PaisMagazin_0215

Herbst 2015 • 02 

RUBRIKTITEL 

1 

Gewinne einen Carvingski! 

Mehr auf der letzten Seite. 

KUNDEN ERZÄHLEN 

Dr. Wytek: Ein Gespräch 

mit einem Zahnarzt, 

der die Seychellen liebt. 

Seite 8 

ERLEBNISTIPP 

Ivo empfiehlt: 

«Skitag Lenzerheide» 

Seite 26 

LIEFERANTEN GEBEN EINBLICK 

1000 Teile, 500 Minuten und 45 Mitarbeiter. 

Wie eine KJUS-Jacke entsteht. 

Seite 28 

Freitag, 23. bis Sonntag, 25. Oktober 2015 

Opening und 10-Jahre-Jubiläum: 15 % Rabatt! 

Freitag: 9.00 bis 12.00, 13.30 bis 18.30 Uhr | Samstag: 8.00 bis 17.00 Uhr | Sonntag: 11.00 bis 17.00 Uhr

2 

RUBRIKTITEL 

ENERGY 

TAKES 

OVER 

ULTRABOOST 

DEIN BISHER BESTER LAUF 

paismagazin 02 • 2015 

© 2015 adidas AG

EDITORIAL 

3 

Editorial 

Patrik Sparr (42) 

ist Inhaber von 

Pais Sport. 

Bauchgefühl oder Willenskraft? 

Liebe Kunden 

Nach einem zufriedenen Arbeitstag gönnte ich mir 

ein paar Minuten Fernsehunterhaltung. Beim Zappen 

blieb ich als Fan von Viktor Röthlin beim «Club» hängen. 

Die Sendung hatte bald meine voll Aufmerksamkeit. 

Das Thema lautete: «Berge versetzen – kann 

der Wille alles? Wie stark Triebe und Emotionen mit 

Wille und Vernunft gesteuert werden können.» 

Wann kommt unsere Vernunft zum Vorschein und 

wann brauchen wir den Willen? Viktor Röthlin erzählte 

eindrücklich von seiner Jugend. Er wuchs in ärmlichen 

Verhältnissen auf und der Sport war damals 

Luxus. Ja, Sie lesen richtig; Sport war nicht einfach 

jedermann zugänglich. Um sein Studium zu bezahlen, 

ging Röthlin so weit, dass er für einen tollen Stundenlohn 

Leichen wusch. So ergänzte er die restliche 

Zeit mit seinem Marathontraining. Als Eltern fragen 

Sie sich bestimmt, wie man so etwas zulassen kann. 

Viktors Eltern haben auch noch Jahre danach darunter 

gelitten, ihrem Sohn nicht die nötigen finanziellen 

Mittel gewähren zu können. Viktor meinte aber, 

dass ihm seine Eltern dabei viel Wichtigeres mit auf 

seinen Weg gaben: Liebe, Werte und einen starken 

Willen. Röthlin glaubt auch: Nur wenn jemand den 

Willen so richtig braucht, hat er eine mentale Stärke, 

um einen Marathon zu gewinnen. 

Ist es nicht auch im Alltag, im Privatleben oder im 

Geschäft genau das Gleiche? 

Es braucht heute diese drei Erfolgsfaktoren: 

• Liebe zu den Menschen, sei dies zu den Kunden 

oder den Mitarbeitern. 

• Werte: Ohne Wertschätzung, Ehrlichkeit, Vertrauen, 

Genauigkeit und Zuverlässigkeit absolut nicht vorstellbar. 

• Aber auch den Willen braucht es. Die Bereitschaft, 

sich immer wieder zu bewegen, neue Ziele zu erreichen 

und nie stehen zu bleiben. 

Ich bin mir sicher, dass unser Team diese drei Punkte 

ganz genau kennt. Spüren Sie es auch? Liebe, Werte 

und der Wille? 

Wir wünschen Ihnen einen schönen Start in die 

Herbst- und Wintersaison. Und viele spannende und 

erlebnisreiche Sporttage. 

Mein Team und ich freuen uns auf Ihren baldigen 

Besuch bei uns im Geschäft. 

Patrik Sparr, Inhaber Pais Sport 

Ju bil äu m 

1 0 J a h 

r 

e 

Opening und 10-Jahre- 

Jubiläum: 15 % Rabatt 

23. – 25. Oktober 2015 

Freitag, 23. Oktober 

9.00 bis 12.00 und 13.30 bis 18.30 Uhr 

Samstag, 24. Oktober 

8.00 bis 17.00 Uhr durchgehend 

Sonntag, 25. Oktober 

11.00 bis 17.00 Uhr durchgehend 

Feedback 

Haben Sie eine Frage zu unseren 

Produkten oder Dienstleistungen? 

Möchten Sie sich zu einem Artikel 

im Pais-Magazin äussern? 

denise@pais-sport.ch 

Kontakt 

Haben Sie eine neue Anschrift? 

So erreichen Sie uns: 

Telefon 071 288 20 25 

vera@pais-sport.ch 

Herausgeber: 

Redaktion & Konzept: 

Grafik & Produktion: 

Anzeigen: 

Pais Sport 

Favrestrasse 7 

9016 St. Gallen 

Telefon +41 71 288 20 25 

www.pais-sport.ch 

Pais Sport | 

Denise Girardet 


Telefon +41 71 288 20 25 

denise@pais-sport.ch 

diffrent design gmbh 

St. Jakobstrasse 66 

4133 Pratteln 

Telefon +41 61 823 20 51 

www.diffrent.ch 

Pais Sport | 

Patrik Sparr 


Telefon +41 71 288 20 25 

patrik@pais-sport.ch

4 

INHALTSVERZEICHNIS 

16 

8 

32 

26 28 

34 

Inhaltsverzeichnis 

3 Editorial 

6 Pflegetipp 

Wie pflege ich meine Ski richtig? 

8 Kunden erzählen 

Dr. Wytek, seit bald 10 Jahren 

selbstständiger Zahnarzt 

16 Pais Shop 

Die «Must-haves» für den Winter 2015 

32 Wir stellen vor 

10 Fragen an Naemi Brühwiler 

34 Ein Blick mal anders 

Dank Imprägnierung von TOKO 

schneller auf der Piste 

37 Angebote 

Langlauf und Skimiete für Kinder 

38 Team 

24 Services 

Unsere Zusatzleistungen 

26 Erlebnistipp 

Ivo empfiehlt: «Skitag Lenzerheide» 

41 Neu bei Pais 

44 Marken 

47 Agenda 

28 Lieferanten geben Einblick 

KJUS 

48 Wettbewerb 

Gewinne einen Top-Carvingski 

Mitarbeiter Ivo unterwegs auf 

seinen neuen Fischer Rennski. 

Sein Tipp auf Seite 26. 

paismagazin 02 • 2015

RUBRIKTITEL 

5 

DARIO COLOGNA 

„GUTE VORBEREITUNG BEGINNT MIT DER ERSTEN SCHICHT.’’ 

ODLO.COM 

THE ART OF LAYERING

6 

PFLEGETIPP 

Wie pflege ich meine Ski richtig? 

Bevor die Wintersaison beginnt, nimmt man die Bretter aus dem 

Keller hervor und lässt vielleicht einen Service ausführen. Kommt 

Ihnen das bekannt vor? Sandro erklärt, wie man Ski und Snowboard 

richtig pflegt. Und warum man sie überhaupt pflegen sollte. 

Text: Denise Girardet 

Fotos: Denise Girardet 

Meine Ski bringe ich einmal im Jahr ins Fachgeschäft 

für den Service. Das reicht ja aus … 

Das unterstreiche ich nicht ganz. Dies kommt sehr auf 

den Gebrauch an und wie oft man fährt. Und natürlich 

auch wie hoch die Anforderungen an das Material 

sind. Ist es egal, wenn die Kanten nicht greifen? 

Ganz ehrlich: wie oft müsste man eigentlich die 

Kanten schleifen und den Beleg ausbessern? 

Nach vier bis fünf Tagen auf den Ski ist eine Ausbesserung 

fällig. Falls viele Steine auf der Piste liegen 

auch schon mal eher. 

Empfiehlt es sich also für jene Wintersportler, 

die oft auf harten Pisten unterwegs sind, 

öfters die Kanten zu schleifen, um bessern 

Halt zu haben? 

Auf jeden Fall. 

Mehr Infos zum Kurs 

«Waxen mit TOKO» Was ist eigentlich der Unterschied zwischen 

auf Seite 34 oder einem kleinen und einem grossen Service? 

www.pais-sport.ch/ Beim kleinen Service reinigen wir die Gleitflächen, 

TOKO 

schleifen den Belag und die Kanten. Beim grossen 

TOKO Express Wax 

Hochfluoriertes Racing Pastenwax für alle 

Schneearten und Temperaturen. 

· Bestmögliche Beschleunigungswerte. 

· Sehr gute Gleiteigenschaften. 

· Ideal für performanceorientierte Wintersportler, 

insbesondere auch für Snowboards und Freeride 

Ski geeignet. 

· Auftragen mit beiliegendem Schwamm. 

· Kann auch als Belagsschutz (Sommer) und als Rostschutz für die Skikanten 

verwendet werden. 

Service werden zusätzlich die Kratzer gefüllt und 

ausgebessert. Wir empfehlen generell den grossen 

Service. 

Wann sollte ich die Ski zum Service bringen? 

Unmittelbar nach Saisonende oder eher vor 

Saisonstart? Spielt es eine Rolle? 

Nach der Saison. Denn so können wir den Wax über 

den Sommer einwirken lassen. Dadurch besteht 

nicht die Gefahr, dass der Belag austrocknet. 

Damit ich meine Ski resp. mein Board selber 

pflegen kann. Welche Mittel brauche ich dazu? 

Wir bieten einmal im Jahr zusammen mit TOKO einen 

Waxkurs (siehe S. 34) an. Je nach Bedürfnis geht man 

tiefer ins Detail. Oder man kann bei unserem Werkstattchef 

Ivo eine Privataudienz verlangen. 

Gibt es einen Unterschied bei der Pflege von 

Board und Ski? 

Nein. 

Wieso ist der BFU-Test wichtig? 

Damit man sicher sein kann, dass die Bindung korrekt 

eingestellt ist und auch auslöst, falls man stürzt. Viele 

Versicherungen prüfen auch bei einem Unfall, ob das 

Wintersportgerät in gutem Zustand war. Wenn man 

einen durchgeführten BFU-Test nachweisen kann, ist 

man auf der sicheren Seite. 

Okay, meine Ski sehen irgendwie schon ziemlich 

alt aus. Unschöne Kanten, Belag naja … 

Wann weiss ich, dass es wirklich besser wäre, 

mit meinen Ski nicht mehr auf die Piste zu 

gehen? 

Ski einpacken und bei uns vorbei kommen. 

Wir schauen lieber vor Ort als Ferndiagnosen zu 

stellen. 


PFLEGETIPP 

7 

05:21, ICELAND / Linn Asplund and henrik windstedt 

in the vapor jacket and vapor shorts 

#catchmagichour 

uncompromising 

kjus.com

8 


«Erst wenn wir unsere Patienten 

verstehen, können wir sie emotional 

erreichen.» 

Zahnarztbesuche sind unangenehm, bereiten Bauchschmerzen 

und kosten viel Geld, so die mehrheitliche Meinung. Dr. Wytek, 

seit bald 10 Jahren selbstständiger Zahnarzt, kann dies gut 

verstehen. Er weiss, wo die meisten Fehler passieren. Ein Gespräch 

mit einem Zahnarzt, der die Seychellen liebt und anderen hilft, 

erfolgreich zu sein. 


Fotos: Praxis Dr. Wytek 

Lässt sich ein Zahnarzt gerne von einem Zahnarzt in 

den Mund schauen? «Klar sagt der emotionale Teil 

in mir, das müsste jetzt nicht sein, aber der rationale 

sagt, dass Zahnkontrolle wichtig ist.», so Dr. Wytek. 

Seit 2006 führt er mit seiner Frau eine Zahnarztpraxis 

und ein zahntechnisches Labor in Wittenbach. 

Und dies sehr erfolgreich. Nach der Ausbildung zum 

Zahntechniker war er zwei Jahre im Ausland und 

anschliessend hat ihn ein Studium interessiert. Stete 

Weiterbildung ist immer noch ein Thema. Dr. Wytek 

besucht oft Seminare. Wie kürzlich in München. 

Dr. Wytek lernte dort, wie man mit einem CAD-Programm 

(Computer-aided manufacturing, deutsch: 

rechnerunterstütztes Konstruieren) beispielsweise 

einen Zahnersatz visualisieren und anfertigen kann. 

Der Vorteil: Kein Abdruck im Patientenmund und 

dennoch ein präziser, qualitativ hochwertiger Zahnersatz. 

«Wenn Sie Laufschuhe brauchen 

und das Sport geschäft mit einem 

Velo verlassen, ist das zwar gut 

für den Umsatz, das Bedürfnis 

des Kunden wurde aber nicht 

erkannt.» 

Hohe Konkurrenzdichte 

Zahnärzte gibt es einige. Genau wie Sportfachgeschäfte. 

Und in der Regel investieren Kunden einiges 

an Geld, wenn es um die Zahngesundheit geht. 

Gerade deshalb muss sich ein Zahnarzt – wie auch 

Pais Sport – durch qualitative Arbeit auszeichnen 

und von der Konkurrenz abheben. Bei Dr. Wytek 

erhält jeder Kunde eine transparente Analyse und 

stets auch Alternativen angeboten. Vertrauen und 

Wohlfühlen ist sehr wichtig. Dr. Wytek und sein Team 

leben davon, dass ihre Kunden wieder kommen. «Ich 

frage den Patienten immer, was er sich wünscht und 

behandle sein Bedürfnis. Wenn Sie Laufschuhe brauchen 

und das Sportgeschäft mit einem Velo verlassen, 

ist das zwar gut für den Umsatz, das Bedürfnis 

des Kunden wurde aber nicht erkannt.» Fairness und 

Qualität sind wichtig, denn schliesslich soll die Leistung 

den Preis auch wert sein. Nach einem ersten 

Begrüssungsgespräch gibt es ein Röntgenbild und 

dann schaut sich Dr. Wytek die Zähne an. Im Anschluss 

werden die Situation und die Wünsche des 

Patienten in einem gemeinsamen Gespräch im Detail 

besprochen. Unter Druck wird niemand gesetzt. 

Denn Entscheidungen, die den eigenen Mund und 

die Gesundheit betreffen, müssen gut überlegt werden 

und diese Zeit muss sein. Eine Nacht darüber 

schlafen, sich Gedanken über Behandlungsalternativen 

und -kosten machen, sich danach nochmals 

mit dem Zahnarzt austauschen. Ein Grund, warum 

die Termine in der Praxis grosszügig angelegt sind. 

Durch speziell reservierte Zeiten am Tag ist das Team 

auch auf Notfälle vorbereitet, die man schliesslich 

nicht planen kann. Wie bei Pais führt Dr. Wytek mit 

seiner Frau die Praxis und das Labor. Die Kultur eines 

Familienbetriebes und die tägliche persönliche Leidenschaft 

sorgen für eine angenehme Atmosphäre 

in den Räumlichkeiten. Das spüren natürlich auch 

die Patienten. Und plötzlich geht man gerne zum 

Zahnarzt … 



9 

Es gibt nur unangenehme Zahnärzte. Wirklich? 

Angst vor dem Zahnarzt ist weitverbreitet. Termine 

werden oft hinausgeschoben und wenn der Termin 

endlich vereinbart wurde, kann man sich meist nur 

an die unangenehmen Eingriffe erinnern. Wieso diese 

Vorurteile gegenüber Zahnärzten? Dr. Wytek kann 

diese Gefühle und Meinungen nachempfinden und 

er weiss auch wieso es vielen Menschen so ergeht. 

Die Arbeit des Zahnarztes hängt nämlich nicht nur 

davon ab, was er tut, sondern vor allem wie er es tut. 

Als Zahnarzt sollte man nichts verheimlichen oder 

verstecken, aber negative Suggestionen vermeiden. 

Dr. Wytek nennt ein Beispiel; «Ich gebe Ihnen jetzt 

eine Spritze.» Versus «Ich werde jetzt Ihren Zahn 

einschlafen, damit Sie Ihren Frieden haben, wenn 

wir dort arbeiten.» Für Kinder tönt es dann so: «Dein 

Zahn bekommt jetzt Schlaftröpfli …» Beim ersten 

Beispiel wird der Patient gleich mit negativen Assoziationen 

konfrontiert, ausgelöst durch das Wort 

«Spritze». Beim zweiten Beispiel wird dies vermieden. 

Kein Patient möchte gerne ausgeliefert sein, deshalb 

gibt es vor der Behandlung eine Verabredung: Wenn 

der Patient etwas Unangenehmes spürt oder einen 

Moment Ruhe wünscht, kann er die Hand heben und 

das Team macht Pause. Das gibt jedem Patienten die 

Sicherheit jederzeit «Herr der Lage» zu sein. Es ist beispielsweise 

auch sehr wichtig, Kinder vor Arztterminen 

nicht mit negativen Assoziationen zu behelligen. 

Kinder sind neutral, sie haben keine Erfahrungswerte, 

was eine Spritze macht oder eben nicht. Für Dr. Wytek 

ist klar: «Diesen Umgang mit dem Patienten lernt 

man leider nicht in der Ausbildung zum Zahnarzt. 

Die Kommunikation macht also den Unterschied 

zwischen angenehm und unangenehm.» 

Von Praslin bis Cousine 

Waren Sie schon je mal in einer schwarz eingerichteten 

Zahnarztpraxis? Wohl kaum. Zahnarztpraxen 

müssen Kundenerlebnisse erzeugen. Farben, Einrichtungen, 

Gerüche oder Wörter können wiederum 

Suggestionen beim Patienten auslösen. Die Praxis 

von Dr. Wytek ist in Blau gehalten. Frisch wie das 

Dr. Wytek coacht und bringt Menschen gerne weiter. Kommunikation und unternehmerisches Denken wird den 

Studierenden während der Ausbildung zum Zahnarzt nicht vermittelt. Da springt er ein und füllt diese Lücke.

10 


Meer oder die Seychellen. Die Behandlungsräume 

haben keine Nummern, sondern lauten nach Inselnamen 

der Seychellen: Praslin, Cousine, Mahé. «Wir 

arbeiten ja nicht an Maschinen, sondern mit Menschen.» 

In jedem Zimmer hängt auch ein Bild der 

Insel. Und es riecht angenehm. Hätte jemand die 

Augen verbunden, würde er nicht merken, dass er 

sich in einer Zahnarztpraxis befindet. Und wer bevorzugt 

nicht eine Behandlung auf der Insel Praslin? 

Nächstes Jahr wird das 10-jährige Jubiläum gefeiert. 

Am meisten stolz macht ihn, dass sich seine Praxis 

auf einem stabilen Niveau etabliert hat. Dr. Wytek hat 

nicht nur viel in die Infrastruktur seiner Praxis investiert, 

sondern auch in sein Team. Gestartet mit vier, 

besteht das Team nun aus elf Mitarbeitern. Und jeder 

lebt die gleiche Philosophie wie seine Frau und er. 

Nicht selbstverständlich, denn eine Philosophie kann 

man haben. Aber nur wenn sie gelebt wird, spüren 

dies auch die Patienten. 

Die Behandlungsräume haben 

keine Nummern, sondern lauten 

nach Inselnamen der Seychellen: 

Praslin, Cousine, Mahé. 

Anderen helfen, erfolgreich zu sein. 

Wenn man Dr. Wytek nach seinen Hobbys fragt, fallen 

Begriffe wir Reisen, Segeln, Sport und feines Essen. 

Nichts Aussergewöhnliches. Er hilft aber auch gerne 

anderen Menschen, erfolgreich zu sein. Wie das geht? 

«Ich coache und bringe Menschen gerne weiter. Kommunikation 

und unternehmerisches Denken wird den 

Studierenden während der Ausbildung zum Zahnarzt 

nicht vermittelt. So bereite ich beispielsweise meine 

Assistenzärzte optimal auf die Patientenkommunikation 

und deren Wichtigkeit vor.» Das A und O, denn 

wenn sich Menschen respektiert fühlen, fassen sie 

Vertrauen. Niemand stellt die fachlichen Qualifikationen 

eines Zahnarztes in Frage, jedoch sollte man 

den Patienten vor allem als Mensch überzeugen. Da 

helfen die besten Abschlüsse nichts. 

Am liebsten ohne Rucksack 

Wie war übrigens sein Empfinden, als er das erste 

Mal bei Pais Sport war? «Ich hatte eine sehr gute Beratung. 

Sandro nahm sich viel Zeit und hat sich nach 

meinen Bedürfnissen erkundigt.» Ski und Bekleidung 

fürs Fitness kauft er regelmässig ein. Shoppen ist 

aber alles anders als seine Lieblingsbeschäftigung. 

Gerade auch deshalb schätzt er eine gute und speditive 

Beratung. Und die bekommt er stets bei Pais. 



11 

Und was hat Dr. Wytek im Rucksack dabei, wenn er 

auf Touren geht? «Am liebsten nehme ich gar keinen 

Rucksack mit, so werde ich durch nichts eingeschränkt. 

Ich komme gut auch mal mit einer Mahlzeit 

am Tag aus.» Ganz ohne Gepäck ist er übrigens 

doch nicht immer unterwegs. Wenn er seine beiden 

Töchter dabei hat, ist der Rucksack gefüllt mit Windeln 

und Trinkflaschen. 

Apropos: Befolgen Zahnärzte einen strikten Speiseplan? 

«Ich liebe die mediterrane Küche und auch 

Fleisch. Dass ich kein Süsses mag, ist wohl eher Zufall 

als beruflich bedingt.» Für seine fünfjährige Tochter 

ist übrigens Zähneputzen genauso normal wie die 

Gutenachtgeschichte. Selbst die Kleinste (gerade erst 

15 Monate) schleckt mit Freude die Zahnpasta von 

der Bürste. Alles eine Sache der Kommunikation! 

Praxis 

Dr. Wytek & Partner 

Im Zentrum 1 

9300 Wittenbach 

071 290 22 22 

www.dr-wytek.ch 

Bei Dr. Wytek erhält 

jeder Patient eine 

transparente 

Analyse und stets 

auch Alternativen 

angeboten.

12 


Die Räume der Zahnarztpraxis 

sind in blau gehalten. 

Frisch wie das Meer oder die 

Seychellen. 

Mehr Pulver 

für alle. 

TICKETS ZU 

SPEZIALKONDITIONEN 

ERHÄLTLICH BEI 

PAIS SPORT 

ST.GALLEN 

SO MACHT DER 

WINTER SPASS. 

Lässt Herzen höher schlagen. 


RUBRIKTITEL 

13 

RIDE 

REDSTER 

DER PISTENSKI MIT RACE-DNA 

DER NEUE 

ATOMIC.COM

14 

RUBRIKTITEL 


Evelina Nilsson in Heli Gravity

NEU BEI PAIS 

15 

www.mountainforce.com

16 PAIS SHOP 

TOP 5 

Die «Must-haves» für den Winter 2015 

Auffallend und das nicht nur in der Farbe, für Sicherheit und 

Fahrspass auf der Piste: Unsere Highlights aus der neuen 

Winterkollektion. Unsere Mitarbeitenden haben die fünf 

«Must-haves» zusammengestellt. 


Fotos: Stöckli, Giro, Burton, Mountain Force, Asics 

1 Stöckli Allround-Ski für Sie 

Gute Performance und Style. Ja, das gibt es. Die natürlichen 

Materialien bringen dem Ski jede Menge gute 

Eigenschaften. Der Ski lässt sich noch müheloser und 

angenehmer fahren, damit die Ladies mit Sicherheit 

mehr Spass haben. 

Stöckli Otwo Motion 

CHF 1399.– 

4 Mountain Force Skioutfit 

Skijacke: Die wind-, wasserdichte und atmungsaktive 

Skijacke, mit 12-Wege-Stretch bietet alles – mit 

tollen Details: Skipasstasche, Brillentasche, Innentasche 

und abnehmbare Kapuze. Und nicht nur der 

gute Schnitt lässt sich sehen, sondern auch der Preis. 

Skihose: Lässiger Loose Fit und doch schöne 

Körperbetonung? Die Skihose bietet genau das. 

Die für Mountain Force typische Verwendung von 

12-Wege-Stretch wird hier noch ergänzt durch Bewegungsfalten 

am Knie. Die leichte Wattierung und 

ein integrierter Nierenschutz sorgen auch bei eisigen 

Temperaturen für Wärme. 

1 1 Rider Pants yellow 

2 

CHF 600.– 

2 Idle Jacket black 

CHF 800.– 

2 Giro Brille und Helm 

Brille: Das wollten wir schon immer: Dass sich unsere 

Skibrille blitzschnell den Wetter- und Lichtverhältnissen 

anpasst. Das neue EXV Top-Modells Contact 

macht es einfacher denn je. Eine automatische Arretierung 

hält die Scheibe auch bei einem Sturz sicher 

im Rahmen. Mit einem Druck auf den Auslöser (wie 

bei einer Kamera) lässt sie sich in Sekunden abnehmen. 

Helm: Mit einem Dreh passt sich der Helm der Kopfform 

des Fahrers durch Ausdehnen und Zusammenziehen 

an. Funktionsmerkmale wie MIPS Technologie, 

einstellbare Belüftung, einer integrierten GoPro® 

Kamerahalterung und Fidlock® Magnetverschlussschnalle 

machen den Helm zum wahren Technologieträger. 

3 Contact brigth green 

inkl. 2 Scheiben, ZEISS True Sight 

CHF 299.90 

4 Range matte dark shadow 

CHF 299.90 

3 

4 

6 

5 


PAIS SHOP 

17 

3 Burton Snowboard 

Ob auf der Piste, im Park 

oder im Freestyle Gebiet 

bietet dieses Board absoluten 

Fahrspass. Durch 

den Flying V Rocker hat 

man im Park genügend 

Pepp und im Tiefschnee 

genügend Auftrieb. Das 

Board bleibt auch bei 

hohem Tempo stabil, 

verzeiht jedoch auch einige 

Fehler, die selbst 

Spezialisten passieren. 

Custom Flying V 

CHF 680.– 

5 Laufoutfit für den Winter von Asics 

Jacke: Wenn es dunkel wird, werden Sie dank der reflektierenden 

Streifen gut gesehen – bis zu 160 Meter 

weit! Eine coole winddichte Winterlaufjacke. 

Schuh: Ein gedämpftes Laufgefühl dank der FluidRide 

2.0-Mittelsohle? Oder lieber eine weichere Landung 

durch die Gel-Dämpfung? Dieser Schuh bietet zusätzliche 

Dämpfung, während die verbesserte Stabilität 

im Grosszehenbereich für mehr Kraft beim Abdruck 

sorgt. Das coole Design sorgt dank der Reflektoren 

bei Tag und Nacht für Aufsehen und Sicherheit! 

Tights: Dank Soft Shell-Material sind Ihre Beine vor 

Wind und Kälte geschützt. Dank des wärmeisolierenden 

Materials hält sie an den kältesten Wintertagen 

warm und perfekt für die dunklen Wintertage sind 

die reflektierenden Details, die für die nötige Sicherheit 

sorgen. 

WHITE OUT OR 

NIGHT OUT. 

5 Gel-Cumulus 

CHF 210.– 

6 Liteshow Winter JKT 

safety Yellow 

CHF 180.– 

7 Liteshow Winter 

Tight performance 

black / safety yellow 

CHF 110.– 

7

18 

RUBRIKTITEL 

So abwechslungsreich wie das Wetter: 

Schöffel ZipIn! 

Individuelle Jackenkombinationen nach Maß. Einfach Innenjacke wählen, in die Allwetter-Außenjacke einzippen 

und schon sind Sie perfekt gerüstet: winddicht, wasserdicht und warm. 

Damen Steppjacke 

ISABELLA | 189.00 CHF 

Damen Allwetterjacke 

VELVET | 249.00 CHF 


RUBRIKTITEL 

19 

SWISSMADE 

STÖCKLI ÜBERZEUGT. MIT LEIDENSCHAFT UND SCHWEIZER HANDWERK. 

Seit 80 Jahren stellen wir Schweizer Qualitätsprodukte her. Mit Passion und viel Herzblut werden unsere Ski inmitten der Schweiz in der Ortschaft Malters bei Luzern hergestellt. 

Dabei zählt nur die beste Qualität – und dies ist bei jedem handgefertigten Modell sicht- und fühlbar. 

SKI-HIGHLIGHTS 2015/2016 

LASER LINIE 

Geschmeidigere und dennoch sportlichere Ski. Dank der erfolgreich 

im Weltcup eingesetzten Vario Racing Technologie 

werden der neue Laser SL und GS sportlicher, bleiben dabei 

aber erstaunlich einfach zu fahren. 

OTWO & OTWO MOTION 

Neue Verfahren erlauben uns bei den Otwo- 

Modellen den Einsatz von Bambusfasern und Naturkautschuk. 

Entstanden ist ein besonders ökologischer und nachhaltiger 

Ski mit einer unverwechselbar eleganten Optik. 

SCALE 

Sie hören auf die Namen Alpha, Beta, Gamma und Delta und 

eignen sich für die Piste genau so gut wie für den Tiefschnee 

– eben richtige Allmountain-Modelle. Welches ist der perfekte 

Scale für Sie? 

stoeckli.ch

20 

RUBRIKTITEL 

LASER 

LASER GS 

CHF 1'399.– 

Set inkl. Bindung & Platte 

Ein High-Performance-Riesenslalomski mit super vielseitigem 

Charakter, der sich perfekt für mittlere bis lange Schwünge 

eignet. Die neue VRT-Technologie ermöglicht eine präzisere 

Schwungauslöung und bringt mehr Power aus der Skimitte. 

LASER SL FIS 

CHF 1'399.– 


Ein Slalom-Ski ohne Wenn und Aber. Der Laser SL FIS ist die 

richtige Waffe, um auf Weltcupstrecken anzugreifen. 

LASER SL 

CHF 1'399.– 


Der Laser SL ist ein High-Performance-Slalomski mit perfekter 

Geometrie und super Grip auch auf harter und eisiger Piste. 

Damit überzeugt er bei kurzen und mittellangen Schwüngen. 

LASER SC 

CHF 1'299.– 


Der Laser SC überzeugt mit seinem polyvalenten Charakter auf 

harter und weicher Piste und bei kurzen bis mittleren Radien. 

Die TFC-Technologie steht für grosse Laufruhe und ausreichend 

Sicherheitsreserven. 


SPIRIT / SCALE 

RUBRIKTITEL 

21 

SPIRIT O TWO 

CHF 1'499.– 


Ein ökologischer Ski mit Bambus-Seitenwangen und Bambuslaminaten. 

Das ökologische, edle Design wird mit einfachem 

Handling und bester Performance kombiniert – damit jeder 

Skitag ein Genuss wird. Ein echter Hingucker auf der Piste oder 

beim Aprés-Ski! 

O TWO MOTION 

CHF 1'399.– 


Performance trifft auf Style. Ausgewählte Materialen sorgen 

bei diesem Ski für überzeugende Fahreigenschaften. Der Ski 

lässt sich selbst mit geringem Krafteinsatz noch mühelos 

und kontrolliert steuern. Für mehr Spass beim Skifahren und 

sichere Abfahrten. 

SCALE BETA 

CHF 1'299.– 


Mit dem Scale Beta fühlt man sich bei allen Schneeverhältnissen 

sicher! Ausgelegt für mittlere bis lange Schwünge bleibt 

der Scale Beta aber trotzdem sehr agil. Der leichte Rocker dient 

der einfachen Schwungauslösung und sorgt für guten Auftrieb. 

SCALE GAMMA 

CHF 1'299.– 


Ein wahrer Alleskönner! Die breite Schaufel gibt dem Ski im 

Tiefschnee den nötigen Au rieb und dank der ausgewogenen 

Taillierung entfaltet der Scale Gamma auf der Piste erst sein 

richtig sportliches Potenzial. 

stoeckli.ch

22 RUBRIKTITEL 

STÖCKLI E-BIKES 

e.t.2 

S/M/L 

CHF 4‘990.– 

CHF 5‘590.– 

CHF 5‘990.– 

522 WH 

724 WH 

964 WH 

35 mm 

700C 

29.6 kg 

45 km/h 

522, 724, 964 Wh 

500t w 

RAHMEN Alu 

GABEL e.t. Headshock 

DÄMPFER Float Performance 

SCHALTKOMPONENTEN Sram GX - 1x11 

BREMSEN Shimano M615 - 180/180 mm 

FELGEN Alex SX44 

NABEN Shimano SLX 

eTERRA COMP M 

eSPHEN EVO 

NEU 

AB FRÜHLING 

2016 BEI PAIS 

M/L CHF 3'290.– 

35 mm 700C 23.8 kg 

25 km/h 

418 Wh 

250 w 

RAHMEN lu 

GABEL eterra Headshock 

SCHALTKOMPONENTEN Shimano Alfine DI2 - 1x8 

BREMSEN Shimano M445/M447 - 180/160 mm 


NABEN Shimano M525 / Alfine 

SATTELSTÜTZE Satori Elegance-LT gefedert 50 mm 

S/M/L CHF 4'290.– 

140/140 mm 27,5“ 25 km/h 

418 Wh 

250 w 

RAHMEN Alu 

GABEL Rock Shox Sektor Gold RL 

DÄMPFER Monarch RL 

SCHALTKOMPONENTEN SRAM GX - 1x11 


FELGEN Alex MD23 

NABEN SRAM MTH 716 

SATTELSTÜTZE KS Dropzone, Lever 

eTERRA ELITE 

eBERYLL ELITE 

NEU 

AB FRÜHLING 

2016 BEI PAIS 

S/M CHF 2'690.– 

35 mm 

700C 

S/M/L CHF 2'990.– 

23.6 kg 25 km/h 418 Wh 250 w 

RAHMEN Alu 

GABEL eterra Headshock 

SCHALTKOMPONENTEN SRAM X5 - 1x10 

BREMSEN Shimano M445/M447 - 180/160 mm 



SATTELSTÜTZE Stöckli Alu 

100 mm 27,5“ 19.4 kg 

25 km/h 

418 Wh 

250 w 

RAHMEN Alu 

GABEL Suntour Raidon-XC LO-R 

SCHALTKOMPONENTEN SRAM GX - 1x11 


FELGEN Alex MD23 


SATTELSTÜTZE Stöckli Alu 


STÖCKLI BIKES 

RUBRIKTITEL 

23 

BERYLL RSC 

CIRCON RSC 

S/M/L CHF 6'490.– 

100 mm 29" 8.9 kg 

RAHMEN Carbon 

GABEL Fox 32 Factory 

SCHALTKOMPONENTEN Shimano XTR - 2x11 

BREMSEN Shimano XTR - 180/160 mm 

FELGEN NoTubes ZTR Crest 

NABEN DT Swiss 240S 

SATTELSTÜTZE Stöckli Carbon 

XS/S/M/L/XL CHF 5'490.– 

700C 

7.9 kg 

RAHMEN Carbon 

GABEL Carbon 

SCHALTKOMPONENTEN Shimano Ultegra DI2 - 2x11 

BREMSEN Shimano R785 - 140/140 mm 

RADSATZ DT Swiss R23 Spline disc 

SATTELSTÜTZE Ritchey WCS Carbon 

MORION RSC 

AMBER RSC 

S/M/L CHF 6'990.– 

100/110 mm 

9.8 kg 

RAHMEN Carbon 

GABEL FOX 32 Factory 

DÄMPFER Float Factory 

SCHALTKOMPONENTEN Shimano XTR - 2x11 

BREMSEN Shimano XTR - 180/160 mm 

FELGEN NoTubes ZTR Crest 

NABEN DT Swiss 240S 

SATTELSTÜTZE Ritchey WCS Carbon 

S/M/L CHF 5'990.– 

160/150 mm 

27,5" 13.1 kg 

RAHMEN Carbon 

GABEL Rock Shox Pike RCT3 Solo Air 

DÄMPFER Monarch Plus RC3 

SCHALTKOMPONENTEN SRAM X01 - 1x11 

BREMSEN Shimano XTR Trail - 203/180 mm 

FELGEN Stans ZTR Flow EX 

NABEN DT Swiss 350 

SATTELSTÜTZE KS CRUX1 

stoeckli.ch

24 

SERVICES 

Unsere Services 

Wir verkaufen leidenschaftlich gerne Produkte und teilen mit 

Ihnen die Freude am Sport. Aber wir verkaufen nicht nur, 

sondern bieten Ihnen diverse Zusatzleistungen an. 

Das gehört für uns zum Service wie das Skifahren im Winter. 


Illustration: Jan Zablonier 

1 Velo- und 

Bikeservice 

Velocheck, kleiner und 

grosser Service von Fully, 

Hard und Elektro. Wir 

bringen Ihr Zweirad auf 

die Beine. Übrigens machen 

wir das für Velos 

und Bikes aller Marken. 

4 Mieten statt kaufen 

Nicht jeder möchte eigene Ski. Vor allem für Kinder 

bieten sich Mietski- und Snowboards an. Für Kinder 

haben wir spezielle Sets (Ski, Schuhe und Stöcke). Und 

neu ist auch unsere Mietfläche gewachsen. Dies trägt 

zu einer speditiven Abwicklung bei. 

2 Kindershop 

Unsere Kinder sind ja sowieso die Grössten. Aber gerade 

beim Herumtollen im Schnee, beim Plantschen 

im Regen oder Spielen im Wald, ist eine gute Ausrüstung 

wichtig. Alles, was Kinder- und ja auch Elternaugen 

zum Leuchten bringt. Unser Kindersortiment 

umfasst Bekleidung und Schuhe für Turnen, Wandern, 

Winter- oder Regenwetter. 

5 Firmenservices 

Sie wollen Ihre Mitarbeiter 

für den Firmenlauf ausrüsten 

oder Schuhe vergünstigt 

anbieten? Auch diese 

Möglichkeit bieten wir an. 

3 Ski- und 

Snowboardservice 

Für Ihre Winterbretter tun 

wir alles: Grosser, kleiner 

Service, BFU, Infrarot 

Wachsen, Ummontage. 

2 

6 Gutscheine 

Jemandem eine Freude 

bereiten? Dann sind unsere 

Gutscheine das Richtige 

für Sie. Das finden 

wir doppelt schön. Weil 

Schenken eine tolle Geste 

ist und Sie uns weiterempfehlen. 

Beträge: 

CHF 20.–, CHF 40.– und 

ab CHF 50.– in zehner 

Schritten. 

7 Anpassung 

Skischuhe 

Wo drückt der Schuh? 

Wir passen Ihnen den Innenschuh 

so an, dass Sie 

ihn fast nicht mehr spüren. 

Fast. Damit der 

Schuh sich Ihnen anpassen 

muss und nicht umgekehrt. 

4 

3 

7 


SERVICES 

25 

8 Gratis Kundenparkplätze 

Für unsere Kunden haben wir gratis Parkplätze vor dem 

Haus. Sie können auch mit dem Bus (Linie 7 oder 9, Haltestelle 

«Gallusmarkt») oder natürlich mit dem Velo anreisen. 

9 Treuecard 

Mit der Treuecard profitieren Sie von Gutscheinen auf 

Ihr Einkaufstotal und von weiteren Vorzügen wie exklusiver 

Ausverkauf. Damit danken wir Ihnen für Ihre 

Treue. Keine Plastik karte im Portmonee, Sie brauchen 

nur Ihren Namen an der Kasse zu erwähnen. Ganz 

schön praktisch. 

Services Pais Sport 

www.pais-sport.ch/services 

10 

10 Bekleidung für 

Sport und Freizeit 

Ob für den Einkauf in der 

Stadt, die Ski- oder Wanderferien, 

die abendliche 

Velo- oder Lauftour: Wir 

rüsten Sie mit Mode 

für die Freizeit und mit 

funktionaler Bekleidung 

aus. 

11Racketbespannung 

und Tests 

Wenn Ihre Saiten 

schlapp machen, geben 

wir ihnen wieder die 

nötige Form. Wir bieten 

übrigens als einziges 

Ostschweizer Sportfachgeschäft 

auch Tennisrackettests 

an. Jeweils im 

Mai / Juni. 

12Achillex Laufanalyse mit Video 

Welcher Läufertyp sind Sie? Mit dem Analyse System 

Achillex können wir den Schlag (Dämpfung) und die 

Drehlast (Pronation-Suppination) messen. Jeder Laufschuh 

und jede Person ist individuell, mit der Laufanalyse 

finden wir das passende Modell für Sie. Dank 

der Filmaufzeichnungen erhalten Sie eine noch aussagekräftigere 

Analyse. 

13 

13Schneiderservice 

Skihose zu lang? Der 

Bund knapp zu eng? Bei 

uns können Sie die gekauften 

Kleider anpassen, 

ändern und flicken 

lassen. Auch die Kleider 

der Kids. 

14Teststrecke 

Wanderschuhe 

Ihren Wanderschuh können 

Sie sogar bei uns im 

Geschäft über Stock und 

Stein testen. Mit unserer 

eigens dafür angelegten 

Teststrecke können Sie 

den Schuh wie in der 

Natur erproben. 

15 

14 

15Orthofit Masseinlage 

Schuhe müssen sitzen. Perfekt sitzen. Mit individuellen 

Orthofit Mass einlagen und unseren Feinschliffen 

passen Ihre Füsse in jedes Schuhwerk.

26 

ERLEBNISTIPP 

Ivo empfiehlt 

«Skitag Lenzerheide» 

Der Schnee knirscht unter Ihren Füssen. Der Liegestuhl lockt für 

eine Verschnaufpause an der Sonne. Dazu ein verschneites 

Bergpanorama und frisch präparierte Pisten? Und das gerade 

Mal ein Katzensprung von St. Gallen entfernt: das Skigebiet 

Lenzerheide lockt mit 225 Pistenkilometern. 


Fotos: Ivo Hartmann 

Von St. Gallen aus mit dem Auto gerade in 80 Minuten 

erreichbar. Das Gebiet lässt sich auch gut mit 

den öffentlichen Verkehrsmitteln und den diversen 

Carunternehmen erreichen. Es empfiehlt sich eine 

frühzeitige Anreise, damit man die guten Pistenverhältnisse 

optimal ausnützen kann. Seit das Skigebiet 

mit Arosa verbunden ist, profitiert es von zusätzlicher 

Beliebtheit. Mit der neuen Doppel-Pendelbahn «Urdenbahn» 

gelangt man innerhalb von fünf Minuten 

Fahrzeit vom Urdenfürggli in Lenzerheide aufs Arosa 

Hörnli oder zurück. 

Skifahrer, Snowboarder, Freerider und Variantenfahrer 

kommen hier voll auf ihre Kosten. Für Frühaufsteher 

lohnt sich vor allem das Early-Bird-Angebot: morgens 

noch vor Sonnenaufgang die ersten Spuren in 

die frisch präparierte Piste ziehen. Ein einzigartiges 

Gefühl. Die 225 Pistenkilometer gibt es zum Preis von 

CHF 72 (Tageskarte für Erwachsene). Bei Pais können 

Tageskarten zu einem vergünstigen Preis von CHF 67 

bezogen werden. 

Winterspass 

Im Winter sind 42 Anlagen in Betrieb. Darüber hinaus 

finden Freeskier und Snowboarder im Snowpark Arosa 

Lenzerheide gleich vier abwechslungsreiche Park Areas 

– inklusive Minipipe und verschiedenen Kickern, Boxen 

und Rails. Wer mehr auf Pulverschnee und spektakuläre 

Freeride-Hänge setzt, kommt ebenfalls nicht zu kurz. 

Das Parpaner Rothorn und das Aroser Weisshorn 

ge hören zu den bekanntesten Freeride-Bergen der 

Schweiz und die markierten Variantenabfahrten im 

Schneesportgebiet Arosa Lenzerheide versprechen 

jede Menge Abwechslung. Wer nach der Anstrengung 

hungrig wird, kann sich im Restaurant Motta verwöhnen 

lassen. Bei sonnigem Wetter lässt es sich am besten 

in den Liegestühlen auf der Terrasse erholen. 

Der neue 

Fischer Rennski 

(Fischer 

RC4 Worldcup 

RC PRO RACE 

BOOSTER), ist 

die optimale 

Ausrüstung für 

den Skitag. 

Details zum Ausflug 

• 

• Kosten Tageskarte CHF 72 

(bei Pais CHF 67) 

• Bezug von Vier-Stunden-Pass möglich 

• Anreise mit Auto / ÖV einfach zu finden. 

Parkplätze vorhanden. 

• Im Winter: 42 Anlagen, ab 8.30 / 8.45 Uhr 

• Höchster Punkt: Rothorn 2865 m ü. M. 

• Für Familien geeignet: Ja 

• Start: 28. November bis 4. Dezember 2015 

(Wochenendbetrieb) 


ERLEBNISTIPP 

27 

Auch für Einsteiger optimal 

Gerade die vielen breiten und leichten Pisten eignen 

sich ideal auch für Einsteiger. Die verschiedenen Kinderländer 

der Region liegen in Ortsnähe und auf den 

speziell gekennzeichneten Familienpisten ist Rasen 

out und gemütliches Gleiten angesagt. 

Ausrüstung 

Ivo hat bereits die neuen Skimodelle der Saison 

2015 / 2016 getestet. Auf dem Foto mit dem neuen 

Fischer Rennski (Fischer RC4 Worldcup RC PRO RACE 

BOOSTER). Härte und Kantengriffigkeit entsprechen 

einem Rennski mit FIS-Normen, der Radius ist aber 

unterschiedlich. Dieser ist etwas kleiner als bei einem 

üblichen Riesenslalom-Ski, dadurch wendiger auf der 

Piste. Und: die Stabilität bleibt erhalten. 

Ivo im Skigebiet Lenzerheide 

POWER OF 

PRECISION 

THE PULSE 

LOOP 

Route 

VOLANTSKI.COM

28 


Eine KJUS-Kollektion entsteht – von 

der ersten Skizze bis in die Shops 

Skijacken und -hosen, Base- oder Midlayer und die Accessoires 

von KJUS sind unerreicht. Wie entsteht eine Kollektion hochwer tiger 

Sportkleidung, die für einen puristischen Look, für kompromisslose 

Performance und einen innovativen Ansatz steht? Nico Serena, 

Executive VP Product & Marketing bei KJUS, kennt die Antworten. 

Text und Fotos: KJUS 

Nico Serena, was steht am Anfang einer jeden 

Kollektion? 

Die kreative Wiege unserer Kollektionen ist natürlich 

die Design-Phase, die mit einem Brainstorm-Meeting 

und einer tiefen sowie umfassenden Trend- und 

Fashion Analyse des Marktes beginnt. Bei uns arbeiten 

das Produktentwicklungs- und Design-Team schon 

sehr früh eng zusammen. Auch unser Marketingteam 

ist gleich involviert und erarbeitet eine Kampagne 

und Vision rund um unsere Kollektionen. Kick-Off ist 

unser Concept Meeting. Auf dem Weg zu den ersten 

Mustern folgen viele weitere Milestone-Meetings, 

in denen wir die Kollektion weiterentwickeln, auf 

Machbarkeit prüfen und uns austauschen. Ausserdem 

definieren wir die generelle Ausrichtung und den Stil, 

die Farbpaletten, Schnitte und Design-Details. Wir 

sind dafür bekannt, unsere eigenen, exklusiven Stoffe 

zu entwickeln. Dies geschieht hauptsächlich in Japan 

und braucht natürlich auch viel Zeit und Einsatz. Ein 

weiterer wichtiger Schritt ist die Bestellung der weiteren 

Materialien und «Mini-Hardware» wie Reissverschlüsse, 

Knöpfe oder Kordeln. Der gesamte Prozess 

– von der ersten Skizze bis in die Shops – dauert etwa 

zweieinhalb Jahre. 

Inwiefern beeinflussen die vorherigen 

Kollektionen die aktuellen? 

Leidenschaft für Perfektion ist unser Motto und das, was 

uns antreibt. Wir lernen viel von unseren «alten» Kollektionen 

und optimieren sowie innovieren dementsprechend 

an jedem einzelnen Teil, bis es unsere hohen 

Erwartungen erfüllt. Ausserdem sind wir alle begeisterte 

Sportler. Das heisst, wir arbeiten eigene Erkenntnisse 

aus den Bergen direkt in unsere Produkte ein. 

Nico Serena, Execuitve VP Product & Marketing bei KJUS, ist in den Entwicklungsprozess 

involviert und weiss, wie aus einer Skizze eine Kollektion entsteht. 



29 

Während der Entwicklungsphase: Was ist hier 

der spannendste Moment? 

Der aufregendste Moment für uns alle ist meist, wenn 

die Prototypen fertig sind. Hier sieht man zum ersten 

Mal, ob alles, was wir uns zuvor auf dem Papier ausgedacht 

haben, auch wirklich funktioniert. Ab dann 

dreht sich alles um Feinabstimmungen, Anpassungen 

und wiederum Perfektion. Manchmal braucht es vier 

oder sogar fünf Prototypen, bis ein Style unseren Ansprüchen 

gerecht wird. Nochmal spannend wird es 

ein Jahr vor dem offiziellen Launch einer Kollektion, 

wenn wir die ersten finalen Muster für unser Verkaufsteam 

und Fotoshootings in den Händen halten. 

Dann wird tatsächlich greifbar, dass unsere harte 

Arbeit zu etwas Grossartigem geführt hat, etwas, 

was man am liebsten sofort selbst anziehen und 

ausprobieren möchte. 

500 Minuten dauert die Herstellung 

eines Produktes. 

Zahlen und Fakten 

8 Kontrollen 

Jedes Produkt wird 

während des Herstellungsprozesses 

mindestens 

acht Mal kontrolliert. 

In Bezug auf die 

Standards gehen wir 

keine Kompromisse ein 

und stellen sicher, dass 

diese während des gesamten 

Produktionsprozesses 

konsequent 

eingehalten werden. 

45 Mitarbeiter 

Vom Entwurf bis zur Produktion 

sind etwa 45 Mitarbeiter 

an der Herstellung 

einer einzigen Jacke 

beteiligt. 

Bis zu 1000 Teile 

Jedes Kleidungsstück von KJUS besteht aus mehr 

als 100, unsere komplexesten Jacken aus bis zu 1000 

verschiedenen Material- und Stoffteilen. Wir sind 

stolz auf die intelligenten Details unserer Designs, die 

auf die Anforderungen passionierter Sportlerinnen 

und Sportler zugeschnitten sind. 

888 Gramm 

Das ist das rekordbrechende 

Gewicht unserer 

Helium Jacket. Wir 

bieten die leichtesten 

Produkte auf dem 

Markt. 

99 % 

Skibekleidungsmarken kaufen ihre technischen 

Stoffe von der Stange. Bei KJUS entwickeln wir die 

meisten technischen Stoffe zusammen mit langjährigen 

Partnern und den renommiertesten Experten 

der Industrie. 

10 Mal 

Die Fertigung unserer 

Skijacken dauert zehn 

Mal so lange wie die 

Fertigung herkömmlicher 

Skijacken anderer 

Marken. 

1 Kilogramm 

Wir konnten das Durchschnittsgewicht 

einer 

herkömmlichen Skijacke 

gemäss Industriestandard 

um ein Kilogramm 

unterbieten. 

500 Minuten 

Die Herstellung eines Produkts dauert bei uns bis zu 

500 Minuten. Damit liegen wir weit über dem Industriedurchschnitt 

von 150 Minuten.

30 


KJUS Formula DLX Jacket MEN 

KJUS Formula DLX Jacket WOMEN 

Formula DLX Jacket 

15 Jahre Innovation in eine Jacke gepackt – das ist die 

Formula DLX Jacket. Ein Meisterstück, das gerade einmal 

950 Gramm wiegt und im Weltall getestetes Material 

enthält: Einen intelligenten Stoff, der mikro skopisch 

kleine Partikel beinhaltet, welche ihren Aggregatzustand 

von fest zu flüssig verändern können. Je nach 

Situation speichern oder lassen sie Hitze frei. Die Jacke 

ist ausserdem gleichzeitig absolut wasserdicht und in 

höchstem Mass atmungsaktiv. Eine exklusive und im 

wahrsten Sinne des Wortes sich abhebende 

3D-Design applikation sorgt für einen verwegenen 

und modernen Look. Klug platzierte Taschen, ausgefeilte 

KJUS-Details und ein klares Design sind nur ein 

paar weitere Features, welche diese Jacke einzigartig 

machen. Die beste Formula Jacket, die es je gab. 

LINDSEY VONN 

SKIER, WORLD CHAMPION 

DAS ARMOUR® BASELAYER IST DIE SCHNITTIGE, 

BEQUEME, SCHWEISSABLEITENDE «ZWEITE HAUT», 

DIE ALLE SPORTLER BESSER MACHT. 


RUBRIKTITEL 

31 

ENGINEERED FOR 

HIGHEST PERFORMANCE 

#SALOMONRACING

32 

WIR STELLEN VOR 

10 Fragen an Naemi Brühwiler 

Sonne, Strand und Paella. Wenn nicht in der Finca in Spanien, 

dann steht Naemi als Lernende im dritten Lehrjahr oder als 

Korbballerin im Einsatz. Im Rucksack dürfen weder Apfel noch 

Nockenschuhe fehlen. 


Fotos: Naemi Brühwiler 

1 Mein Tick 

Hobbla! Das muss ich 

öfter sagen, denn es ist 

mir kaum möglich einen 

Tag zu verbringen, an 

dem ich nicht einmal 

den Boden geküsst oder 

sonst eine peinliche 

Aktion vollbracht habe. 

2 Meine Schuhsammlung 

Es gibt auf jeden Fall grössere und interessantere 

Schuhsammlungen als meine. Am liebsten habe ich es 

bequem und sportlich. 

3 Meine 

Sportlernahrung 

Der Apfel. Ist gesund 

und schmeckt gut. Mindestens 

ein Apfel ist 

auch an jedem Turnier 

dabei! 

6 Mein Sportpartner 

Mein ganzes Korbballteam. Mit meinen Ladies habe ich 

Spass im Training, an den Spielen und im Ausgang. 

4 Meine Rolle im Geschäft 

Seit dem 1. August 2015 Lernende im dritten Ausbildungsjahr 

bei Pais Sport. 

7 Mein Lieblingssportgerät 

Meine Nockenschuhe. Ob für Korbball oder das 

Grümpeli-Turnier. Diese Schuhe müssen immer griffbereit 

liegen. 

5 Meine aktuelle 

Herausforderung 

Mich möglichst schnell 

im Team von Pais Sport 

einleben. Und mir die 

vielen neuen Eindrücke 

zu Nutzen zu machen. 


WIR STELLEN VOR 

33 

8 Mein Fortbewegungsmittel 

Sind noch der Zug, der Bus und mein Fahrrad. Momentan 

bin ich an der Autoprüfung und ich freue 

mich darauf, endlich selber zu fahren. Dann sage ich 

dem Bus und Zug tschüss. 

9 Meine Lektüre 

Unbroken. Spannend und herzerwärmend. 

Ein Buch über Gefangenschaft, 

Krieg, Mut, Glaube und 

Vergebung. 

10Mein Lieblingsplatz 

Finca la Sierra, in Spanien bei meinen Verwandten. 

Diese sind vor 15 Jahren ausgewandert und so bietet 

sich für mich der perfekte Ferienaufenthalt. Ich liebe 

es, im Sommer dort zu sein und das gemütliche spanische 

Leben zu geniessen. Sonne, Strand und Paella. 

Olé! 

Introducing Auric and Fovea 

AURIC 

MULTI-IMPACT EPP LINER. 

INCREASED PROTECTION FOR THE EARS AND TEMPLES. 

COMPATIBLE FOR USE WITH BEANIE AND GOGGLES 

UNDER THE HELMET. 

FOVEA 

SPHERICAL SHAPE FOR A WIDE FIELD OF VIEW. 

OPTICAL GRADE POLYCARBONATE (PC) OUTER LENS. 

CELLULOSE PROPIONATE (CP) INNER LENS. 

www.pocsports.com 

AURIC HELMET 

The lightweight and highly ventilated Auric helmet has a 

durable ABS shell and a multi-impact EPP liner, which is 

strategically thicker in the most exposed areas. The 

Auric provides increased protection for the ears and 

temples and is compatible for use with a beanie and 

goggles underneath. 

POC is a Swedish company with a strong mission to do 

the best we can to possibly save lives and to reduce the consequences 

of accidents for gravity sports athletes and cyclists. 

FOVEA GOGGLES 

The Fovea goggle has a spherical shape that ensures 

maximum vertical and peripheral vision. The double 

lens from Zeiss is made of optical grade PC/CP and 

provides superior optical performance while the 

soft-coated PU frame conforms to your face and 

maintains its flexibility even in cold temperatures.

34 

EIN BLICK MAL ANDERS 

Dank Imprägnierung schneller 

auf der Piste 

Er überrascht, bringt zum Staunen und Schmunzeln zugleich: 

Udo Raunjak ist Head of Research & Development bei TOKO. 

An diesem Abend erzählt er uns, dass man seine Ski wie eine Jacke 

imprägnieren muss und erklärt, wie ein professionelles Testing 

in den Bergen abläuft. Aber vor allem werden wir uns bewusst, 

was im Labor in Altstätten alles ausgetüftelt wird. 


Fotos: TOKO 

Haben Sie Ihre Ski schon mal imprägniert? Ihre Jacke 

und Ihre Schuhe? Sie meinen, dass man Ski nicht 

imprägniert? Natürlich legen Sie Ihre Ski nicht in die 

Waschmaschine. Aber ein Skiwax hat – vereinfacht 

gesagt – keine andere Funktion als eine Imprägnierung. 

Genau genommen fahren wir auf Wasser. Und je 

besser unsere Ski das Wasser abstossen, desto schneller 

sind wir auf der Piste. Bei der Regenjacke wollen Sie 

auch nicht, dass das Material das Wasser aufsaugt, sondern 

abstösst. Ebenso beim Ski. Der Wax verhindert, 

dass sich das Wasser mit dem Skibelag verbindet. 

Wenn wir also unsere Ski nicht regelmässig pflegen, 

bleiben wir auf der Piste wortwörtlich hängen. 

Fünf Jahre Entwicklungsarbeit für 0.1 Sekunden 

TOKO ist weltweit Marktführer, was Pflegeprodukte 

für den Skisport betrifft. Die meisten professionellen 

Rennfahrer vertrauen auf die Produkte von TOKO. Bestimmt 

keine Herausforderung, wenn man ja mal ein 

gutes Produkt entwickelt hat, ist der Rest ganz einfach. 

Wirklich? TOKO ist seit bald 100 Jahren im Markt 

präsent und da ist einiges an Wissen zusammengekommen. 

Wax wird natürlich nicht immer wieder 

neu erfunden. Die Basis ist gleich. Die Herausforderungen 

sind aber die Feinheiten. Wie schafft man es, 

einen Wax so zu produzieren, dass der Profi-Skifahrer 

schneller unterwegs ist? Welchen Einfluss haben die 

Toko-Waxabend 

Am TOKO-Waxabend 

vom 1. Dezember 

2015 lernen Sie, wie 

man die Skis perfekt 

präpariert. 

Datum: 

Dienstag, 1. Dezember 2015, 18.30 – 20.00 Uhr 

Pais Sport, Favrestrasse 7, 9016 St. Gallen 

Leitung: 

Robert Mathieu, Master Rennfahrer. 

Verantwortlicher für die Schweizer Masters 

bei Swiss-Ski. Früher Trainer von Urs 

Lehmann und TOKO-Referent seit 25 Jahren. 

Kursinhalt: (für Fortgeschrittene) 

• Was kann ich an meinen Ski selber machen? 

• Präparation belagsseitig, Reparatur 

• Kantenpräparation 

• Waxen 

• Topfinishpräparation 

Anmeldung: 

Online via http://www.pais-sport.ch/TOKO/ 



35 

«Wenn ein Pro fi skifahrer auf 20 

Sekunden 1 /10 schneller ist, dann 

ist das ein Sechser im Lotto.» 

natürlichen Gegebenheiten wie beispielsweise Wind, 

Schneezustand und Sonne? Udo Raunjak hat die 

Antworten. Eine Koryphäe auf seinem Gebiet, denn 

er hat an der ETH Micro- und Nanotechnologie studiert. 

Seine Partner sind vor allem die ETH, EMPA in 

St. Gallen und die ZHAW in Winterthur. Das Labor – 

ausgerüstet mit unzähligen Geräten wie Mikroskop 

und Infrarotkamera – hat eine Million Franken gekostet. 

Hier werden bis zu 100 verschiedene Rohstoffe 

analysiert. Ein Wax kann aus 50 bis 100 verschiedenen 

Sorten bestehen. Die Forschung ist extrem wichtig, 

aber ein erfolgreiches Produkt kommt vielleicht alle 

fünf Jahre auf den Markt. 95 % der Arbeit von Udo 

und seinem Team bleiben auf der Strecke. Aber es 

lohnt sich. Denn wenn ein Wax so entwickelt wurde, 

dass ein Profiskifahrer auf 20 Sekunden 1 /10 schneller 

ist, dann ist das ein Sechser im Lotto. 

Aufwendiges Testing in den Bergen 

Neben TOKO gibt es noch ungefähr 40 weitere Firmen, 

die Pflegeprodukte für den Wintersport anbieten. 

Die langjährige Erfahrung, das gute Netzwerk der 

Forscher und Zugang zu exklusiven Laborgeräten: 

Deshalb setzen Profis wie auch viele andere auf TOKO. 

Neben der Entwicklung im Labor ist das Testing in den 

Bergen ein wesentlicher Faktor für die Arbeit von Udo. 

Dann zeigt sich, ob er einen Schritt weiter gekommen 

ist oder nochmals neu beginnen muss. Ein solches 

Testing wird umfassend organisiert. Die Testfahrer sind 

ehemalige Profis und weisen pro gefahrenen Ski nicht 

mehr als fünf Hundertstel Zeitunterschied aus. Auch 

geradeaus fahren will gelernt sein. An so einem Testing 

nehmen ungefähr zwölf Fahrer teil, die mit bis zu 

sechs unterschiedlichen Skimarken immer die gleiche 

Strecke fahren. Eine Waxprobe wird immer doppelt 

aufgetragen und es gibt auch immer eine Referenzprobe. 

So wird jeder Wax mehrmals getestet. Erst 

wenn die Resultate aller Fahrer übereinstimmen, erhalten 

die Entwickler eine verlässliche Aussage. Führt ein 

Wax dazu, dass zehn von zwölf Fahrern schneller sind, 

reicht dies nicht aus, um den Wax als erfolgreich einzustufen. 

Übrigens wissen die Fahrer selbst nicht, 

welchen Wax sie auf den Skiern haben. Ein solches 

Testing wird natürlich nicht nur durch die Fahrer beeinflusst. 

Viel wichtiger sind auch die Wettereinflüsse: 

Wind, Schneezustand, Sonneneinstrahlung … 

Auch wenn 95 % der Entwicklungsarbeit von TOKO 

ergebnislos bleibt, machen es die 5 % wieder wett. 

Wenn die Kunden weltweit für ein neues Produkt 

Schlange stehen, ist das eine schöne Bestätigung. 

Aufwendiges Testing 

in den Bergen.

36 


Die Testfahrer sind 

ehemalige Profis und 

weisen pro gefahrenen 

Ski nicht mehr als 

fünf Hundertstel Zeitunterschied 

aus. 

Vielleicht wird die Express Racing Paste die Schneewelt 

erobern. Das hochfluorierende Pistenwax, seit 

diesem Jahr auf dem Markt, kann für alle Schneearten 

und Temperaturen eingesetzt werden. 

Ein aussergewöhnlicher Einblick 

An diesem Abend haben die Mitarbeiter von Pais 

viel über chemische Formeln, Molekülen und Rohstoffen 

wie Paraffin gehört. Dieser Einblick war 

selbst für die Pais-Mitarbeiter aussergewöhnlich. 

Sandro bleibt vor allem das Verhalten des Wassermoleküls 

hängen: «Eigentlich ist Schnee ja Wasser. 

Und damit unsere Ski nicht ‹versaufen›, müssen wir 

sie gut imprägnieren.» Und Ivo ist trotz der Komple 

xität in der Entwicklung davon überzeugt, dass jeder 

seine Ski selbst gut pflegen kann: «Mit den drei Waxfarben 

hat man eigentlich alles abgedeckt. Selbst 

der Rennsport hat nicht unzählige Produkte mehr. 

Man behält selbst als Privatnutzer einen guten Überblick». 

Dank TOKO haben die Mitarbeiter wieder einiges 

Wissen mehr im Rucksack. Denn nur durch solche 

Blicke hinter die Kulissen lernt man ein Produkt und 

dessen Eigenschaften wirklich kennen. Der Abend 

war auch aussergewöhnlich für TOKO. Denn einen 

solch vertieften Einblick hatten sie bis anhin einem 

Sportfach geschäft noch nie gewährt. Wir verlassen 

das Labor in Altstätten: überrascht, erstaunt und mit 

einem Schmunzeln. 

Gewusst, dass? 

Skibelag ungewaxt 

Haben Sie gewusst, dass ein 

Profiskifahrer «nur» 70 % seiner 

Leistung beeinflussen kann? 

30 % macht das reine Material aus. 

• 70 % Fahrerkönnen 

• Ski & Schuhe 

• Bindung & Platten 

• Skistruktur & Wax 

Skibelag gewaxt 

So sieht ein Wassermolekül 

unter dem 

Mikro skop aus. Je runder 

das Molekül, desto besser 

die Abstossung vom 

Skiwax und dem Schnee. 

Die Geschichte von TOKO kurz erklärt 

• 100 Jahre Jubiläum 1916 

• Zuerst Schuhpflege, dann kam der Alpin und 

Langlaufsport hinzu 

• Präsent vor allem bei WM / Olympia 

• Marktleader weltweit (70 – 80 % Marktanteil) 

• Eigene Labors (Standort Altstätten: 

Inventar CHF 1 Million) 

• Produktion in Lillehammer 

(Neubau für CHF 40 Millionen) 


ANGEBOTE 

37 

Langlaufausrüstung kaufen und profitieren 

Kombinieren Sie Ihre Langlauf-Ausrüstung nach Wunsch. Sie erhalten bis zu 20 % Rabatt. Beispiele: 

Ski und Bindung = 10 % Rabatt 

Ski, Bindung und Stöcke = 15 % Rabatt (bei drei Artikel) 

Ski, Bindung, Schuhe und Stöcke = 20 % Rabatt (bei vier Artikel) 

Ski mieten statt kaufen 

Für Ihre Kinder können Sie bei uns für eine ganze Saison Ski mieten. Mit unseren Sets haben Sie gleich Ski, 

Schuhe und Stöcke dabei. Sie wählen jedes Jahr die passende Grösse und erhalten die Ski stets in einem 

optimalen Zustand. 

Skilänge in cm Saisonpreis Schuhgrösse Saisonpreis Setpreis 

60 bis 80 cm CHF 80.– 16 bis 22 CHF 80.– CHF 130.– 

90 bis 100 cm CHF 100.– 22.5 bis 25.5 CHF 90.– CHF 150.– 

110 bis 120 cm CHF 120.– Erwachsene CHF 140.– CHF 170.– 

130 bis 140 cm CHF 140.– CHF 190.– 

150 bis 160 cm CHF 160.– CHF 210.– 

Übrigens können Sie bei 

uns auch Snowboard, 

Schneeschuhe und Ausrüstung 

mieten. Detaillierte 

Angaben finden Sie 

auf unserer Website. 

GIRO 

RanGe mIps 

helmet 

eQUIppeD 

Passform als funktion 

Der komplett neu konstruierte rangemiPs Helm ist auf eine einzigartige, zweiteilige schale, für eine 

wirklich sensationelle Passform, aufgebaut – wir nennen diese technologie Conform fit – die sich 

buchstäblich auf jede kopfform eines jeden sportlers einstellt. mit einem einfachen Drehrad bietet der 

range Helm individuelle Einstellungsmöglichkeiten, als würde er auf mass angefertigt worden sein. 

Erfahren sie mehr unter giro.com/rangemiPs

38 TEAM 

Danke, dass Sie bei uns einkaufen! 

Damit unterstützen Sie nicht nur die Schweizer Wirtschaft, 

sondern auch viele Arbeitsplätze. Wie unsere. 


Fotos: Denise Girardet 

Patrik Sparr Isabelle Sparr Sandro Wirz Ivo Hartmann 

Patrick Brander Vera Rieder Tamara Frei Marietta Auer 

Karin Mösli Tobias Murer Flo Bräcker Thomas Gartmann 

Jasmin Rutz Susanne Bischof Livia Kreis Naemi Brühwiler 


RUBRIKTITEL 

39 

RUN LONG IN ASICS GEL-KAYANO 22 

GREATER PROTECTION FOR GREATER DISTANCES 

ASICS.COM / GO RUN IT 

IT’S A BIG WORLD. GO RUN IT

40 NEU BEI PAIS 

IHM LIEGT DIE WELT ZU FÜSSEN. 

DANK PERFEKTER DETAILS. 

Quality since 1923 Quality since 1923 

London GTX ® QC I Cold Weather Boots www.lowa.de

NEU BEI PAIS 

41 

Neu bei Pais 

Vergrösserte Mietfläche 

Unsere Mietfläche ist angewachsen. 

Für eine speditive Abwicklung. 

Schuhe von Under Armour 

Seit März haben wir einen Shop-in-Shop von Under 

Armour und seit kurzem auch Schuhe für Damen und 

Herren im Sortiment. 

Laufanalyse mit Video 

Mit dem Running- und Laufanalyse-System Achillex 

erhalten Sie dank der Filmaufzeichnungen eine noch 

aussagekräftigere Analyse. 

Angebot für Firmen 

Wir haben im 2015 unser Angebot für Firmen ausgebaut 

und durften die Mitarbeiter von Helvetia, 

St. Galler Kantonalbank, Hirslanden, Swisscom und 

Trev-X mit Sportbekleidung ausrüsten. 

Willkommen im Team 

Florian Bräcker und Naemi Brühwiler gehören neu 

zum Pais-Team. Flo ist Verkaufberater und Naemi 

Lernende im dritten Lehrjahr. 

Exklusives Stöckliskitesting 

in Sölden 

Dieses Jahr profitieren Pais-Kunden von einem 

Stöckli skitesting in Sölden – ganz exklusiv! 

Ju bil äu m 

Pais Sport 



paismagazin 02 • 2015 9016 St. Gallen 

1 0 J a h 

r 

e 

Telefon +41 71 288 20 25 


Opening und 10-Jahre-Jubiläum: 15 % Rabatt!

42 

RUBRIKTITEL 


RUBRIKTITEL 

43 

©KALICE / © Stefcande.com 

PURSUIT 800 

PLAY 

WITH 

POWER 

ALLSPEED PRO 120 120 

Ein konzentrierter Technologie-Cocktail, der gemeinsam mit 

unseren brillanten Weltcup-Champions entwickelt wurde. Der 

PURSUIT 

basiert auf der PROP TECH Technologie, die den 

Flex des Skis freisetzt und so mehr Kantengriff und Präzision 

garantiert. Die ALLSPEED Serie wiederum ist eine neue und 

leistungsstarke Skischuh-Generation mit drei verschiedenen 

Innenformen und einem anpassbaren Innenschuh. Gemeinsam 

wird ihr Ziel eindeutig klar. 

PLAY WITH POWER 

ANOTHERBESTDAY

44 

MARKEN 

Marken 

In unserem Geschäft finden Sie die besten 

Marken. Diese präsentieren wir Ihnen in einem 

Shop-in-Shop-Konzept. 

Ihre Sportfachhändler! 

www.sport2000.ch 

Die Shop-in-Shops gestalten wir jeweils in enger Zusammen arbeit mit den Mitarbeitern 

der Partnermarken. Für die Einkäufe können wir uns auf Sport2000 verlassen, 

die uns ebenfalls tatkräftig unterstützen. Ein besonderes Einkaufserlebnis 

für Sie. Überzeugen Sie sich bei einem Besuch. 

Dazu führen wir auch Produkte von folgenden Marken: 

Adidas Brillen, Babolat, Barts, Burton, Descente, Evoc, Gloryfy, G-Star, Icebreaker, 

Lange, Leki, Nathan, New Balance, Nikwax, Oakley, Qloom, Quicksilver, Reima, Resoxx, 

Reusch, Roxy, Sidas, Snowlife, Sponsor, Timezone, Therm-ic, Toko, Tretorn, Wilson. 

erdmannpeisker / Robert Bösch 

Reifeprüfung. 

Ganz schön abgehoben? Keinesfalls! Denn jede reife Leistung beginnt im Kopf: passen die äusseren Bedingungen, ist das 

Equipment sicher und verlässlich? All check? Erst dann heben unsere Pro Team-Athleten beim Powdern im Val Acletta ab! 

Mit der neuen Mammut Freeride-Kollektion sehen nicht nur unsere Rider verdammt gut aus – sondern auch du. 

Überzeuge dich selbst! www.mammut.ch 

Element Barryvox 

Package 

PULSE Barryvox 

Ride Short Protection 

Airbag 

Ride Protection 

Airbag 


MARKEN 

45 

FALKE · P.O.BOX 11 09 - D-57376 SCHMALLENBERG / GERMANY 

SKIING ATHLETIC 

TIGHT FIT · KEEPS YOU WARM AND DRY 

FALKE Skiing Athletic, entwickelt für den ambitionierten Skifahrer mit präzisem 

Körperbewusstsein und intensiver Fahrtechnik. Seamlesstechnologie, Bodymapping, 

vorgeformte Körperzonen sorgen für optimale Passform und garantieren perfekte 

Klimaregulierung bei bestem Feuchtigkeitstransport, verbunden mit schneller Rücktrocknung 

und höchster Wärmeisolierung. 

FALKE Skiing Athletic unterstützt die Muskulatur durch angenehme Kompression, 

reduziert dadurch die Muskelvibration und entfaltet eine vitalisierende Wirkung.

46 AGENDA

AGENDA 

47 

Agenda 

23. bis 25. Oktober 2015 

Opening und 10-Jahr-Jubiläum Pais Sport, 15 % Rabatt 

Freitag, 23. Oktober 

9.00 bis 12.00 Uhr 

13.30 bis 18.30 Uhr 

Samstag, 24. Oktober 

8.00 bis 17.00 Uhr 

durchgehend 

Sonntag, 25. Oktober 

11.00 bis 17.00 Uhr 

durchgehend 

13. und 20. Dezember 2015 

Sonntagsverkäufe 12.00 bis 17.00 Uhr, 

inkl. 15 % Rabatt. 

Rabatt und Gutscheine 

Ihre Sportfachhändler! 

www.sport2000.ch 

November 2015 

Versand Kundengutscheine Treuecard 

5. bis 11. November 2015 

Skitest Sölden 

Vielen Dank für Ihre Treue! 

15 % Rabatt auf Services 

Ski, Snowboard, Velo & Bike (alle Marken). 

Einlösbar während des Openings. Exklusive Material. 

Pro Person nur ein Bon. 

Gutschein für ein Raclette 

Einlösbar während des Openings. 


1. Dezember 2015 

TOKO-Waxabend, 18.30 Uhr 

Gutschein für ein Getränk 

Einlösbar während des Openings. 


Veranstaltungen 

www.pais-sport.ch/verantstaltungen/ 

Ju bil äu m 

Pais Sport 



paismagazin 02 • 2015 9016 St. Gallen 

1 0 J a h 

r 

e 

Telefon +41 71 288 20 25 


Opening und 10-Jahre-Jubiläum: 15 % Rabatt!

48 

TEAM 

RCS CARBONLITE 

SKATE HOLE 

CHF 599.– 

C-LINE PRIME SC 

CHF 1150.– 

SKISCHUH 

RC4 130 VF 

CHF 779.– 

GEWINNE EINEN 

TOP-CARVINGSKI 

Beantworte drei Fragen richtig und du nimmst an der Verlosung teil. 


QR Code scannen oder pais-sport.ch/wettbewerb 

www.fischersport.ch

PaisMagazin_0215

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?