Stadtanzeiger für den Frankfurter Westen

Nr. 46
12. 11. 2015
Herausgeber: Verlag Schwalbacher Zeitung Mathias Schlosser
Telefon 0 61 96 / 84 80 80 • info@stadtanzeiger-west.de
Geschäftsstelle Höchst:
Hans Cavalier • Alt-Höchst 8 • Tel. 069 / 30 66 38
Fax 069 / 30 13 54 • anzeigen@stadtanzeiger-west.de
HÖCHSTER
SPITZEN
Die Macht der
Leckerlis
von Eva Mingram
Keine Frage:
Wir wollen alle
geliebt werden.
Am schnellsten
geht das mit Leckerlis?
An die Spätfolgen
von Gummibärchen für die
Kids, Schokolade für den
Hund und Brotkrusten für
die Schwimmvögel im Park
mag man gar nicht denken,
wenn naschlustige Äuglein
flehen und endlich einmal
ohne zu mäkeln alles aufgegessen
wird.
Die Diskussion über Sinn
und Unsinn von Fütterungsaktionen
an Tauben, Gänsen
und Enten unserer Stadt
setzt regelmäßig emotionale
Energien frei, über die man
nur staunen kann. Würden
alle Beteiligten mit dieser
Kraft an dem – von Experten
aufgezeigten – Strang der
Vernunft ziehen und auf das
Füttern verzichten, müssten
wir uns weniger über aufgeblähte
Vogelkadaver und
eingekotete Spielwiesen in
den Parks aufregen. Die Antwort
auf die jetzt obligatorische
Frage einmal vorab:
Ja, ich liebe Tiere.
Der Klimawandel und ein
gutes Futterangebot sind der
Grund, dass sich in den letzten
20 Jahren vermehrt Nil-,
Grau, Kanada- und Streifengänse
auch im Frankfurter Westen
ansiedeln. Nicht nur auf
den Rasen- und Spielflächen im
Höchster Stadtpark treten die
Gänse in Scharen auf. Sogar im
Silobad fühlen sich „Nilgans &
Co.“ heimisch.
Von einer ungehinderten
Ausbreitung und starken Vermehrung
könne jedoch keine
Rede sein, ließ die staatliche
Vogelschutzwarte für Hessen,
Rheinland-Pfalz und das Saarland
verlauten. In einer Stellungnahme
bezieht sich der
Magistrat auf eine Anfrage
des Ortsbeirats 6 hinsichtlich
einer „drastischen Vermehrung
von Nilgänsen im Frankfurter
Stadtgebiet“. Dem hält die Vogelschutzwarte
eine Aufzählung
von natürlichen Feinden
wie Fuchs, Rabenkrähe, Möwe,
Ratte und Waschbär entgegen.
Maximal 50 Grauganspaare
brüten derzeit in Frankfurt,
bei den Nilgänsen geht man in
Frankfurt von 500 bis 1.000 Tieren
aus. Die Reaktion der Bürger
ist nach Beschreibung der
Stadt sehr unterschiedlich. Äußerten
manche Bürger Bedenken
wegen mangelnder Hygiene
oder aggressivem Verhalten
der Vögel, freuten sich andere
wiederum an den Tieren.
Als „konkurrenzstark, jedoch
nicht invasiv“ wird die Nilgans
von Experten eingestuft. Gelegentlich
beobachtete individuelle
Aggressionen stünden im
Das „Grüne Blättchen“
Kunsthandwerk. Zum 13. Mal veranstaltete die Höchster Porzellan-Manufaktur am vergangenen
Samstag einen Kunsthandwerksmarkt. Erstmals stand die beliebte Veranstaltung unter dem
Motto „Kunst, Handwerk und Genuss“, denn neben allerlei Dekorativem aus Holz, Keramik, Glas
und Stoff, gab es aus kulinarische Kunstwerke, wie außergewöhnliche Marmeladen, flüssige Apfel-
Spezialitäten oder handgeschöpfte Schokolade. Darüber hinaus konnten die Besucher den „Porzellanmachern“
über die Schultern schauen und erste Weihnachtsgeschenke einkaufen. Foto: Schlosser
Zu viele Krümel
Freundschaftsfest
Nilgänse vermehren sich vor allem, weil sie gefüttert werden
Der Solidaritätsverein syrischer
Kurden lädt am Samstag,
14. November, ab 14 Uhr
im Vereinsraum des Volkshauses
Sossenheim zu einem
Freund-
syrisch-deutschen
schaftsfest ein.
Kantorei singt
Das Fest ist auch ein Dankeschön
an alle Helfer, die Flüchtlingen
geholfen, erste Worte
geübt und Kleiderspenden
gesammelt haben. Auf dem
Fest kann miteinander gefeiert
und sich besser kennen gelernt
werden. Jedes Wochenende
kommen Flüchtlinge zum
SPD-Laden in Höchst oder den
Jugendtreff Zenit, um sich Unterstützung
zu holen. red
Ein Konzert der evangelischen
Kantorei Unterliederbach
findet am Sonntag, 15.
November statt.
Ab 18 Uhr singt der Chor in
der evangelischen Stephanuskirche
unter anderem Werke
von Mozart und Brahms. red
Zusammenhang mit dem Nahrungsangebot
in den Stadtgewässern,
wozu auch das Fütterungsverhalten
der Menschen
zähle. Angriffe, die sogar zum
Tod von unterlegenen Tierarten
führen können, seien bei Nilgänsen
in naturnahen Gegenden –
im Gegensatz zur Stadt – nicht
beobachtet worden.
Problematisch sieht die Stadt
hingegen ein vermehrtes Auftreten
von Nilgänsen in den
Freibädern, hat jedoch noch
keine Lösung parat. Eventuell
könnten akustische Reize
die ungeliebten Vögel - zumindest
von den Liegewiesen - vertreiben.
Die Vogelschutzwarte
weist außerdem darauf hin,
dass sich bald auch in Frankfurt
Berichte über Gänseeier
fressende Rabenkrähen und
Möwen häufen werden. Auch
das Jagen von Nilgänsen ist erlaubt
- allerdings nur in der Saison
zwischen dem 1. September
und dem 15. Januar.
Im vergangenen Jahr wurden
in den entsprechenden
Jagdbezirken 150 Nilgänse geschossen.
Das Schießen von Nilgänsen
gegen eine befürchtete
Überpopulation gilt jedoch bei
den Experten der Vogelschutzwarte
als nicht wirksam. Untersuchungen
mit markierten
Tieren haben gezeigt, dass
die Natur jede eliminierte Nilgans
durch eine neue ersetzt.
Die nächstliegende Lösung für
die Verhinderung einer unerwünscht
hohen Population von
Nilgänsen ist also nach wie vor
in einer naturnahen Gestaltung
der Grünanlagen und vor allem
im Verzicht auf Fütterungsaktivitäten
zu sehen. mi
Immer mehr Nilgänse fühlen sich in Frankfurts Freibädern – wie
hier im Silobad – heimisch. Für dieses Problem hat die Stadt aber
noch keine Lösung parat.
Foto: Mingram
Sanierung gestartet
Seit gestern Bauarbeiten in der Silostraße
Am gestrigen Mittwoch hat
die Erneuerung der Silostraße
zwischen Pfaffenwiese und
Hunsrückstraße begonnen.
„Die Grunderneuerung der
Silostraße ist ein wichtiges Projekt
für den Frankfurter Westen.
Ich freue mich insbesondere,
dass es uns gelungen ist,
eine Landesförderung aus Mitteln
des Gemeindeverkehrsfinanzierungsgesetz
zu erhalten“,
sagt Verkehrsdezernent
Stefan Majer. „Durch die Erneuerung
der stark beschädigten
Mehr Infos unter www.KlinikumFrankfurt.de
Fahrbahn stärken wir die Verkehrssicherheit
insgesamt und
verbessern zudem die Situation
für die Radfahrer durch die Anordnung
eines Schutzstreifens.“
Zunächst wird mit den Arbeiten
am südöstlichen Gehweg
der Silostraße in Teilabschnitten
begonnen. In diesen
Bereichen ist wegen der vorhandenen
Bäume mit Handschachtungen
zu rechnen. Arbeiten
für die Beleuchtung
werden ebenfalls durchgeführt.
Fortsetzung auf Seite 3
Volkskrankheit Depression:
Welche Therapieansätze gibt es?
Wann & Wo?
Dienstag, 17. November 2015
18 Uhr bis 19.30 Uhr
Gemeinschaftsraum (Gebäude A, 2. Stock)
Klinikum Frankfurt Höchst
Gotenstraße 6-8 | 65929 Frankfurt
Referenten
Priv. Doz. Dr. med. Michael Grube,
Chefarzt der Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie-Psychosomatik
Dr. med. Hildegard Weigand-Tomiuk,
Ltd. Oberärztin der Klinik für Psychiatrie und
Psychotherapie-Psychosomatik
Dr. med. Felix Pfeffer,
Oberarzt der Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie-Psychosomatik
PATIENTEN-FORUM
Medizin höchst aktuell: Patienten fragen-Ärzte antworten

ZWEI 12. 11. 2015 Nr. 46
In der Volksbank Höchst nahmen am vergangenen Donnerstag 30 Vereine des Jugendsports und der Seniorenhilfe mit Freude die
großzügige Unterstützung der Jubiläumsstiftung der Volksbank Höchst entgegen.
Foto Cheema
17.000 Euro für Senioren und Sportler
Volksbank unterstützt auch mehrere Vereine aus Unterliederbach und Höchst
Am vergangenen Donnerstag
fand zum 28. Mal die
Spendenübergabe der Jubiläumsstiftung
in den Räumen
der Volksbank Höchst statt.
Alfons Gerling, Vorstand der
Jubiläumsstiftung, begrüßte
die anwesenden Gäste. In diesem
Jahr kamen 17.000 Euro,
je zur Hälfte der Seniorenhilfe
und der Förderung des Jugendsports
zu Gute.
Musik für Zwerge
Neue Kurse an der Musikschule Clavina
Ab Januar 2016 startet die
Musikschule Clavina einen
neuen „Musikzwerge“-Kurs
für Babys und Eltern sowie
eine „Gitarren AG“ für Grundschulkinder.
Bei Interesse kann
die Musikschule per E-Mail an
info@clavina.de
werden.
kontaktiert
Das Ziel der Volksbank Höchst
ist es gemeinsam mit ihren Mitgliedern
bessere Bedingungen
für alle zu schaffen. Denn „Was
einer nicht schafft, das schaffen
viele“. Dieses Motto ist heute
in einer Zeit, in der die öffentlichen
Zuschüsse der Städte
und Gemeinden für caritative
Einrichtungen der Gesellschaft
immer mehr gekürzt werden,
wichtiger denn je. Einen wichtigen
Teil dieser gemeinnützigen
Arbeit übernimmt neben
der Volksbank Höchst die bankeigene
Jubiläumsstiftung.
Die Jubiläumsstiftung wurde
1987, anlässlich des 125-jährigen
Bestehens der Bank, gegründet.
Damit sollen caritative
Einrichtungen im gesamten Geschäftsgebiet,
das vom Frankfurter
Westen über den Stadtteil
Nied bis in den Main-Taunus-
Kreis nach Flörsheim reicht, finanziell
unterstützt werden.
Seit ihrer Gründung vor 29 Jahren
hat die Jubiläumsstiftung
Spenden in einer Höhe von über
320.000 Euro an Vereine und
Organisationen im Geschäftsgebiet
der Bank ausgeschüttet.
Die Sportvereine und Seniorenheime
bringen Alt und Jung
unter einem Dach zusammen
und verbinden die Stärken von
jungen und alten Menschen
miteinander. Diese Arbeit übernehmen,
sowohl im Bereich der
Seniorenarbeit als auch im Jugendsport,
ein sehr großer Kreis
ehrenamtlicher Helfer. Die Vorstände
der Vereine nahmen die
Spenden in einem gemütlichen
Ambiente entgegen.
Am Donnerstag wurden außerdem
die Tätigkeitsbereiche
der einzelnen Vereine von Alfons
Gerling kurz vorgestellt und
nachdem alle 30 Träger die Unterstützung
der Jubiläumsstiftung
erhalten hatten, gab es noch
bei einem großzügigen Buffet die
Möglichkeit sich auszutauschen.
Zu den 30 Vereinen, die einen
Zuschuss erhielten, zählen auch
einige aus Höchst und Unterliederbach,
wie der Höchster Tennis-
und Hockey-Club 1899, die
Turngemeinde 1847 Höchst,
der VfB Unterliederbach 1912,
die Turngemeinde Unterliederbach,
der Frankfurter Verband
für Alten- und Behindertenhilfe,
die Caritas der Gemeinde St. Johannes
Apostel und die evangelische
Kirchengemeinde Frankfurt-Unterliederbach.
red/mc
rasselt und knistert, leuchtet
und klappert. Der Kurs „Musikzwerge“
für Babys ab fünf
Monaten findet immer vormittags
statt.
red
„Europa tut etwas“
Thomas Mann diskutiert über Flüchtlinge
Am Dienstag war der Europaabgeordnete
Thomas Mann zu
einer Diskussionsveranstaltung
der CDU ArGe West in den Hainer
Hof nach Sossenheim gekommen.
Der Vorsitzende der CDU-Arbeitsgemeinschaft
im Frankfurter
Westen, Uwe Serke, begrüßte
die eingeladenen Mitglieder und
„weitere Interessierte“.
Die nächste Sitzung des Gesprächskreises
der Nachbarn
des Industrieparks Höchsts findet
am heutigen Donnerstag
um 18 Uhr im Kapellensaal des
Bolongaropalastes statt.
In der Sitzung werden Dr.
Joachim Kreysing als neuer
Geschäftsführer der Infraserv
GmbH und Thomas Maurer als
Besorgnis und Unruhe in der
Bevölkerung seien der Anlass
für diese Diskussionsveranstaltung,
weshalb Thomas Mann als
Gast eingeladen worden wäre.
Er sei ein kompetenter Kenner
der Europa- und Flüchtlingspolitik.
Die Veranstaltung war
relativ kurzfristig zustande gekommen.
Der Europaparlamentarier
eröffnete seinen Vortrag
mit den Worten: „Manche meinen
Europa hätte nichts getan.
Das ist falsch.“ Er erläuterte die
aktuelle Realität, die Situation
in Europa und im Europäischen
Parlament. Er sprach von der Uneinigkeit
unter den Regierungen
genauso, wie von der Einigkeit
einzelner Partnerländer und Regierungen.
Er relativierte und erklärte
die Bedeutung der Aussage
von Kanzlerin Merkel, wenn
sie sagt: „Wir schaffen das.“
„Gründlichkeit bei der Registrierung
muss sein“, so Thomas
Mann. Es stünden Mengen von
Anwälten bereit, um Asylsuchenden
zu helfen. Er erzählte
von Vorkommnissen in Asylunterkünften,
zitierte Peter Maffay,
selbst rumänien-deutscher
Herkunft, der mit seinen Aussagen
über offizielle Meinungen
hinausgegangen sei. Selbst
Schweden habe seine liberalen
Regelungen für ankommende
Asylanten gravierend verändert.
Nachdem Thomas Mann auch
das Verhältnis der in Deutschland
regierenden Parteien und der Ministerpräsidenten
mit- und untereinander
aus seiner Sicht dargestellt
und erläutert hatte, schloss
er seinen Vortrag mit der Erwartung,
dass europäische Länder
sich aus ihrer abwehrenden Haltung
verabschieden: „Wir sind
dafür nicht alleine zuständig.“
Es folgten Fragen sowie eine
rege Diskussion. Einem Teilnehmer
war der Vortrag zu „unkritisch“,
die Basis sei unzufrieden.
Ebenso wurden weitere
Fragen erörtert, wie beispielsweise:
„Wie sieht die Realität
aus?“ „Wer sorgt dafür, dass die
Regeln eingehalten werden?“
„Können wir das in Deutschland
alles schultern?“ „Wie können
wir unglaubwürdige Kommentare
im Internet verhindern
oder entkräften?“ Ein Zuhörer
sagte er habe Angst, dass NPD
und AfD gestärkt würden.
Die Frage, ob man Flüchtlinge
gegen ihren Willen in andere
Staaten weiterleiten könne, beantwortete
Thomas Mann deutlich:
„Ja, man kann das. Wer
das nicht akzeptiert, hat kein
Bleiberecht.“ Mit einem Augenzwinkern
in Bezug auf seine
Gesundheit - denn er war erkältet
- aber auch auf die Uneinigkeit
europäischer Staaten sagte
er abschließend: „Ich hoffe der
kranke Mann Europa wird sich
wieder erholen.“ mk
Europaabgeordneter Thomas Mann (4.v.r.) diskutierte im „Hainer
Hof“ in Sossenheim mit CDU-Mitgliedern sowie weiteren Interessierten
über Flüchtlingsproblematik.
Foto: Krüger
Nachbarschaftlicher Gesprächskreis
neuer Standortleiter Basell Polyolefine
GmbH vorgestellt. Auf
der Tagesordnung steht auch
der Statusbericht zu den Geruchsmessungen
in Sindlingen
und Kelsterbach. Außerdem
sollen weitere Maßnahmen zur
Geruchsminderung vorgestellt
werden. Am Ende der Sitzung
steht eine Bürgerfragestunde
auf dem Programm. red
Ein Licht leuchtet in der der Finsternis ...
ZEIT FÜR IHR TRAUMBAD
WINTER-PREIS
4 HANDWERKE IN 1 MEISTERBETRIEB
www.bht-eschborn.de
0 61 96 / 56 86 31
Der Gruppenunterricht der
„Gitarren AG“ ermöglicht Kindern
einen einfachen Einstieg
und ist auf sechs Monate begrenzt.
In einer kleinen Gruppe
von zwei Teilnehmern können
die ersten Grundlagen erlernt
werden, bevor es später im Einzelunterricht
weiter geht. Eine
Gitarre kann ausgeliehen werden.
Bei den „Musikzwergen“
steht gemeinsames Musizieren
und Musikhören im Vordergrund.
Mit Tönen, Melodien
und Geräuschen können Babys
so zum Lachen gebracht oder
mit einem Lied wieder beruhigt
werden. Babys erkunden
mit Hingabe Stimme und Körper.
Sie untersuchen alles in
der näheren Umgebung, was
Advent-Floristik bei Kerzenschein und Wein
am Mittwoch,18.11.2015 18-20 Uhr
Adventausstellung
am Sonntag, 22.11.2015 10-16 Uhr
Blumen – Hecktor
Legienstr. 3 · 65929 Frankfurt - Unterliederbach
Tel. (069) 31 56 97 · Fax. (069) 31 60 26
eMail: info@blumen-hecktor.de · Internet: www.blumen-hecktor.de

Nr. 46
TERMINE IM WESTEN
Wann Was Wo
14. November Diskussion „Versorgungs- im Lindner-
10 Uhr strukturen für Demenzkranke Kongresshotel
12. 11. 2015
14. November Politisches Frühstück im SPD-Laden in der
11 Uhr
15. November Heimspiel von Creu Höchst auf dem Sportplatz an der
15 Uhr gegen Germ. Okriftel II Jahrhunderthalle
15. November Konzert der evangelischen in der evangelischen
18 Uhr Kantorei Unterliederbach Stephanuskirche
17. November Patientenforum „Volks- im Gebäude A, 2. Stock,
18 Uhr krankheit Depression“ Klinikum Höchst
19. November Bürgersprechstunde der in der Gaststätte „Zum
19.30 Uhr CDU Höchst/Unterliederbach Seeacker“, Leunastraße 14
Schüler müssen laufen
Immer wieder Probleme in der Palleskestraße
Seit Ende der Herbstferien
bringen und holen weniger
Busse die Schüler der Henri-Dunant-Schule
(HDS) zu und von
ihrem Übergangsstandort in
Höchst. Deshalb haben Eltern
ein weiteres Mal beim Stadtschulamt
Beschwerde eingereicht.
Wie berichtet ist die HDS seit
diesem Schuljahr in die Container
ausgelagert, die auf dem
Gelände der IGS West in der Palleskestraße
stehen. Schulbusse
bringen die Kinder morgens
nach Höchst und nachmittags
wieder zurück nach Sossenheim.
Doch seit den Herbstferien
fahren weniger Busse.
Nach Schulschluss waren einige
Male gar keine Busse da.
Deshalb mussten sogar die Lehrer
selbst die Schulkinder gruppenweise
zu Fuß durch den
Höchster Stadtpark nach Sossenheim
bringen. Die Henri-
Dunant-Schule ist mittlerweile
in den „Pakt für den Nachmit-
Bio -Teppichreinigung
und -reparatur IRANI
Bolongarostraße 179
65929 Frankfurt-Höchst
Tel. 069 / 400 362 46
oder 0177 / 421 06 22
Kostenloser Hol- und Bringservice (Umkreis 100 km)
(Kostenlose Beratung auch gerne bei Ihnen zu Hause)
tag“ aufgenommen worden, so
dass ein Teil der Grundschüler
bis 17 Uhr betreut wird. Laut
Bildungsdezernat sind die Busfahrpläne
angeblich an diese
neue Situation angepasst worden.
Trotzdem sind die Busse
nicht immer gefahren. Die zuständigen
Stellen im Römer
haben erklärt, die Reklamation
der Eltern würde zusammen
mit der Schule geprüft werden.
Ebenso beklagten die Eltern
in ihrem Schreiben, dass
der restliche Schulweg, den
ihre Kinder von der Haltestelle
in der Palleskestraße bis zur
Grundschule gehen müssten,
sehr unsicher sei. Dort gibt es
zum Beispiel keinen Gehweg.
Deshalb will sich die Schulweg-
Kommission zusammen mit
dem Grünflächenamt am 20.
November ein Bild von der Situation
vor Ort machen. Dann
soll geprüft werden, ob es nicht
doch mögliche ist, die Haltestelle
für die Schulbusse direkt an
der Schule anzusiedeln. red
Kleinanzeigen
140 qm Gewerbefl äche in Eschborn,
Hauptstraße, zu vermieten.
Mit gr. Schaufenster, geeignet für
Apotheke, Arztpraxis o. Büro mit 84
qm im EG, Toil., Küche ausgestattet,
Keller 56 qm, Tel. 0152/29510727
Kaufe alte Druckmaschinen und
Papierschneider, auch mit Defekt,
z. B. Heidelberger, Polar und
Maschinen zur weiteren Bearbeitung.
Tel. 0152/29510727
Dringend gesucht! Wegen Wohnortwechsel
und Arbeitsaufnahme
ab dem 9.11.2015 suche ich, Single,
eine 1- bis 2-Zimmer-Wohnung.
Warmmiete max. 500 Euro.
Tel. 0151 / 68423544
140 qm Gewerbefl äche in Eschborn,
Hauptstraße, zu vermieten.
Mit gr. Schaufenster, geeignet für
Apotheke, Arztpraxis o. Büro mit 84
qm im EG, Toil., Küche ausgestattet,
Keller 56 qm, Tel. 0152/29510727
Suche kleine Doppelhaushälfte
zu kaufen. Tel. 069 / 78 80 35 42
Wenn auch Sie eine
private Kleinanzeige aufgeben
möchten, schicken Sie
Ihren Anzeigentext
per Fax an 06196/848082 oder
per E-Mail an anzeigen@
sossenheimer-wochenblatt.de
Fay Reparaturservice
Reparaturen/Instandsetzungen von
Türen, Toren, Fenstern, Garagentoren.
Montage von Türschließern,
Schlössern, Einbruchsicherungen.
Tel. 0 69 / 9776 08 20
info@schlosserei-fay.de
Sanierung...
Fortsetzung von S. 1
...Sperrungen sind für diesen
Bauabschnitt nicht nötig. Lediglich
die Fahrbahnbreite
wird reduziert. Für Fußgänger
steht der gegenüberliegende
Gehweg zur Verfügung. Eine
gesicherte Radfahrführung
bleibt während der gesamten
Bauzeit gewährleistet. Die Arbeiten
werden nun durchgeführt,
damit 2016 die Hauptleistungen
in der Fahrbahn des
entsprechenden Bauabschnitts
schneller durchgeführt werden
können. Diese erfolgen nach
Abschluss der Frostperiode im
Frühjahr 2016.
red
DREI
Die Klärschlammverbrennungsanlage im Industriepark Höchst wird von Infraserv Höchst betrieben.
Hier werden Klärschlämme umweltgerecht entsorgt, die bei der Verbrennung entstehende
Wärme wird in die Versorgungsnetze des Standortes eingespeist.
Foto: Infraserv Höchst
Weniger Gerüche im Umfeld
Infraserv Höchst hat in eine neue Abluftführung investiert
Infraserv Höchst wird in
den nächsten Monaten Umbaumaßnahmen
an der
Klärschlammverbrennungsanlage
im Industriepark Höchst
durchführen, um die Geruchsemissionen
deutlich zu reduzieren.
Die Betreibergesellschaft
des Industrieparks investiert
rund 750.000 Euro in die Maßnahme,
die bis Ende März 2016
realisiert werden soll. Beim Gesprächskreis
der Nachbarn des
Industrieparks Höchst wird das
Projekt am heutigen Donnerstag
ab 18 Uhr im Bolongaropalast
vorgestellt.
In der Klärschlammverbrennungsanlage,
die sich ebenso
wie die Abwasserreinigungsanlage
des Industrieparks Höchst
im Westen des 4,6 Quadratkilometer
großen Standortes befindet,
werden pro Jahr bis zu 2,25
Millionen Tonnen Klärschlamm
umweltgerecht entsorgt. Die
bei der Verbrennung entstehende
Wärme wird für die Versorgung
der Industriepark-Unternehmen
mit Prozessdampf
genutzt – so reduziert Infraserv
Höchst den Verbrauch fossiler
Brennstoffe und den damit verbundenen
CO 2
-Ausstoß.
Bestandteil der Klärschlammverbrennungsanlage
(KVA) ist
die Abwurfhalle, die mit dem
Bau der Anlage 1994 errichtet
wurde. Von hier aus gelangen
die Klärschlämme direkt in die
Verbrennungsöfen. Die Abluft
aus dieser Halle – rund 37.000
Kubikmeter pro Stunde – wird
direkt in die KVA geleitet und
als Verbrennungsluft genutzt.
Diese Abluft gelangt nicht ins
Freie.
Anders ist dies aktuell mit der
Abluft aus der Anlieferhalle,
die 2005 errichtet wurde. Zwar
wird die Luft gefiltert und über
einen 60 Meter hohen Kamin
abgeleitet, doch bei bestimmten
Wetterlagen sind dennoch
auch in Bodennähe Geruchsemissionen
wahrnehmbar.
Die Lösung: Künftig wird der
Großteil der Luft aus der Abwurfhalle
nicht mehr direkt der
Verbrennung zugeführt, sondern
in die Anlieferhalle umgeleitet
und von dort in die Öfen
geleitet. Über den Kamin würde
dann künftig im Regelbetrieb
keine Abluft mehr ins Freie gelangen.
Nur für Notfälle soll
die Möglichkeit dieser Abluftführung
erhalten bleiben. Das
ursprüngliche Konzept für die
Abluftführung wurde gewählt,
weil davon auszugehen war,
dass in der Anlieferhalle weitaus
mehr Abluft anfällt als der
Verbrennung zugeführt werden
kann. In der Praxis hat sich gezeigt,
dass ein geringerer Luftwechsel
ausreicht.
„Wir sind davon überzeugt,
dass wir mit dieser technischen
Maßnahme für eine deutliche
Reduzierung der Geruchsemissionen
in den Straßenzügen
von Sindlingen sorgen können,
die unmittelbar an den Industriepark
angrenzen“, erklärt
Infraserv-Geschäftsführer Dr.
Joachim Kreysing. Dass die Gerüche
aus den Entsorgungseinrichtungen
des Industrieparks
im direkten Umfeld des Industrieparks
Höchst wahrnehmbar
sind und als störend empfunden
werden, bestätigen auch
die Geruchsmessungen, die Infraserv
Höchst seit 2007 durch
ein neutrales Institut durchführen
lasst. Die Geruchsmessdaten,
die ebenfalls bei der
Sitzung des Gesprächskreises
vorgestellt wurden, stehen im
Internet unter www.ihr-nachbar.de.
Zwar konnte die Geruchshäufigkeit
in den vergangenen
Jahren durch verschiedene
Maßnahmen deutlich reduziert
werden, doch für die Anwohner
ist auch die aktuelle Situation
mitunter noch störend
„Wir müssen ganz offen und
ehrlich sagen: Einen völlig geruchsneutralen
Betrieb von Entsorgungseinrichtungen
wird es
nicht geben“, betont Joachim
Kreysing. „Aber wir nehmen
die Beschwerden und die berechtigen
Anliegen der Sindlinger
Nachbarn sehr ernst und
werden daher auch weiterhin
alle Möglichkeiten prüfen, mit
denen sich die Geruchsemissionen
reduzieren lassen.“ red
Vorher
Restaurierung und Reparatur
Herbst-Aktion
bis 20. November
30% Rabatt
Öffnungszeiten:
Mo.– Fr. 8 –19 Uhr, Sa. 9 –18 Uhr
Nachher
Reinigung von Teppichböden und
Polstermöbeln möglich!
.
Überzeugen Sie
sich selbst!
Teppichwäsche
ab 8,90 € pro m²
✂
Maschinenteppiche
✂
Reparatur-
Gutschein
über
150,- €
Ihr Gesundheitspartner
in Frankfurt-Höchst
Gerne beraten wir Sie
in allen Fragen rund um
Ihre Gesundheit –
persönlich und kompetent!
BÄREN-APOTHEKE
Inh. Martin Preißmann
Königsteiner Straße 12 (Fußgängerzone)
65929 Frankfurt-Höchst
Telefon 069 313419 . Fax 069 30091589
E-Mail: service@baeren-apotheke-frankfurt.de
STELLENANGEBOTE
Zur Verstärkung unseres Teams in Sulzbach suchen wir:
Sicherheitsdienstmitarbeiter
Teilzeit od. 450,– €für Schließdienste/Kontrollen morgens und abends
Voraussetzung: – akt. Führungszeugnis
– deutsch in Wort und Schrift
– flexibel
Bewerbung bitte schriftlich:
Lotus Security e.K.
Hattenbergstraße 30 – 55122 Mainz
Telefon: 0 6131-2775787 – e-Mail: info@lotus-security.de

Lieben Sie die griechische Gastlichkeit?
Mediterranes Flair, griechische Spezialitäten in stilvollem Ambiente finden Sie bei uns.
19 Jahre
Samstag, Sonntag
und an Feiertagen
durchgehend
warme Küche!
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch
Ihr „Taverna Olympia-Team“
Ab sofort
Lieferservice !
06171 / 979121
Reichhaltige Speisekarte
Griechische Spezialitäten
Erlesene Weine
Mittagstisch
ab 7,40 O
Täglich wechselnde Menüs
von 12 - 14.30 Uhr
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von 12.00 bis 14.30 Uhr und von 17.00 bis 24.00 Uhr,
warme Küche täglich von 12.00 bis 14.30 Uhr und 17.00 bis 23.00 Uhr;
Sa., So. und an Feiertagen von 12.00 bis 23.00 Uhr geöffnet,
durchgehend warme Küche
– kostenlose Parkplätze! –
Für Ihre Firmen-,
Familien- und
Weihnachtsfeier wird
um Reservierung
gebeten!
Taverna Olympia (im Tennispark Steinbach)
Waldstraße 71 . 61449 Steinbach / Taunus . Tel. 0 61 71 / 7 55 78 . Fax 97 91 18 . www.olympiagr.de . info@olympiagr.de

Nr. 46
Impressum
Der Stadtanzeiger für den Frankfurter
Westen erscheint im:
Schwalbacher Zeitung
Verlag Mathias Schlosser
Niederräder Straße 5
65824 Schwalbach
Herausgeber und verantwortlich für
den Inhalt: Mathias Schlosser
Telefon: 06196/848080
Fax: 06196 / 848082
info@stadtanzeiger-west.de
Anzeigenannahme:
Geschäftsstelle Höchst Hans Cavalier
Tel. 069 / 30 66 38
anzeigen@stadtanzeiger-west.de
12. 11. 2015
Erste Aufzüge sind in Betrieb
Barrierefrei an Gleis eins und zwei – Umgestaltung geht weiter
Am Höchster Bahnhof gelangen
Gehbehinderte ab sofort
ohne Probleme an die Gleise
Das Neue Theater bietet im
Dezember Weihnachtsklassiker
und ist Opernhaus auf Zeit.
Gerade war das Theater noch
Mitten im Herbstvarieté, da
steht auch schon der Dezember
und die Weihnachtszeit vor der
Tür. Aufgrund des großen Erfolgs
der Show wurde die Spielzeit
des Herbstvarietés aber bis
zum 6. Dezember verlängert.
Bis zur Sylvester-Vorstellung
der „Fledermaus à trois“ mit
Sabine Fischmann und Michael
Quast am 31. Dezember liegen
noch 14 Vorstellungen mit
Kabarett, Musik und einigen
Weihnachtshows. Kabarettistisch
geht es am 12. Dezember
mit Fatih Cevikkollu zu. Der
Kölner Kabarettist spielt dann
sein neues Programm „EmFatih“.
Mit Eloquenz und Gefühl
wirbt der Charmbolzen-Türke
für eine verlorengegangene Eigenschaft:
Mitgefühl – oder wie
er sagt „EmFatih“.
Musik gibt es im Dezember
als „Akkordeonieren“ mit dem
Lydie Auvray Trio am 8. Dezember,
als musikkabarettistische
Reise mit Flügel und E-
Gitarre von „PRO:C-Dur“ am
10. Dezember und als Crossover-Youtube
Wunder „Vika Goes
Wild“ am 13. Dezember. Ob Slayer,
Metallica oder System of a
Down. Die ukrainische Konzertpianistin
Vika interpretiert
die Rocksongs am Flügel ganz
eigen, ohne dabei die Intensivität
der Originale zu verlieren.
Mit „Pit Knorr & Die eiligen
Drei Könige“ am 11. Dezember
sowie „Pause & Alich“ am 15.
Dezember stehen zwei ungewöhnliche
Weihnachtsvorstellungen
im Kalender. Sowohl das
eilige Ensemble um Pit Knorr
als auch die Bonner Kabarettlegende
„Pause & Alich“ nehmen
das Weihnachtsfest nicht ganz
ernst und das ist wirklich zum
Totlachen.
Für vier Abende im Dezember
dient das Neue Theater dann
Sabine Fischmann und Michael
Quast als Opernhaus in Höchst.
Am 16., 17. Und 19. Dezember
wird Bizets Carmen als „Carmen
à trois“ auf die Bühne gebracht.
Dazwischen am 18. Dezember
steht „Don Giovanni“
Anzeigenannahme: Fax 84 80 82 oder anzeigen@stadtanzeiger-west.de oder Geschäftsstelle Höchst, Alt-Höchst 8
Mein Auftrag für eine Privatanzeige:
Mein Text :
Diese Woche sind die ersten
Aufzüge im Höchster Bahnhof
in Betrieb genommen worden,
wie CDU-Ortsbeirat Hans-Christoph
Weibler festgestellt hat.
Die Bahnsteige 1 und 2 sind
jetzt auch für mobilitätseingeschränkte
Bürger, Rollstuhlfahrer
und für Eltern, die mit einem
Kinderwagen unterwegs sind,
ohne Probleme zu erreichen.
Damit, so Hans-Christoph
Weibler, kann jeder Fahrgast,
der mit der S-Bahn aus Frankfurt,
Wiesbaden oder Niedernhausen
kommt oder dorthin
fahren will, nun die Aufzüge
nutzen. Für die Reisenden ist
der erste Schritt getan, dass der
Höchster Bahnhof für gehbehinderte
Personen kein Hindernis
mehr darstellt.
Die Arbeiten an den übrigen
Bahnsteigen sind im Zeitplan,
so wie es bei Beginn der Bauarbeiten
im Mai 2014 vorgestellt
wurde. Damit könnten im
Frühjahr 2016 die Arbeiten zum
mobilitätsgerechten Umbau des
Höchster Bahnhofs tatsächlich
abgeschlossen werden. CDU-
Ortsbeirat Weibler will weiter
ein Auge drauf halten, dass
auch - wie von der Bahn zugesagt
- die Bahnsteigdächer die
entsprechende Länge bekommen.
Der Umbau der Bahnsteige ist
nur ein Schritt bei der Neugestaltung
des Höchster Bahnhofs
und seiner Umgebung. Nachdem
die Nordseite des Bahnhofsvorplatzes
umgestaltet ist,
hofft Hans-Christoph Weibler
darauf, dass die nächsten wichtigen
Schritte zügig im Jahre
2016 angegangen werden. Dazu
zählen die Umgestaltung des
südlichen Bahnhofsvorplatzes
und des Busbahnhofs. red
Programm mit „EmFatih“ im
Neuen Theater Höchst
Lustige Adventszeit und Opernabende rund um Weihnachten
auf dem Spielplan, natürlich
auch „à trois“. Begleitet werden
die beiden Frankfurter „Opernstars“
von Rhodri Britton und
Markus Neumeyer am Flügel.
Zwischen Weihnachten und
Sylvester besucht „Cavewoman“
das Neue Theater. Am
29. und 30. Dezember beschäftigt
sich die moderne Höhlenfrau
Heike mit Sex, Lügen und
Fernbedienungen und gibt
praktischen Tipps zur Haltung
eines beziehungstauglichen
Partners.
Neues Programmheft
Am Freitag 4. Dezember erscheint
das neue Programmheft
des Neuen Theaters mit dem
Spielplan für die Frühjahrssaison
2016. Am 7. Dezember um
16 Uhr startet dann der Vorverkauf
für die Vorstellungen von
Februar bis zur Sommernacht
am Schloss im August 2016.
Das kommende Programm bietet
zahlreiche Höhepunkte. Mit
dabei sind unter anderem: Alfons,
Bastian Pastewka, Urban
Priol und Olaf Schubert. red
Feier für Arme
Wie jedes Jahr veranstaltet der
Verein „Höchster Leuchtfeuer“
zusammen mit dem Gasthaus
„zum Bären“ wieder eine Weihnachtsfeier
für Einsame und Bedürftige
am 24. Dezember.
Da das Gasthaus „Zum
Bären“ über eine begrenzte Anzahl
von Sitzplätzen verfügt,
ist eine vorherige Anmeldung
unter der Rufnummer 302179
erforderlich. Freunde und Gönner
der Veranstaltung werden
außerdem um Geldspenden
auf das Konto mit der IBAN
DE77501903000009513809
gebeten.
red
SPD-Frühstück
Die Höchster SPD lädt am
kommenden Samstag, 14. November,
zum „Politischen Frühstück“
mit Bürgersprechstunde
in den SPD-Laden Höchst ein.
Von 11 bis 13 Uhr wird der IT-
Fachmann Peter Willms Kaffee
und Tee servieren. Peter Willms
Interesse gilt unter anderem
der Wohnungsbaupolitik und
der Gesundheitspolitik. Für Gespräche
zu diesen und weiteren
Themen steht er sowie weitere
Höchster SPD-Mitgliedern
gerne zur Verfügung. Es darf
aber auch einfach nur nach
einem Einkauf auf dem Höchster
Markt bei einer Tasse Kaffee
oder Tee ein Schwätzchen gehalten
werden.
red
Das evangelische Familienzentrum
Höchst bietet im November
und Dezember zwei
weihnachtliche Bastelnachmittage
an. Interessierte können
sich unter der Telefonnummer
7593672-80 oder per E-Mail
an familienzentrum.hoechst@
an-
frankfurt-evangelisch.de
melden.
Bis 4 Druckzeilen = 4 7,– inkl. MwSt. je Zeitung und Ausgabe
Das Filmtheater Valentin
zeigt vom 12. bis 18. November
den Dokumentarfilm „A Man
can make a difference“.
Am Sonntag, 15. November,
findet um 13 Uhr eine Vorstellung
mit anschließendem
Filmgespräch in Anwesenheit
der Regisseurin Ullabritt Horn
und Dr. Gerd Hankel, einem
Völkerrechtler und Sprachwissenschaftler
der Hamburger
Stiftung zur Förderung von
Wissenschaft und Kultur, statt.
Unter dem Motto „Modern in
den Advent“ findet ein erster
Bastelnachmittag am Samstag,
21. November, von 14 bis 17
Uhr statt. Interessierte können
dabei ihre Weihnachtsdekoration
selbst gestalten. Bei einer
Tasse Tee und etwas Gebäck
haben die Teilnehmer die Möglichkeit,
einmal etwas ganz Anderes
auszuprobieren: Sie können
ein Gesteck, einen Kranz
oder einer Girlande unter Anleitung
einer Künstlerin mit
vielen kreativen Ideen gestalten.
Das Material wird gestellt,
es wird darum gebeten, eigene
Kerzen mitzubringen. Die Teilnahmegebühr
beträgt zwölf
Euro plus fünf Euro Materialkosten.
Alle Kinder, die noch nicht
wissen, was sie ihren Eltern,
FÜNF
Ullabritt Horn stellt am Sonntag im Filmtheater Valentin ihren Dokumentarfilm
„A Man can make a difference“ vor. Foto: Veranstalter
Verdichteter Appell
Benjamin Ferencz ist mehr als
eine lebende Legende. Die Erlebnisse
von damals wurden
für ihn zur treibenden Kraft im
unermüdlichen Kampf gegen
Kriegsverbrechen. Dank Ben
Ferencz und vielen Originalbildern
aus 95 Jahren Weltgeschichte
wird der Film von
Ullabritt Horn zu einem verdichteten
Appell für den Frieden
und ist gerade für junge
Leute ein wunderbar Mut machendes
Beispiel für einen konsequenten
Humanismus. red
Basteln für das Weihnachtsfest
Geschwistern, Großeltern
oder anderen zu Weihnachten
schenken, sind am Freitag, 4.
Dezember, von 15 bis 17 Uhr,
eingeladen, im evangelischen
Familienzentrum Höchst gemeinsam
schöne Dinge zu basteln
und zu verpacken. Es wird
verschiedene Bastelangebote
zum Auswählen und einen Verpackungstisch
mit weihnachtlichen
Verpackungsmaterialien
geben. Zwischendurch können
sich alle Teilnehmer mit Saft
und Weihnachtsplätzchen stärken.
Die Teilnehmergebühr beträgt
acht Euro.
red
Stadtanzeiger
für den Frankfurter Westen
Druck:
Coldsetinnovation Fulda
Am Eichenzeller Weg 8
36124 Eichenzell
Verteilung:
Prospektverteilerdienst Malik,
Gartenstraße 24,
65812 Bad Soden;
Tel. 06196 / 9 50 25 53
In der Schwalbacher Zeitung (4 7,–)
Im Sulzbacher Anzeiger (4 7,–)
Im Sossenheimer Wochenblatt (4 7,–) Im Stadtanzeiger für den Frankfurter Westen (4 10,–)
^ Name
Sepa-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag Schwalbacher Zeitung
Mathias Schlosser einmalig, die Gebühren für diesen Anzeigenauftrag von
meinem unten genannten Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise
ich mein Kreditinstitut an, diese auf mein Konto gezogene Lastschrift einzulösen.
Redaktionschluss:
Montag, 18 Uhr
^ Anschrift
^ Datum und Unterschrift
Anzeigenschluss:
Montag, 18 Uhr
Druckunterlagenschluss:
Dienstag, 18 Uhr
^ Bank
^ IBAN (bzw. Bankleitzahl und Kontonummer)
Wir ziehen den Betrag mit der Mandatsreferenz 2014SZPRIVKLEINANZ.... ein. Unsere Gläubiger-ID lautet DE 37ZZZ00000947575

SECHS 12. 11. 2015 Nr. 46
Oberarzt Dr. Dominik Kaiser ist Spezialist für Erkrankungen der Wirbelsäule.
Foto: Cheema
Die Lebensqualität verbessern
Dr. Dominik Kaiser wendet in Höchst moderne Schmerztherapien an
Seit Anfang März dieses Jahres
leitet Oberarzt Dr. Dominik
Kaiser die Abteilung für Wirbelsäulenchirurgie
am Klinikum
Frankfurt-Höchst. Vor allem
in der Schmerztherapie setzt er
dabei Akzente.
Der gebürtige Frankfurter
kennt das Klinikum bereits seit
1998, als er seinen Zivildienst
im Höchster Krankenhaus absolvierte.
Nach seinem Studium
arbeitete Dominik Kaiser in Fribourg
in der Schweiz. Dort wurde
er in der Orthopädie und Unfallchirurgie
ausgebildet und kehrte
2011 nach Hessen zurück. In der
Schweiz spezialisierte er sich auf
die Wirbelsäulenchirurgie und
war später auf dem gleichen Gebiet
als Oberarzt an der Frankfurter
Universitätsklinik tätig.
Nun profitiert das Klinikum
Höchst von den medizinischen
Kenntnissen und Erfahrungen
des Oberarztes. „Mein Ziel ist
es, die Behandlung der Wirbelsäulenerkrankungen
weiter
auszubauen und zu etablieren“,
bestätigt Dominik Kaiser.
„Der diagnostische Weg ist bei
Wirbelsäulen-Patienten sehr
anspruchsvoll. Dank neuester
medizinischer Fortschritte und
neuer Techniken ist es möglich,
viele Beschwerden zu lindern
und effizient zu behandeln.
Vom operativen Ansatz bis hin
zur multimodalen Schmerztherapie
gibt es heute viele Wege
zur Schmerzlinderung“, erklärt
Dominik Kaiser.
Die Erfolge des 37-Jährigen
können sich sehen lassen. Der
Höchster Hans Cavalier litt zwölf
Jahre lang an Rückenschmerzen,
die durch Wirbelgleiten
entstanden und immer mehr
zunahmen. Das Laufen wurde
immer beschwerlicher und er
suchte bereits nach kleinen Strecken
verzweifelt nach Treppen
zum Ausruhen. Vor zehn Jahren
hieß es, die Erkrankung sei
inoperabel und er müsse damit
rechnen, sein Leben im Rollstuhl
zu verbringen. Im August wurde
er von Dominik Kaiser behandelt.
„Dank ihm bin ich heute
nicht im Rollstuhl.“ Stattdessen
ist der 75-Jährige so mobil wie in
jüngeren Jahren. Grund ist eine
Schmerztherapie, die Dominik
Kaiser bei ihm anwendete. Das
dauerte nur zehn Minuten und
befreite ihn von den qualvollen
Schmerzen. Dank der modernen
Therapie wird er keinen Rollstuhl
oder andere Hilfsmittel benötigen.
Dominik Kaisers Ziel ist
es, die Lebensqualität seiner Patienten
zu verbessern. Hans Cavalier
drückt es so aus: „Für mich
ist das wie ein Wunder.“ mc
Kostengünstig und schonend
- Anzeige -
Zahnärztin Ilka Partschefeld setzt auf einteilige MIMI-Implantate
Moderne Implantate lösen
Zahnprobleme schonend, sicher
und sparsam, weiß die
Sossenheimer Zahnärztin Ilka
Partschefeld. Mit Implantaten
aus einem Stück in Kombination
mit einem innovativen Anästhesiesystem
verhilft sie ihren
Patienten ganz entspannt zu
einem neuen Lächeln.
Angenehmes Licht, elegant
puristisches Ambiente, aufmerksames
Personal: Schon wenn
man Ilka Partschefelds Praxis
für moderne Zahnheilkunde in
Frankfurt-Sossenheim betritt,
erkennt man den Anspruch der
Zahnmedizinerin. Sie will ihren
Patienten die Behandlung von
der Prophylaxe bis zur ästhetischen
Korrektur so angenehm
wie möglich machen. „Schließlich
kenne auch ich Angst vor
dem Zahnarzt“, sagt sie. Dafür,
dass ihre Patienten mit dem
gleichen Lachen die Praxis verlassen
können, sorgt die Zahnärztin
schon seit zehn Jahren.
Die Gründe: Ilka Partschefeld
ist zertifizierte Anwenderin des
innovativen MIMI-Verfahrens.
Das heißt, sie hat sich auf einteilige
Implantate spezialisiert,
die schnell, schonend und kostengünstig
für neue Zähne im
Mund sorgen. Um diese hocheffizienten
Implantate einzusetzen,
verwendet sie einen gefühlvollen
Helfer: den „Zauberstab“. Immer
mehr Zahnarztpraxen nutzen
ein neues, sensorgesteuertes
Anästhesiesystem namens „The
Wand“, was so viel heißt wie
Zauberstab. Auch Ilka Partschefelds
Patienten genießen diese
sanfte Methode. Kaum spürbar
gelangt das Anästhetikum
genau dorthin, wo es gebraucht
wird und fängt in Sekunden-
Gut essen und trinken
Auf zum Schlachtfest!
Fr., 13.11.15 ab 17 Uhr
Bei Worschtsupp, Haxen,
Haspel und Schlachtplatt
Zahnärztin Ilka Partschefeld.
Foto: privat
schnelle an zu wirken. Hochsensible
Sensoren geben die Flüssigkeit
tröpfchenweise ins Gewebe ab,
wodurch die Spritze beinahe als
angenehm empfunden wird.
Starke, feste Zähne sehen gepflegt
aus, verleihen ein strahlendes
Aussehen und verschaffen
vielen eine große Portion Selbstbewusstsein.
Müssen eigene
Zähne durch künstliche ersetzt
werden, gibt es inzwischen die
Möglichkeit, dies sehr natürlich,
schonend und sogar kostengünstig
zu machen. „Der große Vorteil
der MIMI-Implantate ist, dass
wir damit fast jede Problemstelle
sehr rasch in Ordnung bringen
können“, betont Ilka Partschefeld.
Herkömmliche Verfahren wie
Brücken oder Prothesen haben
den Nachteil, dass gesunde Nachbarzähne
abgeschliffen werden
müssen. Andere künstliche Zahnwurzeln
bestehen wiederum aus
aufwändigen, mehrteiligen Systemen.
Das MIMI-Verfahren dagegen
verwendet Implantate aus
einem einzigen Stück und das besteht
aus hochwertigem Titan.
„Für das Setzen“, so Ilka Partschefeld,
„ist keine Operation
nötig: lediglich durch ein kleines
„Schlüsselloch“ im Zahnfleisch
werden die einteiligen Implantate
eingesetzt“. Da es keine
größeren Wunden gibt, ist die
Belastung für den Patienten so
niedrig wie möglich und der
Heilungsprozess deutlich beschleunigt.
„In den meisten Fällen sind
die Patienten am nächsten Tag
wieder fit“, sagt Ilka Partschefeld.
Sind die Kieferknochen in
gutem Zustand, kann oft schon
innerhalb der ersten Tage nach
dem Eingriff ein optisch anprechendes,
festsitzendes Provisorium
eingegliedert werden, das
mindestens bis zum vollständigen
Einheilen der Implantate
– in der Regel sechs bis acht
Wochen – im Mund verbleibt.
Das Provisorium kann sich aber
genauso auch als langfristige
Übergangslösung bewähren,
wenn die Investition für die
endgültigen Keramikkronen
noch etwas aufgeschoben werden
soll. „Die Patienten profitieren
damit sofort von der höheren
Lebensqualität, die feste
Zähne gegenüber Brücken und
Prothesen bieten“, erläutert
Ilka Partschefeld. MIMI-Implantate
sind dabei wesentlich
günstiger als herkömmliche Lösungen
und ersparen oft einen
aufwendigen Knochenaufbau.
Ilka Partschefeld: „Insgesamt
stehen MIMI-Implantate für
Qualität und Langlebigkeit.“ sw
Ilka Partschefeld
Alpenroder Straße 2
65936 Frankfurt-Sossenheim
Telefon 069/345511
www.ilka-partschefeld.de
Geburtstags- und Weihnachtsfeiern
für bis zu 25 Personen
zwei Kegelbahnen
separate Clubräume
Reservierung unter 0170 / 8 33 91 55
„Zur Ziegelei“
Westerbachstraße 274a
65936 Frankfurt-Sossenheim
Neu in Sossenheim
Ab sofort: Schlachtfest immer
am letzten Freitag im Monat
Jeden Sonntag: Seniorenteller
und Vorsuppe bei jeder Speise
Reifenberger Straße 63-65
Reservierung: Tel. 90 74 65 55
Mobil: 01577 / 8 53 10 77
Hainer Hof
Schaumburger Str. 23 – 25 · 65936 Sossenheim
Mo. - Fr. ab 16 Uhr · ab dem 11.11.15:
Gänsekeule mit Klößen und Rotkohl 18,80 3
Wir bitten um Vorbestellung !
Tel. 069 / 37 13 80
Apfelwein-Wirtschaft mit eigener Kelterei,
sonntags wechselnder Mittagstisch,
gut-bürgerliche Küche, Nebenraum für Feierlichkeiten.
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. ab 16.30 Uhr, Sa. ab 17.00 Uhr
So. 10 Uhr bis 14.30 Uhr und ab 16.30 Uhr, Do. Ruhetag
Auf Vorbestellung: täglich frische Gänsekeule mit hausgemachten
Knödeln, Apfelrotkohl und Maronen. Für 19,– 3.
Familie Rottke-Beckmann
Frankfurt-Sossenheim, Michaelstraße 18, Telefon 34 19 88

Nr. 46
12. 11. 2015
„Eine gute Mischung“
SPD nominiert Kandidaten für die Wahl
Am 6. März findet die nächste
Kommunalwahl statt. Die SPD
im Frankfurter Westen hat jetzt
ihre Kandidaten für die Wahl
zum Ortsbeirat 6 nominiert.
Am Mittwoch vergangener
Woche haben die Delegierten
im Saalbau Nied auf die ersten
drei Plätze bewährte Kräfte gewählt.
Hubert Schmitt aus Unterliederbach,
der seit Jahren der
Ortsbeiratsfraktion der SPD
vorsteht, ist auf Platz eins der
Liste der Sozialdemokraten.
Auf Platz zwei folgt Petra Scharf
aus Höchst, die jetzige stellvertretende
Fraktionschefin und
auf Platz drei steht Michael
Wanka aus Schwanheim/Goldstein,
der gegenwärtige stellvertretende
Ortsvorsteher.
„Wir wollen nach der Wahl
unsere erfolgreiche Arbeit im
Frankfurter Westen fortsetzen“,
sagt Hubert Schmitt. „In
den letzten Jahren haben wir
uns als SPD für die Bürger in
vielen Bereichen von Verkehr
bis Schule und Kinderbetreuung
eingebracht und vieles
umgesetzt. Wir sind deshalb
sehr zuversichtlich, dass wir
unseren Stimmenanteil im
Frankfurter Westen bei der
Wahl im März nächsten Jahres
steigern können. Zwei Mandate
mehr im Ortsbeirat sind
sicherlich möglich. Das streben
wir auf jeden Fall an“, so
Hubert Schmitt.
Dieser Optimismus bei der
SPD rührt auch von den Ergebnissen
der letzten Wahlen her.
Seit der Wahl von Sozialdemokrat
Peter Feldmann zum Oberbürgermeister
im Jahr 2012
hat die SPD in Frankfurt bei
allen Wahlen deutlich an Stimmen
dazu gewonnen – auch im
Frankfurter Westen.
Neben bewährten Kräften finden
sich auch neue auf weiteren
aussichtsreichen Plätzen und es
wechseln sich bei der SPD Männer
und Frauen jeweils ab. Das
heißt auf einen männlichen Bewerber
folgt immer eine Frau.
„Wir haben eine gute Mischung
gefunden“, ist Hubert Schmitt
überzeugt.
Im Einzelnen wurden als weitere
Kandidaten nominiert: Auf
Platz 4 Birgit Puttendörfer aus
Griesheim, auf Platz 5 Klaus
Moos aus Sossenheim, auf Platz
6 Doris Michel-Himstedt aus
Griesheim, auf Platz 7 Siegmar
Paschold aus Zeilsheim,
auf Platz 8 Natascha Stojanovic
aus Schwanheim-Goldstein,
auf Platz 9 Alexander Schott
aus Unterliederbach und Nied,
auf Platz 10 Sabine Janzen aus
Höchst, auf Platz 11 Claus Hoss
aus Sindlingen, auf Platz 12 Elke
Tonhäuser aus Sossenheim, auf
Platz 13 Sven-Uwe Schneider
aus Zeilsheim, auf Platz 14 Claudia
Mitulla aus Sindlingen, auf
Platz 15 Dr. Markus Rupp aus
Unterliederbach, auf Platz 16
Roland Haschke aus Sindlingen,
auf Platz 17 Patrick Hübner aus
Sindlingen, auf Platz 18 Dieter
Puttendörfer aus Griesheim,
auf Platz 19 Claus Lünzer aus
Sindlingen, auf Platz 20 Ralf
Przyrembel aus Unterliederbach
und auf Platz 21 Benno Lembens
aus Unterliederbach. red
SIEBEN
Mit dem Zug bis nach Süd-Ost-Asien
Der Globetrotter Stefan Klee zeigte im „Linke Laden“ Bilder von seiner Weltreise
Stefan Klee, Mitglied des Ortsbeirats
11, fuhr mit dem Zug
von Frankfurt durch Russland,
die Mongolei und China. Am
Mittwoch vergangener Woche
durften sich auch die Besucher
des Frankfurter Gesprächsabends
im „Linke Laden“ in
Höchst mit Stefan Klee auf eine
virtuelle Weltreise begeben.
Stefan Klee begab sich im
Jahr 2012 mit seiner Ehefrau
auf die Weltreise. Der 56 Jahre
alte Weltenbummler wollte
seine außergewöhnlichen und
schönen Auslandserfahrungen
nicht allein für sich behalten. Er
teilte sie in Höchst mit den Besuchern
des Gesprächsabends.
Acht Monate am Stück hat Stefan
Klee im Ausland verbracht.
Der gebürtige Frankfurter
liebt Reisen und Bahnfahrten,
und da lag es nahe, dass er
große Strecken seiner Weltreise
mit der Bahn zurücklegen
würde. Dank einer achtmonatigen
Freistellung von der Arbeit
gelang es ihm, unter anderem
mit der Transsibirischen
Eisenbahn weite Strecken zurückzulegen.
Seine Route startete er in
Frankfurt. Er reiste nach Österreich,
Tschechien, Italien, Finnland,
Schweden und bis nach
Russland mit dem Zug. Ein Interrail-Ticket
ermöglichte ihm
die Zugfahrt durch Europa. Er
präsentierte den Besuchern des
„Linke Ladens“ in Höchst kulinarische
Märkte Siziliens, historische
Bauwerke in Tschechien
und Österreich und berichtete
über die kleinen wenig be-
Globetrotter Stefan Klee (links) und Klaus D. Schulze von den Linken in Höchst nahmen beim
Frankfurter Gesprächsabend die Besucher auf eine virtuelle Weltreise mit. Foto: Cheema
siedelten Orte in Finnland und
Schweden.
Die Reise hörte hier jedoch
längst nicht auf. Mit der transsibirischen
Eisenbahn ging es in
die unterschiedlichsten Städte
Russlands. Es waren prunkvolle
Bahnhöfen, altkommunistische
Denkmäler, christlich-orthodoxe
Kirchen und luxuriöse
Einkaufszentren in Moskau bis
hin zu Plattenbauten in Industriestädten
wie Omsk zu sehen.
Seine Eindrücke von Russland
waren unvergesslich. Auch dass
die Straßenbahn-Fahrer in Russland
hauptsächlich weiblich
sind und dass Russen echtes
deutsches Bier lieben erfuhren
die Gäste des Frankfurter Stadtgesprächs.
Doch auch hier sollte die virtuelle
Reise nicht beendet sein.
Die wenig besiedelte Mongolei
mit der Hauptstadt Ulan Bator
sei an den Plattenbauten der
damaligen Bauträger aus der
ehemaligen DDR zu erkennen.
Die Küche der Nachfahren des
Dschinghis Khan konnte Stefan
Klee nicht überzeugen. „Die
mongolische Küche ist sehr fettig
und Spezialitäten wie gegorene
Stutenmilch gehören nicht
zu meinen Favoriten“, erklärte
Globetrotter Stefan Klee. Dafür
gab es alle Lebensmittel von
„gut & günstig“ in der fernen
Mongolei. Ulan Bator ist auch
für sein raues Klima bekannt
und zählt zu den kältesten Städten
der Welt.
Das nächste Ziel führte
nach Vietnam und China und
schließlich nach Tibet. Stefan
Klee lobte die Vielfalt Chinas
und die Naturschönheit Vietnams.
Aber den Höhepunkt bildete
die Zugfahrt nach Lhasa.
Lhasa darf nur in Reisegruppen
besucht werden und die
Energie sparen
Besser ganz genau hinschauen
Neues Energielabel für Heizungen bietet kaum Orientierungshilfe
Auch für neue Heizungen ist
seit September 2015 ein Energieeffizienzlabel
Pflicht. Doch
hilft das wirklich weiter?
Bei Kühlschränken ist bekannt:
Tragen sie das Label A++,
erhält man ein umweltschonendes
Modell, das Energie und
somit Kosten spart. Laut einer
aktuellen forsa-Umfrage würden
die meisten der Befragten
diese Vorzüge auch von einer
guten Effizienzklasse bei Heizungen
erwarten. Doch wer die
Effizienzlabel von Elektrogeräten
mit denen von Heizanlagen
gleichsetzt, vergleicht Äpfel
mit Birnen: Das Heizungslabel
weist nicht die ökonomische,
klimafreundliche Arbeitsweise
des Geräts an sich aus, sondern
ordnet Gerätetypen pauschal
in unterschiedliche Klassen ein
– und zwar im Bezug auf den
Wirkungsgrad ihrer Technologie
und die Einbindung regenerativer
Energien.
Auch für Heizungen gibt es jetzt ein Energieeffizienzlabel. Doch
das ist nur bedingt tauglich.
epr/Foto: Zukunft Erdgas
Die verbraucherrelevanten
Vorteile, nämlich Wirtschaftlichkeit
und Umweltverträglichkeit
sowie Betriebs- und Investitionskosten,
werden nur
unzureichend herausgestellt.
Etwa erhält eine Wärmepumpe
mit schlechter Jahresarbeitszahl,
schwächeren Leistungswerten
und hohem Stromverbrauch
künftig allein aufgrund
ihrer Technologie eine bessere
Klassifizierung als moderne
Erdgas-Brennwertkessel – obwohl
letztere nachweislich weniger
Energiekosten verursachen
und in der Anschaffung
günstiger sind.
Auch die individuelle Einbausituation
im Haus, die bei vielen
Heizungen mitbestimmend
für deren Effizienz ist, wird bei
der Einstufung nicht berücksichtigt.
Das zeigt: Das neue
Label lieber nicht als einziges
Argument für den Kauf heranziehen!
Mit Blick auf Kosten
und Klima empfiehlt sich weiterhin
die fachkundige Begleitung
durch Energieberater und
Handwerker, damit sich das
bessere Label am Ende nicht als
schlechtere Wahl entpuppt.
Mit Erdgas sind Bauherren
und Modernisierer auf der sicheren
Seite. Wer von Öl auf
Erdgas-Brennwerttechnik
wechselt, kann bis zu 35 Prozent
an Energiekosten sparen
und profitiert zusätzlich
von staatlichen Förderungen.
Mehr Informationen gibt es
unter www.erdgas.info im Internet.
epr
„ Ist es verrückt, eine unterirdische
Wärmequelle zu haben?“
Einreisebestimmungen sind
sehr kompliziert. Doch die Eisenbahnfahrt
auf 5.000 Metern
Höhe hat sich gelohnt. Die
prachtvollen Tempelanlagen in
Lhasa zeigen die fremde aber
faszinierende Baukultur des
buddhistisch geprägten Landes
Tibet.
Nach so vielen Eindrücken ging
es dann zum Badeurlaub nach
Thailand und von dort aus weiter
nach Australien und Neuseeland.
Die paradiesische Flora und
Fauna und die vielen Klima- und
Landschaftsarten bildeten den
Abschluss der langen Reise. So
erfuhren die Höchster noch zum
Schluss, dass die Australier und
Kiwis, wie sich die Neuseeländer
nach ihrem Wappentier nennen,
ein sehr heiteres und lockeres
Völkchen sind und extreme
Sportarten lieben. Sie flitzen
beispielsweise in kleinen Autos
komplett ohne Schutz, die langen
Berghänge hinunter und lassen
sich durch die extrem teuren
Preise in ihren Ländern die gute
Laune nicht verderben. mc
MIT SÜWAG-KLIMABONUS
GÜNSTIGER STROMPREIS
NACHHALTIG HEIZEN
Jetzt Wärmeangebote sichern im Süwag
ServiceCenter und auf suewag.de/waerme
Süwag – Meine Kraft vor Ort

PHILIPS HD 7817/65
Kaffee-Padmaschine
• 1 oder 2 Tassen auf Knopfdruck unter 60
Sekunden
• 1.450 Watt, 0,7L für 5 Tassen
• Autom. Abschaltung
• Füllstandsanzeige
• ohne Deko
Art. Nr.: 2026965
NUR JETZT
Inklusive 50,- € Willkommenspaket*
Mehr „Habt ihr?“
Mehr „Knallerpreis“
MEHR „HER DAMIT!“
* 1x Entkalker, 1x Espresso Halter, 3x Kaffeeclips, 1x Kaffeepads, 1x Geld Zurück beim Kauf von
bis zu 80 Senseo Kaffepads (maximal im Wert von 26,90 €). Weitere Infos in Ihrem Media Markt.
PHILIPS S7370/41
Herrenrasierer
• AquaTec Wet & Dry
• 5 Richtungen bewegliche DynamicFlex-
Scherköpfe
• GentlePresicion-Klingensystem
• Super Lift & Cut-Technologie
• Ergonomischer Griff und Handhabung
Art. Nr.: 2027044
Hautschonend dank Mikrokügelchen-
Beschichtung für eine sanfte Rasur
Cremiger Cappuccino auf Knopfdruck
dank abnehmbarer, hygienischer Milchkaraffe
Gültig ab 11.11.15 Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.
PHILIPS Diamiond 1
Elektrische Zahnbürste
• 31.000
Kopfbewegungen/min
• 5 Reinigungsstufen
• 8x DiamondClean
Bürstenkopf
• dyna.
Flüssigkeitsströmung
Art. Nr.: 2038794
NUR JETZT inklusive 8x
DiamondClean Bürstenköpfe
8x DiamondClean
Bürstenköpfe
wEGwaeg
rsthwrthj
• srthjwrtjn
SAECO HD 8917/01 INCANTO
Kaffeevollautomat
• Edelstahlfront
• 250g Bohnenbehälter, 15x Satzbehälter,
1,8l Wassertank
• Professionelles Scheibenmahlwerk aus
100% Keramik
• Leichte Reinigung und hohe Hygiene
• 5000 Tassen Kaffee* ohne Entkalken
mit AquaClean Filter
• ohne Deko
Art. Nr.: 2007135
MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Main-Taunus-Zentrum
Main-Taunus-Zentrum • 65843 Sulzbach • Tel. 069/34008-0
Öffnungszeiten: Mo-Mi: 9.30-20 Uhr, Do-Sa: 9.30-22 Uhr
kostenlose Parkplätze
Alles Abholpreise.
Keine Mitnahmegarantie.