />

0171-4391153<br />

Mercedes Benz 190 E<br />

2,3 ltr., Bj. 87, 218Tkm, 132PS,<br />

TÜV/AU 02/08, Alu-Felgen, Top-<br />

Zust., Farbe: Silber, VB € 1.500.-,<br />

Tel. 0173-3024343<br />

Kaufe Mercedes<br />

auch Busse 07531/284196<br />

Merc. 250 Diesel<br />

Bj. 9/92, VB 3750€,153Tkm. Tel.<br />

0175-4703618<br />

MB 320E Bj. 7/2003<br />

139Tkm, silber, Autom., Tempomat,<br />

Xenon SW, Navig., Sitzhzg.<br />

usw. VB 19.500€.Tel. 0175-<br />

4204228<br />

Merc. C 220 Diesel<br />

317Tkm, Bj. 94, VB 2900€.Tel.<br />

0194-2085291<br />

Mitsubishi<br />

Mitshubishi-Van<br />

Tüv05/08 7Sitzer,Rot,Bj.11/89<br />

243tkm.GLXI 101PS sgt Zustand<br />

Pr.VB650 Tel:01733661791<br />

Nissan<br />

Nissan Micra 40KW<br />

rot, Bj. 94, TÜV 12/07, VB<br />

1200€.Tel. 07735/3911<br />

SIE SPAREN<br />

€ 1.500,- *<br />

CABRIO-SOMMERSCHLUSSVERKAUF<br />

AUDI CABRIO 1.9 TDI<br />

66 kW (90 PS), EZ: 03/99, KM: ca. 130.700<br />

Leder, Klima, el. Verdeck, Windschott, blau-metallic<br />

+++ REDUZIERT +++ REDUZIERT +++<br />

EHEMALIGER PREIS UNSER AKTIONSPREIS<br />

€ 12.490, 12.490,- 12 12.4 490, 49 490 € 10.990,<br />

Opel<br />

Opel Corsa A<br />

Bj91 Tüv/Asu 1/07 33KW<br />

107000km Winter u.Sommerreifen<br />

guter Zustand VB 500 Tele ab<br />

13Uhr 016098442239<br />

Opel Corsa, 1,2 l<br />

45PS, TÜV 07/07, 55Tkm, 8-f. ber.,<br />

VB € 2.290.-, Tel. 07733/5941<br />

SIE SPAREN<br />

€€ 1.000,- *<br />

10.990,-<br />

WWW.AUTOARENA.NET<br />

Gottlieb-Daimler-Str. 19 � 78224 Singen<br />

Tel. 0 77 31/90 98-0<br />

DAS GRÖßTE MULTIMARKEN-AUTOHAUS<br />

3.500 FAHRZEUGE AB SOFORT ONLINE ONLINE!<br />

*Preisvorteil in Euro gegenüber dem ehemaligen Preis.<br />

www.opel-gulde.de<br />

Über 100 Fahrzeuge mit Bild täglich aktualisiert<br />

Kaufe Opel + VW<br />

aller Art 01 71/9 86 79 92<br />

CABRIO-SOMMERSCHLUSSVERKAUF<br />

FORD STREETKA 1.6 „ELEGANCE“<br />

70 kW (95 PS), EZ: 07/03, KM: ca. 26.000<br />

ZV mit Funk, Klima, CD-Wechsler, Leder, schwarz-met.<br />

+++ REDUZIERT +++ REDUZIERT +++<br />

EHEMALIGER PREIS UNSER AKTIONSPREIS<br />

€ 10.990, 10.990,- 10 100.9<br />

0 990 € 9.990, 9.990,-<br />

WWW.AUTOARENA.NET<br />

Gottlieb-Daimler-Str. 19 � 78224 Singen<br />

Tel. 0 77 31/90 98-0<br />

DAS GRÖßTE MULTIMARKEN-AUTOHAUS<br />

3.500 FAHRZEUGE AB SOFORT ONLINE ONLINE!<br />

*Preisvorteil in Euro gegenüber dem ehemaligen Preis.<br />

www.automarkt-radolfzell.de<br />

Barankauf<br />

BMW, Mercedes, Audi, VW, Mazda,<br />

Nissan, Mitsubishi, Geländewagen,<br />

Firmenfahrzeuge, auch mit<br />

Motor- und Getriebeschaden,<br />

Bj. 90-05, auch mit viel Kilometer.<br />

Tel. 0172/1094749<br />

�����������������������<br />

����������������������<br />

�������������������������<br />

������������������<br />

�������������������������������������<br />

�����������<br />

�����<br />

���������<br />

������������������<br />

�����������������<br />

��������������������������������������<br />

��������������������������<br />

�����������������<br />

������������������������������<br />

���������������������������������<br />

���������<br />

Winterauto Astra F<br />

Caravan schwarz BJ92 TÜV 11.07.<br />

VB500,- 07774-922676<br />

MwSt. PREISZEIT<br />

BEI CITROËN.<br />

*Ersparnis auf Basis des in der unverbindlichen Preisempfehlung ab 2007 enthaltenen Mehrwertsteuerbetrags. Privatkundenangebote<br />

gültig bis zum 30. 09. <strong>2006</strong>. Kraftstoffverbrauch kombiniert von 7,0 bis 4,1 l/100 km; CO 2 -Emissionen kombiniert von 165 bis 109 g/km<br />

(RL 80/1268/EWG).<br />

www.citroen.de<br />

Peugeot<br />

Peugot 309<br />

Bj. 91 PS75 TÜV/AU NEU Preis<br />

VHB, Tel. 0160-97034901<br />

Peug. 205 Junior<br />

GKat, EZ 10/90, TÜV 6/07, 44KW,<br />

750€.Tel. 07732/12915<br />

Renault<br />

Renault Kangoo<br />

92 TKM, Diesel, Klimaanlage,LKW-<br />

Version,blau-metallic, Zweitbesitzer,<br />

TÜV neu, sehr guter Zust. VB<br />

6500 €<br />

Renault Twingo 1,2<br />

T w i n g o<br />

1,2l,59PS,<strong>Sep</strong>t.1998,93000km,Radio,Faltdach,Sommer+Winterreifen,VB<br />

1700,-<br />

Euro,07732/55242,oder<br />

0175/3748301<br />

Espace<br />

EZ 6/95; 212Tkm, 105 PS, Tüv<br />

12/07; 700,- € Tel. 07771/4736<br />

Seat<br />

Seat Ibiza, Bj. 95<br />

116Tkm, 60PS, SD, 8-f. ber., TÜV<br />

neu, € 1.400.-, Tel. 0171-3220769<br />

Seat Ibiza 1.4, Bj. 2004<br />

NR, silber, 5-trg., Klima, 39Tkm,<br />

75PS, 4 neue So.-Reif./Wi.-Reif., €<br />

6.500.-, T. Si./975833 ab 20h.<br />

Verkaufe Seat Ibiza<br />

Bj. 95, 116Tkm, 60 PS, SD, 8-fach<br />

ber., Tüv neu, 1400,- € T. 0171-<br />

3220769<br />

CABRIO CC<br />

SSV<br />

+++ REDUZIERT +++ REDUZIERT +++<br />

30 X MAZDA MX-5<br />

GEBRAUCHTWAGEN ZU<br />

TOP PREISEN<br />

SCHON AB € 5.190,-<br />

WWW.AUTOARENA.NET<br />

Gottlieb-Daimler-Str. 19 � 78224 Singen<br />

Tel. 0 77 31/90 98-0<br />

Gänsäcker 4 � 78532 Tuttlingen<br />

Tel. 0 74 62/94 / 62-0<br />

DAS GRÖßTE MULTIMARKEN-AUTOHAUS<br />

3.500 FAHRZEUGE AB SOFORT ONLINE!<br />

Suzuki<br />

Vitara Cabrio Bj. 92<br />

gt.erh., Rammschutz, Bikinitop,<br />

Breitreifen, 4 neue Wi-R., VB<br />

2800€.Tel. 07774/923956<br />

(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle<br />

Wir schenken Ihnen jetzt die zukünftige<br />

Mehrwertsteuer.*<br />

CITROËN C1 CITROËN C2<br />

CITROËN C3<br />

bis > zu € 1.834,– MWST. GESPART*<br />

bis<br />

zu € 2.668,– MWST. GESPART*<br />

bis > zu<br />

ab €7.900,– ab €9.940,– ab €10.780,–<br />

• Fahrer-, Beifahrer- und Seitenairbags<br />

inkl. 2 Kopfstützen hinten<br />

• ABS mit EBV<br />

• elektr. Fensterheber vorn<br />

(Serie ab STYLE)<br />

Gohm France Automobile GmbH (H)<br />

Georg-Fischer-Str. 65<br />

78224 Singen<br />

Tel.: 0 77 31-9 32 20<br />

Was kosten Anrufe<br />

bei Service-Nummern ?<br />

Vorwahl Kosten aus dem dt. Festnetz<br />

0900 ACHTUNG ! Diese Nummern sind immer<br />

!<br />

kostenpflichtig und können schnell<br />

sehr teuer werden. Der Anbieter legt<br />

hier die Preise selbst fest.<br />

0800 Kostenfrei<br />

01370 – 01371 12 Cent pro Anruf<br />

01372 – 01374 12 Cent für die Verbindung, die ersten<br />

0138 30 Sek. kostenlos, danach werden im<br />

30-Sek.-Takt 6 Cent berechnet<br />

01379 49 Cent pro Verbindung<br />

01801 9 – 18 Uhr: 4,6 Cent/Min.<br />

18 – 9 Uhr: 2,5 Cent/Min.<br />

01802 6 Cent pro Verbindung<br />

01803 9 Cent pro Minute<br />

01804 24 Cent je Verbindung<br />

01805 12 Cent pro Minute<br />

SIE SPAREN<br />

€€ 6.360,- *<br />

CABRIO-SOMMERSCHLUSSVERKAUF<br />

2 X MX-5 „HARDTOP EDITION“ 1.6<br />

81 kW (110PS), EZ: 02/04, KM: 10<br />

Tou T ring r Pake k t, Alufel f lgen, Hardtop, t el. FH,<br />

ZV V mit Funk<br />

+++ REDUZIERT +++ REDUZIERT +++<br />

EHEMALIGER NEUPREIS UNSER AKTIONSPREIS<br />

€ 24.350, 24.350,- 24 24. .35 350, 350 € 17.990,<br />

Skoda<br />

17.990,-<br />

WWW.AUTOARENA.NET<br />

Gottlieb-Daimler-Str. 19 � 78224 Singen<br />

Tel. 0 77 31/90 98-0<br />

DAS GRÖßTE MULTIMARKEN-AUTOHAUS<br />

3.500 FAHRZEUGE AB SOFORT ONLINE ONLINE!<br />

*Preisvorteil in Euro gegenüber dem ehemaligen Neupreis.<br />

Kraftstoffverbrauch in l/100 km (gem. RL 80/1268 EWG):<br />

innerorts 9,9; außerorts 5,8; kombiniert 7,3;<br />

CO2 O -Emissionen kombiniert 196.<br />

NEU!<br />

Autohaus Brütsch GmbH<br />

Škoda Vertragshändler<br />

Gänsäcker 4, 78532 Tuttlingen<br />

Telefon 0 74 62/94 62-0<br />

Service<br />

Autohaus Brütsch GmbH<br />

Škoda Servicepartner<br />

Gottlieb-Daimler- Str. 19, 78224 Singen<br />

Telefon 0 77 31/90 98- 0<br />

info@autohaus-bruetsch.de<br />

www.autohaus-bruetsch.de<br />

Ihr neuer Škoda Partner<br />

> € 3.168,– MWST. GESPART*<br />

• 2 verschieb- und umklappbare Einzelsitze<br />

hinten (Serie für STOP & START,<br />

STYLE, CONFORT, VTR PLUS und VTS)<br />

• vollautomatische Klimaanlage (Serie<br />

für VTR PLUS, VTS und STOP & START)<br />

Nutzfahrzeuge<br />

Anhänger-Vermietung<br />

Tankstelle Berliner Platz, Tel. 21108<br />

Pkw-Anhänger<br />

Humbaur gebr. + neu<br />

07731/42569 od.0171/2402026<br />

SIE SPAREN<br />

€€ 9.390,- *<br />

CABRIO-SOMMERSCHLUSSVERKAUF<br />

3 X MX-5 „SPORTLINE“ 1.9 i<br />

103 kW (140 PS), EZ: 11/00, KM: 10<br />

17“ Alufelgen, Ledersitze, Chrom Paket, Sportauspuff<br />

+++ REDUZIERT +++ REDUZIERT +++<br />

EHEMALIGER NEUPREIS UNSER AKTIONSPREIS<br />

€ 28.380, 28.380,- 28 28.338<br />

380 80, € 18.990, 18.990,-<br />

WWW.AUTOARENA.NET<br />

Gottlieb-Daimler-Str. 19 � 78224 Singen<br />

Tel. 0 77 31/90 98-0<br />

DAS GRÖßTE MULTIMARKEN-AUTOHAUS<br />

3.500 FAHRZEUGE AB SOFORT ONLINE ONLINE!<br />

*Preisvorteil in Euro gegenüber dem ehemaligen Neupreis.<br />

Kraftstoffverbrauch in l/100 km (gem. RL 80/1268 EWG):<br />

innerorts 11,2; außerorts 6,5; kombiniert 8,2;<br />

CO2 O -Emissionen kombiniert 210.<br />

Das Medium<br />

mit den<br />

vielen<br />

guten<br />

Seiten<br />

• Kopfairbags (Serie ab Niveau STYLE)<br />

• vollautomatische Klimaanlage (Serie<br />

für EXCLUSIVE und STOP & START)<br />

• ESP mit ASR (Serie für 1.6 16V Motor<br />

und HDi 110 FAP)<br />

CITROËN<br />

NICHTS BEWEGT SIE WIE EIN CITROËN

Mittwoch, <strong>13.</strong> <strong>Sep</strong>tember <strong>2006</strong> Seite 26<br />

AUTOMARKT<br />

�������������������������<br />

����������<br />

������������������������������<br />

�������������������������<br />

�������������<br />

�����������������<br />

���������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

����������������������������<br />

��������������������������<br />

������<br />

������������������������������������������������������<br />

���������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

������������<br />

������<br />

������<br />

�����������������������<br />

�����������<br />

���������������������������������<br />

��������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�������������������������<br />

���������������������������<br />

�������������������������������<br />

��������������������������<br />

���������������<br />

�������������������������<br />

��������������������������<br />

��������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

����������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

����������������������������������������������������������������� ������� � ������������������ � ���������������������<br />

VW<br />

Passat Variant VR6<br />

Bj. 92, 215TKm, Motor 160TKm,<br />

TÜV/AU neu, Euro 2, € 1.600,-,<br />

LM-Felgen für Opel Corsa ab Bj.<br />

90, € 50,-, Tel. 07731/64420 od.<br />

Handy 0162/7238493<br />

VW Polo 6 N<br />

60 PS, Bj. 2/99, TÜV 05/08, 2. Hd.,<br />

Glas-SD, ABS, Airbags, 8f. ber.,<br />

Radio Beta, get. Rücksitzb., beheizb.<br />

Vordersitze, Lenkrad höhenverstellb.,<br />

s. gt. Zust., VB 4780 €,<br />

T. 07731/922720 o. 0172-9102700,<br />

0178-8544959<br />

VW Golf 2,0 Highline<br />

Automatik, EZ 5/99, 64Tkm, 85<br />

KW, 4xAB, RCD, ZV, el. FH, HU<br />

5/08, Benzin, blau-met., 5-trg., Climatr.,<br />

8-fach bereift, Tel.<br />

07731/26783 ab 20h<br />

������������<br />

���������<br />

�������������������������<br />

�������������������������������<br />

��������������������<br />

�����������<br />

�����������������<br />

���������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

������������<br />

������<br />

������<br />

Opel schenkt Ihnen<br />

die Mehrwertsteuer.*<br />

Kommen Sie probefahren!<br />

* ���� �������������� �������� ��� ��� ���������� ����� ������� ������������ ������������� �� ���� ��� �� ��� ��������������� ��������������� ��������-<br />

��� ���������������������� ���������� �� �� ��� ������������������� ���� ���� ������������������ ������ ��� ���� ������� ����� ���� ����� ��������<br />

������� �� ��� ��� ����� ���� ������ ������� ������������� �������� ��� ��� ����<br />

Ihr Opel Partner<br />

Opel Martin<br />

Ludwigshafener Str. 2<br />

78333 Stockach<br />

Tel. 07771/2070<br />

www.opel-martin.de<br />

Golf 2 Bj. 91<br />

150Tkm, Ausp.+Bremsen neu, Wi-<br />

Reifen fast neu, TÜV/ASU neu,<br />

690€.Tel. 07732/822784<br />

SIE SPAREN<br />

€€€ 1.000,- *<br />

CABRIO-SOMMERSCHLUSSVERKAUF<br />

VW GOLF CABRIO 1.8 „BON JOVI“<br />

55 kW (75 PS), EZ: 07/96, KM: ca. 120.000<br />

elektr. Verdeck, ZV, Sportsitze, Windschott, Surfblue<br />

+++ REDUZIERT +++ REDUZIERT +++<br />

EHEMALIGER PREIS UNSER AKTIONSPREIS<br />

€ 6.990, 6.990,- 66.9 .99 990 90, € 5.990, 5.990,-<br />

WWW.AUTOARENA.NET<br />

Gottlieb-Daimler-Str. 19 � 78224 Singen<br />

Tel. 0 77 31/90 98-0<br />

DAS GRÖßTE MULTIMARKEN-AUTOHAUS<br />

3.500 FAHRZEUGE AB SOFORT ONLINE! ONLINE<br />

*Preisvorteil in Euro gegenüber dem ehemaligen Preis.<br />

Abb. zeigen Sonderausstattungen.<br />

Und macht moderne<br />

Umwelttechnologie bezahlbar.<br />

Opel Gulde<br />

Gulde GmbH<br />

Jahnstraße 44<br />

78234 Engen<br />

Tel. 07733/94400<br />

Fax 07733/944040<br />

info@opel-gulde.de<br />

www.opel-gulde.de<br />

SIE SPAREN<br />

€€ 2.000,- *<br />

CABRIO-SOMMERSCHLUSSVERKAUF<br />

BMW 325 Ci CABRIO<br />

141 kW (191 PS), EZ: 05/01, KM: ca. 82.500<br />

Leder, Klimaautom., el. Verdeck, 17“Aluräder, schw.met.<br />

+++ REDUZIERT +++ REDUZIERT +++<br />

EHEMALIGER PREIS UNSER AKTIONSPREIS<br />

€ 22.990, 22.990,- 22 22.999<br />

990 90, € 20.990, 20.990,-<br />

WWW.AUTOARENA.NET<br />

Gänsäcker 4 � 78532 Tuttlingen<br />

Tel. 0 74 62/94 62-0<br />

DAS GRÖßTE MULTIMARKEN-AUTOHAUS<br />

3.500 FAHRZEUGE AB SOFORT ONLINE ONLINE!<br />

*Preisvorteil in Euro gegenüber dem ehemaligen Preis.<br />

Passat TDI Kombi<br />

Bj. 98, 193Tkm, Extras, 110 PS, v.<br />

Kfz-Meister gef., Topzust., 5700 €<br />

VB, Tel. 0179-9234716<br />

Opel Schönenberger<br />

Steißlingen<br />

Industriestraße 14<br />

Tel. 07738/92600<br />

Radolfzell<br />

Gewerbestraße 20<br />

Tel. 07732/92800<br />

www.opel.schoenenberger.de<br />

Golf 3 GTI-TDI, 130 PS,<br />

Bj. 96, 187Tkm, Tuning/Extr.,<br />

schwarz, VB 5700 € T. 0179-<br />

9234716<br />

Golf III Bj. 92<br />

Tüv/Au 09/2008, VB 1650,- € Tel.<br />

015118777037<br />

Golf III<br />

EZ 8/93, 75 PS, 139Tkm, 5-trg.,<br />

RC, ZV, SD, HU/AU neu, 1900 €<br />

VB, Tel. 07731/798047<br />

MultivanT4 Bj12/95<br />

110PS/81kW, 2.5l, Benzin, Grün,<br />

199Tkm, Euro3, 5-Gang, 7Sitze,<br />

ABS, Servo, ZV, Fahr-Beifahr- Airbag,<br />

Klimaanlage,AHK, Standheiz,<br />

Tempomat, Bordcomputer, el. Fenster,<br />

Lendenwirbelstütze, beheiz.<br />

Spiegel, 2.Batt.,Radio Delta mit getrenntenReglern/MC,Scheibenantenne,<br />

Bereif.:205/65R15 So.reifen<br />

Alufelge,195/70R15 Winterreifen<br />

neu TÜV Neu Preis VB 6.000 Euro-<br />

Tel. 0172/7359 229 ab 17 Uhr<br />

Opel. Frisches Denken<br />

��� ������� ������<br />

Das Subaru Mehrwert-Festival<br />

am 16. 9. <strong>2006</strong> – von 9.30 - 14.00 Uhr<br />

Mehr Werte am Steuer!<br />

Entdecken Sie jetzt die neuen Modelle: Legacy,<br />

Outback und Impreza 1.5R mit einzigartigem<br />

Komfort- und Technikplus. Erleben Sie spannende<br />

Aktionen, nutzen Sie attraktive Gewinnchancen<br />

im Wert von 10.000,– A und genießen Sie<br />

einen Tag, der buchstäblich Gold wert ist.<br />

Mehr goldwerte Vorteile:<br />

• 3 neue Modelle<br />

• brandneue Ausstattungsmerkmale<br />

• größte Kundenzufriedenheit<br />

• höchste Zuverlässigkeit<br />

• erfolgreiche Autogas Hybrid-Technologie<br />

Subaru ecomatic�<br />

• attraktive Mehrwertsteuer-Vorteile<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei Subaru, dem weltgrößten Hersteller von Allrad-PKW.<br />

Autohaus Klök & Ströhle GmbH<br />

D-78269 Volkertshausen · Buchstauden 7 · Tel. 0 77 74 / 93 40 - 0<br />

info@kloek-und-stroehle.de · www.kloek-und-stroehle.de<br />

www.subaru.de

Mittwoch, <strong>13.</strong> <strong>Sep</strong>tember <strong>2006</strong> Seite 27<br />

AUTOMARKT<br />

Cabrio<br />

Tigra TT Sport, 1,8i, 92 kW/125 PS 11/04 14.990,– €<br />

Tigra TT Sport, 1,8i, 92 kW/125 PS 05/06 17.650,– €<br />

Toyota Paseo, 1,5i, 66 kW/90 PS 05/97 6.980,– €<br />

Astra F, „Unfall“, 1, 6i, 55 kW/75 PS 09/97 1.900,– €<br />

Automatik<br />

Astra H Car. Ed., 1,8i, 92 kW/125 PS 03/05 15.340,– €<br />

Meriva Edition, 1,6i, 77 kW/105 PS 08/06 3.769,– €<br />

Zafira A, 1,8i, 92 kW/125 PS 06/05 17.600,– €<br />

Vectra A, 4-trg., 2,0i, 100 kW/136 PS 04/95 2.950,– €<br />

Vectra B, 4-trg., 1,8i, 85 kW/115 PS 06/98 5.650,– €<br />

Vectra C GTS, 2,2D, 92 kW/125 PS 02/03 12.680,– €<br />

Vectra C Car. Ed., 2,2i, 114 kW/115 PS 05/05 18.450,– €<br />

www.opel-schoenenberger.de<br />

VW<br />

VW Golf 75KW weiss<br />

EZ 12/98, TÜV/ASU 12/07,<br />

Scheckheftgepfl., 8f.-ber.,<br />

130Tkm, VB 4400€.Tel.<br />

07735/959744<br />

VW Golf III<br />

Bj. 96, 170tkm, Klima u.v.m. €<br />

2.000.-, Tel. 07731/44377<br />

Suche laufend<br />

Pkws ab Bj. 1994, Barzahlung!<br />

Kirstein-KFZ, � 07732/14683<br />

oder 0761/551193<br />

Sharan Diesel<br />

Bj. 12/99, 134Tkm, 81 kw, 110 PS,<br />

Bordcomp., v. Extras, VB 8.300 €,<br />

Tel. 07731/975675<br />

Golf 3 Autom. 1. Hand<br />

Top-Zust., Bj.92, 97Tkm, Tüv<br />

11/07, VB 1.600,- €,<br />

Tel.07733/6308 ab 16 Uhr<br />

Golf I, 2 Jahre TÜV<br />

VB 650.-, Tel. 0171-7568565<br />

Cabrios<br />

Mercedes 420 SL rot<br />

Bj. 86, Autom., Klima, Tempomat,<br />

EFH, Leder, Hardtop, Scheckheft<br />

lückenl., VB, Tel. 0174-3038301<br />

Wohnwagen / -mobile<br />

Wohnmobil zu verm.<br />

Alkoven, 2,8 TD, neuw. Zustand,<br />

geh. Ausstattung T. 0174/1400900<br />

Suche billigen Wohnwagen<br />

a. Boot, Tel. 0171/6533036 gew.<br />

WoMo zu vermieten<br />

Tel. 07735/440374<br />

Winterquartier für ihren<br />

Wohnwagen, Tel. 07465/18050<br />

Bastler WoWa Bürstner<br />

Club 500, Bj. 88, TÜV 05/07, 1Tkg,<br />

Etagenbetten, SSK, sof. fahrbereit,<br />

€ 800.-, Tel. 07731/794743<br />

WoWa Hobby Classic<br />

Mod. 90, 5 Schlafpl. m. Stockbetten<br />

u. TÜV, VB € 2.500.-, Tel.<br />

07731/791429<br />

Dethleff A 5431 Alkoven<br />

49.500km, Ez 2002, Jtd 127PS, 3er<br />

Radträger, Dachreeling + Träger,<br />

Sichertheitsschloss, Aufbautüre,<br />

Fliegengitter, CD-Soundpaket, Unterflurstaufach,<br />

Nasszelle m. Duche/WC,<br />

€ 20.900.-, Tel.<br />

07731/799689<br />

Wohnwagen Wilk<br />

o.TÜV. Preis VB. Tel.07735/719<br />

Sonstige Modelle<br />

Altautos<br />

werden abgeholt. Tel. 0 77 31 / 2 11 08<br />

ABSCHLEPPDIENST FUCHS<br />

Tag und Nacht<br />

+ Altautoabholung<br />

Tel. 0 77 38 / 12 99<br />

oder<br />

01 70/2 91 88 88<br />

Wolga 21, Bj. 1958<br />

Grau, alles Original, fahrbereit,<br />

Preis VB, Tel. 07731/186417 o.<br />

0171/6329039<br />

Gebrauchte Reifen<br />

günstig zu verkaufen:<br />

4 MS 175x70 R 13, 2 MS 195x65 R 15<br />

2 MS 225x70 R 15c<br />

4 Sommerr. 225x70 R 15c<br />

4 Sommerr. 195x65 R 15 mit Felgen<br />

2 Sommerr. 205x65 R 15<br />

Zu erfragen unter Telefon-Nr.<br />

0 77 31/99 66 20<br />

Rover 216 Si.Lux<br />

82KW, Bj. 99, antharzit-met.,<br />

69Tkm, ABS, el SD, Alu, Leder,<br />

s.gepfl., TÜV/AU neu, VB<br />

4800€.Tel. 07732/56406<br />

Kfz.-Zubehör<br />

SIE SPAREN<br />

€€ 1.000,- *<br />

Te<br />

CABRIO-SOMMERSCHLUSSVERKAUF<br />

FIAT BARCHETTA 1.8 16V „LIMITED EDIT.“<br />

96 kW (131 PS), EZ: 06/98, KM: ca. 65.500<br />

Leder, ABS, ZV, elektr. FH + Spiegel, silber-metallic<br />

+++ REDUZIERT +++ REDUZIERT +++<br />

EHEMALIGER PREIS UNSER AKTIONSPREIS<br />

€ 7.990, 7.990,- 77.999 990 90, € 6.990, 6.990,-<br />

WWW.AUTOARENA.NET<br />

Gottlieb-Daimler-Str. 19 � 78224 Singen<br />

Tel. 0 77 31/90 98-0<br />

DAS GRÖßTE MULTIMARKEN-AUTOHAUS<br />

3.500 FAHRZEUGE AB SOFORT ONLINE ONLINE!<br />

*Preisvorteil in Euro gegenüber dem ehemaligen Preis.<br />

Komplett-Räder<br />

4 So-R., a. Aluf., 185/70 R14,<br />

160€, 4 Wi.-R., A. Stahlf., 185/70<br />

R14, 120€.Tel. 07732/12761<br />

Wi.-Reifen 195/65 R 15<br />

auf Felgen zu verk., Pr. VB 180,- €<br />

Tel. 07774/921036 ab 13 Uhr<br />

LM-Räder P. Boxter<br />

LM-Felgen 17« wie neu, mit neuen<br />

Pirelli-Reifen, Preis 1200 €; Tel.<br />

0171-7861218<br />

Günstige Sommerreifen<br />

neu und gebraucht<br />

in allen Größen und Fabrikaten<br />

Motorradreifen in allen Größen<br />

inkl. Montage und Wuchten<br />

Telefon 07733/6786<br />

Verkaufe AZEV-Felgen<br />

f. 3er BMW, 7 1/2 J x 16H2, Pr. VB,<br />

Tel. 07731/71664<br />

Auto-Gebrauchtteile<br />

aller Fabrikate am Lager<br />

Anhängerkupplung „neu“<br />

Klaus de Monte<br />

Welschingen – Bundesstr. 13<br />

Tel. 07733/6456<br />

SIE SPAREN<br />

€€ 4.160,- *<br />

CABRIO-SOMMERSCHLUSSVERKAUF<br />

MAZDA MX-5 1.8 i „ENERGY“<br />

93 kW (126 PS), EZ: 12/05, KM: ca. 15.000<br />

Leder, Bose, Keyless Go, ZV mit Funk, el. FH, ABS, DSC<br />

+++ REDUZIERT +++ REDUZIERT +++<br />

EHEMALIGER NEUPREIS UNSER AKTIONSPREIS<br />

€ 27.150, 27.150,- 27 27.1 150, 15 150 € 22.990,<br />

Zweiräder<br />

Suzuki GSXR 1100<br />

Bj. 93, Reifen u. Bremsen neu, KD<br />

neu, Sonderlackierung, Topzust.,<br />

2500 €, Tel. 0173-1920867 oder<br />

0163-1408095<br />

BMW 1100 GS, 78 PS,<br />

ca. 60Tkm, gepfl. Zust., schwarz,<br />

TÜV 4/07, Gar.-Wg., v. Extr., 5000<br />

€ VB, Tel. 07733/1526 ab 18 Uhr<br />

Vespa 50 PK 4 Gänge<br />

Pr.VB.Tel. 07732/53445 abends<br />

Rudolf-Diesel-Str. 11<br />

78239 Rielasingen<br />

Tel. 0 77 31/2 28 72<br />

Tel. 0 77 31/5 3411<br />

NEUES<br />

MODELL<br />

22.990,-<br />

WWW.AUTOARENA.NET<br />

Gottlieb-Daimler-Str. 19 � 78224 Singen<br />

Tel. 0 77 31/90 98-0<br />

DAS GRÖßTE MULTIMARKEN-AUTOHAUS<br />

3.500 FAHRZEUGE AB SOFORT ONLINE ONLINE!<br />

*Preisvorteil in Euro gegenüber dem Listenneupreis.<br />

BMW R 1100 S<br />

Bj. 04/05, 3000 km, silber, v. Extr.,<br />

m. Gar., 8500 €, 0160-96339520<br />

Zu verkaufen<br />

Aprilia SR 50, Bj. 8.2000, 13Tkm,<br />

rot-schwarz, verbrauch sehr wenig,<br />

VB 600 €, Tel.0041/796478839<br />

SIE SPAREN<br />

€€ 1.000,- *<br />

CABRIO-SOMMERSCHLUSSVERKAUF<br />

VW GOLF CABRIO 1.6 „JOKER“<br />

74 kW (100 PS), EZ: 04/99, KM: ca. 85.000<br />

elektr. Verdeck, ZV, Alu-Räder BBS, Sportsitze, Flashrot<br />

+++ REDUZIERT +++ REDUZIERT +++<br />

EHEMALIGER PREIS UNSER AKTIONSPREIS<br />

€ 8.990, 8.990,- 88. .99 990, 990 € 7.990, 7.990,-<br />

WWW.AUTOARENA.NET<br />

Gottlieb-Daimler-Str. 19 � 78224 Singen<br />

Tel. 0 77 31/90 98-0<br />

DAS GRÖßTE MULTIMARKEN-AUTOHAUS<br />

3.500 FAHRZEUGE AB SOFORT ONLINE! ONLINE<br />

*Preisvorteil in Euro gegenüber dem ehemaligen Preis.<br />

Motoroller Pegasus<br />

Corona 25/50 Comfort Edition, 50<br />

cm 3 , 2 Sitzer, gedros. FS-frei, Bj.<br />

03, NP 1.800 €, 10Tkm, gt. Zustand<br />

m. Versich. u. Helm, VB 450<br />

€, Tel.0174-6316717<br />

BMW GS 1150 R<br />

EZ 05/03, 16Tkm, schwarz, Top-<br />

Zust., € 7800.-, T. 0160-96339520<br />

Honda Cy 50<br />

Tel. 07773/7939 ab 14 Uhr<br />

Peugeot Speedfight 2<br />

AC, unfallfr., lebenslang ungetunnt,<br />

Bj. 02, 22.550 Km, VB 900.-. Tel.<br />

07732/52512<br />

Yamaha R1<br />

bj2000,1700km,BosSportauspuff,s<br />

ehr gepflegt,Tel. 0773253810<br />

Yamaha Fazer 600<br />

Bj. 02, s. gt. erh., 20Tkm, Pr. VB,<br />

Tel. 07463-980872<br />

Quad, Bj. 02, 170 ccm,<br />

FP 1400 €, Tel. 0176-23842423<br />

Der neue Trevis.<br />

Sieht gut für Sie aus.<br />

Wir stellen ihn vor<br />

am 16. 09. <strong>2006</strong><br />

von 9.30 –14.00 Uhr<br />

Denn zum einzigartigen Retrodesign bietet er noch<br />

viel Komfort und Wirtschaftlichkeit. Serienmäßig mit:<br />

Klimaanlage, MOMO-Lederlenkrad, CD-Radio, elektr. Fensterhebern,<br />

Servolenkung, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung,<br />

Leichtmetallfelgen, Perleffektlackierung u.v.m.<br />

kompakten Außenmaßen, riesigem Innenraum<br />

1,0-I-DVVT-Motor, 43 kW (58 PS)*, EURO 4<br />

Autohaus Klök & Ströhle GmbH<br />

D-78269 Volkertshausen<br />

Buchstauden 7 · Tel. 0 77 74 / 93 40 - 0<br />

info@kloek-und-stroehle.de<br />

www.kloek-und-stroehle.de<br />

*Gesamtverbrauch 1/100 km: kombiniert 4,8 [5,9] (innerorts 6,0 [7,3]/außerorts 4,1 [5,1]),<br />

CO2-Emission kombiniert 114 [140] g/km (Messverfahren gem. RL 80/1268/EWG), Werte in<br />

eckigen Klammern []: Automatikgetriebe. Abb. zeigt Ausstattung Trevis.<br />

Ludwig-Gerer-Str. 43<br />

78250 Tengen<br />

Tel. 0 77 36/219<br />

Fax 0 77 36/86 73<br />

Jetzt auch Dacia Logan Partner<br />

Die preiswerte Marke mit Qualität<br />

und 3 Jahren NW Garantie<br />

Den Dacia Logan gibt es ab 7.890 €

Mittwoch, <strong>13.</strong> <strong>Sep</strong>tember <strong>2006</strong> Seite 28<br />

STELLENMARKT<br />

2. Standbein? www.sei-dein-eigener-chef.de<br />

Straßenbau & Hofbefestigungen<br />

Mühlenweg 5 78333 Stockach<br />

Tel. 0 77 71 / 87 56 00 Fax 0 77 71 / 87 55 98<br />

Wir suchen für sofort<br />

1 Facharbeiter<br />

mit Kenntnissen im Straßen- und Tiefbau und<br />

Führerschein Kl. B.<br />

Sollen Sie sich angesprochen fühlen, dann richten Sie Ihre<br />

schriftliche Bewerbung bitte an oben genannte Anschrift.<br />

BKK FAHR Ausbildungsinitiative<br />

2007<br />

–––––––––––––––––––––––––––<br />

Azubitag 5. Oktober <strong>2006</strong><br />

Beginn 14.00 Uhr<br />

Anmeldung<br />

0 77 31 / 97 07 212<br />

Weitere Infos<br />

unter www.azubitag<strong>2006</strong>.de<br />

–––––––––––––––––––––––––––<br />

Ihre<br />

Aufgaben<br />

Ihre<br />

Aufgaben<br />

Wir<br />

erwarten<br />

Wir<br />

bieten<br />

Wir suchen engagierte<br />

Auszubildende zum/zur<br />

Sozialversicherungsfachangestellten.<br />

Ausbildungsbeginn: 3. <strong>Sep</strong>tember 2007<br />

Sie haben mindestens Realschulabschluss.<br />

Sie arbeiten gerne im Team, sind flexibel<br />

und haben Freude am Umgang mit<br />

Menschen.<br />

Bewerbungsunterlagen bitte<br />

bis 30. November <strong>2006</strong> an<br />

unser Personalreferat,<br />

Frau Doris Naglitsch.<br />

Industriepark 210<br />

78244 Gottmadingen<br />

Telefon: 0 77 31/97 07- 146<br />

E-Mail:<br />

dnaglitsch@bkk-fahr.de<br />

Internetfiliale:<br />

www.bkk-fahr.de<br />

Für das Jugendkulturcentrum Blaues Haus und<br />

das Spielmobil suchen wir ab 01.12.<strong>2006</strong> oder<br />

zum nächstmöglichen Zeitpunkt<br />

eine(n) Sozialpädagogen(-in) /<br />

Sozialarbeiter(-in) 100%.<br />

Auf die Tätigkeit im Jugendhaus entfallen 75% der<br />

Arbeitszeit und 25% der Arbeitszeit auf die Leitung<br />

des Spielmobils (insgesamt 39 Wochenstunden).<br />

Jugendkulturzentrum Blaues Haus<br />

Das Blaue Haus ist eine städtische Einrichtung der<br />

offenen Jugendarbeit in zentraler Lage. Zielgruppe<br />

sind Mädchen und Jungen im Alter von 6 bis 17<br />

Jahren. Das Team besteht aus drei pädagogischen<br />

Fachkräften und einem/r FSJ-Praktikant/-in.<br />

� Mitarbeit im offenen Bereich<br />

� Mädchenarbeit<br />

� Hausaufgabenbetreuung<br />

� Organisation und Durchführung von Projekten,<br />

Freizeiten, Gruppenangeboten und Kulturveranstaltungen<br />

� Mitwirkung bei gemeinsamen Veranstaltungen<br />

der Abteilung Kinder- und Jugendarbeit<br />

Leitung des Spielmobils<br />

Das Spielmobil ist ein offenes Angebot der Stadtjugendpflege<br />

für 6 bis 12-Jährige; es ist während<br />

der Sommerferien an wöchentlich wechselnden<br />

Standorten im Einsatz.<br />

� Vorbereitung und Organisation des Spielmobils<br />

� Zusammenstellung, Schulung und Leitung des<br />

Teams (Praktikanten/-innen und Helfer/-innen)<br />

� Leitung und Durchführung der Angebote<br />

� selbständige, eigenverantwortliche Arbeitsweise<br />

� Bereitschaft zur Arbeit im Team<br />

� Fähigkeit zur Leitung eines Teams von Praktikanten/-innen<br />

und Helfern/-innen<br />

� kreative, musische und/oder sportliche Fähigkeiten<br />

� Führerschein der Klasse B<br />

� eine unbefristete Vollzeitstelle<br />

� Freiraum für eigene Initiativen und Ideen<br />

� gute Rahmenbedingungen für die Jugendarbeit<br />

� Möglichkeit zu Fortbildung und Supervision<br />

� Vergütung bis Entgeltgruppe 9 TVöD<br />

Die Arbeitszeit liegt schwerpunktmäßig in den<br />

Nachmittags- und Abendstunden. In den Sommerferien<br />

kann kein Urlaub genommen werden.<br />

Ihre Bewerbung mit Passfoto, Zeugnissen und<br />

Tätigkeitsnachweisen richten Sie bitte bis zum<br />

30.09.<strong>2006</strong> an die Stadtverwaltung Singen,<br />

Personalabteilung, Postfach 760, 78207 Singen.<br />

Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Herr<br />

Burmeister unter der Tel.-Nr. 07731/85-545.<br />

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserer<br />

Homepage www.jugendpflege-singen.de.<br />

Zur Festeinstellung gesucht:<br />

Schlosser (m/w)<br />

FS + PKW von Vorteil.<br />

Rolf Plümer GmbH<br />

Personaldienstleistung<br />

Wehrdstr. 7, DAS 3<br />

78224 Singen<br />

fon: 0 77 31/4 20 14<br />

e-mail: singen@rolf-pluemer.de<br />

www.Rolf-Pluemer.de<br />

Wir stellen unbefristet<br />

Produktionsmitarbeiter<br />

in Singen (m/w)<br />

für den Bereich Optische Kontrolle und Abfüllung von<br />

Arzneimitteln im 2-Schicht-System in Vollzeit ein.<br />

Voraussetzung sind eine abgeschlossene Berufsausbildung<br />

in einem beliebigen Beruf, sehr gute Deutschkenntnisse in<br />

Wort und Schrift sowie Führerschein und PKW.<br />

Bitte bewerben Sie sich bei<br />

DIS Deutscher Industrie Service AG<br />

Eckenerstr. 3, 88046 Friedrichshafen, Tel. 07541-2869-0<br />

Zur Festeinstellung gesucht:<br />

Schweißer (m/w)<br />

mit Staplerschein<br />

Rolf Plümer GmbH<br />

Personaldienstleistung<br />

Wehrdstr. 7, DAS 3<br />

78224 Singen<br />

fon: 0 77 31/4 20 14<br />

e-mail: singen@rolf-pluemer.de<br />

www.Rolf-Pluemer.de<br />

Zur Verstärkung unseres<br />

Teams suchen wir<br />

Fahrer CE (Kl. 2)<br />

Tel.: 0 77 31/92 17 68<br />

www.rwtrans.de<br />

Zeitarbeit als Sprungbrett<br />

ins Berufsleben<br />

Im Auftrag unserer Kunden<br />

suchen wir in Singen:<br />

zwei Industriemechaniker<br />

m/w<br />

Wir bieten übertarifliche<br />

Bezahlung + Chance auf<br />

Übernahme<br />

Einfach anrufen: � 0 77 31 / 78 90 - 0<br />

Positive Energie<br />

Teamfähigkeit<br />

Erfolgswille<br />

Verkaufshilfe (w)<br />

Raum Stockach? Tel. 0 75 56/5 04 10<br />

Sicherheitsdienst, Pförtner<br />

ab 16,– €/Std., selbst. Bas.<br />

IT-Dienstl. WM 2000.de, Info Tel. 01520/4796747<br />

Escort Agentur Romantika<br />

sucht ständig Ladies von 18 – 60 Jahren,<br />

schlank, mollig und Fahrerinnen.<br />

www.escort-agentur-romantika.de<br />

Tel. 01 76 / 29 11 10 32<br />

Taxifahrer/in<br />

in Singen gesucht. Teilzeit/<br />

Aushilfsfahrer Tel. 01 62/2 69 20 22<br />

Ab sofort gesucht:<br />

Gerüstbauer/Helfer<br />

und kräftigen Bauhelfer<br />

Arbeitsort: Schweiz<br />

Bewerbung unter 0160/6 30 64 96<br />

Partygirls<br />

Tänzerinnen<br />

Bardamen<br />

gesucht für interessante und<br />

lukrative Jobs.<br />

Tel. 0162/4592549<br />

Aushilfe für Sonnenstudio<br />

Alter 25–45 Jahre, freundl. aufgeschlossen,<br />

gewissenhaft u. ehrlich, Nichtr., deutsch<br />

sind Grundvoraussetzung.<br />

Arbeitszeit von 10–14 Uhr, 2x wöchentlich.<br />

Bew. bitte an Postf. 1150, 78210 Singen<br />

www.tuja.de<br />

Wir gehören zu den großen Anbietern<br />

von Personaldienstleistungen.<br />

Renommierte Firmen arbeiten gerne mit<br />

unserem hochqualifizierten Personal.<br />

Viele Unternehmen konnten wir schon<br />

überzeugen und wir expandieren weiter.<br />

Wir suchen ab sofort m/w:<br />

– Facharbeiter, Fachhelfer<br />

und Helfer<br />

im 2-Schicht-Betrieb:<br />

– Zimmerer / Tischler<br />

– Schreiner / Maurer<br />

– Elektriker / Maler<br />

– Gas-/Wasserinstallateure<br />

TUJA Zeitarbeit GmbH<br />

Höllstr. 17, 78315 Radolfzell<br />

Tel. 07732/820391-0<br />

Fax 07732/820391-22<br />

info@tuja.de<br />

Wir leben von Ihrem Erfolg …<br />

Unsere Geschäftsstelle in Stockach braucht<br />

Verstärkung!<br />

Verkäufer/in gesucht<br />

Sie<br />

– können verkaufen<br />

– wollen Erfolg und haben bislang Erfolg gehabt<br />

– verfügen über gute kaufmännische Kenntnisse<br />

– haben viel positive Energie<br />

– verfügen über gute Menschenkenntnisse<br />

– können zuhören und sind verlässlich<br />

– sind umsetzungsstark<br />

– wissen, dass vor dem Erfolg die Arbeit steht<br />

Wir<br />

– bieten Ihnen einen Arbeitsplatz in einem gut ausgebildeten<br />

Verkaufsteam mit klaren Zuständigkeiten<br />

– sind eines der bestgemachten Anzeigenblätter Deutschlands<br />

– fördern lernwillige Menschen<br />

– wissen, dass vor dem Erfolg die Arbeit steht<br />

Lassen Sie uns gemeinsam Erfolg haben. Aussagekräftige<br />

Bewerbung mit Ihrer Gehaltsvorstellung bitte an:<br />

<strong>Singener</strong> <strong>Wochenblatt</strong> GmbH & Co.<br />

Hadwigstraße 2a, 78224 Singen<br />

Wir – z. freuen Hd. Herrn uns Peschka auf Ihre – Bewerbung!<br />

oder per Mail an:<br />

p.peschka@wochenblatt.net<br />

Zur Festeinstellung gesucht:<br />

Industriemechaniker (m/w)<br />

FS + PKW von Vorteil.<br />

Rolf Plümer GmbH<br />

Personaldienstleistung<br />

Wehrdstr. 7, DAS 3<br />

78224 Singen<br />

fon: 0 77 31/4 20 14<br />

e-mail: singen@rolf-pluemer.de<br />

www.Rolf-Pluemer.de<br />

Wir suchen für unser Objekt in<br />

Singen zuverlässige<br />

Reinigungskräfte<br />

AZ: Mo. – Fr. ab 14.30 Uhr<br />

DORFNER KG<br />

88662 Überlingen · Tel.: 0 7551/77 00<br />

Zur Festeinstellung gesucht:<br />

Konstrukteur (m/w)<br />

(CAD-Pro-E)<br />

FS + PKW von Vorteil.<br />

Rolf Plümer GmbH<br />

Personaldienstleistung<br />

Wehrdstr. 7, DAS 3<br />

78224 Singen<br />

fon: 0 77 31/4 20 14<br />

e-mail: singen@rolf-pluemer.de<br />

www.Rolf-Pluemer.de<br />

Rüstiger Rentner<br />

und Aushilfsfahrer mit FS-Kl. 3 aus dem<br />

Raum Singen für Sonderfahrten, auch mit<br />

Hänger, gesucht. Anruf zw. 18 u. 20 Uhr:<br />

Tel. 0 77 31 / 92 24 46<br />

Wir suchen im Auftrag unserer<br />

renommierten Kunden im<br />

Großraum Stockach zum<br />

sofortigen Eintritt oder nach<br />

Vereinbarung mehrere Personen<br />

für die<br />

Endmontage- und<br />

Fertigung von Bauteilen<br />

Pkw/3 Schicht/ Techn.<br />

Kenntnisse<br />

DEKRA Arbeit GmbH<br />

Geschäftstellen in Tuttlingen/ Singen<br />

Telefon 07461-96 50 95-0<br />

Telefon: 07731-924 89-0<br />

Wer übernimmt 1x wöchentlich unsere laufende<br />

Lohn- und Finanzbuchhaltung<br />

Zuschriften unter Chiffre-Nr. 200854 an das SWB,<br />

Postfach 320, 78203 Singen<br />

BRAUN setzt mit Erfolg Maßstäbe!<br />

Wir sind ein modernes, expansives Möbelunternehmen<br />

mit 10 Einrichtungshäusern.<br />

Für unser Einrichtungshaus in Singen suchen wir<br />

zum baldmöglichsten Termin einen<br />

Möbelmonteur (m/w)<br />

für die Lieferung und fachgerechte Montage von<br />

Möbeln und Einbauküchen. Führerschein für Lkw bis<br />

7,5 t ist erforderlich. Bevorzugt werden Schreiner oder<br />

Bewerber mit entsprechenden Fachkenntnissen.<br />

Eine sichere Dauerstellung in angenehmer Atmosphäre,<br />

ein gutes Betriebsklima durch kooperative Unternehmensführung<br />

und eine 5-Tage-Woche sind für uns selbstverständlich.<br />

Wenn Sie in einem erfolgreichen Unternehmen tätig sein<br />

wollen und Sie an dieser Position interessiert sind, dann<br />

senden Sie uns Ihre aussagefähigen, schriftlichen<br />

Bewerbungsunterlagen.<br />

Für den ersten Kontakt steht Ihnen Herr Wentzel gerne<br />

telefonisch zur Verfügung. Über alle wichtigen Einzelheiten<br />

werden wir uns dann persönlich mit Ihnen<br />

unterhalten.<br />

Ihre<br />

Aufgaben<br />

Wir<br />

erwarten<br />

Wir<br />

bieten<br />

BRAUN Möbel-Center GmbH & Co. KG<br />

Georg-Fischer-Straße<br />

78224 Singen<br />

Telefon 0 77 31/8 75 80<br />

Was kosten Anrufe<br />

bei Service-Nummern ?<br />

Vorwahl Kosten aus dem dt. Festnetz<br />

0900 ACHTUNG ! Diese Nummern sind immer<br />

!<br />

kostenpflichtig und können schnell<br />

sehr teuer werden. Der Anbieter legt<br />

hier die Preise selbst fest.<br />

0800 Kostenfrei<br />

01370 – 01371 12 Cent pro Anruf<br />

01372 – 01374 12 Cent für die Verbindung, die ersten<br />

0138 30 Sek. kostenlos, danach werden im<br />

30-Sek.-Takt 6 Cent berechnet<br />

01379 49 Cent pro Verbindung<br />

01801 9 – 18 Uhr: 4,6 Cent/Min.<br />

18 – 9 Uhr: 2,5 Cent/Min.<br />

01802 6 Cent pro Verbindung<br />

01803 9 Cent pro Minute<br />

01804 24 Cent je Verbindung<br />

01805 12 Cent pro Minute<br />

Für den Jugendtreff Nordstadt (JuNo) suchen<br />

wir ab dem 01.01.2007<br />

eine(n) Sozialpädagogen(-in) /<br />

Sozialarbeiter (-in) 50%<br />

Der JuNo ist eine städtische Einrichtung der offenen<br />

Jugendarbeit mit stadtteilbezogener Orientierung.<br />

Zielgruppe sind Mädchen und Jungen im<br />

Alter von 10 bis 17 Jahren.<br />

Das Team der MitarbeiterInnen besteht aus drei<br />

pädagogischen Fachkräften einem Zivildienstleistenden<br />

und einem/r FSJ-Praktikant/in.<br />

� Tätigkeiten im offenen Bereich des Jugendtreffs<br />

� Organisation und Durchführung von Projekten<br />

und Freizeiten<br />

� Mitarbeit bei gemeinsamen Veranstaltungen der<br />

Abteilung Kinder- und Jugendarbeit<br />

� Mitarbeit an der konzeptionellen Weiterentwicklung<br />

� selbständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise<br />

� Bereitschaft zur Arbeit im Team<br />

� kreative, musische und/oder sportliche Fähigkeiten<br />

� Führerschein Klasse B<br />

� eine unbefristete Teilzeitstelle mit 19,5 Wochenstunden<br />

� Freiraum für eigene Initiativen und Ideen<br />

� gute Rahmenbedingungen für die Jugendarbeit<br />

� Möglichkeit zu Fortbildung und Supervision<br />

� Vergütung bis Entgeltgruppe 9 TVöD<br />

Die Arbeitszeit liegt schwerpunktmäßig in den<br />

Nachmittags- und Abendstunden.<br />

Ihre Bewerbung mit Passfoto, Zeugnissen und<br />

Tätigkeitsnachweisen richten Sie bitte bis zum<br />

30.09.<strong>2006</strong> an die Stadtverwaltung Singen,<br />

Personalabteilung, Postfach 760, 78207 Singen.<br />

Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Herr<br />

Burmeister unter der Tel.-Nr. 07731/85-545.<br />

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserer<br />

Homepage www.jugendpflege-singen.de.

Mittwoch, <strong>13.</strong> <strong>Sep</strong>tember <strong>2006</strong> Seite 29<br />

STELLENMARKT<br />

Fliesenleger<br />

ab sofort<br />

gesucht!<br />

Selbständiges,<br />

kreatives<br />

Arbeiten<br />

erwünscht!<br />

Facharbeiter/-innen, Hilfskräfte (m/w)<br />

aus Handwerk und Industrie mit und ohne Abschluss,<br />

zur Festanstellung gesucht.<br />

Führerschein und Pkw wären von Vorteil.<br />

Wir sind ein qualitätsorientiertesUnternehmen<br />

und suchen für sofort<br />

oder nach Vereinbarung:<br />

Bäckermeister/in<br />

oder<br />

Bäckergesellen/gesellin<br />

in Vollzeit<br />

Bäckerei – Konditorei<br />

Sie sollten über eine entsprechende Ausbildung oder<br />

Berufserfahrung verfügen.<br />

Suchen Sie eine neue Herausforderung an einem<br />

sicheren Arbeitsplatz?<br />

Schicken Sie uns Ihre Bewerbung zu oder<br />

vereinbaren Sie einen Termin<br />

mit Frau Herold<br />

Sie erreichen<br />

mit Ihrer<br />

Stellenanzeige im<br />

August-Ruf-Str. 13<br />

78224 Singen<br />

Tel. 0 77 31/6 25 82<br />

39.615 Angestellte<br />

15.872 Leitende Angestellte<br />

10.453 Arbeiter<br />

9.371 Fach-, Vorarbeiter, Gesellen<br />

5.785 Selbständige<br />

2.680 Beamte im höheren Dienst<br />

3.464 Beamte<br />

1.184 Angehörige freier Berufe<br />

409 Selbständige Landwirte<br />

4.328 In Ausbildung Befindliche<br />

5.139 ohne Angabe/nie berufstätig<br />

Quelle: Leseranalyse <strong>Singener</strong> <strong>Wochenblatt</strong><br />

Mai bis Juli 2005, Czaja Marktforschung, Bremen<br />

WOCHE FÜR WOCHE FÜR WOCHE<br />

Ihre Sachbearbeiterin für den <strong>Wochenblatt</strong>-Stellenmarkt:<br />

Frau Susanne Graf<br />

Telefon 0 77 31 / 88 00 16 • Fax 0 77 31 / 88 00 36<br />

E-Mail: s.graf@wochenblatt.net • www.wochenblatt.net<br />

Willkommen,<br />

August-Ruf-Str. 5a<br />

D-78224 Singen/Htwl.<br />

Telefon 07731–995213<br />

www.dippel.de<br />

Sie gehören zu den über 58.800 <strong>Wochenblatt</strong>lesern*,<br />

die bei Bedarf eher im Stellenmarkt des <strong>Wochenblatt</strong>s<br />

Anzeigen nutzen. Daten aus: Leseranalyse SWB 2005, Quelle: Czaia Marktforschung<br />

Basis: LpA-Wert<br />

Weltkonzern expandiert nach Polen !!! Zweisprachige<br />

Mitarbeiter gesucht.. Tel. 0 77 31 / 18 18 88<br />

Eigener Chef als Webmaster!<br />

Ohne Vorkenntnisse, auch nebenberuflich!<br />

www.itc-bw.de, Info-Tel.: 0711 / 25 259 35 17 70 1833<br />

Suchen qualifizierte<br />

Küchenhilfe od. Beikoch<br />

und Kellner/-in,<br />

haupt- oder nebenberuflich<br />

Stockach<br />

Tel.: 0 77 71 / 92 95 40<br />

Handy: 0 176 / 23 19 14 92<br />

Für den Einsatz bei unseren namhaften<br />

Kunden suchen wir schnellstmöglich:<br />

Produktionsmitarbeiter/-in<br />

in Vollzeit für 2–3 Schicht.<br />

PKW wäre von Vorteil.<br />

0 77 31 / 78 90 - 0<br />

• Einkäufer /-in<br />

• Einkaufssachbearbeiter /-in<br />

mit Berufserfahrung im Bereich Einkauf<br />

(Englisch-Kenntnisse wünschenswert)<br />

finden bei uns einen abwechslungsreichen<br />

sicheren Arbeitsplatz mit fairer<br />

Bezahlung und guten Übernahmechancen.<br />

Sprechen Sie mit uns!<br />

0 77 31 / 78 90-0<br />

400,– minijobs EUR<br />

Wir suchen Pizzafahrer<br />

in Radolfzell als Aushilfe<br />

Tel. 01 60 / 97 74 37 84<br />

Malergeselle<br />

auf 400,– €-Basis gesucht.<br />

Kontakt: 01 72-7 42 68 93<br />

Nebentätigkeit Regalservice<br />

ab 6.30 Uhr für 1-2 Std. auf<br />

400,– €-Basis in einem Verbrauchermarkt<br />

in Radolfzell zu vergeben.<br />

Tel.: IS-Services 0 70 62 / 91 79 39<br />

WIR SUCHEN<br />

Mitarbeiter<br />

zum Auffüllen in Gailingen<br />

morgens 6.00 - 8.00 Uhr<br />

auf 400,– €-Basis.<br />

Telefon 0 77 33 / 81 20<br />

Bürozeit:<br />

Mo. – Fr. von 11 – 16 Uhr<br />

Lutz men @ work<br />

400,– Heimarbeit EUR<br />

F-D-E Line sucht:<br />

Bundesweit Frauen mit dem gewissen Etwas,<br />

die von zu Hause telefonieren möchten.<br />

Tel. 0 44 41 / 8 55 93 81, Info 14-19 Uhr<br />

Wir suchen aufgeschlossene +<br />

zuverlässige Personen für ein<br />

einzigartiges „Arbeiten von zu<br />

Hause aus“ Konzept, Katrin<br />

Schinke + Carsten Sernatinger<br />

www.erfolg-durch-spass.de<br />

Kurier- und Servicefahrer<br />

ges.! Super Verdienst + seriös!<br />

Telefon 01805/383214 (12 ct/Min.)<br />

Exklusive Begleit-/Escortagentur<br />

bietet attraktiven und zuverlässigen Damen<br />

zwischen 19 und 35 Jahren einen Top-Verdienst.<br />

Auch Anfänger willkommen. Neugierig ?<br />

Auch nebenberuflich möglich.<br />

Tel. 01 76 / 12 30 12 30 · www.saphir-escort.de<br />

Geld verdienen mit<br />

»Mode nach Maß«<br />

Tel.: 0 77 32 / 94 06 15<br />

Nur von 9 Uhr - 13 Uhr<br />

www.edler-zwirn.de<br />

Ausgezeichnete Franchise<br />

Selbstständig sein und trotzdem<br />

am Wochenende frei haben ?<br />

Hervorragende Perspektiven in<br />

einer 5-Tage-Woche.<br />

www.fastwaycouriers.de/kurierfranchise<br />

Tel. 0 76 51 / 93 93 31<br />

Geführt als selbstständige Franchise<br />

GUTE<br />

ARBEITS-<br />

KRÄFTE<br />

SUCHT MAN<br />

MIT DEM<br />

Hadwigstraße 2a<br />

78224 Singen (Hohentwiel)<br />

Telefon (07731) 8800-0<br />

Telefax (07731) 880036<br />

http://www.wochenblatt.net<br />

Personal Leasing<br />

Personal Vermittlung<br />

Outsourcing<br />

On-Site-Management<br />

Seit 1984<br />

Zertifiziert nach DIN<br />

EN ISO 9001:2000<br />

24-Std. Ruf- und<br />

Auftragsbereitschaft<br />

365 Tage im Jahr<br />

Service-Rufnummer:<br />

0800 22 66 250<br />

(gebührenfrei aus<br />

dem dt. Festnetz)<br />

AHRENSBURG<br />

BERLIN<br />

BUXTEHUDE<br />

HAMBURG<br />

HANNOVER<br />

HH-HARBURG<br />

HEIDENHEIM<br />

KIEL<br />

LAUDA<br />

LEUNA<br />

LÜBECK<br />

NEUMÜNSTER<br />

NORDERSTEDT<br />

PINNEBERG<br />

SINGEN<br />

WÜRZBURG<br />

www.pluss.de<br />

DRINGEND Russisch sprechende Mitarbeiter<br />

für Haupt- und Nebentätigkeit gesucht.<br />

Tel. 0 75 31/ 28 27 81, 01 60 / 8 25 65 36<br />

Fahrer für PKW-Überführung<br />

ges. bis 2.500,– €. Seriös!<br />

Tel. 01805-805708 (12 ct/Min.)<br />

Verlag bietet Heimverdienst !<br />

Gratisinfo anf.: T. 0 77 26 / 37 84 83<br />

ÜBERGEWICHT?<br />

ABNEHMEN LEICHTGEMACHT!<br />

Kostenlose Betreuung<br />

B. Schwald Tel. 0 77 74/92 17 65<br />

Sofort Geld verdienen !<br />

Jeden Tag bar ausbezahlt !<br />

Bist du attraktiv, aufgestellt und<br />

kommunikativ ? Nur Mut, ruf an !<br />

� 0041 79 424 43 73 ab 13 Uhr<br />

Personalmanagement beansprucht viel Zeit.<br />

Mit unseren “Komplett-Dienstleistungen” verhelfen wir<br />

unseren Kunden zu größerer Flexibilität, höherer Effizienz<br />

und mehr Freiraum für Kernaufgaben.<br />

Innovative Personallösungen<br />

www.pluss.de<br />

Wenn Sie Personal benötigen, ist unser Team für Sie da.<br />

Mit Lösungen für alle betrieblichen Aufgabenbereiche und<br />

zuverlässigen, qualifizierten Mitarbeitern.<br />

Chancen im Team<br />

Unser Praxisteam sucht<br />

zum nächstmöglichen Termin<br />

eine engagierte Kollegin.<br />

Wir feuen uns auf Ihre<br />

aussagekräftige Bewerbung.<br />

Urologische Praxis<br />

F. Hirschle<br />

Kreuzensteinstr. 7<br />

78224 Singen<br />

Tel.: 0 77 31 / 8 73 90<br />

Bild am Sonntag<br />

sucht Austräger<br />

für Gailingen.<br />

Auch für Rentner geeignet.<br />

Gute Verdienstmöglichkeit.<br />

Info: 0 77 74 / 61 51<br />

Als kompetenter Partner vieler renommierter<br />

Unternehmen suchen wir Sie (m/w) per sofort:<br />

Industriemechaniker/innen<br />

Landmaschinenmechaniker/innen<br />

Mechatroniker/innen<br />

Elektriker/innen<br />

Lagerfacharbeiter/innen<br />

und weitere Fachkräfte sowie Fachhelfer<br />

Freuen Sie sich auf einen sicheren, interessanten Arbeitsplatz,<br />

Abwechslung und gute Konditionen über Tarif.<br />

Wir informieren Sie gern. Rufen Sie uns an oder senden<br />

Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.<br />

Wir freuen uns auf Sie ...<br />

Schwarzwaldstraße2c•78224 Singen<br />

Tel.: 07731 / 822 82 9-0 • Singen@pluss.de<br />

Fax: 0 77 31/8 22 82 99<br />

PERSONAL LEASING UND SYSTEM SERVICE<br />

GMBH<br />

PERSONAL LEASING UND SYSTEM SERVICE<br />

GMBH<br />

Wir suchen<br />

qualifizierte Mitarbeiter<br />

für unser Gipser- und Stukkateurgeschäft. Sie sollten den Führerschein Kl. 3<br />

besitzen und gerne selbständig arbeiten. Deutschkenntnisse Voraussetzung.<br />

Malerarbeiten<br />

Trockenbauarbeiten<br />

Renovierungen<br />

Gerüstbau und<br />

Fassadendämmung<br />

Kaltbrunner Straße 6a · 78315 Radolfzell · Telefon 0 77 32 / 1 03 32 · Telefax 0 77 32 / 1 33 72<br />

Amtliche Bekanntmachung<br />

Öffentliche Ausschreibung nach VOB<br />

Art d. Leistung: Bruderhofschule -Flachdachsanierung<br />

Ort d. Leistung: 78224 Singen (Hohentwiel),<br />

Feldbergstr. 36<br />

Leistung/Umfang: Dachabdichtungsarbeiten 1.000 m 2<br />

Angebotsfrist: 25.09.<strong>2006</strong>, 11:00 Uhr<br />

Der vollständige Bekanntmachungstext kann unter<br />

www.singen.de (Stadt/Bürgerservice/Aktuelles aus dem<br />

Rathaus) eingesehen werden.<br />

Chiffre-Anzeigen<br />

Bewerbungsunterlagen, Zeugnisse sowie Fotos verursachen bei den<br />

Bewerbern Kosten.<br />

Wir möchten die Inserenten, die unter Chiffre werben, bitten, die Unterlagen<br />

an die Bewerber zurückzuschicken.<br />

Selbstverständlich können Sie die Unterlagen auch an das <strong>Wochenblatt</strong><br />

zurückgeben, wir leiten diese dann weiter.<br />

Für Ihre Bemühungen danken wir recht herzlich.<br />

Ihr<br />

Zeitarbeit<br />

Wir suchen Sie!<br />

Sie sind flexibel, einsatzfreudig<br />

und suchen eine neue Tätigkeit als:<br />

Maler- Industriemechaniker und Lackierer (m/w)<br />

Heizungsbauer Elektroinstallateur (m/w) (m/w)<br />

Gas-Wasser-Installateur Energieelektroniker (m/w) (m/w) 10<br />

Produktionshelfer<br />

Kfz-Mechaniker Schweißer mit Prüfung (m/w) (m/w)<br />

Fensterbauer Mechatroniker (m/w)<br />

Industriemechaniker Bautischler (m/w) (m/w)<br />

Elektroinstallateur Drucker (m/w) (m/w)<br />

Energieelektroniker Kfz-Lackierer (m/w) (m/w)<br />

Schlosser/Schweißer<br />

CNC-Fräser/-Dreher (m/w)<br />

CNC-Fräser/-Dreher Heizungsbauer (m/w) (m/w)<br />

LKW-Fahrer Gas-Wasser-Installateur (m/w) (m/w)<br />

9<br />

8<br />

dann setzen Sie sich mit uns in Verbindung.<br />

Ihre Ansprechpartner sind:<br />

Herr Reiner 0 77 31 / 95 67 20<br />

Herr Jakobi 0 77 31 / 95 67 90<br />

Frau Asbach 0 77 31 / 95 67 60<br />

PersonaPlan GmbH Widerholdstr. 50a 78224 Singen<br />

m/w<br />

Fachhelfer m/w<br />

Wir suchen Sie, als:<br />

Führerschein von Vorteil.<br />

Einsatz ab sofort, Raum<br />

Tuttlingen.<br />

Interessiert? Dann senden Sie<br />

bitte Ihre Unterlagen an:<br />

z. H. Frau Carmen Schuhknecht<br />

Maggistr. 7, 78224 Singen<br />

Tel. 07731 / 83 50 90<br />

carmen.schuhknecht@cowa-personalservice.de<br />

www.personaplan.de<br />

info@personaplan.de<br />

Persona<br />

Plan<br />

Personalleasing Personalvermittlung

Mittwoch, <strong>13.</strong> <strong>Sep</strong>tember <strong>2006</strong> Seite 30<br />

ANZEIGEN<br />

�������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

���������������������<br />

���������������������������������������������<br />

������������������������<br />

���������������������������������<br />

��������������������������������<br />

��������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������<br />

Der große<br />

Spaßwettbewerb<br />

für die ganze<br />

Familie<br />

Jetzt anmelden, für den<br />

Hegau-Inline-Cup<br />

in Gottmadingen, am<br />

7. Oktober <strong>2006</strong> unter<br />

www.skateandroll.de<br />

Kinder brauchen Familie,<br />

damit sie Nähe spüren.<br />

Der kompetente Partner für<br />

die Gestaltung Ihrer Räume<br />

Der Landhausstil hat<br />

es zustande gebracht:<br />

Natürliche Materialien<br />

aus Baumwolle und<br />

Leinen finden wieder<br />

viele Liebhaber.<br />

Es handelt sich hierbei<br />

um außergewöhnlich<br />

schöne, naturfarbene<br />

Stoffe mit raffinierten<br />

Details.<br />

� Gardinen<br />

� Bodenbeläge<br />

� Möbel<br />

� Wohnaccessoires<br />

� Polster<br />

Schwarzwaldstr. 14<br />

78224 Singen<br />

Tel. 0 77 31/690 05<br />

Fax 0 77 31/6 74 27<br />

Eigene<br />

Startklasse für<br />

Kinder, mit<br />

tollen Preisen<br />

Jetzt anmelden, für den<br />

Hegau-Inline-Cup<br />

in Gottmadingen, am<br />

7. Oktober <strong>2006</strong> unter<br />

www.skateandroll.de<br />

Trainer, gib Gas!<br />

Hast du Rückgrat?<br />

Probier es aus und pack mit an.<br />

Sport braucht dein Ehrenamt.<br />

www.ehrenamt-im-sport.de<br />

Antiker Wäscheschrank<br />

B 91, T 56, H 97 cm<br />

Preis 350,– €<br />

2 Betten<br />

B 50, L 213, H 225 cm<br />

jew. 150,– €<br />

ohne Matratze u. Bettdecke<br />

Von<br />

Privat<br />

zu<br />

verkaufen:<br />

Schrank<br />

Schrank<br />

2-türig,<br />

B 86, T 46,5, H 142 cm<br />

B 90,5, T 62, H 219 cm<br />

Preis 120,– €<br />

Preis 200,– €<br />

Die ideale<br />

Geschenkidee<br />

für Geburtstagskinder, Frühlingssuchende, Verliebte, Verlobte,<br />

Verheiratete, Getaufte, Gemochte, Nette, Hilfsbereite und alle,<br />

denen man sonst noch<br />

etwas Gutes tun möchte.<br />

Nur im , Hadwigstr. 2,<br />

78224 Singen erhältlich:<br />

Nähere Informationen sind zu erfragen unter Tel. 0 77 31 – 92 28 65<br />

Altkleidersammlung des Deutschen Roten Kreuzes<br />

Am Samstag, den 30. 08. <strong>Sep</strong>t. April <strong>2006</strong>, ab 8.30 Uhr im gesamten Landkreis Konstanz<br />

Auch im Internet<br />

ein guter<br />

Partner<br />

www.wochenblatt.net<br />

Esstisch + 2 Bänke „bigfoot“<br />

Tisch 230 x 92 x 75 cm, Bank 230 x 40 cm<br />

NP 11.680,– DM (Jahr 2000) zu verk. für 2.300,– €<br />

Glassideboard<br />

T 35, H 70, L 142 cm 70,– €<br />

Bild jew. 40,– €<br />

Achtung Achtung<br />

Das Deutsche Rote Kreuz bittet die Bevölkerung um Unterstützung und bedankt sich im Voraus im Namen aller DRK-Ortsvereine.<br />

Ihr Ihr Deutsches Rotes Rotes Kreuz, Kreuz, Kreisverband Konstanz Landkreis e.V., Strandbadstr. Konstanz e.V., 8, 78315 Strandbadstr. Radolfzell, 8, Tel. 78315 0 77 Radolfzell, 32/94 60-0, Tel. Fax 0 77 32/94 60-0 60 59<br />

Bitte halten Sie Ihre Kleiderspende bis Sa., 30. 9. 06 zurück!

Vision leben lernen<br />

Die Christliche Schule im Hegau<br />

Rielasingen (frö). Die Idee zu dem<br />

Projekt »Christliche Schule im Hegau«<br />

stammt von der Schulleiterin<br />

Siglinde Unger. Sie war bisher<br />

Konrektorin in Eigeltingen und<br />

verfügt über die notwendige Erfahrung,<br />

wie eine Schule zu leiten<br />

ist. Die Eckpfeiler des Projektes<br />

sind klare Werte, heterogene Lerngruppen,<br />

die offene Ganztagsschule,<br />

eine familiäre Atmosphäre, klei-<br />

Schulleiterin Siglinde Unger.<br />

swb-Bild: frö<br />

nere Klassen und innovative Lernformen.<br />

Eine intensivere Werteerziehung<br />

zu vermitteln steht für<br />

Siglinde Unger an oberster Stelle.<br />

Die Istitution versteht sich nicht<br />

als Konkurrenz zu staatlichen<br />

Schulen sondern als Ergänzung.<br />

Die christlichen Werte nehmen ei-<br />

Tag der offenen Tür<br />

am 01.10.06<br />

10 – 18 Uhr<br />

07731/95880<br />

ne zentrale Rolle ein. Diese an Kinder<br />

zu vermitteln ist oberstes Prinzip.<br />

Schulen wie die Lukas Schule<br />

in München sind Vorbilder.<br />

Insofern ist der Gedanke nicht neu<br />

Am Anfang stand die Gründung<br />

eines Fördervereins. Der muss<br />

auch finanziell unterstützen, denn<br />

die Förderung vom Land fliesst<br />

erst dann, wenn sich das Projekt<br />

über drei Jahre gehalten hat. Die<br />

Schule ist auch für Kinder anderer<br />

Konfessionen offen. Täglich findet<br />

FITUNDVITAL<br />

G E S U N D H E I T<br />

FAHRSERVICE FÜR PATIENTEN<br />

Patienten können beim Transport zu Operationen<br />

oder größeren Behandlungen ein Taxi<br />

benutzen und bekommen das von der<br />

Krankenkasse bezahlt. Das gilt vor allem<br />

für den Transport vor und nach Operationen,<br />

bei denen man oft in spezialisierte Kliniken<br />

gebracht werden muss. Dafür braucht<br />

man allerdings ein entsprechendes Attest<br />

vom Arzt, - den so genannten Transportschein<br />

- der einem bescheinigt, dass man<br />

nicht selbst mit dem Auto ins Krankenhaus<br />

fahren kann. Auch Patienten der Strahlentherapie,<br />

für Dialyse oder bei ambulanten<br />

Therapien können den Taxi-Service benutzen,<br />

den es trotz Einschränkungen im Rahmen<br />

verschiedener Gesundheitsreformen<br />

nach wie vor gibt. -of-<br />

eine Morgenbesinnung statt, es<br />

gibt einen normalen Religionsunterricht<br />

und Schulfreizeiten.<br />

Den Schülern soll die Basis des<br />

christlichen Menschenbildes vermitttelt<br />

werden. Sonst wird der<br />

übliche Lehrplan, wie er in Baden-<br />

Württmeberg Standard ist, auch<br />

hier umgestzt. Die Schüler können<br />

somit auch auf andere Schulen<br />

wechseln, der Abschluss nach 5<br />

Jahren ist anerkannt. Stärkere und<br />

schwächere Schüler werden gemeinsam<br />

unterrichtet. Keiner soll<br />

sich minderwertig fühlen, das ist<br />

für Siglinde Unger sehr wichtig.<br />

Der Förderverein hat mittlerweile<br />

75, der Trägerverein 7 Mitglieder.<br />

Die Eltern müssen 100 Euro Schulgeld<br />

pro Monat bezahlen. Die Anzahl<br />

der Anmeldungen war viel<br />

höher als die 20 zu vergebenden<br />

Plätze. Am Anfang stand der Schulgründungsantrag,<br />

das Konstanzer<br />

Schulamt sei sehr kooperativ gewesen,<br />

erzählt Siglinde Unger.<br />

Die Schule versteht sich als Einrichtung<br />

mit Ganztagskonzeption. Die<br />

Institution ist für die Kinder Lernund<br />

Lebensraum. Es wird gekocht,<br />

Essen, Spielen und Lernen stehen<br />

mit einer christlichen Einstellung im<br />

Miteinander. Zentrumdes pädadogischen<br />

Ansatzes ist eine ganzheitliche<br />

Bildung von Geist, Seele und<br />

Körper. Individuelle Begabungen<br />

werden gefördert. Die Kinder sollen<br />

frühzeitig lernen, Verantwortung zu<br />

übernehmen. Zwischen der Hauptund<br />

der Realschule sind alle Schüler<br />

in einer Klasse. Vieles in Sachen<br />

Verwaltung läuft über ehrenamtliches<br />

Engagement. Oder über Spenden.<br />

Am 28. Oktober um 14.30 Uhr<br />

findet eine Einweihungsfeier statt,<br />

mit Vorstellung der Schule und der<br />

Lehrer. Ort: Hardberghalle in Worblingen,<br />

Infos unter 07731/94977<br />

oder info@cs-bodensee.de<br />

Lebensqualität<br />

• Taxifahrten<br />

• Flughafentransfers<br />

• Eil- und Kurierfahrten<br />

• Krankenfahrten<br />

• Dialysefahrten<br />

• Fahrten zur Chemound<br />

Strahlentherapie<br />

• Fernfahrten in alle<br />

Kliniken (auch Abholungen)<br />

RingPflegeRente<br />

Den Pfl egefall<br />

entscheidet<br />

Ihr Hausarzt:<br />

Ob und in welchem Maße Sie<br />

hilfebedürftig sind – das muss<br />

nicht der medizinische Dienst<br />

der Krankenkasse beurteilen:<br />

1) Die Untersuchung beim<br />

Hausarzt genügt.<br />

2) Die RingPflegeRente ist<br />

Ihnen aber auch sicher,<br />

wenn die gesetzliche<br />

Pflegestufe II oder III<br />

bewilligt wurde.<br />

Generalagentur<br />

Dietmar Wesle<br />

☎ 0 77 36 / 9 71 26<br />

Sonnenstr. 3 · 78250 Tengen<br />

- Anzeige - - Anzeige -<br />

Anzeige<br />

Das Symbol für die Zukunft<br />

Noch diese Jahr beginnt der Bau des Hegau-Tower<br />

Noch vor der Sommerpause<br />

hat der <strong>Singener</strong> Gemeinderat<br />

die wohl wichtigste Entscheidung<br />

für die weitere Zukunft<br />

der Stadt Singen<br />

gefällt. In der Bauherrengemeinschaft<br />

der GVV mit dem<br />

Unternehmen Zehnacker sowie<br />

Schrade & Partner soll<br />

der Hegau Tower nun endlich<br />

nach fünf Jahren Diskussion<br />

gebaut werden. Der Baubeginn,<br />

so GVV - Geschäftsführer<br />

Roland Grundler, wird im<br />

Spätherbst diesen Jahres<br />

sein, denn noch ist einige logistische<br />

Vorarbeit nötig. Die<br />

Bauzeit des von Star-Architekt<br />

Helmut Jahn (er baute<br />

unter anderem das Sony<br />

Center in Berlin) entworfenen<br />

Gebäudes für insgesamt<br />

rund 27 Millionen Euro wird<br />

zwischen 15 und 18 Monaten<br />

betragen.<br />

Die Vorgeschichte des Hegau-Tower<br />

beginnt eigentlich<br />

im Jahr 1999. Damals zogen wütende Mitarbeiter<br />

von Nestlé-Maggi vor das <strong>Singener</strong><br />

Rathaus, denn ihre Arbeitsplätze waren<br />

in Gefahr. Ein massiver Stellenabbau<br />

war angekündigt. Im Rathaus weilte seinerzeit<br />

Ministerpräsident Erwin Teufel, der<br />

den Ernst der Situation richtig deutete und<br />

ein Programm ankündigte, um für neuen<br />

»Durch das Weglassen<br />

des Unnötigen aber<br />

oft Üblichen, entsteht<br />

ein Gebäude mit eigenständigemCharakter<br />

und der Eleganz<br />

einer selbstauferlegten<br />

Disziplin.«<br />

Helmut Jahn, Architekt<br />

in Chicago / USA, der<br />

neben dem Hegau-Tower<br />

auch Gebäude wie<br />

den Messeturm Frankfurt,<br />

das Sony Center<br />

Berlin, den Flughafen<br />

München entworfen<br />

hat.<br />

Schwung am Wirtschaftsstandort<br />

Singen zu sorgen.<br />

Dank Landeszuschüssen<br />

konnte mit dem Gründerzentrum<br />

»SinTec« ein erster Teil<br />

dieser zukunftorientierten<br />

Politik für die Firma Maggi als<br />

auch für die Stadt Singen bereits<br />

umgesetzt werden. Im<br />

Jahr 2001 wurde nach einem<br />

Architektenwettbewerb klar,<br />

dass es ein großes Symbol für<br />

die Stadt brauchte, das die<br />

Stärkung des immer wichtiger<br />

werdenden Dienstleistungssektors<br />

unterstrich. Wenig<br />

später wurde daraus die Vision<br />

des Hegau-Tower. Roland<br />

Grundler geht es nicht nur um<br />

die 400 neuen Arbeitsplätze,<br />

die dort geschaffen werden<br />

können und die sich mit der<br />

Ansiedlung hochkarätiger<br />

Unternehmen wie etwa dem<br />

Softwarehersteller »Nexus«<br />

auch schon ankündigen. »Der<br />

GVV Städtische<br />

Wohnbaugesellschaft<br />

Singen GmbH<br />

Julius-Bührer-Straße 4<br />

D-78224 Singen<br />

Telefon 07731-90 66-0<br />

Fax 07731-90 66-99<br />

Z i m m e r e i • H o l z b a u<br />

Heinrich Mohr GmbH<br />

• Zimmerarbeiten<br />

• Treppenbau<br />

• Innenausbau<br />

• Wärmedämmung<br />

• Carports<br />

• Hausvordächer<br />

Flückiger Str. 9 • 78247 Hilzingen-Weiterdingen<br />

Tel.: 0 77 39 / 55 73 • Fax: 0 77 39 / 8 33<br />

Haus zum Feierabend<br />

Seniorenheim für Dauer-, Kurzzeitund<br />

Tagespflege<br />

Nicht da ist man zu Hause, wo man den Wohnsitz hat,<br />

sondern da, wo man verstanden wird.<br />

Christian Morgenstern<br />

• Kleine Wohngruppen mit 19 bzw.<br />

22 Heimplätzen<br />

• Dauer- und Kurzzeitpflege<br />

• Beratungsgespräche nach telefonischer<br />

Absprache<br />

• Möglichkeiten für FSJ<br />

„Freiwilliges Soziales Jahr“<br />

• Sprechen Sie mit Herrn oder Frau Sehling<br />

Haasenäckerstr 19, 78224 Singen - Beuren an der Aach<br />

Telefon 0 77 31 / 95 56 58, Telefax 0 77 31 / 95 56 59<br />

Hegau Tower wird eine Adresse mit hohem<br />

Wert«, ist sich Roland Grundler sicher. »Er<br />

wird für diese Stadt von großen Nutzen<br />

sein und ist eine strategische Entscheidung<br />

für die Zukunft.« Und es geht nicht<br />

um die Höhe von 67,5 Metern in dem 18<br />

Stockwerke hohen Gebäude, das auf einer<br />

allein zwei Meter starken Bodenplatte errichtet<br />

wird. Auch nicht allein um 14.427<br />

Quadratmeter Bürofläche, für die für 61<br />

Prozent bereits feste Zusagen vorliegen.<br />

Es geht schlicht darum, mit diesem alles<br />

überragenden Gebäude das Selbstbewustsein<br />

Singens entscheidend zu stärken und<br />

manch weiteren mutigen Schritt nachzuziehen<br />

. Fachleute bewerten den Werbeeffekt<br />

eines Hegau-Tower alleine mit 10 Millionen<br />

Euro für Singen. »Um dieses Gebäude<br />

werden uns noch viele beneiden«, ist sich<br />

Roland Grundler sicher. Ein Gebäude, das<br />

die städtische <strong>Singener</strong> Baugesellschaft<br />

GVV entwickeln konnte -für die Zukunft des<br />

Wirtschaftsstandorts Singen.<br />

• Balkongeländer<br />

•Altbausanierung<br />

• Wintergärten<br />

ENERGIE-<br />

SPAR-<br />

CHECK<br />

für Senioren<br />

Durch Verbindung<br />

der Bereiche<br />

– ambulante Alten- und Krankenpflege<br />

– hauswirtschaftliche Leistungen<br />

– Essen auf Rädern und anderes mehr<br />

bieten wir unseren Kunden<br />

alle Leistungen aus einer Hand<br />

Pfarrgasse 6<br />

www.ambulante-krankenpflege-kaeuflin.de<br />

der häusliche Pflegedienst<br />

Lydia Trippel<br />

78234 Engen 78244 Gottmadingen<br />

Sporngasse 18 Hauptstraße 45<br />

Telefon 0 77 33 / 61 16 Telefon 0 77 31 / 97 70 36-8<br />

Wir sorgen für Ihre Sicherheit und Pflege.

Mittwoch, <strong>13.</strong> <strong>Sep</strong>tember <strong>2006</strong> Seite 32<br />

AUS DER REGION<br />

Nix wirbelt<br />

fürs Theater<br />

Singen (frö). Sein Ruf eilt ihm<br />

voraus. Der neue Intendant des<br />

Konstanzer Stadttheaters Christoph<br />

Nix hat sich schon zum Anfang<br />

der neuen Spielzeit eine Fangemeinde<br />

geschaffen, manche<br />

halten ihn gar für ein Genie. Jedenfalls<br />

ist er fleißig und wirbelt<br />

durch die Region auf der Suche<br />

nach neuen Freunden fürs Konstanzer<br />

Theater. Am 14. <strong>Sep</strong>tember<br />

ist er von <strong>13.</strong>30 bis 15.30 in der<br />

Radolfzeller Fußgängerzone, von<br />

16 bis 18 Uhr in Singen in der<br />

Fußgängerzone präsent. Nix und<br />

seine Crew werden persönlich<br />

Fragen zum Programm des Stadttheaters<br />

beantworten.<br />

Infos unter 07531/900106.<br />

Schuld und<br />

Sühne im Kino<br />

Singen (frö). »Battle in Heaven«<br />

lautet der zweite Film des Mexikaners<br />

Carlos Reygadas, der am 14.<br />

<strong>Sep</strong>tember Premiere im <strong>Singener</strong><br />

Cineplex hat. Es geht um die Entführung<br />

eines Babys, nach dessen<br />

plötzlichem Tod der Entführer<br />

Marcos nicht mehr weiter weiss.<br />

Er zieht Anna mit in die Affäre<br />

hinein. Diese, Tochter aus gutem<br />

Hause arbeitet nachts als Prostituierte.<br />

Die beiden beginnen eine<br />

Beziehung, die unter keinem guten<br />

Stern steht. Ein Film um die Themen<br />

Vergebung und Erlösung, um<br />

Schuld und Sühne, der wegen seiner<br />

offenen Sexszenen in Cannes<br />

für einen Skandal sorgte.<br />

Schiller<br />

und Mobbing<br />

Singen (frö). Auch nach dem 200.<br />

Todestag des großen Dichters 2005<br />

gehört Friedrich Schiller nach wie<br />

vor zu den wichtigsten deutschen<br />

Dramatikern. Die <strong>Singener</strong> Kunsthalle<br />

eröffnet denn auch mit einem<br />

Klassiker die Spielzeit <strong>2006</strong>/2007.<br />

»Der Parasit oder die Kunst, sein<br />

Glück zu machen« lautet der Titel.<br />

Es geht um Schleimer, Schmeichler<br />

und Intriganten, man könnt es<br />

auch neudeutsch Mobbing nennen.<br />

Und um Karriere, Aufstieg<br />

und Fall der Protagonisten. In der<br />

Kunsthalle wird eine Produktion<br />

des Euro Studio Landgraf zu sehen<br />

sein. Die Presse schrieb: »Die<br />

Aufführung fliegt vorbei wie ein<br />

beschwingter Rausch. Und am<br />

Ende setzt Hartmann noch ein<br />

großes Finale obendrauf.«<br />

Unterricht<br />

beginnt an HGS<br />

Singen (swb). An der Hohentwiel-Gewerbeschule<br />

Singen beginnt<br />

der Unterricht für neu eintretende<br />

Schüler am Montag, 18.<br />

<strong>Sep</strong>tember, um 9 Uhr mit der Begrüßung<br />

in der Mensa, für alle anderen<br />

Schüler entsprechend der<br />

schriftlichen oder mündlichen Benachrichtigungen.<br />

Schreiner zeigen<br />

Nachwuchs<br />

Radolfzell (of). In diesen Tagen<br />

schwitzen die Schreinerlehrlinge<br />

an ihren Gesellenstücken, doch bis<br />

zum Wochenende ist der Streß<br />

vorbei: die besten Gesellenstücke<br />

des Jahrgangs werden traditionell<br />

am kommenden Sonntag, 17. Juli,<br />

von 10 bis 17 Uhr in der Kreissporthalle<br />

des BSZ Radolfzell<br />

(Metzgerwaidring) ausgestellt.<br />

Herbstfest feiert Jubiläum<br />

Zum 40. Mal: Schlachtplatte, Bieranstich und beste Unterhaltung<br />

Mühlhausen-Ehingen (swb/mu).<br />

Herzhafte Schlachtplatte, Ripple<br />

mit würzigem Sauerkraut, deftiges<br />

Bauernvesper, Blut,- Leber und<br />

Bauernbratwürste - keine Frage:<br />

das kulinarische Angebot des<br />

Großschlachtfestes nach Bauernart<br />

beim 40. Ehinger Herbstfest lässt<br />

das Wasser im Munde zusammen<br />

laufen.<br />

Ergänzt werden die kulinarischen<br />

Leckerbissen natürlich mit frischgezapften<br />

Gerstensaft und anderen<br />

Erfrischungen sowie mit der passenden<br />

Musik. Kein Zweifel, das<br />

Jubiläums-Herbstfest, das am Freitag,<br />

15. <strong>Sep</strong>tember um 20 Uhr mit<br />

dem zünftigen Bieranstich offiziell<br />

eingeläutet wird, wird auch in diesem<br />

Jahr die Besucher auf den<br />

Festplatz am Lindenrain nach<br />

Ehingen strömen lassen und wird<br />

die fleißigen Helfer kräftig auf<br />

Trapp halten.<br />

Als Höhepunkt servieren die Organisatoren<br />

der Musikkapelle<br />

Ehingen ihren Gästen ein besonderes<br />

Schmankerl: Am Samstag, 23.<br />

<strong>Sep</strong>tember werden die »Klostertaler«<br />

das Festzelt zum brodeln bringen.<br />

Doch zum Auftakt an diesem<br />

Freitag sorgen die »Aachtaler« für<br />

die passende Stimmung und am<br />

Samstag, 16. <strong>Sep</strong>tember wird<br />

»Radspitz« mit der großen Zeltparty<br />

kräftig einheizen.<br />

Am Sonntag, 17. <strong>Sep</strong>tember spielt<br />

die Stadtkapelle Tengen zum Frühschoppen<br />

ab 10.30 Uhr auf und<br />

Singen (cb). Größer als sonst ist<br />

die Freude beim Sommerfest von<br />

St. Pirmin. Denn der Garten der<br />

Werkstätte für Behinderte erfuhr<br />

im Laufe des vergangenen Jahres<br />

eine Rundumerneuerung. Möglich<br />

wurde dies nicht nur mit Hilfe der<br />

Caritas als Träger, sondern auch<br />

durch Spenden örtlicher Firmen<br />

und einer Schule. Zum Dank lud<br />

St. Pirmin die Spender zum Sommerfest<br />

ein, um ihnen die Neuerungen<br />

zu zeigen. Angeschafft<br />

wurden unter anderem Hängematten,<br />

eine Bankschaukel, Wandgerüste,<br />

Pflanzen und eine Liege. »Der<br />

Außenbereich war vorher trostlos«,<br />

beschreibt Markus Kuentz,<br />

Werkstattleiter der Einrichtung:<br />

»Der Boden war so verwurzelt,<br />

dass man mit dem Rollstuhl nicht<br />

hineinfahren konnte.« Viele, die<br />

hier arbeiteten, würden auch ihre<br />

freie Zeit hier verbringen, der Garten<br />

sei daher ein wichtiger Raum<br />

für die Beschäftigten.<br />

Spende kommt an<br />

Unterstützung für Werkstätte St. Pirmin<br />

Markus Kuentz ist sehr dankbar<br />

für die Unterstützung, denn der<br />

Träger komme zwar für die Kosten<br />

der Gartenarbeiten auf, aber für<br />

Extras fehle einfach das Geld.<br />

Die Spender hatten die Beträge<br />

gerne gegeben, teilweise waren sie<br />

sogar auf die Einrichtung zugekommen.<br />

Seitens der Schule hieß<br />

Die Wahlwieser Reitjagd wird von der Jagdhornbläsergruppe Möggingen<br />

musikalisch untermalt. swb-Bild: Veranstalter.<br />

Der Bieranstich beim 1. Herbstfest mit Initiator Alfred Martin und<br />

Georg Pöhlmann, dem Besitzer der Felsenbrauerei.<br />

nachmittags werden die Musikvereine<br />

Markelfingen und Welschingen<br />

die passenden Rhythmen anstimmen.<br />

Ab 17 Uhr sorgt dann<br />

zum Abschluss des ersten Herbstfestwochenendes<br />

die Bauernkapelle<br />

Mindersdorf für »Musik die einfach<br />

Spaß macht«.<br />

Die leckeren Schlachtfestspezialitäten<br />

werden am Freitag ab 19<br />

Uhr, am Samstag ab 18 und am<br />

Sonntag ab 11 Uhr durchgehend<br />

serviert. Karten im Vorverkauf für<br />

das Konzert der Klostertaler gibt<br />

es bei Edwin Häufle (Tel.<br />

07733/8846, e-mail: haedw@t-online.de),<br />

der Sparkasse Engen-Gottmadingen,<br />

der Volksbank Engen,<br />

der Postagentur Mühlhausen, bei<br />

Schreibwaren Wiggenhauser Ehingen,<br />

Getränke Baumann Eigeltingen,<br />

Bäckerei Nessler Tengen und<br />

bei den Verkaufswagen der Metzgerei<br />

Engler.<br />

Bei St. Pirmin beschäfigte Behinderte (vordere Reihe) sagen »Danke«.<br />

Verschiedene Firmen (hintere Reihe) hatten durch ihre Spenden zu einem<br />

schöneren Garten verholfen. swb-Bild: cb.<br />

es beispielsweise, bisher sei oft ins<br />

Ausland gespendet worden. »Dabei<br />

gibt es doch vor Ort genug<br />

Möglichkeiten, wo man auch direkt<br />

sieht, was mit dem Geld passiert.«<br />

Dass es ankommt, ist unübersehbar:<br />

Gerade vor den Hängematten<br />

stehen die Behinderten<br />

Schlange.<br />

Reitjagden in<br />

Wahlwies<br />

Wahlwies (cb). Am Sonntag, 24.<br />

<strong>Sep</strong>tember und Sonntag, 1. Oktober<br />

ist es wieder so weit: Familie<br />

Hans Nusser lädt zu ihren schon<br />

traditionellen Reitjagden nach<br />

Wahlwies ein. Treffpunkt ist der<br />

Reitstall der Familie um 10.30 Uhr.<br />

Abritt ist um 11 Uhr, um 15 Uhr<br />

soll der Ritt beendet sein. Die Reiter<br />

erwartet eine circa 15 Kilometer<br />

lange Strecke, wie üblich gibt es<br />

auf halber Strecke eine Pause mit<br />

einem Imbiss. Ordentlicher Reitanzug<br />

und Sturzkappe sind<br />

Pflicht. Die Route kann vom Auto<br />

aus beobachtet werden. Ameldungen<br />

sind ab sofort möglich. Bei<br />

schlechter Witterung bittet Familie<br />

Nusser um Rücksprache. Kontakt<br />

- auch für Anmeldungen: 07771-<br />

3598.<br />

Mehr Chancen<br />

für die Jugend<br />

Konstanz (frö). Bei einem Besuch<br />

in der Agentur für Arbeit ließen<br />

sich die Mitglieder des Kreisvorstandes<br />

der CDU und die Abgeordneten<br />

Andreas Jung und Veronika<br />

Netzhammer über die Ausbildungssituation<br />

im Landkreis<br />

Konstanz informieren. Dabei<br />

wurden aktuelle Zahlen bekannt<br />

gegeben, wie sich die Lage im Bezirk<br />

darstellt. »Unsere Jugendlichen<br />

müssen eine Chance erhalten-<br />

deshalb werden wir gemeinsam<br />

mit den Abgeordneten auf<br />

Kommunen, Unternehmen und<br />

berufliche Schulen zugehen und<br />

für die Ausbildung Jugendlicher<br />

werben«, so CDU-Kreisvorsitzender<br />

Wolfgang Müller-Fehrenbach.<br />

Mal-Samstage<br />

im »malort«<br />

Singen (swb). Neu im Programm<br />

des »Atelier für Begleitetes Malen<br />

malort« von Jörg Rinninsland, eines<br />

der <strong>Singener</strong> Ateliers im Gasthaus<br />

beim Waldfriedhof sind Mal-<br />

Samstage, die einzeln gebucht<br />

werden können und an denen den<br />

ganzen Tag nach den Regeln des<br />

Begleiteten Malens gemalt werden<br />

kann.<br />

Weiter im »malort«-Angebot sind<br />

Termine für wöchentliches Malen,<br />

die Ferien-Maler für Kinder in<br />

den Herbst- und Osterferien sowie<br />

das Lösungsorientierte Malen<br />

LOM in Einzelsitzungen, in denen<br />

kunsttherapeutisch persönliche<br />

Anliegen oder Symptome bearbeitet<br />

werden.<br />

Während der Museumsnacht am<br />

23. <strong>Sep</strong>tember ist der malort<br />

geöffnet. Jörg Rinninsland stellt<br />

das Konzept vor und steht für Gespräche<br />

zur Verfügung. Nähere<br />

Informationen gibt es im Internet<br />

unter www.der-malort.de<br />

Betriebsausflug Landratsamt<br />

Konstanz geschlossen Die<br />

Dienststellen des Landratsamts<br />

Konstanz einschl. des Straßenverkehrsamtes<br />

und der Zulassungsstellen<br />

in Konstanz, Singen und<br />

Stockach bleiben am Fr., 15.9., wegen<br />

des Betriebsausfluges der Mitarbeiter<br />

des Landratsamtes geschlossen.<br />

Von der Schließung<br />

nicht betroffen sind die Deponie<br />

Konstanz-Dorfweiher und der<br />

Wertstoffhof auf der Deponie Singen-Rickelshausen.<br />

Die Theorieprüfung<br />

für das Bodenseeschifferpatent<br />

und die Lehrervereidigung<br />

findet statt. Infos zu allen Anliegen:<br />

www.landkreis-konstanz.de<br />

Welt-Rheuma-Tag <strong>2006</strong> Die<br />

Deutsche-Rheuma-Liga informiert<br />

über die verschiedenen rheumatischen<br />

Erkrankungen am Do.,<br />

12.10. von 10-16 Uhr in der Sparkasse<br />

Singen, Erzbergerstr. 2 a. Info:<br />

Ch. Lasch, Tel. 07732/54342.<br />

Die Gemeinsame Servicestelle für<br />

Rehabilitation, Singen, Julius-<br />

Bührer-Straße 2 bietet umfassende<br />

Beratung in allen Rehabilitationsangelegenheiten<br />

für alle Träger der<br />

Rehabilitation. Sprechzeiten: Mo-<br />

Mi 8-16 Uhr, Do. 8-18 Uhr und Fr.<br />

8-12 Uhr oder nach Vereinbarung.<br />

Die Gruppe »Kleeblatt« f. Mütter/Väter,<br />

die ein Kind mit Behinderung<br />

haben (unterschiedliche<br />

Behinderung, unterschiedliches<br />

Alter) treffen sich jeden 2. Donnerstag<br />

im Monat zum Austausch<br />

von Erfahrungen bei einem<br />

gemütl. Frühstück mit oder ohne<br />

Kinder. Weitere Infos bei Claudia<br />

Alzheimer: Hilfe<br />

für Angehörige<br />

Singen (swb). Die AOK im Landkreis<br />

Konstanz und die Arbeiterwohlfahrt<br />

Kreisverband Konstanz<br />

bieten ab 27. <strong>Sep</strong>tember eine Seminarreihe<br />

»Hilfe beim Helfen« für<br />

Angehörige von Alzheimer-Erkrankten<br />

an. Diese Schulungsreihe<br />

ist als Gemeinschaftsprojekt der<br />

Deutschen Alzheimer Gesellschaft<br />

und der Janssen-Cilag entstanden.<br />

Neben der Wissensvermittlung<br />

spielen aber auch die Erfahrungen<br />

der Angehörigen sowie ihre eigenen<br />

Erlebnisse und Probleme eine<br />

wichtige Rolle.<br />

Es sind sechs Treffen, jeweils mittwochs,<br />

ab dem 27. <strong>Sep</strong>tember bis<br />

zum 8. November geplant, bei denen<br />

folgende Themen behandelt<br />

werden: Allgemeine Einführung in<br />

das Krankheitsbild, die unterschiedlichen<br />

Stadien der Demenz,<br />

rechtliche und versicherungstechnische<br />

Fragen und Entlastungsangebote.<br />

Referent ist jeweils Tobias Volz,<br />

Pflegedienstleiter,<br />

Am 20. <strong>Sep</strong>tember findet als Auftakt<br />

eine Informationsveranstaltung<br />

mit Prof. Dr. Christof<br />

Klützsch, Chefarzt der Neurologie<br />

am Hegauklinikum und der<br />

Akut-Neurologie an der Schmiederklinik<br />

in Allensbach, mit dem<br />

Titel »Krankheitsbilder der Demenz«<br />

statt, zu der alle Interessierte<br />

herzlich eingeladen sind.<br />

Die Informationsveranstaltung<br />

und die Seminarreihe finden statt<br />

bei der Arbeiterwohlfahrt am<br />

Heinrich-Weber-Platz 2, in Singen,<br />

jeweils von 19 Uhr bis 21<br />

Uhr.<br />

Anmeldungen zur Seminarreihe,<br />

die für die Angehörigen kostenlos<br />

angeboten wird, sind bis zum 22.<br />

<strong>Sep</strong>tember erbeten unter 07731/-<br />

958011 (Reinhard Zedler). Die<br />

Alzheimer-Angehörigengruppen<br />

sind auch im Internet unter<br />

http://www.awo-konstanz.de zu<br />

finden.<br />

KURZ UND BÜNDI G<br />

Roser (Hebamme), Tel. 07557/-<br />

929959.<br />

Zum Frühstück wird um Voranmeldung<br />

am Vortag direkt im<br />

Schönenberger Hof, Nenzingen,<br />

Tel. 07771/879680, gebeten.<br />

Herbst-Singtreffen in Lindau<br />

(Insel) Das »Offene Liedersingen«<br />

im Herbst des »Bodensee-Singkreises<br />

Ulli Ulner« findet am So.,<br />

24.9., auf der Insel Lindau im<br />

»Hospital zum Hl. Geist«,<br />

Schmiedgasse 18 statt. Gesungen<br />

wird in der Zeit zwischen 9 und 12<br />

Uhr sowie von 14-16.30 Uhr unter<br />

der Leitung von Kurt Gallmann.<br />

Auf dem Programm stehen Werke<br />

aus verschiedenen Musikepochen.<br />

Da es sich um ein »Offenes Liedersingen«<br />

handelt, sind alle, die gerne<br />

singen zum Mitsingen eingeladen!<br />

Organisation: Helga Müller,<br />

Breiteweg 21, 78359 Orsingen-<br />

Nenzingen, Tel. 07774/7584, Fax.<br />

07774/921279.<br />

Gottesdienste Autobahnkapelle<br />

Engen: So., 17.9., 11 Uhr Ökum.<br />

Gottesdienst, verantwortl.: Frauen<br />

der Pfarrgemeinde Herz-Jesu, Singen<br />

zusammen mit Frau Rossatti,<br />

Organistin.<br />

Pilates Ganzkörpertraining Einführung:<br />

Mo., 18.9., 20.30-21.30<br />

Uhr, Kursbeginn: Di., 19.9., 19<br />

und 20.15 Uhr, Do., 21.9., 8.30-<br />

9.30 Uhr, Mo., 25.9., 17.45/19 und<br />

20.15 Uhr, Kursort: Ballettschule<br />

Benas/Georgopoulus Singen und<br />

Turnraum in der Kindertagesstätte<br />

an der Aach, Information: Claudia<br />

Damaske, Physiotherapeutin, Tel.<br />

07731/9472<strong>13.</strong>

Mittwoch, <strong>13.</strong> <strong>Sep</strong>tember <strong>2006</strong> Seite 33<br />

FUNDGRUBE<br />

Fundgrube<br />

Töpferofen/Scheibe<br />

270l,Toplader,m.Zub.gt.Zust.1800<br />

€,Töpferscheibe als Fuß-o.Elektro<br />

(380V) VB200€, Plattenwalze<br />

VB330€ + div. Töpferzubehör<br />

Tel.07731/28399<br />

GOLDSCHMUCK • MÜNZEN • BESTECK<br />

ZAHNGOLD<br />

auch mit Zähnen +ALTGOLD<br />

Barankauf Gold & Silber<br />

Bei Ihrer autorisierten Goldverwertungs-Agentur:<br />

Optik Dörflinger, Scheffelstr. 29, Singen<br />

Tel. 0 77 31 – 6 22 43, i. A. der GVG ®<br />

Putzfee gesucht!<br />

Raum Stock.,nette Putzfee gesucht,<br />

die mir alle 4-6 Wochen für<br />

ein paar Std.(10€/h) bügelt,<br />

putzt.Zuschriften unter 109540 an<br />

das SWB, Pf. 320, 78203 Singen<br />

Super Schnäppchen<br />

Umständehalter günstig abzugeben:<br />

2,5 Sitzer Sofa »Conseta« von<br />

Cor = VB 399 € (NP 3500 €)gut erhalten,<br />

div. andere Kleinmöbel. Tel.<br />

07738-923403 o. 0170-1830160<br />

Computer / EDV<br />

PC- und Internetservice<br />

PC streikt? � 0 77 71/89 80 36<br />

Computerzubehör<br />

Monitor Macom S82, 17 Z Monitor,<br />

Scott 15 Z, HP Scanner 3200 C,<br />

gg. Anzeigengebühr abzugeben.<br />

Tel. 07731/23989<br />

Landmaschinen<br />

Fiat-Traktor mit Kabine<br />

70 PS, Allrad, VB; kl. Schlepper, 25<br />

PS mit Spaltmasch. u. Bandsäge T.<br />

07771/ 920937 o. 0171-7131050<br />

3 Schlepper, fahrbereit<br />

zu verkaufen, T. 0176-26443553<br />

od. 07731/186653<br />

Fahr 20 PS m. Hydraulik<br />

Tüv neu. Tel. 07771/3598<br />

Balkenmäher zu verk.<br />

Tel. 07773/7939 ab 14 Uhr<br />

Suche Eicher od.<br />

Ferguson Traktor, ca. 45PS, Tel.<br />

07735-919750 ab 18 Uhr<br />

Elektrogeräte<br />

Wäschetrockner<br />

Kondens, 90,- €; Waschmaschine<br />

75,- € Tel. 0172/ 4677087<br />

Gebr. Waschmaschine<br />

zu verkaufen, Tel. 0174-1783086<br />

Kaffemasch. Saeco<br />

Vienna Super-Automatica, günst.<br />

Pr. VB, Tel. 0173-3440885<br />

AEG Standherd<br />

mit Ceran, 50 cm, sehr gut erh., VB<br />

160, Tel. 07771/929388<br />

Elektroherd (Einbauset)<br />

€ 50.-, Wäschetrockner Abluft €<br />

50.-, neuw., Tel. 07771/2836<br />

Neu Inga Neu, 170 gr., Kf. 36, heiße<br />

Zungenküsse, Franz. bis zum Schluss, AV, u. v. m.<br />

www.ladies.de 07531–693692<br />

Denise<br />

Erotische Massage ohne Zeitdruck<br />

01 79 / 9 87 15 44<br />

Heißer Teeny Jennifer<br />

19 J., v. Frankreich, XXL Busen,<br />

z. 1. Mal in KN, Max-Stromeyer-Str.<br />

37a, Tel. 07531/3655888<br />

Süß, Sexy<br />

verwöhnt Dich<br />

www.Ladies.de<br />

Tel. 01 52 / 05 40 81 17 – keine SMS<br />

Wieder da.<br />

Neu<br />

Neu<br />

Ganz neu: Sylvie aus Polen<br />

sexy C-80, KN, Max-Stromeyer-Str. 37a<br />

0160/912748 09<br />

zu verschenken<br />

2 Katzenkinder<br />

10 Wochen alt, stubenrein, in liebe<br />

Hände zu verschenken. Tel.<br />

07732/970456<br />

1 kleines Kätzchen<br />

zu verschenken. T. 07732/972390<br />

2 Kätzchen 10 Wochen<br />

alt, w./m., stubenrein in gute Hd. zu<br />

verschenk. T. 07733/5636<br />

Schlafsofa<br />

gemustert, Tel. 07735/495<br />

Schlafzimmer<br />

Eiche hell Nachbildg., Doppelbett<br />

m. Überbau u. 2 Nachtkonsolen,<br />

ohne Lattenrost u. Matratze zu verschenken,<br />

Schrank etwas später,<br />

Tel. 07731/796350<br />

Aquarium<br />

zu verschenken, ca 130 Ltr., mit<br />

Unterschrank, schwarz furniert, Tel.<br />

07736-921015 ab 18 Uhr<br />

Siemens-Spülmaschine<br />

und 1 Schlitten zu verschenken.<br />

Tel. 07771/929461<br />

Schrank 2trg. Ahorn<br />

1.95x1,0m, Bett Holz-Metall,<br />

1.40x2m, mit Lattenrost +<br />

Comp.Tisch zu versch. TEl. 0171-<br />

2870100<br />

Kleiderschrank hell<br />

Kiefer Nachbild., 10J., HBT<br />

195x100x52, 1 Klappsofa blau, 7J.,<br />

200x150cm, wg.Umzug zu versch.<br />

Tel. 0173-1551329<br />

E-Boiler , 6 KW, 100 ltr.<br />

Kühlschrank m. Gefrierf. H 1,40, B<br />

0,60m, beides funktionstücht., Tel.<br />

07533/3318<br />

Vitrine schwarz/terra<br />

gr. Holzbockleiter. Tel.<br />

07731/7913334<br />

Wohnzimmerschrank<br />

zu verschenken. T. 07731/25938<br />

Schlafzimmer, hell<br />

an Selbstabholer, T. 07731/67634<br />

HP Drucker 840 C und<br />

Scanner 3500 C, T. 07731/182253<br />

3 kurzarm Herrenhemd.<br />

Gr. L zu versch., T. 07731/798682<br />

Elektr. Nähmaschine<br />

Privileg, mehrere Programme, T.<br />

07731/29303<br />

Ford Sierra, Bj. 87<br />

gt. erh., 45Tkm, T. 07731/24204<br />

Fenster zu verschenken<br />

gt. erh., Doppelverglasung, Fenster<br />

und Türen in versch. Größen ohne<br />

Rahmen. Tel. 07731/47412<br />

Weck Gläser (1 l)<br />

ca. 40 Stück, Tel. 07731/41326<br />

3 Meerschweinchen<br />

2 schwarze, 1 braunes, 7 Wo. alt,<br />

zu versch., Tel. 07738/923166<br />

Ford escort 1,4<br />

Weiß, Bauj. 90, 136.00 km, ohne<br />

TÜV, abgemeldet, techn. einwandfrei,<br />

fahrbereit, zum Richten oder<br />

Ausschl. gegen Anz.-Gebühr u.<br />

Benzin im Tank abzugeben. nur Mi<br />

u. Do. 16 - 18 Uhr 01743560899<br />

0172/5880770 Wir sind private Frauen!<br />

Wir suchen Sexabenteuer (nur privat<br />

und ohne Finanzinteressen)! Ruf uns an!<br />

✮<br />

✮<br />

4 Winterreifen auf<br />

Stahlfelgen f. 5er BMW, Gr.<br />

205/65R15. Tel. 07731/71664<br />

Ältere Vitrine dunkel<br />

und älterer Schreibtisch u. 4 ältere<br />

Stühle, Tel. 07739/1335 ab 20 h.<br />

Kaufgesuche<br />

Militär-Fotos gesucht<br />

zahle 500.- € u. mehr für Soldaten-<br />

Fotos (Alben), Urkunden u. sonst.<br />

Dokumente aus dem 1. + 2. WK,<br />

bar und diskret, T. 07774/920787<br />

Falläpfel<br />

Annahme ab sofort<br />

Kelterei Auer<br />

Mühlhausen<br />

Telefon 0 77 33 / 88 77<br />

Musikinstrumente<br />

Gesucht, Alte E-Gitarre/Bass und<br />

Röhren Verstärker 07141/895856<br />

Kleiderschrank<br />

2-tür.,gü ges., 07771/3275<br />

VORWERK<br />

suche gebr. Kobold 122 - 135oder<br />

Tiger 251 - 252Tel. 07583 4277<br />

Wohnungs-/Büroauflösung,<br />

Küche, Schlafzi., Kopierer,<br />

Zeichentisch, Schneidemasch.,<br />

Lichtpause, Zeichenschreibtisch<br />

zu versch. Tel. 07732/53861<br />

Suche Stroh<br />

(keine Rundballen). T. 07732/6311<br />

Berlepsch-Äpfel<br />

Wer verkauft diese? 07731/22364<br />

Suche kl. Auto mit<br />

wenig km, evtl. von Rentner, bis<br />

2000,- € Tel. 07771/ 921250 oder<br />

0171/ 9249866<br />

Einbauspülmaschine u.<br />

Ceran-Einb.-Herd T.07731/822669<br />

Alte Vespa gesucht<br />

alles anbiet. Tel.01731487148<br />

Funktionsf. Spinnrad<br />

v. junger Familie günstig gesucht,<br />

Tel. 07733/504700 (AB)<br />

Stellenangebote<br />

Chiffre-Anzeigen<br />

Bewerbungsunterlagen, Zeugnisse<br />

sowie Fotos verursachen<br />

bei den Bewerbern Kosten.<br />

Wir möchten die Inserenten, die<br />

unter Chiffre werben, bitten, die<br />

Unterlagen an die Bewerber<br />

zurückzuschicken.<br />

Selbstverständlich können Sie<br />

die Unterlagen auch an das <strong>Wochenblatt</strong><br />

zurückgeben, wir leiten<br />

diese dann weiter.<br />

Ihr<br />

Haushaltshilfe nach<br />

Bohlingen gesu., T. 07731/23175<br />

Älteres Ehepaar sucht<br />

zuverl. Person für gelegentliche<br />

Besorgungen. Führerschein erwünscht.<br />

Kurzbewerbung an:Zuschriften<br />

unter 109538 an das<br />

SWB, Pf. 320, 78203 Singen<br />

Wer putzt mir Fenster<br />

privat in meinem Haushalt. Tel.<br />

0175-9893173<br />

Huashaltshilfe v. Fam.<br />

(2 Ki.) in R’zell auf 400€-Basis, ab<br />

15.10. gesucht. Tel. 07732/54083<br />

Suche Putzhilfe in Sto.-<br />

Windegg. Tel. 07771/5869<br />

Liebe Tagesmutter<br />

Suchen nette flex. Tages-mutter für<br />

unseren 3 Mon. alten Sohn im<br />

Raum V’hausen. Zunächst stundenweise<br />

später 3-4 halbe<br />

Tage/Wo.Tel. 0170-1898757<br />

Gesellschafterin<br />

bin 40(w), komme zu ihnen nach<br />

Hause. Zum Reden, Zuhören, Vorlesen<br />

etc. nur RZ. Tel.<br />

07732/970296<br />

Wer könnte<br />

mit unserer Hilfe, ca. 250 m 2 Pflastersteine<br />

verlegen? Tel. 0172-<br />

7254103<br />

Stellengesuche<br />

Putzhilfe<br />

für privat 2x im Monat gesucht0162/4356409<br />

Suche Putzstelle in Sto/<br />

Umgebung Tel. 07771/916224<br />

Wer braucht Hilfe<br />

im Garten, Umzug, Einkauf etc.?<br />

Jg. Netter Mann unterstützt Sie<br />

gerne, Tel. 0157-72522321<br />

Fahrer, FS. bis 3,5 to.<br />

sucht Arbeit ab € 500.-, Tel. 0160-<br />

97330160<br />

Welcher Chef kann mir,<br />

junger Frau, 22 Jahre, körperbehindert<br />

(Rheuma), stundenweise Arbeit<br />

geben. Ausbildung in Bürobranche<br />

vorhanden. Zuschriften<br />

unter 109542 an das SWB, Pf. 320,<br />

78203 Singen<br />

Koch mit AEVO<br />

sucht neuen Wirkungskreis, ab<br />

Nov. 06. Tel. 0162-7739589 (rufe<br />

zurück)<br />

Suche Stelle als<br />

Haushaltshilfe o. Putzstelle, gerne<br />

Ki.-Betreuung, T. 07731/8229348<br />

Gipser-Maler sucht<br />

Arbeit. Tel. 07731/907394<br />

Suche Vollzeitjob<br />

jeder Art (als Helfer) im Kreis Konstanz,<br />

Tel. 0152-04468939<br />

Suche Putzstelle<br />

in Ors.-/ Nenzingen od. Stockach.<br />

Tel. 07774/ 923677<br />

42-jährige Frau sucht<br />

dringend Arbeit, Raum Stockach u.<br />

Umgebung, in Teil- oder Vollzeit.<br />

Tel. 07771/ 873350<br />

DIE 24-STUNDEN-FUNDGRUBE<br />

Suche Putzstelle<br />

07734/932771 od. 0175-9573584<br />

Tiermarkt<br />

In Rielasingen<br />

ab sofort zu verm.: 2 neue Pferdeboxen<br />

m. tägl. Auslauf u. Weidegang,<br />

Tel. 07731/21548<br />

Old engl. Bulldoggwelpen,<br />

geimpft u. gechipt, günstig<br />

zu verk. (kein Kampfhund) Tel.<br />

07771/873267 o. 0152-02668746<br />

Mischl.-Welpe 3 Mon.<br />

kinderlieb, sehr verspielt, zu verk.,<br />

Tel. 07731/184123<br />

Juwel Eck-Aquarium<br />

Panorama, 180 l, schwarz, m. v.<br />

Zub., 170 € VB, T. 07731/184123<br />

Perserkätzchen, 8 Wo.<br />

gesund, z. verk. T. 0176-25326218<br />

Wahlwieser Reitjagden<br />

am 24.09.+1.10.06 (das Reitsporterlebnis<br />

der Sonderklasse !) Tel.<br />

07771/ 3598<br />

Ihre privaten<br />

Kleinanzeigen aus dem<br />

<strong>Singener</strong> <strong>Wochenblatt</strong> erscheinen<br />

automatisch im Internetportal wochenblatt.net<br />

(150.000 Zugriffe pro Monat) unter<br />

http://wochenblatt.net/<br />

kleinanzeigen<br />

...und das<br />

kostet Sie<br />

keinen<br />

Cent<br />

mehr !<br />

Kleine Anzeigen. Große Wirkung.<br />

KONTAKTANZEIGEN<br />

Sanft bis Dominant<br />

07531/56219<br />

PURE LUST ERLEBEN<br />

täglich 9–16 Uhr<br />

Tel. 0 75 31– 991 46 78♥ ♥<br />

Alles inklusive nur sFr. 150,–<br />

Geöffnet von 12.00 h – 01.00 h, Täglich 12 Girls<br />

Steckbornerstrasse<br />

CH-8535 Herdern<br />

Tel. +41 (0)527471798<br />

www.club-lavie.ch<br />

Nette Kolleginnen gesucht!<br />

Tagesmutter<br />

in Rielas.-Worb., bietet liebevolle<br />

Betreuung halb- od. ganztags<br />

0173/6 56 16 48<br />

Haus Cher<br />

0 77 20/17 07<br />

VS-Schwenningen<br />

www.hauscher.de<br />

Eva’s Puppenstübchen<br />

Agentur – KN – Fürstenbergstr. 60<br />

07531 – 61781<br />

Wöchentl. Modellwechsel<br />

www.evas-heissegirls.de<br />

Christina, brandneu, williges Kuscheln, bizarre<br />

Spiele, Dildo Paradies, 24. J., Kf. 36, Gr. 175, blond<br />

www.ladies.de 07531–818235<br />

Tanja, rass. Russin<br />

Sonderservice v. A - Z<br />

0 75 31 - 6 17 81<br />

Gewerbestr. 16, 78247 Hilzingen<br />

Telefon 07731/68102<br />

Kaninchenstall<br />

Massiv Holz 120x60 cm<br />

statt 129,– € 99, 90 €<br />

OASE - Stützpunkthändler<br />

ErosNa und!<br />

Villingen · Karlsruher Str. Sex<br />

Telefon 0 77 21- 516 82<br />

Online: www.eros-na-und.de<br />

täglich 10.00 - 4.00 Uhr, Fr + Sa 10.00 - 6.00 Uhr<br />

Winzerin, aus Bodman, 60 J., verwitw., ein bissch. mollig, aber noch Festnetz<br />

recht gut in Schuss, kann mit manch Jüngerer gut mithalt., habe<br />

erotisch noch einiges zu bieten. Bin finanz. unabh., suche erot. Kon- a.d.deutchen<br />

takt (Alter spielt keine Rolle). Tel.: 09 00 / 52 22 20 40<br />

€/Min. 1,99<br />

Das sympathische Team Tiffany<br />

Anuschka – zierliche tab. Polin<br />

Pamela – hübsche, vollbusige Polin<br />

Beata – langbeinige Polin<br />

Herrin Milena – Bizarrlady Ornella<br />

und Sklavin!!!<br />

Topservice, Erotik bis SM, Rollenspiele,<br />

Sex im Gynostuhl, gepfl . Ambiente u. v. m.<br />

www.milenaswelt.de Tel. 0 75 31-80 87 77<br />

Perserkätzchen<br />

zu verkaufen, Tel. 07731/796308<br />

Aquarium 300 l<br />

kpl. zu verk., T. 07731/907593<br />

Neues Heim gesucht<br />

für Kaninchen Paul.Nur in liebevolle<br />

Hände abzugeben. Zubehör &<br />

Tier kostenlos. Tel. 07731 141532<br />

von 8-17.30 Uhr<br />

Zu verschenken<br />

Katze 1,5 J. u. Kater, 4 Mon.,(reine<br />

Hausk.) mögl. zus. in liebev. Hände<br />

m. Zubeh. zu verschenken, Tel.<br />

0175-7934386 o. 0176-21920601<br />

Lieber Labrador-Mischl.<br />

7 J. alt, kinderlieb, in lb. Hände abzugeben<br />

T. 0171/7251046 ab 12 h<br />

Pferdebox frei, 16qm<br />

hell, Vollversorgung, Reitplatz, gr.<br />

Koppel, Winterpaddock. Tel.<br />

07732/911643 od. 0170-5487778<br />

Ziegensittich-Pärchen<br />

bildhübsch, 10 Wo. alt, zahm Stck.<br />

f. nur € 45.-, Tel. 07735/2693<br />

Süßwasserrochen<br />

zu verkaufen. Tel. 07771/6880<br />

Diskus Aquarium 540 l<br />

kpl. m. allem Zub. incl. 9 Diskusfische<br />

€ 1.000.-, T. 0176-23869125<br />

Deutscher Schäfer<br />

Rüde, schwarz-braun, in gute Hd.<br />

abzug. Tel. 0170-3176667<br />

3 siam. Saugschmerlen<br />

zu verschenken. T. 07771/5624<br />

Ungeliftet, ein paar Falten, aber stramme Titten<br />

und gut gehalten. Nimmt mich einer wie ich<br />

bin, 55 Jahre, nicht dick, nicht dünn. Gerade<br />

so wie ich’s mir wünsch. Leichtes Sommerkleid<br />

und keine Strümpf, auch kein Höschen,<br />

das mich stört, ich hoffe, du bist nicht empört.<br />

Komm vorbei in Gottmadingen, gib es mir, ach,<br />

das wäre lieb von dir. Tel.: 09005-1026260<br />

1.99 €/min a. d. deutschen Festnetz<br />

Orig. Schmid-Hundebox<br />

neuw. mit herausnehmbarer Trennwand,<br />

NP 473,- €, T 103 cm B 90<br />

cm H 66 cm (u.a. passend für Opel<br />

Zafira, Omega, VW Passat o.ä.<br />

Fahrz., bitte ausmessen!) für nur<br />

350,- € Tel. 07465/909515<br />

Zwergpinscher<br />

2 Mon., schwarz, 1. Impf., m. Zub.,<br />

500 €, Tel. 0152-08335749<br />

Perser-Mischling<br />

7 Wo. alt, stubenrein, in liebevolle<br />

Hände abzugeben. Tel. 07732/<br />

970456<br />

Entlaufen<br />

Suche rotbraun -<br />

gestromte Katze, knallgrüne Augen,<br />

Tätowierung in beiden Ohren,<br />

in Orsingen am 1.8. entlaufen, Tel.<br />

07774/929244<br />

Zugelaufen<br />

Jg., liebes, schwarzes<br />

Katzenmädchen zugelaufen in<br />

Randegg. Abzugeben T.<br />

07734/2159<br />

Sammlermarkt<br />

Kaufe alte Füller<br />

Tel. 0177-3772656<br />

priv. FLOHMARKT<br />

am 23.9.06 in Radolfzell. lfm/€1,50<br />

Anmeldung 07732 950391<br />

www.Swing-am-See.de<br />

� 01 51 / 17 92 03 09<br />

Neli, Tschechin, blond, lieb, zärtlich, heiße<br />

Zungenküsse, NS, Fuß-Er., leidenschaftlich<br />

www.ladies.de 07531–941743<br />

Sexy Nancy, XXL-Busen<br />

Tel. 07531/3655888<br />

Lili wieder da! Gute Thai-Massage, XXL Busen<br />

1. OG, Max-Stromeyer-Str. 37 a<br />

www.ladies.de, Tel. 07531/9411667<br />

FKK & CLUB<br />

Täglich ab 14 Uhr,<br />

Fr. + Sa. bis 5 Uhr,<br />

www.clubpanorama.de<br />

Tel. 0 77 21/31 35<br />

VS-Villingen, Schwenninger Str. 14

Mittwoch, <strong>13.</strong> <strong>Sep</strong>tember <strong>2006</strong> Seite 34<br />

FUNDGRUBE<br />

Über 80.000 Exemplare wöchentlich im Landkreis Konstanz<br />

Bestellschein für Ihre Bekanntschaftsanzeige Zusammen-Finden<br />

Fettgedruckte Überschrift<br />

Anzeigentext<br />

Alles fürs Kind<br />

Neuw. Kinderzimmer<br />

9 Mon. alt, VB 400.- €, Tel.<br />

07731/149690 od. 0160-4565579<br />

Mä-Kldg. ab Gr. 140<br />

gt. erh., Spiele u. Bücher günst. abzug.<br />

Tel. 07732/13723<br />

GeschwisterKiwagen<br />

von ABC-Design. Blau/Orange.<br />

Wie neu. für 160 € incl. Regenschutz<br />

TEL 07735/440730<br />

Holzmöbel günstig<br />

Unbehandelt: Kleiderschrank,<br />

Wickelkommode, Kinderbett,<br />

etc.Tel.: 07731/921784 - nachmittags<br />

Kombi-Kinderwagen<br />

Buggy, Reisebett u. Baby-Autositz,<br />

Tel. 07731/955689<br />

Kettcar, Kinderroller,<br />

Kinderküche, Hamsterkäfig m.<br />

Zub., Baby Born-Puppe m. Zub.<br />

etc., Preise VB, T. 07738/5644<br />

Neuw. Kinderbett Holz<br />

massiv u. Ki.-Buggy v. Hartan, Tel.<br />

07731/54619 ab 18h.<br />

✂<br />

3 Hochstühle a 12,- €<br />

Ki.-Wagen 255.- €, Gitterbett m.<br />

Matr. 33.- €, Fahrr.-Anhänger 79.-<br />

€, Maxi-Cosi 12.- €, doppelte, el.<br />

Milchpumpe, 39.- €, Schaukelstuhl<br />

20.-€, Doppelbett, massivholz<br />

(Rahmen), 50.- €. Tel.<br />

07731/47297<br />

Hochstuhl 30€<br />

2 Fichte Jugendbetten 90x2m,<br />

a’15€Tel. 07732/58021<br />

Geschw.-Kinderwg.<br />

u. Ki.-Wagen, Kiddy Board günstig<br />

zu verk., Tel. 0171-8517216<br />

Kinderwagen Quinny<br />

3/Rad + Wanne, Maxi/Cosi und<br />

sehr viel Zubehör, Wickelkomode<br />

in sehr gutem Zustand, Tel. 0162-<br />

6710130<br />

Bekleidung<br />

3,50 €<br />

Hochzeitskleid Gr. 36<br />

Farbe elfenbein, Mod. <strong>2006</strong>, von<br />

Pronovias, Pr. € 1.000.-, Designer-<br />

Anzug 4-tlg., Farbe helles camel m.<br />

gold, Gr. L-XL Pr. € 1.000.-, Tel.<br />

07731/799191 nach 18h od. tagsüber<br />

07731/85636<br />

Musik<br />

Suche E-Piano<br />

Tel. 07731/827967<br />

Klavier VB 250 €<br />

Harmonium VB 120 € tel.<br />

01787120199<br />

Möbel<br />

Kpl. Schlafzimmer<br />

neuw., ohne Matr., wg. Whg.-Aufl.<br />

sehr günstig zu verkaufen., Kommode<br />

m. Spiegel, MDS-Buche, Tel.<br />

07731/52895 od. 0172-6372523<br />

Wohnzi.-Schrank<br />

4-tlg. m. pass. Esseck-Buffet, zu<br />

verkaufen, T. 07731/907593<br />

5,70 €<br />

7,90 €<br />

10,10 €<br />

12,30 €<br />

14,50 €<br />

16,70 €<br />

Chiffre Euro 4,40 (zwei Chiffre-Zeilen). Zusendung einmalige Gebühr Euro 4,–. Bei Bankeinzug<br />

zzgl. Euro 0,25 Bearbeitungsgebühr. Nach jedem Wort und Satzzeichen bitte ein Leerfeld lassen!<br />

Zusammen wandern Zusammen in und auf dem Wasser Zusammen verreisen<br />

Zusammen bleiben<br />

Zusammen tanzen<br />

Zusammen musizieren<br />

Zusammen Sport treiben<br />

Zusammen träumen<br />

Zusammen alt werden<br />

Zusammen fahren<br />

Zusammen wohnen Zusammen kochen & genießen Zusammen essen gehen<br />

Zusammen heiraten Zusammen lernen<br />

Zusammen ausgehen<br />

Jetzt sind Sie gefragt !<br />

Wir erhalten das <strong>Wochenblatt</strong>:<br />

regelmäßig Mi.<br />

unregelmäßig Do.<br />

– Kleinanzeigen –<br />

– Kleinanzeigen –<br />

Chiffre-Anzeige<br />

Offerten zusenden<br />

Ich hole die Offerten auf der jeweiligen<br />

Geschäftsstelle ab.<br />

Sind Sie einverstanden, dass der Verlag die Angebote zu<br />

Prüfzwecken öffnet und gewerbliche Angebote aussortiert ?<br />

ja nein<br />

Anzahl der Leser ab<br />

14 Jahren im Haushalt<br />

Name: _______________________________________<br />

Straße: _______________________________________<br />

Ort: _________________________________________<br />

Telefon: ______________________________________<br />

Ihre<br />

Singen<br />

Hadwigstraße 2a<br />

Tel. 07731/8800-21/22<br />

Fax 07731/8800-86<br />

Abbuchungserlaubnis<br />

-Geschäftsstellen :<br />

Stockach<br />

Salmannsweilerstraße 2<br />

Tel. 07771/9331-0<br />

Fax 07771/9331-33<br />

Im Internet: http://www.wochenblatt.net<br />

Konto-Nr.: _____________ BLZ: _______________<br />

Bank: ______________________________________<br />

Datum u. Unterschrift: ________________________<br />

Anzeigenschluss Dienstag, 18.00 Uhr<br />

Singen • Hegau • Radolfzell • Stockach<br />

Musikalische Begleitung<br />

für Ihr Fest live und abwechslungsreich<br />

Rufen Sie an: 0 77 36/92 15 19<br />

Antik – kl. Nussb.-Sekretär/<br />

mass. rd. Tisch + bl. bez. Stühle,<br />

mass. Schreibtisch · 07731/977933<br />

Radolfzell<br />

Untertorstraße 5<br />

Tel. 07732/9909-0<br />

Fax 07732/9909-99<br />

Gut erhaltene EBK<br />

U-Form, inkl. E-Geräte preiswert<br />

abzugeben, T. 07739/809<br />

Ledersofa Cremf.<br />

Rundecke, Otomane und<br />

Sessel.VB 200 € 07734/97187<br />

Esstisch. Fichtemassiv<br />

oval, m.6 Stühlen, T.07731/42411<br />

Wohnungsauflösung<br />

Hohenfels-Kalkofen, Mühlweg 16,<br />

Samstag, 16.09.<strong>2006</strong> ab 10 Uhr<br />

Eckbank, Kiefermassiv<br />

Truhen, Polster, billig,<br />

Tel.07733/505851<br />

Markenstehpult<br />

zusätzliches Ablagefach, Klemmleiste<br />

für Unterlagen, Feststellbare<br />

Rollen, kompakte Abmessungen,<br />

hellgrau, 65,- € Tel.07731/27300<br />

Gemusterte 3-er Couch<br />

(Rückwand bezogen), VB € 70.-,<br />

Tel. 07731/955370<br />

Esstisch m. Stühle<br />

Gebr.Kiefertisch + 8 Stühle<br />

Selbstabholung 60 €,<br />

Tel.:07733/504920<br />

Ki.-/Jugendzimmer<br />

Buche,FrontCremefarben,neuwertig:Kleiderschrank,Regal<br />

m.<br />

Schreibplatz,Vitrine,Schrank-Regal,Bett,<br />

170€;07733/6802<br />

TOP Essplatz<br />

2* Esstisch (je 90*90), 4 Stühle &<br />

Buffet/Anrichte, wie neu 200€ Tel<br />

07733996773<br />

Kpl. Wohnzi.-Einrichtg.<br />

Essti. m 6 Stühle, in sehr gt. Zust.<br />

zu verkaufen, T. 07731/25480<br />

EBK 1J. alt, mit<br />

E-Geräten, inkl. Spülmasch., Apothekerschrank,<br />

VB 390€.Tel.<br />

07732-820910<br />

Gut erhaltene EBK kpl.<br />

m. E-Geräten VB € 350.-, Doppelbett<br />

ohne Rost, Tel. 07731/149690<br />

od. 0160-4565579<br />

Ledergarnitur 3-2-1<br />

+ Hocker, Fb. graphit, 5 J. alt, €<br />

1000.-, Tel. 07731/29303<br />

Neuwertige helle EBK<br />

m. E-Geräten günstig abzug., Tel.<br />

0174-2308295<br />

Couchgarnitur 3-2-1<br />

Farbe blau, gt. erh., € 180.- Tel.<br />

07731/51437<br />

Kpl. EBK Farbe blau m.<br />

E-Geräte € 500.-, kpl. Schlafzi. €<br />

400.-, Tel. 0162-5936223<br />

Rundsitzgruppe<br />

m. Sessel, antiker, rd. Tisch mit<br />

Glaspl., Schreibtisch, Kinderbett,<br />

zu verk., T. 07732/13605 ab 12 h<br />

Blaues Sofa 3-2-1<br />

VB € 200.-, Tel. 07731/8229737<br />

Unterricht<br />

Carl Duisberg Sprachkurse<br />

� Intensiv-Gruppenkurse Deutsch<br />

� TOEIC: Test und Vorbereitung<br />

� Firmenkurse<br />

� Einzeltraining Business English,<br />

Französisch, Spanisch...<br />

� Englisch-Abenteuer-Camp für<br />

Kids von 9 bis 14 Jahren<br />

� Zimmer in Gästehäusern<br />

Carl Duisberg Centren<br />

Fürstenbergstraße 1 � D-78315 Radolfzell<br />

Tel. +49(0)7732-9201-0<br />

E-Mail radolfzell@cdc.de<br />

www.cdc.de<br />

Verschiedenes<br />

Wir kommen sofort!<br />

Tel. 0 77 31/6 80 88<br />

78224 SINGEN, HEGAUSTRASSE 4<br />

Volleyball<br />

Gem. Volleyballgruppe, Alter 30-60<br />

Jahre, Umgeb. Singen, Sto, R’zell<br />

braucht Verstärkung. Geplant ist<br />

bei div. Hobbyturnieren mitzuspielen.<br />

Info Tel. 07771/7490<br />

Montblanc + Pelikan<br />

Füller, auch ältere, von Sammler<br />

gesucht, Tel. 0211/7333802<br />

Suche kostenlos nette<br />

Artikel f.d. Flohmarkt, auch Bücher,<br />

Tel. 07732/53259<br />

Nacht-Flohmarkt<br />

Sa., 16. <strong>Sep</strong>t. ‘06, Überlingen/Nußdorf<br />

(Parkplatz Kaufhaus Real) von 12–22 Uhr<br />

Zum Verkaufsoffenen Sonntag<br />

Konstanz, 24. <strong>Sep</strong>t. ‘06,<br />

(Parkplatz Disco Dance Palace) ab 11 Uhr<br />

Conrad’s-Märkte<br />

Tel. 0 75 58 / 10 10<br />

Mobil0171/6534492<br />

Paare ab 55 plus<br />

Raus aus der Zweisamkeit (Einsamkeit).<br />

Wir gründen einen<br />

Stammtisch für Gemeinsamkeiten<br />

z.B. Wandern, Radeln, Nording-<br />

Walking, kulturelles gemütliches<br />

Zusammensein und vieles mehr.<br />

Wann: am <strong>13.</strong> und 27.9.06, Wo:<br />

Gasthaus Sonne in Hausen an der<br />

Aach, Uhrzeit ab 18h. Wir freuen<br />

uns über ein zahlreiches Kommen.<br />

Fitnesstest<br />

für nur<br />

2,- €/Person<br />

Jetzt anmelden, für den<br />

Hegau-Inline-Cup<br />

in Gottmadingen, am<br />

7. Oktober <strong>2006</strong> unter<br />

www.skateandroll.de<br />

Zeugin gesucht !!!<br />

Die Frau, die am 3.7.06, gg. <strong>13.</strong>15<br />

h, gesehen hat, wie ich von einer<br />

Mitarbeiterin in der Norma-Filiale,<br />

Hegaustrasse in Singen mit einem<br />

Hubwagen angefahren u. dabei<br />

verletzt wurde, bitte ich dringend,<br />

sich zu melden. T. 07731/24287<br />

EU-Führerscheine<br />

100% legal und anerkannt<br />

ohne MPU; mit Betreuung.<br />

Telefon 0 77 71 / 8 79 85 51<br />

Tradition. Gartenflohm.<br />

am Fr. u. Sa. den 15. u. 16.9. ab<br />

14h, Schaffhauserstr. 86, Singen.<br />

Garagenflohmarkt<br />

Fr., 15.9., + Sa., 16.9. – ALLES MUSS<br />

RAUS … Gottmadingen,<br />

Hilzinger Str. 37, 07731/97 79 33<br />

Garagenflohmarkt<br />

v. A-Z, Sa. 16.9., 10-18 Uhr, Si.,<br />

Posthalterswäldle 45 bei Bosnjak<br />

Suche Privatkredit<br />

6000 €, mntl. Rate 200 €. Zinssatz<br />

nach Vereinbarung. Tel.<br />

0151/10706168<br />

Antiquitäten<br />

Bauernkleiderschrank<br />

1 CH-Büffet, 1 Vertiko, 1 Anrichte,<br />

1 Zimmerkachelofen, versch. alte<br />

Schmalztöpfe, 1 Regulator, alte<br />

Bauernwerkzeuge zu verk., Tel.<br />

07733/978045<br />

Antiquitäten zu verk.:<br />

Eichentisch + Stühle, gut erh. Polstermöbel<br />

....Tel. 07465/909636<br />

Für den Wassersport<br />

Liebhaberstück: Bösch<br />

Bj. 61, 5 m x 1,80 m, 96 kW, Preis<br />

VB, Tel. 0171/8367002<br />

Für den Sport<br />

Alex Heimtainer<br />

kaum ben.Lauftainer E2500 Preis<br />

80 € 07734/97187<br />

Fitness-Station<br />

Kettler,sehr vielseitig.NP 1000€<br />

Neuwertig,für 300€.Tel.07732-<br />

822401<br />

Kapitalmarkt<br />

Dienstleistungen<br />

Saeco - Jura - Solis<br />

Kaffeewerkstatt<br />

Reparatur/Gebrauchtgeräte<br />

Hol-/Bringservice<br />

07732/7124<br />

Bismarckstr. 20, Radolfzell<br />

August-Ruf-Str. 27, Singen<br />

Tel. 01 71 / 3 42 82 84<br />

Umzüge, Entrümpelungen,<br />

Haushaltsaufl., Tel.: 0170/8751185<br />

Massage für Ihn 10 – 21 Uhr<br />

Klein: 40 €, Mittel: 50 €, Groß: 80 €.<br />

Tel. 00 41 79/3 94 89 45<br />

Bauen? Baufachmann im Ruhestand<br />

hilft bei Fragen: Grundstück, Baupläne,<br />

Statik, Baukosten, Handwerker oder<br />

Selbstbau und … Tel. 0 77 32/98 83 03<br />

Arbeiten im Haus, Garten & Hof<br />

Baumproblemfällungen, Garten- u. Landschaftspflege,<br />

Entsorgungen, Entrümpelungen etc.<br />

0162/1810650<br />

Biegger + King Baumaschinen<br />

Wir vermieten:<br />

• Minibagger m. Hydr.-Hammer<br />

• Kompressor • Radlader<br />

• Rüttelplatte<br />

78234 Engen, Tel. 0 77 33/9 43 60<br />

Lebenshilfe<br />

Lbv. Lebensberatung<br />

Kartengestütztes Hellsehen, natürliches<br />

Heilen (Reiki) Tel. 0 77 71/91 46 86<br />

IHRE WERBUNG...<br />

...liegt nicht<br />

irgendwo aus<br />

...muss nicht<br />

abonniert werden<br />

<strong>Singener</strong> <strong>Wochenblatt</strong> GmbH & Co. KG<br />

Hadwigstr. 2a ◆ 78224 Singen ✆ 07731/8800-0<br />

...kommt Woche<br />

für Woche in die<br />

Haushalte im<br />

<strong>Wochenblatt</strong>land<br />

97,5 % der <strong>Wochenblatt</strong>leser erhalten immer oder fast immer Ihr <strong>Wochenblatt</strong>

Mittwoch, <strong>13.</strong> <strong>Sep</strong>tember <strong>2006</strong> Seite 35<br />

FUNDGRUBE<br />

ZUSAMMEN-FINDEN<br />

fachgerecht<br />

Verkäufe<br />

Bergmann GmbH<br />

– Möbeltransporte –<br />

Umzüge, Entrümpelungen<br />

Möbeleinlagerungen<br />

Robert-Bosch-Str. 7<br />

D-78224 Singen<br />

Für Selbstumzieher<br />

bieten wir an:<br />

Möbelwagen mit Kleiderkarton<br />

sowie Zubehör und Fahrer.<br />

Telefon 0 77 31/6 71 59<br />

Telefax 0 77 31/1 23 18<br />

Handy Sony Ericsson<br />

K 700i, Vga-Kamera, 4.1mm, 1:2,8,<br />

Foto plus videofähig, Bluetooth<br />

plus infrarotfähig, Headset u. Computerkabel,<br />

Netz: T-Mobil D1, Pr.<br />

VB, Tel. 07733/2374<br />

Leichter Baukran,<br />

fahrbar, 12,5 m h; 15 m Ausleger,<br />

bis 1 t, Pr. VB Tel. 07771/2133<br />

EBK kpl. mit E-Geräten<br />

Spülmasch., Herd (Cerankochfeld),<br />

L 2,90 m, 350.- €, T. 07731/53121<br />

Kaffeemaschinen<br />

autorisierte Werkstatt · Jura · Saeco · Solis<br />

Elektra · de Longhi · Bonamat · Neu- und<br />

Gebrauchtgeräte<br />

Bodenseestraße 1 · Radolfzell-Böhringen<br />

Tel. 07732 939633 · Fax 07738 1601<br />

preiswert<br />

Alno-EBK weiß<br />

mit E-Geräten, Sitzecke, s.gt.Zust.,<br />

VB 1400.- €, Tel. 0173-6903426<br />

Haushaltsauflösung<br />

Gottmad., 16.08.06, 10-16 Uhr bei<br />

Bamberg, Schrotzburgstr. 7:<br />

Schrankwand, Schlafzi., Schränke,<br />

Essecke, Lampen, Haus.-Geräte,<br />

Fahrräder, Sammeltassen u.v.m.,<br />

A<br />

A<br />

N<br />

T<br />

I<br />

Q WERKLADEN GMBH<br />

N<br />

T<br />

I<br />

U<br />

K<br />

Hauptstr. 82 · Singen · Tel. 0 77 31/ 2 79 68<br />

I<br />

M<br />

T Ablaugearbeiten - Möbelrestaurierungen Ö<br />

Ä Naturfarben & Öle, Wandfarben, Lasuren, B<br />

T<br />

E Holzspielwaren, große Auswahl, E<br />

N Lampen aus Glas, Alabaster, Porzellan L<br />

Gebraucht-und Neugeräte<br />

Reparaturen � Inzahlungnahme<br />

BS Best Solutions GmbH<br />

78253 Eigeltingen, Tel. 07774/9399-0<br />

info@cucinerialine.de<br />

Espresso- und Kaffeemaschinen<br />

Mo.-Fr. 7.30-17.00, Sa. 8.00-12.00<br />

Kinderbett Fa. Dada<br />

(Holz), 2 m lang, 1 m breit, 2,09 m<br />

hoch, € 900.-, englisches Kinder-<br />

Gästebett Holz weiss, 2,05 m lang,<br />

1m breit, 1,06 hoch, € 1.000.-,<br />

Bild Daniel Gasser, Titel Mythology<br />

IV 70x70 € 110, Tel. 07731/53358<br />

Notverkauf ! ! !<br />

Wohnungsauflösung, Rolf Benz,<br />

Brinkmann, geh. Ausst., kpl. Wasserbett,Kleinmöbel<br />

usw.Wann:16/17.09.06 von 9-17<br />

Uhr.Wo: Bordwaldstrasse 5/1,<br />

RDZ/TGüttingen 0172/7105608,<br />

Brennholz trocken<br />

Ofenfertig, Buche rein, beste Qualität,<br />

Ster 68.-€.Zufuhr mögl. Tel.<br />

0179-1393646<br />

Wg. Aufgabe meiner<br />

Fe.-Whg in L’hafen verkaufe ich alte<br />

Uhren, alte Bilder, alte Krüge, altes<br />

Glas uvm. T. 0731/25483 -<br />

0171/7722924 od. 0170/5345090<br />

Holzspalter zu verk.<br />

Tel. 07731/7913334<br />

Wegen Aufgabe meiner<br />

Fe.-Whg in Ludwigshafen verkaufe<br />

ich alte Uhren, alte Bilder, alte Krüge,<br />

altes Glas uvm. Telefon<br />

0731/25483, Handy:<br />

0171/7722924 od. 0170/5345090<br />

Solarium-Karte<br />

Wert 60€ Top Sun Radolfzell an<br />

Höchsbieter. 0773149621<br />

Billardtisch 3,0x1.70m<br />

günt. abzug. Güttingen, Im Bünd 2.<br />

Tel. 0171-3413756<br />

Umzugskarton, 35 Stk.<br />

a 50 Cent, Tel. 07733/505851<br />

Gefrierschrank neuw.<br />

Liegesessel, Tische, Stühle, (gesamter<br />

Hausrat), Bilder, etc., aus<br />

Whg.-Auflösung, Tel. 07774/7827<br />

Schnäppchen<br />

Flohmarktartikel, 16gr. Kartons<br />

(Kleidung,Geschirr usw), VB<br />

220€.Tel. 0170-9731317<br />

¨<br />

Aktionspreise<br />

Nachtspeicherofen<br />

Siemens 9J.alt, günst. abzug.Tel.<br />

07732/971205<br />

Eingangstüre (Kiefer)<br />

90x200, gt. erh., € 150.-, Tel.<br />

07736/1289<br />

Rolltor 3,20x4,00m<br />

gebraucht. Tel. 07731/7913334<br />

Wg.Haushaltsauflösung<br />

Tische, WZ-Schrank, alter Sekretär,<br />

altes Klavier, Lampen, Regale,<br />

Bilder (z.T. sehr alt), u.s.w., Im<br />

Schlod 1, Singen-Bohlingen am<br />

Sa. den 16.09.06 v. 13-17h.<br />

Bügelmaschine, 80 cm<br />

Walzenbreite; 50,- € T. 07465/788<br />

Brennwerttherme<br />

Buderus, Tankgas, NW KW 6,4 -<br />

23,4, zum Selbstabbau f. 350.-.<br />

Tel. 07733/978045<br />

Wohnungsauflösung<br />

kpl. WZ, kpl. Küche, div. Kleinsachen.<br />

Hans-Jakob-Str. 24, Singen,<br />

Fr.-Sa. ganztags. T. 0171-7568565<br />

Jugendbett, Bücherregal,<br />

Ki/Jugendbücher, Spiele,<br />

Skibox, Trockner, gr. hochw. Teppich,<br />

Tel.0173-2301475<br />

Küchenzeile komplett<br />

hell, 300,- € Tel. 07731/822669<br />

Garagenflohmarkt<br />

am 16.9. v. 10-16h in Singen,<br />

Hardtweg 10, Gehrmann T. Si.-<br />

51444, z.B. Wagenrad, Bücher,<br />

Klappbett, 2 Ki.-Schreibt., Glas,<br />

Porzellan, Bekleid., Schreibmasch.,<br />

Koffer u. Taschen, Perry<br />

Rhodan Erstausg., Bd.1-1000, Sinclair/Zamorra<br />

u.v.m<br />

Benzin-Rasenmäher<br />

Sabo, Turbo-Star 43 und Stihl Motorsense,<br />

Tel. 0172-6391050<br />

Gartenhaus/ Stand<br />

sehr schön & solide. Preis VB. Bilder<br />

& Info www.bockinger.de Tel:<br />

0177 2724412<br />

2 Latex-Matr. 1x2 m<br />

abziehbar, waschbar, neuw., zus.<br />

170 €, Kieferbett 1x2 m m. Matr.<br />

(Wi./So.) 80 €, verstellb. Bügelstuhl<br />

40 €, Alu-Glastisch m. integr.<br />

Glaspl. u. 4 Stühle, neu, 220 €, Ki.-<br />

Wagen 100 €, Sonnensegel neu,<br />

20 €, T. 07731/969700<br />

Wandregale 5 Böden<br />

weiss ca. 6lfm., 2 gr. Transportkisten<br />

90x102x203cm, Schlüsselfräsmaschine,<br />

kl. Druckmasch.,<br />

Party-Stehtische, 2 Wandtische, 1<br />

Glastischchen klappbar, 10 Klappstühle,<br />

Werkbanklampen, Etagenwagen,<br />

PC-Tische, Sicherh.-Überwachungs-Anl.,<br />

gr. Halogen-Trafo,<br />

Mikrowelle 50-500W, Flüssig-Gasgrill,<br />

Plattenwgen, WELLA<br />

Trockenhaube, Desinger-Spiegel<br />

indir. Beleucht., Alarmblinkleuchten<br />

f. Außenfass., Alu-Koffer mit<br />

Elektronik, 10 Halogenscheinwerfer,<br />

40 neue Metall-Leergeh. für<br />

Elektr., Elektron.Teile u. vieles<br />

mehr, günst. zu verk.Tel. 0171-<br />

5273274<br />

Kinderbett neuwertig<br />

€ 40.-, 1 Polsterliege, bunt,<br />

0,90x2m € 40.-, Tel. 07731/74588<br />

Dachziegel<br />

Frankfurter Pfanne, ca. 120 qm für<br />

Selbstabholer, €200,<br />

Tel.07731/955747 ab 18 Uhr<br />

EBK weiss struktur<br />

Ceranfeld, Backofen, Spülm., Dunstabzug,<br />

Kühlschr., Spüle, Eckrondell,<br />

Apothekerschr., 2x Unterschrank,<br />

€1400,Tel. 07731/955747<br />

ab 18 Uhr<br />

Schlafzi., schwarz,<br />

2 Schränke, 3 m + 1.50 m, franz.<br />

Bett 180x200 cm u. 2 Nachtkonsolen<br />

günstig abzug., T. 07731/67621<br />

‘Klostertaler’-Karte<br />

24,- € für den 23.09.06 zu verk.<br />

Tel. 0179-3266269<br />

Alno Küchenzeile<br />

3 m, incl. Spülmsch. + 2 Pl.-Herd,<br />

Hochschränken, f. 300 € an<br />

Selbstabh. zu verk., T.<br />

07731/62606<br />

1 Kettcar, 1 MTB 26 Z.,<br />

Ki.-Roller zu verk., T. 07731/41326<br />

Zusammen<br />

bleiben<br />

Ziel: Zweisamkeit<br />

Welcher stattlicher und intelligenter<br />

Mann möchte natürliche, liebenswerte<br />

und zuverläßige Frau<br />

(47/170/79) an seiner Seite wissen?<br />

Zuschriften unter 109531 an<br />

das SWB, Pf. 320, 78203 Singen<br />

Völlig normale SIE,<br />

Witwe, 63/157, NR, eher unsportlich,<br />

trotzdem gesund, gepflegt,<br />

aufgeschlossen, vielseitig interessiert,<br />

sucht Partner mit Hirn, Herz<br />

und Humor für eine dauerhafte Beziehung.<br />

Zuschriften unter 109546<br />

an das SWB, Pf. 320, 78203 Singen<br />

Zusammen<br />

träumen<br />

Er (36) sucht<br />

reife Frau für regelmässigeTreffs.<br />

Tel. 01627363946<br />

Zusammentreffen<br />

Er, 58 Jahre, 1,80,<br />

sucht nette Sie für schöne Stunden<br />

zu zweit. Tel. 0174-8122329<br />

Attraktiver Er, 39 Jahre<br />

sucht Sie, für die schönen Stunden<br />

zu zweit. Tel. 0151-53942101<br />

Bist du weibl. zw. 25+32<br />

zuverl., treu, ehrl., magst romantische<br />

Abende, schöne Spaziergänge,<br />

... und am Aufbau einer dauerhaften<br />

und ernstgemeinten<br />

Beziehung mit einem ebensolchen<br />

Partner, 30 J., der mit beiden Beinen<br />

fest im Leben steht, interessiert,<br />

dann melde dich bitte. Zuschriften<br />

unter 109515 an das<br />

SWB, Pf. 320, 78203 Singen<br />

Frauen ab 50 Jahren<br />

zur Freizeitgestaltung, z.B. Wandern,<br />

Radfahren, Reisen etc. von<br />

bestehender Frauengruppe gesucht.<br />

Zuschriften unter 109535<br />

an das SWB, Pf. 320, 78203 Singen<br />

Haushälterin<br />

40-45 Jahre gesucht. Zuschriften<br />

unter 109544 an das SWB, Pf. 320,<br />

78203 Singen<br />

Gesucht wird von Ihm<br />

60 Jahre eine etwas mollige Sie.<br />

Zuschriften unter 109547 an das<br />

SWB, Pf. 320, 78203 Singen<br />

Alleinerziehende Mutter<br />

(37) m. Sohn (6) sucht ebensolche<br />

für schöne gemeins. Unternehmungen.<br />

Zuschriften unter 109548<br />

an das SWB, Pf. 320, 78203 Singen<br />

Jg. Mann, ca. 58 J.<br />

Ausländer, 43 J. in Singen, sucht<br />

nette Dame m. Niveau (auch Ausländerin),<br />

ca. 40 J. alt, ohne Kinder,<br />

NR, keine Tiere. Es erwartet Sie<br />

Zärtlichkeit, Liebe, Verständnis. Alles<br />

weitere mündlich. Zuschriften<br />

unter 109549 an das SWB, Pf. 320,<br />

78203 Singen<br />

Symp. Geschäftsmann,<br />

Ausländer, ca. 4-5 Tage pro Monat<br />

in der Gegend, sucht eine nette<br />

Dame m. Niveau, ca. 40 J. alt, zum<br />

Ausgehen, Tanzen u. weitere Unternehmungen.<br />

Ich selbst bin ca.<br />

50 J. alt. Zuschriften unter 109550<br />

an das SWB, Pf. 320, 78203 Singen<br />

Mal was neues...<br />

Bist Du jung, w., sportl. und unkompl.,<br />

ruf an, Tel. 0175-6900700<br />

Sternzeichen Jungfrau, trotzdem ein Wählen Sie rund um die Uhr Weiblicher, temperamentvoller Wir-<br />

ER sucht SIE<br />

Tel. 0900 388 1003<br />

ganzer Mann, 48/172, nett u. symp.,<br />

belwind, 38/167, etwas mollig, attr., mit<br />

sehr musikalisch, freut sich auf die<br />

und die Kontakt-Nummer am Ende des Inserates in einem Stück.<br />

2 Bambinis (8/9 J.), möchte lieben, treu-<br />

Charmanter, hübscher Mittvierziger,<br />

Bekanntschaft einer netten Frau zw. 40der<br />

viel Humor, Herz u. Treue zu verge-<br />

(1,99 Euro/Min. aus dem dt. Festnetz - Telematching)<br />

en, italienischen Mann zw. 40-50 J.,<br />

50 Jahren. Kontakt-Nr. 202<br />

gerne auch mit Bambinis, für immer finben<br />

hat, möchte mit einer lieben SIE sein<br />

Außer den Telefongebühren ist dieser Service für Sie absolut kostenfrei!<br />

Glück teilen! Habe grau-melierte Haare, Lass Dich überraschen! Symp., sportl.,<br />

den. Kontakt-Nr. 227<br />

bl. Augen, sportl. Figur u. bin Raucher. tageslichttaugl., zuverlässiger u. kinder-<br />

Bin kein Allerweltstyp u. bestimmt kein Lebensfroh, nett u. sympathisch! ER, Sehnst Du Dich auch nach Wärme u. Gesucht wird der lebenslustige, zärtl.,<br />

Meine Hobbys sind: Sport, Schwimmen, lieber Mann, 30/180, wünscht sich ehrl.,<br />

Langweiler, eher ein flotter, symp. 59/190, würde gerne eine Partnerin ken- Nähe? Liebev., zärtl., alleinstehende attr. Mann. Natürlich von IHR, 40/170,<br />

Spaziergänge u.v.m. Kontakt-Nr. 373 natürliche, sehr liebe Partnerin mit Herz<br />

Fünfziger. Wünsche mir eine unkomplinen lernen, die Zweisamkeit, Liebe, für SIE, 50/162/65, sucht den liebev., treuen mit jugendl. Ausstrahlung. Vielleicht für<br />

u. Verstand, die sich verlieben möchte u.<br />

zierte, nicht alltägliche Freundschaft mit einander da sein u. einfach das Leben u. ehrl. Partner bis 55 J., für eine immer? Kontakt-Nr. 490<br />

Temperamentvoller T<br />

Singlemann,<br />

das am besten für immer. Trau Dich u.<br />

Dir, weibl., zw. 50-55 J. Kontakt-Nr. 402 genießen, auch zu schätzen weiß. Alter gemeinsame Zukunft. Ich mag Wandern,<br />

71/173, NR, gut ausseh., sportl. Typ.<br />

ruf an! Kontakt-Nr. 198<br />

Netter, symp., allein erzieh. Papa,<br />

nebensächlich. Kontakt-Nr. 089 Lesen, Musik u.v.m. Kontakt-Nr. 286<br />

Gesucht wird der attr., liebev., treue<br />

Wenn W DU tanzt, fährst Rad u. reist auch<br />

Partner bis 43 J. zum Leben, Lieben,<br />

gerne, dann bist Du meine Wunschpart- Jugendl. Endfünziger möchte wieder<br />

50/190, selbständig, sucht eine nette Attr. u. Millionär u. Single, 36/183, Ihr Wunsch: Ein Mann mit Charme u. Lachen! Bin eine lg. haarige, romant.,<br />

nerin. Wir beide werden dann den Rest die grenzenlose Sehnsucht erleben u.<br />

Frau zw. 35-45 J., gerne auch mit Kind. gebildet, charmant u. witzig, sucht die Charakter, attr., NR, bis 50 J., ab 178 cm gut aussehende, zuverlässige Frau mit<br />

des Lebens gemeinsam gehen u. die in DeinerLiebe versinken, mein Herz<br />

Sich gegenseitig vertrauen u. alle Höhen attr., symp. Frau bis 36 J., für gemeinsa- groß, der sich wieder verlieben möchte. Humor, 33 J., schl. Nur Mut, melde Dich.<br />

Welt W neu entdecken. Kontakt-Nr. 301 schlagen hören, wenn es Deine Stimme<br />

u. Tiefen zusammen meistern, das wünme Freizeit im Cabrio, beim Tanzen, Rei- Bin eine symp., attr., finanz. unab. Frau, Kontakt-Nr. 400<br />

vernimmt od. Deinen Atem spürt. Suche<br />

sche ich mir. Kontakt-Nr. 333<br />

sen u.v.m. Du bist interessiert? Dann ruf 40/170, m. 2 Kids, gesundem Selbstbe-<br />

Gemeinsam den Herbst genießen<br />

Dich, zierliches, ebenfalls attr. Wesen um Ich, ein Endfünfziger, suche meine<br />

an! Kontakt-Nr. 471<br />

wußtsein u. optimistischer Ausstrahlung.<br />

Attraktive SIE, 28/165/55, schwarze<br />

möchte ER, Ende 30/165, NR, unterneh-<br />

das alles zu erleben. Kontakt-Nr. 101 Fischerin vom Bodensee! Ich bin vor-<br />

Kontakt-Nr. 258<br />

lange Haare, grüne Augen, möchte wiemungsl.,<br />

ehrl., treu, mit viels. Interessen u.<br />

sucht natürl. SIE ohne Anh., 25-35 J., für Nette SIE zw. 40 u. 50 Jahren, schl.,<br />

zeigb., schl., grauhaarig, ein sportl. Typ SIE sucht IHN<br />

der lachen. Bist DU unternehmungsl.,<br />

Symp., lebensbejahende Fische-Frau, warmherzig, mobil, bodenständig, ehrl. u.<br />

eine gemeins. Zukunft. Kontakt-Nr. 290 NR, gesucht, von IHM 55 Jahre, sym-<br />

m. Liebe zu Natur, Musik u. allem, was Blonde, attraktive, schl. Widder-Frau, 57/163, wartet auf den netten Fischer, vielleicht ein bisschen verrückt, zw. 35 u.<br />

path., mittelsportl.! Möchte gerne mit<br />

zu zweit Spaß macht. Suche die Frau mit 46/174, möchte humorv., schl., sportl., der sein Netz nach ihr auswirft u. sie 45 J., dann melde Dich. Kontakt-Nr. 223<br />

ER, 40/183, jünger aussehend, roman-<br />

Dir einmal mit dem Fahrrad den Boden-<br />

Herz u. Gefühl, vorzeigbar u. ca. 40-55 ungebundenen Partner zw. 35-46 J. ken- nicht mehr loslässt. Trau Dich und fang<br />

tisch, humorvoll, viels. interessiert,<br />

Frau mit Charme, Esprit u. Ausstrahsee<br />

umrunden. Bei gutem Verstehen u.<br />

J. Kontakt-Nr. 397<br />

nen lernen. Kontakt-Nr. 219<br />

mich! Kontakt-Nr. 207<br />

suche nette SIE zum Aufbau einer festen<br />

lung, lange rote Haare, blaue Augen,<br />

Sympathie gerne auch Partnerschaft.<br />

Beziehung. Wir sollten uns aufeinander<br />

schl., Ende 40, sucht ein neues Glück<br />

Kontakt-Nr. 521<br />

verlassen können, gemeins. Ziele haben<br />

INSERAT DER WOCHE<br />

pass. Alters, mit Niveau u. Herzenswär-<br />

u. füreinander da sein, nicht nur bei Ker- Jugendlicher ER, 46/184, gut ausse-<br />

Bin seit 1 1/2 J. (nach 40 J. Ehe) Witwer,<br />

me, zum Aufbau einer liebev. Beziehung.<br />

zenschein. Kontakt-Nr. 280<br />

hend, schl., gepflegt u. niveauvoll, guter<br />

65/187/88, fit, naturverb., suche eine<br />

Kontakt-Nr. 221<br />

Beruf, sucht sportl.-aktive, hübsche SIE<br />

liebe, nette Partnerin, gerne auch verwit-<br />

Die Suche hat ein Ende... Netter,<br />

Dieses Inserat erhielt<br />

Nette, langhaarige Blondine, 43/175,<br />

zw. 37-42 J. nicht nur um Radsport,<br />

wet. Ich freue mich auf Ihren Anruf.<br />

symp., sportl. Wassermann, 48/178/74,<br />

blaue Augen, gepflegt u. mit Ausstrah-<br />

Joggen u. Ski fahren zu betreiben, son-<br />

40 Anrufe!<br />

NR, mit viels. Interessen, sucht die<br />

lung, sucht einen sympathischen, unterdern<br />

fürs ganze Leben. Kontakt-Nr. 517<br />

attraktive Frau zw. 38-45 J. zum Leben,<br />

nehmungslustigen u. humorvollen Mann,<br />

Lieben u. Lachen. Worauf wartest noch, Allein erziehender Papa, 42/190, sucht Ihr Inserat jetzt kostenlos aufgeben: 01805 -180 002 511 der gerne Motorrad fährt, für einen Neu-<br />

ruf mich schnell an! Kontakt-Nr. 267 eine kinderliebe, ehrliche u. zuverl. Frau<br />

anfang. Kontakt-Nr. 385<br />

Humorvoller Stiermann, 57/186, schl., Gibt es noch ein Leben neben Job u. Auch Sehnsucht nach Liebe u. Gebor-<br />

für eine gemeinsame Zukunft, gerne<br />

Treue, braune Augen u. nicht nur die<br />

vielseitig, wünscht sich eine sympathi- Alltag? Romantische, temperamentv. SIE genheit? Ich auch! Ich, weibl., Du suchst eine zuverlässige Partner-<br />

auch mit Kind. Du solltest zw. 35-45 J.<br />

sind treu! Bin ein gr., lieber, netter Mann,<br />

sche, schlanke Partnerin für ein gemein- mit Chic u. Esprit, 37/174, sucht Dich, 50/161/56, wünsche mir lieben Partner schaft in der Treue, Ehrlichkeit u. Ver-<br />

jung sein. Freue mich auf Deinen Anruf.<br />

41/180, der seine große Liebe zw. 30-38<br />

sames Miteinander. Kontakt-Nr. 486 den charmanten, intelligenten Partner mit zw. 48-55 J., für ehrl. u. ernsthafte, lietrauen keine Fremdworte sind? Bin<br />

Kontakt-Nr. 512<br />

J. für immer sucht. Kontakt-Nr. 266<br />

Du bist die Frau, die aufVertrauen, Ehr-<br />

Stil u. Charisma. Kontakt-Nr. 103 bevolle Beziehung. Ich freue mich auf eine gefühlv. Fischefrau, 31/155, weibl.<br />

Wo ist der weibl., symp. Wirbelwind<br />

Sportlich schlanker ER, 18/174 cm,<br />

lichkeit u. Treue setzt? Dann ruf mich an. Allein erziehende Mutti, 35/162, schl.<br />

Dich! Kontakt-Nr. 230<br />

Figur, braune lg. Haare, blaue Augen,<br />

zw. 36-44 J., gerne mit Kids, der<br />

suche den ehrl., treuen, liebev. Partner<br />

braune Haare, sucht nette, schl. SIE, 18-<br />

Bin attr., zuverlässig, fest im Beruf, ein (mit 1 Kind 11 J.), möchte liebev., ehrl., Hübsche SIE, 41/160, schl., viels. inter-<br />

Schwung in mein Leben bringt u. es viel-<br />

bis 42 J. Kontakt-Nr. 437<br />

19 J., für den Aufbau einer festen Part-<br />

Schützemann, 50/182/85, R, der Dich kinderl., schl., deutschen Mann zw. 35- essiert, sucht IHN für gemeinsame<br />

fältig bereichert? Sympath. Mann,<br />

nerschaft. Kontakt-Nr. 129<br />

kennen lernen möchte. Kontakt-Nr. 473 40 J. kennen lernen. Freue mich auf Dei- Unternehmungen. Kontakt-Nr. 197 Doppelpack möchte mit DIR ein Klee-<br />

49/185, mittelschl., mit gutem Beruf,<br />

ER, 54/178/82, verwitwet, sportl., kocht viels. interess., möchte Dich gerne ken-<br />

57-jähr. Mann, Witwer, 180 cm, schlank<br />

nen Anruf unter Kontakt-Nr. 265<br />

blatt werden. SIE (41 J., schl., tages-<br />

SIE, 44/168, attraktive schlanke Figur,<br />

lichttaugl.), mit 3-jährigem Kind,<br />

gerne, mag tanzen, kegeln, ist ein nen lernen. Kontakt-Nr. 404<br />

u. sportl., schwarze Haare, braune Welcher W toleranter Mann möchte mit ledig u. kinderlos, möchte einen netten<br />

wünscht sich einen schlanken, zuverläs-<br />

lebensbejahender, symp. Mann, der eine<br />

Augen, sucht nette Partnerin passenden mir, weibl., 30/160, schl., dkl.-häutig, Mann mit vielen Interessen kennen ler-<br />

Habe das Alleinsein satt! Netter ER,<br />

sigen u. ehrl. Partner. Kontakt-Nr. 059<br />

nette, schl., humorv., optimistische Frau<br />

Alters für eine harmonische Partner- etwas schüchtern, eine liebevolle nen. Nur Mut, ich freue mich auf Deinen<br />

45/184, sucht eine ehrl., treue, lustige<br />

zw. 50-55 J., für liebev. Partnerschaft<br />

schaft. Kontakt-Nr. 318<br />

Zukunft aufbauen. Kontakt-Nr. 329 Anruf! Kontakt-Nr. 048<br />

Löwe-Frau, 27/172, jung u. liebenswert,<br />

SIE bis 45 J., zum Aufbau einer festen<br />

sucht. Kontakt-Nr. 112<br />

fraul. Figur, m. 1 Kind, sucht den<br />

Partnerschaft. Tanzen, Joggen, Kino-<br />

romant., spontanen, kinderl. Mann bis<br />

Mit Dir zusammen wird dieWelt plötzbes., schön Ausgehen u.v.m. mache ich PAAR P DER WOCHE<br />

40 J., der Familie mag u. Partnerschaft<br />

lich schöner! Symp. Waage-Mann m. gerne. Du auch? Dann melde Dich unter<br />

wünscht. Kontakt-Nr. 435<br />

dkl. kurzen Haaren, 27/175, sucht die Kontakt-Nr. 295<br />

Simone & Marcel, glücklich seit Juni <strong>2006</strong><br />

Liebe und das Glück mit einem netten,<br />

Welcher W sympathische Mann bis 50 J.<br />

Glück ist keine Frage des Alters son-<br />

schl., lieben Mädel, das ähnlich denkt<br />

Marcel: „Ich hätte nie zu hoffen gewagt, dass ich<br />

bringt mich wieder zum Lachen u.<br />

dern des Vertrauens, der Ehrlichkeit<br />

und fühlt. Kontakt-Nr. 110<br />

über Telematching so schnell meinen „Stern“<br />

lässt Träume wahr werden? Gesucht<br />

u. Treue u. ein Partner auf den man<br />

gefunden habe. Seit Juni sind wir unzertrennlich<br />

von attraktiver Krebsfrau, 39/165, NR.<br />

Sehr charmanter, gepflegter Mann, sich verlassen kann! Attraktiver ER,<br />

und haben jetzt den Mietvertrag für unsere erste<br />

Kontakt-Nr. 434<br />

50/185, NR, möchte mit attr., gefühlvoller 52/192/95, NR, freut sich darauf, pass.<br />

gemeinsame Wohnung unterschrieben.“<br />

Nette Witwe, 52 J., sucht einen netten<br />

SIE zw. 40-50 J., Offenheit, Ehrlichkeit u. SIE zw. 40-45 J., NR, kennenzulernen.<br />

Freund für gemeinsame Freizeitgestal-<br />

Vertrauen leben. Sportlich u. kulturell bin Kontakt-Nr. 482<br />

tung u. evtl. auch mehr. Kontakt-Nr. 029<br />

ich viels. interessiert. DU auch? Dann trau<br />

Geben Sie selbst ein kostenloses Kontakt-Inserat auf oder haben Sie Fragen:<br />

Sympathischer Fische-Mann, 52/180,<br />

Dich u. ruf an! Kontakt-Nr. 105<br />

Tausche T Einsamkeit gegen Vertrauen!<br />

dunkelbl., sportl. Figur, mag Natur, Rei-<br />

Polin, 45/160, schl., berufstätig, blond,<br />

Humorvoller ER, 49 J., fest im Berufsle-<br />

Tel. 01805 180 002 511 (0,12 Euro/Min)<br />

sen, Lesen, Musik u. alles, was Spaß<br />

gut ausseh., sucht IHN, ab 50 Jahre,<br />

ben, kocht u. schwimmt gerne, möchte macht. Habe einen guten Beruf u. würde<br />

gerne XL od. XXL-Größe, die inneren<br />

seinen Fünfzigsten nicht alleine feiern,<br />

Sie erreichen uns täglich – auch Sa. & So. – von 9.00 - 21.00 Uhr<br />

gerne eine nette, sympath. Frau mit Aus-<br />

Werte zählen. Wenn Du auch eine har-<br />

sucht sein sympathisches Gegenstück. strahlung u. inneren Werten kennen lermon.<br />

Beziehung suchst, dann melde<br />

Kontakt-Nr. 212<br />

nen. Kontakt-Nr. 268 Ihr Inserat jetzt kostenlos aufgeben! Dich. Kontakt-Nr. 025<br />

�<br />

Sie suchen Ihre ganz<br />

grosse L i e b e..?<br />

www.sipliebe.de<br />

Schluss mit der Einsamkeit ...<br />

Tina, 58, Witwe, bildschön, zärtl. u.<br />

anschmiegsam, suche kein Abenteuer,<br />

sondern den lieben Mann, der Liebe u.<br />

Glück in harmonischer Zweisamkeit<br />

schätzt. Ehrlichkeit u. Treue bedeuten<br />

mir sehr viel. Wäre bei Zuneig. nicht<br />

ortsgeb., fahre Auto u. bin finanz. versorgt.<br />

Ruf bitte gleich an, ich freu mich,<br />

Dich kennen zu lernen, auch Sa./So. ü.:<br />

0751/355 04 33 PV Angelika Meinhardt<br />

Große, kostenlose Spätsommer-<br />

❤G<br />

Aktion A für alle Damen – ohne Altersbegrenzung<br />

– die ernsthaft auf der<br />

Suche nach LIEBE u. Zweisamkeit sind!<br />

Sie suchen einen Partner fürs Leben, einen<br />

Mann zum Kuscheln, lieb haben und für ein<br />

Leben zu Zweit? Wir helfen Ihnen gern dabei.<br />

Viele sympathische, seriöse Herren<br />

unterschiedlichen Alters aus Ihrer näheren<br />

Umgebung sind genauso einsam wie Sie<br />

und möchten dies ändern! DieVermittlung ist zur Zeit absolut kostenlos. Bitte melden<br />

Sie sich an:<br />

Tel. T 0 75 31 / 69 03 69, tägl. 12-21 Uhr,<br />

auch Sa./So., du + ich<br />

SINGLES am Telefon kennenlernen!<br />

Nette Frau, 60 Jahre<br />

möchte einen netten Herrn zw. 55<br />

u. 65 J. für gemeinsame Unternehmungen<br />

kennenlernen. Zuschriften<br />

unter 109559 an das SWB, Pf. 320,<br />

78203 Singen<br />

Zusammmen<br />

ausgehen<br />

Netter, sympath. ER<br />

58/176/71, Ing., viels., interessiert,<br />

humorv., sucht netteSie bis 54 J. f.<br />

gemeins. Freizeitgestaltung. Zuschriften<br />

unter 109533 an das<br />

SWB, Pf. 320, 78203 Singen<br />

Youngster 26J.<br />

schlank/1,82m/kurzeHaare mit viel<br />

Humor und<br />

Allgemeinwissen.sunheartbeat@ao<br />

l.com<br />

Mann 30<br />

attraktiv, gebildet und unternehmungslustig,<br />

sucht eine nette etwas<br />

reifere gutaussehende Frau<br />

mit Niveau für schöne Unternehmungen.Tel.<br />

0174-2852924<br />

Zusammen<br />

alt werden<br />

Symp. junggeblieb. Sie<br />

Ende 60, R, wünscht sich lieben<br />

Partner, für alles, was zu zweit das<br />

Leben lebenswert macht, wo gegenseitige<br />

Achtung, Wärme und<br />

Liebe noch Platz haben. Habe Mut<br />

und schreibe mir. Zuschriften unter<br />

109552 an das SWB, Pf. 320,<br />

78203 Singen<br />

Partnerin gesucht<br />

Suche vergebens,wo wird sie wohl<br />

sitzen und darauf warten, bis sie<br />

der Prinz wach küsst. Leider bin<br />

ich m 36j mit Kind kein Prinz, also<br />

kannst du lange darauf warten, bis<br />

ich dich wach küsse. Aber finden<br />

will ich dich schon. Dazu müsste<br />

ich dich erst mal treffen. Willst du<br />

nun den zweiten Schritt machen?<br />

Zuschriften unter 109556 an das<br />

SWB, Pf. 320, 78203 Singen<br />

Die neue Partnerbörse Die neue Partnerbörse<br />

❤<br />

Frau (blond, 40 Jahre) sucht Mann<br />

(zw. 40 u. 46 J.) für Kino, Theater, Natur<br />

erleben, radeln u. sporteln, Gespräche<br />

mit Tiefgang u. Austausch von Albernheiten<br />

u. allen anderen Verrücktheiten.<br />

Kontakt-Nr. 042<br />

Möchte MICH, weibl., 37 J., wieder<br />

richtig verlieben. In einen humorvollen,<br />

niveauvollen Mann, der mich gerne auf<br />

alle Arten verwöhnt. Du solltest auch<br />

ungebunden sein. Kontakt-Nr. 382<br />

Gut aussehende, dunkelhaarige 37-<br />

Jährige wünscht sich einen ehrlichen,<br />

treuen Partner, berufstätig, für eine<br />

gemeinsame Zukunft. Meine Hobbys<br />

sind: Sport, Lesen, gute Gespräche.<br />

Kontakt-Nr. 319<br />

Hast Du noch Platz in Deinem Herzen?<br />

Suche Dich, den Mann zum Lachen, Weinen,<br />

Lieben, Leben. Steckbrief: weibl.,<br />

attr., humorvoll, 42/163. Ergebnis? Erst<br />

nach Anruf möglich. Kontakt-Nr. 425<br />

SIE, 27/165, NR, mit Schoko-Teint und<br />

fraul. Figur, sucht netten Partner zum<br />

Aufbau einer ernst gemeinten Beziehung.<br />

Kontakt-Nr. 380<br />

Attraktive, schlanke Blondine mit<br />

Charme, Niveau u. Humor, 40/160,<br />

sucht Partner zum Aufbau einer glücklichen<br />

Beziehung. Kontakt-Nr. 317<br />

Kein 08/15-Typ! SIE, 44 J., attraktiv,<br />

gepflegt, für alles offen u. interessiert,<br />

unternehmungsl., starker Charakter,<br />

finanz. unabhängig, häusl., treu, liebev.,<br />

sucht passenden Herrn für gemeins.<br />

Unternehmungen. Bei gegenseitiger<br />

Sympathie auch mehr. Kontakt-Nr. 016<br />

SIE, 48/165, etw. mollig, su. älteren Herrn<br />

zur Freizeitgestaltung. Kontakt-Nr. 014<br />

Sympath., aufgeschl. 38-jähr. SIE, 173<br />

cm, R, vorzeigbar, häusl., naturverb.,<br />

tierlieb, gesellig, mag Spaziergänge,<br />

Schwimmen u.v.m., sucht netten vorzeigbaren<br />

Partner zw. 36-45 Jahren.<br />

Kontakt-Nr. 009<br />

Lebensfrohe, attraktive SIE, 44 Jahre,<br />

schlank, sucht IHN ab 40 Jahre zum Auf-<br />

bau einer dauerhaften Partnerschaft.<br />

Wenn W auch Du es ernst meinst, ruf<br />

schnell an. Kontakt-Nr. 000<br />

Attraktive SIE, 55/172, NR, schlank,<br />

romantisch, gefühlvoll, sucht aufrichtigen,<br />

attraktiven IHN. Kontakt-Nr. 003<br />

ER sucht IHN<br />

Attraktiver ER, 39/185/77, blond, sucht<br />

geile Kerle für tabulose Treffen, gerne<br />

auch Südländer. Kontakt-Nr. 296<br />

Ich, männl., 40 J., suche netten Mann<br />

für gelegentliche Treffs. Kontakt-Nr. 247<br />

ER, 45 J., sucht IHN für gelegentliche<br />

Treffs. f Kontakt-Nr. 330<br />

Sensibler ER, Mitte 50/178, schl., sucht<br />

liebenswerten IHN. Kontakt-Nr. 326

Im Angebot:<br />

-,79<br />

Schweinebraten, gefüllt<br />

100-g<br />

Rinder-Beinscheiben<br />

100-g<br />

-,59<br />

100-g<br />

-,79<br />

Kalbsleberwurst, im Golddarm<br />

Haus-Salami 1a<br />

100-g<br />

-,89<br />

Metzgerei Otto Müller:<br />

Schüblinge, 4 Stück Packung,<br />

1 kg = e 6,48<br />

2,59<br />

Europa Park Rust - Übernachten Sie in traumhaften Hotels<br />

Bondenstaubsauger,<br />

• 2000 Watt<br />

• AluTec Look Chrom<br />

Teleskoprohr<br />

• umschaltbare Kombi-<br />

Bodendüse<br />

• Mikro-Feinstaubfilterung<br />

• Aktionsradius 9 m<br />

• 2-teiliges Zubehör<br />

2 Jahre Garantie<br />

e 79,95<br />

Sie sparen 26%<br />

59,-<br />

400-g-Packung<br />

Landliebe Butter, aus frischem<br />

Rahm, 100 g = e 0,40<br />

250-g-Packung<br />

-,99<br />

Knorr Fix, verschiedene Sorten,<br />

z.B. Spaghetti Bolog-nese 46 g,<br />

100 g = e 1,07, Gulasch 50 g, 100 g<br />

= e 0,98, Lachs Blatt-spinat 43 g,<br />

-,49<br />

100 g = e 1,23<br />

Packung,<br />

je<br />

Eridania Feinzucker<br />

1-kg-Packung<br />

-,75<br />

Kondens-Wäschetrockner,<br />

• 6 kg Fassungsvermögen<br />

• 8 elektronische<br />

Programme<br />

• 3 zeitgesteuerte<br />

Programme<br />

• Energieverbrauch:<br />

338 kWh/Jahr<br />

• Maße: 85 x 59,5 x 58,5<br />

2 Jahre Garantie<br />

e 279,-<br />

Sie sparen<br />

18%<br />

229,-<br />

Tel. 07731 181003<br />

Mikrowelle mit Grill MWG 733,<br />

• 800 Watt Mikrowellenleistung<br />

• 1000 Watt Grillleistung<br />

• Grill mit Quarz-Heizelementen<br />

• 5 Leistungsstufen, 1 Grillstufe<br />

• 3 Kombi-Programme<br />

• 30-Minuten-Timer mit Endsignal<br />

• 20 Ltr. Garraum<br />

• Drehteller und Grillrost<br />

• Garraumbeleuchtung<br />

• großes Sichtfenster<br />

Weitere Informationen über den Reiseverlauf<br />

erhalten Tel. Sie in 0 unserem 77 31/18 Büro 10 03 im<br />

Erlebnishotel „Colosseo“, Burghotel „Castillo Alcazar“, Erlebnishotel „El Andaluz“, Europa Park mit über<br />

100 Attraktionen und internationalem Showprogramm, Frühstücksbuffet mit der Euromaus und Ihren<br />

Freunden, täglich Livemusik in den Restaurants und Bars, Kinderprogramm für Hotelgäste nach Parkschluss,<br />

Freibad beheizt von Mai bis <strong>Sep</strong>tember, zahlreiche Sonderveranstaltungen, abendliche Öffnung des<br />

Spanischen Themenbereichs für die Hotelgäste zum Flanieren, geöffnet in der Zeit vom 08.04. bis 05.11.<strong>2006</strong>,<br />

Gönnen auch Sie sich den Spaß Ihres Lebens!<br />

• Spannungsversorgung: 230 Volt, 50 Hertz<br />

• Leistungsaufnahme: 1200 Watt<br />

2 Jahre Garantie<br />

Senseo Kaffeeautomat<br />

„Silver Edition“,<br />

• 1450 Watt<br />

• verbesserter Verschlussmechanismus<br />

• duale Spritzung für 1<br />

oder 2 Tassen<br />

• spezielles Brühsystem<br />

• abnehmbarer transparenter<br />

Wassertank<br />

• alle abnehmbaren Elemente<br />

spülmaschinenfest<br />

• Farbe: silber<br />

2 Jahre Garantie<br />

59,-<br />

Ritter Sport Schokolade, verschiedene<br />

Sorten<br />

100-g-Tafel,<br />

je<br />

-,65<br />

Bad Dürrheimer Apfel-Kirsch-<br />

Ehrenkircher Spätburgunder<br />

Rotwein, Q.b.A., auch trocken<br />

1-Ltr.-Flasche<br />

zzgl. 0,02 e Pfand, 3,99 je<br />

schorle oder Apfel-Johannisbeerschorle,<br />

1 Ltr. = e 1,03, Ehrenkircher Gutedel, Q.b.A.,<br />

Kiste mit 12 x 0,7-Ltr.-Flaschen<br />

zzgl. 3,30 e Pfand,<br />

je<br />

1-Ltr.-Flasche<br />

zzgl. 0,02 e Pfand,<br />

je<br />

8,69<br />

Bad Dürrheimer Apfel-Schorle,<br />

1 Ltr. = e 0,83, Kiste mit 12 x<br />

0,7-Ltr.-Flaschen<br />

zzgl. 3,30 e Pfand<br />

6,99<br />

Rinderstreifen in Pfeffersauce, Freixenet, 1 Ltr. = e 5,32<br />

dazu Reis und<br />

einen Salat<br />

Portion 6,50 3,99<br />

...und das sind unsere Extratipps - greifen Sie zu!<br />

Sie<br />

Sie<br />

sparen<br />

sparen<br />

21%<br />

21%<br />

Dampfbügelstation,<br />

• 2100 Watt<br />

• mit separatem Dampferzeuger,<br />

Durilium-Bügelsohle mit<br />

AXTIF-Linien<br />

• Dampfmenge: 60 g/min.,<br />

Vertikaldampf<br />

• 2,2 m Anschlusskabel<br />

• Tankfüllmenge: 1 Ltr.<br />

• 2,5 Bar Dampfdruck<br />

2 Jahre Garantie<br />

Ehrenkircher Müller-Thurgau,<br />

Q.b.A., auch trocken<br />

1-Ltr.-Flasche<br />

zzgl. 0,02 e Pfand,<br />

je<br />

2,59<br />

auch trocken<br />

2,69<br />

Ehrenkircher Regent, Q.b.A.,<br />

auch trocken, 1 Ltr. = e 4,92<br />

0,75-Ltr.-Flasche<br />

3,69<br />

Ehrenkircher Grauer<br />

Burgunder trocken, Q.b.A.,<br />

1 Ltr. = e 3,59<br />

2,69<br />

0,75-Ltr.-Flasche<br />

Freixenet Spanischer Sekt<br />

Carta Nevada Semi Seco, Seco,<br />

Rosado Seco oder Seccito de<br />

0,75-Ltr.-Flasche,<br />

je<br />

Abgabe der Angebote dieser Anzeige in haushaltsüblichen Mengen - Artikelabgabe ohne Deko und solange Vorrat reicht - Irrtum vorbehalten - Gültig bis 16.09.<strong>2006</strong> Werbeagentur<br />

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 8.00 - 20.00 Uhr<br />

Herr Sirringhaus kommt mit seinem<br />

Kasperletheater am Freitag, 15.09.06<br />

ab 14 Uhr, sowie am Samstag, 16.09.06<br />

ab 12 Uhr in unsere Mall.<br />

39,-<br />

39,-<br />

39,-<br />

e 49,95<br />

Sie sparen<br />

22%<br />

Design-Tischgrill,<br />

• 2000 Watt<br />

• große, verchromte Grillfläche<br />

• Teflonbeschichtung<br />

• integrierter Ablauf für Fett<br />

• abnehmbares Heizelement<br />

2 Jahre Garantie<br />

Tagesessen ab 4,95<br />

Außerdem<br />

empfehlen wir:<br />

10,-<br />

10,-<br />

10,-<br />

e 99,95<br />

99,95<br />

99,95<br />

79,-<br />

79,-<br />

79,-<br />

e 14,99<br />

Sie sparen 33%<br />

Singen<br />

An der B 34<br />

Tel.: 07731 99060<br />

Bequem Tanken<br />

L<br />

€<br />

Wir lieben Lebensmittel.<br />

L<br />

€<br />

Bio-Diesel<br />

erhältlich<br />

Rund um die Uhr mit<br />

Ihrer Kunden- und<br />

EC-Karte.<br />

13/09

14<br />

FREITAG<br />

15<br />

SAMSTAG<br />

16<br />

SONNTAG<br />

17<br />

MONTAG<br />

18<br />

DONNERSTAG<br />

<strong>Sep</strong>tember<br />

<strong>Sep</strong>tember<br />

<strong>Sep</strong>tember<br />

<strong>Sep</strong>tember<br />

<strong>Sep</strong>tember<br />

19<br />

Mittwoch<br />

20<br />

19 Uhr: Vernissage mit Bildern von<br />

Fredy Baur in der Sommerlust in<br />

Schaffhausen.<br />

19.55 Uhr: die »Oberholz Cake Walkers«<br />

spielen im »Zeppelin« in Konstanz.<br />

17.30 Uhr: Musical »Oliver« nach<br />

Oliver Twist im Stadttheater Schaffhausen<br />

(auch Sonntag).<br />

17 Uhr: die Stadtkapelle Radolfzell<br />

gibt ein Promenadenkonzert unter<br />

dem Konzertsegel.<br />

8 bis 19.30 Uhr: Manuel Wenger in<br />

der »Alten Schmiede« in Büsingen<br />

(bis 6. 10.).<br />

DIENSTAG 20 Uhr: Brasiliens Superstar Marisa<br />

Monte singt live im Volkshaus in<br />

<strong>Sep</strong>tember Zürich.<br />

<strong>Sep</strong>tember<br />

14 - 17 Uhr: Ackermann und Dix im<br />

Otto-Dix-Haus Hemmenhofen (bis<br />

24. 9.).<br />

INHALT<br />

WAS WANN WO<br />

Moskauer Stimmwunder werden auf dem Markelfinger<br />

Heuboden ihr Können vorführen. Seite II<br />

VERANSTALTUNGEN<br />

Am heutigen Mittwoch hat »Das Parfum« im Cineplex<br />

Vorpremiere, am Donnerstag ist offzieller<br />

Start des teuersten Films der deutschen Filmgeschichte.<br />

Seite III<br />

Im süddeutschen Raum ist er bereits bekannt<br />

wie ein bunter Hund. Kurt Sawalies, der Frontmann<br />

von LOMOND und KRaG, tourt mit seinem<br />

Soloprojekt »nurkurt« durch die Republik.<br />

Nurkurt wird am 16.09.<strong>2006</strong> ab 20:30 im »Trödler«<br />

in Engen-Bargen zu hören sein. Reservierungen<br />

unter: 07733/6969. www.nurkurt.de<br />

BAUGENOSSENSCHAFT HEGAU<br />

Ein ganzes Haus für Familien, vor allem für größere<br />

Familien, die viel Platz brauchen. Seiten IV/V<br />

TREPTOW IN RADOLFZELL<br />

Attraktiver Wohnraum an der Peripherie der Innenstadt.<br />

Seite VI<br />

FABRIKVERKAUF<br />

Outlet-Center haben Tradition. Die Idee dazu<br />

stammt natürlich aus den USA. Seite VII<br />

TIPPS<br />

Engen (mu). Noch ragt sie verhüllt vor<br />

der malerischen Silhouette der Hegaulandschaft<br />

auf: Die Bergspitze des Berliner<br />

Künstlers Stefan Pietryga. Am Freitag,<br />

15. <strong>Sep</strong>tember ist der Tag der<br />

Enthüllung. Um 14.30 Uhr wird die<br />

Skulptur vor der Autobahnraststätte<br />

Hegau Ost offiziell der Öffentlichkeit<br />

übergeben und als goldenes Symbol der<br />

Bergspitze des Hohenstoffeln in den<br />

Hegau leuchten.<br />

Um diese Kunst im öffentlichen Raum<br />

zu verwirklichen, waren vereinte Kräfte<br />

nötig. Nicht nur Rolf Riemensperger,<br />

Hausherr der beiden Rastanlagen im<br />

Hegau, unterstützt das Kunstprojekt<br />

mit 20 000 Euro, auch die Stadt Engen<br />

(10 000 Euro) und mehrere lokale Sponsoren<br />

sowie die Kunststiftung des Landkreises<br />

(5 000 Euro) tragen ihren Teil<br />

dazu bei, dass Kunst auch in Zeiten leerer<br />

Kassen realisierbar bleibt. »Wenn<br />

nicht wir die Kunst unterstützen, wer<br />

dann?« zeigt sich Rolf Riemensperger<br />

als erfolgreicher Unternehmer seiner<br />

Verantwortung bewusst. Schließlich<br />

wird die goldene Bergspitze vor der Anlage<br />

Ost künftig nicht nur Durchreisende<br />

sondern auch Kunstinteressierte<br />

anlocken.<br />

Der Rohling der Bergspitze, aus einem<br />

massiven Block Lindenholz gefertigt,<br />

kann im Foyer der Rastanlage bewundert<br />

werden. Mit Kettensäge, Axt und<br />

Messern hat Stefan Pietryga aus ihm eine<br />

zerklüftete Bergspitze gestaltet, die dann<br />

in Bronze gegossen und zum Schluss<br />

vergoldet wurde. In ihr soll sich das<br />

Schreiner-Gesellenstücke werden am 17. 9., von 10 bis<br />

17 Ballett Uhr aus in der St. Kreissporthalle Petersburg bietet Radolfzell das Stadttheater gezeigt.<br />

Schaffhausen am Dienstag, 28. Oktober, 20 Uhr.<br />

Unter die Lupe genommen<br />

So erreicht man den bunten Hund: Per Fax: (0 77 31/88 00-36), E-Mail: (knochen@wochenblatt.net) oder im <strong>Wochenblatt</strong> abgeben<br />

Hallo und guten Tag, Ihr bunter<br />

Hund ist wieder da. Mein<br />

Kumpel Struppi kommt mit<br />

bester Laune um die Ecke.<br />

»Was bitte freut Dich so?«<br />

»Wir können jetzt beweisen,<br />

dass die Zweibeiner viel Phantasie<br />

besitzen; das bedeutet aber<br />

nicht unbedingt den Nachweis<br />

von Intelligenz«, lautet die<br />

Antwort.<br />

Phantasie brauchen doch vor allem<br />

künstlerisch veranlagte Menschen wie<br />

Maler oder Bildhauer. Die müssen sich<br />

im Geist doch vorstellen können wie ein<br />

Bild oder eine Skulptur aussehen soll.<br />

Auch ein Schauspieler muss sich in die<br />

Person hineinversetzen, die er darstellt.<br />

Allerdings käme es mir spanisch vor,<br />

wenn Struppi urplötzlich die Kunst für<br />

sich entdeckt hätte.<br />

Mein Freund bricht in schallendes<br />

Gelächter aus wegen meines gedanklichen<br />

Ausflugs in Richtung Kunst. Ich<br />

liege wohl mal wieder total daneben.<br />

Nach Struppis neuester Erkenntnis<br />

Auch er war einst ein Jüngling mit langem,<br />

lockigem Haar. Mit 17 Jahren hatte<br />

Stockachs Bürgermeister Rainer Stolz<br />

nicht nur jede Menge Träume, sondern<br />

auch jede Menge Haare. Die hat er im<br />

Laufe der Jahre zwar verloren, doch<br />

Träume hat er immer noch. Am Montag,<br />

18. <strong>Sep</strong>tember, wird der Diplom-Verwaltungswirt<br />

50 Jahre alt, und er kündigt<br />

Licht brechen und weit über dem Hegau<br />

strahlen.<br />

Der Künstler selbst ist im Hegau kein<br />

Unbekannter und der Landschaft eng<br />

verbunden. Bereits 1992 hinterließ er<br />

beim Engener Skulpturenpfad mit seinem<br />

Werk Spuren. Auf Anregung von<br />

Engens Altbürgermeister Manfred Sailer<br />

entstanden die Kontakte mit der Radolfzeller<br />

Galerie Vayhinger, die den Künstler<br />

vertritt. Helena Vayhinger unterstreicht<br />

die Bedeutung des Kunstprojekts<br />

mit den Worten: »Der Blick ist einzigartig;<br />

Die Schweizer Berge, oft<br />

schneebedeckt. Der Bodensee lässt sich<br />

ahnen. Im Vordergrund das mittelalterli-<br />

kennt die Phantasie der Politiker keine<br />

Grenzen wenn es um das Abkassieren<br />

besser gesagt, um die Abzocke geht.<br />

Ab 2007 kassiert die Gebühreneinzugszentrale<br />

nicht nur für Rundfunk- und<br />

Fernsehgeräte die Rundfunkgebühren,<br />

sondern auch für alle PCs, die einen Internetzugang<br />

haben. Das ist jetzt be-<br />

schlossene Sache. Das trifft alle Unternehmen,<br />

die im Betrieb kein Radio oder<br />

Fernsehrgerät nutzen. Der Verweis auf<br />

die Rundfunkgebühren für die Firmenautos<br />

zählt nicht. Struppi hat Informationen<br />

eingeholt und die sind der schiere<br />

Wahn. In einem Privathaushalt wird für<br />

alle Geräte eine Gebühr fällig, also für<br />

TIPPS<br />

schon jetzt an, dass er für eine dritte<br />

Amtsperiode zur Verfügung steht und<br />

bei den Bürgermeisterwahlen 2009<br />

wieder antritt. Wenn nichts Unvorhergesehenes<br />

dazwischenkommt. Mit<br />

seinem Alter hat der Vater von vier<br />

Kindern übrigens keine Probleme:<br />

»Geburtstage kommen und gehen. Ich<br />

fühle mich nicht anders als sonst.« -sw-<br />

Bald strahlt die Bergspitze<br />

Kunstprojekt an der Rastanlage Hegau Ost wird enthüllt<br />

Kunst im öffentlichen Raum: Die goldene Bergspitze des Berliner Künstlers Stefan<br />

Pietryga wird wie in dieser Montage von der Rastanlage Hegau Ost über<br />

den Hegau strahlen. Bei der Enthüllung des Kunstwerkes wird auch Regierungspräsident<br />

Dr. Sven von Ungern-Sternberg dabei sein. Montage: Wohlfarth<br />

che Städtchen Engen... Eine unvergleichliche<br />

Landschaft: Charakteristisch<br />

die sechs Hegau-Vulkane, geschaffen<br />

durch Feuer der Lava und Wasser der<br />

Gletscher in der letzten Eiszeit, auf den<br />

Spitzen die Ruinen mittelalterlicher<br />

Burgen.<br />

Dem Hohenstoffeln aber fehlt etwas,<br />

nicht nur die Burgruine, sondern sogar<br />

eine seiner ursprünglichen Bergspitzen.<br />

Vor der Rastanlage Ost an der Autobahn<br />

A81, wo wir den begeisterten Blick über<br />

die herrliche Kulturlandschaft schweifen<br />

lassen, hat uns der Berliner Künstler Stefan<br />

Pietryga den Doppelgipfel des Hohenstoffel<br />

zurückgegeben.«<br />

Phantasie ist nicht immer Intelligenz<br />

den Fernseher ungefähr 17 Euro. Damit<br />

sind dann die Gebühren für alle Radiound<br />

Fernsehgeräte in diesem Haushalt<br />

gezahlt. Im Privathaushalt zählt ein<br />

Computer mit Internetzugang gebührentechnisch<br />

als Fernsehgerät. Für<br />

monatlich 17,03 Euro ist der Besitzer<br />

dann dabei; die übrigen Fernseh- und<br />

Radiogeräte sind gebührenfrei. Für Unternehmen<br />

ist diese neue Regelung eine<br />

einzige Abzocke. Sie sind gezwungen<br />

mit dem Internet zu arbeiten. Die Sozialversicherungsdaten<br />

ihrer Mitarbeiter<br />

müssen elektronisch übermittelt werden;<br />

die Betonung liegt hier auf dem<br />

Wort müssen. Die Vorsteueranmeldung<br />

Prähistorische Petersfelstage im Brudertal bei Engen<br />

Souled Out heißt es am Freitag, 24. Oktober, ab 21 Uhr<br />

sind am 16. und 17. <strong>Sep</strong>tember. www.engen.de<br />

im Nordbahnhof Radolfzell.<br />

<strong>13.</strong> SEPTEMBER <strong>2006</strong><br />

Neue Stücke für<br />

Cello von Theinert<br />

Horn (swb). Am Sonntag, 17. <strong>Sep</strong>tember,<br />

19 Uhr, konzertiert der Cellist Christoph<br />

Theinert im Rahmen der »Horner<br />

Konzerte« in der katholischen Pfarrkirche<br />

St Johann in Horn.<br />

Mit vorwiegend eigenen Werken, Verstärkeranlage<br />

und elektronischen Effekten<br />

wird der Künstler eine für viele Hörer<br />

neuartige Klangwelt schaffen. Im<br />

Gepäck bringt er neue Stücke, die erstmalig<br />

zur Aufführung gelangen. Unter<br />

anderen wird er die Werke »Patagonia«,<br />

»Ushuaia Diary«, »Arctic Space«, »Ice<br />

And Fire« sowie »Cry Of A Wild Bird«<br />

uraufführen.<br />

In das Programm integriert Theinert<br />

Improvisationen im Wechsel mit Solosonaten<br />

von Domenico Galli. Dabei ist<br />

ihm Picasso mit seinen Zeichnungen<br />

nach traditionellen Motiven, die dann in<br />

verschiedene Zustände verwandelt werden,<br />

ein unmittelbares Vorbild.<br />

Die freie Geste verbindet sich mit häufigen<br />

Taktwechseln und dem fließenden<br />

Übergang von notierten und improvisierten<br />

Teilen, die die Ornamente und<br />

Kadenzen der Musik des 17. Jahrhunderts<br />

im Ton der Gegenwart wiedergeben.<br />

Die Stücke Theinerts werden jeweils<br />

durch ein emotionales Programm<br />

geprägt, das durch assozierende Elemente<br />

in die Welt der Programmusik des<br />

19. Jahrhunderts (vor allem der Werke<br />

Franz Liszts) eindringt.<br />

Das Violoncello wird dabei als Stimme,<br />

Instrument und Geräuschquelle eingesetzt.<br />

Kantilene und Rezitativ sind die<br />

Pole. Informationen über den Künstler<br />

auch unter: www.violoncellomusic.de<br />

muss bereits seit 2005 online erfolgen.<br />

Ich komme aus dem Staunen nicht heraus.<br />

Mein Freund hat sich wirklich informiert.<br />

Ich weiß zwar nicht was eine<br />

Vorsteueranmeldung ist, doch wenn die<br />

schon seit 2005 elektronisch erfolgen<br />

musste, ist ja auch gleich kontrolliert<br />

wer einen Internetzugang hat. Außerdem<br />

würde mich schon mal interessieren<br />

in welchem Unternehmen das Fernsehen<br />

während der Arbeitszeit erlaubt ist.<br />

An den Gebührenschrauben drehen -<br />

habe ich das richtig verstanden - die<br />

Bundesländer. Der baden-württembergische<br />

Ex-Minister Dr. Christoph E.<br />

Palmer hält das Ganze nach meinen Informationen<br />

für einen Akt der Gerechtigkeit.<br />

Man höre und staune.<br />

Gilt diese neue Regelung eigentlich auch<br />

für Landes- und Bundesbehörden oder<br />

nur für Privatunternehmen? Wenn ich<br />

mich nicht täusche, steht auf dem Finanzamt<br />

kein einziger Amts - Fernseher.<br />

Dann müssten da ja auch Internet -<br />

Rundfunkgebühren fällig werden oder<br />

liege ich da falsch. Da sehe ich den baden-württembergischen<br />

Finanzminister<br />

Stratthaus aber schon im Dreieck springen.<br />

Ich bin ja nur ein Vierbeiner und<br />

habe keinen Verstand; doch nur mit viel<br />

Phantasie und Abzockmentalität kann<br />

man für einen Internetzugang Rundfunkgebühren<br />

kassieren, das meint<br />

knurrend Ihr bunter Hund.<br />

TIPPS<br />

SEITE I

VERANSTALTUNGEN/WAS WANN WO<br />

GuckLOCH<br />

Donnerstag 14.09<br />

KINO<br />

SINGEN<br />

Cineplex: Das Parfum: 16.45, 20.00 Uhr.<br />

Battle in Heaven (artHaus-Filmkunst):<br />

18.30 Uhr. Cars: 15.00, 17.30, 20.30<br />

Uhr. Miami Vice: 20.30 Uhr. Miami Vice<br />

(engl. Originalfassung-: 20.30 Uhr. Fluch<br />

der Karibik 2: 17.30, 20.15 Uhr. Trennung<br />

mit Hindernissen: 20.45 Uhr. Bandidas:<br />

17.30 Uhr. Snakes on a Plane: 18.15 Uhr.<br />

Garfield 2: 16.15 Uhr. Hui Buh, das<br />

Schlossgespenst (Eintritt 3 Euro): 15.00<br />

Uhr. Ab durch die Hecke: 15.00 Uhr.<br />

Monster House: 16.15 Uhr. Gemskino:<br />

We feed the World: 20.30 Uhr.<br />

RADOLFZELL<br />

Residenz: Das Leben der Anderen: 21.00<br />

Uhr.<br />

SINGEN<br />

Ateliers im Glashaus, 09.30 Uhr: »Collagen<br />

(laminiert)«, für Kinder (8-12 J.), jeweils<br />

9.30 - 11.30 Uhr. MaRo<br />

Freitag 15.09<br />

KINO<br />

SINGEN<br />

Cineplex: Das Parfum: 16.45, 20.00,<br />

23.15 Uhr. Battle in Heaven (artHaus-Filmkunst):<br />

18.30 Uhr. Cars: 15.00, 17.30,<br />

20.30 Uhr. Miami Vice: 20.30, 23.15<br />

Uhr. Miami Vice (engl. Originalfassung-:<br />

20.30 Uhr. Fluch der Karibik 2: 17.30,<br />

20.15 Uhr. Trennung mit Hindernissen:<br />

20.45 Uhr. Bandidas: 17.30, 23.15 Uhr.<br />

Snakes on a Plane: 18.15, 23.00 Uhr.<br />

Garfield 2: 16.15 Uhr. Hui Buh, das<br />

Schlossgespenst (Eintritt 3 Euro): 15.00<br />

Uhr. Ab durch die Hecke: 15.00 Uhr.<br />

Monster House: 16.15 Uhr.<br />

Gemskino: We feed the World: 20.30<br />

Uhr.<br />

RADOLFZELL<br />

SONSTIGES Residenz: Hui Buh - Das Schlossgespenst:<br />

17.00 Uhr. Das Leben der Anderen: 21.00<br />

SCHAFFHAUSEN - CH<br />

Uhr.<br />

Sommerlust, 19.00 Uhr: Vernissage, mit<br />

Fredy Baur.<br />

KLASSIK<br />

MARKELFINGEN<br />

Kapelle, 20.00 Uhr: »Moskauer Meistersänger«,<br />

Kleinkunstbühne <strong>2006</strong>.<br />

Jugend-Motocross<br />

Baden-Württembergische Meisterschaft<br />

16. u. 17. <strong>Sep</strong>tember <strong>2006</strong><br />

Konstanz-Wollmatingen am Bettenberg<br />

Samstagmittag u. Sonntagmorgen Training<br />

Wertungsläufe So. ab <strong>13.</strong>00 Uhr<br />

Veranstalter: MSC Konstanz e.V. im DMV<br />

Info: www.msc-konstanz.de<br />

Kartenvorverkauf im <strong>Wochenblatt</strong><br />

Status Quo<br />

Arena, Friedrichshafen 7.10.06<br />

P!nk „I’m not Dead Tour“<br />

Freiburg, Rothaus Arena 8.10.06<br />

Royal Philharmonic<br />

Orchestra London<br />

Konzerthaus Freiburg 10.10.06<br />

Status Quo LIVE <strong>2006</strong><br />

Burghof, Lörrach 19.10.06<br />

Oliver Pocher<br />

Radolfzell, Milchwerk 25.10.06<br />

Reamonn<br />

Ravensburg, Oberschwabenhalle<br />

31.10.06<br />

Rüdiger Hoffmann<br />

Der Atem des Drachen<br />

Ravensburg,<br />

Oberschwabenhalle 05.11.06<br />

James Last<br />

The Last Tour <strong>2006</strong><br />

Freiburg, Rothaus-Arena 07.11.06<br />

The Bosshoss<br />

Rodeo Radio Tour + Special guest<br />

Radolfzell, Milchwerk 07.11.06<br />

Die Flippers<br />

Freiburg, Rothaus-Arena <strong>13.</strong>11.06<br />

Silbermond<br />

Freiburg, Rothaus-Arena 15.11.06<br />

Holiday on Ice – Romanza –<br />

Basel, St.-Jakobs-Halle 15. –19.11.06<br />

Udo Jürgens<br />

Ravensburg,<br />

Oberschwabenhalle 23.11.06<br />

Pur – Tour <strong>2006</strong><br />

Stuttgart, Schleyerhalle 23.11.06<br />

DIE SEER - s’Beste Tour <strong>2006</strong><br />

Tuttlingen, Stadthalle 24.11.06<br />

Weihnachten mit Hansi Hinterseer<br />

Ravensburg,<br />

Oberschwabenhalle 02.12.06<br />

TIPPS<br />

In Extremo<br />

10 J. Jubiläumstour <strong>2006</strong><br />

Ravensburg,<br />

Oberschwabenhalle 09.12.06<br />

Musical Starlights<br />

Freiburg, Konzerthaus 15.12.06<br />

Nabucco<br />

Freiburg, Konzerthaus 26.12.06<br />

Die Vier Jahreszeiten<br />

Freiburg, Konzerthaus 27.12.06<br />

Steiner’s Theaterstadl<br />

FH, Graf-Zeppelin-Haus 29.12.06<br />

Swing Legenden<br />

Max Greger, Paul Kuhn,<br />

Hugo Strasser mit der<br />

SWR Big Band & The Zick Sisters<br />

Freiburg, Konzerthaus 06.01.07<br />

Helmut Lotti<br />

Freiburg, Konzerthaus 14.01.07<br />

Neujahrskonzert<br />

Justus Franz und die Philharmonie<br />

der Nationen<br />

Konzerthaus Freiburg 18.01.07<br />

Kastelruther Spatzen<br />

Messe Freiburg,<br />

Rothaus Arena 24.01.07<br />

AIDA – das Musical 27.01.bis<br />

Festspielhaus Bregenz 20.02.07<br />

MAMA AFRICA<br />

Circus der Sinne<br />

Konzerthaus Freiburg 28.01.07<br />

Die Nacht der Musicals<br />

Radolfzell, Milchwerk 28.01.07<br />

Die große<br />

Arena di Verona Gala<br />

Friedrichshafen, GZH 30.01.07<br />

Rhythm of the Dance<br />

Freiburg, Konzerthaus 01.02.07<br />

Die Starparade der Volksmusik 2007<br />

Friedrichshafen, GZH 19.03.07<br />

AB SOFORT NOCH MEHR EVENTS IM<br />

KARTENVORVERKAUF<br />

Weitere Veranstaltungen auf Anfrage:<br />

0 77 31 / 88 00-21/22<br />

SINGEN · Hadwigstr. 2a<br />

KARTEN GIBT ES IM WOCHENBLATT IN:<br />

RADOLFZELL · Untertorstr. 5 STOCKACH · Salmannsweilerstr. 2<br />

Tel.: 077 31/88 00-21/22 · Fax: 88 00-86 Tel.: 077 32/99 09-0 · Fax: 99 09-99 Tel.: 07771/93 31-0 · Fax: 93 31-33<br />

ROCK/POP/JAZZ<br />

KONSTANZ<br />

Zeppelin am Stefansplatz, 19.55 Uhr: »Jazz<br />

& Blues live«, Oberholz-Cake-Walkers -<br />

Dixieland vom Feinsten - 5 vor 8te, immer<br />

freitags.<br />

SCHAFFHAUSEN - CH<br />

Kammgarn, 21.00 Uhr: »Stop the Shoppers<br />

& Tomazobi«, Info/Reservation:<br />

0041 (0)526240140, e-mail:<br />

kultur@kammgarn.ch.<br />

VORTRÄGE<br />

STOCKACH<br />

Galerie Bruno, 20.00 Uhr: »Fremde Welten«,<br />

im Stockacher Literaturforum: Lesung<br />

mit Gritt Siedel und Jan-Ingmar Fabisch.<br />

Eintritt frei!<br />

SONSTIGES<br />

GAIENHOFEN<br />

Treff: Rathaus, 14 Uhr, 14.00 Uhr:<br />

Führung, durch die Ausstellung »Otto Dix.<br />

Ratrospektive«, mit der Kuratorin Doris Blübaum.<br />

Zustieg: Hemmenhofen: 14.05 Uhr<br />

in der Dorfstr. Anmeldung bis <strong>13.</strong>9.:<br />

07735/81823.<br />

RIELASINGEN<br />

Ev. Johanneskirche, Uhr: »Original Doris-<br />

Egli-Figuren«, Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene:<br />

30-cm-Figuren-Familie und<br />

Zeltkurs, jeweils freitags 15-21 Uhr und<br />

samstags 9-21 Uhr.<br />

SINGEN<br />

Ateliers im Glashaus, 09.30 Uhr: »Collagen<br />

(laminiert)«, für Kinder (8-12 J.), jeweils<br />

9.30 - 11.30 Uhr. MaRo<br />

UHLDINGEN<br />

Pfahlbaumuseum, 19.30 Uhr: Bootsbau in<br />

Tibet, in 4.000 Metern Höhe. Diavortrag<br />

von Diana Altner, Berlin. Veranstalter: Tibe<br />

Initiative Bodensee.<br />

Samstag 16.09<br />

KINO<br />

SINGEN<br />

Cineplex: Das Parfum: 16.45, 20.00,<br />

23.15 Uhr. The Da Vinci Code - Sakrileg<br />

(artHaus-Filmkunst): 17.00 Uhr. Battle in<br />

Heaven (artHaus-Filmkunst): 18.30 Uhr.<br />

Cars: 15.00, 17.30, 20.30 Uhr. Miami Vice:<br />

20.30, 23.15 Uhr. Fluch der Karibik 2:<br />

17.30, 20.15 Uhr. Trennung mit Hindernissen:<br />

20.45 Uhr. Bandidas: 23.15 Uhr.<br />

Snakes on a Plane: 18.15, 23.00 Uhr.<br />

Garfield 2: 14.00, 16.15 Uhr. Hui Buh,<br />

das Schlossgespenst (Eintritt 3 Euro):<br />

15.00 Uhr. Ab durch die Hecke: 15.00<br />

Uhr. Monster House: 16.15 Uhr. Ice Age<br />

2 - Jetzt taut’s (Eintritt 3 Euro): 14.00 Uhr.<br />

Gemskino: We feed the World: 20.30<br />

Uhr.<br />

RADOLFZELL<br />

Residenz: Hui Buh - Das Schlossgespenst:<br />

17.00 Uhr. Das Leben der Anderen: 21.00<br />

Uhr.<br />

BARGEN<br />

Kulturkneipe Zum Trödler, 20.30 Uhr:<br />

»Nurkurt«, Folk. Info: www.kulturkneipetroedler.de.<br />

SCHAFFHAUSEN - CH<br />

KultUhrBeiz dolder 2, Feuerthalen, 21.30<br />

Uhr: »Mark Wise & Band Americana«.<br />

THEATER<br />

SCHAFFHAUSEN - CH<br />

Stadttheater, 17.30 Uhr:»Oliver!«, Musical<br />

nach dem Roman Oliver Twist von<br />

Charles Dickens. Sing- und Musikschule<br />

Schaffhausen MKS.<br />

Literaturform »Fremde Welten« am 15. <strong>Sep</strong>tember,<br />

20 Uhr, Galerie Bruno in Stockach.<br />

SONSTIGES<br />

ENGEN<br />

Brudertal / Bittelbrunn, <strong>13.</strong>00 Uhr: Petersfelstage,<br />

im Eiszeitpark Engen. Mit Vorführungen<br />

und eiszeitlichem Jagdwettbewerb.<br />

www.engen.de<br />

RIELASINGEN<br />

Ev. Johanneskirche, Uhr: »Original Doris-<br />

Egli-Figuren«, Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene:<br />

30-cm-Figuren-Familie und<br />

Zeltkurs, jeweils freitags 15-21 Uhr und<br />

samstags 9-21 Uhr.<br />

Sonntag 17.09<br />

KINO<br />

SINGEN<br />

Cineplex: Das Parfum: 16.45, 20.00 Uhr.<br />

The Da Vinci Code - Sakrileg (artHaus-<br />

Filmkunst): 17.00 Uhr. Battle in Heaven<br />

(artHaus-Filmkunst): 18.30 Uhr. Cars:<br />

15.00, 17.30, 20.30 Uhr. Miami Vice:<br />

20.30 Uhr. Fluch der Karibik 2: 17.30,<br />

20.15 Uhr. Trennung mit Hindernissen:<br />

20.45 Uhr. Bandidas: 20.45 Uhr. Snakes<br />

on a Plane: 18.15 Uhr. Garfield 2: 14.00,<br />

16.15 Uhr. Hui Buh, das Schlossgespenst<br />

(Eintritt 3 Euro): 15.00 Uhr. Ab durch die<br />

Hecke: 15.00 Uhr. Monster House: 16.15<br />

Uhr. Ice Age 2 - Jetzt tauts: 14.00 Uhr.<br />

Gemskino: We feed the World: 20.30<br />

Uhr. Bambi 2: 15.00 Uhr.<br />

RADOLFZELL<br />

Residenz: Hui Buh - Das Schlossgespenst:<br />

17.00 Uhr. Das Leben der Anderen: 21.00<br />

Uhr.<br />

KLASSIK<br />

HORN<br />

KLASSIK St. Johann, Horn, 19.00 Uhr: »Horner<br />

Konzerte«, Christoph Theinert.<br />

VOLKERTSHAUSEN<br />

Alte Kirche, 20.00 Uhr: »Quantett Johan- ROCK/POP/JAZZ<br />

nes Kobelt«<br />

BANKHOLZEN<br />

ROCK/POP/JAZZ Torkel, 11.00 Uhr: »Musikalische Matinee«,<br />

Karten: 07732/999617.<br />

TIPPS<br />

VOLKSMUSIK<br />

RADOLFZELL<br />

Konzertsegel, 17.00 Uhr: »Promenadenkonzerte«,<br />

Stadtkapelle. Bei schlechter Witterung<br />

muss das Konzert ausfallen. Eintritt frei!<br />

THEATER<br />

SCHAFFHAUSEN - CH<br />

Stadttheater, 11.00 Uhr:»Oliver!«, Musical<br />

nach dem Roman Oliver Twist von<br />

Charles Dickens. Sing- und Musikschule<br />

Schaffhausen MKS.<br />

Stadttheater, 17.30 Uhr:»Oliver!«, Musical<br />

nach dem Roman Oliver Twist von<br />

Charles Dickens. Sing- und Musikschule<br />

Schaffhausen MKS.<br />

SONSTIGES<br />

ENGEN<br />

Brudertal / Bittelbrunn, 11.00 Uhr: Petersfelstage,<br />

im Eiszeitpark Engen. Mit Vorführungen<br />

und eiszeitlichem Jagdwettbewerb.<br />

www.engen.de<br />

KONSTANZ<br />

Archäologisches Landesmuseum Baden-<br />

Württemberg, 11.00 Uhr: Führung zum<br />

Thema, »Das älteste Schiff vom See -<br />

Schifffahrt und Handel auf dem Bodensee«,<br />

11 + 15 Uhr.<br />

RADOLFZELL<br />

Kreissporthalle/Berufsschulzentrum,<br />

10.00 Uhr: »Gesellenstücke wie Designermöbel«,<br />

Ausstellung in der Kreissporthalle;<br />

Tag der offenen Tür in den Schreinerwerkstätten.<br />

Schreiner-Innung Konstanz.<br />

Montag 18.09<br />

KINO<br />

SINGEN<br />

Cineplex: Das Parfum: 16.45, 20.00 Uhr.<br />

The Da Vinci Code - Sakrileg (artHaus-<br />

Filmkunst): 17.00 Uhr. Battle in Heaven<br />

(artHaus-Filmkunst): 18.30 Uhr. Cars:<br />

16.30, 20.30 Uhr. Miami Vice: 20.30<br />

Uhr. Fluch der Karibik 2: 17.30 Uhr. Trennung<br />

mit Hindernissen: 20.45 Uhr. Bandidas:<br />

20.45 Uhr. Snakes on a Plane: 18.15<br />

Uhr. Garfield 2: 16.15 Uhr. Monster House:<br />

16.15 Uhr. Sneak Preview: 20.30 Uhr.<br />

RADOLFZELL<br />

Residenz: Das Leben der Anderen: 21.00<br />

Uhr.<br />

Dienstag 19.09<br />

KINO<br />

SINGEN<br />

Cineplex: Das Parfum: 16.45, 20.00 Uhr.<br />

The Da Vinci Code - Sakrileg (artHaus-<br />

Filmkunst): 17.00 Uhr. Battle in Heaven<br />

(artHaus-Filmkunst): 18.30 Uhr. Cars:<br />

16.30, 20.30 Uhr. Miami Vice: 20.30<br />

Uhr. Fluch der Karibik 2: 17.30, 20.15<br />

Uhr. Trennung mit Hindernissen: 20.45<br />

Uhr. Bandidas: 20.45 Uhr. Snakes on a<br />

Plane: 18.15 Uhr. Garfield 2: 16.15 Uhr.<br />

Monster House: 16.15 Uhr.<br />

Gemskino: We feed the World: 20.30<br />

Uhr.<br />

RADOLFZELL<br />

Residenz: Das Leben der Anderen: 21.00<br />

Uhr.<br />

»Kunstraum 16« nur noch bis Freitag im Hegau<br />

Jugendwerk Gailingen. www.jungegalerie.de<br />

<strong>13.</strong> SEPTEMBER <strong>2006</strong> SEITE G II<br />

Bereits im letzten Jahr waren sie hier am Bodensee zu hören und haben auch gleich die Herzen<br />

der Zuhörer erobert. Die sechs hervorragenden Sänger der »Mastjeros« sind alles Absolventen<br />

von russischen Musikhochschulen und lehren neben ihrer Konzerttätigkeit auch an einer der Moskauer<br />

Musikakademien. Bei den feierlichen orthodoxen Gesängen glaubt man manchmal in einer<br />

von Vokalschwingungen erfüllten Kirche zu sein. Aber auch bei den wehmütigen und doch von<br />

Lebensfreude strotzenden Volkliedern spürt man ihre Seele - sie singen von Herzen. Dieses fantastische<br />

Gesangs-Ensemble man erleben am Freitag, 15. <strong>Sep</strong>tember um 20 Uhr in der Kleinkunstbühne<br />

im Heuboden Markelfingen (beim Gasthaus Kapelle).<br />

ROCK/POP/JAZZ<br />

ZÜRICH - CH<br />

Volkshaus, 20.00 Uhr: »Marisa Monte«,<br />

All Blues Konzert.<br />

Mittwoch 20.09<br />

KINO<br />

SINGEN<br />

Cineplex: Das Parfum: 20.00 Uhr. The Da<br />

Vinci Code - Sakrileg (artHaus-Filmkunst):<br />

20.15 Uhr. Battle in Heaven (artHaus-Filmkunst):<br />

20.45 Uhr. Cars: 20.30 Uhr. Miami<br />

Vice: 20.30 Uhr. Trennung mit Hindernissen:<br />

18.15 Uhr. Snakes on a Plane:<br />

18.15 Uhr. Ich, du und der Andere: 20.30<br />

Uhr. Cars (Weltkindertag/Eintritt 3 Euro):<br />

15.00, 17.30 Uhr. Räuber Hotzenplotz<br />

(Weltkindertag/Eintritt 1 Euro): 14.00,<br />

16.15 Uhr. Ice Age 2 (Weltkindertag/Eintritt<br />

1 Euro): 14.30, 16.30 Uhr. Felix 2<br />

(Weltkindertag/Eintritt 1 Euro): 14.30,<br />

16.30 Uhr. Coco - Der neugierige Affe<br />

(Weltkindertag/Eintritt 1 Euro): 14.00,<br />

16.15 Uhr. Oh wie schön ist Panama -Vorpremiere-<br />

(Weltkindertag/Eintritt 3 Euro):<br />

14.00, 16.15 Uhr.<br />

Gemskino: We feed the World: 20.30<br />

Uhr.<br />

RADOLFZELL<br />

Residenz: Das Leben der Anderen: 21.00<br />

Uhr.<br />

AUSSTELLUNGEN<br />

BÜSINGEN<br />

Galerie Alte Schmiede, »Manuel Wenger«,<br />

bis 6. Okt, Öffnungszeiten: täglich<br />

8-19.30 Uhr.<br />

ENGEN<br />

Städtisches Museum + Galerie, »FORUM<br />

REGIONAL«, bis 19. Nov, Malerei von<br />

Monica Weiss. s.o.<br />

HEMMENHOFEN<br />

Otto-Dix-Haus, »Otto Dix und Max Ackermann«,<br />

bis 24. <strong>Sep</strong>, - Nachbarn auf der<br />

Höri., Öffnungszeiten: Mi-Sa: 14-17 Uhr,<br />

So/Feiertag: 11-18 Uhr.<br />

HORN<br />

Claudia Berg und Barbara Hlali bis 29.<br />

Okt, mit »Pradiesische Zustände«. Silberstift<br />

Graphitzeichnungen, Tuschezeichnungen,<br />

Kaltnadelradierungen, Zeichnungen<br />

und Malerei., Öffnungszeiten: Do-Sa 15-<br />

19 Uhr, So 17-19 Uhr.<br />

SINGEN<br />

Scheunen-Galerie Hontes, Domäne Hohentwiel,<br />

»Manfred Müller-Harter«, bis 1.<br />

Okt. »Zeitstrände«.<br />

Städtisches Kunst Museum, »Toni Schneiders<br />

- Fotografie« bis 24. <strong>Sep</strong>, Öffnungszeiten:<br />

Di: 10-12, 14-18 Uhr, Mi-Fr: 14-18<br />

Uhr, Sa/So: 11-17 Uhr.<br />

TIPPS

�<br />

�<br />

GuckLOCH<br />

�<br />

�����������������������������<br />

�<br />

Bekannt und beliebt! Mit Imbissen!<br />

�<br />

�<br />

�<br />

� Flohmärkte<br />

�<br />

� Sa., 16. 9. und 30. 9., Singen, 9 – 16 Uhr, Glas Steidle, 9–16 Uhr �<br />

� Villingen, Großmarkt mit Überdachung, 15–20 Uhr �<br />

�<br />

�<br />

�<br />

Bei jedem Wetter immer voll!<br />

�<br />

� LMO 0 77 20 / 6 51 89, Fax 0 77 20 / 9 50 09, Handy 01 62 / 6 28 04 13 �<br />

�����������������������������<br />

���������������������������������<br />

���������������������������<br />

����������������<br />

�������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

������������������������<br />

�������������������������<br />

����������� �������������������������������������������������������������������������<br />

� ����������������������������������������������������������������������<br />

������������ ���������������������������������������������������������������������������<br />

������ �����������������������<br />

Landgasthaus Bohl<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di. ab 15 Uhr<br />

Mi. – So. durchgehend<br />

ab 11 Uhr<br />

Sonntag:<br />

Ochsenbraten<br />

Donnerstagsangebot:<br />

Halbes Hähnchen m. Pommes u. Salat 7,90€<br />

vom<br />

Fass<br />

Singen - Hausen · Auf dem Bohl 5 · Tel. 0 77 31 – 4 92 25<br />

40 Jahre<br />

�<br />

5-jähriges Jubiläum<br />

Ristorante · Alt Hegau<br />

Hegaustr. 55 · Singen · Tel. 0 77 31/6 83 37<br />

vom <strong>13.</strong> 9. – 15. 11. 06 ein kleines<br />

Dankeschön an unsere Gäste<br />

Pizza- und Nudelgerichte ab 4,50 € u. alle<br />

Fleischgerichte + Beilage + Salat ab 7,– €<br />

von Mo. – Fr. 11.30 – 14.30 Uhr<br />

alle Nudelgerichte mit Salat<br />

Großschlachtfest nach Bauernart<br />

15., 16., 17. <strong>Sep</strong>t. und 22., 23., 24. <strong>Sep</strong>t. <strong>2006</strong><br />

Freitag, 15. <strong>Sep</strong>t.<br />

20.00 Uhr Stimmung und Unterhaltung mit den<br />

Aachtalern (Eintritt frei)<br />

Samstag, 16. <strong>Sep</strong>t.<br />

21.00 Uhr Große Zeltparty mit<br />

Sonntag, 17. <strong>Sep</strong>t.<br />

10.30 Uhr Frühschoppenkonzert mit der<br />

Stadtkapelle Tengen<br />

nachmittags musikalische Unterhaltung mit den<br />

Musikvereinen Markelfingen und<br />

Welschingen<br />

ab 17.00 Uhr Bauernkapelle Mindersdorf (Eintritt frei)<br />

Samstag, 23. <strong>Sep</strong>t.<br />

20.00 Uhr Mega-Party mit den Klostertalern<br />

(Einlass 17.00 Uhr)<br />

Essensausgabe: an den Freitagen ab 19.00 Uhr<br />

am Samstag ab 18.00 Uhr<br />

an den Sonntagen ab 11.00 Uhr durchgehend<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />

MUSIKKAPELLE EHINGEN<br />

Homepage: www.mk-ehingen.de · Ehinger Herbstfest<br />

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●<br />

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />

EUGEN MAIER<br />

Omnibusbetrieb<br />

Braungasse 11<br />

78247 Hilzingen<br />

Tel. (0 77 31) 6 67 70<br />

Fax (0 77 31) 6 57 50<br />

Reise-Tipp <strong>2006</strong> !<br />

Kärnten – Seen und Berge<br />

Millstätter-, Ossiacher- u. Wörthersee, Nockalmstraße u. Villacher Alpen<br />

5 Tage vom 28.09. bis 02.10.06 438,00 €<br />

Flugreise Insel Madeira<br />

8 Tage vom 05. bis 12.10.06 1.332,00 €<br />

inkl. Transfer Flughafen u. z., Flug Stuttgart – Funchal u.z.<br />

sämtl. Ausflüge mit Reiseleitung, 7x HP *****Hotel mit Meerwasserpool und Wellness-Zentrum,<br />

Zi. mit Bad/DU/WC, TV, Telefon u. Safe, 2x Mittagessen, RRV<br />

Gern übersenden wir Ihnen unser Reiseprogramm, rufen Sie uns an: Tel. 0 77 31 / 6 67 70<br />

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●<br />

23°<br />

11°<br />

22°<br />

12°<br />

20°<br />

13°<br />

19°<br />

13°<br />

22°<br />

12°<br />

22°<br />

12°<br />

„Metallfreier Zahnersatz“<br />

Wann: am Dienstag, 26. <strong>Sep</strong>tember <strong>2006</strong>, 19.00 Uhr<br />

Wo: Liebenfelsisches Schloss (neben der Kirche),<br />

78262 Gailingen<br />

Unter dem Titel:<br />

„Metallfreier Zahnersatz“<br />

findet unsere 4. Patienten - Informationsveranstaltung zur<br />

Darstellung eines umfassenden zahnärztlichen<br />

Behandlungs-Konzeptes in Gailingen statt.<br />

Verbringen auch Sie einen informativen Abend<br />

mit anschließender Fragestunde.<br />

Wir bitten um telefonische Anmeldung,<br />

damit wir planen können.<br />

Drs. Stockburger / Folberth & E. Briks<br />

Rheinstr. 14, 78262 Gailingen<br />

Fon 0049-(0)7734-2111, Fax 0049-(0)7734-932604<br />

Trödlermarkt<br />

zu Gunsten des Tierheims<br />

Der Tierschutzverein lädt ein am<br />

Sonntag, 17. <strong>Sep</strong>tember, von 10<br />

bis 16 Uhr zum Trödlermarkt, der<br />

vor dem Tierheim Singen in der<br />

Münchriedstraße 52 stattfindet.<br />

Viele Raritäten, z. B. ein Harmonium<br />

und andere Musikinstrumente,<br />

eine Kellerbar und viele<br />

guterhaltene Gebrauchtgegenstände,<br />

vor allem Käfige und Körbe,<br />

die sich für die private Tierhaltung<br />

eignen, werden angeboten.<br />

Bei Regen wird der Trödlermarkt<br />

auf Sonntag, den 24. 9. 06<br />

geschoben.<br />

Am Donnerstag ist es vielfach noch trocken mit<br />

längeren sonnigen Phasen, erst am Nachmittag<br />

nimmt die Bewölkung deutlich zu. Dabei<br />

erreichen die Temperaturen Höchstwerte<br />

zwischen 21 und 24 Grad. Der Wind legt<br />

vor allem am Nachmittag zu.<br />

18°<br />

12°<br />

kostenlose schnupperstunde mi. <strong>13.</strong>09.06 um 19:00 uhr<br />

Grundkurse<br />

Paare Sa. 16.09. 16:30 h Di. 19.09. 19:15 h<br />

Fr. 22.09. 21:00 h** Mi. 18.10. 20:30 h**<br />

Schüler Mo. 18.09. 16:00 h Mi. 20.09. 16:00 h<br />

Fr. 22.09. 16:00 h<br />

F-Kurse<br />

Paare Mo. 18.09. 19:30 h Mi. 20.09. 21:00 h**<br />

Bronze-Kurs (= F2)<br />

Paare Di. 19.09. 19:00 h**<br />

FF-Kurse(= F3)<br />

Paare Mo. 18.09. 19:00 h** Fr. 22.09. 19:00 h**<br />

Silber-Kurse<br />

Paare Sa. 16.09. 17:00 h Di. 19.09. 20:45 h**<br />

** auch für Singles<br />

Sonderkurse<br />

Jive for fun I(8er Schritt) Mo. 09.10. 18:00 h<br />

Jive for fun II Mo. 20.11. 18:00 h<br />

Jive for fun III Sa. 23.09. 16:00 h<br />

Salsa I Mi. 20.09. 18:30 h<br />

Salsa II Mi. 08.11. 18:30 h<br />

Der Kompakte (Discofox,Fox,Jive) Mi. 20.09. 20:30 h<br />

Disco-Fox I (american style) Fr. 22.09. 18:00 h<br />

Disco-Fox II (american style) Fr. 10.11. 18:00 h<br />

Kindertanzen ab 5 Do. 21.09. 15:30 h<br />

Hip Hop ab 8 Di. 19.09. 15:00 h<br />

Weitere Kurse im Internet oder rufen Sie uns an.<br />

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />

Der Druckfall sowie die zunehmend<br />

feuchte Luft wirken sich negativ auf<br />

wetterempfindliche Menschen aus. Nicht<br />

nur empfindliche Menschen müssen<br />

sich auf eine Zunahme von Beschwerden<br />

einstellen. Kopfschmerzen<br />

und Migräne treten<br />

wieder häufiger auf.<br />

6.53 Uhr 19.34 Uhr<br />

Neumond: 22. <strong>Sep</strong>tember <strong>2006</strong><br />

23.02 Uhr 15.38 Uhr<br />

Tagesfahrten:<br />

Mittwoch, 27. <strong>Sep</strong>tember <strong>2006</strong><br />

Luino<br />

€ 25,– p. P.<br />

Montag, 9. Oktober <strong>2006</strong><br />

„Adler und weltgrößte Kürbisausstellung“<br />

€ 31,– p. P.<br />

Samstag, 14. Oktober <strong>2006</strong><br />

„Ponte Tresa“<br />

€ 24,– p. P.<br />

Sonntag, 5. November <strong>2006</strong><br />

„James Last“ in Stuttgart<br />

€ 89,– p. P. Kat. B<br />

<strong>13.</strong> SEPTEMBER <strong>2006</strong> SEITE G III<br />

www.cineplex.de<br />

S I N G E N<br />

Bahnhofstraße 15<br />

PROGRAMM von<br />

Do. 14. 9. <strong>2006</strong> – Mi. 20. 9. <strong>2006</strong><br />

Kartenreservierung und Info:<br />

Telefon 0 18 05 / 54 66 74 (12 cent/min.)<br />

Das Parfum<br />

täglich 16.45, 20.00 Uhr (Mi. nicht 16.45 Uhr),<br />

NEU (12 J.)<br />

Fr. + Sa. auch 23.15 Uhr, Sa. + So. auch <strong>13.</strong>30 Uhr<br />

The Da Vinci Code – Sakrileg NEU (12 J.)<br />

Sa. – Di. 17.00 Uhr, Mi. 20.15 Uhr in der Reihe „artHaus-Filmkunst“<br />

Battle in Heaven NEU (18 J.)<br />

Do. – Di. 18.30 Uhr, Mi. 20.45 Uhr in der Reihe „artHaus-Filmkunst“<br />

Cars<br />

täglich 20.30 Uhr, Do. – So. 15.00, 17.30 Uhr,<br />

Mo. + Di. 16.30 Uhr, Fr. + Sa. auch 23.00 Uhr<br />

2. Wo. (0 J.)<br />

Miami Vice<br />

täglich 20.30 Uhr, Fr. + Sa. auch 23.15 Uhr<br />

4. Wo. (16 J.)<br />

Miami Vice (OV) NEU (16 J.)<br />

Do. + Fr. 20.30 Uhr – engl. Originalfassung –<br />

Fluch der Karibik 2 8. Wo. (12 J.)<br />

Do. – Di. 17.30, 20.15 Uhr (Mo. nicht 20.15 Uhr)<br />

Trennung mit Hindernissen<br />

Do. – Di. 20.45 Uhr, Mittwoch 18.15 Uhr<br />

6. Wo. (6 J.)<br />

Bandidas<br />

Do. + Fr. 17.30 Uhr, Fr. + Sa. 23.15 Uhr,<br />

So. – Di. 20.45 Uhr, Mi. 18.30 Uhr<br />

3. Wo. (6 J.)<br />

Snakes On A Plane<br />

täglich 18.15 Uhr, Fr. + Sa. auch 23.00 Uhr<br />

2. Wo. (16 J.)<br />

Garfield 2<br />

Do. – Di. 16.15 Uhr, Sa. + So. auch 14.00 Uhr<br />

7. Wo. (0 J.)<br />

Hui Buh, das Schlossgespenst 9. Wo. (0 J.)<br />

Do. – So. 15.00 Uhr – Eintritt 3,– Euro –<br />

Ab durch die Hecke<br />

Do. – So. 15.00 Uhr<br />

11. Wo. (0 J.)<br />

Monster House<br />

Do. – Di. 16.15 Uhr<br />

4. Wo. (6 J.)<br />

Ice Age 2 – Jetzt taut’s 24. Wo. (0 J.)<br />

Sa. + So. 14.00 Uhr – Eintritt 3,– Euro –<br />

Ich, du und der Andere NEU (0 J.)<br />

Mittwoch 20.30 Uhr – Ladies First Preview –<br />

Weltkindertag Mittwoch, 20. 9. <strong>2006</strong>:<br />

Cars Eintritt 3 € 15.00, 17.30 Uhr (0 J.)<br />

Räuber Hotzenplotz Eintritt 1 € 14.00, 16.15 Uhr (0 J.)<br />

Ice Age Eintritt 1 € 14.30, 16.30 Uhr (0 J.)<br />

Felix 2 Eintritt 1 € 14.30, 16.30 Uhr (0 J.)<br />

Coco – der neugierige Affe Eintritt 1 € 14.00, 16.15 Uhr (0 J.)<br />

Oh wie schön ist Panama – Vorpremiere – Eintritt 3 € 14.00, 16.15 Uhr (0 J.)<br />

Sneak Preview<br />

Montag 20.30 Uhr<br />

(16 J.)<br />

Einschulungsaktion<br />

Am 23. + 24. 9. die Schultüte<br />

noch mal auffüllen lassen!<br />

GROWE TOURISTIK<br />

Inh. Dieter Wetzel<br />

Ramsener Str. 5 · 78262 Gailingen<br />

Telefon (07734) 93 4370<br />

Fax (0 77 34) 93 44 30<br />

E-Mail: info@growe-touristik.de<br />

Dienstag, 21. November <strong>2006</strong><br />

„Adler“ (mit Peter Rubin) und „WMF“<br />

€ 24,50 p. P.<br />

Mittwoch, 22. November <strong>2006</strong><br />

Musical „3 Musketiere“<br />

oder „Mamma Mia“<br />

€ 105,– p. P. Kat. A<br />

Samstag, 16. Dezember <strong>2006</strong><br />

„Holiday on Ice“<br />

€ 57,– p. P. Kat. A<br />

Mehrtägige Reisen:<br />

Feuerzauber am Rhein<br />

3 Tage, vom 20.–22. Oktober <strong>2006</strong> € 199,–<br />

Türkische Riviera<br />

8 Tage, vom 28. Oktober – 4. November <strong>2006</strong> € 379,–<br />

Fordern Sie unser Programm an!<br />

VERANSTALTUNGEN

LÜFTUNG<br />

SANITÄR HEIZUNG<br />

Herzlichen Glückwunsch zum gelungenen Neubau!<br />

Obere Blatt 8<br />

78253 Eigeltingen<br />

Tel. 0 77 74 / 85 65<br />

Fax 0 77 74 / 92 09 84<br />

Ausführung aller Malerarbeiten · Baukunststoffverarbeitungen<br />

· Bodenverlege-Service<br />

Ihr Partner für Treppen<br />

• Stahltreppen<br />

• Ganzholztreppen<br />

• Spindeltreppen<br />

Ausstellung in unserem Hause<br />

Keller + Meßmer<br />

Treppen GmbH<br />

Gottlieb-Daimler-Str. 3a<br />

78234 Engen<br />

Telefon 07733/8389<br />

Fax 07733/2512<br />

Wir gratulieren zum<br />

gelungenen<br />

Neubau!<br />

GRAF-EBERHARD-STR. 2<br />

Rohrdorf • 88605 MESSKIRCH<br />

TEL. 0 75 75 / 33 99 · FAX 0 75 75 / 16 10<br />

E-Mail: Info�schwarz-fliesen.de<br />

Internet: www.schwarz-fliesen.de<br />

Mittwoch, <strong>13.</strong> <strong>Sep</strong>tember <strong>2006</strong><br />

Baugenossenschaft Hegau<br />

Vor allem auf alltagstauglichen Wohnraum wurde bei der Planung<br />

der insgesamt 24 neuen Eigentumswohnungen der Hegau geachtet.<br />

Kempfert + Partner Geotechnik<br />

Gutachten · Beratung · Grundbaustatik · Planung · Bauleitung · Messungen<br />

– SiGe-Koordination<br />

nach Baustellen V.<br />

– Altlasten & Baugrund<br />

Ingenieurbüro für Bauwesen<br />

Arbeitssicherheit<br />

Umweltschutz<br />

Sehr nützlich -<br />

Anzeigen studieren<br />

HERMANN REPNIK<br />

SCHLOSSEREI UND<br />

METALLBAU GMBH<br />

Unterdorfstrasse 20<br />

78315 Radolfzell-Markelfingen<br />

Telefon 07732-10002<br />

www.schlosserei-repnik.de<br />

Viel Raum für Kinder<br />

Großzügige Eigentumswohnungen »Am Tannenwäldle« sind bezugsfertig.<br />

Singen (swb). Über ein Jahr bestimmten<br />

die Handwerker das Geschehen.<br />

Jetzt ist das Bauvorhaben<br />

»Am Tannenwäldle« im <strong>Singener</strong><br />

Norden bezugsfertig. Die Baugenossenschaft<br />

Hegau hat mit der<br />

Fertigstellung der letzten beiden<br />

Häuser den Schlusspunkt unter<br />

ihr aufwändiges Bauprojekt in der<br />

<strong>Singener</strong> Nordstadt gesetzt.<br />

Ihr Ziel, preiswerten Wohnraum<br />

für Familien zu schaffen, hat die<br />

Hegau hier in naturnaher Lage im<br />

<strong>Singener</strong> Norden architektonisch<br />

gelungen umgesetzt. 24 Eigentumswohnungen<br />

mit einer Gesamtwohnfläche<br />

von 2500 Quadratmeter<br />

wurden direkt am<br />

Tannenwald neu gebaut.<br />

Insgesamt 4,3 Millionen sind in<br />

das Neubauprojekt geflossen. Die<br />

Häuser sind nach der neusten Energiesparverordnung<br />

erstellt. Auf<br />

die Bauqualität wurde auch bei<br />

diesem Hegau-Projekt besonderer<br />

Wert gelegt. Alle Häuser sind mit<br />

dem Siegel TÜV geprüft versehen.<br />

Die Wohnungen sind das ideale<br />

Zuhause für die kleine und größere<br />

Familie. 6 Dreizimmerwohnungen,<br />

14 Vierzimmerwohnungen<br />

und 4 Fünfzimmerwohnungen<br />

bieten genügend Raum, um sich<br />

wohl zu fühlen. Bei den Wohnungsgrößen<br />

hat die Hegau vor allem<br />

an Familien mit Kindern gedacht.<br />

Insbesondere 5-Zimmer-<br />

Wohnungen sind rar auf dem<br />

Hier steckt<br />

Energie drin.<br />

Wohnungsmarkt. Das wurde bei<br />

den Entwürfen berücksichtigt,<br />

denn auch Familien mit mehreren<br />

Kindern sollen ausreichend Platz<br />

finden in den großzügig geschnittenen<br />

Wohnungen. Von 87 Quadratmeter<br />

Wohnfläche für eine 3-<br />

Zimmerwohnung bis 124 Quadratmeter<br />

für die 5-Zimmerwohnung<br />

reicht das Wohnungsangebot.<br />

Und das zu einem Kaufpreis,<br />

der bezahlbar ist. Sehr deutlich ab<br />

1.650 Euro kostet der Quadratmeter<br />

Wohnfläche. Damit hat die<br />

Baugenossenschaft Hegau ihr Ziel,<br />

preiswertes Wohneigentum mit<br />

hochwertiger Ausstattung anzubieten,<br />

erfolgreich umgesetzt.<br />

Besichtigung<br />

am Samstag<br />

Das neue Bauprojekt der Baugenossenschaft<br />

Hegau am Tannenwäldle,<br />

Max-Porzig-Straße<br />

32, kann man am kommenden<br />

Samstag, 16. <strong>Sep</strong>tember, von 14<br />

bis 16 Uhr, im Rahmen eines<br />

Besichtigungstags selbst in Augenschein<br />

nehmen. Vertreter der<br />

Baugenossenschaft sind an diesem<br />

Tag vor Ort.<br />

Weitere Auskünfte gibt es bei<br />

Reinhold Bessler (07731/<br />

932423, r.bessler@hegau.com<br />

K+ P Baugrundbeurteilung und Gründungsberatung<br />

Karl-Peter Kunz, Dipl. Geologe<br />

Jörg Steinhäusler, Dipl.-Ing. (FH)<br />

Bauwesen, Projektmanagement<br />

Luftdichtheitsmessung<br />

von Gebäuden<br />

- Blow-Door-Messung<br />

Schloß-Bronnen-Str. 9<br />

• 78567 Fridingen<br />

Telefon 07463/8607<br />

• Telefax 07463/991636<br />

Mobil 0160/8431413<br />

Telefon 077315900-385<br />

www.gews.de<br />

Wehrdstraße 7<br />

78224 Singen<br />

www.permaton.de<br />

DAS BESSERE KONZEPT FÜR DICHTE BAUWERKE<br />

BERATUNG – PLANUNG – ÜBERWACHUNG – GEWÄHRLEISTUNG<br />

Wir danken der Bauherrschaft für das Vertrauen und die<br />

angenehme Zusammenarbeit<br />

PERMATON wpc Wangen GmbH Karl – Maybachstr. 12 88239 Wangen<br />

Tel. 07520 95625-0 - Fax 07520 95625-29 - e-Mail: wangen@permaton.de<br />

������������������<br />

�����������<br />

������<br />

��� ��������������<br />

���������<br />

�������������<br />

��� ������<br />

��� ����������<br />

����� �������������<br />

������ ����������� �� � ����������<br />

��������� ��������������������<br />

���� �� ��������� � ��� �����<br />

Seite IV<br />

Im Wohngebiet Remishofer Zelgle beim Tannenwald in der <strong>Singener</strong><br />

Nord-Stadt hat die Baugenossenschaft Hegau nun ihr Projekt für familienfreundliches<br />

Wohnen zu erschwinglichen Preisen vollendet.<br />

swb-Bild BG Hegau<br />

Geschäftsführer<br />

Dipl.-Ing. Peter Gohl (FH)<br />

Rielasinger Str. 190, 78224 Singen<br />

Telefon 0 77 31/1 33 31, Telefax 0 77 31/1 33 32<br />

Max-Stromeyer-Straße 1<br />

D-78467 Konstanz<br />

Telefon (0 75 31) 5 94 50<br />

Tel.: 0 77 31/18 15 45<br />

Fax: 0 77 31/18 15 46<br />

Mobil: 01 72/7 43 87 57<br />

Danke für Ihren Auftrag<br />

Traumhäuser entstehen<br />

durch Ihre Fantasie,<br />

gute Architekten,<br />

geschickte Handwerker<br />

und unser Sortiment:<br />

Bäder.Baustoffe.Fliesen<br />

Küchen.Garten.Badshop<br />

FX RUCH<br />

Singen, Industriestr.13-15<br />

Tel. 07731-5920, www.fxruch.de

Vermessungsleistungen Dipl.- Ing. Jürgen Haas<br />

Zum Degenhardt 11, 88662 Überlingen<br />

Ingenieurbüro für Vermessungen<br />

Tel.: 0 75 51/95 12-0, Fax 0 75 51/95 12-95<br />

Bautechnische Prüfung Dipl.-Ing. Peter Bock<br />

��<br />

� � � � � �<br />

Projektierung<br />

der elektrotechnischen Anlagen<br />

�����<br />

��� �����������<br />

�����������<br />

� � � � � � � � � �<br />

Mittwoch, <strong>13.</strong> <strong>Sep</strong>tember <strong>2006</strong><br />

Baugenossenschaft Hegau<br />

Die Ergeschosswohnungen haben den Garten vor der Terrasse, die<br />

Wohnungen der oberen Stockwerke können über eine Gartenfläche<br />

auf dem Grundstück verfügen.<br />

den wir gratulieren zukünftigen zum gelungenen bewohnern neubau. viel sonne und alles gute.<br />

baustatik baustatik relling. im pappelhof im pappelhof 1. singen. 1. singen. fon.07731/87270 fon.07731/87270<br />

������������<br />

������������������<br />

�����������������<br />

������������<br />

������ ���������� �������� �� ����� ����������������� ����<br />

������� ����� � �� �� ������������������������<br />

���������<br />

��������<br />

��������������<br />

Ihr Partner<br />

rund ums Bauen<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

Singen (swb). »Kaufen kostet zur<br />

Zeit kaum mehr als mieten«, sagt<br />

Hegau-Geschäftsführer Axel Nieburg.<br />

Und: ab 1. Januar wird die<br />

Mehrwertsteuer um 3 Prozent erhöht<br />

und auch die Zinsen steigen<br />

weiter an.<br />

»Wer Geld sparen will sollte seine<br />

Kaufentscheidung nicht mehr allzu<br />

lange hinauszögern.«<br />

Ein stufenloser Zugang ist<br />

zu allen Wohnungen<br />

gegeben.<br />

Der Kaufpreis für die nun fertgestellten<br />

Wohnungen am <strong>Singener</strong><br />

Tannenwäldle sei günstig, doch die<br />

Ausstattung trotzdem erstklassig,<br />

verspricht der Vorstand der Baugenossenschaft.<br />

Sämtliche Wohnungen verfügen<br />

über Fußbodenheizung und Parkett<br />

in allen Wohn- und Schlafräumen.<br />

Hell geflieste moderne Bäder<br />

mit superflacher Dusche und Badewanne<br />

sorgen für Wohlfühlamt-<br />

Das Medium mit den vielen<br />

guten Seiten<br />

Pfiffige Wohnungen<br />

für den Alltag<br />

Bauabnahmebegleitung<br />

Baucontrolling<br />

Brandschutzgutachten<br />

Beratung Betonsanierung<br />

Bautechnische Beratung<br />

Gebäudesicherheit<br />

Gutachten rund um den Bau<br />

Reinhold Dawid Dipl.-Ing. (FH)<br />

Ingenieurbüro für Elektrotechnik<br />

TÜV SÜD Industrie Service GmbH<br />

Gottlieb-Daimler-Straße 7 · 70790 Filderstadt<br />

Telefon 0711 7005–303 · Telefax 0711 7005–586<br />

mosphäre. Jede Wohnung verfügt<br />

über ein separates Gäste-WC. Bodentiefe<br />

Fenster schaffen lichtdurchflutete<br />

Räume. Beide Häuser<br />

verfügen über eine Aufzugsanlage.<br />

So ist ein stufenloser Zugang zu<br />

allen Wohnungen gegeben.<br />

Und ein weiteres Ziel hat die Baugenossenschaft<br />

in die Tat umgesetzt,<br />

durchdachte alltagstaugliche<br />

Grundrisse. Dadurch ist die<br />

Möblierung keine Schwierigkeit.<br />

Noch haben die zukünftigen Eigentümer<br />

die Auswahl, entweder<br />

Wohnen auf einer Ebene oder, wie<br />

im Reihenhaus als Maisonette. Die<br />

Terrassen und Balkone sind alle<br />

nach Süden und Westen ausgerichtet,<br />

sodass viel Sonne und Licht in<br />

die Wohnräume fällt.<br />

Der besondere Clou, wie auch<br />

schon bei anderen Hegau-Bauprojekten,<br />

der Garten vor der Haustüre.<br />

Jede Erdgeschosswohnung<br />

hat ein Gartenstück und die Eigentümer<br />

der Obergeschosswohnungen<br />

erhalten auf Wunsch ebenfalls<br />

ihren Kleingarten vor dem<br />

Haus.<br />

www.tuev-sued.de<br />

Herstellung der Außenanlage<br />

88605 Meßkirch, Telefon ( 0 75 75 ) 31 67<br />

Garten- und Landschaftsbau - Straßenbau<br />

Macairestr. 16 • 78467 Konstanz<br />

�������<br />

�������������������������<br />

Obere Rheinstraße 7c, 78479 Reichenau<br />

Tel. 07534/9208-0, Fax 07534/9208-30<br />

Büro Stuttgart: Haußmannstr. 78, 70188 Stuttgart<br />

Tel. 0711/92377-0, Fax 0711/92377-28<br />

wwww.PuL.ingenieure.de<br />

baustatik relling<br />

78224 Singen<br />

Buronstraße 21<br />

Telefon 0 77 31/4 42 97, Fax 4 6702<br />

• Elektrotechnik • Kundendienst • Installation •<br />

Wir gratulieren zum gelungenen Neubau<br />

und bedanken uns für den Auftrag.<br />

Waschmaschinen • Trockner<br />

Seite V<br />

In einem schön belebten Umfeld bietet das neue Projekt der »Hegau«<br />

ebenerdige Wohnungen wie Maisonette-Wohnungen an.<br />

http://www.wochenblatt.net<br />

������<br />

������������������������<br />

e.K.<br />

78224 Singen · Werner-von-Siemens-Straße 8<br />

www. elektro-stengele.de<br />

Tel. 0 77 31 / 6 60 42 · Fax 6 94 06<br />

• Elektrotechnik • Kundendienst • Installation •<br />

Herzlichen Dank für Ihren Auftrag<br />

Bader<br />

• Fuhr- und<br />

Baggerunternhmen<br />

• Container-Dienst<br />

Gewerbestraße 16 · 78315 Radolfzell<br />

Telefon 0 7732/20 74<br />

Wir gratulieren und danken für<br />

die gute Zusammenarbeit<br />

Müller Estrich GmbH<br />

Daniel Müller · Meisterbetrieb<br />

Ihr Ansprechpartner für alle Estrich-, Isolier- und Dämmarbeiten.<br />

Flexibel – zuverlässig – pünktlich.<br />

Wir beraten Sie gerne und kostenlos!<br />

88682 Salem-Beuren, Bächenstr. 31, Tel. 07554/8260, Fax 07554/8293<br />

Internet: www.estrich-mueller.de E-Mail: vertrieb@estrich-mueller.de<br />

Elektroherde • Kühlgeräte

REGION<br />

TREPTOW IMMOBILIEN<br />

GuckLOCH<br />

Lebenswichtige<br />

Impfungen<br />

Kreis Konstanz (swb). Die<br />

Ständige Impfkommission (STI-<br />

KO) am Robert Koch Institut<br />

hat ihre Impfempfehlungen aktualisiert.<br />

Erforderlich ist hiernach<br />

für alle Kinder bis zu 24<br />

Monaten eine generelle Impfung<br />

gegen Pneumokokken sowie<br />

für Kinder im zweiten Lebensjahr<br />

gegen Meningokokken-Erkrankungen.<br />

Die AOK Baden-Württemberg<br />

wird die Kosten für alle der<br />

STIKO empfohlenen Schutzimpfungen<br />

übernehmen, so eine<br />

Pressemitteilung.<br />

Pneumokokken können Infektionen<br />

wie Mittelohr-, Nasennebenhöhlen-<br />

oder Lungenentzündungen<br />

verursachen. Für<br />

Säuglinge und Kleinkinder sind<br />

Infektionen besonders bedrohlich.<br />

Meningokokken können<br />

eine Blutvergiftung oder eine<br />

Hirnhautentzündung verursachen.<br />

Jährlich werden 700 invasive<br />

Meninggokokken Erkrankungen<br />

gemeldet, von denen 175<br />

durch den Typ ausgelöst werden,<br />

gegen den sich der Impfstoff<br />

richtet.<br />

Raum Stockach (sw). Paula,<br />

Emil und Max sehen niedlich<br />

aus - große Kulleraugen, Knubbelnasen<br />

und kleine Patschhände.<br />

Doch der Eindruck täuscht.<br />

Die Drei sind absolute Plagegeister<br />

- Kopfläuse, die sich in<br />

menschlichen Haaren aufhalten<br />

und sich von menschlichem<br />

Blut ernähren. Gebannt hören<br />

sich die Kinder des Kindergartens<br />

»Sonnenschein« aus Zizenhausen<br />

die Geschichte von Paula,<br />

Emil und Max an, denn die<br />

Kuony-Apotheke in Stockach<br />

betreibt Aufklärungsarbeit über<br />

dieses heikle Thema. Aus gutem<br />

Grund. In jedem Jahr nach den<br />

Sommerferien nimmt das Problem<br />

zu, weiß Apotheker Reinhold<br />

Wolz, denn die Läuse können<br />

sich oft dort verbreiten, wo<br />

Kinder die Köpfe zusammenstecken<br />

- im Urlaub, im Jugendlager,<br />

im Kindergarten, in der<br />

Schule. Die Übertragung entsteht<br />

über Kopf-zu-Kopfkontakt,<br />

in seltenen Fällen auch<br />

über gemeinsam genutzte Kleidungsstücke<br />

oder Gebrauchsgegenstände<br />

wie Kämme, Schals<br />

oder Haarspangen. Lausbefall,<br />

erklärt der Apotheker deutlich,<br />

ist kein Grund für Scham und<br />

kein Zeichen für mangelnde<br />

Hygiene. Auch im täglich gewaschenen<br />

Haar können sich die<br />

flügellosen Insekten einnisten,<br />

denn die Nissen, die Eier, werden<br />

im Haar festgeklebt und<br />

sind resistent gegen Wasser:<br />

»Der Laus ist es wurst, ob das<br />

Haar sauber ist oder nicht.« In<br />

unseren Breiten sind die Parasi-<br />

ten nach Auskunft des Experten<br />

eher lästig als gefährlich. Durch<br />

den Speichel der Laus gelangt<br />

allerdings Gift in das Blut, das<br />

einen Juckreiz verursacht.<br />

Durch starkes Kratzen entstehen<br />

Wunden, die sich infizieren<br />

und schmerzen können. Doch<br />

gegen Läuse ist ein Kraut gewachsen.<br />

Bekämpfen können<br />

Betroffene sie am besten durch<br />

den Gebrauch eines Lausshampoos<br />

und eines Nissenkamms.<br />

Kleidung, Bettwäsche, Handtücher<br />

oder Polsterbezüge, auf<br />

denen sich Läuse befinden,<br />

müssen bei 60 Grad gewaschen<br />

werden, nicht so heiß waschbare<br />

Gegenstände können bis zu drei<br />

Wochen in einem dicht verschlossenen<br />

Plastikbehälter aufbewahrt<br />

werden. Eine Möglichkeit<br />

ist auch, die Gegenstände<br />

für 24 bis 48 Stunden in die<br />

Tiefkühltruhe zu legen, damit<br />

die lästigen Sauger erfrieren.<br />

Völlig falsch wäre es jedoch<br />

nach Angaben von Reinhold<br />

Wolz, den Lausbefall zu verschweigen<br />

oder zu ignorieren.<br />

Denn Läuse hätten ihr<br />

»Schmuddelimage« zu Unrecht.<br />

Ansteckungen erfahren seinen<br />

Angaben zu Folge vor allem<br />

Kinder im Vorschulalter, in der<br />

ersten und zweiten Klassen -<br />

denn sie haben noch viel zu tuscheln.<br />

Ein Abschneiden der<br />

Haare wie noch in früheren Zeiten<br />

ist heute nicht mehr nötig.<br />

Denn durch eine konsequente<br />

Behandlung geht es Emil, Max,<br />

Paula und ihren Artgenossen<br />

schnell an den Kragen.<br />

Treptow I mmobilien baut in Radolfzell<br />

Treptow I mmobilien baut in Radolfzell<br />

Geländer<br />

Balkone<br />

Treppen<br />

Überdachungen<br />

Zäune<br />

METALLBAU GMBH Edelstahl<br />

Wir gratulieren<br />

zum gelungenen Neubau.<br />

Hinterhofen 12<br />

78253 Eigeltingen<br />

Telefon 07774/920139<br />

Telefax 07774/7284<br />

www.kleiner-metallbau.de<br />

Metall in allen Variationen !<br />

Fenster – Türen<br />

Haustüren – Wintergärten<br />

aus Kunststoff und Aluminium<br />

für Alt- und Neubau<br />

Wir lieferten und<br />

montierten die:<br />

Kunststoff-Fenster<br />

Werner-v.-Siemens-Str. 15<br />

78224 Singen<br />

Tel. 0 77 31 / 86 83-0<br />

www.haug-schoettle.de<br />

E-Mail: Info@haug-schoettle.de<br />

– NEUBAU –<br />

Eigentumswohnungen in Radolfzell<br />

Im Malvine-Schiesser-Weg 9 und 11 bauen wir 2 Dreifamilienwohnhäuser in Ziegelbauweise.<br />

Zu jeder Wohnung gehört eine geräumige Terrasse bzw. Balkon und eine<br />

Garage im Haus.<br />

Zur Ausstattung gehört u. a.:<br />

– Fußbodenheizung<br />

– Fliesen-/Parkettböden<br />

– Natursteinfensterbänke innen + außen<br />

– Gas-/Brennwertanlage<br />

Preisbeispiel:<br />

Erdgeschoss – Wohnung Nr. 1<br />

3<br />

INTERNET: www.treptow-immobilien.de<br />

SCHEFFELSTRASSE 3 · 78224 SINGEN · TEL. 0 77 31/6 55 52 · FAX 0 77 31/6 77 39<br />

1 /2 Zimmer 95,84 m2 Preis: 201.264,– €<br />

1. Obergeschoss – Wohnung Nr. 2<br />

3 1 /2 Zimmer 88,85 m2 Preis: 195.470,– €<br />

Garage je Preis: 10.000,– €<br />

– keine Maklergebühr –<br />

Richtig lausige Souvenirs<br />

Kleine Vampire verursachen großen Rummel<br />

Kinder erfahren interessante Dinge über Kopfläuse. Zum Beispiel,<br />

dass der am stärksten dokumentierte Befall bei 2.657 Tieren<br />

lag. swb-Bild: Weiß<br />

• Rollladen • Insektenschutz<br />

• Vorbaurollladen • Reparaturen<br />

• Markisen • Roll-<br />

• Jalousien • und Kipptore<br />

Stefan Roth, Waldstr. 5, 78262 Gailingen, Tel. 0 77 34/93 15 66, Fax 0 77 34/93 15 67<br />

Mobil 0173/66 95176 · sonnenschutzmontagen.roth@t-online.de<br />

Maßgefertigte Möbel,<br />

Küchen und Einbauten<br />

Individuell nach Ihren<br />

Wünschen.<br />

Planung · Fertigung · Einbau<br />

SCHREINEREI INNENAUSBAU<br />

<strong>Singener</strong> Straße 19a<br />

78256 Steißlingen<br />

Tel. 07738/274, Fax 07738/7110<br />

Internet: schreinerei-bisinger.de<br />

E-Mail: Bisinger-Schreinerei@t-online.de<br />

Ausführung der Malerarbeiten<br />

✔ Kompetent Ewald Ufheil<br />

✔ Zuverlässig 78262 Gailingen<br />

✔ Farbig ☎ 07734/6637<br />

Wir gratulieren und danken für<br />

die gute Zusammenarbeit<br />

Müller Estrich GmbH<br />

Daniel Müller · Meisterbetrieb<br />

Ihr Ansprechpartner für alle Estrich-, Isolier- und Dämmarbeiten.<br />

Flexibel – zuverlässig – pünktlich.<br />

Wir beraten Sie gerne und kostenlos!<br />

88682 Salem-Beuren, Bächenstr. 31, Tel. 07554/8260, Fax 07554/8293<br />

Internet: www.estrich-mueller.de E-Mail: vertrieb@estrich-mueller.de<br />

modern<br />

qualitätsbewusst<br />

leistungsstark<br />

Fliesenfachhandel<br />

mit eigener Verlegeabteilung<br />

Robert-Gerwig-Straße 9<br />

78315 Radolfzell<br />

Tel. 0 77 32/60 30, Fax 077 32/3447<br />

www.fliesenjoos.de<br />

<strong>13.</strong> SEPTEMBER <strong>2006</strong> SEITE G VI<br />

Impuls von<br />

Krankenkasse<br />

Kreis Konstanz (swb). Spezielle<br />

Angebote für Kinder und Eltern<br />

hat die Innungskrankenkasse<br />

(IKK) Westlicher Bodensee<br />

in einem neuen IKKimpuls-<br />

Kursprogrammheft Herbst<br />

<strong>2006</strong> zusammengestellt, damit<br />

beispielsweise Übergewicht<br />

oder Rückenschmerzen erst gar<br />

keine Chance bekommen. Auch<br />

der Kindernotfallkrus ist ein aktuelles<br />

Angebot in diesem Heft.<br />

Hier können sich Eltern fit machen<br />

in Erster Hilfe für ihre<br />

Kinder.<br />

Übrigens: Zu diesem Kurs können<br />

IKK-Versicherte auch einen<br />

Freund oder eine Freundin mitbringen,<br />

die nicht bei der IKK<br />

versichert sind.<br />

Wer an dem neuen IKKimpuls-<br />

Kursprogrammheft interessiert<br />

ist, bekommt es kostenlos in allen<br />

KundenCentern der IKK-<br />

Westlicher Bodensee. Auch telefonisch<br />

kann das Programm<br />

angefordert werden unter<br />

07732/9495-0.<br />

Und natürlich sind die aktuellen<br />

Angebote im Internet zu finden:<br />

www.ikkbw-he.de Die Anmeldung<br />

ist sauch online möglich.<br />

Für eine schöne Belebung sorgt das neue Mehrfamilienhaus von<br />

Treptow Immobilien in der Radolfzeller Herrenlandstraße.<br />

swb-Bild: pr<br />

Stadtnahe Oase<br />

Neubau an der Herrenlandstraße<br />

Radolfzell (of). Ein repräsentatives<br />

Mehrfamilienhaus konnte<br />

das Immobilienunternehmen<br />

von Eckhardt Treptow aus Singen<br />

in der Radolfzeller Herrenlandstraße<br />

6 unlängst fertig stellen.<br />

Das Gebäude ist Nachfolger eines<br />

ursprüngliche städtischen<br />

Wohnblocks, der nun einer<br />

neuen Bebauung Platz machte.<br />

Damit ist Eckhardt Treptow<br />

seinem Prinzip treu geblieben,<br />

Baulücken innerhalb bestehender<br />

Gebiete zu nutzen und mit<br />

einer neuen Wohnfunktion zu<br />

versehen. Das ging in diesem<br />

Fall nicht ganz ohne nachbarliche<br />

Widerstände von statten,<br />

denn es wurde in dem bestehenden<br />

Wohngebiet, in dem<br />

sich auch einige Wohnblocks einer<br />

Baugenossenschaft befinden,<br />

eine Nachverdichtung befürchtet.<br />

Das neue Wohngebäude<br />

passt sich jedoch augenscheinlich<br />

sehr gut in das Gesamtgebiet<br />

ein und kann hier<br />

durch eine moderne und zeitgemäße<br />

Formensprache für eine<br />

neue Belebung in dem Gebiet<br />

sorgen. Die Radolfzeller Bau-<br />

behörde lobte den Neubau und<br />

auch Eckhardt Treptow bringt<br />

es auf den Punkt: »Das Haus ist<br />

sehr schön geworden.«<br />

Geschaffen wurden in dem Lförmig<br />

abgewinkelten Bau insgesamt<br />

10 Eigentumswohnungen<br />

mit insgesamt 800 Quadratmeter<br />

Wohnfläche. Das Gebäude<br />

verfügt über eine Tiefgarage<br />

wie auch über einen zentralen<br />

Aufzug, so dass es möglich ist,<br />

barrierefrei in die Wohnung zu<br />

gelangen. Viele der Wohnungen<br />

sind bereits bezogen. Zum einen<br />

haben sich hier viele junge<br />

Menschen angesiedelt, die die<br />

innenstadtnahe Lage (es sind zu<br />

Fuß nur fünf Minuten bis in die<br />

Altstadt), zum anderen auch<br />

viele ältere Menschen, die zum<br />

Teil vorher bereits Hausbesitzer<br />

waren, nun aber näher an der<br />

Stadt wohnen wollen, berichtet<br />

Eckhardt Treptow. Durch eine<br />

hochwertige Ausstattung, zum<br />

Beispiel mit Fußbodenheizung,<br />

Parkettböden und schönen Balkonen,<br />

wurde ein Haus mit hohem<br />

Wohnwert an der Peripherie<br />

der Radolfzeller Innenstadt<br />

geschaffen.

FABRIKVERKAUF &<br />

OUTLET CENTER<br />

A 5<br />

1. Möbel-Outlet-Center<br />

Byk-Gulden-Str. 42<br />

78224 Singen -D-<br />

2. Joos Fahrradgeschäft<br />

Ten-Brink-Str. 14<br />

783269 Volkertshausen<br />

3. Hermko Fabrikverkauf<br />

Dürbheimer Str. 38/1<br />

78406 Rietheim-Weilheim<br />

4. ALBA Matratzen u. Polstermöbel<br />

Hardtstr. 2<br />

78597 Irndorf<br />

A 98<br />

A 5<br />

Baden-Württemberg<br />

Donaueschingen<br />

Freitags Freitags Freitags 14-18 14-18 14-18 Uhr<br />

Uhr<br />

Uhr<br />

Samstags Samstags Samstags 10-14 10-14 10-14 Uhr<br />

Uhr<br />

Uhr<br />

864<br />

Volkertshausen<br />

A81<br />

Tuttlingen<br />

A81<br />

VOLKERTSHAUSEN<br />

VOLKERTSHAUSEN<br />

VOLKERTSHAUSEN<br />

Spinnweberei<br />

Spinnweberei<br />

Spinnweberei<br />

Fabrikverkauf Fabrikverkauf Fabrikverkauf · · · Ten Ten Ten Brink-Str.14<br />

Brink-Str.14 Brink-Str.14&<br />

Brink-Str.14<br />

KONSTANZ<br />

www.zweirad-joos.de<br />

www.zweirad-joos.de<br />

www.zweirad-joos.de<br />

KONSTANZ<br />

KONSTANZ<br />

KONSTANZ<br />

Waldsiedlung<br />

Waldsiedlung<br />

Waldsiedlung<br />

Reichenau Reichenau Reichenau · · · Am Am Am Dachsberg Dachsberg Dachsberg 12<br />

12<br />

12<br />

Hauptsitz: ■ 78315 Radolfzell ■ Schützenstr. 14 ■ Fon 0 77 32/97 23 00<br />

A 98<br />

A 8<br />

2.Stockach<br />

1.<br />

3.<br />

Do. Do. Do. u. u. u. Fr. Fr. Fr. 14-18 14-18 14-18 Uhr<br />

Uhr<br />

Uhr<br />

Samstags Samstags Samstags 10-16 10-16 10-16 Uhr<br />

Uhr<br />

Uhr<br />

Rietheim-<br />

Weilheim<br />

4.<br />

Singen<br />

Radolfzell<br />

Irndorf<br />

Konstanz<br />

A96<br />

A 8<br />

A96<br />

A 7<br />

Was Was darf darf verkauft verkauft werden? werden?<br />

Die Hersteller und der Einzelhandel sind<br />

eigentlich eng miteinander verwobene<br />

Partner, was den Vertrieb ihrer Waren angeht.<br />

Weshalb gibt es also Fabrikverkäufe<br />

oder neudeutsch »Factory Outlet« Center,<br />

wenn eigentlich die Hersteller ihre Partner<br />

im Vertrieb der Waren eindeutig im<br />

Einzelhandel sehen?<br />

Der Grund liegt in der gesamten Produktion<br />

von Konsumgütern. Vor allem bei Bekleidung<br />

lässt sich diese nie ganz genau am tatsächlichen<br />

Bedarf orientieren und zum Beispiel<br />

auf dem Bekleidungsmarkt zeichnet sich der<br />

Erfolg eines Produktes erst während der Saison<br />

oder danach ab. Bleibt hier Ware übrig,<br />

so hat deren Produktion den Hersteller natürlich<br />

Geld gekostet, das ihm an Ende des<br />

Jahres fehlt. Der Hersteller selbst ist nun bemüht,<br />

solche Ware, eben dann aus der letzten<br />

Saison, noch selbst zu verkaufen, um<br />

drohende Verluste wieder ausgleichen zu<br />

können. Dafür dient der Fabrikverkauf, bei<br />

dem solche Waren dann mit erheblichen<br />

Preisnachlässen von 30 bis 50 Prozent<br />

gegenüber dem Einzelhandel zu haben sind.<br />

Allerdings: es handelt sich dabei eben um<br />

keine Ware aus aktuellen Produktionen. Das<br />

haben die Hersteller und der Handel in gemeinsamen<br />

Spielregeln festgelegt. Ebenso<br />

ist es mit Waren, die mit kleinen Fehlern be-<br />

haftet sind, zum Beispiel im Bekleidungsbereich<br />

geringe Farbabweichungen oder nicht<br />

ganz genau sitzende Nähte, die in der Qualitätsprüfung<br />

auffallen und deshalb zur Einordnung<br />

in eine so genannte B-Qualität führen.<br />

Auch solche B-Ware kommt in der Regel<br />

in den Fabrikverkauf oder neuerdings in so<br />

genannte »Factory Outlets« um dort mit entsprechenden<br />

Nachlässen angeboten zu werden,<br />

denn auch deren Produktion hat das<br />

Unternehmen ja Geld gekostet. Unterschieden<br />

wird hier oft zwischen hochklassigen<br />

Markenprodukten und so genannten »No Name«-Waren,<br />

die dabei keineswegs schlechter<br />

sein müssen. Gerade im Modebereich<br />

geben viele »Marken« die Produktion in die<br />

Hände verschiedener Hersteller.<br />

Ähnlich ist es bei Möbeln. Hier gibt es ebenfalls<br />

Überproduktionen die die Lager der<br />

Unternehmen belasten, Produkte, die mit<br />

kleinen Fehlern behaftet sind, die durch einen<br />

leichten Transportschaden vom Verkäufer<br />

an die Fabriken zurückgeschickt werden.<br />

Es gibt auch Möbel, die auf Ausstellungen<br />

zur Schau gestellt werden und dann natürlich<br />

nicht mehr als fabrikneue Ware verkauft<br />

werden können. Auch solche Möbel wandern<br />

mit erheblichen Preisnachlässen in den Fabrikverkauf<br />

oder in Factory-Outlets und ermöglichen<br />

einen Schnäppchenkauf.<br />

möbel-outlet-center in singen<br />

fifty<br />

fifty<br />

Qualitäts-Möbel<br />

zum halben Preis<br />

möbel-outlet-center GbR<br />

(früher Möbel Tacke)<br />

Byk-Gulden-Straße 42 · 78224 Singen<br />

Tel. 0 77 31 / 18 51 85 · Fax 0 77 31 / 18 51 87<br />

Mo. – Fr. 10 00 – 18 00 Uhr / Sa. 10 00 – 16 00 Uhr<br />

Ab Fabrik zum Dauertiefpreis<br />

Herren-Sportslip<br />

Gr. 5–10 1,99 €<br />

Herren-Boxer, Gr. 5 –10 2,99 €<br />

GUTSCHEIN<br />

1 Gratis-Hemd<br />

für bis 1.99 € Wert<br />

Gutschein kann nur einmalig bis 6.10.06<br />

in Anspruch genommen werden<br />

Herren-Sport-Hemd, Gr. 5 –14, weiß + marine 1,99 €<br />

Herren-Hose, lang + 3/4, Gr. 5 – 14, weiß + marine 5,99 €<br />

Herren-Hemd, 1/4-Arm, Gr. 5 – 14, weiß + marine 3,99 €<br />

Damen-Legging oder -Shirt, aus Modal, schwarz 9,95 €<br />

Damen-Hemden, verschiedene Modelle 1,99 €<br />

Damen-Slip, Gr. 38 – 70, aus 100% Baumwolle 1,29 €<br />

Kinder-Hemd, verschiedene Modelle 0,99 €<br />

Kinder-Legging, aus 100% Baumwolle 3,33 €<br />

HERMKO-Fabrikverkauf, Rietheim/TUT<br />

Mo.–Fr. 8.00–12.00 + Mo.–Do. <strong>13.</strong>30–17.30, Fr. –16.00 h � 0 74 24/29 29<br />

✂<br />

Eines der größten Häuser seiner Art<br />

im süddeutschen Raum<br />

… kommen, sehen, staunen über 2.000 m 2<br />

… Markenprodukte zu sensationell günstigen Preisen<br />

✂<br />

FABRIKVERKAUF<br />

Matratzen & Polstermöbel,<br />

individuell für jeden Kunden hergestellt. Über 20<br />

verschiedene Modelle stehen zur Verfügung!<br />

Besuchen Sie unsere Fabrikausstellung,<br />

es lohnt sich!<br />

ALBA<br />

Hardtstr. 2<br />

78597 Irndorf<br />

Tel. 07466 / 257 Fax 1353<br />

Tägl. geöffnet 8-12 und 13-18 Uhr, Sa. bis 13 Uhr

VEREINE<br />

GuckLOCH<br />

Wafrös<br />

alemannische Dialektik<br />

Zu’ere Zeit, wo unsereins no jung<br />

war, des isch allerdings scho lang<br />

her, do hond mir Kinder uf de<br />

Gass ä ganz andere Schproch<br />

ghet, wie die heitige Jugendliche.<br />

Wenn en Alte nomol jung wär,<br />

der dät mone, er wär ime fremde<br />

Land, und wenn en Junge vu hüt<br />

die Schproch vu uns domols höre<br />

dät, no käm der sich au fremd vor.<br />

Am meischte ka me des feschtschtelle<br />

a de Schimpfwörter. Mir<br />

hond jo no ko Ahnung ghet, dass<br />

de Mensch mitem Aff ganz ganz<br />

noh verwandt isch. Fir uns war<br />

Aff ä Schimpfwort.<br />

En Aff war ä Mädle mitere mords<br />

Eibildung und de »Affekaschte«<br />

war s Gimnasium fir d Mädle.<br />

Die gwähnliche Mädle wared fir<br />

uns eifach »Küeh« und mir Buebe<br />

SINGEN<br />

ALPENVEREIN<br />

Die <strong>Sep</strong>temberversammlung<br />

der Ortsgruppe Singen findet<br />

am Do., 14.9., um 19.30 Uhr im<br />

Siedlerheim, Worblinger Straße<br />

67, statt. Nach der Übersicht<br />

über die Touren folgt ein Diavortrag<br />

von S. K.-Bergmann<br />

über Libyen: »Spuren der Antike<br />

und Oasen, exotische Inseln<br />

der Wüste«, danach geselliges<br />

Beisammensein.<br />

BETREFF<br />

Folgende Programmpunkte<br />

werden angeboten: Mi., <strong>13.</strong>9.,<br />

18 Uhr, Mitmachzirkus; 18 Uhr,<br />

Grillen, Grillgut mitbringen (11<br />

TN); 18 Uhr, Spiele im offenen<br />

Betrieb. Fr., 15.9., 18 Uhr Spiel-<br />

Musik-Tanz (BeTreff-Team).<br />

So., 17.9., Erntedank, 9.30 Uhr,<br />

Gottesdienst in der Herz-Jesu-<br />

Kirche, anschließend Frühschoppen<br />

(möglichst alle). Mo.,<br />

18.9., 18 Uhr, Musik-Gymnastik<br />

- Spiele. Di., 19.9., 18 Uhr,<br />

Fleischtaschen (6 TN); 18 Uhr,<br />

Kreativangebot (6 TN). Mi.,<br />

20.9., 18 Uhr, Singen+Musizieren;<br />

18 Uhr, Kegeln (12 TN).<br />

DRK<br />

Aus- und Fortbildung der Sanitätsbereitschaft<br />

ist am Di.,<br />

19.9., im DRK-Heim, Hauptstr.<br />

29 in Singen. Thema: »Fortbildung«.<br />

Folgende Kurse werden angeboten:<br />

Jeden Montag 15.15-16<br />

Uhr »Tanzvergnügen für alle«<br />

in DRK-Heim, Hauptstr. 29,<br />

Singen; ab 15.30-16.30 Uhr Yoga<br />

für Senioren auf dem Stuhl,<br />

Singen, Waldstr. 6, Aufenthaltsraum<br />

Wohnanlage/Betreutes<br />

Wohnen; ab 17-18 Uhr Männersportgruppe,<br />

Singen, Waldstr. 6,<br />

Aufenthaltsraum Wohnanlage/Betreutes<br />

Wohnen. Jeden<br />

Dienstag, 10 Uhr Tanz für Junggebliebene<br />

im DRK-Heim; 19<br />

TIPPS<br />

wared fir d Mädle schlicht »Rindviehcher«<br />

oder au nu »Simpel«.<br />

Ä Redensart, wo hüt au total us<br />

de Mode kumme isch, die hond<br />

Mädle und Buebe verwendet,<br />

wenn ebber ebbes gset oder behauptet<br />

hot, wa unsereins it<br />

glaubt, oder fir umeglich ghalte<br />

hot. Do hot mer denn zum andere<br />

gseit, »du hosch jo en Wurm!«<br />

Des hot sich känne schteigere,<br />

wemer gsagt hot, »i glaub dir<br />

wurmt’s!«<br />

Des hot nint demit z’tued, dass<br />

om ebbes wurmt, dass om inwändig<br />

ebbes blooget, iber wa mer<br />

sich ärgeret. En Wurm hon hot<br />

bedeitet, mer hot en Schtich, mer<br />

isch bled, mer isch gschuckt, oder<br />

schpinnt halt. Die Zeit, i dere mir<br />

etz grad läbed, die kännt sottige<br />

Feinheite nume. Do isch mer eifach<br />

nu ä Aschloch und do drin<br />

isch alles enthalte.<br />

Des verschtoht jeder sofort, des<br />

hört mer jede Obed irgendwo im<br />

Fernsäeh und heutige Literatur<br />

ohne Aschloch isch ko Literatur.<br />

Aber des mit dem »Wurm« hot<br />

etz ä ganz neie Dimension, wie se<br />

hüt saged. Mer hot nämlich de<br />

»Badische Riese-Rägewurm« entdeckt,<br />

also en XXL-Rägewurm,<br />

wo 60 Zentimeter lang isch, aber<br />

ko Schlange, obwohl er mit sinere<br />

Länge wie ä Schlange ussieht. Des<br />

tolle isch des, dass der Riese-Rägewurm<br />

nu i Südbaden vorkunnt<br />

und zwar am Belche, also im<br />

Schwarzwald. Der Badische Rie-<br />

VEREI NSNACHRI CHTEN<br />

Uhr Seniorentanz im Rathaus<br />

Bohlingen. Jeden Donnerstag,<br />

8.45 Uhr Yoga in der Volkshochschule;<br />

10.30-11.15 Uhr<br />

Seniorengymnastik im DRK-<br />

Heim, Singen, Hauptstr. 29. Jeden<br />

Freitag, 14 Uhr, Seniorentanz<br />

(Osteoporose) im DRK-<br />

Heim, Singen, Hauptstr. 29.<br />

»Lebensrettende Sofortmaßnahmen<br />

am Unfallort« findet<br />

am Sa., 16.9., für Führerscheinbewerber<br />

im DRK-Heim,<br />

Hauptstr. 29 in Singen statt. Telefonische<br />

Voranmeldungen unter<br />

07731/65700.<br />

FIDELIO-SENIORENCLUB<br />

Die Tagesfahrt ins Allgäu findet<br />

am Do., 14.9., statt. Abfahrt<br />

um 7.30 Uhr am Berliner Platz -<br />

übliche Halte im 5-Minuten-<br />

Takt.<br />

NV NEU-BÖHRINGEN<br />

Der jährliche Häs-TÜV<br />

(Pflichttermin) findet für jedes<br />

aktive Mitglied, welches ein Häs<br />

besitzt, am 23.9. im Vereinshüsli<br />

des NV Neu-Böhringen, Inselwiese<br />

4 in Singen statt. Die Uhrzeiten<br />

sind mit Marion Riede,<br />

Tel. 07731/31402 abzusprechen.<br />

POPPELE-ZUNFT<br />

Zum Poppeleausflug trifft sich<br />

die Zunft am So., 17.9., um 9.30<br />

Uhr am Hauptbahnhof Singen<br />

(bei jedem Wetter), fährt dann<br />

mit dem Seehas (10.02 Uhr)<br />

nach Allensbach und anschließend<br />

mit dem Schiff auf die<br />

Insel Reichenau. Dort werden<br />

die Poppelezünftler von der<br />

Reichenauer Zunft »Grundele«<br />

empfangen. Um 14 Uhr ist für<br />

Interessierte eine Führung<br />

durch das Münster und die<br />

Schatzkammer, ebenso können<br />

bei einer Zunft-Rallye tolle<br />

Preise gewonnen werden.<br />

Rückfahrt ab Insel Reichenau<br />

um 17.30 Uhr, Ankunft Bahnhof<br />

Singen 18.26 Uhr.<br />

se-Wurm isch wahrscheinlich<br />

noch de letzschte Eiszeit entschtande<br />

und isch bi uns in Baden<br />

heimisch wore.<br />

Eigentlich ischer en glitschige<br />

Garteschlauch mit Borschte dra.<br />

Die brucht’er zur Fortbewegung<br />

am Bode, aber wenner as Tageslicht<br />

kunnt, no moß’er ufbasse,<br />

dass’en de Fuchs, de Dachs und<br />

de Igel it verdwischt, weil’er<br />

suscht rubesschtubes kurz und<br />

klä gmacht wird.<br />

Dass mir Badenser mordsmäßig<br />

schtolz uf den »Lumbricus Badensis«<br />

sind, des isch jo logisch.<br />

Do homer’s au wieder mol deitlich.<br />

Er heißt it »Lumbricus Badenis«,<br />

sondern Lumbricus »Badensis!«<br />

It mir Badener hond en<br />

Riese-Rägewurm, sondern mir<br />

»Badenser«. Und dass’es dem<br />

guet goht und der weiter gedeiht,<br />

hond se dem en Erlebnispfad eigrichtet,<br />

mitere schpezielle Röhre<br />

und’ere Dusche, weil der Wurm,<br />

wenn’er dreckig isch, gern im Räge<br />

duscht.<br />

Etz kummed mir Badenser no im<br />

Buch der Rekorde, weil nu mir<br />

onzig uf de Welt den Wurm hond,<br />

aber hoffentlich it so, wie mir des<br />

als Kinder gmont hond.<br />

D Australier hond ihre Koala-<br />

Bärle, hond ihre Känguru, z Alaska<br />

hond se d’Eisbäre, z Indie Elefante,<br />

aber mir hond etz de<br />

Lumbricus Badensis, nu mir Badenser<br />

hond den Wurm, niemerd<br />

suscht ...<br />

STADT-TURNVEREIN<br />

Rückenschule/Wirbelsäulengymnastik<br />

bietet der StTV<br />

wie folgt an: Beginn Mo., 18.9.:<br />

16.30-17.30, 17.30-18.30 und<br />

18.30-19.30 Uhr; Mi., 20.9.,<br />

15.45-16.45 und 18-19 Uhr; Anmeldung<br />

bei Karin Bassler, Tel.<br />

07731/42236. Beginn Mo., 18.9.:<br />

8.15-9.15 Uhr; ab Di., 19.9.,:<br />

8.15-9.15 Uhr, 9.15-10.15 Uhr;<br />

ab Do., 21.9.: 8.15-9.15 und<br />

9.15-10.15 Uhr, Anmeldung bei<br />

Ulla Stetter, Tel. 07731/44184.<br />

Herz-Kreislauf-Training: Beginn<br />

Freitag, 22.9.: 9.15-10.15<br />

Uhr, Anmeldung bei Barbara<br />

Eßwein-Bläsche, Tel. 07731/-<br />

45425.<br />

Eltern-Kind-Turnen (18 Monate<br />

bis 3 Jahre) ist nach den<br />

Sommerferien, ab 20.9., immer<br />

mittwochs von 10-11 Uhr in der<br />

Waldeckhalle; Infos unter Tel.<br />

07731/431<strong>13.</strong><br />

Folgende Kurse werden angeboten:<br />

Tai chi/Qigong neu auch<br />

für Kinder/Jugendliche, Beginn<br />

am 27.9.<br />

Die Donnerstagsangebote beginnen<br />

schon am 21.9.. Yoga ,<br />

Beginn: Mo., 25.9. Anmeldung<br />

von 12-14 Uhr ab sofort bei Karin<br />

Bassler, Tel. 07731/42236,<br />

oder Email m.e.bassler@t-online.de.<br />

TAUCH-CLUB<br />

Das erste Hallenbadtraining<br />

der Saison findet am Sa., 23.9.,<br />

ab 17 Uhr statt. Weitere Infos<br />

unter www.tauch-clubsingen.de.<br />

WANDERGRUPPE<br />

Beteiligung an folgenden Wanderungen:<br />

16.+17.9. in Hildrizhausen,<br />

Start: jeweils 7-14 Uhr.<br />

Nächster Wanderhock ist am<br />

18.9. um 19 Uhr in Worblingen,<br />

Goldenen Rössle.<br />

Vereinsnachrichten bis Donnerstag der Vorwoche<br />

senden an redaktion@wochenblatt.net<br />

TIPPS<br />

Sonntagscafe der Bonnhoeffer<br />

Gemeinde ist wieder geöffnet<br />

ab 17.9., von 14.30-16.30 Uhr in<br />

der Feldbergstr. 46, Singen.<br />

Lebensrettende Sofortmaßnahmen<br />

am Unfallort jeden<br />

Samstag von 9-15.30 Uhr für<br />

Führerscheinbewerber aller<br />

Fahrschulklassen, ausser C, CE,<br />

C1 und D. Amtlicher Sehtest u.<br />

Passbild in den Pausen (Anmeldung<br />

nicht erforderlich). Johanniter-Unfall-Hilfe<br />

e.V.,Zelglestr.<br />

6, Singen, Info-Tel. 07731/99830<br />

Die Psychologische Beratungsstelle<br />

für Ehe-, Familienund<br />

Lebensfragen, Hegaustraße<br />

41 in Singen, Tel. 07731/63888<br />

bietet folgende Gruppen im<br />

Herbst <strong>2006</strong> an: 1. Frauengruppe:<br />

Visionen aufspüren und zum<br />

Wachsen bringen; 2. Therapiemännergruppe;<br />

3. Männergruppe:<br />

Wir Männer im 21.<br />

Jahrhundert; 4. Familienaufstellung/Systemaufstellung;<br />

5.<br />

Gruppe für Paare: Damit es<br />

nicht der schönste Tag im Leben<br />

bleibt ...<br />

AWO-Clubprogramm: Offener<br />

Treff Mo.: 9.30-12 Uhr und<br />

16-20 Uhr; Di.: 9.30-16 Uhr;<br />

Mi.: 9.30-17 Uhr; Do.: 9.30-16<br />

Uhr; Fr.: 9-12 Uhr. Beim offenen<br />

Treff kann man in gemütlicher<br />

Runde zusammen sitzen.<br />

Es findet aber keine Begleitung<br />

durch Fachpersonal statt!!<br />

AWO-Clubprogramm <strong>Sep</strong>tember:<br />

Do., 14.9., 13-16 Uhr<br />

Collage zum Thema Herbst; Fr.,<br />

15.9., 10-12 Uhr Frühstücksclub;<br />

Mo., 18.9., <strong>13.</strong>30-14.30<br />

Uhr Gedächtnistraining/kognitives<br />

Training, 17-20 Uhr Ausflug<br />

nach Hilzingen in die Besenwirtschaft;<br />

Di., 19.9.,<br />

14-15.30 Uhr Bewegung und<br />

Entspannung; Mi., 20.9., 14-17<br />

Uhr Ausstellung »Candela« im<br />

Städtischen Museum Engen.<br />

Weitere Infos unter Tel. 07731/-<br />

958044.<br />

Familienzentrum »Kleiner Regenbogen«<br />

startet nach der<br />

Sommerpause wieder mit<br />

»Krabbelgruppe u. Miniclub«:<br />

Babys ab 3 Mon. können in der<br />

Babyspielgruppe durch Spiel- u.<br />

Bewegungslieder bereits soziale<br />

Kontakte knüpfen, die 1 1/2-3jährigen<br />

können mit Eltern in<br />

der Krabbelgruppe singen, spielen,<br />

kneten, basteln, backen<br />

u.v.m., ab 1 1/2 Jahre im Miniclub<br />

die Vorbereitung auf den<br />

Kindergarten. Die Gruppe findet<br />

jeweils donnerstags von<br />

8.45-11.45 Uhr statt. Am Do.,<br />

21.9. Schnuppertag von 9.30-<br />

11.30 Uhr. Freitags findet regelmäßig<br />

auch die Eltern-Baby-<br />

Spielgruppe sowie die Eltern-<br />

Kind-Gruppe statt. Ebenfalls<br />

Freitags v. 8.30-9.25 Uhr wird<br />

ein Französisch Konversationskurs<br />

f. Fortgeschrittene angeboten.<br />

Auch zwischendurch sind<br />

Eltern u. Kinder herzl. Willkommen<br />

zum Spielen, Kaffee<br />

trinken u. Windeln wechseln.<br />

Einzelne Kinder können auch<br />

»spontan« betreut werden. Anmeldungen<br />

unter Tel. 07731/-<br />

44779, Sabine Engel.<br />

Senioren der Donauschwaben<br />

treffen sich am Mi., 27.9., um 14<br />

Uhr im Siedlerheim zum fröhlichen<br />

Nachmittag. Gäste sind<br />

willkommen!<br />

Jahrgang 1930/31 Waldeck/-<br />

Ekkehardschule trifft sich am<br />

Do., 21.9., 15 Uhr, im »Holzinger’<br />

s Pavillon« zum gemütlichen<br />

Beisammensein.<br />

Jahrgang 1919/20 trifft sich am<br />

Do., 21.9., um 14.30 Uhr im<br />

»Holzinger’s Pavillon« zu einer<br />

wichtigen Zusammenkunft.<br />

Jahrgang 1933/34 Waldeckschule<br />

Frau Hartbaum treffen<br />

sich am Do., 14.9., um 15 Uhr<br />

im »Siebenschläfer«.<br />

Maggi-Rentner-Stammtisch<br />

»Fridolin« trifft sich am Do.,<br />

14.9., zur Fahrt.<br />

Seniorenstammtisch »Hölzle-<br />

König« trifft sich am Mi., 20.9.,<br />

19 Uhr im Bistro-Cafe »Zum<br />

Hölzle-König«, Hohenhewenstr.<br />

53, Singen.<br />

MS-Selbsthilfegruppe trifft<br />

sich zum Erfahrungs- u. Informationsaustausch,<br />

Mi., 20.9., 19<br />

Uhr, Heinrich-Weber-Platz 2.<br />

Weitere Infos unter Tel.<br />

07774/6110.<br />

Veranstaltungen im Hegau-<br />

Bodensee-Klinikum Singen:<br />

»Stillcafe« jeden Mittwoch zw.<br />

14-16 Uhr im Raum 212 gegenüber<br />

dem Neugeborenenzimmer<br />

für Mütter nach dem<br />

Klinikaufenthalt (keine Anmeldung<br />

erforderlich); »Geburtsvorbereitende<br />

Akupunktur« jeden<br />

Dienstag zw. 9-11 Uhr im<br />

Raum 212 gegenüber dem Neugeborenenzimmer<br />

(Anmeldung<br />

im Kreißsaal unter Tel. 07731/-<br />

89-2550); »Babymassage« findet<br />

im Raum 212 gegenüber dem<br />

Neugeborenenzimmer statt<br />

(Anmeldung im Neugeborenenzimmer<br />

unter Tel. 07731/89-<br />

2560).<br />

Gottesdienste der Ev. Kirchen<br />

in Singen: 16.-17.9. Hegau-Klinikum:<br />

Sa., 18.15 Uhr Gottesdienst;<br />

Bonhoefferkirche: So.,<br />

8.45 Uhr Gottesdienst im Haus<br />

am Hohentwiel, So., 10 Uhr<br />

Gottesdienst; Lutherkirche: So.,<br />

10 Uhr Gottesdienst; Markuskirche:<br />

So., 9.30 Uhr Gottesdienst<br />

mit Abendmahl; Pauluskirche:<br />

So., 9.30 Uhr Gottesdienst.<br />

Der Kunstverein Singen veranstaltet<br />

eine Ganztagesfahrt<br />

nach Baden-Baden zum Museum<br />

»Frieder Burda« (Ausstellung<br />

»Marc Chagall«) am 16.9.<br />

Anmeldung: Christina Hettich<br />

07731/62522, Elisabeth Haller<br />

07739/393.<br />

Der Angelsportverein Forelle hat Abfischen am 24. 9.<br />

am Rickelshauser Weiher.<br />

<strong>13.</strong> SEPTEMBER <strong>2006</strong> SEITE SIN/RIE VIII<br />

KURZ UND BÜNDI G<br />

Alt-Katholische Frauenverein<br />

trifft sich am Di., 19.9., um<br />

14.30 Uhr im Gemeindesaal.<br />

Selbsthilfegruppe von Angehörigen<br />

psych. Kranker trifft<br />

sich am Mi., 20.9., um 18 Uhr<br />

im Gemeindehaus Liebfrauen.<br />

Info-Tel. 07731/44476.<br />

Treffen der Vereinigung Bundesbahn-Ruhestandsbeamten<br />

Rentner und Hinterbliebene zur<br />

Monatsversammlung am Do.,<br />

14.9., ab 14.30 Uhr in der Scheffelstube<br />

der Metzgerei Hertrich<br />

in Singen.<br />

Parkinson-Selbsthilfegruppe<br />

Singen trifft sich am Do., 21.9.,<br />

15 Uhr in der Mühlenstr. 21 (neben<br />

der ehem. Gaststätte Hammer<br />

hinter dem Rathaus Singen,<br />

am Gasthaus Kreuz und am Bau<br />

der neuen Stadthalle vorbei) zur<br />

Information & Diskussion. Leitung<br />

Fr. G. Fuchs u. Hr. F. Piller.<br />

Ehemals Bedienstete der Stadt<br />

und Krankenhaus treffen sich<br />

Nur im , Hadwigstr. 2, 78224 Singen erhältlich:<br />

Der<br />

„<strong>Singener</strong><br />

Geschenkscheck“<br />

Verschenken Sie, was der Beschenkte mag!<br />

zum gemütlichen Senioren-<br />

Nachmittag am Di., 19.9., um<br />

14.30 Uhr im Gasthaus Sternen.<br />

Die Pommerschen Senioren<br />

treffen sich am Mi., 16.8., um<br />

14.30 im Armen Ritter, Rielasinger<br />

Straße.<br />

Tauschmarkt »Rund ums<br />

Kind« veranstaltet die Frauengemeinschaft<br />

St. Stephan Arlen<br />

am Fr.,/Sa., 29.9./30.9. in der<br />

Hardberghalle Worblingen. Annahme<br />

ist am Fr., 29.9. -nur mit<br />

Nummer möglich! Pro Anrufer<br />

wird lediglich eine Nummer<br />

vergeben, diese wird ausschl. telefonisch<br />

ausgegeben und zwar<br />

am Mi., 21.9., von 18-18.45 Uhr<br />

unter Tel. 07731/932153 u.<br />

932154.<br />

Der Verkauf findet am Sa., 30.9.,<br />

von 10-12 Uhr statt! Angenommen<br />

werden nur gt. Erh. U. modischeHerbst-/Winderbekleidung<br />

bis Gr. 188 sowie<br />

Babyausstattungsartikel, Kinderwagen,<br />

Spielzeug, Bücher u.<br />

Umstandsmode. Es werden<br />

auch Ki.-Faschingskostüme angenommen!<br />

Die Stückzahl pro<br />

Anbieter ist auf 40 Teile begrenzt.<br />

Gottesdienste Ev. JohannesgemeindeRielasingen-Worblingen:<br />

So., 17.9., 10 Uhr, Gottesdienst<br />

(Pfr. Haase).<br />

TIPPS

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!