PaisMagazin_0117

Frühling 05 • 01 | 2017
RUBRIKTITEL
1
BLUESIGN
Wenn Chemie unserer
Umwelt hilft.
Seite 6
PAIS SHOP
Unsere Neuheiten für
den Sommer 2017.
Seite 16
TREK ERGÄNZT BIKESORTIMENT
Trek: neu bei Pais Sport erhältlich.
Seite 34
10%
OPENING-RABATT
FR, 31. MÄRZ UND
SA, 1. APRIL 2017
(ausser bestellte Ware und Services)
Freitag: 9.30 bis 12.00 Uhr | 13.30 bis 22.00 Uhr | Samstag: 9.00 bis 17.00 Uhr

2
RUBRIKTITEL
PLAY WITH GRIP
SPEEDCROSS 4 GTX ®
SCHUTZ BEI MINIMALEM GEWICHT
Dieser GORE-TEX Schuh vereint technisch hochwertiges
Gewebe mit der Konstruktion für technisches Gelände. Durch
das wasserfeste und atmungsaktive Gewebe kann der Schuh
das ganze Jahr durchgelaufen werden.
AGGRESSIVER GRIP
Nach 4 Generationen der stetigen Weiterentwicklung
bietet der SPEEDCROSS 4 GTX
optimalen Grip für Läufe auf rutschigem,
nassen Boden. Er ermöglicht dir sofort spürbare
Traktion auf diesem Untergrund.
FESTER STAND
Mit diesem Schuh kannst du auch auf extrem
anspruchsvollem Gelände an Tempo zulegen,
denn der SPEEDCROSS 4 bietet immer
festen Stand ohne Komfort einzubüssen.
paismagazin 05 • 01 | 2017

EDITORIAL
3
Editorial
Die vier Jahreszeiten
Patrik Sparr (43)
ist Inhaber von
Pais Sport.
Liebe Kunden
Antonio Vivaldi hat ihnen ein ganzes Werk gewidmet.
Es gilt sogar als das bekannteste Werk des venezianischen
Komponisten und Violinisten des Barocks: Die
vier Jahreszeiten. Wie der Titel bereits nahelegt, werden
vor allem Naturerscheinungen imitiert – sanfte
Winde, heftige Stürme und Gewitter sind Elemente,
die in allen vier Konzerten auftreten. Die vier Jahreszeiten
sorgten also bereits im 16. Jahrhundert für
Gesprächsstoff.
Als ich mich Mitte Januar mit diesem Vorwort
befasste, war es tiefer Winter. Alles verschneit
und bitterkalt. Pais Sport entstand vor 15 Jahren
aus dem Skimarkt und damals gab es in unserem
Geschäft eigentlich nur den Winter. Wir waren unglaublich
abhängig vom kalten und schneereichen
Wetter. Mal top, dann wieder flopp. Vor allem gab es
damals keine Schnee sicherheit, denn eine künstliche
Schneeproduktion war nicht vorhanden.
Ich hatte – wie Vivaldi – die Vision der vier Jahreszeiten.
Egal, welcher Monat oder welches Wetter es
war, ich wollte unsere Kunden das ganze Jahr mit
Produkten ausrüsten und beraten. Auf der anderen
Seiten durften wir unser Spezialistendenken auf
keinen Fall verlieren.
Wir planten unsere Zukunft also in Jahreszeiten.
Los ging es mit dem Frühling und dem
Segment Running, denn ein Grossteil unseres
Teams war bereits zu dieser Zeit vom
Laufsport sehr begeistert. Drei Jahre später
planten wir den Herbst mit dem Segment
Wandern und Trekking. Die Ausrichtung war klar: Wir
bieten alles für eine Bergtour bis maximal Säntishöhe
(2502 m ü.M.), ohne Kletterausrüstung. Aber dafür
wollten wir die schönste Angebotsauswahl in der
Region bieten. Dank der Geschäftsvergrösserung und
der Unterstützung unserer Shop-in-Shop-Partner war
dies möglich.
Jetzt fehlte also nur noch der Sommer. Vor
drei Jahren kamen wir meiner Vision näher.
Wir vergrösserten unsere Verkaufsfläche um
weitere 280 m 2 . Jetzt lernte unser jüngstes Kind mit
kleinen Schritten immer besser, sicherer und professioneller
zu «biken». Auf unser jüngstes Kind sind wir
so stolz, dass wir es sogar getauft haben: trittstark. Es
drückt aus, was wir uns für unsere Kunden wünschen:
Wir möchten Sie unterstützen, Sie trittstärker machen,
Ihnen einen tollen Service bieten und Sie in
Pais-Qualität beraten. Wenn Ihr Tritt dank uns stärker
wird, haben wir alles richtig gemacht. Dies ist unser
Ziel – zu jeder Jahreszeit. Und mit dieser Motivation
steht mein Team jeden Tag im Geschäft. Egal, ob es
sanft windet, heftig stürmt, ein Gewitter im Anmarsch
ist oder die Sonne scheint. Wir freuen uns jederzeit
auf Sie.
Mit «trittstarken» Grüssen
Opening mit 10 % Rabatt!*
31. März und 1. April 2017
Freitag, 31. März 2017
9.30 bis 12.00 Uhr und
13.30 bis 22.00 Uhr
Samstag, 1. April 2017
9.00 bis 17.00 Uhr
*(ausser bestellte Ware und Services)
Feedback
Haben Sie eine Frage zu unseren
Produkten oder Dienstleistungen?
Möchten Sie sich zu einem Artikel
im Pais-Magazin äussern?
denise@pais-sport.ch
Kontakt
Haben Sie eine neue Anschrift?
So erreichen Sie uns:
Telefon 071 288 20 25
vera@pais-sport.ch
Patrik Sparr, Inhaber Pais Sport
Herausgeber:
Redaktion & Konzept:
Grafik & Produktion:
Anzeigen:
Pais Sport
Favrestrasse 7
9016 St. Gallen
Telefon +41 71 288 20 25
www.pais-sport.ch
Pais Sport |
Denise Girardet
9016 St. Gallen
Telefon +41 71 288 20 25
denise@pais-sport.ch
diffrent design gmbh
St. Jakobstrasse 66
4133 Pratteln
Telefon +41 61 500 51 15
www.diffrent.ch
Pais Sport |
Patrik Sparr & Denise Girardet
9016 St. Gallen
Telefon +41 71 288 20 25
mail@pais-sport.ch

4 INHALTSVERZEICHNIS
Inhaltsverzeichnis
3 Editorial
6 Kunden erzählen
Wenn die Chemie unserer Umwelt hilft
12 Pflegetipp
Wellness für Ihren Ski
16 Pais Shop
Unsere Neuheiten für den Sommer 2017
6
24 Services
Unsere Zusatzleistungen
28 Lieferanten geben Einblick
Wie jeder zum Marathonläufer wird
32 Wir stellen vor
10 Fragen an Anina Högger
12
34 Ein Blick mal anders
Trek ergänzt das Bikesortiment von Pais Sport
38 Team
NEUHEITEN
SOMMER
16
40 Erlebnistipp
«Echte Männer» schaffen einen Triathlon
42 Vier Jahreszeiten bei Pais Sport
43 Gewusst?
32
44 Unsere Sportmarken
46 Agenda
48 Wettbewerb Auffahrtslauf
Mitlaufen, Zeit schätzen und gewinnen!
40
Titelfoto:
Sandro, Ivo, Tobi und Urs
präsentieren die grosse Bikeauswahl
von Stöckli und Trek.
paismagazin 05 • 01 | 2017

INHALTSVERZEICHNIS
5
34
erdmannpeisker / Robert Bösch
Jona Jacket Women
Tested by heart.
Unsere DNA: Absolute Alpine. Unser Labor: die Berge. Rund um das
Dreigestirn aus Eiger, Mönch und Jungfrau haben wir unsere Produkte auf
Herz und Nieren geprüft. Das Ergebnis: Pulsbeschleuniger mit Schweizer
Qualität. Die Nebenwirkungen: Erhöhter Ausstoss von Endorphin und
Adrenalin. Jetzt ist es an dir – erlebe die neue Mammut Kollektion!
www.mammut.ch

6
KUNDEN ERZÄHLEN
Wenn die Chemie unserer
Umwelt hilft
Kein Bike, keine Ski und keine Outdoorjacke funktionieren ohne
Chemie. Und ohne Chemie gäbe es auch bluesign technologies
(bluesign) nicht. Die Firma sorgt dafür, dass der Herstellungsprozess
von Outdoorausrüstungen bei Produktionsfabriken
ökologisch wird und bleibt. Wir erklären, wie wir dank Chemie
Wasser und Energie sparen. Im Gespräch mit Peter Waeber,
Gründer von bluesign, und seiner Frau Christine.
Text: Denise Girardet
Fotos: bluesign und Denise Girardet
Warum ist es so wichtig, dass alle Prozesse der Produktion
frei von schädlichen Stoffen sind?
Sehr simpel gesagt: Wir schonen damit die Umwelt
und schützen die Fabrikarbeiter vor schädlichen
Chemikalien sowie am Ende auch den Konsumenten.
Holen wir aber etwas weiter aus. Da heute in
der Schweiz und Europa die Textilproduktion viel zu
teuer wäre, hat die Textilindustrie ihre Produktionsstandorte
mehrheitlich nach Asien verlagert. Dort
gibt es kaum Gesetze, die Umwelt und Menschen
schützen. Es wird unnötig viel Wasser bei der Herstellung
verbraucht, zu viel Energie verschwendet,
die Arbeiter werden nicht genügend geschützt und
schädliche Chemikalien gelangen in die Gewässer.
Damit das nicht passiert, muss der ganze Herstellungsprozess
eines Produktes unter die Lupe genommen
werden. Und da kommt bluesign technologies
ins Spiel.
Wir kennen die Herkunft
jedes Fadens, Knopfes,
Stoffes, Klebers
oder Reissverschlusses.
Peter, die Arbeit von bluesign ist komplex.
Wie lässt sie sich in einfachen Worten erklären?
Wir arbeiten für diverse Marken wie Mammut, Schöffel,
adidas, Salomon oder G-Star* in deren Herstellungskette.
Unsere Aufgabe ist es, die Produktionsprozesse jeden
Zulieferers ökologisch anzupassen. Wir kennen die Herkunft
jedes Fadens, Knopfes, Stoffes, Klebers oder Reissverschlusses.
Wir überwachen die Einfärbung der Stoffe
und den Produktionsprozess. Und wir schauen, dass die
Arbeiter in den Fabriken vor schädlichen Chemikalien
geschützt sind. Unser Ziel ist es, dass ein Produkt wie
gesagt ökologisch hergestellt wird, dabei aber keine
Abstriche in Qualität, Aussehen oder Leistung gemacht
werden, was gerade für die Outdoorbranche sehr wichtig
ist. Die Regenjacke von Mammut soll also ökologisch
produziert werden und natürlich nach wie vor wasserabweisend
und atmungsaktiv sein.
*Eine detaillierte Liste aller bluesign-Systempartner ist
auf der Website von bluesign zu finden:
http://bit.ly/systempartners
Dank Chemie könnt ihr die Herstellungsprozesse
sauber halten. Tönt eigenartig, denn Chemie
löst vielfach negative Assoziationen aus.
Das stimmt. Jeder glaubt, dass wir möglichst wenig Chemie
verwenden sollten. Aber unsere Welt funktioniert nicht
ohne Chemie. Der Computer läuft dank Chemie, das Velo
funktioniert mit Chemie. Ja, unsere Kläranlage funktioniert
nur mit Chemie. Wir müssen den Blickwinkel ändern. Wenn
wir mit Chemie arbeiten, sind zwei Dinge wichtig. Erstens
dürfen wir nur die «guten» Substanzen verwenden und
zweitens muss das «Rundherum» ökologisch sein. Wenn
wir beispielsweise bei der Produktion mit Chemikalien arbeiten,
müssen diese korrekt entsorgt und recycelt werden.
Wenn die Fabriken das verschmutzte Wasser einfach in
den nächstgelegenen Fluss leiten, ist das natürlich schädlich.
Wir müssen verstehen, dass gute Chemie verbunden
mit einem ökologischen Produktionsprozess unsere Natur
paismagazin 05 • 01 | 2017

KUNDEN ERZÄHLEN
7
nachhaltig schützt. Chemie kann auch dazu beitragen,
dass ein Produkt viel langlebiger ist und dies wirkt sich positiv
auf den Lebenszyklus eines Produktes aus.
Die Liste der Marken, die sich für eine nachhaltige Produktion
einsetzen, ist lang. bluesign hat über 80 Outdoormarken
als Partner. Die «Fast Fashion»-Branche
(kurzlebige Mode zu Dumpingpreisen) hat leider
kein Interesse daran, die Produktionsprozesse ihrer
Fabriken in Asien nachhaltig zu bewirtschaften. Das
Einsparpotenzial von Wasser, Energie und schädlichen
Chemikalien wäre hier aber enorm. Unternehmen aus
der Fast-Fashion-Branche benötigen mehr als 300 Liter
Wasser pro Kilogramm Textilprodukt. Ein Kilogramm
Outdoorkleidung hingegen benötigt im Durchschnitt
166 Liter Wasser für die Produktion. Pro Kilogramm
sind das 134 Liter Wasser, die man einsparen könnte.
Wieso ist es denn so schwer, Fabriken
umzurüsten? Können die Marken keinen
Druck ausüben?
Nur bedingt. Für uns scheint natürlich eine internationale
Outdoormarke sehr gross zu sein, man kann deren
Produkte ja fast weltweit kaufen. Deshalb meinen wir
beispielsweise für adidas sei es kein Problem, ökologische
Herstellungsprozesse zu verlangen. Fakt ist aber,
dass adidas in gewissen Firmen nur 2 bis 3 % des Produktionsvolumens
einer Fabrik ausmacht. Ein kleiner
Fisch also. adidas ist übrigens unter den Top 3 der nachhaltigsten
Outdoormarken.
Der Aufwand, eine Fabrik von unserem bluesign-System
zu überzeugen, ist gewaltig. Wenn wir aber mit einer
Fabrik zusammenarbeiten, profitieren natürlich alle
weiteren Marken, die in dieser Fabrik produzieren. Es ist
von grosser Bedeutung, dass nicht nur die Marken und
Zulieferer Druck ausüben, sondern die Konsumenten
selbst. Je mehr auch die Konsumenten nachhaltige Produktionsprozesse
fordern, desto mehr steigt der Druck
auf die Fabriken. Und die Marken haben mit den Konsumenten
im Rücken mehr Macht und können so eher
Einfluss nehmen.
Gute Chemie verbunden
mit einem ökologischen
Produktionsprozess
schützt unsere Natur
nachhaltig.
Die Outdoorindustrie ist Vorreiter für eine nachhaltige
Produktion in Asien. Rund 100 von 250 Herstellern fehlen
uns aber noch. Das allergrösste Potenzial hat die
Fast Fashion: Wenn diese Branche an ökologischen Herstellungsprozessen
interessiert wäre, könnten wir den
weltweiten Wasserverbrauch enorm senken.
Bluesign hat sich klare Ziele gesetzt und mit deren
Instrumente sind folgende Zahlen realistisch:
1. 50 % weniger Wasser
2. 30 % weniger Energie
3. 15 % weniger Chemie

8 KUNDEN ERZÄHLEN
Über 45 Billionen Liter Wasser könnten bei den Outdoorherstellern
noch eingespart werden mit den
vorher genannten Zielen. Nicht auszumalen wie
hoch die Zahlen im Fast-Fashion-Bereich wären.
Gleichzeitig ist die Textil industrie aber der zweitgrösste
Wasserverschmutzer (Anmerkung: Die Erdölindustrie
verschmutzt am meisten Wasser). Wenn
wir den Verbrauch halbieren und gleichzeitig die Verschmutzung
auf ein Minimum reduzieren könnten,
würden wir sehr viel Gutes für unsere Umwelt tun.
Wie geht das nun genau, wenn eine Outdoormarke
die Prozesse «ihrer» Fabrik anpassen
möchte?
Wir beginnen bei der Marke selbst und zuerst gibt es ein
sogenanntes Brand Assessment. Die Marke beantwortet
eine Reihe von Fragen. Sie beurteilt sich quasi selber.
Dann besprechen wir die Antworten mit der Marke.
Ganz wichtig: Alle Entscheidungsträger müssen an diesem
Tisch sitzen. Der CEO, der Finanzchef, der Einkäufer,
der Marketingchef… Denn die Marke muss fähig sein,
Entscheidungen zu treffen die nachhaltig auch für ihr
Unternehmen ist. Dann wird gemeinsam entschieden,
in welchem Bereich die Marke ihren Fokus zu Beginn
legt. Beispielsweise kann man sagen, wir optimieren alle
unsere Färbungsprozesse, alle Textilien für Kinder oder
Textilien, die wir auf der Haut tragen. Dieses Assessment
dauert in der Regel bis zu 18 Tagen und umfasst sämtliche
Prozesse im Unternehmen (Management, Einkauf,
Design, Produktion, Finanzen etc.).
Die grosse Herausforderung der Marken und
schliesslich für bluesign: Die Herstellungsprozesse
aller Zulieferer im Detail zu kennen. Das beginnt
beim Lieferanten für die Rohchemikalien, beim Chemiehändler,
und beim Lieferanten für das Rohmaterial.
Dann geht es weiter zu den Textilfaserproduzenten,
den Webern, den Färbern. Zum Schluss sind wir
bei der Weiterverarbeitung und den Nähereien, von
wo die Produkte dann zur Handelsfirma, den Outdoormarken
und schliesslich zu den Händlern im
Geschäft gelangen. Es müssen sowohl Zulieferer für
die Textilien wie auch für die Chemikalien überprüft
werden. Es gilt: Nur wer seinen Herstellungsprozess
kennt, kann ihn auch ökologisch machen.
Was prüft bluesign vor Ort beim
Textilhersteller?
Die erste Analyse dauert ungefähr drei Monate. Wir
untersuchen, was gut ist und was nicht. Unser System
berücksichtigt die Herstellungsprozesse als Ganzes.
Dementsprechend werden die eingesetzten Rohmaterialien
und Prozesse gründlich geprüft – inklusive der
Abwassersituation und der Abluft. Ziel ist es, dass umweltund
gesundheitsgefährdende Substanzen gar nicht erst
Eingang in den Fertigungszyklus finden, sondern schon
zuvor vermieden werden.
Wenn wir wissen, wo die Herstellung noch nicht ökologisch
ist und welche Chemikalien schädlich sind, erstellen
wir einen Massnahmenkatalog. Diesen umzusetzen
dauert in der Regel sechs bis neun Monate. Wurde alles
paismagazin 05 • 01 | 2017

KUNDEN ERZÄHLEN
9
befolgt, ist eine Produktionsfirma nach rund einem Jahr
bluesign-zertifiziert.
Die Zertifizierung bleibt aber nicht einfach bestehen. Beispielsweise
muss für jedes neue Produkt in der Produktion
eine Meldung an uns erfolgen. Nach drei Jahren verlangen
wir alle Daten eines Produktionsjahres. Welche
Chemikalien und Rohstoffe sind im Einsatz, wie viel Wasser
wird verbraucht? Von einem Jahr deshalb, weil es saisonal
sehr starke Schwankungen gibt und wir dadurch
einen guten Durchschnittswert erhalten. Wenn wir alles
erneut geprüft haben, erstellen wir einen Report. Eigentlich
eher ein Buch, denn wir kennen jedes Kilo Chemie,
das die Fabrik einsetzt.
Apropos Chemie: Zur Herstellung von einem Kilogramm
Textilien wird zwischen 500 Gramm und
1 Kilogramm Chemie benötigt. Gerade deshalb
liegt der Fokus von bluesign vor allem auf dem
verbesserten Einsatz von chemischen Stoffen. In
der Regel werden bei bluesign rund 900 kritische
Chemikalien überprüft. bluesign ist weltweit die
einzige Firma, die eine solche Analyse durchführen
kann. Neben den Chemikalien auf der schwarzen
Liste gibt es rund 7500 gute Substanzen.
bluesign sieht ihre Arbeit mit den Marken als Systempartnerschaft
an. Denn die Marken können eine
nachhaltige Produktion nicht selbst einführen. Ein
systematisches Vorgehen ist dazu nötig. Neben sehr
viel Wissen verfügt die Firma bluesign über umfassendes
Textilwissen, kennt die unterschiedlichsten
Chemikalien und deren Zusammenspiel im Herstellungsprozess.
Unabdingbar, um eine geringstmögliche
Umwelt belastung, ressourcenschonende Fertigung
sowie ein sicheres Umfeld für Arbeitnehmer zu
gewähren.
Grosse Hersteller können
jährlich beispielsweise
bis zu CHF 5 Millionen
einsparen.
Dank der Arbeit von bluesign werden viel
Wasser und Energie eingespart und Prozesse
optimiert. Wer trägt die Kosten für die
Umrüstung?
Nicht nur der Hersteller bezahlt. Den Nutzen hat die
Marke wie auch der Konsument, deshalb bezahlt jeder
etwas. Grosse Hersteller können jährlich beispielsweise
bis zu CHF 5 Millionen einsparen. Wo mit viel Wasser
produziert wird, gibt es auch grosse Einsparungsmöglichkeiten,
was die Kosten für die ökologische Umrüstung
wieder wettmacht.
Asien wird öfters mit Korruption in
Verbindung gebracht. Wie stellt bluesign
die unabhängige Zertifizierung sicher?
Die Textilfirma unterschreibt einen Vertrag mit uns.
Natürlich kann mal ein Fehler passieren. Versucht jemand
falsch zu spielen, wird er aber umgehend ausgeschlossen.

10
KUNDEN ERZÄHLEN
Über Peter und Christine Waeber
Als gelernter Chemieingenieur hat Peter bei
diversen Textilfirmen wie Schoeller oder Nike
gearbeitet. Christine ist Quereinsteigerin in
der Chemie- und Textilbranche. Sie kommt ursprünglich
aus der Wirtschaft. bluesign technologies
wurde im Jahr 2000 mit Sitz in der Schweiz
von Peter gegründet und beschäftigt heute über
70 Mitarbeitende in Europa, Asien und den USA.
Der Hauptsitz ist in St. Gallen. Ende Dezember
2016 sind Peter und Christine Waeber in ihren
wohlverdienten Ruhestand getreten. Das Unternehmen
wird von Jill Dumain (ehemals Patagonia)
weitergeführt.
Peter, Gründer von bluesign, mit seiner Frau Christine Waeber.
Ausserdem gelten für unsere Auditoren strenge Richtlinien.
Wir arbeiten wie eine NGO. Um jeglicher Korruption
entgegenzuwirken, dürfen sich unsere Mitarbeitenden
weder zum Essen einladen noch am Flughafen abholen
lassen. Wir sind auf loyales und hochqualifiziertes Personal
angewiesen. Die Einführung eines Mitarbeitenden
als Prüfer dauert über ein Jahr und wird von eigenen
Leuten übernommen. Wir verzichten bewusst auf Auditoren
von Dritten.
Die Idee zur Gründung von bluesign kam 1997. Eine
weltbekannte Marke hatte einen Zwischenfall mit einem
Giftstoff. Peter hat sich gefragt, was er tun könnte,
um Marken vor solchen Vorkommnissen zu schützen.
Die Gesetze für Abluft und Wasserqualität sind
nirgends strenger als in der Schweiz. Wie kann man
also ein System entwickeln, bei dem jede Firma die
gleichen Gesetze erfüllen muss – egal, in welchem
Land sich die Firma befindet? Ein hoher Anspruch,
der damals den Grundstein für die Gründung von
bluesign und dessen Zertifizierungs prozess legte.
bluesign tut Gutes. Wieso kennen viele
bluesign trotzdem nicht?
Wir haben die besten Chemiker und Ingenieure, aber
keine Ahnung von Marketing (lacht). Wir sind sehr gut
in dem, was wir für unsere Kunden tun. Bis anhin war
aber intern weder das Marketingwissen noch die Zeit
vorhanden, um im grossen Stil auf das Problem in den
Fabriken und bei deren Zulieferketten in Asien aufmerksam
zu machen.
Dann haben wir ja mit diesem Artikel einen
ersten Schritt getan.
Sie fragen sich jetzt, was Sie tun können? Wenn Sie
diesen Artikel gelesen haben, ist uns das schon viel
wert. Und wenn Sie noch mehr tun möchten: Sprechen
Sie mit Ihrer Familie und Freunden darüber. Die
Arbeit von bluesign verdient es, bekannter zu werden.
Und wenn Sie das nächste Mal bei Pais Sport oder in
einem Sportfachgeschäft einkaufen, schauen Sie mal
die Etiketten genauer an. Wir sind davon überzeugt,
dass Ihnen bluesign auf einmal auffällt.
Probleme in der Zulieferkette
• Unbekannte Herkunftsquellen
• Keine oder beschränkte chemische Daten
• Keine umwelttoxikologischen Daten
• Kein Risikomanagement
• Beschränktes Chemiewissen
• Fehlende Überwachung der
Chemiesubstanzen
• Keine Nachverfolgbarkeit
• Keine (stetigen) Verbesserungen
paismagazin 05 • 01 | 2017

LAUFKURS MIT KEVIN RUBRIKTITEL THOMA
11
supernova men
CHF 160.–
supernova st men
CHF 160.–
supernova st women
CHF 160.–
supernova women
CHF 160.–
C O N T R O L
Y O U R
E N E R G Y
© 2017 adidas AG
RUN SUPERNOVA

12
PFLEGETIPP
Gönnen Sie Ihrem Ski
ein wenig Wellness
Wenn die Skisaison beginnt, holt man erstmals die Ski aus dem
Keller. Aber wenn Sie das erste Mal auf die Piste möchten, wurde
der Skiservice garantiert noch nicht gemacht. Und dann noch
der Rost an den Kanten… Wir zeigen Ihnen, wie Sie mit unserem
«Skihotel» all diese Probleme loswerden.
Text: Denise Girardet
Foto: Michael Huwiler
Die Leistungen im Überblick
Unsere Ski und Snowboards meistern einige Kurven
und Sprünge während einer Wintersaison. Unzählige
Höhenmeter rauf und runter, bei Sonnenschein und
Schneefall. Gönnen Sie Ihren Ski während des Sommers
ein wenig Wellness. Und wenn Sie das erste Mal
wieder auf die Piste möchten, sind Ihre Bretter erholt
und bereit für die ersten Kurven.
Wie es funktioniert?
Ganz einfach: Sie bringen Ihre Ski samt einem Skischuh
(wichtig für den Sicherheitscheck der Skibindung) oder
Ihr Snowboard im Frühling vorbei. Wenn Sie im Herbst
das erste Mal auf die Piste möchten, sind Ihre Ski oder
Ihr Snowboard bereits gerüstet. Wir übernehmen die
Lagerung, die Pflege und den Sicherheitscheck. Unser
Serviceangebot hat einen Wert von CHF 139.–, Sie
bezahlen aber nur CHF 99.–. Sie brauchen also weder
Platz für Ihre Ski im Keller, noch werden die Kanten rostig
und der Service ist bereits gemacht, wenn Sie das
erste Mal auf die Piste möchten.
Für uns hat das den Vorteil, dass wir bereits im Frühling
(wenn Sie die Ski bringen) die Servicearbeiten
vornehmen können. Es ist ohnehin empfehlenswert,
den Service im Frühling machen zu lassen, denn
durch die Einwachsung mit dem Infrarotgerät bleibt
das Material vor Feuchtigkeit geschützt. Die Kanten
werden also nicht rostig.
Mit unserem Angebot sparen Sie sich zudem Wartezeiten
beim Service, denn beim ersten Schneefall fällt
plötzlich allen ein, dass die Ski noch zum Service
müssten.
SIE BEZAHLEN NUR
CHF 99.–
LEISTUNGEN IM WERT
VON CHF 139.–
Service
Gleitflächen
reinigen, Belag mit
P-Tex ausbessern
und planschleifen,
Kanten seitlich und
unten belagsseitig
schleifen.
CHF 69.–
Infrarot wachsen
Der Ski wird mit dem
Infrarotgerät eingewachst
und so gelagert.
Damit kann
der Belag bis zu 7 x
mehr Wachsanteil
aufnehmen.
CHF 20.–
Lagerung
Wir lagern Ihre Ski
während des Sommers
bei uns ein.
CHF 20.–
Sicherheitscheck für
Ihre Bindung
Wir stellen Ihre
Bindung mit unserem
Prüfgerät sicher für Sie
ein (bfu-Test):
CHF 15.–
Bitte denken Sie daran,
Ihren Skischuh mitzugeben,
damit wir diesen Check
durchführen können.
Polieren
Im Herbst ziehen wir
den Wachs ab und
polieren den Ski.
CHF 15.–
Ihre Ski respektive Ihr
Snowboard sind ab
14. Oktober bei uns
abholbereit.
paismagazin 05 • 01 | 2017

PFLEGETIPP
13
Die Leistungen im Überblick
RS
photo © Dom Daher
Die Performance von Weltcup-
Schuhen zu einem erschwinglichen
Preis mit mehr Komfort. Aus diesem
Grund bietet Lange seine World Cup-
Skischuhe in bequemeren Breiten
an. Die RS-Produktlinie bietet alle
technischen Vorteile von Rennschuhen
und richtet sich an sehr gute Skifahrer,
die Kraft und Präzision suchen. Sie
sind in 2 Breiten (97 und 100 Millimeter)
verfügbar.

14
RUBRIKTITEL
EIN BIKE FÜR JEDEN TRAIL
DAS NEUE FUEL EX
Neu mit 130mm Federweg und mit 29”- oder 27.5”-Plus-Reifen.
Das vielseitige Fuel EX meistert jeden Trail - und garantiert jede Menge Fahrspass.
FUEL EX 9.8 WOMEN’S
CHF 5299.–
RAHMEN OCLV Mountain Carbon
GABEL Fox Performance 34 Float, 130mm
DÄMPFER Fox Performance Float EVOL, RE:aktiv, 130mm
BREMSEN Shimano Deore XT, hydraulisch
SCHALTWERK Shimano Deore XT, 2 x 11
RADSATZ Bontrager Duster Elite, TLR, Boost 148/110
RAHMENGRÖSSEN 14”, 15.5”, 17.5”, 18.5”
PROJECT ONE MODELL
Dieses Modell ist in der Shoptestflotte und kann getestet werden.
FUEL EX 8 29
CHF 3249.–
RAHMEN Alpha Platinum Aluminium
GABEL Fox Rhythm 34 Float, 130mm
DÄMPFER Fox Performance Float EVOL, RE:aktiv, 130mm
BREMSEN Shimano Deore, hydraulisch
SCHALTWERK Shimano Deore, 2 x 11
RADSATZ Bontrager Duster Elite, TLR, Boost 148/110
RAHMENGRÖSSEN 15.5”, 17.5”, 18.5”, 19.5”, 21.5”, 23”
9/2016
TREK FUEL EX 9.8
URTEIL /PUNKTE SEHR GUT / 182,75
(MAXIMAL 250 PUNKTE)
paismagazin 05 • 01 | 2017
FUEL EX 9.8
Herrenmodell

RUBRIKTITEL
15
EINFACH WEITER KOMMEN
DIE NEUEN
POWERFLY-MODELLE
Mit einem E-Mountainbike legst du mehr Kilometer zurück und erklimmst mehr Höhenmeter.
Du entdeckst neue Gebiete und bezwingst bislang unerreichte Trails. Du kannst mehr Leuten den
Sport näherbringen und mit dem Plus an Power einfach noch mehr Spaß am Mountainbiken haben.
Das ist das Powerfly.
POWERFLY FS 8 PLUS
CHF 5299.–
RAHMEN Alpha Platinum Aluminium
GABEL RockShox Yari RL, Solo Air, 130mm
DÄMPFER RockShox Deluxe RL
BREMSEN Shimano M615, hydraulisch
SCHALTWERK Shimano Deore XT, 11-fach
MOTOR Bosch Performance CX
DISPLAY Bosch Intuvia Performance
BATTERIE Bosch Powerpack Performance 500
RAHMENGRÖSSEN 15.5”, 17.5”, 18.5”, 19.5”, 21.5”
Dieses Modell ist in der Shoptestflotte und kann getestet werden.
POWERFLY FS 8 LT
CHF 5399.–
RAHMEN Alpha Platinum Aluminium
GABEL RockShox Yari RL, Solo Air, 150mm
DÄMPFER RockShox Deluxe RT3, RE:active
BREMSEN Shimano Deore XT, hydraulisch
SCHALTWERK Shimano Deore XT, 11-fach
MOTOR Bosch Performance CX
DISPLAY Bosch Intuvia Performance
BATTERIE Bosch Powerpack Performance 500
RAHMENGRÖSSEN 15.5”, 17.5”, 18.5”, 19.5”, 21.5”
Dieses Modell ist in der Shoptestflotte und kann getestet werden.
POWERFLY 7 WOMEN’S
CHF 3799.–
RAHMEN Alpha Platinum Aluminium
GABEL RockShox Reba RL, Solo Air, 100mm
BREMSEN Shimano M650, hydraulisch
SCHALTWERK Shimano Deore XT, 11-fach
MOTOR Bosch Performance CX
DISPLAY Bosch Intuvia Performance
BATTERIE Bosch Powerpack Performance 500
Frauenspezifischer Sattel, Lenker und Griffe
RAHMENGRÖSSEN 15.5”, 17.5”
Dieses Modell ist in der Shoptestflotte und kann getestet werden.
POWERFLY 7
CHF 3799.–
RAHMEN Alpha Platinum Aluminium
GABEL RockShox Reba RL, Solo Air, 100mm
BREMSEN Shimano M650, hydraulisch
SCHALTWERK Shimano Deore XT, 11-fach
MOTOR Bosch Performance CX
DISPLAY Bosch Intuvia Performance
BATTERIE Bosch Powerpack Performance 500
RAHMENGRÖSSEN 15.5”, 17.5”, 19”, 21”

16 PAIS SHOP
NEUHEITEN
SOMMER
Unsere neusten Produktempfehlung
für den Sommer
Wir haben eine Produktempfehlung für jeden und für unterschiedliche
Sportarten. Die neuen Produkte zeichnen sich
entweder durch neue Materialien, coolem Design oder durch
eine praktische Handhabung aus. Lassen Sie sich von unseren
Neuheiten für den Sommer inspirieren!
Text: Denise Girardet
Fotos: adidas, asics, Garmin, Icebreaker, Kind Shock, Osprey,
Peak Performance, POC, Race Face, Scarpa, Schöffel
1 Multisportuhr von Garmin
Die fēnix 5 ist eine GPS-Multisport-Smartwatch mit Herzfrequenzmessung am
Handgelenk, erweiterten Trainingsfunktionen und Wechsel-Armbändern, die
eine alltagstaugliche Uhr im Handumdrehen in eine Trainingsuhr verwandeln.
Wählen Sie eines der speziellen Aktivitätsprofile für beispielsweise Schwimmen,
Laufen, Radfahren oder erstellen Sie ein eigenes Multisport-Profil, das genau auf
Ihr Training und Ihre Wettkämpfe zugeschnitten ist. Der Wechsel von einer Aktivität
zur nächsten wird ganz einfach per Knopfdruck erledigt, sodass alle Trainingszwischenzeiten
erfasst werden.
f ē n i x5
CHF 660.–
2 Bergschuhe von Scarpa
Dieser Schuh von SCARPA ist der ideale «Kumpel» für
das klassische Bergsteigen, beim Trekken und auf Klettersteigen.
Entsprechend lieben ihn viele Bergführer:
Er ist leicht, agil, mit halbautomatischen Steigeisen
einsetzbar und schlechthin die perfekte Verbindung
von Performance, Komfort und Schutz. Sein Obermaterial
ist ein robustes, mit Gore-Tex gefüttertes
Wild leder. Gummischutzrand und Pentax-Precision­
XT-Sohle garantieren auch im schwierigsten Gelände
Halt. Den wunderschönen Schuh gibt es zudem in einer
speziellen Damenversion. Gewicht: ca. 830 g (Gr. 42).
Triolet GTX,
Herren und Damen
CHF 400.–
3 Rucksack von Osprey
Der Talon 22 Wanderrucksack ist sehr vielseitig einsetzbar und extrem leicht. Dieser
hochqualitative Tagesrucksack ist ein wahrer Alleskönner und nicht nur der
ideale Begleiter für Ihre nächste Wandertour, sondern auch beim Klettern, Laufen
und Fahrradfahren problemlos einsetzbar. Der Tempest 20 ist spezifisch für Damen
entwickelt worden: Die Rückenlänge ist anpassbar, was für eine noch bessere individuelle
Passform und den grösstmöglichen Tragekomfort sorgt. Das Rückensystem
ist perfekt an die weibliche Anatomie angepasst. Es glänzt mit ergonomisch
geformtem Hüftgurt, Schulterriemen, Rückenplatte und Nackenbereich.
New Talon 22 L (Men)
CHF 156.– CHF 156.–
New Tempest 20 L (Women)
paismagazin 05 • 01 | 2017

PAIS SHOP
17
4 Softshell Hose von Peak Performance
Die Black Light Lite Softshell Hose ist dehnbar, atmungsaktiv
und schnelltrocknend und besitzt eine
umfassende Palette an technischen Funktionen. Das
Schoeller® Ecorepel®-Gewebe gibt ihr eine wasserabweisende
Qualität, damit Sie keine Angst vor nassem
Wetter haben müssen. Die Hose hat eine eng
anliegende Passform und
einen Bund mit Gummiband
für mehr Komfort.
Zudem besitzt sie Ventilations-Reissverschlüsse
und erweiterbare Beinenden.
Gewicht: 350 g.
Black Light Lite
Softshell Pants
CHF 240.-
5 Bikehelm von POC
Der Tectal ist ein gut belüfteter Helm, der speziell
für extremes Trailbiken und Enduro-Rennen entwickelt
wurde. Er enthält das Aramid-Brücken-System
und der verstärkte EPS-Liner bietet ein hohes Mass
an Schutz durch seine Unibody-Konstruktion, die im
bahnbrechenden Rennrad Helm Octal eingeführt
wurde. Diese Herstellungsart bietet eine weitere Verbesserung
der Sicherheitseigenschaften und der Integrität
der Konstruktion des Helmes bei gleichzeitig
niedrigem Gewicht. Der Tectal umschliesst den Kopf
grossflächiger als dies bei herkömmlichen Mountainbike
Helmen der Fall ist. Er hat ein hocheffizientes
Belüftungs-Design, welches durch Windkanaltests
getestet und optimiert wurde. Ein Goggle-Clip am
Hinterkopf und ein leicht zu bedienendes Grössenverstellsystem
garantieren einen komfortablen und
sicheren Sitz.
Tectal
CHF 250.-
6 Sattelstütze von Kind Shock
Rauf und runter im Sekundentakt! Mit einer Vario­ Sattelstütze lässt sich die Sitzhöhe
schnell und einfach an die Geländeanforderungen anpassen. Die KS LEV
überzeugt durch absolute Leichtgängigkeit und geringes Gewicht. Die Sattelklemmung
ist klein und sauber stufenlos verstellbar.
Beim Gewicht wurden nochmals ca. 100 Gramm eingespart. Bis auf den Auslösemechanismus
ist die KS LEV INTEGRA identisch mit der KS LEV. Allerdings macht
gerade dies den grossen Unterschied. Der Auslöser wird unten an der Stütze angebracht,
so lässt sich der Kabelzug im Sattelrohr «unsichtbar» verlegen. All dies
macht die KS LEV zur besten Sattelstütze von Kind Shock.
KS LEV
Ab CHF 440.–
(Preis variiert je nach Durchmesser, intern oder extern geführtes Kabel, Distanz vom absenkbaren Bereich)

18 PAIS SHOP
7 Funktionshirt von Icebreaker
Unschlagbar vielseitig mit Funktionen, die so abwechslungsreich sind wie Ihre
Abenteuer – das Tech Lite Short Sleeve Crewe Ramble ist ein hochatmungsaktives
und unglaublich komfortables Merino T-Shirt. Ob Rucksackreisen rund um den
Globus oder einfach nur zum Trailrunning und Wandern, das Tech Lite bietet die
atmungsaktiven, geruchsabweisenden und schnelltrocknenden Eigenschaften,
die Sie brauchen. Das Tech Lite besteht aus unserem corespun 150 g/m² Material,
bei dem Merinofasern einen Nylonkern ummanteln, um den Stoff robuster zu
machen, während das weiche Tragegefühl auf der Haut erhalten bleibt. Versetzte
Schulternähte verhindern Reibung, wenn Sie einen Rucksack tragen.
Tech Lite Short Sleeve Crewe Ramble
CHF 90.–
9 Leichte Windjacke von Schöffel
Winddicht, wasserabweisend und so leicht wie ein
Apfel. Diese 120 Gramm «schwere» Jacke lässt stürmischem
Wind keine Chance. Egal ob in der Freizeit,
beim Wandern, auf dem Berg oder am Meer – die
extrem leichte Windjacke schützt zuverlässig. Und
wenn sie gerade mal nicht benötigt wird? Kein Problem:
Die atmungsaktive Jacke ist in sich selbst verpackt
gerade mal so gross wie ein Apfel. Somit ist sie
ein unauffälliger, unverzichtbarer Begleiter für alle,
die gern rausgehen.
Everywear
Superlite
CHF 120.–
8 adidas ultraboost
Der aktuell angesagteste adidas Laufschuh für einen energiegeladenen
Tag und alle Trainingseinheiten. Auch als Lifestyleschuh macht
sich der Ultra Boost ganz gut. Die innovative Boost Zwischensohle
bietet bei jedem Schritt perfekte Energie-und Dämpfungseigenschaften.
Durch die neuartige Fersenkappen-Konstruktion kann
sich die Achillessehne frei bewegen, wird weniger belastet und der
Läufer setzt bei jedem Schritt maximale Energie frei. Die Continental
Aussensohle bietet zudem unschlagbaren Gripp. Zudem passt sich
das Primeknit Obermaterial bei jeder Bewegung dem Fuss an. Reinschlüpfen,
wohlfühlen und das einzigartige ULTRA-Dämpfungsgefühl
geniessen!
ultraboost
CHF 220.–
paismagazin 05 • 01 | 2017

Anzeige
NEU BEI PAIS
19
10 Tennisschuh von asics
Mit dem neuen COURT FF Tennisschuh für Herren
fliegen Sie nur so über den Platz. Durch die ASICS
Flytefoam-Technologie ist kein Schlag unannehmbar
und kein Volley unerreichbar. Das Impact Guidance
System (IGS) sorgt für Stossabsorption und hält den
Fuss beim Vortrieb in einer neutralen Position. Ausserdem
dämpft der COURT FF dank GEL im Vor- und
Rückfussbereich jede Landung. Die widerstandsfähige
tennisspezifische AHAR-Aussensohle garantiert
Flexibilität bei schnellen Richtungswechseln. Das
Duomax- sowie das TRUSSTIC-System sorgen für mehr
Stabilität und verleihen so Extrahalt im Mittelfussbereich.
Gewicht: 360 g.
COURT FF
CHF 240.–
11 Bikepedale von Race Face
Diese Pedale fürs Biken oder Radfahren gibt es in drei
verschiedenen Farben. Sie haben ein konkav geformtes
Plattformpedal und einen versteckten Zugang
zum Fetten der Achse ohne Ausbau. Gewicht: 375 g.
Grösse: 101 x 100 mm, Höhe 15 – 16.9 mm
Aeffect Pedal
CHF 140.–
O’NEILL ACTIVE
On water.
On land.
On the go.

20
RUBRIKTITEL
LASER
RACING-SKI FÜR
HÖCHSTE AMBITIONEN
LASER GS
Auf die Piste, fertig, los! Dieser moderne Race-Carver mit VRT-Technologie entfaltet seine ausserordentlichen
Qualitäten bei mittleren bis langen Schwüngen. Er bleibt selbst bei hohen Geschwindigkeiten sehr stabil
und präzise. Dank mehr Power aus der Skimitte heraus ist der Kantengriff phänomenal. Egal, wie Sie beschleunigen
– dieser Ski fährt wie auf Schienen. Gönnen Sie sich eine ruhige Fahrt. Auch bei Vollgas.
LASER SL
Für Präzisionsfahrer und Kurvenliebhaber: Der Laser SL garantiert spielerische Leichtigkeit bei kurzen,
schnellen Schwüngen – selbst bei harter und eisiger Piste. Sein Radius ist sehr gut bestimm- und kontrollierbar.
Auf der Piste bewegt er sich geschmeidig, spritzig-agil und ganz fein in der Bewegung. Dieser kleine
Ski ist für Grosses gemacht.
LASER SC
Der sehr sportliche Allrounder: Überzeugt mit seinem äusserst universellen Charakter auf beinahe allen
Pisten. Egal ob harte oder weiche Unterlage, kurze oder mittlere Radien: Der Laser SC steht dank Tail Flex
Control Technologie für beste Kontrolle und ausreichende Sicherheitsreserven. Geniessen Sie jede Abfahrt –
ganz auf Ihre Tagesform und individuellen Bedürfnisse abgestimmt.
paismagazin 05 • 01 | 2017
stoeckli.ch

RUBRIKTITEL
21
SWISS
ENGINEERED
Seit 2010 haben wir unsere eigene Entwicklungsabteilung.
Sämtliche Rahmenkonzepte sowie spezielle Anbauteile werden bei uns in der Schweiz
mit modernsten Werkzeugen konzipiert.
Hier wird nichts dem Zufall überlassen.
Den Konzeption, Geometrie und
Federsystem bilden die Basis für ein
gut funktionierendes Bike mit
hohem Spassfaktor.
stoeckli.ch

22
RUBRIKTITEL
FÜR UNSER RACING-TEAM DIE ERSTE WAHL
AUF SCHWIERIGEN STRECKEN.
MORION
MORION
IM WELTCUP ERPROBT.
MIT IM WELTCUP ALLEN GENEN, ERPROBT. DIE
EIN MIT RENN-BIKE ALLEN GENEN, BRAUCHT.
DIE EIN RENN-BIKE
BRAUCHT.
MORION RS 29"
CHF 5' 990.–
MORION S 29"
CHF 4' 490.–
100/110 mm 29" 10.9 kg 100/110 mm 29" 12.2 kg
GRÖSSEN
RAHMEN
GABEL
DÄMPFER
SCHALTKOMPONENTEN
BREMSEN
RADSATZ
SATTELSTÜTZE
S/M/L
Carbon
Fox 32 Factory SC
Fox Float Factory
Shimano XT - 2x11
Shimano XT - 180/160 mm
DT Swiss X1700 Spline Two
Ritchey WCS Carbon
GRÖSSEN
RAHMEN
GABEL
DÄMPFER
SCHALTKOMPONENTEN
BREMSEN
RADSATZ
SATTELSTÜTZE
S/M/L
Carbon
Rock Shox SID RL
Rock Shox
SRAM GX - 2x11
Shimano M615 - 180/160 mm
DT Swiss X1900 Spline
Stöckli Alu
paismagazin 05 • 01 | 2017
stoeckli.ch

RUBRIKTITEL
23
«975» HEISST DIE NEUE TECHNOLOGIE,
DIE DEN SCHWEIZER BERGEN
AUF DEN LEIB GESCHNITTEN IST.
MORION
SPHEN
IM WELTCUP ERPROBT.
MIT MIT ALLEN DEM SOUVERÄNEN
GENEN, DIE
EIN GRIP RENN-BIKE EINES BRAUCHT.
29-ZOLL-VORDERRADS
UND DER AGILEN
LEICHTIGKEIT EINES
27.5-ZOLL-HINTERRADS.
SPHEN RS
CHF 5' 390.–
SPHEN PRO+
CHF 4' 290.–
130/130 mm 975 13.3 kg 130/130 mm 275+ 14.6 kg
GRÖSSEN
RAHMEN
GABEL
DÄMPFER
SCHALTKOMPONENTEN
BREMSEN
RADSATZ
SATTELSTÜTZE
S/M/L
Carbon/Alu
Rock Shox Pike RC
Rock Shox Monarch RT3
Shimano XT - 2x11
Shimano XT - 203/180 mm
DT Swiss M1700 Spline Two
KS CRUX1
GRÖSSEN
S/M/L
RAHMEN
Alu
GABEL
Fox 34 Performance Elite
DÄMPFER
Fox Float Performance Elite
SCHALTKOMPONENTEN Shimano XT - 2x11
BREMSEN
Shimano XT - 203/180 mm
FELGEN
WTB i35
NABEN DT Swiss 350
SATTELSTÜTZE
KS CRUX1
stoeckli.ch

24 SERVICES
Unsere Services
Wir verkaufen leidenschaftlich gerne Produkte und teilen mit
Ihnen die Freude am Sport. Aber wir verkaufen nicht nur,
sondern bieten Ihnen diverse Zusatzleistungen an.
Das gehört für uns zum Service wie das Skifahren im Winter.
Text: Denise Girardet
Illustration: Jan Zablonier
1 Velo- und
Bikeservice
Velocheck, kleiner und
grosser Service von Fully,
Hard und Elektro. Wir
bringen Ihr Zweirad in
Fahrt. Übrigens machen
wir das für Velos und
Bikes aller Marken.
2 Kindershop
Gerade beim Herumtollen im Schnee, beim Plantschen
im Regen oder Spielen im Wald ist eine gute
Ausrüstung wichtig. Alles, was Kinder- und auch
Eltern augen zum Leuchten bringt: Unser Kindersortiment
umfasst Bekleidung und Schuhe für Turnen,
Wandern, Winter- oder Regenwetter.
3 Ski- und
Snowboardservice
Für Ihre Winterbretter tun
wir alles: Grosser Service,
kleiner Service, Sicherheitscheck
(BFU), Infrarot­
Wachsen, Ummontage.
Auf Wunsch bieten
wir auch einen
Rennservice.
4 Mieten statt kaufen
Nicht jeder möchte eigene Ski. Vor allem für Kinder
bieten sich Mietski- und Snowboards an. Für Kinder
haben wir spezielle Sets (Ski und Schuhe).
6 Gutscheine
Jemandem eine Freude
bereiten? Dann sind
unsere Gutscheine oder
Pais-Taler das Richtige für
Sie. Beträge: CHF 20.–,
CHF 40.– und ab CHF
40.– in zehner Schritten.
Die Pais-Taler erhalten
Sie ab einem Wert von
CHF 100.– (ein Taler hat
CHF 25.– Wert).
7 Anpassung
Skischuhe
Wo drückt der Schuh?
Wir passen Ihnen den
Innenschuh so an, dass
Sie ihn fast nicht mehr
spüren. Fast. Damit der
Schuh sich Ihren Füssen
anpassen muss und
nicht umgekehrt.
9 Treuecard
Mit der Treuecard profitieren Sie von Gutscheinen
auf Ihr Einkaufstotal und von weiteren Vorzügen wie
exklusiver Ausverkauf. Damit danken wir Ihnen für
Ihre Treue. Keine Plastikkarte im Portmonee, Sie brauchen
nur Ihren Namen an der Kasse zu erwähnen.
5 Firmenservices
Sie wollen Ihre Mitarbeiter
für den Firmenlauf
ausrüsten oder Schuhe
vergünstigt anbieten?
Auch diese Möglichkeit
bieten wir an.
8 Gratis Kundenparkplätze
Für unsere Kunden
haben wir gratis
Parkplätze vor dem
Haus. Sie können auch
mit dem Bus (Linie 7
oder 9, Haltestelle
«Gallusmarkt») oder
natürlich mit dem Velo
anreisen.
paismagazin 05 • 01 | 2017

SERVICES
25
10 Bekleidung für Sport und Freizeit
Ob für den Einkauf in der Stadt, die Ski- oder Wanderferien,
die abendliche Velo- oder Lauftour: Wir rüsten
Sie mit Mode für die Freizeit und mit funktionaler
Bekleidung aus.
11Racketbespannung
und Tests
Wenn Ihre Saiten schlapp
machen, geben wir
ihnen wieder die nötige
Form. Wir haben die optimalen
Saiten für Komfort,
Präzision und Power.
Wir bieten übrigens als
einziges Ostschweizer
Sportfachgeschäft auch
Tennisrackettests an.
Jeweils im Mai/Juni.
Services Pais Sport
www.pais-sport.ch/services
12Achillex Laufanalyse
Welcher Running- oder Läufertyp sind Sie? Mit dem
Running- und Laufanalyse-System Achillex können wir
den Schlag (Dämpfung) und die Drehlast (Pronation-Suppination)
messen. Jeder Laufschuh und jede
Person ist individuell, mit der Laufanalyse finden wir
das passende Modell für Sie.
13Schneiderservice
Skihose zu lang? Der
Bund zu eng? Bei uns
können Sie die gekauften
Kleider anpassen,
ändern und flicken
lassen. Auch die Kleider
der Kids.
14Teststrecke
Wanderschuhe
Ihren Wanderschuh
können Sie bei uns im
Geschäft über Stock und
Stein testen. Mit unserer
eigens dafür angelegten
Teststrecke können
Sie den Schuh wie in der
Natur erproben.
15Orthofit Masseinlage
Schuhe müssen sitzen. Mit massangefertigten Orthofit
Einlagen und unseren Feinschliffen passen Ihre Füsse in
jedes Schuhwerk. Egal für welche Sportart, Sie werden
den Unterschied spüren.
16Teambekleidung
für Vereine
Sie möchten die
Mitglieder Ihres Vereins
mit Teambekleidung
ausrüsten? T-Shirt,
Schuhe oder Taschen?
Wir übernehmen die
Bestellungen für Sie.
17Bikefitting
Biken mit optimaler
Körperhaltung ist Dank unserem
Bikefitting­System
möglich. Wir können Ihre
genauen Körpermasse auf
jedes beliebige Velo einstellen.
Egal ob Mountain
Bike, Rennvelo, City cruiser
oder Elektrovelo.

DEM WETTER IMMER
EINE JACKE VORAUS.
Das neue Schöffel EVERYWEAR Superlite Waterproof
Herren
JACKET TORONTO | 249.00 CHF
Einfach verstellbare
Kapuze, im Kragen
verstaubar
maximaler
Wetterschutz
> 20.000 mm Wassersäule
Winddicht
Hohe Atmungsaktivität
und hoher Feuchtigkeitstransport
(MVTR 20.000 g/m²/24h)
verpackbar
Trockengefühl auf
der Haut mit P4DRY
Technology
Weitere Informationen zum Produkt finden Sie unter schoeffel.com

RUBRIKTITEL
27
PERFEKT AUF ALLEN TOUREN UND STEIGEN.
BIS INS KLEINSTE DETAIL.
PREDAZZO GTX ® | Backpacking www.lowa.ch

28 LIEFERANTEN GEBEN EINBLICK
Wie jeder zum
Marathonläufer wird
Nach seiner Laufrunde fühlt er sich genial und vollkommen,
er rennt bis zu 120 km pro Woche und ist davon überzeugt,
dass jeder Nicht-Läufer einen Marathon laufen kann. Kevin Thoma
arbeitet bei adidas und ist leidenschaftlicher Marathonläufer.
Er erzählt uns, warum man beim Laufen nicht auf seine innere
Stimme hören soll.
Text: Denise Girardet
Fotos: Kevin Thoma
Kevin, was ist dein Job bei adidas?
Der Aussendienst im Detailhandel hat sich in den
letzten Jahren stark verändert. Nicht nur bei adidas.
Die Mitarbeiter konnten nicht mehr so viel bei den
Händlern vor Ort, bei Schulungen oder Events dabei
sein. Ich bin quasi der verlängerte Arm des Aussendienstes
und betreue rund 16 Runninghändler – Pais
Sport ist einer davon.
Meine wie auch rund 65 weitere Stellen in Europa hat
adidas deshalb neu geschaffen: Damit wir wieder näher
und mehr beim Händler vor Ort sind.
Laufen ist ja fast dein zweiter Job.
Wie viel läufst (in km und h) und arbeitest du?
Meine Arbeitswoche hat auch 42 Stunden. Und in einer
Laufwoche kommen so zwischen 80 bis 120 km
zusammen.
Du bist in den sozialen Medien aktiv, vor allem
auf Instagram. Wie helfen dir diese Plattformen
in deinem Beruf?
Ich sehe einerseits was die Konkurrenz so macht und
was gerade bei meinen Runninghändlern aktuell ist.
Warst du schon immer ein Läufer?
Nein, früher habe ich Fussball gespielt. In der 95. Minute
habe ich festgestellt, dass ich konditionell noch
locker weiter spielen konnte, dafür war meine Schwäche
das Goalschiessen. Mein Vater – selbst Marathonläufer
– hat mich dann zu einem Halbmarathon angemeldet.
Das war 2010. Mit sehr wenig Vorbereitung
war ich recht erfolgreich, da meine Kondition vom
Fussball her sehr gut war. Und irgendwann war der
Halbmarathon nicht mehr genug (schmunzelt).
Du bist also dank deines Vaters zum
Marathonläufer geworden. Wie wichtig ist es,
im Sport einen Coach, Begleiter oder Partner
zu haben? Laufen ist ja gemäss deiner eigenen
Aussage ein «egoistischer» Sport.
Grundsätzlich ist es als Einsteiger hilfreich, wenn man
eine Begleitung hat. Vor allem weil beim Laufen zu
Beginn viele Fragen aufkommen. Wie starte ich überhaupt?
Welche Schuhe brauche ich? Wie lange muss
ich mich erholen? Zudem ist es natürlich schöner,
wenn man die Lauferlebnisse mit jemandem teilen
kann.
Kann jeder Nicht-Läufer zum Marathon-
Läufer werden?
Ja, davon bin ich fest überzeugt. Der Mensch war
schon immer Jäger und Sammler und hat deshalb
das «Lauf-Gen» im Blut. Für einen Marathon braucht
es aber viel Vorbereitung und zielgerichtetes Training,
das geht nicht von heute auf morgen. Man
muss viel Zeit investieren, geduldig sein und sich seriös
vorbereiten. Man kann auch viel kaputt machen.
Hürden im Aufbautraining gibt es natürlich immer,
aber die sind es auch wert zu meistern. Wichtig finde
ich vor allem, dass man läuft, wenn man Lust hat.
Laufe zuerst 15 Minuten, dann 3 Minuten länger. Der
schlimmste Feind ist die innere Stimme: Die sagt einem
nämlich immer, dass man keine Energie mehr
hat. Aber sie «lügt».
paismagazin 05 • 01 | 2017

LIEFERANTEN GEBEN EINBLICK
29
Vorbereitungskurs mit Kevin
Thoma auf den Auffahrtslauf
27. April bis 18. Mai 2017,
Donnerstags, 18.30 Uhr
• 27. April: Begrüssung, Zielsetzung,
kleiner Dauerlauf, Laufschule
• 4. Mai: Dauerlauf mit Hauptaugenmerk
aufwärts und abwärts laufen
• 11. Mai: Intervalltraining mit Augenmerk
auf Schuhwahl und Schuhtest
• 18. Mai: Was mache ich am Wettkampftag
richtig und falsch? Summ-up, Abschluss
Am liebsten läuft Kevin Thoma, wenn es kühl, windstill und sonnig ist.
Ich habe beispielsweise noch keine Erfahrung
im Laufen. Welche drei Tipps hast du für
mich, damit ich nicht schon nach der ersten
Runde den Bickel hinwerfe?
Laufe, wenn du Lust hast.
Nimm das Positive auf: Der Vogel, der auf dem Baum
pfeift.
Laufe im Team.
Mit einem Kollegen macht es mehr Spass und dem
Kollegen sagt man weniger schnell ab, als wenn man
alleine läuft.
Laufe mit dem «richtigen» Schuh.
Wer sich wohl fühlt, kann in Baumwollpullis laufen,
aber ein richtiger Schuh fängt die Schläge auf die Gelenke
auf und beugt damit Schmerzen vor. Hier lohnt
es sich, bei einem Laufspezialisten Tipps zu holen.
Denn wer beim ersten Lauftraining Schmerzen hat,
geht garantiert nicht noch ein zweites Mal.
Und was sind die Tipps für die Profis?
Diejenigen, die schon Marathons laufen
und dranbleiben möchten?
Immer wieder mal in der Gruppe laufen. So muss man
sein Tempo anpassen: Entweder läufst du langsamer
oder schneller. Beides ist positiv für die eigene Motivation.
Von meinen aktuell sechs Trainings in der Woche
laufe ich mindestens zwei bis drei in der Gruppe.
Im Frühling leitest du unseren
Laufkurs, der alle Interessierte auf
den Auffahrtslauf vorbereitet.
Was sind die Details?
Wir treffen uns an vier Abenden im April und Mai und
schauen beispielsweise das Auf- und abwärts laufen
an, Schuhwahl und Intervalltraining.
Ich bin jetzt nicht so der Gruppenläufer, wieso
soll ich mich trotzdem anmelden?
Die erste Verbindung ist schon mal gegeben: du bist
sportlich. Alle sind offen und dadurch kann man von
den Anderen lernen. Das macht es spannend. Man
kann also nicht nur vom Kursleiter lernen. Und für
den Kursleiter ist es auch kein Problem, unterschiedliche
Lauftypen im Team zu haben.
Produkte aus Plastikmüll
Unternehmen versuchen, wenn immer möglich
Abfälle zu recyceln und daraus neue Produkte
herzustellen. So auch adidas, welches
mit der Organisation Parley eine Partnerschaft
eingegangen ist. Aus Plastikmüll aus dem
Meeresmüll werden so Shirts für den FC Bayern
München und Real Madrid sowie Schuhe
hergestellt. Der Schuh besteht beispielsweise
aus 98 % «Abfall». Bis Ende 2017 möchte adidas
mindestens 1 Million Schuhe vom Ultraboost
mit Meeresplastik herstellen. Parley ist verantwortlich
für das Meeresplastik- Programm.
Mehr Infos: http://www.adidas.com/us/parley

30
LIEFERANTEN GEBEN EINBLICK
Bei Pais Sport geht es um Bewegung, Dynamik und Tempo.
Bei uns geht es um Design, Stil und Ästhetik. Aber wir haben
auch viel gemeinsam. Zum Beispiel, dass sich niemand aus
Z ufall für uns entscheidet. Sondern ganz bewusst. Weil das,
was wir tun, einzigartig ist.
«Hanni & Nanni» zum Beispiel: Feinstes Rindleder, kombiniert
mit liebevoll eingearbeiteten Schnitzereien auf einem schlichten,
filigranen Dreibeintisch. Eine Kombination in zeitlosem Design,
die jeden Raum bereichert.
WETTBEWERB
«Hanni & Nanni» gibt es jetzt zu gewinnen,
wenn Sie folgende Frage beantworten:
Wie heisst die neueste Tisch-Kreation von Thomas Sutter?
Als kleine Hilfe: Die Lösung wartet auf unserer Webseite unter «Neuheiten». Füllen Sie
einfach das Wettbewerbsformular auf www.thomas.sutter.ai/wettbewerb bis 31. Mai 2017 aus.
Die Gewinner werden ausgelost und von uns benachrichtigt. Über den Wettbewerb wird keine
Korrespondenz geführt, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
paismagazin 01 • 2016
www.thomas.sutter.ai

LIEFERANTEN GEBEN EINBLICK
31
PROGRESS
BEYOND LOGIC
SUUNTO SPARTAN ULTRA
STEALTH TITANIUM

32
WIR STELLEN VOR
10 Fragen an Anina
Den Cloud von On trägt sie in vielen verschiedenen Farben.
Und damit stehen ihre restlichen Schuhe das ganze Jahr über im
Schatten. Und ihre Bücher, denn sie unternimmt lieber etwas,
statt zu lesen. Anina, unsere Ballspielerin und Schoggitrinkerin.
Text: Denise Girardet
Fotos: Anina Högger
Mein Lieblingssportgerät
Meine Hallenschuhe. Diese sind beim Volleyball
oder im Winter beim Korbball im Einsatz.
Meine Sportlernahrung
Eine kalte Schoggi. Nach jedem
Training gönne ich mir eine.
Mein Fortbewegungsmittel
Mit dem Auto geht es zur
Arbeit. Und mit dem Velo
in jedes Training.
Meine Schuhsammlung
On Clouds in vielen verschiedenen Farben. Die
trage ich am liebsten bei der Arbeit wie auch in
der Freizeit. Meine restlichen Schuhe stehen das
ganze Jahr über in deren Schatten (schmunzelt).
Meine Rolle im
Geschäft
Seit dem 1. September arbeite ich
bei Pais Sport und verstärke das «Textil­
Team». Zudem bin ich für die Teamausrüstung
– z.B. für Vereine oder Firmen
– zuständig.
Mein Lieblingsplatz
Galway in Irland. Neben meinem
Zuhause einer meiner Lieblingsorte.
Diese kleine Stadt
hat mit ihrem Charme und
ihren Einwohnern mein
Herz erobert.
paismagazin 05 • 01 | 2017

WIR STELLEN VOR
33
Mein Sportpartner
Sonja. Wir sind im gleichen Korbballteam,
aktiv in der Damenriege und WG-Gspänli.
Meine Lektüre
Ich unternehme lieber aktiv etwas,
deshalb bin ich auch schon seit
einem halben Jahr am gleichen
Buch dran.
Mein Tick
Ich ziehe meine Socke
immer zuerst am linken
Fuss an.
Meine aktuelle
Herausforderung
Die Vorbereitung aufs
Aargauer Kantonalturnfest.

34 EIN BLICK MAL ANDERS
Trek ergänzt das Bikesortiment
von Pais Sport
Trek gehört zu den drei wertigsten Bikemarken der Welt und jetzt
ist sie auch bei Pais Sport erhältlich. Die ersten Bikes der Marke
Trek wurden in einer einfachen Scheune geboren. Wir zeigen, wie
jeder sein Bike nach eigenen Vorstellungen anfertigen (lassen)
kann und sprechen mit Patrik Sparr über die Marke.
Text: Denise Girardet
Fotos: Trek
Trittstark
dank
Pais Sport
Lesen Sie was hinter
dieser Aussage steht:
pais-sport.ch/trittstark
1976 wollten zwei alte Freunde die besten Fahrradrahmen
der Welt herstellen. Es war ein verwegenes Unterfangen:
Handwerkskunst war genauso wichtig wie
Qualität, der Produktionsort sollte in den USA liegen
und vor allem vielen Menschen die Freude am Fahrradfahren
vermitteln.
Die rote Scheune – wo alles begann
Für die beiden Freunde Dick Burke und Bevil Hogg
stand der erste Schritt fest: Sie mussten ein passendes
Hauptquartier finden. Auf halber Strecke zwischen ihren
Heimatorten entdeckten sie in der Stadt Waterloo
eine leerstehende rote Scheune. Die Farbe war bereits
leicht verblasst, die Bausubstanz aber noch solide. Die
Scheune hatte Charakter und vermittelte eher die
Atmosphäre einer Werkstatt. Es gab Tausende von
Scheunen, aber alle haben etwas gemeinsam: Eine
Scheune ist ein Ort, an dem Dinge zum Leben erweckt
werden. Burk und Hogg hängten ein Schild an die Tür
und fingen an zu arbeiten. Mit handwerklicher Leidenschaft
fertigten die beiden Produkte von höchster
Qualität. Im ersten Jahr arbeiteten fünf Mitarbeiter bei
Trek. Jeder der 900 Rahmen wurde in dieser Scheune
in Handarbeit gefertigt und sorgfältig lackiert – vom
Morgengrauen bis spät in den Abend hinein. Das Unternehmen
wuchs, und damit auch der Platzbedarf.
Heute befindet sich Treks Firmensitz rund anderthalb
Kilometer von der Scheune entfernt in einem viel
grösseren Gebäude. Obwohl die Marke mittlerweile zu
einem stattlichen Unternehmen herangewachsen ist,
ist jedes der Bikes weiterhin ein Zeugnis der Gründungsidee.
Und selbst heute spielt die Scheune eine
zentrale Rolle im Unternehmen. Dort, wo einst die ersten
Rahmen gebaut wurden, fertigt Trek heute die Formen
für alle Carbon-Rahmen.
Gleiche Wurzeln, veränderte Technologie
Die Technologie mag sich verändert haben, den Wurzeln
ist Trek aber stets treu geblieben. Mit Stolz und
Leidenschaft baut Trek hochwertige Räder. Die rote
Scheune in Waterloo hält noch immer Sonne und
Sturm unbeeindruckt stand und ist ein unerschütterliches
Denkmal der Prinzipien der Gründer.
Bike nach den eigenen Vorstellungen kreieren
Wir treffen uns auf den Strassen und Trails. Wir fahren
gemeinsam Fahrrad, wir fahren Rennen, wir trainieren.
Unsere gemeinsame Leidenschaft verbindet, aber
Die beiden Freunde
Dick Burke und
Bevil Hogg in ihrer
Werkstatt.
paismagazin 05 • 01 | 2017

EIN BLICK MAL ANDERS
35
Über Trek
Die Trek Bicycle Corporation ist weltweit führend
bei Design, Entwicklung und Herstellung
von Fahrrädern und Fahrrad-Zubehör. Bei Trek
glaubt man, dass das Fahrrad eine einfache Lösung
für einige der schwierigsten Probleme unserer
Welt sein kann. Darum hat sich Trek dem
hohen Ziel verschrieben, die Hürden einzureissen,
die Menschen heute noch davon abhalten,
das Fahrrad öfter für ihre alltäglichen Wege, zur
Erholung und zur Inspiration einzusetzen.
trotzdem bleibt jeder in seiner Art einzigartig. Dank Project
One kann jeder sämtliche Details seines Traumbikes
selbst gestalten. Jedes Project One erfährt von den Rahmenbauern,
Lackierern und Mechanikern die gleiche
Hingabe und Sorgfalt. Mit einem Project One Bike fährt
jeder sein exklusives Bike, das in echter Handarbeit von
einer Person erschaffen wurde. Wie es funktioniert?
Wählen Sie Ihr Modell
Eroberen Sie die Strasse mit Madone, Domane, Silque
oder Speed Concept. Oder leben Sie Ihren Traum auf
dem Trail mit Superfly, Procaliber oder FuelEx.
Wählen Sie Ihren Style
Von superschlicht bis aufregend cool – tausende verschiedene
Farben und Designs werden von den besten
Künstlern der Branche zum Leben erweckt.
Komponenten
Sie haben bis ins letzte Detail die freie Wahl – von
Laufrädern und Antriebsgruppen bis zu Sattel- und
Zughüllenfarbe. Oder Sie entscheiden sich für eine der
vorgegeben Kombinationen.
Die besten Bikes, die besten Shops
Die Passform ist eine wichtige Entscheidung. Als Ihr
Trek-Fachhändler helfen wir Ihnen bei der Wahl der
idealen Geometrie und Rahmengrösse. Trek-Produkte
werden ausschliesslich über unabhängige Fachgeschäfte
vertrieben. Trek ist der Überzeugung, dass nur
der Fachhändler vor Ort gewährleisten kann, dass Sie
beim Kauf und bei der Wartung Ihres neuen Bikes umfassend
gute Erfahrungen machen.
http://www.trekbikes.com/ch/de_CH/project­one

36 EIN BLICK MAL ANDERS
Kurz nachgefragt
bei Patrik Sparr
Patrik, wieso haben wir die Marke Trek neu
bei Pais Sport im Sortiment?
Trek ist für einen sehr zuverlässigen Vertrieb in der
Schweiz bekannt. Sie ist eine der wertigsten Marken
der Welt und sehr breit aufgestellt. Wir schätzen beispielsweise
auch die selektive Vetriebspolitik, die Trek
pflegt. Nur ausgesuchte Fachhändler haben Zugriff
auf ihr Sortiment. Trek verfügt über mehr als 265 verschiedene
Modelle von Velos und Bikes – da hat der
Kunde wortwörtlich die Qual der Wahl.
Wir haben bereits eine Topmarke im Sortiment:
Stöckli. Machen zwei Topmarken Sinn?
Ja, natürlich. Trek ist eine sehr gute Ergänzung zu
Stöckli. Es ist nicht das erste Mal, dass wir zwei Topmarken
«nebeneinander» führen: In unserem Shopin-Shop-Konzept
bieten wir ja auch Produkte von
Mammut und Schöffel, Lasse Kjus und Mountain
Force an. Wir sind von diesem Konzept überzeugt
und sind stolz darauf, solch tolle Marken bei uns zu
vertreten!
Wer soll denn ein Trek-Bike kaufen?
Wie gesagt, Trek hat 265 verschiedene Modelle. Es ist
also bestimmt für jedermann etwas richtig Tolles dabei.
Bei der Auswahl geht es wohl eher um die Frage,
was für ein Velo man möchte. Brauche ich das Velo
vor allem für den Weg zur Arbeit, für rasante Abfahrten
auf Waldtrails oder für schnellere Trainingseinheiten
auf dem Rennrad?
Anzeige
paismagazin 05 • 01 | 2017

EIN BLICK MAL ANDERS
37
Anzeige

38 TEAM
Danke, dass Sie
bei uns einkaufen!
Damit unterstützen Sie nicht nur
die Schweizer Wirtschaft, sondern
auch viele Arbeits plätze. Wie unsere.
Text: Denise Girardet
Fotos: Michael Huwiler
Patrik Sparr
Isabelle Sparr
Reto Deflorin Marietta Auer Susanne Bischof Naemi Brühwiler
Thomas Gartmann Denise Girardet Ivo Hartmann Anina Högger
Tobias Murer Urs Ottiger Vera Rieder Jasmin Rutz
Thomas Schmid Sandro Wirz Stefan Engler
paismagazin 05 • 01 | 2017

the
best
gets
better
The new 7 SerieS is all about fusion.
Egal ob Freeride, Freetour oder jetzt
auch Skitour. Die legendäre 7 SERIES
von Rossignol definiert Freeride auch
diesmal wieder neu durch die Fusion von
Ultraleichtigkeit und kompromissloser
Performance. Und die AIR TIP 2.0
Technologie mit verlängerter 3D-Waben-
Struktur setzt Ausrufezeichen - nicht nur
beim Design.

40
ERLEBNISTIPP
«Echte Männer» schaffen
einen Triathlon
«Was die können, schaffen wir auch.» Patrik Sparr und
Ivo Hartmann liessen sich von der Sendung «Echte Männer»
inspirieren. Warum also nicht mal bei einem Triathlon mitmachen?
Gesagt, noch nicht getan, aber bald. Am 27. August 2017
bestreiten fünf Pais-Mitarbeitende und ein paar Freunde den
Uster Triathlon.
Text: Denise Girardet
Fotos: Sandro Wirz und Denise Girardet
Was zu Beginn vielleicht als kleiner Scherz gemeint
war, hat sich schnell zu einer fixen Idee gemausert.
1.5 km schwimmen, 40 km velofahren und 10 km
joggen. Wenn fünf eher unsportliche Männer einen
Triathlon bestreiten, können dies Pais-Mitarbeitende
locker. Und eigentlich passt ein Triathlon sehr gut zu
uns: Denn Radfahren und Laufen gehören zu unserem
Kern sortiment.
«Wir möchten auch Menschen mit
einer körperlichen oder geistigen
Einschränkung die Möglichkeit
schaffen, Sport zu treiben.»
Jeder trainiert für sich
Das eine oder andere Training wird gemeinsam absolviert.
Wenn möglich wird das Velofahren mit dem Lauftraining
kombiniert. Beim Schwimmen gibt es aber zu
grosse Leistungsunterschiede (wir sagen jetzt nicht,
wer das erwähnt hat…), weshalb sich ein gemeinsames
Training nicht lohnen würde. In den Wintermonaten
wurde rund drei Mal in der Woche trainiert, mit den
höheren Temperaturen steigt der Trainingsumfang.
Das Ziel ist, wöchentlich 2 bis 3 km zu schwimmen,
50 bis 60 km Velo zu fahren und 20 bis 30 km zu
joggen.
Schwitzen für den guten Zweck
Die geleisteten Trainingskilometer jedes Pais-Mitarbeiters
oder Freundes kann man finanzieren. Der Betrag
kommt nicht etwa dem Team zugute, sondern
wird einer sozialen Institution gespendet: PluSport,
der Dachorganisation des Schweizer Behindertensports.
«Wir treiben leidenschaftlich Sport und möchten
auch Menschen mit einer körperlichen oder
geistigen Einschränkung die Möglichkeit schaffen,
Sport zu treiben», so Ivo. Von der Idee waren alle Beteiligten
sofort begeistert und die Motivation bereits
gesetzt, dass jeder sein Bestes geben wird. Wie hoch
der Betrag schlussendlich sein wird, können die beiden
nicht erahnen. Aber eines ist gemäss Patrik klar:
Wie können Sie das Team unterstützen?
1. Sie sponsern alle absolvierten Trainingskilometer
eines Teammitglieds bis August. Also beispielsweise
1 Rappen pro Kilometer. Sämtliche
Mitglieder führen Buch über ihre geleisteten
Kilometer.
2. Sie nehmen mit dem Pais-Team gleich selber
am Uster Triathlon teil.
Melden Sie sich bei Patrik Sparr:
patrik@pais-sport.ch
paismagazin 05 • 01 | 2017

ERLEBNISTIPP
41
Urs, Patrik und
Jasmin bereiten sich
auf den Triathlon vor.
«Wir kämpfen um jeden Franken!». Wie Sie das Team
zum Schwitzen bringen können, lesen Sie unten in
der Box.
Echt Männer haben Respekt vor…?
Ja, vielleicht nicht vor grossen Spinnen, aber im
Triathlon warten ganz andere Herausforderungen.
Die vielen Teilnehmer beim Schwimmen (alle sehr
nah beieinander) oder die Zeit, die das Training
beansprucht, dies sind echte Herausforderungen.
Denn sicher wird sein: Die Vorbereitungen für den
Triathlon werden den Tagesrhythmus durcheinander
bringen.
In meinem Rucksack nehme ich mit
Alleine für das Velofahren braucht es schon ein paar
Utensilien an Ausrüstung. Wenn man aber drei Sportarten
an einem Tag und diese auch noch gleich hintereinander
absolviert, muss man sich auf das Nötigste
beschränken. Was aber bei einem Triathlon sicher
ins Gepäck gehört:
• Triathlondress
• Schwimmbrille
• Schwimmkappe
• Rennvelo
• Helm
• Brille
• Laufschuhe
• Sportnahrung
Patrik hat noch (s)einen Geheimtipp: Restube. Eine
Art Gurt, die sich als Rettungsring aufblasen lässt.
Jetzt wissen Sie vielleicht auch, wer beim Schwimmen
noch ein gewisses Defizit aufzuholen hat …
Bis das Team den Triathlon absolvieren wird, vergehen
noch ein paar Monate. Ob es dann «echte Männer»
sind, werden wir im August erfahren. Apropos
echte Männer: Jasmin Rutz, Lernende, wird ebenfalls
mitmachen. Wir drücken allen fest die Daumen
und wünschen viel Erfolg. Aber für Patrik hoffen wir
natürlich, dass er seinen Restube nicht benutzen
muss.
Pais-Triathlon-Team
Patrik Sparr Ivo Hartmann Jasmin Rutz Tobias Murer Urs Ottiger

42
Vier Jahreszeiten bei Pais Sport
Wintersport
Wandern / Trekking
Bike / Velo
Sportmode
Running
Patrik Sparr hatte – wie Vivaldi –
die Vision der vier Jahreszeiten.
Egal, welcher Monat oder welches
Wetter es war, er wollte die Kunden
das ganze Jahr mit Produkten
ausrüsten und beraten. Pais Sport
plante die Zukunft also in Jahreszeiten.
Mehr Informationen im
Editorial auf Seite 3.
WELCOME TO
SPRING/SUMMER 2017
Jetzt bei Pais Sport erhältlich!

GEWUSST?
43
GEWUSST?
Haben Sie gewusst, dass diese
Tube 200 kcal Energie enthält?
Diese flüssige Energie eignet sich für Ausdauersportler,
welche auf eine ständige Energiezufuhr
angewiesen sind. Zutaten: Koffein, Taurin, Inositol.
Geschmacksneutral.
Liquid Energy Plus
CERAMICOOL
ENGINEERS OF ACTIVE
LAYERS SINCE 1946
COOLS THE SKIN
BY 1°C INSTANTLY
PROTECTS SKIN
FROM UV RAYS
BREATHABILITY
& COMFORT
POWERED BY CERAMICOOL

44 MARKEN
Marken
In unserem Geschäft finden Sie die besten Marken.
Diese präsentieren wir Ihnen in einem Shop-in-Shop-Konzept.
Ihre Sportfachhändler!
www.sport2000.ch
Die Shop-in-Shops gestalten wir jeweils in enger Zusammen arbeit mit den Mitarbeitern der Partnermarken.
Für die Einkäufe können wir uns auf SPORT 2000 verlassen, die uns ebenfalls tatkräftig unterstützen.
Ein besonderes Einkaufserlebnis für Sie. Überzeugen Sie sich bei einem Besuch.
Dazu führen wir auch Produkte von folgenden Marken:
Adidas Brillen, Anita, Babolat, Barts, Burton, CP, Evoc, Gloryfy, Garmin, G-Star, Icebreaker, Lange, Leki,
Lenz, Nathan, Nikwax, Oakley, Reima, Resoxx, Reusch, Roxy, Sidas, Snowlife, Sponser, Timezone, Toko,
Tretorn, Volant, Wilson.

MARKEN
45
Schweizer Technologie
DIREKT ZUM
RUNNER’S
HIGH.
Jetzt am Start: der neue On Cloudflow. Auf die Plätze, fertig, flow:
Mit der neuesten Generation der CloudTec ® -Sohle, verliert der neue
Cloudflow keine Zeit. 18 Cloud-Elemente haben ein gemeinsames Ziel,
sie bringen dich zum „Runner’s High“. Verliere keine Gedanken an den
unfassbar leichten Zero-Gravity-Schaum, das passgenaue Netzgewebe,
das reaktive Speedboard. Denn du wirst dich nur an eines erinnern: Flow.

46 AGENDA
Agenda 2017
31. &1.
MRZ – APR
Opening Sommersaison
Freitag, 31. März:
9.30 bis 12.00 Uhr
13.30 bis 22.00 Uhr
MAI
Versand Gutscheine
an Stammkunden mit
Treuecard
27. – 29.
OKT
Opening
Wintersaison
Samstag, 1. April:
9.00 bis 17.00 Uhr
10% 10%
27. –18.
APR – MAI
Laufkurs und
Vorbereitung
Auffahrtslauf
27.
JUN
Inventur Pais Sport
Geschäft bleibt
geschlossen
closed
2. – 5.
&
16. – 19.
NOV
Skitest Sölden
25.
Auffahrtslauf
27.
Uster Triathlon
10. –12.
Skitest Sölden
preiswert
MAI
AUG
NOV
Freitag, 31. März und Samstag, 1. April 2017
Opening: 10 % Rabatt!
(ausser bestellte Ware und Services)
Freitag: 9.30 bis 12.00 Uhr | 13.30 bis 22.00 Uhr | Samstag: 9.00 bis 17.00 Uhr

AGENDA
47
Uncompromising Performance
kjus.com

48
AUFFAHRTSLAUF
Wettbewerb
Auffahrtslauf 25. Mai 2017
Laufschuh
von asics zu
gewinnen
Und ein asics-Shirt
geschenkt!
Sie machen dieses Jahr beim Auffahrtslauf mit?
Schätzen Sie Ihre Zeitdifferenz zu einem Pais-Mitarbeiter
und gewinnen Sie einen Laufschuh von asics!
Sie können am Wettbewerb teilnehmen, egal ob Sie
den 10km-Lauf oder den Halbmarathon absolvieren.
Jeder, der am Wettbewerb teilnimmt, erhält von uns
gratis ein Laufshirt von asics!
Wenn Sie mit unserem Paisshirt laufen und uns anschliessend
ein Foto vom Lauf oder Ihr Finisherbild
zusenden, erhalten Sie in Pais Sport einen Pais­ Taler
im Wert von CHF 25.– geschenkt. Senden Sie Ihr Bild
an mail@pais-sport.ch oder posten Sie es auf unserer
Facebook-Seite.
Wir wünschen allen Läufern
viel Erfolg am 25. Mai 2017!
Teilnahme
online möglich:
pais-sport.ch/
auffahrtslauf
Pais Sport
Favrestrasse 7
9016 St. Gallen
paismagazin 05 • 01 | 2017
Telefon +41 71 288 20 25
www.pais-sport.ch
Freitag, 31. März und Samstag, 1. April 2017
Opening: 10 % Rabatt!
(ausser bestellte Ware und Services)
Freitag: 9.30 bis 12.00 Uhr | 13.30 bis 22.00 Uhr | Samstag: 9.00 bis 17.00 Uhr