Biel-Bienne - Ensuite

Februar 07
80 agenda biel-bienne
84 agenda thun
Titelbild: Theater Waidspeicher, Erfurt,
«Kafka - Der zerrissene Fisch», Figurentheater
für Erwachsene nach «Das Urteil»
von Franz Kafka im Auditorium des Zentrums
Paul Klee, Bern.
Do, 8. Februar, 20:00 h
Sa, 10. Februar, 18:00 h
www.kulturagenda.ch
VKB
agenda
ensuite - kulturmagazin Nr. 50 | Februar 07 53

54 Berns grösster Veranstaltungskalender | Februar 07
DONNERSTAG 01.02.2007
BÜHNE / THEATER
don juan oder
vollmond über barcelona
wenn der vollmond aufgeht über barcelona,
geht in den strassen alles drunter und
drüber: eben noch leise gitarrenmusik
und liebesgefl üster dann geht das licht
aus, schüsse hallen durch die nacht und
der teufel treibt sein unwesen. nur kasper
blickt durch, bringt alles erst richtig
durcheinander und dann wieder in ordnung.
am ende siegt amore und don juan
bekommt das, was ihm zusteht.
berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse
31, bern / 20:15
heimspiel :
infl ux - soliloquy
ein zwiegespräch mit mir selbst... jemand,
den ich nicht kenne... jemand, der plötzlich
hier ist und offensichtlich nicht gehen
wird... jemand, der hier bleibt, in meinen
gedanken... ein unerwartetes treffen...
ein treffen, das mich näher zu mir selbst
bringt... ein treffen, das mich vielleicht
von mir wegführt... eine widersprüchliche
situation... der drang, den inneren reichtum
zu erforschen... die angst, was mit
der bis anhin sorgfältig gewahrten identität
passieren könnte... eine erste version,
soliloquy in trio, wurde an festivals in
südafrika und mozambique im august /
september 2006 gezeigt.
dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern
/ 19:03
die vernehmung
von stefan meier, regie stefan meier, spielerinnen:
karo guthke (sophie scholl), suzanne
fabian (else gebel), peter bamler
(gestapobeamter mohr) und mats reinhard
(locher). 18. februar 1943: sophie
und hans scholl, geschwister, verteilen
anonym und unter todesangst, tausende
von fl ugblättern gegen die ns-herrschaft
in der münchner universität, an der hans
scholl medizin studiert. doch das unternehmen
wurde vom linientreuen hausmeister
jakob schmied, einem sa-mann,
beobachtet, woraufhin sophie und hans
scholl festgenommen werden.
theater effi ngerstr., effi ngerstrasse 14,
bern / 20:00
stadt des schweigens -
von schauplatz international
mit martin bieri, seraina dür, anna-lisa ellend,
walter ellend, albert liebl, lars studer
& special guests. musik: matthias wyder.
bühne: chantal hoefs. grafi k: jiri chmelik.
foto: alexander jaquemet. produktionsleitung:
sven heier.
tojo, neubrückstrasse 8, bern / 20:30
SOUNDS
on trial
isc club, neubrückstrasse 10, bern / 21:00
xaver & jules
franz schnider und hans ueli schläpfer mit
ihrem fünften programm, einem «witzigironischen
spagat ziwschen dem sammeln
von cumuluspunkten und dem fl irt in der
homo-bar, zwischen pop, schlager und
chanson.»
la cappella, allmendstrasse 24, bern
/ 20:00
eliane & andra borlo
musig-bistrot, mühlemattstrasse 48, bern
/ 21:00
niniwe
wer bei a cappella an befrackte herren und
slapstick-comedy denkt, der kennt nur die
halbe wahrheit. eine gänzlich neue seite
öffnet sich, wenn vier junge frauen mit
klaren stimmen eine welt aus elfengewisper
und brausenden stürmen zaubern.
ono, kramgasse 6, bern / 20:30
JAZZ
vallon-moret-egli
colin vallon, piano patrice moret, bass dominic
egli, drums
bistrot marzer, brückenstrasse 12, bern
/ 21:00
bejazz presents:
die 4 tenöre
seit pavarotti & co schliessen sich die
tenöre zusammen, landauf landab. hier
haben wir es mit einer besonders explosiven
paarung zu tun: daniel bohnenblust
(grandmother‘s funck, bean), jan galega
brönnimann (brink man ship, prêt-à-porter),
klaus widmer (hornknox, le virage
dangereux) und roland von fl üe (gruppe
6, kaspar ewalds exorbitantes kabinett)
treffen auf den bassisten hans ermel und
den drummer lukas bitterlin. gespielt werden
wunderschöne stücke kreuz und quer
durch alle stile. garantiert werden saxophonistische
höhenfl üge weit über der
tenorlage.
katakömbli, kramgasse 25, bern / 21:00
lindy hop
cinématte, wasserwerkgasse 7, bern 13
/ 21:00
KLASSIK
veress07 -
festivaleröffnung
begrüssung veress: memento (1983) festansprache
«vom anfangen» veress: sonate
für violine solo (1935) roland moser (referent)
gabriella marffy (violine) claudio
veress (viola) käthi steuri (kontrabass)
konservatorium bern, kramgasse 36, bern
/ 17:30
berner kammerorchester
2. abo-konzert «veress»
konservatorium bern, kramgasse 36, bern
/ 19:00
veress07 -
kammerorchesterkonzert 1.
haydn: sinfonie g-moll, hob. i:39 ligeti:
hamburgisches konzert (1998/99) veress:
orbis tonorum (1986) philippe bach
(leitung) olivier darbellay (horn) berner
kammerorchester
konservatorium bern, kramgasse 36, bern
/ 19:30
FILM SPEZIAL
short cuts
cinématte, wasserwerkgasse 7, bern
/ 20:00
tony takitani, jun ichikawa (j 2004)
kino reitschule
reitschule, neubrückstrasse 8, bern
/ 20:30
LITERATUR / VORTRÄGE
veress07 -
einführung zum konzert des berner
kammerorchesters
roman brotbeck (referent)
konservatorium bern, kramgasse 36, bern
/ 19:00
jerusalem und die ära teddy kollek
- gedenken für einen brückenbauer
mit rabbiner michael leipziger, rené benesch,
hartmut haas. in der jüdischen
tradition ist es üblich, 30 tage nach dem
begräbnis eines verstorbenen zu einer
gedenkfeier (sheloshim) zusammenzukommen.
im gedenken an teddy kollek,
dem legendären bürgermeister der heiligen
stadt, soll jene zeit lebendig werden,
in der neben teilung und gewalt auch eine
friedliche zukunft für die stadt greifbarer
und näher schien als heute.
schwarztorstrasse 102, bern / 19.30
bern ist überall: walsern
ein spoken-word-programm. von und mit
stefanie grob, guy krneta, pedro lenz, gerhard
meister, michael stauffer, beat sterchi;
adi blum, akkordeon; michael pfeuti,
kontrabass. berner autoren der jüngeren
und jüngsten generation sind mit robert
walser gross geworden. speziell zur ausstellung
schreibt die volle besetzung von
bern ist überall neue persönliche texte
zu und nach robert walser und trägt sie
in bewährt kühner weise live und musikalisch
stimmig begleitet vor.
zentrum paul klee, monument im fruchtland
3, bern / 20:00
DANCEFLOOR
hit am stück
cowboy, speichergasse 37, bern / 21:00
modular club
dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern
/ 22:00
dj pistolero pepe & dr. freezer
les amis, reichenbachstrasse 2, bern
/ 22:00
lovegroovedanceparty
pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 22:00
salsa y bongo
shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00
thursday club dance
silo, mühleplatz 11, bern / 21:00
family affair
sous soul, junkerngasse 1, bern / 24:00
djs pistolero pepe,...
wohnzimmer, rathausgasse 63, bern
/ 22:00
fl ex: freiburger dancehall bash
fri-son, rte de la fonderie 13, fribourg
/ 21:00
FREITAG 02.02.2007
BÜHNE / THEATER
don juan oder vollmond über barcelona
wenn der vollmond aufgeht über barcelona,
geht in den strassen alles drunter und
drüber: eben noch leise gitarrenmusik
2.2. ohne rolf, podium nms, 20.00 1.2. niniwe, ono, bern, 20.30

und liebesgefl üster. dann geht das licht
aus, schüsse hallen durch die nacht und
der teufel treibt sein unwesen. nur kasper
blickt durch, bringt alles erst richtig
durcheinander und dann wieder in ordnung.
am ende siegt amore und don juan
bekommt das, was ihm zusteht.
berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse
31, bern / 22:00
chlöisu friedli - sünneliblues
ein stück von und mit dänu brüggemann.
chlöisu friedli (1949–1981): kein musiker,
der sich in den hitparaden tummelte, dafür
einer, der spuren hinterliess. sein song
«sünneliblues» beispielsweise beschreibt
in lakonischer art den patienten-alltag
in der psychiatrischen klinik waldau, wie
ihn chlöisu friedli aus regelmässiger erfahrung
bestens kannte. im frühjahr 1981
nimmt chlöisu friedli im tonstudio die in
den letzten monaten entstandenen songs
auf. seine, auf dem piano mit bluesigen
riffs begleiteten, meist halb assoziativ
improvisierten texte werden später als
«bärnerblues» bekannt und könnten als
vorläufer von «stiller has» gelten. «sünneliblues»
ein mystisch beklemmender
krimi von und mit dänu brüggemann!
aula oberstufenzentrum, rain 5, ittigen
/ 20:00
heimspiel : co.ainsi.danse - zeit.zellen
«zeit.zellen» spielt in einer installation
aus mobilen stellwänden. das publikum
kann sich darin frei bewegen und seine
perspektive selbst wählen. susanne mueller
nelson setzt die sinnbildhaft schlichte
installation (ruedy schwyn) als experimentierfeld
ein, um über raum und zeit
nachzudenken, wie raum den menschen
beeinfl usst und wie der mensch sich im
raum verhält und ihn verändert. reduzierte
gesten und repetitive bewegungen
bestimmen das geschehen. ist es rückzug,
eingeschlossen sein oder durchbruch aus
der meditativen stimmung? choreografi e:
susanne mueller nelson. installation: ruedy
schwyn. tanz: susanne braun, kosmas
kosmopoulos, sipho manashe, tekeal riley,
angela stöcklin. musik: jalalu-kalvert nelson.
licht: stephan haller, clovis inocencio
dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern
/ 19:03
cabaret schraeglag -
sati(e)risches - das neue programm
aktuell, gesellschaftskritisch, selbstironisch,
komisch, unterhaltsam, stinkfrech
und manchmal böse: thesy arnet, peter
mattenberger, martin walliser und heidi
wyss: kurz, das cabaret schraeglag. das
cabaret schraeglag verbindet klassisches
musikkabarett mit gesellschaftssatire und
feinsinnigen humor mit witzigen spässen;
einfach tierisch satierisch!
katakömbli, kramgasse 25, bern / 20:15
urchigi choscht
der liebhaberbühne biel. lustspiel in zwei
akten von hans wälti, regie hans fuchs urchigi
choscht» verbindet verbale schlagabtausche,
komplizierte liebeserklärungen
mit einem happy-end und einem
schuss dramatik, sowie einer gehörigen
portion witz.
käfi gturm, marktgasse 67, bern / 20:00
harmlos wie gift
stiller thriller mit witz, stil und bösem
spiel hat eine unverschämt einfache, aber
äusserst spannende story. bekannte, stets
wiederkehrende muster konventioneller
thriller werden durchbrochen und damit
die regeln für packende kriminal-geschichten
neu defi niert.
narrenpack, kramgasse 30, bern
/ 20:30
die vernehmung
theater effi ngerstr., effi ngerstrasse 14 ,
bern / 20:00
urchigi choscht
lustspiel in zwei akten. auf vielseitigen
wunsch verschiedener vereine bietet die
lbb zur neuen saison wie früher auch ein
kleines stück an. hans fuchs als regiseur
studiert mit seiner truppe das lustspiel in
zwei akten von hans wälti ein. das stück
handelt vom arbeitsamen bergbauer
franz matter der sich in einer fi nanziellen
notlage befi ndet. unvermittelt taucht
viehhändler bruderer auf und verspricht
matter, ihn mit der vermittlung von feriengästen
aus der stadt aus der fi nanziellen
notlage zu retten. metzgermeister grossmann
möchte den hof kaufen, dort ein
restaurant betreiben und eine seilbahn
bauen. die redselige frau müller will sich
seinem plan anschliessen. da wehren sich
aber die resolute magd käthi und der tölpelhafte
knecht xaver.
theater am käfi gturm, spitalgasse 4, bern
/ 20:00
stadt des schweigens
von schauplatz international
tojo, neubrückstrasse 8, bern / 20:30
ds allerletschte märli
gibt den blick frei auf die verzweifelten
anstrengungen einer amateur-theatergruppe,
den von jahr zu jahr immer mehr
verloren gegangenen glanz erfolgreicher
früherer produktionen wieder herbeizuzwingen.
zytglogge-theater, kornhausplatz 10, bern
/ 20:00
blattrand, ohne rolf -
ein abendfüllendes stück papier
zwei männer in schwarz-weiss und tausend
plakate. ein stummes gespräch entsteht.
blätter bedeuten für sie die welt,
denn sie reden wie gedruckt aber ohne
stimmbänder. am blattrand treffen die
beiden leisen das erste mal auf laute und
blättern um ihr leben. ohne rolf sind virtuosen
vorgedruckter improvisation. ganz
plakativ bewegen sie sich mit ihren wortspielereien
irgendwo zwischen absurdem
theater, philosophischem kabarett und
lebendigem comic. konzept & spiel: christof
wolfi sberg und jonas anderhub. regie:
dominique müller.
podium nms, waisenhausplatz 29, bern
/ 20:00
SOUNDS
roots lovaz nights
zion step,..
graffi tti, scheibenstrasse 72, bern / 22:00
xaver & jules
franz schnider und hans ueli schläpfer mit
ihrem fünften programm, einem «witzigironischen
spagat ziwschen dem sammeln
von cumuluspunkten und dem fl irt in der
homo-bar, zwischen pop, schlager und
chanson.»
la cappella, allmendstrasse 24, bern
/ 20:00
silvia tschümperlin band
musig-bistrot, mühlemattstrasse 48, bern
/ 21:00
blue la trüff & thomas kull band
blue la trüff und ihr album «e chlini minute».
blue la trüff: ein neuer ton in mundart,
akustisch bis kräftig und ungeschminkt,
starke lyrik, eigenwillige, wie von einer kamera
geführte geschichten. die thomas
kull band überzeugt mit authentischen,
bodenständigen songtexten und eingehenden
melodien. das album buebetröim
besteht aus einem gut gewählten mix
zwischen rock und balladen. sympathisch,
frisch und ehrlich ein echtes muss für
Berns grösster Veranstaltungskalender | Februar 07 55
mundartfans!
ono, kramgasse 6, bern / 20:30
da cruz
sous soul, junkerngasse 1, bern / 21:00
modern day heroes & bench live
modern day heroes, das sind drei männer,
die von musik beherrscht werden!
die songs platzen fast vor energie, ultraschnelle
riffs und fi ligrane akrobatik
auf instrumenten wechseln sich mit ruhigen
und melancholischen tönen ab um
gleich darauf wieder den mdh- typischen
alternativ-garage-rock-sound losdonnern
zu lassen.
sous le pont, neubrückstrasse 8, bern
/ 22:00
what‘s poppin‘
what‘s poppin‘? pop?- den gibt es nicht,
der ausdruck ist eine erfi ndung der musikindustrie.
ob rock, elektro, rap, rnb oder
disko - eine kluge band meinte einst: «die
mutter von alldem heisst musik - und mutter
hat immer recht.» jeden ersten freitag
im monat musik! mit den djs zmi, mcfl ury,
b.o.b* & hellzzaapoppin @wasserwerk
club / nix für kinder, erst ab 20 jahren.
wasserwerkclub, wasserwerkgasse 5, bern
/ 22:00
dälek, velma,..
fri-son, rte de la fonderie 13, fribourg
/ 21:00
george & barfuess
alte moschti, bahnhofstrasse 52,
mü`thurnen / 20:30
mike sutter & stefan heimoz
sie sehen zum verwechseln ähnlich aus,
sprechen die gleiche sprache und singen
verschiedene lieder. doppel- und hintergründig,
ironisch und witzig, schwarz und
böse, aufmunternd und appellierend singen
sich mike sutter und stefan heimoz
durch die themen ihrer chansons. und
zeigen damit auf, dass diese szene lebt.
der eine in pieterlen, der andere im scharnachtal.
bären buchsi, bernstrasse 3, münchenbuchsee
/ 21:30
philipp fankhauser, dennis alker,
tosho yakkatokuo
der überzeugende, berührende bluesabend
für geniesser/innen
schloss ueberstorf, schlossstr. 14, ueberstorf
/ 20:30
2.2. stefan heimoz & mike sutter, bären buchsi, 21.30 2.2. modern day heroes, sous le pont, reitschule, 22.00

56 Berns grösster Veranstaltungskalender | Februar 07
JAZZ
9. bluegrass night
mahogany hall, klösterlistutz 18, bern
/ 20:00
avalanche quartett
mühle hunziken, rubigen / 21:00
KLASSI K
quinternio
klavierduo
hochschule der künste, papiermühlestrsse
13a, bern / 20:00
marianische antiphone
ensemble il desiderio regula konrad, sopran
hans-jakob bollinger, agathe gautschi,
zinken bmarkus bertschi, christian braun,
posaunen susann landert, dulzian, vincent
fl ückiger, laute daniel rüegg, orgel
heiliggeistkirche, spitalgasse 44, bern
/ 19:30
veress07 -
grand récital
kurtág: glocken-fanfare für sándor veress
kurtág: «virag az ember» veress: klavierstücke
aus dem nachlass beethoven:
diabelli-variationen, op. 120 veress: sette
danze ungheresi bartók: im freien ravel:
miroirs aleksandar mad‘ar (klavier)
konservatorium bern, kramgasse 36, bern
/ 19:30
LITERATUR / VORTRÄGE
reeto von gunten
bebilderte lesung
reeto von gunten ist radiosprecher, autor
und erzähler. er avancierte nicht zuletzt
dank seiner vielprämierten drehbücher
zur werbe sitcom «beck & bondi» zu einem
der gefragtesten autoren im land. er
erzählt vor ausverkauften rängen märli
für erwachsene, ist die samtstimme am
sonntagmorgen auf drs 3 und arbeitet an
seinem ersten buch.
haberhuus kultur, muhlernstrasse 9,
schloss köniz, bern / 20:30
active coexistence
studenten der berner fachhochschule
architektur, bau und holz haben mit den
dozenten valérie jomini und stanislas
zimmermann architekturprojekte für eine
erweiterung der kunsthalle bern entwickelt.
kunsthalle, helvetiaplatz 1, bern / 18:00
DANCEFLOOR
fi reball
bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern
/ 22:00
happy friday
cowboys, speichergasse 37, bern / 22:00
celebreighties 28+
du théâtre, theaterplatz 7 / hotelgasse 10,
bern / 22:00
subclub
formbar, sandrainstrasse 10, bern / 23:00
back to the roots
gaskessel, sandrainstrasse 25, bern
/ 21:00
90ies
isc club, neubrückstrasse 10, bern / 22:00
tanznacht nr. 5
kairo, dammweg 43, bern / 22:00
miami vice and more
la spelonca, kramgasse 42, bern / 21:00
roberto mas
les amis, reichenbachstrasse 2, bern
/ 22:00
miami vice&more (80er-disco
la spelonca, kramgasse 42, berne
/ 21:30
beautiful house meets rnb
liquid, genfergasse 10, bern / 23:00
electronic tribal dancefl oor
dj‘s talvin singh, silence & dachstock
bee-fl at: disco electronic tribal in der
turnhalle des progr bern.
progr, waisenhausplatz 30, bern / 22:00
funky train
pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 22:00
ladies night
prestige, laupenstr. 17, bern / 23:00
ritmo latino
shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00
slave to the rhythm
silo, mühleplatz 11, bern / 21:00
eltern john
uptown, gurten kulm, bern / 22:00
roberto mas
wohnzimmer, rathausgasse 63, bern
/ 22:00
kahoona ska night
alpina, oberburgstrasse 12, burgdorf
/ 21:00
open bar
la spirale, petit st. jean 39, fribourg
/ 21:00
SAMSTAG 03.02.2007
BÜHNE / THEATER
heimspiel : infl ux - soliloquy
dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern
/ 19:30
cabaret schraeglag -
sati(e)risches - das neue programm
katakömbli, kramgasse 25, bern / 20:15
chlöisu friedli - sünneliblues
ein stück von und mit dänu brüggemann.
aula oberstufenzentrum, rain 5, ittigen
/ 20:00
urchigi choscht
der liebhaberbühne biel. lustspiel in zwei
akten von hans wälti, regie hans fuchs urchigi
choscht» verbindet verbale schlagabtausche,
komplizierte liebeserklärungen
mit einem happy-end und einem
schuss dramatik, sowie einer gehörigen
portion witz.
käfi gturm, marktgasse 67, bern / 20:00
harmlos wie gift
stiller thriller mit witz, stil und bösem
spiel hat eine unverschämt einfache, aber
äusserst spannende story. bekannte, stets
wiederkehrende muster konventioneller
thriller werden durchbrochen und damit
die regeln für packende kriminal-geschichten
neu defi niert.
narrenpack, kramgasse 30, bern / 20:30
die vernehmung
theater effi ngerstr., effi ngerstrasse 14 ,
bern / 20:00
urchigi choscht - lustspiel in zwei akten
theater am käfi gturm, spitalgasse 4, bern
/ 20:00
stadt des schweigens -
von schauplatz international
tojo, neubrückstrasse 8, bern / 20:30
ds allerletschte märli
gibt den blick frei auf die verzweifelten
anstrengungen einer amateur-theatergruppe,
den von jahr zu jahr immer mehr
verloren gegangenen glanz erfolgreicher
früherer produktionen wieder herbeizuzwingen.
zytglogge-theater, kornhausplatz 10, bern
/ 20:00
SOUNDS
nova international & roman fi scher
bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern
/ 19:00
cool & deadly
dachstock, schützenmatte neubrückstr. 8,
bern / 22:00
xaver & jules
la cappella, allmendstrasse 24, bern
/ 20:00
rue du congo
rue du congo haben ihren namen von einem
strassenschild, das zum schrecken
der konservativen rechten eines tages an
einer namenlosen bieler gasse hing ... ehe
es die polizei schnell wieder entfernte.
hier nahm das kollektiv mit mehr als zehn
musikern in einer zwei-zimmer-wohnung
eine cd auf mit songs quer durch den
dschungel des kongo ländler-country,
reggae-pop‘n‘roll, jazz-punk.
burgundergrund, oberburgstrasse 8,
burgdorf / 20:30
the singing pinguins – accapella at
it’s best
the singing pinguins sind elf freunde,
jung oder zumindest gut erhalten, die aus
freude am acapella singen zusammengefunden
haben.
kulturmühle lützelfl üh, 3432 lützelfl üh
/ 20:15
on trial
chrämerhuus, jurastrasse 12, langenthal
/ 21:00
newcomer night:
grasburg & recha-mariao
grasburg mit funk rock und recha maria
mit soul.
alte moschti, bahnhofstrasse 52,
mü`thurnen / 20:30
natacha
natacha auf grosser tour d‘horizon: die
berner sängerin nimmt sich zeit und eine
2.2. thomas kull band, ono, bern, 20.30 3.2. natacha, bären buchsi, 21.30

neue band, um auf ihre karriere und ihre
erfolgreichsten songs zurück zu blicken.
auf platte und bühne präsentiert sie dabei
eine zwischenbilanz, die sich mehr als
nur hören- und sehen lassen kann: zwei
platin- und sieben gold-auszeichnungen
pfl astern dabei ihren weg, songs wie «nadisna»,
«sorry» oder «bärner giele» kennen
alle und sie wird sie auch alle bringen.
zusammen mit neuem material, das aufhorchen
lässt einmal mehr!
bären buchsi, bernstrasse 3, münchenbuchsee
/ 21:30
riddick-jones & vabian - rock
wie sollte man sich den soundtrack zu
einem kampf zwischen den zwei profi boxern
riddick bowe und jones junior vorstellen?
richtig: hart, schnell, direkt und
dennoch fi ligran!! genau so tönt riddick
jones. melodiöser, moderner rock, der in
die ohren geht und dort bleibt, ohne lästig
zu werden. rock, der seine roots nicht vergisst,
aber trotzdem nicht stehen bleibt.
die deutschen texte werden gesungen,
gebrüllt und gerappt. mal gesellschaftskritisch,
mal selbstironisch, aber ohne
zu vergessen, dass man alles nicht allzu
ernst nehmen darf!! dazu eine band, die
auf der bühne rockt und rollt wie eine
schmetternde gerade von riddick bowe
oder eben jones junior.
bar-racuda, bernstrasse 10a, radelfi ngen
/ 20:00
JAZZ
la grande fête du boogie-woogie
jean pierre bertrand (f), un des meilleures
pianistes européens de boogie et
blues; dirk raufeisen (d), einer der besten
blues-swing und boogie interpreten. 2. set
20.00h
hotel belle epoque, gerechtigkeitsgasse
18, bern / 17:30
blues caravan
mühle hunziken, rubigen / 21:00
KLASSIK
uni-orchester bern
martin studer-müller leitung sabine stoffer
violine
casino, herrengasse 25, bern / 19:30
veress07 -
chorkonzert
kodály: mátrai képek veress: kárpátokon
innen és túl, blumenlieder, volksliedersuite,
cantata transsilvana ligeti: hortobágy
chor canto vivo anton zwolensky (lei-
tung)
hochschule der künste, papiermühlestrsse
13a, bern / 16:00
veress07
symphoniekonzert 1.
veress: sonate für orchester (1952) veress:
konzert für klarinette (1981) bartók:
der wunderbare mandarin (suite) thomas
rösner (leitung) ernesto molinari (klarinette)
bieler symphonieorchester
hochschule der künste, papiermühlestrsse
13a, bern / 19:30
die lustige witwe
operette von franz lehar
stadttheater, kornhausplatz 14, bern
/ 19:00
FILM SPEZIAL
short cuts
cinématte, wasserwerkgasse 7, bern
/ 20:00
tony takitani,jun ichikawa (j 2004)
kino reitschule
reitschule, neubrückstrasse 8, bern
/ 21:00
LITERATUR / VORTRÄGE
veress07
symposion kompositionsgeschichte
und wirkungsgeschichte
dr. rachel beckles willson: veress‘ kompositionen
der 1940er-jahre im kontext
politischer entwicklungen in ungarn. lic.
phil. doris lanz: «eröffnung des weiten europäischen
horizonts?» veress‘ zwölftonmusik
im spannungsfeld von exil und ungarischer
tradition‘. dr. simone hohmaier:
zur frage der kompositorischen rezeption
veress‘ durch ligeti und kurtág dr. peter
laki: veress‘ bedeutung als musikethnologe
anschliessend: schlussdiskussion,
chorkonzert, round table (s.u.) lic. phil.
doris lanz/bern (leitung und referentin)
referenten: dr. rachel beckles willson/london,
dr. simone hohmaier/berlin, dr. peter
laki/cleveland
hochschule der künste, papiermühlestrsse
13a, bern / 10:00
KINDER / FAMILIEN
pu der bär
bea von malchus
berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse
31, bern / 14:30
frau meier die amsel
fi gurentheater lupine
mit kathrin leiuenberger, für knirpse ab 4
jahren
gemeindebibliothek ittigen / 15:15
der kleine prinz
nach dem märchen antoine de saint-exupéry.
in der bühnenbearbeitung von ernesto
hausammann
theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30
robin hood
nach verschiedenen englischen legenden
in der bühnenbearbeitung von ernesto
hausammann
theater szene, rosenweg 36, bern / 17:30
DANCEFLOOR
pearls of the 80‘s
bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern
/ 23:00
charts attack
dj dänu s.
cowboys, speichergasse 37, bern / 22:00
dubquest
dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern
/ 22:00
bm haus 36
deadend, neubrückstrasse 19, bern
/ 23:59
golden glory
du théâtre, theaterplatz 7 / hotelgasse 10,
bern / 22:00
rabass
formbar, sandrainstrasse 10, bern / 23:00
tonvision
pat-ee(sg)& kido (zh)
breakbeat, elektro, elektro-tech. visuals
by noe (be).
frauenraum (reitschule), neubrückstrasse
8, bern / 23:00
gay gay vol.2
gaskessel, sandrainstrasse 25, bern
/ 22:00
oldies
isc club, neubrückstrasse 10, bern / 22:00
living on the dancefl oor party
la spelonca, kramgasse 42, bern / 21:00
a.d.i
les amis, reichenbachstrasse 2, bern
/ 22:00
Berns grösster Veranstaltungskalender | Februar 07 57
we love house
liquid, genfergasse 10, bern / 23:00
dancing & grooving
pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 22:00
inka imperio‘s afterhours
prestige, laupenstr. 17, bern / 05:00
black & white party
prestige, laupenstr. 17, bern / 23:00
fi esta colombiana con el club los
latino
shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00
hitz ‚n‘ shitz
silo, mühleplatz 11, bern / 21:00
djs dex, chrisdub & tivio
sous soul, junkerngasse 1, bern / 22:00
the hype
wasserwerkclub, wasserwerkgasse 5, bern
/ 22:00
a.d.l.
wohnzimmer, rathausgasse 63, bern
/ 22:00
solotempo,..
fri-son, rte de la fonderie 13, fribourg
/ 22:00
defected in the house
castellino, ipsachstrasse 11, ipsach / 22:00
igloo wizz
elvis et moi, rue de morat 13, freiburg
/ 21:00
SONNTAG 04.02.2007
BÜHNE / THEATER
heimspiel : infl ux - soliloquy
dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern
/ 19:30
chlöisu friedli - sünneliblues
ein stück von und mit dänu brüggemann.
aula oberstufenzentrum, rain 5, ittigen
/ 20:00
urchigi choscht
der liebhaberbühne biel. lustspiel in zwei
akten von hans wälti, regie hans fuchs urchigi
choscht» verbindet verbale schlagabtausche,
komplizierte liebeserklärungen
mit einem happy-end und einem
1.-3./5./8.2. & 10.2. vernehmung, theater an der effi ngerstrasse, 20.00 2.-4.2. / 7.-10.2. & 28.2. chlöisu friedli - sünneliblues, 20.00

58 Berns grösster Veranstaltungskalender | Februar 07
schuss dramatik, sowie einer gehörigen
portion witz.
käfi gturm, marktgasse 67, bern / 17:00
der privatsekretär
von t.s. eliot. intendant eike gramss widmet
sich in seiner letzten schauspiel-inszenierung
am stadttheater bern einem
modernen klassiker. im gewand einer salonkomödie
schrieb t.s. eliot eine kluge
betrachtung über die fragwürdige bedeutung
von herkunft und abstammung.
stadttheater, kornhausplatz 14, bern
/ 19:00
urchigi choscht - lustspiel in zwei akten
theater am käfi gturm, spitalgasse 4, bern
/ 17:00
ds allerletschte märli
gibt den blick frei auf die verzweifelten
anstrengungen einer amateur-theatergruppe,
den von jahr zu jahr immer mehr
verloren gegangenen glanz erfolgreicher
früherer produktionen wieder herbeizuzwingen.
zytglogge-theater, kornhausplatz 10, bern
/ 11:00
KLASSIK
klavier-trio onima
marlyse capt, violine, kathrin bögli, violoncello
bettina keller, klavier. werke von
s. rachmaninow, w.a. mozart, d. schostakowitsch.
reservationen 033 654 78 18
inforama, hondrich / 17:00
lied-duo
hanspeter brand bariton und hansjürg
kuhn am klavier spielen franz schubert
„die winterreise“
stiftung st. beatus, sigriswil / 16:00
JAZZ
la grande fête du boogie-woogie
jean pierre bertrand (f), un des meilleures
pianistes européens de boogie et
blues; dirk raufeisen (d), einer der besten
blues-swing und boogie interpreten. 2. set
20.00h
hotel belle epoque, gerechtigkeitsgasse
18, bern / 17:30
erb_gut,...
progr, waisenhausplatz 30, bern / 21:00
jazz am sonntag -
hildegard lernt fl iegen
burgundergrund, oberburgstrasse 8,
burgdorf / 18:00
FILM SPEZIAL
veress07
ein stück erde
fi lmmusik von sandor veress zum spielfi
lm «talpalatnyi föld» (dt. «der boden
unter deinen füssen»/ wörtlich «ein stück
erde») aus dem jahre 1948. einführung:
claudio veress
lichtspiel, bahnstrasse 21, bern / 11:00
LITERATUR / VORTRÄGE
robert walser
und die zeitgenössische literatur
3 vorträge. mit peter von matt, literaturprofessor,
zürich, brigitte kronauer, autorin,
hamburg, matthais zschokke, autor,
bern/berlin. moderation reto sorg
zentrum paul klee, monument im fruchtland
3, bern / 16:00
FÜHRUNGEN
der berner skulpturenfund
zerstört, vergraben und wieder entdeckt,
mit regula wyss .
historisches museum, helvetiaplatz 5,
bern / 11:00
KINDER / FAMILIEN
pu der bär
bea von malchus
berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse
31, bern / 10:30
ono trash jass
eigenkompositionen & interprationen von
kurt elling
ono, kramgasse 6, bern / 20:00
robin hood
nach verschiedenen englischen legenden
in der bühnenbearbeitung von ernesto
hausammann
theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30
FESTE / MÄRKTE
fl ohmarkt grosse halle; brunch im
sous l
reitschule, neubrückstrasse 8, bern
/ 09:00
DANCEFLOOR
afterhour
dj afterbass
formbar, sandrainstrasse 10, bern / 05:00
inka imperio‘s afterhours
prestige, laupenstr. 17, bern / 05:00
domingo tropical
prestige, laupenstr. 17, bern / 23:00
pasion latina
shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00
MONTAG 05.02.2007
BÜHNE / THEATER
die vernehmung
theater an der effi ngerstrasse, effi ngerstrasse
14, bern / 20:00
SOUND
duo bucher-glauser
wim bern. bucher und glauser aus luzern
gehen an die grenzen der instrumentalen
möglichkeiten. seit 2001 existiert das duo,
das an diversen konzerten und festivals
im in- und ausland zu hören war. christian
bucher und andreas glauser verfolgen
im konzert eine art «instant noising»: die
geräusche aus glausers alten orgeln und
mischpulten steigern sich an buchers
perkussiven strukturen, knistern, rasen
und zertrümmern sich gleich selber wieder.
die frequenzen werden oszilliert, die
tieftöner brummen und die sinuskurven
singen. das experiment ist der moment.
christian bucher: schlagzeug, perkussion.
andreas glauser: orgel, manipuliertes
mischpult.
dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern
/ 20:00
JAZZ
swiss jazz orchestra - latin night
bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern
/ 19:30
jazz am montag:
oregon ensemble...
oregon ensemble: nina thöni, tb; marc
hügli, g; christoph siegenthaler, p; christof
wenger, b; philipp klay, d. leitung: günter
wehinger. the music of a. c. jobim: damaris
roser, voc; nick hürny, tp; jakob hampel, g;
ueli kempter, p; thomas dürst, b; reto bonaria,
d; leitung: thomas dürst. gitarre ensemble.
dominik baumgartner, g; benoît
gisler, g; fabio pinto, g; lorenz schori, eb;
philipp klay, d; leitung: francis coletta
mahogany hall, klösterlistutz 18, bern
/ 20:30
FILM SPEZIAL
short cuts
cinématte, wasserwerkgasse 7, bern
/ 20:00
DIENSTAG 06.02.2007
BÜHNE / THEATER
offene werkstatt
improvisationstreffen
dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern
/ 20:00
andras thiel - politsatire 07
thiel, als agent provocateur, unterwegs in
satirischer mission. er hat die lizenz zum
tabubruch und trifft mit messerscharfen
formulierungen mal für mal ins schwarze.
la cappella, allmendstrasse 24, bern
/ 19:30
ein traumspiel
von august strindberg strindbergs traumspiel
ist einer der grossen dramentexte
der weltliteratur. er behandelt nicht weniger
als die menschliche existenz.
stadttheater, kornhausplatz 14, bern
/ 19:30
SOUNDS
clark/les toblens
clark hat sich einer namenskürzung unterzogen.
der im moment hellste stern
am warp records himmel ist jetzt ohne
chris, dafür mit dem jungen drummer alvin
ryan unterwegs. seit aphex twin oder
squarepusher war bei warp nie mehr eine
derartige begeisterung zu spüren. und
dieser euphorie wird er mit seinen liveauftritten
berechtigung schenken.
bad bonn, bonnstrasse 2, düdingen
/ 21:00
teitur, raphelson live
fri-son, rte de la fonderie 13, fribourg
/ 20:00
KLASSIK
plinio padilha - piano
werke von bach,mozart und villa-lobos .
le cap, predigergasse bern / 19:00
JAZZ
andreas lareida
musig-bistrot, mühlemattstrasse 48, bern
/ 21:00
jam on the corner
sous soul, junkerngasse 1, bern / 21:30
dienstagjazz im keller
musik für wind und holz jan galega brönnimann,
sax dominik alig, marimbaphon
reberhaus, kirchstr. 9, bolligen / 20:00
6.2. clark, bad bonn, 21.00 6.2. abenteuer russland - transsib, hotel jardin, 20.00

FILM SPEZIAL
y-fi lmprogramm zum thema
liebe mit haut und haar
hochschule der künste, papiermühlestrsse
13a, bern / 18:30
LITERATUR / VORTRÄGE
vergabe des frauenkunstpreises...
die künstlerin eva baumann erhält den
frauenkunstpreis 2006. die gewollte gewichtung
der kunst von frauen wird durch
die gleichzeitige ausstellung der werke
von sylvia hostettler und salomé bäumlin
unterstrichen. alle drei fi nalistinnen
überzeugen durch ihre konsequente gestaltung
und werden bestimmt beachtung
fi nden.
progr, waisenhausplatz 30, bern / 18:00
live-multimedia-reportage:
abenteuer russland – transsib
von holger fritzsche.
hotel jardin, bern / 20:00
zyschtig-apéro
talk im klee
stadtpolizei & kantonspolizei fusionieren
teinehmeer: stefan blättler, kommandant
knatonspolizei, jörg gabi. kommandant
stadtpolizei und rolf steinegger, poizeibeamtenverband
stadt bern. moderation:
rita jost und roland jeanneret. live-karikaturen:
otto fuchs . über zehn jahre lang
gehörte der mändig-apéro das stadtgespräch
zum gesellschaftlichen, politischen
und kulturellen leben berns. als
zyschtig-apéro talk im klee führen wir
diese beliebte gesprächsrunde im zentrum
paul klee fort. die zielsetzungen sind
dieselben geblieben: menschen und themen
aus dem berner alltag dem publikum
näher zu bringen, aspekte aufzugreifen,
die bern und die umgebung beschäftigen
und dialoge weiterzuführen, die abgebrochen
wurden.
zentrum paul klee, monument im fruchtland
3, bern / 18:30
DANCEFLOOR
zischtigs club -
d-soul
du théâtre, theaterplatz 7 / hotelgasse 10,
bern / 19:00
MITTWOCH 07.02.2007
BÜHNE / THEATER
theatersport
gaskessel, sandrainstr. 25, bern / 19:30
chlöisu friedli -
sünneliblues
krimi von und mit dänu brüggemann! regie:
hans peter incondi
aula oberstufenzentrum, rain 5, ittigen
/ 20:00
theater chardonnez
ein stück über eine wunderbare freundschaft
zweier antihelden, die sich schliesslich
mutig auf das abenteuer «welt» einlassen.
es spielen mit: theo schmid, peter
glatz, laurenz suter, annemarie morgenegg
regie: renate adam und ensemble
katakömbli, kramgasse 25, bern / 20:15
sieh mich an und sprich
von savyon liebrecht. tel aviv in den
90ern. miri, eine moderne, welterfahrene
frau, kommt nach vielen jahren abwesenheit
wieder nach hause. ihre mutter ist
gestorben. um die familienwohnung zu
verkaufen, trifft sie den immobilienmakler
shimon.
stadttheater, kornhausplatz 14, bern
/ 19:30
isabelle la belle -
von compagnie buffpapier
franziska hoby und stéphane fratini von
der compagnie buffpapier tauchen in isabelle
la belleÐ in die clowneske welt von
isabelle ein. eine zerbrechliche welt, welche
die beiden künstler mit drei geheimnisvollen
sätzen umschreiben: isabelle hat
ein herz gösser als ein pferdekopf! isabelle
n‘a pas froid aux oreilles!
tojo, neubrückstrasse 8, bern / 20:30
SOUNDS
xaver & jules
franz schnider und hans ueli schläpfer mit
ihrem fünften programm, einem «witzigironischen
spagat ziwschen dem sammeln
von cumuluspunkten und dem fl irt in der
homo-bar, zwischen pop, schlager und
chanson.»
la cappella, allmendstrasse 24, bern
/ 20:00
sport, das weeth experience
fri-son, rte de la fonderie 13, fribourg
/ 20:00
darko rundek & cargo orkestar
mühle hunziken, rubigen / 21:00
klänge am nachmittag
klanginspiration & gemeinsames tönen
mit klangmedium.
französische kirche, predigergasse 3,
bern / 12:15
JAZZ
kent stetler quartett
ono, kramgasse 6, bern / 20:00
KLASSI K
russisches konzert -
ensemble «russkij stil»
viacheslav snitko, leitung vadim shelepov,
balalaika serguey korzun, balalaika yulia
borisova, domra viacheslav snitko, bayan
ekaterina barinova, gesang
französische kirche, predigergasse 3,
bern / 16:00
FILM SPEZIAL
die post
cinématte, wasserwerkgasse 7, bern
/ 20:00
LITERATUR / VORTRÄG
wir sind das volk!
prf. dr. gerhard simon. postkommunistische
volksbewegungen für die demokratie
in der ukraine, in georgien und serbien
prof. dr. gerhard simon, universität köln.
am 23. oktober 1956 erhebt sich in ungarn
das volk gegen den stalinismus. eine woche
später verkündet ministerpräsident
imre nagy unter dem druck der strasse
massnahmen zur demokratisierung des
landes. am 4. november schlagen sowjetische
truppen den aufstand mit 1000
panzern nieder.
käfi gturm, bärenplatz, bern / 19:00
KINDER / FAMILIEN
dr zanggi
puppenbühne demenga/ wirth
berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse
31, bern / 14:30
SPORT
deutschland-schweiz
fussball auf grossleinwand
kairo, dammweg 43, bern / 20:00
DANCEFLOOR
it‘s your wednesday
pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 21:00
deluxe night
prestige, laupenstr. 17, bern / 23:00
oldies but goldies
silo, mühleplatz 11, bern / 21:00
Berns grösster Veranstaltungskalender | Februar 07 59
krystel
la spirale, petit st. jean 39, fribourg
/ 20:30
DONNERSTAG08.02.2007
BÜHNE / THEATER
heimspiel : atempo repertory dance
ensemble - music, please!
«man kann die gegenwart erst verstehen,
wenn man die vergangenheit kennt». in
«music, please!» verschmelzen tanzgeschichte,
zeitgeist und zukunftsmusik zu
einem; entwicklungslinien im tanz werden
greifbar. klänge modernster sensor- und
digitaltechnik, gepaart mit melodien wohlbekannter
instrumente entfachen ein feuerwerk
der bewegung, die ihrerseits wiederum
die musik inspiriert. die reise durch
die geschichte des tanzes kann beginnen.
besichtigt werden die grossen momente
des modern dance, stars wie hanya holm
und dominique bagouet leben wieder auf
und auch ein ausblick in die zukunft der
dance performance wird geboten, bevor
der geist der gegenwart die reisenden
langsam zurückgewinnt. leitung: oliver
dähler, karin hermes. choreographien:
hanya holm, dominique bagouet, oliver
dähler
dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern
/ 19:30
chlöisu friedli - sünneliblues
ein stück von und mit dänu brüggemann
aula oberstufenzentrum, rain 5, ittigen
/ 20:00
abrasso
ein türrahmen auf einer leeren bühne. im
rahmen stehen zwei männer, vom licht
überrascht. das bilderreiche theaterstück
geht voller poesie den weg zwischen tragik
und komik, lässt kleinigkeiten gross
erscheinen und berührt durch seine herzlichkeit.
regie: pierre byland. spiel: ahtiv
chanlen und manuel rytz.
käfi gturm, marktgasse 67, bern / 20:00
musik-theater-performance
schlaefl i/valat: «les rituels barbares».
eine musik-theater-performance von
astride schlaefl i. basierend auf dem mordfall,
der in den dreissiger jahren frankreich
schaudern liess und jean genêt zu
«les bonnes» inspirierte. auf deutsch und
französisch.
schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern
/ 20:30
6./13./20.2 & 27.2. andreas thiel, politsatire07, la cappella 6.2. ein traumspiel, stadttheater bern u.a. am 10.2. vernehmung, theater an der effi ngerstrasse

60 Berns grösster Veranstaltungskalender | Februar 07
der privatsekretär
von t.s. eliot. intendant eike gramss widmet
sich in seiner letzten schauspiel-inszenierung
am stadttheater bern einem
modernen klassiker. im gewand einer salonkomödie
schrieb t.s. eliot eine kluge
betrachtung über die fragwürdige bedeutung
von herkunft und abstammung.
stadttheater, kornhausplatz 14, bern
/ 19:30
die vernehmung
theater effi ngerstr., effi ngerstrasse 14,
bern / 20:00
abrasso
poesie, clowneske & comed y.
theater am käfi gturm, spitalgasse 4, bern
/ 20:00
kafka. der zerrissene fi sch
fi gurentheater für erwachsene. mit thomas
mielentz, stefan wey, annika pilstl,
judith kühn. inszenierung bernd weissig.
ausstattung udo schneeweiss. technische
einrichtung ingo bräuer als der junge
kaufmann georg bendemann eines schönen
sonntagvormittags einen brief an
einen freund schreibt, ahnt er nicht, wie
diese zeilen schon kurze zeit später sein
leben gründlich verändern werden. denn
georgs vater nimmt diesen brief zum anlass,
seinem sohn allerlei verfehlungen
und lügen vorzuwerfen. die situation
spitzt sich zu und der vater fällt ein vernichtendes
urteil, das georg sofort an sich
selbst vollstreckt.
zentrum paul klee, monument im fruchtland
3, bern / 20:00
SOUNDS
jeans team,..
isc club, neubrückstrasse 10, bern / 21:00
xaver & jules
la cappella, allmendstrasse 24, bern
/ 20:00
peach weber
national, hirschengraben 24, bern
/ 20:00
vallon-oester-meier
colin vallon, piano bänz oester, bass david
meier, drums
bistrot marzer, brückenstrasse 12, bern
/ 21:00
hackbrettplus
konzert mit gilbert paeffgen, nick perrin
und lorenz beyeler.
bernau, seftigenstrasse 243, bern / 20:30
doug duffey
the ambassador of louisiana soul and r&b
member of the louisiana hall of fame. sein
beeindruckendes lebenswerk gipfelte vor
sechs jahren in einer art ritterschlag:
doug duffey wurde in die louisiana hall of
fame aufgenommen. der altmeister gilt
als einer der besten botschafter des louisiana-sounds
und wird auch bern gehörig
den blues einhauchen.
mahogany hall, klösterlistutz 18, bern
/ 20:30
duo duo spicies
reising-schaerer vs. müller-duni
jazz-doppelkonzert.
ono, kramgasse 6, bern / 20:30
king louie‘s swing in der villa
villa stucki, seftigenstrasse 11, bern
/ 20:00
DANCEFLOOR
orange music new talent tour
bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern
/ 20:00
just the best
cowboys, speichergasse 37, bern / 21:00
modular club - dj mastra & wandler
dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern
/ 22:00
medikuss / uniparty
du théâtre, theaterplatz 7 / hotelgasse 10,
bern / 22:00
dj swingdingaling & dj foxylady
les amis, reichenbachstrasse 2, bern
/ 22:00
let‘s dance
pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 22:00
salsa y bongo
shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00
thursday club dance
silo, mühleplatz 11, bern / 21:00
family affair
sous soul, junkerngasse 1, bern / 24:00
dj swingdingaling,..
wohnzimmer, rathausgasse 63, bern
/ 22:00
fl ex
fri-son, rte de la fonderie 13, fribourg
/ 21:00
FREITAG 09.02.2007
BÜHNE / THEATER
waldemar ist verliebt
es ist frühling und waldemar ist verliebt
piep, piep, wir haben uns alle lieb. der
legendäre waldemar-abend geht in die
dritte runde. freie liebe an der schauspielschule.
waldemar verteilt küsschen und
umarmungen für euch, mit euch, um euch
und in euch. szenen, monologe, musik, bar
, love is in the air, juhu! und das beste: alles
umsonst (kein eintritt!!!)
hkb, sandrainstrasse 3, bern / 20:00
chlöisu friedli - sünneliblues
ein stück von und mit dänu brüggemann
aula oberstufenzentrum, rain 5, ittigen
/ 20:00
theater chardonnez
ein stück über eine wunderbare freundschaft
zweier antihelden, die sich schliesslich
mutig auf das abenteuer «welt» einlassen.
es spielen mit: theo schmid, peter
glatz, laurenz suter, annemarie morgenegg
regie: renate adam und ensemble
katakömbli, kramgasse 25, bern / 20:15
abrasso
käfi gturm, marktgasse 67, bern / 20:00
harmlos wie gift
narrenpack, kramgasse 30, bern / 20:30
musik-theater-performance
schlaefl i/valat: «les rituels barbares»
eine musik-theater-performance von
astride schlaefl i. basierend auf dem mordfall,
der in den dreissiger jahren frankreich
schaudern liess und jean genêt zu
«les bonnes» inspirierte. auf deutsch und
französisch.
schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern
/ 20:30
endspiel
von samuel beckett
stadttheater, kornhausplatz 14, bern
/ 19:30
abrasso
poesie, clowneske & comedy.
theater am käfi gturm, spitalgasse 4, bern
/ 20:00
isabelle la belle
von compagnie buffpapier
tojo, neubrückstrasse 8, bern / 20:30
SOUNDS
dub syndicate
dub refi nery. supporting act / dj: dj spectron
(randomacoustics.com/be).
dachstock, schützenmatte neubrückstr. 8,
bern / 22:00
xaver & jules
la cappella, allmendstrasse 24, bern
/ 20:00
chronisch akut -
mit der vorband stereosopha
alessandro petrini (drums), peschä zurfl
üh (gitarre) und johnny morgenthaler
(mc) gründen chronisch akut. zu ihnen
gesellen sich mit der zeit balz ruchti (mc),
benjamin haltmeier (mc, keys) und josé
alias (bass).
ono, kramgasse 6, bern / 21:00
the phanamanation - cd-taufe blue eyes
am 9. februar tauft the phanamanation
ihr zweites cd-release im berner wasserwerk.
blue eyes heisst das album, auf dem
die musiker gekonnt funk-jazz mit afrobeat,
reggae dancehall und rap zusammenschweissen.
wasserwerkclub, wasserwerkgasse 5, bern
/ 22:00
philipp fankhausers bluesstubete
dennis walker persönlich wird uns dieses
jahr an der blues-stubete beehren! er
wird direkt von amerika eingefl ogen um
mit phlilipp und seiner speziellen moschti
gäste-band den spontanen blues zu zelebrieren!
alte moschti, bahnhofstrasse 52,
mü`thurnen / 20:30
männer am meer
männer am meer tönen nach jazzkantine,
nach de la soul, nach black eyed
peas, nach mani matter. oder mit anderen
worten: nach allem, was man so auf berndeutsch
noch nie gehört hat.
bären buchsi, bernstrasse 3, münchenbuchsee
/ 21:30
timmermahn & los hobos - blyb uf em
trottoir, johnny!
musikalisches erzähltheater / punkpoetrie.
erzählt von timmermahn mit musik
von dizl gmünder, nicole wiederkehr und
chrigu rechsteiner. die 6. produktion von
8.2. modular club, wandler, dampfzentrale, 22.00 8.2. & 10.2. kafka. der zerrissene fi sch, auditorium, zpk

KULTUR-PUBLIREPORTAGE
tintensaufen – living poets, live! (Bild
■ Was ist das Gegenteil von «Dead Poets Society»?
Tintensaufen im Musig-Bistrot Monbijou: lebende
Dichter, live, lebendig, echt und mit viel unveröffentlichtem
Material. Das literarische Labor, vor vier
Jahren gegründet von Autor Pedro Lenz, Dichter
Jürg Halter und Satiriker Andreas Thiel, längst kein
Geheimtipp mehr, sondern wöchentliches Stelldichein
für Liebhaber lebendiger Literatur.
Die Tinte fl iesst Mitte Januar startete Tintensaufen
im frisch renovierten Musig-Bistrot in seine 5.
Saison. Allwöchentlich (bis zum 26. März) tragen
Pedro Lenz, Jürg Halter und Andreas Thiel mit ihren
literarischen Gästen Gedichte, Geschichten, Satiren,
Monologe, Fragmente und überhaupt fast alles
vor, was ihre Notizbücher hergeben.
Mit von der Partie (an einzelnen Montagen) sind
die Autorinnen und Autoren Michael Stauffer, Guy
Krneta, Bettina Gugger, Luciano Andreani, Stephanie
Grob, Gerhard Meister, Uta Köbernick, Fabian
Lau, Erwin Messmer, Rolf Herrmann, Tabea Steiner,
Peter Weber, Anna Deichmann, Grazia Pergoletti,
Susi Stühlinger, Jürgen Theobaldy, Fritz Widmer,
Elsa Fitzgerald, Minka Jonka, Achim Parterre, Beat
Sterchi, Christof Stählein und der Pantomime Samuel
Sommer.
Das Spektrum der literarischen Gäste ist breit:
Es reicht von den gerade mal 20-jährigen JungautorInnen
bis zur weit über 80-jährigen Charlotte
Halter, die im Januar beim Tintensaufen aus ihrem
selbst gestalteten Buch «Das blaue Fenster» vorgelesen
hat – ein nicht nur jahrgangsmässig rekordverdächtiger
Auftritt!
Tintensaufen verbindet. Etablierte Schriftstellerinnen
und Schriftsteller treffen auf schreibende
Neulinge. Die Weisheit begegnet dem Ungestümen.
Schärfe folgt auf Anmut, Schwermut auf Leichtigkeit.
Und das Publikum sitzt mitten im Geschehen,
bald lachend, bald leidend, bald gerührt von so viel
klingender Tinte. Kurz: Tintensaufen ist Literatur
ohne Sicherheitsabstand, poetisch, direkt und bewegend.
Musig-Bistrot Monbijou
Mühlemattstrasse 48; 3007 Bern-Mattenhof
Telefon 031 372 10 32 - www.musigbistrot.ch
MUSIG-BISTROT-FEBRUAR
Donnerstag, 1. Februar, 21:00 h
Eliane & Andra Borlo: SWISS MISS
Eben waren die Swiss Misses noch auf US-Tour –
nun kommen die beiden mit den von Eliane
entstaubten Perlen der Schweizer Volksmusik nach
Bern ins Monbijou.
Freitag, 2. Februar, 21:00 h
Silvia Tschümperlin Band
Silvia Tschümperlin wird bei ihrem Konzert
begleitet vom Luzerner Gitarristen Heinz Affolter,
dem Bassisten Thomas Custer und dem Gitarristen
Philipp Scherrer.
Montag, 5. Februar, 21:00 h
Tintensaufen
Heute mit: Pedro Lenz, Jürg Halter, Andreas Thiel,
Rolf Herrmann, André Pfammatter und Michael
Stauffer.
Dienstag, 6. Februar, 21:00 h
Singers Nights: Andreas Lereida
Sandy Patton stellt Studierende der Swiss Jazz
School vor.
Freitag, 9. Februar, 21:00 h
Yellow Tone
Die Sängerin und Pianistin Myriam Nydegger hat
zusammen mit Matthias Lempp (Kontrabass) und
Marc Stämpfl i (Schlagzeug) einen kompakten Trio-
Sound entwickelt.
Samstag, 10. Februar, 21:00 h
Screwdrivers Blues Band
Oli Gerber (Gitarre), Ruedi Bachmann (Gitarre),
Aschi Hänzi (Bass), Tinu Wengi (Schlagzeug),
Thomas Möri (Gesang) und Babs Wenger (Gesang).
Montag, 12. Februar, 21:00 h
Tintensaufen
Heute Lyrik Spezial mit: Jürg Halter, Max Huwyler,
Erwin Messmer, Sabine Reber, Andreas Saurer und
Vera Schindler-Wunderlich.
Dienstag, 13. Februar, 21:00 h
Singers Nights: Martina Schibler
Sandy Patton stellt Studierende der Swiss Jazz
School vor.
werbeseite
links: Pedro Lenz; Bild rechts: Charlotte Halter)
Mittwoch, 14. Februar, 21:00 h
Sandy Patton Quintet: My swinging Valentine
Sandy Patton (Gesang), Franz Biffi ger (Piano),
Michel Poffet (Bass), David Elias (Schlagzeug) und
Wege Wüthrich (Saxofon).
Freitag, 16. Februar, 21:00 h
IN MISSION OF TRADITION: Back To The Moods
Im neuen Programm «Back To The Moods» pfl egen
Stephan Urwyler (vocal & guitar), Rolf Häsler
(reeds), Raimund Gerstner (bass) und David Elias
(drums) TV- und Filmmusik aus den 60ern.
Samstag, 17. Februar, 21:00 h
Erich Fischer Quartet: Jazz‘n more
«Joey Oz» Fischer (Vibraphon), Vasko Atanasovski
(Saxophon, Flöte), Ales Rendla (Schlagzeug) und
André Buser (E-Bass).
Mittwoch, 21. Februar, 20:30 h
Siderato und Martini: Magisches Musig-Bistrot
Magische Momente mit den beiden beliebten
Berner Zauberern Siderato (Prof. Peter Mürner)
und Martini (Martin Bögli).
Montag, 19. Februar, 21:00 h
Tintensaufen
Heute mit: Minka Jonka, Pedro Lenz, Jürg Halter
und Andreas Thiel u.a..
Dienstag, 20. Februar, 21:00 h
Singers Nights: Sara Rutz
Sandy Patton stellt Studierende der Swiss Jazz
School vor.
Montag, 26. Februar, 21:00 h
Tintensaufen
Heute mit: Anna Deichmann, Tabea Steiner, Elsa
Fitzgerald, Pedro Lenz, Jürg Halter und Andreas
Thiel.
Dienstag, 27. Februar, 21:00 h
Singers Nights: Martina Schibler
Sandy Patton stellt Studierende der Swiss Jazz
School vor.
Mittwoch, 28. Februar, 21:00 h
S 26 - Die perkussiv ausgerichtete Band mit Hans
Graf (Vibraphon), Jan Trösch (Gitarre), Alex
Wyssmann (Piano), Christoph Utzinger (Bass) und
Thomas Reist (Drums).
ensuite - kulturmagazin Nr. 50 | Februar 07 61

werbeseite
KULTUR-PUBLIREPORTAGE
das laboratorium
für kreative arbeit
■ Seit drei Jahren gibt es in Bern die Hochschule
der Künste. Dieses Departement der Berner Fachhochschule
mit 700 Studierenden ist in sich ein
neuartiges kulturelles Netzwerk – und damit bereits
auch ein wichtiger Teil des Kulturlebens der
Hauptstadt.
Bern-Bümpliz, Fellerstrasse 11: Hier befi ndet
sich in einem alten Industriegebäude die Direktion
der Hochschule der Künste Bern HKB. Das Ambiente
vermittelt keine abgehobene, stille Hochschulatmosphäre,
sondern Bodenhaftung und konzentrierte
Betriebsamkeit. Noch ist der Umbau
nicht fertig, noch haben nicht alle Fachbereiche
ihre Ateliers und Arbeitsräume bezogen. Aber der
Betrieb läuft. In einem Gang der Shedhalle hat sich
das Druckatelier provisorisch eingerichtet, eben
62
werden zehn Studierende in die Kunst des Tiefdrucks
eingeführt. In der Aula fi ndet ein Kurs für
die Arbeit mit Video statt.
«Kreativer Eigensinn» Die HKB befi ndet sich
noch immer im Aufbau, der Schritt für Schritt zügig
vorangetrieben wird. 2003 als Zusammenschluss
der Hochschule für Musik und Theater und
der Hochschule für Gestaltung, Kunst und Konservierung
entstanden, hat sie bereits einen weiten
Weg zurückgelegt. Jetzt bietet sie als erste umfassende
Kunsthochschule der Schweiz eine Palette
von Studiengängen in den Bereichen Gestaltung
und Kunst, Konservierung, Musik, Theater und Literarischem
Schreiben an. Die Ziele sind ehrgeizig
– und realistisch: «Die HKB agiert an den Schnittstellen
zwischen Politik und Kultur, Wirtschaft und
Gesellschaft. Ihr Handlungsrahmen ist so weit gesteckt
wie die Welt, die sie umgibt. Ihr begegnet sie
mit kreativem Eigensinn, refl ektierter Erfahrung
und leidenschaftlicher Aufmerksamkeit.» So formuliert
es Thomas D. Meier, Gründungsdirektor
der HKB, im Leitbild. Dabei ist die HKB national
und international ausgerichtet und im In- und Ausland
in Kooperationen eingebunden. Künstlerische
Praxis und Forschung sind der Dreh- und Angelpunkt
der Ausbildungen, die, entsprechend den
europäischen Normen, zweistufi g mit Bachelor-
und Masterstudienangeboten aufgebaut sind. Bachelorabschlüsse
sind in den Künsten nur beschränkt
berufsbefähigend. Damit unterscheiden
sie sich von den Bachelorabschlüssen anderer
Fachhochschulstudiengänge. Berufsbefähigende
Ausbildungen in der Musik dauern bislang durchschnittlich
fünf, in Theater und Bildender Kunst
vier Jahre. Neben der Aneignung von Wissen und
spezifi schen Fähigkeiten ist in den Studiengängen
der HKB die Entwicklung der künstlerischen Persönlichkeit
zentral. Sie ist es, die letztlich über
Marktchancen und Entwicklungspotenziale entscheidet.
Erworben wird sie durch gelebte und begleitete
Erfahrung und ihre Ausbildung lässt sich
weder beschleunigen noch durch Lektüre oder
Frontalunterricht vermitteln. Regelabschluss in
den Künsten wird deshalb der Master sein.
Sichtbare Erfolge Rund 700 Studierende sind
immatrikuliert, 300 Dozierende und Assistierende,
die meisten in Teilzeitanstellungen, kümmern sich
um deren praktische und theoretische Ausbildung.
An der Fellerstrasse in Bümpliz werden ab Herbst
2008 alle gestalterisch ausgerichteten Fächer, die
Konservierung/Restaurierung, das Institut für
Transdisziplinarität Y sowie die Direktion/Verwaltung
untergebracht sein, in der umgenutzten und
sorgfältig renovierten ehemaligen militärischen
Reitschule an der Papiermühlestrasse 13a befi ndet
sich der Fachbereich Musik, an der Sandrainstrasse
die Theaterausbildung und in Biel das Schweizerische
Literaturinstitut, das Schweizer Opernstudio
sowie die Räume des Studiengangs Musik und
Bewegung (früher Rhythmik).
Die HKB baut ein neuartiges kulturelles Ausbildungsnetzwerk,
das im Gefl echt der Berner Kulturinstitutionen
eine wichtige Rolle spielt – und diese
Rolle auch aktiv spielen will. Das spiegelt sich beispielsweise
in den vielen Veranstaltungen aus allen
Bereichen, das zeigt sich in den Diplomausstellungen
des Fachbereichs Kunst, die in den letzten
Jahren in renommierten Institutionen wie der
Kunsthalle Bern und im Centre PasquArt in Biel
stattfi nden konnten. Das zeigt sich in der erfolgreichen
Teilnahme von Studierenden der HKB bei Stipendien
und Wettbewerben. Und das zeigt sich
nicht zuletzt auch in den thematisch breit angelegten
Biennalen, an denen jeweils die verschiedenen
Fachbereiche teilnehmen, und die in Zukunft zusammen
mit den wichtigen Kulturinstitutionen der
Stadt Bern veranstaltet werden soll.
ensuite - kulturmagazin Nr. 50 | Februar 07

INFOTAG HKB
■ Schweizweit einzigartig: Musik,
Kunst, Visuelle Kommunikation,
Theater, Konservierung und Restaurierung,
das Schweizerische Literaturinstitut
und Y, das Institut für
Transdisziplinarität – alle diese Angebote
fi nden Sie unter dem Dach
der HKB.
Auf die Praxis ausgerichtet: Die
Studiengänge der HKB verbinden
Studium, Atelierarbeit und Forschung.
Damit ist die HKB kein Elfenbeinturm,
sondern der Garant
für eine Ausbildung, die durch die
Verbindung von Praxis und Theorie
die Grundlage für alle kreativen Berufe
anbietet.
International vernetzt: Die europakompatiblen
Bachelor- und Masterstudiengänge
garantieren zusammen
mit der hochwertigen
Infrastruktur und den nationalen
und internationalen Kooperationen
attraktive, erfolgversprechende
Ausbildungen.
Kulturell aktiv: Die HKB ist ein
wichtiger Kulturanbieter in Bern –
und weit darüber hinaus. Was in den
Studienlaboratorien der HKB entsteht,
fi ndet regelmässig den Weg in
Ausstellungen, auf Bühnen, fi ndet
seinen Niederschlag in Büchern und
Katalogen oder auf Plakatwänden.
Wollen Sie sehen und entdecken,
wie man zum Künstler und zur
Künstlerin werden kann? Wollen Sie
beobachten, wie man Kunst lernt
und lehrt, Musik auf professioneller
Basis macht, Schauspiel trainiert,
Bilder konserviert oder wie junge
Autoren und Autorinnen ihre Ideen
zu Papier bringen?
Wollen Sie an unseren Standorten
in Bern und Biel/Bienne die Atmosphäre
kreativer Arbeit kennen
lernen? Sind Sie neugierig auf unsere
Musikräume, Werkstätten, Ateliers
und High-Tech-Labors? Suchen
Sie das Gespräch mit Studierenden
und Dozierenden?
Besuchen Sie uns am 14.2.2007!
www.hkb.bfh.ch/infotag07.html
timmermahn & los hobos, blyb uf em trottoir,
johnny! ist eine brisante mischung
aus grandioser weltmusik mit brillanten
songs und deftigen stories.
mühle hunziken, rubigen / 21:00
JAZZ
the seatsniffers (bel)
la spelonca, kramgasse 42, bern / 21:00
gundi
gundi steht zweifellos für explosiven,
tanzbaren funk. aber auch für exzellente
musik auf konstant hohem niveau. nicht
umsonst haben sich die berner an über
hundert konzerten einen namen als erstklassige
live-band erspielt.
mahogany hall, klösterlistutz 18, bern
/ 21:00
yellow tone
musig-bistrot, mühlemattstrasse 48, bern
/ 21:00
petra jean phillipson,...
das cover von ‚notes of love‘, dem debütalbum
von petra jean phillipson, hat
den charme einer morbiden todesanzeige.
genauso klingt auch die musik der
kunstvollen frau aus dem englischen kent.
düsterer, sperriger singer/songwriter-folk
mit sehr intimen texten. acht jahre hat sie
sich zeit genommen, um die solokarriere
zu starten. zuvor sang sie in mehreren
combos. darunter die beta band, mad professor,
marc almond, the free association
und diverse hip hop bands. beim ersten
hinhören sicher keine leichte musik, aber
lasst euch befl üstern und anschreien, diese
frau wird euch verhexen.
bad bonn, bonnstrasse 2, düdingen
/ 21:30
scorpio 5
la spirale, petit st. jean 39, fribourg
/ 21:00
FILM SPEZIAL
christine und der urwald
ein dokumentarfi lm von beat wieser
eine schweizerin kämpft gegen das abholzen
- christine und hans hostettler
stammen aus dem kanton bern. sie wanderten
1978 in den urwald von paraguay
aus und begannen zu roden und pfl anzten
sojabohnen an. mehr als 90 prozent
der urwaldfl äche dieser region wurden
in ackerland umgewandelt. mit katastrophalen
folgen: extreme trockenperioden
reduzierten die ernten. christine und
hans begannen umzudenken und entwickelten
sich zu engagierten urwaldschützern.
die urwaldschützerin führt durch
ihr bedrohtes paradies ein artenreiches
reststück des atlantischen regenwaldes.
kann christine ihr paradies retten? sprache:
deutsch und mundart / 52 min. anschliessend
publikumsdiskussion mit frau
roscher des wwf
käfi gturm, bärenplatz, bern / 19:30
LITERATUR / VORTRÄGE
nds musik-management
öffentliche präsentationen und referate
mit diskussionsrunden (michael häfl iger)
hochschule der künste, papiermühlestrsse
13a, bern / 17:30
waldemar teil: 3
monologe lieder szenen waldemar bar
hkb (sandrainstr.), sandrainstrasse 3,
bern / 19:00
mein abenteuer schweiz
lesung und gespräch mit michael schindhelm
und mike müller. der theatermann
michael schindhelm - ehemaliger intendat
des basler tehaters und eben zurückgetretener
generaldirektor der stiftung operin
berlin - präsentiert sein neues bucgh
«mein abenteuer schweiz». schindhelm
spannt den bogen weit: ein glarner pfarrer,
ein tibetanischer koch und der ehemalige
botschafter thomas borer begegnen uns
in seiner wunderbaren liebeserklärung an
die schweiz.
stadttheater, kornhausplatz 14, bern
/ 21:30
DANCEFLOOR
cowboys groove
cowboys, speichergasse 37, bern / 22:00
all eyez on me
du théâtre, theaterplatz 7 / hotelgasse 10,
bern / 22:30
subclub
formbar, sandrainstrasse 10, bern / 23:00
rockstar
gaskessel, sandrainstrasse 25, bern
/ 21:00
indie zone
isc club, neubrückstrasse 10, bern / 22:00
nutzlast
les amis, reichenbachstrasse 2, bern
/ 22:00
Berns grösster Veranstaltungskalender | Februar 07 63
discotek
liquid, genfergasse 10, bern / 23:00
more than only music
pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 22:00
pink poison
prestige, laupenstr. 17, bern / 22:00
ritmo latino
shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00
slave to the rhythm
silo, mühleplatz 11, bern / 21:00
after eight disco im partykeller
villa stucki, seftigenstrasse 11, bern
/ 21:00
nutzlast
wohnzimmer, rathausgasse 63, bern
/ 22:00
33_1/3
bernau, seftigenstrasse 243, bern / 21:00
elektronica
djs subwalker, mastra,...
burgundergrund, oberburgstrasse 8,
burgdorf / 21:00
fdlite
fri-son, rte de la fonderie 13, fribourg
/ 22:00
happy birthday to see club - 8 ans
to see club, passage du cardinal 2c, fribourg
/ 22:00
SAMSTAG 10.02.2007
BÜHNE / THEATER
the swing night leapin‘ lindy
bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern
/ 20:00
heimspiel : atempo repertory dance
ensemble - music, please!
dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern
/ 19:30
die gorillas - theater ohne textbuch
nach ihrem grosserfolg in der pfrundschüür
spielen sie nun zum greifen nah
im kulturraum. es geht munter hin und
her zwischen den improprofi s und dem
publikum. sie spielen, singen, tanzen,
dichten über liebe, wein und skilaufen.
oder was das publikum halt gerade sehen
10. & 14.2. beziehungskisten, uetendorf 9.2. dubsyndicate, dachstock, reitschule 10.2. leapin’ lindy, bierhübeli

64 Berns grösster Veranstaltungskalender | Februar 07
will. schlicht begeisternd. und am schluss
denkt so mancher:»ich heirate euch.
alle.»
haberhuus kultur, muhlernstrasse 9,
schloss köniz, bern / 20:30
beziehungskisten
ein leichtfüssiger spass mit tiefgang.
spiel: davina siegenthaler / hannes zaugggraf
regie: daniel nobs
zehntenhaus uetendorf / 20:00
chlöisu friedli - sünneliblues
ein stück von und mit dänu brüggemann
aula oberstufenzentrum, rain 5, ittigen
/ 20:00
theater chardonnez
ein stück über eine wunderbare freundschaft
zweier antihelden, die sich schliesslich
mutig auf das abenteuer «welt» einlassen.
es spielen mit: theo schmid, peter
glatz, laurenz suter, annemarie morgenegg
regie: renate adam und ensemble
katakömbli, kramgasse 25, bern / 20:15
abrasso
käfi gturm, marktgasse 67, bern / 20:00
harmlos wie gift
stiller thriller mit witz, stil und bösem
spiel
narrenpack, kramgasse 30, bern / 20:30
musik-theater-performance
schlaefl i/valat: «les rituels barbares».
eine musik-theater-performance von
astride schlaefl i. basierend auf dem mordfall,
der in den dreissiger jahren frankreich
schaudern liess und jean genêt zu
«les bonnes» inspirierte. auf deutsch und
französisch.
schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern
/ 20:30
der kleine horrorladen
musical von alan menken und howard
ashman
stadttheater, kornhausplatz 14, bern
/ 19:00
die vernehmung
theater effi ngerstr., effi ngerstrasse 14 ,
bern / 20:00
abrasso
theater am käfi gturm, spitalgasse 4, bern
/ 20:00
isabelle la belle
von compagnie buffpapier
tojo, neubrückstrasse 8, bern / 20:30
rolf schmid der kabarettist
rolf dreht durch...
und beweist mit seinem neuen soloprogramm,
dass in graubünden nicht nur für
skilehrer und bio-bauern ein ideales klima
herrscht. der wandlungsfähige bündner
dreht durch, dreht auf und ist mal starkoch,
mal talkmaster, lädt ins altersheim
ein und in die hintersten winkel einer, seiner,
unserer beziehungskisten. kleine und
grosse versager geben sich in seinen fi guren
ein stelldichein, liebevoll gezeichnet
vom «charme des scheiterns» helden und
antihelden seines alltags. es geht ums lachen,
noch einmal ums lachen, um situationskomik,
schlag auf schlag und einige
wenige songs zur erholungÐ held rolf darf
durchdrehen, denn er hat schon manchen
kabarettpreis dafür erhalten.
schloss ueberstorf, schlossstr. 14, ueberstorf
/ 20:30
kafka. der zerrissene fi sch
fi gurentheater für erwachsene
mit thomas mielentz, stefan wey, annika
pilstl, judith kühn.
i zentrum paul klee, monument im fruchtland
3, bern / 18:00
SOUNDS
mouthwatering clubnight
feat. special guest louie austen (klein records,
kitty-yo!/a).
style: crooner in a leisure suit meets electronica.
supporting act / dj: mouthwatering
djs kev‘ the head & dustbowl, visuals
by optickle (be).
dachstock, schützenmatte neubrückstr. 8,
bern / 22:00
xaver & jules
franz schnider und hans ueli schläpfer mit
ihrem fünften programm, einem «witzigironischen
spagat ziwschen dem sammeln
von cumuluspunkten und dem fl irt in der
homo-bar, zwischen pop, schlager und
chanson.»
la cappella, allmendstrasse 24, bern
/ 20:00
pouya mahmoodi
ono, kramgasse 6, bern / 20:30
soul play
djs mickey d (london), mastra
sous soul, junkerngasse 1, bern / 21:00
lahar & sinoma live
der ursprüngliche begriff lahr bezeichnet
einen schwerkraftgetriebenen vulkanischen
schlammstrom. dabei mischen sich
eruptives material und wasser. um aber
missverständnissen gleich vorzubeugen:
lahar machen alles andere als zähfl üssige
musik. denn sie sind eine band mit jeder
menge gefühl für wunderbare rocksongs.
rocksongs als mittel zum zweck, ausweg
aus dem alltag, dinge auf den punkt gebracht,
schreie ohne dabei als oberfl ächlich
dazustehen. mit neuen aufnahmen im
gepäck betreten sinoma die bühne: seit
fast 5 jahren spielen die 4 mannen mit
leib und seele zusammen musik und versuchen
dabei, die beste musik entstehen
zu lassen die sie spielen können. sinoma
tönen nach eigenen angaben himmlisch
melancholisch und dafür entschuldigen
sie sich im gleichen atemzug.
sous le pont, neubrückstrasse 8, bern
/ 22:00
ron lee - singer/songwriter
der musikalische weg begann vor fast 20
jahren bei einer schülerband und nach
einigen festgeschlagenen versuchen als
mitglied einer band, kamen die ersten
versuche als singer - songwriter. vor ungefähr
10 jahren wählte er den künstlername
lee, welcher seit dem benutzt
und bekannt gemacht wurde. nach einer
musikalisch sehr aktiven zeit zwischen
1994 und 1999 wurde es lange still um
ron lee. doch die zeit wurde genutzt um
neue songs zu schreiben und gelegentlich
kleine konzerte zu geben. seit 2006 hat
ron die konzerttätigkeit wieder aufgenommen
und versucht nun so viele menschen,
auf so vielen bühnen wie möglich
zu erreichen.
burgundergrund, oberburgstrasse 8,
burgdorf / 20:30
pop levi
fri-son, rte de la fonderie 13, fribourg
/ 21:00
philipp fankhausers
bluesstubete
dennis walker persönlich wird uns dieses
jahr an der blues-stubete beehren! er
wird direkt von amerika eingefl ogen um
mit phlilipp und seiner speziellen moschti
gäste-band den spontanen blues zu zelebrieren!
alte moschti, bahnhofstrasse 52,
mü`thurnen / 20:30
aeywaeg
bei aeywaeg ist alles ein bisschen andersrum
wie es der bandname eben sagt: in
dieser band spielen zwei generationen,
zwei der jungs sind um die zwanzig, drei
über vierzig. gesungen wird in berndeutsch
und englisch, gespielt wird, was
gefällt. unter dem strich ergibt das würzige,
hausgemachte rockmusik mit anleihen
bei country, pop, funk, hardrock inkl. melodiöser
balladen.
bären buchsi, bernstrasse 3, münchenbuchsee
/ 21:30
united to be famous
bar-racuda, bernstrasse 10a, radelfi ngen
/ 20:00
albie donnelly‘s supercharge
mühle hunziken, rubigen / 21:00
JAZZ
cosmos
cosmos lehnen sich mit ihren musikalischen
klangmustern an die legenden von
pink fl oyd an. gezogene gitarrenpassagen
und schwebende sound-teppiche rocken,
ohne anzustrengen. purer hörgenuss bereits
ab cd live jedoch ein fest für alle
sinne!
mahogany hall, klösterlistutz 18, bern
/ 21:00
screwdrivers blues band
musig-bistrot, mühlemattstrasse 48, bern
/ 21:00
erika stucky
la spirale, petit st. jean 39, fribourg
/ 21:00
KINDER / FAMILIEN
dr zanggi
puppenbühne demenga/ wirth
berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse
31, bern / 14:30
DANCEFLOOR
headbangersball - eistroll,..
bierhübeli ug, neubrückstrasse 43, bern
/ 22:00
pump the bar
cowboys, speichergasse 37, bern / 22:00
bubennacht
djs dani könig, aston martinez,...
gay night!
du théâtre, theaterplatz 7, hotelgasse 10,
bern / 22:00
10.2. louie austen, dachstock, reitschule bern, 22.00 10.2. aeywaeg, bären buchsi, 21.30 10.2. sinoma, sous le pont, reitschule, 22.00

KULTUR-PUBLIREPORTAGE
heimspiel - tanz aus bern
Zum zweiten Mal findet das Festival HEIMSPIEL in der Dampfzentrale statt.
Die Dampfzentrale zeigt Arbeiten von Berner Choreografen.
■ Die legitime Frage besteht: Gibt es eine Tanzszene
in Bern? Die Antwort ist - JA! Wir sprechen hier
nicht nur von Tänzern und Choreografen, sondern
auch von Berner Musikern, Kostümbildnern, Grafi -
kern, Fotografen und Bühnenbildnern. Das Festival
HEIMSPIEL ist eine Plattform für diese Künstler.
Dass zum Beispiel die heute international bekannte
Choreografi n Anna Huber nicht in Bern, sondern
in Berlin ihre ersten Erfolge erarbeitete, zeigt
auf, wie die Situation der Tanzszene Bern war. Mit
HEIMSPIEL und der Dampfzentrale soll das anders
werden. Eine Bestandesaufnahme der heutigen
Berner Tanzszene wird gemacht - eine Plattform für
die Newcomer und diejenige Tanzschaffende, die
auf dem Absprung sind in eine neue Liga. Wer will
nicht von der Regionalliga in die nationale Liga aufsteigen?
Das Programm von HEIMSPIEL ist vielfältig.
Choreografen vom Stadttheater (Félix Duméril - bei
INFLUX) fi ndet man in der freien Szene wieder.
Auch Marcel Leemann war ehemals im Berner Ballett
und identifi ziert sich heute, auch durch seine
Arbeit mit dem renommierten Choreografen Gilles
Jobin, mehr mit der «freien Szene». Dem zeitgenössischen
Tanz setzt die Gruppe ATEMPO um Oliver
Dähler (auch ehemals Stadttheater) eine andere
Frage gegenüber - wie kann man Stücke aus der
Tanzgeschichte wieder neu zum Leben erwecken?
Eine Bewegung weg vom Stadttheater Richtung
freie Szene zeichnet sich ab, welche sich im Gegensatz
dazu immer stärker professionalisiert.
Dem Gegenüber stehen die «enfants terrible»
der Berner Tanzszene - Delgado Fuchs. Zwei herausragende
Tänzer welche sich über Konventionen
hinwegsetzen und sich mit Lust, Sexappeal und Risikobereitschaft
mit neuen Formen der Interaktion
zwischen dem Zuschauer und den Performern auseinandersetzen.
Ihre Produktion ist eher eine Beziehung
zwischen Bühne und Publikum. Mit Delgado
Fuchs zusammen wird auch eine neue Produktion
der Lausannerin Célina Chaulvin gezeigt. Das Gast-
Bild: Delgado Fuchs / CAROLE MEIER & COMPAGNIE
spiel aus Lausanne ist aus einer Zusammenarbeit
zwischen der Dampfzentrale und dem Theatre Sevelin
in Lausanne entstanden und wird zu einer
wirklichen Rückrunde führen. Delgado Fuchs werden
mit ihrer Produktion auch in Lausanne spielen.
Eines der weiteren interessanten Berner Choreografi
nnen ist Carole Meier. Auf sie wurde man in
Genf, Zürich und Lausanne aufmerksam. Sie ist eine
der wenigen ausgewählten KünstlerInnen, die an
das Festival Gipfelstürmer im März 07 nach Zürich
eingeladen wurden. Eine Plattform, an die internationale
Veranstalter eingeladen sind - also eine Plattform
für neue und vielversprechende Gruppen. Diesen
Namen kann man sich merken, er steht für eine
fundierte Recherche über Choreografi e und Bewegung
und Carole Meier verfügt über eine ihr eigene
Handschrift.
Die Berner Tanzszene ist vielfältig: Moderner
Tanz, Rauminstallation, Repertoire, Performance,
Physical Dance, Integrativer Tanz, Improvisation
und Bewegungsrecherche. So ziemlich alles was
man heute und in Zukunft Tanz nennen wird.
DAS PROGRAMM:
INFLUX «SOLILOQUY»
Choreografi e: Lucia Baumgartner / Tanz: Félix Duméril,
Sipho Manashe
Premiere Do, 1. Februar 19:30 h / Sa, 3. Februar
19:30 h / So, 4. Februar 19:30 h
CO.AINSI.DANSE «ZEIT.ZELLEN»
Choreografi e: Susanne Mueller Nelson / Installation
Ruedy Schwyn / Tanz: Susanne Braun, Kosmas Kosmopoulos,
Sipho Manashe, Tekeal Riley, Angela
Stöcklin
Fr, 2. Februar 19:30 h
ATEMPO REPERTORY DANCE ENSEMBLE «MU-
SIC, PLEASE!»
Choreografi en: Dominique Bagouet, Oliver Dähler,
werbeseite
Karin Hermes, Hanya Holm / Tanz: Sebastian Gehrke,
Karin Hermes, Sonia Rocha, Zahanna Serikbaeyeva,
Simone Deriu
Premiere Do, 8. Februar 19:30 h (anschliessend Diskussion
mit Anne Abeille, F) / Sa, 10. Februar 19:30
h / So, 11. Februar 18:00 h
DELGADO FUCHS «Manteau long en laine marine
porté sur un pull à encolure détendue avec un
pantalon peau de pêche et des chaussures pointues
en nubuck rouge»
Konzeption, Choreografi e, Interpretation: Marco
Delgado, Nadine Fuchs /
Ton, künstlerische Zusammenarbeit: Zimoun
Eine Koproduktion mit der Dampfzentrale
LILITH LAB «HYPERLINK»
Idee: Célina Chaulvin / Kreation und Interpretation:
Célina Chaulvin, Christophe Fellay
Premiere Fr, 16. Februar 19:30 h / Sa, 17. Februar
19:30 h / So, 18. Februar 18:00 h
MARCEL LEEMANN PHYSICAL DANCE THE-
ATRE «MEAT MARKET»
Choreografi e, Idee: Marcel Leemann / Tanz: Azusa
Nishimura, Eugene W. Rhodes III, Kana Ote, Emma
Ribbing, Marcel Leemann, Mariusz Jedrzejewski /
Video & Sound: Iker Gomez de la Hoz
Premiere 23. Februar 19:30 h / Doppelabend mit
Beweggrund Sa, 24. Februar 19:30 h und So, 25.
Februar 18:00 h
BEWEGGRUND «JETZT UND GENAU SO - IM-
PROVISATION»
TänzerInnen: Leticia Cherbuin (CH), Andrea Emmenegger
(CH), Armando Guastella (I), Thomas
Mettler (CH), Christian Panouillot (FR), Andreas
Schmutz (CH), Susanne Schneider (CH)
Doppelabend mit Marcel Leemann Sa, 24. Februar
19:30 h / So, 25. Februar 18:00 h
CAROLE MEIER & COMPAGNIE «DUO TRIO»
Choreografi e: Carole Meier / Tanz: Jenni Arne,
Marcel Leemann, Carole Meier / Musik: Michael Beck
Eine Koproduktion mit der Dampfzentrale
Premiere Do, 8. März 19:30 h / Fr, 9. März 19:30 h /
Sa, 10. März 19:30 h
Infos: www.dampfzentrale.ch
ensuite - kulturmagazin Nr. 50 | Februar 07 65

66 Berns grösster Veranstaltungskalender | Februar 07
das leben ist ein wettkampf
formbar, sandrainstrasse 10, bern / 23:00
styles
gaskessel, sandrainstr. 25, bern / 22:00
80‘s
isc club, neubrückstrasse 10, bern / 22:00
electric mehmet
les amis, reichenbachstrasse 2, bern
/ 22:00
supermodel@work
liquid, genfergasse 10, bern / 23:00
dancing in the city
pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 22:00
inka imperio‘s afterhours
prestige, laupenstr. 17, bern / 05:00
miss italia nel mondo
prestige, laupenstr. 17, bern / 22:00
gallinero fi esta espanola
shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00
saturday party dance
silo, mühleplatz 11, bern / 21:00
spacenight disco
uptown, gurten kulm, bern / 22:00
be together cd release
via felsenau, spinnereiweg 17, bern
/ 23:00
roxy cottontail & audioporno
wasserwerkclub, wasserwerkgasse 5, bern
/ 22:00
electric mehmet
wohnzimmer, rathausgasse 63, bern
/ 22:00
sir colin in the place
to see club, passage du cardinal 2c, fribourg
/ 22:00
penthouse ibiza
castellino, ipsachstrasse 11, ipsach / 22:00
circlepit 4
kupferschmiede langnau, güterstrasse,
langnau / 21:00
johnny cash - folsom prison
elvis et moi, rue de morat 13, freiburg
/ 21:00
SONNTAG 11.02.2007
BÜHNE / THEATER
heimspiel : atempo repertory dance
ensemble - music, please!
dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern
/ 18:00
theater chardonnez
ein stück über eine wunderbare freundschaft
zweier antihelden, die sich schliesslich
mutig auf das abenteuer «welt» einlassen.
es spielen mit: theo schmid, peter
glatz, laurenz suter, annemarie morgenegg
regie: renate adam und ensemble
katakömbli, kramgasse 25, bern / 17:00
mondvolk - eine geschichte
ono, kramgasse 6, bern / 20:00
ppp-progr performance plattform
stella pfeiffer und markus spichtig
als fortsetzung der erfolgreichen premiere
von ppp im januar präsentieren norbert
klassen und peter zumstein: stella
pfeiffer aus luzern und markus spichtig,
bereits bekannt als «elvis» vom letzten
monatsprogramm.
progr, waisenhausplatz 30, bern / 19:00
musik-theater-performance
schlaefl i/valat: «les rituels barbares»
eine musik-theater-performance von
astride schlaefl i. basierend auf dem mordfall,
der in den dreissiger jahren frankreich
schaudern liess und jean genêt zu
«les bonnes» inspirierte. auf deutsch und
französisch.
schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern
/ 17:00
okay theaterproduktionen:
all‘arrabiata
schräge komödie. eine bitter-scharfe
pechschwarze komödie mit drei frauen in
berndeutscher sprache inszeniert. nach
der vorlage «un ouvrage de dames» des
französischen autors jean-claude danaud.
alte moschti, bahnhofstrasse 52,
mü`thurnen / 17:30
SOUNDS
stade feat. infi nite livez,...
groove und innovation cd pre-release
concert. stade ist ein westschweizer projekt,
das auf dem besten weg zu internationalem
ruhm ist: ihre nächste cd wird
beim renommierten label ninja tune erscheinen.
die liste der kollaborationen der
stade-gründer audétat und calpini reicht
von sens unik über erik truffaz bis zu n.p.
molvær. stade arbeiten mit elektronischen
loops, akustischen jazz-klängen sowie
hip-hop- und soul-einlagen. live treten sie
stets mit gästen auf; beim berner auftritt
sind es der britische star-rapper und sänger
infi nite livez und die schweizer sängerin
joy frempong.
progr, waisenhausplatz 30, bern / 21:00
JAZZ
doug duffey
new orleans style pianist, keyboarder,
sänger.
hotel belle epoque, gerechtigkeitsgasse
18, bern / 17:30
jazz am sonntag -
res aeberhard quartett
burgundergrund, oberburgstrasse 8,
burgdorf / 18:00
KLASSIK
cappella nova basel
kammerchor & orchester der hochschule
für musik basel. raphael immoos, leitung
französische kirche, predigergasse 3,
bern / 17:00
le nozze di fi garo
oper von w.a. mozart
stadttheater, kornhausplatz 14, bern
/ 19:00
LITERATUR / VORTRÄGE
gestern ist von mir ein sehr schönes,
gutes, nuancenreiches betragen an
den tag gelegt worden -
8 geschichten von der liebe zu den
dingen und den menschen
lesung mit musik. von und mit ulrich
beseler. christian brantschen, klavier.
wenn es robert walser am schreibtisch
nicht mehr hält, was oft vorkommt, muss
er raus, dann segelt er auf wanderschaften
durch wälder und städte, erklimmt in
stattlicher gelenkigkeit einen berg oder
lässt sich in einem bahnhofsrestaurant
harten schafsbraten und liebloses gemüse
verabreichen.
zentrum paul klee, monument im fruchtland
3, bern / 17:00
FÜHRUNGEN
buddhismus und hinduismus
verbreitung zweier religionen in asien, mit
isa loeffel
historisches museum, helvetiaplatz 5,
bern / 11:00
KINDER / FAMILIEN
dr zanggi
puppenbühne demenga/ wirth
berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse
31, bern / 10:30
rotkäppli
nach gebrüder grimm, in der dialektfassung
unter der leitung der theaterbühne
beider basel.
käfi gturm, marktgasse 67, bern / 14:30
linard bardil:
«sternschnuppesuppe»
kinderliederprogramm.
bernau, seftigenstrasse 243, bern / 14:00
linard bardil:
«sternschnuppesuppe»
kinderliederprogramm.
bernau, seftigenstrasse 243, bern / 16:30
DANCEFLOOR
afterhour
formbar, sandrainstrasse 10, bern / 05:00
nachbrand-no sleep till monday
isc club, neubrückstrasse 10, bern / 22:00
inka imperio‘s afterhours
prestige, laupenstr. 17, bern / 05:00
domingo tropical
prestige, laupenstr. 17, bern / 19:00
pasion latina
shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00
MONTAG 12.02.2007
BÜHNE / THEATER
theater chardonnez
ein stück über eine wunderbare freundschaft
zweier antihelden, die sich schliesslich
mutig auf das abenteuer «welt» einlassen.
es spielen mit: theo schmid, peter
glatz, laurenz suter, annemarie morgenegg
regie: renate adam und ensemble
katakömbli, kramgasse 25, bern / 20:15
JAZZ
swiss jazz orchestra - sjo night
bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern
/ 19:30
jazz am montag: dave brubeck quartet;
the bobs; dave holland quintett
mahogany hall, klösterlistutz 18, bern
/ 20:30
10.2. die gorillas, haber huus, 20.30 11.2. bee-fl at, stade, progr, 21.00 1.-3.2. & 7.-10.2. xaver und jules, la cappella

KLASSIK
bso: 5. kammermusik
rudolf rosen, bariton. tomasz herbut, klavier.
robert schumann: dichterliebe op.
48. 16 lieder auf texte von heinrich heine.
ralph vaughan williams: songs of travel.
neun lieder auf texte von r. l. stevenson.
jean sibelius: fünf lieder fünf lieder.
konservatorium bern, kramgasse 36, bern
/ 19:30
LITERATUR / VORTRÄGE
rabbiner marcel ebel : teschuwa rückbesinnung
- mein weg zurück zum
rechten weg
stub , münstergasse 63, bern / 19:00
FÜHRUNGEN
informationswoche 2007 - hochschule
der künste bern
möchten sie die hochschule der künste
bern kennen lernen? wollen sie wissen,
wie man kunst lehrt, musik unterrichtet,
schauspiel trainiert, bilder konserviert
oder wie junge autorinnen und autoren
arbeiten? suchen sie das gespräch mit
unseren dozierenden und studierenden?
besuchen sie uns! zeit: ab 9:00 uhr. detailprogramm:
www.hkb.bfh.ch/infowoche07.
html.
hochschule der künste, papiermühlestrsse
13a, bern / 09:00
DIENSTAG 13.02.2007
BÜHNE / THEATER
lose, lache, stuune : paul niederhauser
paul niederhauser befasst sich seit jahren
intensiv mit der bernischen mundart. seine
programme zeichnen sich aus durch
eine grosse sprachbeherrschung sowie
eine intensität, der man sich nicht entziehen
kann. für erwachsene und jugendliche
ab 12 jahren .
berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse
31, bern / 20:15
offene werkstatt : improvisationstreffen
dampfzentrale, marzilistr. 47, bern
/ 20:00
andras thiel - politsatire 07
thiel, als agent provocateur, unterwegs in
satirischer mission. er hat die lizenz zum
tabubruch und trifft mit messerscharfen
formulierungen mal für mal ins schwarze.
la cappella, allmendstrasse 24, bern
/ 19:30
mummenschanz
national, hirschengraben 24, bern
/ 20:00
JAZZ
martina schibler
musig-bistrot, mühlemattstrasse 48, bern
/ 21:00
jam on the corner
sous soul, junkerngasse 1, bern / 21:30
KLASSIK
jean-pierre leguay
die zeitgenössische orgel. titularorganist
an der «notre-dame» in paris
französische kirche, predigergasse 3,
bern / 20:00
hkb: klassik orgel
klassenaudition. von daniel glaus.
münster, münsterplatz, bern / 18:00
FILM SPEZIAL
senioren kino bern
about schmidt
alexander payne, usa 2002, englisch d/f
ut, 124 min. gleich in mancher hinsicht ist
warren schmidt an einem wendepunkt angekommen:
als er von seinem arbeitgeber
in den ruhestand gezwungen wird, fühlt er
sich völlig entwurzelt. ausserdem hat sich
seine einzige tochter jeannie in den kopf
gesetzt, einen dummkopf zu heiraten.
und dann stirbt plötzlich warrens ehefrau
helen nach 41 ehejahren. was soll warren
nun in seinem eintönigen leben anfangen?
er entscheidet sich für eine tour mit seinem
riesigen wohnmobil, das schon lange
auf ihn wartet. sein mittelfristiges ziel ist
denver, wo er sich mit jeannie aussöhnen
möchte. doch als er ihren bräutigam und
dessen bohemien-familie dort erlebt,
fasst er einen entschluss: jeannies hochzeit
muss unbedingt verhindert werden
abc, moserstrasse 24, bern / 14:15
LITERATUR / VORTRÄGE
alfred erismann
bern im licht seiner spuk-& gespenstergeschichte
katakömbli, kramgasse 25, bern / 20:15
shaxi
dr. jacques p. feiner und dr. christian kamman
der architekt und planer irl/eth zürich, dr.
jacques p. feiner, stellt das shaxi rehabilitation
project vor. der sinologe und kunsthistoriker
dr. christian kammann spricht
über liang sicheng denkmalpfl ege in china
an der schwelle zur moderne.
kornhausforum, kornhausplatz 18, bern
/ 18:30
tom waits meets charles bukowski
dean moriarty and the dixie dicks spielen
tom waits-songs. dazu texte von charles
bukowski und jack kerouac gelesen von
andreas schärer und sibylle mumenthaler.
ono, kramgasse 6, bern / 20:00
buch am mittag
yvonne domhardt
das buch der bücher. die tora als wegweiser
im jüdischen leben
stadt & universitätsbibliothek bern, münstergasse
63, bern / 12:30
FÜHRUNGEN
informationswoche 2007
hochschule der künste bern
möchten sie die hochschule der künste
bern kennen lernen? wollen sie wissen,
wie man kunst lehrt, musik unterrichtet,
schauspiel trainiert, bilder konserviert
oder wie junge autorinnen und autoren
arbeiten? suchen sie das gespräch mit
unseren dozierenden und studierenden?
besuchen sie uns! zeit: ab 9:00 uhr. detailprogramm:
www.hkb.bfh.ch/infowoche07.
html.
hochschule der künste, papiermühlestrsse
13a, bern / 09:00
einführung in helveticat / online-katalo
anmeldung bis 12.00 h unter 031/322 89
35
landesbibliothek, hallwylstr. 15, bern
/ 14:30
DANCEFLOOR
zischtigs club mit mister schweiz
du théâtre, theaterplatz 7 / hotelgasse 10,
bern / 19:00
a beautiful night
fri-son, rte de la fonderie 13, fribourg
/ 22:00
MITTWOCH 14.02.2007
BÜHNE / THEATER
theater chardonnez
katakömbli, kramgasse 25, bern / 20:15
Berns grösster Veranstaltungskalender | Februar 07 67
beziehungskisten
ein leichtfüssiger spass mit tiefgang.
spiel: davina siegenthaler / hannes zaugggraf
regie: daniel nobs
zehntenhaus uetendorf / 20:00
hene & bene: xeit isch gseit
wenn der radio-satiriker heinz däpp und
der berner troubadour bernhard stirnemann
zusammen loslegen, bleibt kein
auge trocken. schon die uraufführung im
april 2005 machte furore, nun kommen
sie zurück in die cappella - mit neuen
chansons und satiren.
la cappella, allmendstrasse 24, bern
/ 19:30
mummenschanz
national, hirschengraben 24, bern
/ 20:00
der kleine horrorladen
musical von alan menken und howard
ashman
stadttheater, kornhausplatz 14, bern
/ 19:30
v-day bern 07
lesung der vagina monologe von eve ensler:
patricia bornhauser, sylvia garatti, renate
müller u.a . spoken word: betty sinclar.
konzert: elvissisters (stella brunner,
sandra künzi. danach djane not. h. from
crash helmet. der diesjährige v-day bern
fi ndet, wie 2005, wieder im tojo statt, und
verführt mit musik, spoken word und natürlich
einer lesung der vagina-monologe.
signale aus dem delta der venus, spielerisch,
geni(t)al und vielschichtig. kuratiert
von sylvia garatti. benefi z für das berner
frauenhaus. v-dav. valentine, vagina, victory.
die amerikanische autorin eve ensler
interviewte rund 200 frauen unterschiedlich-sten
alters, verschiedener nationalitäten
und sozialer hintergründe und
befragte sie über ihr verhältnis zu ihrer
vagina. es zeigte sich, dass die weiblichen
geschlechts-teile aus frauensicht noch
immer eine ziemlich unbekannte gegend
mit unaus-sprechlichem namen sind.
doch nur was einen namen hat, existiert
auch im bewusstsein.
tojo, neubrückstrasse 8, bern / 20:30
SOUNDS
dandelion (ch) meets el radio fantastique
(usa)
ab dem 14.februar 07 tourt dandelion
durch die schweiz und präsentiert gleichzeitig
ihr neues album melting snow, wel-
11.2. ulrich beseler, 8 geschichten von der liebe..., zpk, 17.00 11.2. mondvolk, ono, 20.00 14.2. hene & bene-xeit isch gseit, heinz däpp, la cappella, 19.30

68 Berns grösster Veranstaltungskalender | Februar 07
ches ab tourbeginn erhältlich sein wird.
begleitet wird dandelion von der amerikanische
formation el radio fantastique,
deren mitglieder auch aus diversen anderen
formationen bekannt sind. so spielt
beispielsweise der bassist seth ford young
auch mit tom waits und ist auf dessen neuen
album zu hören. el radio fantastique
washed up on the shores of san francisco
in the fall of ‚05, brought with the fl ood
from new orleans where the group was
fi rst raised from the swamps.
ono, kramgasse 6, bern / 20:30
JAZZ
role‘s dream band
freunde des swing werden bei dieser formation
speziell auf ihre kosten kommen.
die band wurde eigens für dieses einmalige
konzert vom mahogany-tontechniker
roland janz zusammengebracht und ist
so exklusiv wie ein ferrari in der peruanischen
pampa. alle musiker sind schon fast
lebende legenden in der old-time-jazzszene.
die band spielt von duke ellington
bis count basie let‘s swing!
mahogany hall, klösterlistutz 18, bern
/ 20:30
sandy patton quintet
musig-bistrot, mühlemattstrasse 48, bern
/ 21:00
KLASSIK
konzert der camerata lysy
kammermusik werke von a. schönberg
und g. enescu
zentrum paul klee, monument im fruchtland
3, bern / 19:30
LITERATUR / VORTRÄGE
buchpremière mit lesung
lukas hartmann liest aus seinem neuen
roman «die letzte nacht der alten zeit».
mit szenischer lesung, führung durch die
ausstellung und apéro.
historisches museum, helvetiaplatz 5,
bern / 19:20
«ballett der produkte» -
mit thomas liebe
thomas liebe hat an der hgkz zürich industrie-design
studiert und ist mit seiner
eigenen fi rma ad rem design in thun seit
1996 international tätig im bereich der
verpackungsentwicklung im investitions-
und kulturgüterbereich. er wurde mehrfach
ausgezeichnet und gewann bereits
sechs mal einen swiss star des schweize-
rischen verpackungsinstituts svi.
kornhausforum, kornhausplatz 18, bern
/ 19:00
werkstattgespräch zur ausstellung
agatha rihs
trouvaillen der kunstliteratur
stadt & universitätsbibliothek bern, münstergasse
63, bern / 18:30
FÜHRUNGEN
öffentliche führungen
alpines museum bern, helvetiaplatz 4,
bern / 17:30
informationswoche 2007
hochschule der künste bern
möchten sie die hochschule der künste
bern kennen lernen? wollen sie wissen,
wie man kunst lehrt, musik unterrichtet,
schauspiel trainiert, bilder konserviert
oder wie junge autorinnen und autoren
arbeiten? suchen sie das gespräch mit
unseren dozierenden und studierenden?
besuchen sie uns! zeit: ab 9:00 uhr. detailprogramm:
www.hkb.bfh.ch/infowoche07.
html.
hochschule der künste, papiermühlestrsse
13a, bern / 09:00
KINDER / FAMILIEN
dr zanggi
puppenbühne demenga/ wirth
berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse
31, bern / 14:30
märchen aus samarkand
bernau, seftigenstrasse 243, bern
/ 20:00
DANCEFLOOR
bring
dj fi rst season
kairo, dammweg 43, bern / 21:00
it\‘s your wednesday
pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 21:00
thai night
prestige, laupenstr. 17, bern / 21:00
oldies but goldies
silo, mühleplatz 11, bern / 21:00
DONNERSTAG 15.02.2007
BÜHNE / THEATER
abrasso
käfi gturm, marktgasse 67, bern / 20:00
mummenschanz
national, hirschengraben 24, bern
/ 20:00
junges theater basel -
leonce und lena
schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern
/ 20:30
abrasso
poesie, clowneske u. comedy
theater am käfi gturm, spitalgasse 4, bern
/ 20:00
SOUNDS
sasha
bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern
/ 20:00
cult of luna,..
isc club, neubrückstrasse 10, bern / 21:00
uta köbernick - sonnenscheinwelt
uta köbernick schreibt sich ihre texte und
lieder auf den leib. virtuos jongliert sie
mit sprache, ironie, schalk und melancholie.
ihre gedichte sind direkt, ohne zu verletzten,
ihre chansons sind poetisch, ohne
kitschig zu werden, ihr humor ist umwerfend
trocken. immer wieder überraschen
ihre texte mit unerwarteten wendungen:
wähnt man sie an der oberfl äche, gehen
sie unvermittelt unter die haut. und bevor
sie allzu tiefgründig werden, entschweben
sie federleicht oder stürzen plötzlich ins
leere.
la cappella, allmendstrasse 24, bern
/ 20:00
roland pancroc und die dachterassensiedl
les amis, reichenbachstrasse 2, bern
/ 22:00
sodium:rocknröhrli -
zwei städte - ein ort
kl. bühne. «labrador city» und «must have
been tokyo» aus bern sorgen für fernweh
und heftiges kribbeln im bein. willkommen
in der zeit, in der die gitarre wieder
laut und die hose eng ist. auf dem weg
zwischen den städten wird luftgitarre gespielt.
bar ist klar.
progr, waisenhausplatz 30, bern / 20:00
seafood/quince
bad bonn, bonnstrasse 2, düdingen
/ 21:00
JAZZ
vallon-oester-pfammatter
colin vallon, piano bänz oester, bass norbert
pfammatter, drums
bistrot marzer, brückenstrasse 12, bern
/ 21:00
bejazz presents:
probabilistic causality
mahogany hall, klösterlistutz 18, bern
/ 21:00
twin lines
im duo mit co streiff (sax) & irène schweizer
(piano) treffen zwei der profi liertesten
musikerinnen der europäischen szene
aufeinander. sie lassen alles zu: lieblich
unpathetische melodien, blusige erdigkeit,
jazzballadeskes ebenso wie Ðon the
edgeÐ-improvisationen.
ono, kramgasse 6, bern / 20:30
KLASSIK
die lustige witwe
operette von franz lehar
stadttheater, kornhausplatz 14, bern
/ 19:30
daniel zisman & roberto legnani
duo abend für violine und gitarre. werke
von i. albniz, p. de sarasate und g. bizet/p.
de sarasate
bernau, seftigenstrasse 243, bern
/ 20:00
LITERATUR / VORTRÄGE
lesung mit christoph geiser
lukas hartmann liest aus seinem neuen
roman «die letzte nacht der alten zeit».
mit szenischer lesung, führung durch die
ausstellung und apéro
historisches museum, helvetiaplatz 5,
bern / 19:30
FÜHRUNGE
informationswoche 2007
hochschule der künste bern
möchten sie die hochschule der künste
bern kennen lernen? wollen sie wissen,
wie man kunst lehrt, musik unterrichtet,
schauspiel trainiert, bilder konserviert
oder wie junge autorinnen und autoren
arbeiten? suchen sie das gespräch mit
unseren dozierenden und studierenden?
besuchen sie uns! zeit: ab 9:00 uhr. detailprogramm:
www.hkb.bfh.ch/infowoche07.
html.
hochschule der künste, papiermühlestrsse
13a, bern / 09:00
15.&.16.2. uta köbernick, sonnenscheinwelt, la cappella, 20.00 16. & 17.2. straumann & kunz, haber huus, 20.30

KULTUR-PUBLIREPORTAGE
ihnen zuhören macht hell im kopf – und erst noch spass
■ Wie es euch gefällt: Chanson-Cabaret vom anderen
Ufer, augenzwinkernde Feldforschung, Songpoeten
in Mundart und Bühnendeutsch, urban aufgemischte
Volksmusik oder scharfzüngige Satire,
hochkarätige Kammermusik oder barockes Kabarett?
Das alles hat die Berner Kleinkunstbühne La
Cappella im Februar auf Lager.
Ein ganz normales Paar… sitzt nach einem ausgelassenen
Abend mit Gästen am unaufgeräumten
Tisch – und hechelt den Abend noch mal durch. So
beginnt das neue Programm von Xaver & Jules. Die
beiden sind so vom Lieben gezeichnet, dass sie keine
Tattoos brauchen. Liesse es das neue Partnerschaftsgesetz
zu, würden sie Moritz, ihren Goldhamster,
adoptieren. Xaver geht in sich und Jules
hackt wild auf dem Klavier herum, weil er schon
wieder einem Spanier auf den Leim gekrochen ist.
Xaver & Jules lassen uns teilhaben an den Freuden
und Leichen des Alltags, gespickt mit der Romantik
des Apfelkuchens beziehungsweise dem Glamour
der Staatsbegräbnisse.
Xaver & Jules – beziehungsweise Franz Schnider
und Hans Ueli Schlaepfer – verbinden auch in ihrem
neusten Programm süss-saure Eigenkompositionen
raffi niert mit Schlagern, Volksliedern, Chansons
und Popsongs und erzählen Geschichten ohne
Scheu und ohne Scham, voller Humor, Hingabe und
Ironie. Xaver & Jules machen musikalisches Cabaret
für Herztöne, Hirnzellen, Lachmuskeln, Kitschadern
und Seelenströme.
E Fäudversuech Sibylle und Michael Birkenmeier,
seit einiger Zeit verstärkt durch Felicitas Vogt
zum Trio BirkenmeierVogt, lassen uns teilhaben an
der Geburtsstunde eines neuen Kabarettprogramms.
Die drei touren zurzeit heftig durch die
verschiedensten gesellschaftlichen Felder: Bildung,
Gesundheit, Pfl ege, Medizin, Soziales. Sie sind
längst nicht mehr nur im Kleintheater zu Gast, sondern
dort, wo Aktuelles verhandelt wird, dort improvisieren
sie, spielen und singen sie, dort treffen wir
sie an, die drei Fäudforscher mit ihren explosiven
Inputs. Nichts Vergleichbares lässt sich auf der Szene
fi nden. Es ist eine ganz eigene Gattung, dieses
musikalische Theaterkabarett.
Welchen Versuchungen mögen uns die drei mit ihrem
«Fäudversuech» wohl aussetzen? Ganz neue,
ganz vorläufi ge Resultate, interessante Funde aus
dem naheliegenden Sumpf werden die drei Künstler
uns zeigen. Sie haben sich die Hände schmutzig gemacht,
auch den Mantel und die Schuhe. Jahrelanges
Graben, Schwemmen, Ausheben, Beleuchten,
Fassen, Zusammenfügen und wieder Trennen hat
ihr Engagement in keinster Weise erlahmen lassen.
«Ihnen zuhören macht hell im Kopf – und erst noch
Spass» (Aurel Schmidt, Basel).
CAPPELLA-FEBRUAR
1. bis 3. und 7. bis 10. Februar, 20:00 h
Xaver & Jules: beziehungsweise
Franz Schnider und Hans Ueli Schlaepfer mit einem
witzig-ironischen Spagat zwischen dem Sammeln
von Cumuluspunkten und dem Flirt in der Homo-
Bar, zwischen Pop, Schlager und Chanson.
Jeden Dienstag, 19:30 h
Andreas Thiel: Politsatire 07
Der Meister des verbalen Floretts sticht wieder zu.
Seine Klinge ist scharf, sein Humor schwarz und die
Krawatte dreifach gebunden.
Mittwoch, 14. Februar, 19:30 h
Hene & Bene: Xeit isch gseit
Radiomann Heinz Däpp und Troubadour Bernhard
Stirnemann mit neuen Chansons und Satiren.
15. und 16. Februar, 20:00 h
Uta Köbernick: Sonnenscheinwelt
Uta Köbernick jongliert virtuos mit Sprache, Ironie,
Schalk und Melancholie. Ihre Gedichte sind direkt,
ohne zu verletzten, ihre Chansons poetisch, ohne
kitschig zu werden, ihr Humor ist umwerfend trocken.
Samstag, 17. Februar, 19:30 h
Doppelbock mit Christine Lauterburg
Die fünf unkonventionellen Musiker Dide Marfurt,
Markus Maggiori, Jean-Pierre Dix, Simon Dettwiler
und Christine Lauterburg verleihen alten Schweizer
(Bild links: Xaver und Jules; Bild rechts: BirkenmeierVogt)
Melodien neue Frische. Das ist Volksmusik am Puls
der Zeit – alpin und urban zugleich.
Sonntag, 18. Februar, 18:00 h
Les Soirées Musicales: Thomas Demenga und
James Alexander
Zwei Musiker von Weltrang: Der Berner Cellist Thomas
Demenga und der aus Kanada stammende Pianist
James Alexander spielen Werke von J. Brahms,
F. Mendelssohn, C. Saint-Saëns u.a.
21. und 24. Februar, 20:00 h,
25. Februar 17:00 h
du & ich - klipp & unklar
Tragikomische Liebesfälle in Briefen und Gesängen
mit Anne Schmid, Gesang, Konzeption, Leitung; Stefan
Suske, Sprecher; Katharina Maria Suske, Barockoboe;
Martin Birnstiel, Violoncello und Jonathan
Rubin, Laute.
22. und 23. Februar, 19:30 h
Fritz Widmer & Markus Heiniger:
Ganz Alts und ganz Nöis
Der Autor und Berner Troubadours Fritz Widmer
stellt Übersetzungen ins Berndeutsche von Gedichten
aus lang vergangener Zeit vor – eine Rettungsaktion
für grosse Poesie. Der Basler Songpoet Markus
Heiniger ist sein Gast.
Montag, 26. Februar, 19:30 h
Nils Althaus: Fuessnote
Wenn der junge Berner Mundart-Liedermacher Nils
Althaus seine Lieder freilässt, fängt er jedes Publikum
ein. In der Cappella stellt der Filmdarsteller
(„Breakout“) und Musiker sein neues Album vor.
28. Februar bis 3. März, 19:30 h
Trio BirkenmeierVogt: Fäudversuech
Was Sibylle und Michael Birkenmeier mit Felicitas
Vogt hier exklusiv in der Cappella zeigen, ist eine
eigene Gattung: musikalische Theaterkabarett – intelligent,
komisch, berührend, subversiv…
La Cappella
Allmendstrasse 24; Bern-Breitenrain
Telefon 031 332 80 22 - www.la-cappella.ch
ensuite - kulturmagazin Nr. 50 | Februar 07 69

70
Berns grösster Veranstaltungskalender | Februar 07
DANCEFLOOR
rock the cowboys
cowboys, speichergasse 37, bern / 21:00
modular club
dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern
/ 22:00
let the music play
pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 22:00
salsa y bongo
shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00
thursday club dance
silo, mühleplatz 11, bern / 21:00
family affair
sous soul, junkerngasse 1, bern / 24:00
roland pancroc,..
wohnzimmer, rathausgasse 63, bern
/ 22:00
fl ex:chansons francaises
fri-son, rte de la fonderie 13, fribourg
/ 21:00
FREITAG 16.02.2007
BÜHNE / THEATER
«manteau long en laine» & «hyperlink
dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern
/ 19:30
heimspiel : delgado fuchs: «manteau
long en laine marine... »
lilith lab: «hyperlink»
in austauschprojekt mit dem festival «les
printemps des sévelin» des théâtre sévelin
36 lausanne. «manteau long en laine
marine... »: marco delgado und nadine
fuchs nehmen den moment ein, strecken
und stellen ihn um. sie erforschen ihr
bewegliches territorium, bevorzugen
spontanes, zufälliges, unvorhersehbares,
manchmal hin bis zum schwindel. in diesem
raum, den sie unaufhörlich wieder
herstellen und überdenken, entstehen
neue formen der interaktion mit dem zuschauer.
«hyperlink»: ein « hyperlink » ist
original und ziel in einem, ein querverweis
der funktional der fussnote in der literatur
entspricht. seine aktivierung führt
automatisch zum ziel. die tänzerin und
der musiker sind untereinander verlinkt.
mikrofone, ein «costume sonore» und
materialien verweisen von der bewegung
auf die musik und der musiker ist über
improvisations-strukturen musikalischer
und choreografi scher art mit der tänzerin
verlinkt.
dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern
/ 19:30
take away - theatersport
gaskessel, sandrainstr. 25, bern / 19:30
strohmann und kauz
verpackt in intelligente texte und ausgefeilte
dialoge präsentieren strohmannkauz
in «wasserschaden» ihre herkunft.
die beiden erzählen die geschichte ihres
ursprungs: ein schweizer dorf, die seele
des landes. es ist eines der ältesten dörfer,
architektonisch revolutionär, von durchreisenden
verändert und von der kirche
geprägt. die künstler philosophieren über
bundesräte und väter, beichtkultur und
bürgerverdrossenheit, ikea und die bibel.
dabei stossen sie auf kuriose schnäppchen
und nehmen sie mit auf eine fahrt
ins innere der schweiz.
haberhuus kultur, muhlernstrasse 9,
schloss köniz, bern / 20:30
theater chardonnez
ein stück über eine wunderbare freundschaft
zweier antihelden, die sich schliesslich
mutig auf das abenteuer «welt» einlassen.
es spielen mit: theo schmid, peter
glatz, laurenz suter, annemarie morgenegg
regie: renate adam und ensemble
katakömbli, kramgasse 25, bern / 20:15
harmlos wie gift
stiller thriller mit witz, stil und bösem
spiel
narrenpack, kramgasse 30, bern / 20:30
mummenschanz
national, hirschengraben 24, bern
/ 20:00
victorine müller
progr, waisenhausplatz 30, bern / 18:30
junges theater basel - leonce und lena
nach georg büchner. in der schweizerdeutschen
übersetzung von lukas holliger und
ensemble. alle bemühungen der jungen
enden genau da, wo die alten sie haben
wollen: lustig ist es nicht, eine komödie
ist es trotzdem. so wollte es der 22jährige
büchner. so haben es rafael sanchez und
das junges theater basel auch verstanden.
schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern
/ 20:30
billiges lotto -
gasthof zum erweitertem suizid
ein lotto der besonderen art oder auch
nicht.
schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern
/ 22:30
abrasso
poesie, clowneske u. comedy
theater am käfi gturm, spitalgasse 4, bern
/ 20:00
bliss, herrlich dämlich
a cappella fur die sinne. ob klassik,
romantik, oldies, mundart oder aktuelle
songs, das repertoire kennt keine grenzen.
mit geplanten und spontanen einlagen,
perso_nlichen geschichten, showteilen
sowie kleinen choreografi en sorgt das
sextett fu_r begeisterung. ein abend mit
bliss la_dt sowohl zum geniessen, zum lachen
als auch zum nachdenken ein. bliss
sind: matthias arn, claudio tolfo, lukas
hobi, christian hiesch, nicolas arn, christian
schob.
podium nms, waisenhausplatz 29, bern
/ 20:00
SOUNDS
the drainpipes
admiral james t.
admiral james t. ist mit einem neuen quartett
unterwegs: the drainpipes. eine wilde,
energiegeladene rockabilly-truppe aus
winterthur.
kairo, dammweg 43, bern / 21:00
uta köbernick
sonnenscheinwelt
la cappella, allmendstrasse 24, bern
/ 20:00
thoses capones
es war einmal vor langer zeit an einem
warmen mitherbsttag, da gesellten sich
vier unscheinbare junge männer zum
gemeinsamen musizieren in einen rauchigen
keller. ach, welch liebliche töne
sie doch ihren instrumenten zu entlocken
vermochten. aber das schicksal meinte es
nicht nur gut mit ihnen. war doch ihr minnesänger
durch einen bösen fl uch auf die
vulkaninseln hawaiis verbannt worden.
ono, kramgasse 6, bern / 22:00
non-0815-hip hop live
chaoze one, direct raption,..
burgundergrund, oberburgstrasse 8,
burgdorf / 20:30
the decemberists
fri-son, rte de la fonderie 13, fribourg
/ 21:00
raindogs -
the music of tom waits
raindogs das ist die phänomenale tomwaits-tribute-band.
sowohl der sänger
wie auch der gitarrist tönen wie der echte
tom waits. mit geschlossenen augen hat
man das gefühl, dem maestro selbst zu
lauschen...
alte moschti, bahnhofstrasse 52,
mü`thurnen / 20:30
max lässer und das überlandorchester
mühle hunziken, rubigen / 21:00
morgain
echter irish folk eben
schloss ueberstorf, schlossstr. 14, ueberstorf
/ 20:30
JAZZ
bejazz presents:
uptown bigband
die bejazz-hausband beschert dem berner
publikum einmal im monat feinsten
big band jazz.
mahogany hall, klösterlistutz 18, bern
/ 21:00
in misssion of tradition
in mission of tradition, die band aus top
musikern (über 90cd einspielungen) spielen
musikalische highlights aus vielen
jahrzehnten swing-, blues- und jazzmusik.
mit swingin-entetertainement hat sich in
mission of tradition in den letzten jahren
einen namen gemacht; die letzte cd easy
listening ist dauergast im swiss jazz radio.
im neuen programm back to the moods
pfl egt die band tv- und fi lmmusik aus den
60ern: james bond, pink panther und daktari.
freuen sie sich auf mitreissenden
swing & jive, stimmungsvollem latin und
kräftigem rhythm‘n‘blues. stephan urwyler
vocal & guitar rolf häsler reeds raimund
gerstner bass david elias drums
musig-bistrot, mühlemattstrasse 48, bern
/ 21:00
norn - iod
la spirale, petit st. jean 39, fribourg
/ 21:00
KLASSIK
le nozze di fi garo
oper von w.a. mozart
stadttheater, kornhausplatz 14, bern
/ 19:30
16.2. sonarraum u64:duellnacht , progr, 20.00 16.2. in mission of tradition, musig-bistrot monbijou, 21.00

FILM SPEZIAL
nashville
cinématte, wasserwerkgasse 7, bern
/ 21:00
sonarraum u64:duellnacht
sonarraum u64 präsentiert drei historische
boxkämpfe auf grossleinwand,
dazwischen bekämpfen sich je zwei musikalische
duos auf ihre art. mitwirkende
musiker sind norbert pfammatter, don li,
fabian kuratli und marc stucki.
atelier u64, progr, waisenhausplatz 30,
bern / 20:00
exile family movie (a/iran 2006)
kino reitschule
reitschule, neubrückstrasse 8, bern
/ 21:00
FÜHRUNGEN
informationswoche 2007 -
hochschule der künste bern
möchten sie die hochschule der künste
bern kennen lernen? wollen sie wissen,
wie man kunst lehrt, musik unterrichtet,
schauspiel trainiert, bilder konserviert
oder wie junge autorinnen und autoren
arbeiten? suchen sie das gespräch mit
unseren dozierenden und studierenden?
besuchen sie uns! zeit: ab 9:00 uhr. detailprogramm:
www.hkb.bfh.ch/infowoche07.
html.
hochschule der künste, papiermühlestrsse
13a, bern / 09:00
KINDER / FAMILIEN
mut tut gut
bernau, seftigenstrasse 243, bern / 14:30
DANCEFLOOR
soul fl ush
bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern
/ 22:00
super friday
dj daddy dj
cowboys, speichergasse 37, bern / 22:00
celebreighties 28+ italo disco!
du théâtre, theaterplatz 7 / hotelgasse 10,
bern / 22:00
subclub
formbar, sandrainstrasse 10, bern / 23:00
die welle
gaskessel, sandrainstrasse 25, bern
/ 21:00
fl ashback
isc club, neubrückstrasse 10, bern / 22:00
rock will «save the world»
la spelonca, kramgasse 42, bern / 21:00
mastra
les amis, reichenbachstrasse 2, bern
/ 22:00
fabulous house meets rnb
liquid, genfergasse 10, bern / 23:00
tanznacht
progr, waisenhausplatz 30, bern / 22:00
disco inferno
pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 22:00
ladies night & trance traxx
prestige, laupenstr. 17, bern / 22:00
ritmo latino
shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00
slave to the rhythm
silo, mühleplatz 11, bern / 21:00
devlin & darko & round table knights
wasserwerkclub, wasserwerkgasse 5, bern
/ 22:00
mastra
wohnzimmer, rathausgasse 63, bern
/ 22:00
eltern john
rock- & oldiesdisco & jüre hofer
bären buchsi, bernstrasse 3, münchenbuchsee
/ 21:30
carneval
elvis et moi, rue de morat 13, freiburg
/ 21:00
jungle disco
elvis et moi, rue de morat 13, freiburg
/ 21:00
SAMSTAG 17.02.2007
BÜHNE / THEATER
«manteau long en laine» & «hyperlink
dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern
/ 19:30
heimspiel :delgado fuchs: «manteau
long en laine marine... »
lilith lab: «hyperlink»
dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern
/ 19:30
strohmann und kauz
haberhuus kultur, muhlernstrasse 9,
schloss köniz, bern / 20:30
theater chardonnez
ein stück über eine wunderbare freundschaft
zweier antihelden, die sich schliesslich
mutig auf das abenteuer «welt» einlassen.
es spielen mit: theo schmid, peter
glatz, laurenz suter, annemarie morgenegg
regie: renate adam und ensemble
katakömbli, kramgasse 25, bern / 19:30
theater chardonnez
ein stück über eine wunderbare freundschaft
zweier antihelden, die sich schliesslich
mutig auf das abenteuer «welt» einlassen.
es spielen mit: theo schmid, peter
glatz, laurenz suter, annemarie morgenegg
regie: renate adam und ensemble
katakömbli, kramgasse 25, bern / 22:30
abrasso
käfi gturm, marktgasse 67, bern / 20:00
harmlos wie gift
stiller thriller mit witz, stil und bösem
spiel
narrenpack, kramgasse 30, bern / 22:00
mummenschanz
national, hirschengraben 24, bern
/ 20:00
junges theater basel
leonce und lena
nach georg büchner. in der schweizerdeutschen
übersetzung von lukas holliger und
ensemble. alle bemühungen der jungen
enden genau da, wo die alten sie haben
wollen: lustig ist es nicht, eine komödie
ist es trotzdem. so wollte es der 22jährige
büchner. so haben es rafael sanchez und
das junges theater basel auch verstanden.
schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern
/ 20:30
fl amenco mit ana la china
ana la china, angel lopez (tanz) christo
u. jose cortes (gesang) daniel manzana
(gitarre) marta thermo u. didier hatt (percussion).
uptown, gurten kulm, bern / 20:00
gäste sind wir alle hier ...
nach dem erfolg des hörbildes auf cd,
Berns grösster Veranstaltungskalender | Februar 07 71
bringt eine ad hoc theatergruppe das
spiel unter der regie von walter maurhofer
in einer erweiterten, szenischen fassung
auf die bühne.
zytglogge-theater, kornhausplatz 10, bern
/ 17:00
SOUNDS
doppelbock
die fünf unkonventionellen musiker verleihen
alten schweizer melodien neue
frische. doppelbock: dide marfurt, markus
maggiori, jean-pierre dix, simon dettwiler
mit christine lauterburg
la cappella, allmendstrasse 24, bern
/ 20:00
van dango (ch)
la spelonca, kramgasse 42, bern / 21:00
anacoustic & band
anacoustic servieren auf ihrem debütalbum
«destination» einen soulig-jazzigen
popcocktail, der leicht wie eine sommerbrise
daher kommt. das kantige der
bündner berge, wo die band rund um die
charismatische sängerin ana s stammt,
haben anacoustic gegen einen urbanen
sound eingetauscht, der leichtfüssig elegant
und äusserst tanzbar ist. die band
war mit marco masini auf schweizer-tournee,
jetzt sind sie exklusiv zu gast
ono, kramgasse 6, bern / 21:30
simon ho
simon ho (keys) shirley grimes (voc) vera
van der poel (voc) oli hartung (g) monic
mathys (b) andi hug (d)
turnhalle progr, waisenhausplatz 30, bern
/ 22:00
goggo loggo
sous soul, junkerngasse 1, bern / 22:00
stromgitarreaabe
robbies millions, fuckadies,...
burgundergrund, oberburgstrasse 8,
burgdorf / 20:30
crumbsuckers/the accused
erinnert sich noch jemand an das, was vor
16 jahren war? genau! die geburtsstunde
des bad bonn! erinnert sich noch jemand
an das, was vor 20 jahren war? die «life of
dreams»-scheibe der crumbsuckers erblickte
das licht der welt. nicht gewusst?
macht nix!
bad bonn, bonnstrasse 2, düdingen
/ 21:00
17.2. doppelbock, la cappella, 19.30 17.2. little venus, mühle hunziken, 21.00

72
Berns grösster Veranstaltungskalender | Februar 07
matter live ii
alte moschti, bahnhofstrasse 52,
mü`thurnen / 20:30
timmermahn & los hobos
«blyb uf em trottoir, johnny» so heisst
diese völlig neue produktion des legendären
dichterfürsten timmermahn und seiner
nicht minder sagenumwobenen musikalischen
begleitcombo los hobos. es ist
ein abenteuerlicher mix aus berauschtem
dichtersprutz und grandioser weltmusik
mit brillanten songs und seelenstarken
stories. skurrile mundartgeschichten und
aberwitzige fantasie, schlagende klänge
und unnachgiebige töne - ein muss für
alle, die wissen, was gut tut.
bären buchsi, bernstrasse 3, münchenbuchsee
/ 21:30
liecht-blick
mundart rock
bar-racuda, bernstrasse 10a, radelfi ngen
/ 20:00
little venus
mühle hunziken, rubigen / 21:00
darkside: resident djs
seit die crew aus rotterdam im september
‚05 zum ersten mal den dachstock
beglückte, sind die jungs nicht viel älter
geworden, ihrer rolle als senkrechtstarter
haben sie jedoch mit einer menge neuer
produktionen entsprochen. zu hören
wenn sie uns mitnehmen, auf einen trip
in den d‘n‘b-orbit. supporting act / dj: vca
(biotic rec.s), deejay mf (utm), t.s. zodiac
dachstock, schützenmatte neubrückstr. 8,
bern / 22:00
JAZZ
erich fi scher quartet
musig-bistrot, mühlemattstrasse 48, bern
/ 21:00
carneval
la spirale, petit st. jean 39, fribourg
/ 21:00
KLASSIK
die lustige witwe
operette von franz lehar
stadttheater, kornhausplatz 14, bern
/ 19:30
christian chamorel
klavier
w. a. mozart: klaviersonate f-dur,
kv 533/494 t. takemitsu. «les yeux clos»
f. chopin: fantasie f-moll, op. 49 2 nocturnes,
op. 55 polonaise-fantaisie as-dur,
op. 61
amtshaus bern, assisensaal, hodlerstrasse
7, bern / 19:00
FÜHRUNGEN
öffentliche führung six feet under
stadttheater, kornhausplatz 14, bern
/ 15:00
KINDER / FAMILIEN
dr zanggi
puppenbühne demenga/ wirth
berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse
31, bern / 14:30
bso: 3. familienkopnzert
berner symphonie-orchester. matthias
kuhn. regula küffer, musikerin. alberto,
der schräge vogel. die idee: seinem jungen
publikum bietet das bso jede spielzeit
4 konzerte, die auf die interessen und den
geschmack von kindern von 312 jahren zugeschnitten
sind. die konzerte sind meistens
moderiert (in schweizerdeutsch), bieten
auch oft etwas fürs auge und regen
zum mitmachen an.
casino, herrengasse 25, bern / 11:00
rotkäppli
nach gebrüder grimm, in der dialektfassung
unter der leitung der theaterbühne
beider basel.
käfi gturm, marktgasse 67, bern / 14:30
der kleine prinz
nach dem märchen antoine de saint-exupéry.
in der bühnenbearbeitung von ernesto
hausammann
theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30
robin hood
nach verschiedenen englischen legenden
in der bühnenbearbeitung von ernesto
hausammann
theater szene, rosenweg 36, bern / 17:30
FILM SPEZIAL
zimt und korian
der 2003, griechenland/ türkei, 102 min.,
regie: tassos boulmetis der grieche fanis
reist nach 35 jahren exil ans sterbebett
seines türkischen opas. dort überkommen
ihn erinnerungen an kulinarische
freuden der kindheit, an glücklichere
tage, und er fragt sich, ob nicht auch in
seinem leben eine gewisse würze fehlt.
in griechenland zum erfolgreichsten fi lm
aller zeiten avanciert!
bümpliz / kirchgemeindehaus, bernstrasse
85/ 20:00
DANCEFLOOR
2 years lifestyle party
bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern
/ 21:00
saturday night fever
cowboys, speichergasse 37, bern / 22:00
cutebreak : soulsource & mc tali (full
cycle, uk), roy, scum, fi ght mc, ramax,
dustbowl
dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern
/ 22:00
disko im norden
du nord, lorrainenstrasse 2, bern / 23:00
talstation-bern
du théâtre, theaterplatz 7 / hotelgasse 10,
bern / 22:00
release bash sr001
formbar, sandrainstrasse 10, bern / 23:00
funk roots 2020
gaskessel, sandrainstrasse 25, bern
/ 20:00
musik und medienkunst
à suivre # 9
präsentation der semesterarbeiten des
studiengangs musik & medienkunst
hochschule der künste, papiermühlestrsse
13a, bern / 17:00
saturday night fever
isc club, neubrückstrasse 10, bern / 22:00
lucio ragazzone
les amis, reichenbachstrasse 2, bern
/ 22:00
clubbing deluxe
liquid, genfergasse 10, bern / 23:00
saturday night fever
pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 22:00
inka imperio‘s afterhours
prestige, laupenstr. 17, bern / 05:00
must b hip hop
prestige, laupenstr. 17, bern / 22:00
fi esta colombiana con el club los
latino
shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00
saturday party dance
silo, mühleplatz 11, bern / 21:00
lucio ragazzone
wohnzimmer, rathausgasse 63, bern
/ 22:00
tupac 10th anniversary tour
fri-son, rte de la fonderie 13, fribourg
/ 22:00
faylon 238
elvis et moi, rue de morat 13, freiburg
/ 21:00
SONNTAG 18.02.2007
BÜHNE / THEATER
«manteau long en laine» & «hyperlink
dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern
/ 18:00
heimspiel: delgado fuchs - manteau
long en laine marine...
lilith lab - hyperlink
dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern
/ 18:00
ein traumspiel
von august strindberg. strindbergs traumspiel
ist einer der grossen dramentexte
der weltliteratur. er behandelt nicht weniger
als die menschliche existenz.
stadttheater, kornhausplatz 14, bern
/ 19:00
gäste sind wir alle hier ...
nach dem erfolg des hörbildes auf cd,
bringt eine ad hoc theatergruppe das
spiel unter der regie von walter maurhofer
in einer erweiterten, szenischen fassung
auf die bühne.
zytglogge-theater, kornhausplatz 10, bern
/ 11:00
SOUNDS
airborn audio (ninja tune/usa)
feat. high priest & m. sayyid, ex-antipop
consortium.
dachstock, schützenmatte neubrückstr. 8,
bern / 22:00
eagle*seagull & friska viljor
isc club, neubrückstrasse 10, bern / 20:00
aynur
turnhalle , progr, waisenhausplatz 30, bern
/ 21:00
17.2. cutebreak, mc tali, dampfzentrale, 22:00 17.2. timmermahn & los hobos, bären buchsi, 21.30

werbeseite
KULTUR-PUBLIREPORTAGE
«der spiegel ist nichts weiter
als eine fl äche, die - selbst passiv -
ein bild zurückwirft.»
Zentrum Paul Klee, Kindermuseum Creaviva - Rémy Zaugg und die Wahrnehmung (Bilder: Andreas Hofer, Phenakistiskop, 1994)
■ Mit dieser einfachen Beobachtung könnte man
zufrieden sein. Doch Rémy Zaugg philosophiert
weiter: «Gegenüber unserem Bild können wir aber
nicht gleichgültig bleiben. Eine Interaktion setzt ein
zwischen dem Ich und dem Bild.»
Auf Interaktionen zwischen Ausstellungsobjekten
und Besuchenden ist die gegenwärtige Ausstellung
«Ich sehe, was du nicht siehst» im Kunstlabor
des Kindermuseums Creaviva ausgerichtet. Im Zusammenhang
mit der Gedenkausstellung im Zentrum
Paul Klee «Rémy Zaugg - Nachbar Tod und die
Wahrnehmung» hat sich das Kindermuseum Creaviva
auf ein zentrales Anliegen von ihm fokussiert:
sich um Wahrnehmung zu bemühen, sich dieser bewusst
zu werden und diese ausdrücken zu können.
In der Serie «Vom Tod II» von Rémy Zaugg werden
die Betrachtenden mit einfachen Wörtern konfrontiert:
Blumen, Bäume, Pfl anzen und weitere
Begriffe sind in farbigen Lettern auf bunten Hintergründen
dargestellt. Zuerst kommt die sachliche
Betrachtung von Schrift und Bild. Dann die Weiterführung
im Denken - was diese Begriffe darstellen –
bedeuten - auslösen. Eine weitere Dimension: das
Riechen. Nicht nur gedacht, sondern als zentrales
Element in die Ausstellung im Creaviva eingebaut.
Neben der mehr assoziativen Wahrnehmung, die
nach Zaugg «in die Tiefen des Ich und zur Refl exion
führen kann», ist mit dem Sehen ein Sinn angesprochen,
der zu spielerischen Experimenten einlädt.
Zum Beispiel mit Andreas Hofers Farbscheiben. In
seinen Werken lässt sich beobachten, wie Farben
und Formen ineinandergreifen, einander beeinfl ussen
und wie zusätzliche Bewegung die Wahrnehmung
verändert. Veränderungen und Verschiebungen
können rational beobachtet werden. Doch was
bedeutet das für die Wirkung, und wie verändert
sich dadurch die Stimmung des Betrachtenden? Suchen
Sie danach, erforschen Sie die eigene Wahrnehmung,
auch in der Blackbox, wo Diana Wyder
Farbprojektionen aufbereitet hat.
Alle Stationen im Kindermuseum Creaviva sind
ein Versuch, Interaktionen bei den Besuchenden
auszulösen, ob bei Kindern oder Erwachsenen.
Ganz nach der Vision des Creaviva: Fragen sollen
geweckt und Besuchende angeregt werden, sich
auf Themen der Kunst einzulassen und Irritationen
zuzulassen. Es kann berührt, experimentiert, gemalt,
gesucht und entdeckt werden.
«Ich sehe, was du nicht siehst»
Rémy Zaugg und die Wahrnehmung
Vernissage: Sa, 3. Februar, 15:00 h
Ausstellung: So, 4. Februar – So, 3. Juni
Zentrum Paul Klee, Kindermuseum Creaviva
Di–So, 10:00-17:00 h, Do bis 21:00 h
ensuite - kulturmagazin Nr. 50 | Februar 07 73

74
Berns grösster Veranstaltungskalender | Februar 07
esther hasler: küss den frosch!
chansons. eine frau, ein klavier und 17
chansons. ein verspieltes, facettenreiches
chansonprogramm zwischen comme il
faut und nonchalance.
alte moschti, bahnhofstrasse 52,
mü`thurnen / 17:30
JAZZ
r&b caravan quartett
blues swing boogie woogie
hotel belle epoque, gerechtigkeitsgasse
18, bern / 17:30
bejazz presents:
brodbeck‘s playground
die musik dieses jungen und frisch gegründeten
kollektivs basiert auf der idee
einer zeitgemässen, europäischen musik,
die sich auf natürlich fl iessende weise der
spiritualität und energie der afroamerikanischen
tradition, sowie der kraft und direktheit
von rock, pop und der hektischen
beats unserer tage bedient. die kompositionen
der vier musiker sind bewusst offen
strukturiert, um dem momentanen gestalten
den möglichen freiraum zu geben und
der klangvorstellung der band gerecht zu
werden.
mahogany hall, klösterlistutz 18, bern
/ 20:00
lindy hop
ono, kramgasse 6, bern / 20:00
swiss jazz orchestra
mühle hunziken, rubigen / 21:00
KLASSIK
berner bläserquintett
bläseroktett des berner symphonie-orchesters
m. mussorgsky: bilder einer ausstellung
s. prokofjew: romeo und julia
casino, herrengasse 25, bern / 11:00
lied-duo
hanspeter brand bariton und hansjürg
kuhn am klavier spielen franz schubert
„die winterreise“.
thanhalten: olaf asterson haus, hinterfultigen
/ 17:00
les soirées musicales
thomas demenga und james alexander
der berner thomas demenga ist ein international
renommierter solist, komponist
und pädagoge, und er gehört zu den herausragendsten
cellisten und musikerpersönlichkeiten
unserer zeit. er ist auf den
grössten und berühmtesten konzertpodi-
en dieser welt zu hause. trotzdem ist er
offen geblieben für besondere projekte im
kleinen aber feinen rahmen. so trat er zum
beispiel in der letzten saison zusammen
mit einem zauberer in der cappella auf.
dass er nun gemeinsam mit dem ebenfalls
sehr renommierten kanadischen pianisten
james alexander in der reihe «les soirées
musicales» auftritt, erachten wir als unser
ganz besonderes geschenk
la cappella, allmendstrasse 24, bern
/ 18:00
konzert des ensemble phoenix basel
jürg henneberger, leitung werke von p.
eötvös, p. nogard und m. jarrell.
zentrum paul klee, monument im fruchtland
3, bern / 17:00
FILM SPEZIAL
stummfi lme mit live-musik
2-3 fi lme pro matinée
ein stück fi lm-nostalgie mit charlie chaplin,
laurel & hardy und harald lloyd musikalisch
untermalt von wieslaw pipczynski
katakömbli, kramgasse 25, bern / 11:15
dokumentarfi lm
mano kahlil: «david, der tolhildan»
ein dokumentarfi lm des in bern lebenden
kurdischen fi lmemachers mano khalil.
über david, der eines tages ein bequemes
studentenleben in der schweiz aufgibt,
um als «david, der rächer», mitglied der
bewaffneten truppen der pkk, in den kurdischen
bergen zu kämpfen.
schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern
/ 19:30
LITERATUR / VORTRÄGE
totentanz und jüngstes gericht
mittelalterliche sinnbilder der vergänglichkeit,
mit marianne berchtold
historisches museum, helvetiaplatz 5,
bern / 11:00
KINDER / FAMILIEN
dr zanggi
puppenbühne demenga/ wirth
berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse
31, bern / 10:30
rotkäppli
nach gebrüder grimm, in der dialektfassung
unter der leitung der theaterbühne
beider basel.
käfi gturm, marktgasse 67, bern / 14:30
robin hood
nach verschiedenen englischen legenden
in der bühnenbearbeitung von ernesto
hausammann
theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30
DANCEFLOOR
afterhour
afterbash
formbar, sandrainstrasse 10, bern / 05:00
inka imperio‘s afterhours
prestige, laupenstr. 17, bern / 05:00
domingo tropical
prestige, laupenstr. 17, bern / 19:00
pasion latina
shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00
MONTAG 19.02.2007
SOUNDS
duo smaragdgrün
wim bern. franziska huber und laura konjetzky
lernten sich im einjährigen nachdiplomkurs
für frei improvisierte kammermusik
an der musikhochschule basel
kennen. im frühjahr 2006 gründeten sie
das duo smaragdgrün. mit dem anliegen
klangräume zu erforschen, beschäftigen
sie sich sowohl mit improvisierter, als
auch mit komponierter musik. franziska
huber: violine. laura konjetzky: klavier.
dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern
/ 20:00
JAZZ
swiss jazz orchestra
groove night
bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern
/ 19:30
jazz am montag:
bebop ensemble; contemporary ensemble;
standards reloaded ensemble.
mahogany hall, klösterlistutz 18, bern
/ 20:30
FILM SPEZIAL
forum medial
«verrückt bleiben, verliebt bleiben»
mit ihrem dokumentarfi lm «verrückt bleiben,
verliebt bleiben» zeichnet die kamerafrau
und regisseurin elfi mikesch das
porträt des jungen, geistig behinderten
mannes thorsten ricardo engelholz nach,
der nach einer grauenvollen kindheit die
malerei und schauspielerei als ausdrucksform
und integrationsmöglichkeit für sich
entdeckt hat. doch alle kreativität tröstet
ihn nicht über den mangel an liebe in seinem
leben hinweg.
kornhausforum, kornhausplatz 18, bern
/ 19:00
dokumentarfi lm
mano kahlil: «david, der tolhildan»
ein dokumentarfi lm des in bern lebenden
kurdischen fi lmemachers mano khalil.
über david, der eines tages ein bequemes
studentenleben in der schweiz aufgibt,
um als «david, der rächer», mitglied der
bewaffneten truppen der pkk, in den kurdischen
bergen zu kämpfen.
schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern
/ 19:30
LITERATUR / VORTRÄGE
prof dr anat feinberg
was ist jüdische literatur?
ihre veschiedenen ursprünge
stadt & universitätsbibliothek bern, münstergasse
63, bern / 19:00
DIENSTAG 20.02.2007
BÜHNE / THEATER
offene werkstatt
improvisationstreffen
dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern
/ 20:00
andras thiel - politsatire 07
la cappella, allmendstrasse 24, bern
/ 19:30
mummenschanz
national, hirschengraben 24, bern
/ 20:00
SOUNDS
ef (swe)
kairo, dammweg 43, bern / 21:00
elemt of crime
fri-son, rte de la fonderie 13, fribourg
/ 20:00
JAZZ
frank vignola quintet
zweites konzert: 22:00 uhr.
marians jazzroom, engestrasse 54, bern
/ 19:30
singers night: sara rutz
sandy patton präsentiert studierende der
swiss jazz school mit hauptfach gesang.
musig-bistrot, mühlemattstrasse 48, bern
/ 20:30
17.2. noisia, dachstock, reitschule, 22.00 u.a. am 18.2. heimspiel, lilith lab, dampfzentrale, 19.30 18.2. airborn audio, dachstock, reitschule bern, 22.00

jam on the corner
sous soul, junkerngasse 1, bern / 21:30
FILM SPEZIAL
dokumentarfi lm
mano kahlil: «david, der tolhildan»
schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern
/ 19:30
LITERATUR / VORTRÄGE
shaxi - huang yinwu und
werner blaser
der architekt huang yinwu aus hong kong/
shaxi spricht über «the axis of shaxi a
conservation practice in venacular contexts».
der architekt und publizist werner
blaser hält einen vortrag zum thema
«east meets west».
kornhausforum, kornhausplatz 18, bern
/ 18:30
tacheles xxlll
aktionsraum visarte, eg
öffentliche podiumsdiskussion mit: christoph
reichenau, leiter abteilung kulturelles
sowie weitere vertreter der kulturszene
bern moderation: dani landolf,
journalist fachleute und betroffene diskutieren
über die kulturstrategie der stadt
bern, die schon seit einiger zeit für heisse
köpfe sorgt.
progr, waisenhausplatz 30, bern / 18:30
FÜHRUNGEN
öffentliche führung oscar wiggli
kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8-12,
bern / 19:00
DANCEFLOOR
karaoke night
cowboys, speichergasse 37, bern / 20:00
zischtigs club
du théâtre, theaterplatz 7 / hotelgasse 10,
bern / 19:00
MITTWOCH 21.02.2007
BÜHNE / THEATER
pix mix
20 menschen, 20 bilder, 20 sekunden
dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern
/ 20:20
du & ich - klipp & unklar
briefe aus dem zürcher liebesbriefarchiv
und weitere texte musik von monteverdi
scarlatti lotti händel mozart bredemeyer
anne schmid gesang, konzeption, leitung
stefan suske sprecher katharina maria
suske barockoboe martin birnstiel violoncello
jonathan rubin laute
la cappella, allmendstrasse 24, bern
/ 20:00
siderato und martini
musig-bistrot, mühlemattstrasse 48, bern
/ 21:00
mummenschanz
national, hirschengraben 24, bern
/ 20:00
gäste sind wir alle hier ...
nach dem erfolg des hörbildes auf cd,
bringt eine ad hoc theatergruppe das
spiel unter der regie von walter maurhofer
in einer erweiterten, szenischen fassung
auf die bühne.
zytglogge-theater, kornhausplatz 10, bern
/ 19:00
SOUNDS
an ambatross
fri-son, rte de la fonderie 13, fribourg
/ 20:00
JAZZ
hot strings
willi valotti
hot strings ein berner-destillat aus swingjazz,
musette, jazzballaden und blues,
ganz in der tradition von django reinhardt
und stéphane grappelli sowie dem legendären
quintette du hot club de france.
ausgehend von diesen einfl üssen formen
sie aber auch eine eigene und zunehmend
eigenständigere swingmischung. wieder
in der mahogany!
mahogany hall, klösterlistutz 18, bern
/ 20:30
frank vignola quintet
zweites konzert: 22:00 uhr.
marians jazzroom, engestrasse 54, bern
/ 19:30
KINDER / FAMILIEN
dr zanggi
puppenbühne demenga/ wirth
berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse
31, bern / 14:30
kinder-kunst-club
einmal monatlich kunstmuseumsluft
schnuppern, bilder betrachten und selber
aktiv werden im atelier; dies und ein paar
weitere überraschungen ermöglicht der
kunst-club für kinder ab 6 jahren.
kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8-12,
bern / 14:00
robin hood
nach verschiedenen englischen legenden
in der bühnenbearbeitung von ernesto
hausammann
theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30
DANCEFLOOR
bring
kairo, dammweg 43, bern / 21:00
it‘s your wednesday
pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 21:00
deluxe night
prestige, laupenstr. 17, bern / 23:00
oldies but goldies
silo, mühleplatz 11, bern / 21:00
DONNERSTAG
22.02.2007
BÜHNE / THEATER
mummenschanz
national, hirschengraben 24, bern
/ 20:00
gäste sind wir alle hier ...
nach dem erfolg des hörbildes auf cd,
bringt eine ad hoc theatergruppe das
spiel unter der regie von walter maurhofer
in einer erweiterten, szenischen fassung
auf die bühne.
zytglogge-theater, kornhausplatz 10, bern
/ 19:00
gegenspieler
michael schulz, idee, choreografi e, tanz;
barbara theobaldt, regie; jan galega brönnimann,
musik; brigitte dubach, licht; jann
messerli, ausstattung; inge gill klossner,
kostüm; hans ruchti, stimme. robert
walsers text «der spaziergang» ist eine
auseinandersetzung mit dem künstlersein
und darüber hinaus mit dem in-der-weltsein
als mensch unter menschen, tieren,
pfl anzen.
zentrum paul klee, monument im fruchtland
3, bern / 20:00
SOUNDS
l‘enfance rouge
dachstock, schützenmatte neubrückstr. 8,
bern / 21:00
exilia
isc club, neubrückstrasse 10, bern / 21:00
Berns grösster Veranstaltungskalender | Februar 07 75
neve
subway, spitalgasse 4, bern / 22:30
my brightest diamond
fri-son, rte de la fonderie 13, fribourg
/ 20:00
JAZZ
vallon-beyeler-pedroli
colin vallon, piano lorenz beyeler, bass raphael
pedroli, drums
bistrot marzer, brückenstrasse 12, bern
/ 21:00
fasnachtsfuer -
gryphevögu,...
die berner guggemusig gryphevögu laden
zur ultimativen fasnachtsfuer und
verwandeln die mahogany in eine richtige
guggen-höhle wir freuen uns schon sehr
darauf!!
mahogany hall, klösterlistutz 18, bern
/ 20:00
frank vignola quintet
zweites konzert: 22:00 uhr.
marians jazzroom, engestrasse 54, bern
/ 19:30
KLASSIK
die lustige witwe
operette von franz lehar
stadttheater, kornhausplatz 14, bern
/ 19:00
LITERATUR / VORTRÄGE
hinter gittern
einblick in eine verschlossene welt: die
anstalt hindelbank. der fotograf peter
schulthess eröffnet mit seinem buch «hinter
gittern. gefängnisse und justizvollzug
in der schweiz» in ungewohnter weise die
verschlossene welt unserer gefängnisse
und vollzugsanstalten. es ist sein zweiter
aussergewöhnlicher bildband in der serie
«themaschweiz - mit der schweiz im bild».
eine arbeitsagogin der anstalten hindelbank
schildert ihre arbeit im strafvollzug.
haupt buchhandlung, falkenplatz 14, bern
/ 19:00
fritz widmer und markus heiniger
der berner autor, liedermacher und berner
troubadours fritz widmer stellt übersetzungen
ins berndeutsche von gedichten
aus lang vergangener zeit vor - eine rettungsaktion
für grosse poesie. der basler
songpoet markus heiniger ist sein gast.
la cappella, allmendstrasse 24, bern
/ 19:30
18.2. bee-fl at, aynur, progr, 21.00 22.2. l‘enfance rouge, dachstock, reitschule, 21.00 19.2. wim bern, duo smaragdgrün, dampfzentrale, 20.00

76
Berns grösster Veranstaltungskalender | Februar 07
torwort
die fussball-lesung
sous soul, junkerngasse 1, bern / 20:00
DANCEFLOOR
howdy cowgirl
cowboys, speichergasse 37, bern / 21:00
fasnacht - die nacht der nächte in
la sp
la spelonca, kramgasse 42, bern / 21:00
dj snale
les amis, reichenbachstrasse 2, bern
/ 22:00
alex‘s fasnacht party
alex der skihüttenkönig
lorenzini, hotelgasse 8, bern / 21:00
berner fasnacht
ono, kramgasse 6, bern / 20:00
schiff ahoi
pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 22:00
fasnacht im schlachthaus
schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern
/ 21:00
salsa y bongo
shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00
thursday club dance
silo, mühleplatz 11, bern / 21:00
family affair
sous soul, junkerngasse 1, bern / 24:00
dj snale
wohnzimmer, rathausgasse 63, bern
/ 22:00
FREITAG 23.02.2007
BÜHNE / THEATER
heimspiel : marcel leemann physical
dance theater - meat market
mit meat market, der neuen choreografi e
für sechs tänzer & tänzerinnen, legt leemann
bewusst die verschiedenen persönlichkeiten
und werdegänge der einzelnen
darsteller auf den verkaufstisch. verborgen
bleibt nichts - das publikum bekommt
alle persönlichen informationen über die
nutz- oder genussware tänzer. erhalten
sie ein klares bild der darsteller, lassen
sie ihre neugierde wecken, erfahren sie
alles über tanzware. «meatmarket»: cho-
reographie, idee: marcel leemann. tanz:
azusa nishimura, eugene w. rhodes iii,
kana ote, emma ribbing, marcel leemann,
mariusz jedrzejewski. video & sound: iker
gomez de la hoz.
dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern
/ 19:30
jobert und pancetta
haberhuus kultur, muhlernstrasse 9,
schloss köniz, bern / 20:30
mummenschanz
national, hirschengraben 24, bern
/ 20:00
gäste sind wir alle hier ...
nach dem erfolg des hörbildes auf cd,
bringt eine ad hoc theatergruppe das
spiel unter der regie von walter maurhofer
in einer erweiterten, szenischen fassung
auf die bühne.
zytglogge-theater, kornhausplatz 10, bern
/ 19:00
SOUNDS
plattentaufe tomazobi
cinématte, wasserwerkgasse 7, bern
/ 18:00
plan_ja! -
fi va mc & djs radrum -
dj brownsugar
dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern
/ 22:00
the pussy warmers (ti) rockabilly
les amis, reichenbachstrasse 2, bern
/ 22:00
shever, zatokrev, my shameful live!
es ist selten genung, dass im rock-zirkus
frauen mitmischen, bei shever sind es
vier auf einmal und schon alleine diese
tatsache ist ein konzertbesuch wert! shever
sind laut, böse und wütend, stürmisch
im ersten gang, kreischend, schwarz und
teifgelegt bis unter den boden. watch out
and doom or be doomed!
sous le pont, neubrückstrasse 8, bern
/ 22:00
forceed, highfi sh,..
fri-son, rte de la fonderie 13, fribourg
/ 20:00
heinrich müller & band
country. nun legt tagesschaumann heiri
müller sein zweites album «chain of
pearls» nach. wurde sein debut noch im
fernen nashville eingespielt, hat er sich
nun ganz auf einheimisches schaffen besonnen
und im nahen winterthur produziert.
alte moschti, bahnhofstrasse 52,
mü`thurnen / 20:30
sex und
zusätzlich noch einen surprise act. postmodernabstractartrock.
sieben mann
(tänzerin gesucht) sind auf der bühne und
machen musik mit instrumenten. die tönt
absolut ungemütlich und manchmal sogar
schön, dann wieder so wie indie. die texte
wiederspiegeln die zerrissenheit unserer
gesellschaft in jeder zeile, ohne dabei mit
dem moralfi nger zu fuchteln. neben überfahrenen
freundinnen, inzest, talkshowliebeshymnen
und todeserklärungen an die
rockmusik gibt es auch weniger intellektuelle
texte für dumme. schön dass es uns
gibt, so wird es dem hörer nie langweilig.
ono, kramgasse 6, bern / 22:15
JAZZ
frank vignola quintet
zweites konzert: 22:00 uhr.
marians jazzroom, engestrasse 54, bern
/ 19:30
KLASSIK
die freitagsakademie
sanssouci - musik am hofe friedrichs des
grossen. werke von: j. s. bach, j. g. janitsch,
friedrich dem grossen u. a.
kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8-12,
bern / 19:30
heinrich-heine-rezital
hanspeter brand bariton, hansjürg kuhn
klavier und peter von bergen sprecher:
robert franz und robert schumann
pädagogisches ausbildungszentrum nms,
waisenhausplatz 29, bern / 19:30
hommage a l‘italie
liedinterpretationsklasse tomasz herbut
(hochschule der künste bern) josira salles,
sopran susanne gritschneder, mezzo
jakub tchorzewski, klavier marcin fl eszar,
klavier b. britten: aus «seven sonnets
of michelangelo», op. 22 h. wolf: aus «italienisches
liederbuch» r. hahn: aus «venezia»,
6 lieder in venez. dialekt f. liszt: «tre
sonetti di petrarca», s 270
amtshaus bern, assisensaal, hodlerstrasse
7, bern / 18:00
LITERATUR / VORTRÄGE
fritz widmer und markus heiniger
la cappella, allmendstrasse 24, bern
/ 19:30
bern - stuttgart - berlin:
die autören christoph simon, lorenz langenegger
und urs mannhart lesen in r a
u m. f: woher stammt der name autören?
a: hermann burger berichtet in schilten
von der oberschilttaler spezialität, die
sonst nirgends in der schweizerischen
sprach-geographie bezeugt ist, nämlich
die konjunktivisch gemeinten substantivumlaute:
de gong für einen möglicherweise
durch-geführten gang, de töd für
einen eventuell eintretenden tod.
raum, militärstrasse 60, bern / 20:00
FÜHRUNGEN
die alpen ohne gletscher?
die gletscherforschung zwischen wissen
und nichtwissen. eine orientierungshilfe
für interessierte zeitgenossinnen und
zeitgenossen.
alpines museum bern, helvetiaplatz 4,
bern / 08:30
KINDER /FAMILIE
kistegschicht us der gschichtekiste
puppentheater ins, dorfplatz 14b, ins
/ 16:00
DANCEFLOOR
hits und schitz
cowboys, speichergasse 37, bern / 22:00
piazza d‘italia
du théâtre, theaterplatz 7 / hotelgasse 10,
bern / 22:30
maskenball
formbar, sandrainstrasse 10, bern / 23:00
tanz-bar als kostümball
tanzabend an fasnacht: kostümball für
gleichgeschlechtliche paare für standard-
und lateinamerikanische tänze / ab
00.30h disco
frauenraum (reitschule), neubrückstrasse
8, bern / 21:00
monsters of rock
isc club, neubrückstrasse 10, bern / 22:00
fasnacht - die nacht der nächte in
la sp
la spelonca, kramgasse 42, bern / 21:00
23.2. plan_ja!: fi va mc & dj radrum dampfzentrale, 22.00 23.2. jobert & pancetta, haber huus, 20.30 23.2. shever, sous le pont, reitschule, 22.00

fi rst class
liquid, genfergasse 10, bern / 23:00
alex‘s fasnacht party
lorenzini, hotelgasse 8, bern / 21:00
schiff ahoi
pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 22:00
ladies night & electro traxx
prestige, laupenstr. 17, bern / 22:00
fasnacht im schlachthaus
schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern
/ 21:00
ritmo latino
shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00
slave to the rhythm
silo, mühleplatz 11, bern / 21:00
oldies disco mit werner bolliger
villa stucki, seftigenstrasse 11, bern
/ 21:00
the pussy warmers
wohnzimmer, rathausgasse 63, bern
/ 22:00
les géants d‘anne
la spirale, petit st. jean 39, fribourg
/ 21:00
clubbing attitude
to see club, passage du cardinal 2c, fribourg
/ 22:00
SAMSTAG 24.02.2007
BÜHNE / THEATER
heimspiel : marcel leemann physical
dance theater - meat market
mit meat market, der neuen choreografi e
für sechs tänzer & tänzerinnen, legt leemann
bewusst die verschiedenen persönlichkeiten
und werdegänge der einzelnen
darsteller auf den verkaufstisch. verborgen
bleibt nichts - das publikum bekommt
alle persönlichen informationen über die
nutz- oder genussware tänzer. erhalten
sie ein klares bild der darsteller, lassen
sie ihre neugierde wecken, erfahren sie
alles über tanzware. «meatmarket»: choreographie,
idee: marcel leemann. tanz:
azusa nishimura, eugene w. rhodes iii,
kana ote, emma ribbing, marcel leemann,
mariusz jedrzejewski. video & sound: iker
gomez de la hoz.
dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern
/ 19:30
heimspiel :
beweggrund - jetzt und genau so
der berner tanz- und theaterschaffende
thomas mettler hat zusammen mit beweggrund
bern ein improvisations-kollektiv
von nichtbehinderten und behinderten
tänzern und tänzerinnen aus der schweiz,
italien und frankreich geschaffen. «wir
alle sind überzeugt davon, dass improvisation
als tanzform eigenständig und
stark bestehen kann. im moment sein und
immer wieder neue momente entstehen
lassen - bloss aus dem, was gerade ist.»
tänzerinnen: leticia cherbuin (payerne),
andrea emmenegger (nottwil), armando
guastella (milano), thomas mettler (bern),
christian panouillot (london), raphaël de,
riedmatten (lausanne), andreas schmutz
(bern), susanne schneider (bern)
dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern
/ 19:30
du & ich - klipp & unklar
la cappella, allmendstrasse 24, bern
/ 20:00
mummenschanz
national, hirschengraben 24, bern
/ 20:00
boulevard du boulevard du boulevard
daniel mesguich
stadttheater, kornhausplatz 14, bern
/ 19:30
gäste sind wir alle hier ...
nach dem erfolg des hörbildes auf cd,
bringt eine ad hoc theatergruppe das
spiel unter der regie von walter maurhofer
in einer erweiterten, szenischen fassung
auf die bühne.
zytglogge-theater, kornhausplatz 10, bern
/ 17:00
schreiben scheint
vom zeichnen abzustammen
kurzgeschichten, sätze, gedankenskizzen,
einblicke in texte von robert walser, mit
musik für ein streichquartett erfunden
von ruedi häusermann und wesshalbforellenquartett
nach klavierstücken von
erik satie. mit rahel hubacher und thomas
douglas. wesshalbforellenquartett christian
strässle, violine; monika camenzind,
violine; daniel thomas, viola; martin birnstiel,
cello. regie ruedi häusermann.
zentrum paul klee, monument im fruchtland
3, bern / 17:00
tanz: gegenspieler
nach walsers text «der spaziergang»
zentrum paul klee, monument im fruchtland
3, bern / 19:00
SOUNDS
the toasters,..
bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern
/ 20:00
youngblood brassband
dachstock, schützenmatte neubrückstr. 8,
bern / 22:00
a jamaican thing - triple vibes
gaskessel, sandrainstr. 25, bern / 21:00
gschpässig
gschpässig wurde 1997 als projekt von
fünf musikern aus verschiedenen oberwalliser
formationen gegründet. mit an bord
waren michael andenmatten (schlagzeug)
und matthias andenmatten (gitarre), beide
damals zur hauptsache bei schtokkalpers
rache beschäftigt, armin bregy (gitarre)
von les moustiques battus, marco
mazotti (bass) und ralph miethig (gesang)
von intus.
ono, kramgasse 6, bern / 22:00
tschou zäme mit «blyb no chly»
bärndütschi lieder. das trio lässt das
publikum ganz einfach eintauchen und
teilnehmen, mitreisen und erleben. ohne
«special effects» möge es ihnen wiederum
gelingen, den abend zu einem «special
event» zu gestalten - in der hoffnung,
dass schliesslich auf der zunge brennt,
was stets am ende schöner momente über
die lippen gehen will: «blib no chli!»
alte moschti, bahnhofstrasse 52,
mü`thurnen / 20:30
nieverlore
heavy metal
bar-racuda, bernstrasse 10a, radelfi ngen
/ 20:00
JAZZ
proud & nachtenachte
mahogany hall, klösterlistutz 18, bern
/ 20:30
frank vignola quintet
marians jazzroom, engestrasse 54, bern
/ 19:30 & 22:00
Berns grösster Veranstaltungskalender | Februar 07 77
KLASSIK
4. liederstunde
hommage à l‘italie
studierende der hkb ( liedinterpretationsklasse
tomasz herbut
amtshaus bern, assisensaal, hodlerstrasse
7, bern / 18:00
KINDER / FAMILIEN
ippi in taka-tuka-land
kindermusical. kapitän efraim langstrumpf
überrascht pippi und ihre freunde tommy
und annika mit einem besuch. am tag der
abreise fehlt von kapitän langstrumpf
plötzlich jede spur.
käfi gturm, marktgasse 67, bern / 14:00
der kleine prinz
nach dem märchen antoine de saint-exupéry.
in der bühnenbearbeitung von ernesto
hausammann
theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30
robin hood
theater szene, rosenweg 36, bern / 17:30
SPORT
beswingt
aula , progr, waisenhausplatz 30, bern
/ 20:30
DANCEFLOOR
charts attack
cowboys, speichergasse 37, bern / 22:00
billionaire
du théâtre, theaterplatz 7 / hotelgasse 10,
bern / 22:30
beambox
formbar, sandrainstrasse 10, bern / 23:00
elektro tolerance
isc club, neubrückstrasse 10, bern / 22:00
fasnacht - die nacht der nächte in la
sp elonca
la spelonca, kramgasse 42, bern / 21:00
pl mcw & mc fl ury
les amis, reichenbachstrasse 2, bern
/ 22:00
rendez-vous in hell
liquid, genfergasse 10, bern / 23:00
alex‘s fasnacht party
lorenzini, hotelgasse 8, bern / 21:00
23.-25.2. heimspiel, marcel leemann physical dance theatre, dampfzentrale 24.2. gschpässig, ono, 22.00

78
Berns grösster Veranstaltungskalender | Februar 07
schiff ahoi
pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 20:00
inka imperio‘s afterhours
prestige, laupenstr. 17, bern / 05:00
ppm night
prestige, laupenstr. 17, bern / 22:00
fasnacht im schlachthaus
schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern
/ 21:00
gallinero fi esta espanola
shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00
saturday party dance
silo, mühleplatz 11, bern / 21:00
life is a bitch
via felsenau, spinnereiweg 17, bern
/ 23:00
disco mit dj maestro
villa stucki, seftigenstrasse 11, bern
/ 21:00
pl mcw & mc fl ury
wohnzimmer, rathausgasse 63, bern
22:00
optical & ed rush
fri-son, rte de la fonderie 13, fribourg
/ 22:00
ricet barrier
la spirale, petit st. jean 39, fribourg
21:00
music2drink
to see club, passage du cardinal 2c, fribourg
/ 22:00
dj‘s s&m,...
elvis et moi, rue de morat 13, freiburg
/ 21:00
SONNTAG 25.02.2007
BÜHNE / THEATER
heimspiel : marcel leemann physical
dance theater - meat market
dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern
/ 18:00
heimspiel
beweggrund: jetzt und genau so
dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern
/ 18:00
du & ich - klipp & unklar
la cappella, allmendstrasse 24, bern
/ 17:00
the kraut
ono, kramgasse 6, bern / 20:00
gäste sind wir alle hier ...
nach dem erfolg des hörbildes auf cd,
bringt eine ad hoc theatergruppe das
spiel unter der regie von walter maurhofer
in einer erweiterten, szenischen fassung
auf die bühne.
zytglogge-theater, kornhausplatz 10, bern
/ 11:00
schreiben scheint vom zeichnen abzustammen
kurzgeschichten, sätze, gedankenskizzen,
einblicke in texte von robert walser, mit
musik für ein streichquartett erfunden
von ruedi häusermann und wesshalbforellenquartett
nach klavierstücken von
erik satie.
zentrum paul klee, monument im fruchtland
3, bern / 11:00
SOUNDS
supersuckers
isc club, neubrückstrasse 10, bern / 20:00
kutti mc & band
turnhalle
progr, waisenhausplatz 30, bern / 21:00
emotions
jean l. reichel, martina könig, joyce
c.bahner. tangos von astor piazzolla: verführung,
sehnsucht, glut∑ & in motion:
musik mit witz, verve und wagnis von nicholas
sackman und jean françaix.
oekumenischen zentrum, mättelistr. 24
kehrsatz / 18:00
JAZZ
real jazz
allessandro ricciardi giorgos antoniou
combo allesandro ricciardi (p), giorgos
antoniou real jazz swinging straight
ahead jazz
hotel belle epoque, gerechtigkeitsgasse
18, bern / 17:30
KLASSIK
la traviata
oper von guiseppe verdi
stadttheater, kornhausplatz 14, bern
/ 19:00
FÜHRUNGEN
von der höhle zur römervilla
wohnen in der urgeschichte, mit felix müller
historisches museum, helvetiaplatz 5,
bern / 11:00
KINDER / FAMILIEN
der froschkönig
uptown, gurten kulm, bern / 15:00
kistegschicht us der gschichtekiste
puppentheater ins, dorfplatz 14b, ins
/ 11:00
robin hood
theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30
DANCEFLOOR
afterhour
formbar, sandrainstrasse 10, bern / 05:00
inka imperio‘s afterhours
prestige, laupenstr. 17, bern / 05:00
domingo tropical
prestige, laupenstr. 17, bern / 19:00
pasion latina
shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00
tangonacht nr. 11 mit crashkurs
sous le pont, neubrückstrasse 8, bern
/ 19:00
MONTAG 26.02.2007
SOUNDS
nils althaus
fuessnote
wenn der junge berner liedermacher nils
althaus seine lieder freilässt, fängt er jedes
publikum ein.
la cappella, allmendstrasse 24, bern
/ 19:30
the long winter/lahar
bad bonn, bonnstr. 2, düdingen / 21:00
JAZZ
swiss jazz orchestra
gala night feat.mattieu michel
bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern
/ 19:30
jazz am montag:
sjs classic orchestra & sjs orchestra
mahogany hall, klösterlistutz 18, bern
/ 20:30
KLASSIK
le nozze di fi garo
oper von w.a. mozart
stadttheater, kornhausplatz 14, bern
/ 19:30
LITERATUR / VORTRÄGE
walter küng 6 hans ammann
zweierlesung von «adressat unbekannt»
nach dem buch von kressmann taylor mit
musikalsichem zwischenspiel
stadt & universitätsbibliothek bern, münstergasse
63, bern / 19:00
DIENSTAG 27.02.2007
BÜHNE / THEATER
offene werkstatt
improvisationstreffen
dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern
/ 20:00
sexswisswell
käfi gturm, marktgasse 67, bern / 20:00
andras thiel - politsatire 07 -
die achse des bösen
thiel hat seine verbalen klingen tüchtig
gewetzt und kitzelt sein publikum mit der
intellektuellen degenspitze. das allwöchentliche
stelldichein mit dem scharfzüngigen
provokateur, der immer mal
wieder einen ausrutscher ins poetische
macht, geht weiter. auch die zweite folge
seiner «politsatire » lässt das publikum
wohlig weidwund wimmern, wenn er seine
pfeile zielgenau dahin schleudert, wo‘s
weh tut.
la cappella, allmendstrasse 24, bern
/ 19:30
mummenschanz
national, hirschengraben 24, bern
/ 20:00
der kleine horrorladen
musical von alan menken und howard
ashman
stadttheater, kornhausplatz 14, bern
/ 19:30
urfaust
von johann wolfgang von goethe
inszenierung: norbert klassen mit: mario
batkovic, brigitte bissegger, david imhoof,
christina kraft und oliver stein. faust ist
ein junger, gelehrter mann, welcher medizin,
philosophie, jura und sogar theologie
studiert hat. trotz seines doktortitels und
24.2. pippi in taka-tuka-land, theater am käfi gturm 24.2. youngblood brass band, reitschule 27.&28.2. sexswisswell, r. lopardo, theater am käfi gturm

allumfassender bildung ist er jedoch der
wissenschaften überdrüssig geworden.
theater effi ngerstr., effi ngerstrasse 14 ,
bern / 20:00
sexswisswell -
1. schweizer doppelbettkongress
es ist soweit: die vielen einsendungen mit
geschichten rund um- und in schweizer
betten sind ausgewertet! die vergleiche
zu statistiken aus dem in- und ausland
sind gezogen und die interviews mit zahlreichen
persönlichkeiten haben bereits
vor der premiere für erstaunen gesorgt.
rosetta lopardo hat mit führenden vertretern
der schweizer doppelbettszene
den ersten kongress als kabarettsoloprogramm
aufgegleist. nehmen sie die
chance wahr! selten wurden derart hohe
doppelbettwerte für einen kongress vorausgesagt!
die vielseitige komödiantin,
schauspielerin und sängerin lotet für sie
in der rolle verschiedener expertinnen die
geheimnisse der schweizer bettenwelten
aus.
theater am käfi gturm, spitalgasse 4, bern
/ 20:00
lustiger dienstag
tojo, neubrückstrasse 8, bern / 20:30
JAZZ
lynne arriale trio
zweites konzert: 22:00 uhr.
marians jazzroom, engestrasse 54, bern
/ 19:30
singers night:
martina schibler
musig-bistrot, mühlemattstrasse 48, bern
/ 20:30
jam on the corner
sous soul, junkerngasse 1, bern / 21:30
KLASSIK
preisträgerkonzert
kiwanis-musikpreis 2007
miriam lätsch, klavier
hochschule der künste, papiermühlestrsse
13a, bern / 19:00
FÜHRUNGEN
öffentliche führung oscar wiggli
kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8-12
bern / 19:00
DANCEFLOOR
zischtigs club
du théâtre, theaterplatz 7 / hotelgasse 10,
bern / 19:00
low price party
graffi tti, scheibenstrasse 72, bern / 21:00
romeo
fri-son, rte de la fonderie 13, fribourg
/ 22:00
MITTWOCH 28.02.2007
BÜHNE / THEATER
chlöisu friedli - sünneliblues
unser stück spürt leben und werk der berner
blueslegende nach. chlösu friedli ist
eine künstlerexistenz, der sich zwischen
witz und aufbruch bewegt, und dabei die
späten 70er und frühen 80er-jahre aufleben
lässt. «sünneliblues» ein mystisch
beklemmender krimi von und mit dänu
brüggemann! nach dem grosserfolg mit
dem sünneliblues geht das theater ittigen
auf reisen. details zur tournée und reservation
sind ab der ersten februarwoche
auf der webseite des theater ittigen.
kupferschmitte, langnau i.e / 20:00
sexswisswell
käfi gturm, marktgasse 67, bern / 20:00
fäudversuech -
trio birkenmeiervogt
la cappella, allmendstrasse 24, bern
/ 19:30
mummenschanz
national, hirschengraben 24, bern
/ 20:00
himmelblue
mit werner bodinek
ono, kramgasse 6, bern / 20:30
bfu: tequila boys
sous soul, junkerngasse 1, bern / 21:00
offene bühne nr. 89
sous le pont, neubrückstrasse 8, bern
/ 22:00
der privatsekretär
von t.s. eliot
stadttheater, kornhausplatz 14, bern
/ 19:30
urfaust
von johann wolfgang von goethe
theater effi ngerstr., effi ngerstrasse 14 ,
bern / 20:00
sexswisswell
1. schweizer doppelbettkongress
theater am käfi gturm, spitalgasse 4, bern
/ 20:00
SOUNDS
song & dance men
cinématte, wasserwerkgasse 7, bern
/ 19:30
devastations,..
isc club, neubrückstrasse 10, bern / 21:00
JAZZ
lynne arriale trio
zweites konzert: 22:00 uhr.
marians jazzroom, engestrasse 54, bern
/ 19:30
s 26
musig-bistrot, mühlemattstrasse 48, bern
/ 21:00
jam session
la spirale, petit st. jean 39, fribourg
/ 20:30
LITERATUR / VORTRÄGE
24 hour party people
einführung: christian gasser. die pseudocinématte,
wasserwerkgasse 7, bern
/ 22:00
literarische führung v
paul klee und die schweizerinnen von und
mit michaela wendt. nach «literarische
führung iv paul kle zentrum paul klee, monument
im fruchtland 3, bern / 13:00
KINDER / FAMILIEN
die zauberlaterne
kino für knirpse
14 uhr gelbe ausweise und 16 uhr rosa
ausweise
abc, moserstrasse 24, bern / 14:00
dr zanggi
puppenbühne demenga/ wirth
berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse
31, bern / 14:30
robin hood
theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30
Berns grösster Veranstaltungskalender | Februar 07 79
DANCEFLOOR
bring
dj questionmark (round table knights)
kairo, dammweg 43, bern / 21:00
it\‘s your wednesday
pery bar, schmiedenplatz 3, bern / 21:00
deluxe night
prestige, laupenstr. 17, bern / 23:00
oldies but goldies
silo, mühleplatz 11, bern / 21:00
diverses
quartierfasnacht
mit umzug und bööggverbrennen der
bööggen- zunft bözingen
bözingen / 20:00
MI 28.2.2007
BÜHNE / THEATER
frau sappralott
es gibt krach, weil schon wieder nicht
aufgeräumt ist, weil ständig geputzt, gewaschen
und gekocht werden muss? frau
sappralott und ihr kater können ein lied
davon singen! aus einem garstigen krah!
krah! krah! kann ein kraftvolles und freudiges
la! la! la! werden. wie?
reservation 079 229 56 93
theater für di chlyne; biel zentrum / 14:30
luisa miller
musikalische leitung/direction musicale
franco trinca; inszenierung & bühne/
mise en scène & décors gregor horres;
kostüme/costumes diana derenbach
reservation 032 328 89 70
kino-theater palace; biel zentrum / 20:00
25.2. emotions, ökumenischen zentrum, kehrsatz, 18.00 28.2. chlöisu friedli - sünneliblues, kupferschmitte, langnau

Biel-Bienne
80
DO 1.2.2007
BÜHNE / THEATER
ados-missile
joris et jan sont amis. joris vit sur une série
d‘armoires boiteuses, dans le grenier
de la maison que ses parents ont scindée
en deux. jan regardait tellement une fi lle
qu‘il a chuté de son arbre et a atteri droit
dans une armoire de joris.
reservation 032 345 13 69
coupole ajz; biel zentrum / 20:00
KONZERT
jodelkurs für anfängerinnen
jodel-, atemtechnik, stimmpfl ege, einsingen,
praktisches singen. kursleitung: claudia
fàbregas
reservation 032 331 29 94
ergosom zentrum, oberer kanalweg 8
/ 19:00
ear we are - festival for improvised
music
20.30h - the b.e.a.m. (sylvia nopper, matthias
wuersch, wolfgang heiniger, thomas
kessler) (ch)22.00h - sidsel endresen ˆ the
merriwinkle trio (sidsel endresen, christian
wallumrød, helge sten) (no) alte
juragarage, göuffi strasse 18 / 20:30
DISCO
thursday night fever
dj stefano & dj mutch
blue note; biel zentrum / 21:00
FR 2.2.2007
BÜHNE / THEATER
ados-missile
joris und jan sind freunde. joris lebt auf
einer reihe wackeliger schränke auf dem
dachboden des hauses, das seine eltern
in zwei teile getrennt haben. abgelenkt
durch den anblick eines mädchens, stürzt
jan von seinem baum und landet direkt im
schrank von joris. reservation 032 345 13
69
coupole ajz; biel zentrum / 20:00
fraumann
ein stück über zwei, die zusammenbleiben
von andreas schertenleib spiel: katharina
schneebeli und andreas schertenleib, regie:
hans gysi, dramaturgie: ueli blum.
eine frau und ein mann, die schon lange
zusammen sind, sind zusammen, ohne
wirklich zusammen zu sein. er sagt etwas
und meint eigentlich etwas anderes. sie
hört, was er sagt und antwortet darauf.
er ist enttäuscht, dass sie nicht herausgehört
hat, was er eigentlich gemeint
hat und sagt etwas, was er eigentlich
gar nicht sagen wollte. sie fühlt sich provoziert
und stichelt zurück. er lässt sich
das nicht bieten und beleidigt sie. sie ist
beleidigt und... virtuos reden zwei, die eigentlich
zusammengehören, aneinander
vorbei. dann zieht sich jeder an seinen
platz zurück und rückt seine welt wieder
zurecht. der mann hält fest, dass er eigentlich
gerne allein ist, seit er mit seiner
frau zusammen ist, obwohl er sich nichts
sehnlicher gewünscht hat, als mit einer
frau zusammen zu sein, als er allein war.
und die frau fragt sich, ob sie wirklich den
ersten und den besten gefunden hat oder
nur den erstbesten. erinnerungen tauchen
auf. der mann und die frau greifen zu den
musikinstrumenten. in ihren songs gelingt
es ihnen, über sich selber zu lachen. und
wenn sie ins tanzen geraten, kommen die
zwei, die oft zusammen sind, ohne zusammen
zu sein, wirklich zusammen. www.
schertenleibundseele.ch reservationen:
032 331 93 03
saal des restaurant kreuz; nidau / 20:30
KONZERT
festival l‘art pour l‘aar
vesper mit geistlicher chormusik/vêpres
avec musique spirituelle pour choeur, ensemble
d‘erguël, leitung/direction philippe
krüttli; chorwerke a cappella von/oeuvres
pour choeur a cappella de j. wannenmacher,
a. furer, j.-l. darbellay, a. schweizer, d.
andres, a. damnianovitch
stadtkirche; biel altstadt / 18:00
midnight-drink
luben drensky, stimme/voix; mitko klavier/
piano; mit bekannten standards von/avec
des morceaux connus de gershwin, porter,
etc. reservation 032 322 69 79
carré noir; biel altstadt / 20:30
winterkonzert
musikgesellschaft sutz-lattrigen in zusammenarbeit
mit den musikgesellschaften
bellmund und port.
; sutz-lattrigen / 20:00
ear we are - festival for improvised
music
20.30h - wal (bruno amstad, joke lanz,
christian weber) (ch) 22.00h - the sealed
knot (rhodri davies, mark wastell, burkhard
beins) (gb/d) 23.30h - pan sonic
(mika vainio, ilpo väisänen) (fi n)
alte juragarage, göuffi strasse 18 / 20:30
friday jazz mit live konzert
anschliessend oldies-disco mit dj franco
reservation 079 234 07 74
oldies-club, ringweg, 2, aarberg / 20:00
DISCO
golden years
die monatliche party ab 36 jahren/ la
party du mois dès 36 ans; dj toney d.
60s/70s/80s
blue note; biel zentrum / 22:00
FILM
crossing the bridge: the sound of
istanbul
fatih akin, d/tr 2005, 90‘, ov/d
fi lmpodium biel; biel pasquart / 20:30
SA 3.2.2007
BÜHNE / THEATER
eins, zwei, zauberei!
wenn ein zauberer eine märchenerzählerin
trifft, ergibt das... ein abenteuer!
ein magischer nachmittag mit christoph
borer und barbara buchli; für kinder ab 5
jahren
märchenwerkstatt belena; biel altstadt
/ 14:00
der froschkönig
von susanne czepl und jürg schlachter /
mundartfassung von rodolfo meerstetter
reservation 0313821730
mehrzwecksaal, ipsach / 17:00
KONZERT
petite messe solennelle
die als «leider letzte alterssünde» bezeichnete
messe ist weder klein noch feierlich,
dafür genial und temparamentvoll.
mit 18 chorsängerinnen und ausgezeichneten
solisten
pasquart-kirche; biel pasquart / 20:00
vith international guitar festival
guitarras del mundo - ecm night, ralph
towner
théâtre de poche; biel altstadt / 20:00
garbo bar
ein unkonventionelles und herzerwärmendes
duo; ago totaro gitarre und gesang;
barbara gasser cello und backing vocals
reservation 032 322 69 79
carré noir; biel altstadt / 20:30
winterkonzert
musikgesellschaft sutz-lattrigen in zusammenarbeit
mit den musikgesellschaften
bellmund und port.
; sutz-lattrigen / 20:00
ear we are - festival for improvised
music
16:00 eugene chadbourne; 17:00 john
butcher & claudia-ulla binder; 20:30
otomo yoshihide, sachiko m, axel dörner,
martin brandlmayr; 22:00 jacques demierre
& vincent hänni; 23:30 dälek;
anschliessend dj programmgruppe legt
platten auf
alte juragarage, göuffi strasse 18 / 16:00
hank shizzoe & claudia bettinaglio
hank shizzoe und claudia bettinaglio interpretieren
hank williams: aus dem beinahe
unerschöpfl i–chen werk des grossen
songwriters und interpreten erklingen 12
songs wie man sie noch nie gehört hat.
„why don‘t you love me? - a hank williams
songbook“ ist kein country-album. die
auswahl der songs beschränkt sich nicht
auf die grössten hits. ein tribut, eine verneigung,
ein abenteuer.
club172, insstrasse 28 , vinelz / 21.00
DISCO
bal folk
saal des restaurant kreuz; nidau / 20:00
le disco
disco, charts & house; dj toney d.
blue note; biel zentrum / 22:00
defected in the house feat. mr. v
22:00-01:00 the soulpreachers; 01:00-
03:30 mr.v; funky house, soulful house,
deep house
castellino; ipsach / 22:30
FILM
crossing the bridge: the sound of
istanbul
fatih akin, d/tr 2005, 90‘, ov/d
fi lmpodium biel; biel pasquart / 20:30
LITERATUR
die königin der farben
eine schauspielerin, eine jazzsängerin und
ein percussionist tauchen in das reich der
königin der farben ein und lassen uns farben
nicht nur sehen, sondern auch hören.
reservation 032 341 55 86
espace culturel; biel mett / 11:00
SO 4.2.2007
BÜHNE / THEATER
kindermusical
kapitän efraim langstrumpf überrascht
pippi und ihre freunde tommy und annika
mit einem besuch. er möchte seine tochter
auf eine reise mitnehmen, um ihr den
ort des familienschatzes zu zeigen. am tag
der abreise fehlt von kapitän langstrumpf
plötzlich jede spur. auch die beiden piraten
messerjocke und blutsvente möchten wissen
wo der schatz vergraben ist, deshalb
haben sie efraim langstrumpf entführt.
zusammen mit tommy und annika macht
sich pippi auf den weg um ihren vater zu
befreien. reservation 0900 101 102
volkshaus; biel zentrum / 14:00
klumpwisch und lichgeist im zimmer
von paul klee
ein poetisches und rührendes fi gurentheaterstück
ab 7 jahren reservation 032 322
69 79
carré noir; biel altstadt / 17:00
KONZERT
4 saiten – 4 jahreszeiten
kinderkonzert
entdecke die familie der streichinstrumente
! mit musik von vivaldi 10.00 uhr
(auf deutsch), 11h00 (en français)
musikschule biel, saal/salle 306 / 10:00
/ 11:00
choeur canto vivo et instruments
leitung/direction anton zwolensky; musique
populaire de hongrie, kodály, veress,
ligeti
pasquart-kirche; biel pasquart / 17:00
duo geiser-kobyliansky
richtpreis fr. 15.-
paulus-kirche; biel madretsch / 17:00
stiller has
eine gitarre, ein bass, ein schlagzeug und
ein sänger; anaconda, schifer schafer,
samuel jungen & martin silfverberg.
reservation 032 322 09 09
blue note; biel zentrum / 20:00
FILM
der kick
andres veiel, d 2006, 82‘, d
fi lmpodium biel; biel pasquart / 20:30
LITERATUR
die königin der farben
ensuite - kulturmagazin Nr. 50 | Februar 07

eine schauspielerin, eine jazzsängerin und
ein percussionist tauchen in das reich der
königin der farben ein und lassen uns farben
nicht nur sehen, sondern auch hören.
reservation 032 341 55 86
espace culturel; biel mett / 11:00
DIVERSES
aromenvielfalt der bielerseeweine
route: drei-seen-fahrt. zeit: biel ab 10:10
murten ab 14:00. biel an 16:00 bitte reservieren
sie bis spätestens freitag! reservation
032 329 88 11
drei-seen fahrt / 10:00
MO 5.2.2007
JAZZ
montags um sieben
hans koch solo
einer der innovativsten improvisierenden
holzbläser europas seit den achtziger
jahren hat er mit vielen grössen wie z.b.
cecil taylor oder fred frith gearbeitet. als
komponist prägte er von anfang an den
eigenständigen sound von dem international
bekannten trio“koch-schütz-studer“
und komponierte musik für hörspiele und
fi lme. mit elektronik, samplings und computer,
erweiterte er seit den neunziger
jahren die klänge seiner instrumente. als
holzbläser entwickelte er einen sehr eigenständigen
stil, welchen ihn zu einem
der originellsten bläser der aktuellen szene
gemacht hat.
atelier piamaria, obergasse 12 / 19:00
KONZERT
cadenza farel
a vos classiques ! werke von/oeuvres de
haydn & mozart
farelsaal; biel zentrum
FILM
der kick
andres veiel, d 2006, 82‘, d
fi lmpodium biel; biel pasquart / 20:30
DI 6.2.2007
FILM SPEZIAL
seniorenkino
zwei grundbegriffe des hornussens, eines
archaischen und faszinierenden spiels aus
der bäuerlichen kultur der schweiz. der
fi lm stellt vier hornusser exemplarisch in
den mittelpunkt.
kino apollo; biel zentrum / 14:15
MI 7.2.2007
BÜHNE / THEATER
jollée roger und der apfel des piraten
eine geschichte um fremde äpfel und um
eine «bitte»... und um ein piratenschiff,
das von einem mädchen entdeckt wird.
reservation 079 229 56 93
theater für di chlyne; biel zentrum
/ 14:00
nach addis abeba
es beginnt mit dem wort «hallo!», und mit
der frage: «wer ist da?». und dann sind sie
da. «schön, dass ihr da seid!» die plausch-
und plauder-gesellschaft trifft sich zum
abendessen. was haben sieben personen
einander zu sagen? man überkugelt sich,
selbsterklärerisch: «ein schöner schöner
abend ist schön.» reservation 032 328
89 70
theater biel solothurn; biel altstadt
/ 20:00
der froschkönig
von susanne czepl und jürg schlachter /
mundartfassung von rodolfo meerstetter
reservation 0313821730
saal restaurant sternen, safnern / 16:00
DO 8.2.2007
BÜHNE
luisa miller
musikalische leitung/direction musicale
franco trinca; inszenierung & bühne/
mise en scène & décors gregor horres;
kostüme/costumes diana derenbach
reservation 032 328 89 70
kino-theater palace; biel zentrum / 20:00
KONZERT
simon ho and friends
im rahmen der geburtstagsfeierlichkeiten.../dans
le cadre des solennités
d‘anniversaire...
st-gervais; biel altstadt / 22:00
jodelkurs für anfängerinnen
jodel-, atemtechnik, stimmpfl ege, einsingen,
praktisches singen. kursleitung: claudia
fàbregas reservation 032 331 29 94
ergosom zentrum, oberer kanalweg 8
/ 19:00
DISCO
tanzbar
tango. practica 19h30 - 20h30 .tanzen ab
20h30
saal des restaurant kreuz; nidau / 19:30
thursday night fever
urs diethelm
blue note; biel zentrum / 21:00
FR 9.2.2007
KONZERT
vith international guitar festival
guitarras del mundo - bieler new generation;
roman nowka, chrischi weber
carré noir; biel altstadt / 20:00
le st-gervais 5 années en rouge
happy birthday st-gervais
st-gervais; biel altstadt / 20:00
juan gonzalez quartet feat. marco
meneganti
der bieler jazzpianist juan gonzalez ist
bekannt für seinen swing und zugleich für
ein feuriges temperament.
reservation 032 322 09 09
blue note; biel zentrum / 21:00
FILM
la dignidad de los nadies
fernando solanas, argentina 2005, 112‘, d
fi lmpodium biel; biel pasquart / 20:30
SA 10.2.2007
BÜHNE / THEATER
tout le monde peut en cacher un autre
de 2500 kultur/cultur kulturtäter; alex
caillot texte et jeu; muriel benazeraf mise
en scène; elfje duchateau chorégraphe;
avec martin ortiz
theater biel solothurn; biel altstadt
/ 20:30
KONZERT
le st-gervais 5 années en rouge
happy birthday st-gervais
st-gervais; biel altstadt / 20:00
puts marie
cd-taufe «dandy riot»
«als strassenband für unbestimmte zeit in
einem wohnmobil durch europa fahren.»
mit diesem etwas ungewissen konzept,
verliess die bieler band mit dem eher
eigenartigen namen «puts marie», die
schweiz. knapp 2 jahre dauerte das abenteuer,
wärend sie in den strassen von sevilla,
barcelona, rom, berlin, amsterdam,
brüssel, kopenhagen und etlichen städten
mehr, zu hören waren. aber nicht nur in
den strassen, immer mehr spielten sie
auch in clubs und an festivals. nach ihrem
mediterranem strassenalbum «le drame
du pastis» (avignon, 2005), präsentiert
puts marie nun ihre zweite cd «dandy
riot», welche die band in frankfurt beim
deutschen label hazelwood records aufgenommen
hat. dass die band völlig unberechenbar
ist, von valse française, adriano
celentano, tom waits, auf treibende hiphop
beats, zu kitschigen pop songs und
knallharten klangwolken wechseln kann
und dennoch immer ihren ganz eigenen,
temperamentvollen charakter behält, hat
sie schon manchesmal bewiesen. so darf
man nun gespannt sein, was puts marie
unter «dandy riot» verstehen mag... türöffnung/bar:
21.00h reservationen: 032
331 93 03
saal des restaurant kreuz; nidau / 22:00
musique simili - pique-nique
verfälschte musik heisst der gruppenname
in seiner franko-okzitanischen konnotation
- im sinne falscher diamanten oder
künstlicher perlen, notabene. aber auch in
dem sinne, dass musique simili andauernd
dem klischee eins auszuwischen wissen:
ihre zigeunerstücke sind quasi homemade,
und ihre méditerranée wogt quer
durchs mittelland. wenn hier dennoch
osteuropa und südfrankreich aufeinander
treffen, so stets mit einem anfl ug von kulinarischer
raffi nesse. folgerichtig lädt das
aktuelle programm der beiden okzitanierinnen
(line loddo, juliette du pasquier)
und des berners marc hänsenberger zum
pique-nique.
biel-bienne étage st. gervais / 21:00
Biel-Bienne Thun
DISCO
le disco
disco, charts & house; dj stefano
blue note; biel zentrum / 22:00
FILM
la dignidad de los nadies
fernando solanas, argentina 2005, 112‘, d
fi lmpodium biel; biel pasquart / 20:30
SO 11.2.2007
BÜHNE / THEATER
luisa miller
musikalische leitung/direction musicale
franco trinca; inszenierung & bühne/
mise en scène & décors gregor horres;
kostüme/costumes diana derenbach
reservation 032 328 89 70
kino-theater palace; biel zentrum / 14:00
das gänseblümchen und seine seltsamen
freunde
ab 3 jahren; freunde fi nden kann auch
mal schwer sein, aber mit ein wenig mut
wird das gänseblümchen nicht mehr lange
alleine sein. von und mit anja noetzel.
reservation 032 322 69 79
carré noir; biel altstadt / 15:00
KONZERT
chikinki
www.chikinki.co.uk
st-gervais; biel altstadt
société philharmonique
raphaël oleg violine/violon; françois guye
cello/violoncello; gérard wyss klavier/piano;
werke von/oeuvres de schumann
& mendelssohn
logensaal; biel zentrum / 17:00
FILM
la dignidad de los nadies
fernando solanas, argentina 2005, 112‘, d
fi lmpodium biel; biel pasquart / 20:30
MO 12.2.2007
BÜHNE
la dignidad de los nadies
fernando solanas, argentina 2005, 112‘, d
fi lmpodium biel; biel pasquart / 20:30
MI 14.2.2007
BÜHNE / THEATER
la petite pâquerette et ses étranges
amis
trouver des amis, peut parfois être diffi cile,
mais avec un peu de courage, la petite
pâquerette ne restera pas longtemps seule.
reservation 032 322 69 79
carré noir; biel altstadt / 15:00
KONZERT
6. sinfoniekonzert der ogb
leitung & fagott/direction & basson
sergio azzolini; werke von/oeuvres de
haydn, bach, mozart. reservation 032 328
89 70
kongresshaus; biel zentrum / 20:00
ensuite - kulturmagazin Nr. 50 | Februar 07 81

Biel-Bienne
82
DO 15.2.2007
BÜHNE / THEATER
luisa miller
musikalische leitung/direction musicale
franco trinca; inszenierung & bühne/
mise en scène & décors gregor horres;
kostüme/costumes diana derenbach
reservation 032 328 89 70
kino-theater palace; biel zentrum / 20:00
KONZERT
tanzbar lindy-hop & swing
www.lindy-hop.ch
saal des restaurant kreuz; nidau / 20:30
DISCO
thursday night fever
dj toney d.
blue note; biel zentrum / 21:00
FR 16.2.2007
KONZERT
dîner-concert aux chandelles
dîner-concert mit musik und 3-gang-menu
aus südamerika. gitarren-duo rutschodauwalder
mit christine dauwalder &
michel rutscho (gitarren) und dem kreuzteam
(küche&service) möchten sie
für einen abend wegreisen, aus wolkignassem
klima in südlich-heitere wärme?
und das erst noch ganz und gar umweltschonend?
im kreuz nidau sind gitarrenklänge
und gaumenfreuden aus südamerika
und argentiniten zu geniessen. michel
rutscho und christine dauwalder freuen
sich, ihnen in entspannter atmosphäre gitarrenmusik
vorzustellen, von komponisten
mit wohlklingenden namen wie astor
piazzolla, jorge cardoso, egberto gismonti,
maximo diego pujol. das kreuz-team
sorgt für entsprechende würze im kulinarischen.
reservationen bis 13. februar: 032
331 93 03 türöffnung/bar: 18.30h
saal des restaurant kreuz; nidau / 18:30
DISCO
the disco kings
70‘s & 80‘s grooves; after concert dj
stefano reservation 032 322 09 09
blue note; biel zentrum / 21:00
FILM
boyz n the hood
im rahmen von/dans le cadre de show
your steps 2007
fi lmpodium biel; biel pasquart / 20:30
SA 17.2.2007
BÜHNE / THEATER
maria stuart
von friedrich schiller; trauerspiel in fünf
aufzügen; regie hans j. ammann; bühne
& kostüme franziska kaiser. reservation
032 328 89 70
theater biel solothurn; biel altstadt
/ 19:00
isabelle la belle
eine fantastische und clowneske welt - un
monde phantastique et clownesque; mit/
avec franziska hoby & stéphane fratini.
reservation 032 322 69 79
carré noir; biel altstadt / 20:30
KONZERT
open season
coupole ajz; biel zentrum
bliss - a-cappella für die sinne
a-cappella ist die verbindung von comedy,
theater und musik. das haben sich die
jungen sänger matthias arn, claudio tolfo,
christian hiesch, christian schöb, nicolas
arn und lukas hobi zu herzen genommen
und präsentieren ihr aktuelles programm
_herrlich dämlich_. reservation 031 992 15
07 / 079 721 73 81
théâtre de poche; biel altstadt / 20:00
DISCO
le disco
disco, charts & house; dj stefano
& dj mutch
blue note; biel zentrum / 22:00
FILM
boyz n the hood
im rahmen von/dans le cadre de show
your steps 2007
fi lmpodium biel; biel pasquart / 20:30
DIVERSES
quartierfasnacht bözingen
mit kinderumzug der bööggen- zunft bözingen
bözingen / 14:30
andy wildi
vernissage tête-à-tête
galerie silvia steiner; biel pasquart
/ 17:00
SO 18.2.2007
BÜHNE / THEATER
isabelle la belle
eine fantastische und clowneske welt - un
monde phantastique et clownesque; mit/
avec franziska hoby & stéphane fratini
reservation. 032 322 69 79
carré noir; biel altstadt / 17:00
KONZERT
récital de guitare
matthias kirchner. reservation 032 322
50 67
gemeindesaal commune evilard / 17:00
carmina burana
direction françois pantillon; choeur symphonique
de bienne, choeur du théâtre
de bienne, choeur des ecoliers biennois,
choeur de l‘école secondaire de tavannes,
orchestre symphonique de bienne; solistes
a.-f. marbot soprano, x. jambers ténor,
m. brodard baryton
reservation 032 322 32 66
kongresshaus; biel zentrum / 20:00
FILM
rize
im rahmen von/dans le cadre de show
your steps 2007
fi lmpodium biel; biel pasquart / 20:30
MO 19.2.2007
BÜHNE / THEATER
l‘ours/ le tragédien malgré lui/ la
demande en mariage
d‘anton tchékhov; mise en scène patrick
pineau; avec gilles arbona, hervé briaux,
laurence cordier, sylvie orcier et patrick
pineau; comédiens issus de la troupe de
l‘odéon de paris. reservation 032 323 10
20
spectacles français, kino-theater palace
/ 20:15
DI 20.2.2007
KONZERT
carmina burana
direction françois pantillon; choeur symphonique
de bienne, choeur du théâtre
de bienne, choeur des ecoliers biennois,
choeur de l‘école secondaire de tavannes,
orchestre symphonique de bienne; solis-
tes a.-f. marbot soprano, x. jambers ténor,
m. brodard baryton. reservation 032 322
32 66
kongresshaus; biel zentrum / 20:00
einklang - die stimme als weg
ein abend rund um die stimme mit tönen,
singen, klingen. reservation 032 333 27
04
ergosom zentrum, oberer kanalweg 8
/ 19:30
MI 21.2.2007
BÜHNE / THEATER
le diable aux trois cheveux d‘or
il était une fois un petit garçon qui était
né coiffé. on lui prédit qu‘à l‘âge de 14 ans
il aurait pour épouse la fi lle du roi. le roi
cupide, menteur et jaloux va mettre tout
en oeuvre pour faire échouer la prédiction....
reservation 079 229 56 93
theater für di chlyne; biel zentrum
/ 15:00
DO 22.2.2007
DISCO
thursday night fever
dj stefano. ladies free
blue note; biel zentrum / 21:00
tanzbar casino
cubanischer salsa mit practica von 19.30-
20.30h
kreuz nidau / 20:30
DIVERSES
bieler fasnacht 2007
auftritt der schnitzelbänke und guggenmusigen.
innenstadt; biel zentrum
FR 23.2.2007
KONZERT
charly antolini quintet
the jazz drum giant. reservation 032 322
09 09
blue note; biel zentrum / 20:00
bridge pipers jazz band
dixieland, new orleans jazz, chicago jazz
scat club, ring 14 / 20:15
2.2. fraumann, saal des restaurant kreuz; nidau, 20.30 25.2. cadenza rotonde, re-fl ex-hang, brasserie rotonde, biel, 10.00
ensuite - kulturmagazin Nr. 50 | Februar 07

DISCO
scarface night
dj‘s skay‘n‘active (sna entertainment), dj
mequisto, dj b-bob, raumleute (scarface
decoration) entry 14.-. dresscode 10.- ab
20 jahren
kufa; lyss / 21:30
FILM
me and you and everyone we know
miranda july, usa/gb 2005, 92‘, e/d,f
fi lmpodium biel; biel pasquart / 20:30
DIVERSES
bieler fasnacht 2007
auftitte der vgb-guggenmusigen in den
festzelten guisanplatz, zentralplatz. animation,
markstände, strassenfasnacht in
der bahnhofstr. und nidaugasse. ab 20:30
nachtumzug
innenstadt; biel zentrum
SA 24.2.2007
SOUNDS
stilltone
im oktober 2006 wurde das lange erwartete
album states of mind veröffentlicht
und gleich in mehreren radios der deutschen
und welschen schweiz zum album
der woche gekürt. die songs wurden im
studio live; eingespielt. diese live-energie
fi ndet sich im gesamten album wieder.
der sound von stilltone wird dominiert
von den gitarren. mal dezent verspielt,
mal breit und tragend, mal schrill und
verzerrt. wunderbar ergänzt von dynamischen
keyboardsounds, welche sich
vor allem in den ruhigen passagen in den
vordergrund spielen. von einer straighten
und wogenden rhythm section stets vorwärtsgetrieben,
erklingt über allem das
herausragende und unverkennbare organ
des sängers sascha, der es mit seiner
stimme schafft, den songs die passende
stimmung zu verleihen. mit neuer cd «13
states of mind»
saal des restaurant kreuz; nidau / 21:00
KONZERT
vi international guitar festival
guitarras del mundo - intercultural project;
mara diabaté, carlos dorado, ammar
toumi
théâtre de poche; biel altstadt / 20:00
DISCO
le disco
disco, charts & house; dj toney d.
blue note; biel zentrum / 22:00
FILM
me and you and everyone we know
miranda july, usa/gb 2005, 92‘, e/d,f
fi lmpodium biel; biel pasquart / 20:30
DIVERSES
bieler fasnacht 2007
09:00 ausstellung der umzugswagen und
laternen in der dufourstrasse 14:30 kinderumzug
im stadtzentrum 20:00 strassenfasnacht,
markstände, animation und
auftritte der vbg-guggenmusigen 21:00
masken und kostümtreiben auf den strassen
innenstadt; biel zentrum
SO 25.2.2007
BÜHNE / THEATER
der zerbrochene krug
lustspiel heinrich von kleist. theatergruppe
lollo rosso; mit u.a. peter inhelder, frizzi
kaufmann-rose, urs herzog
mööslitreff; biel madretsch
KLASSIK
allegria musicale
claude eichenberger, alt
allegria musicale, mit barocken instrumenten.
ulrike fromm-pfeiffer, violine. andreas
heiniger, violine max fl ückiger, viola katrin
luterbacher, violoncello caroline poulain,
kontrabass hans richard, cembalo. werke
von a. scarlatti, j.s. bach, p.a. locatelli, g.b.
pergolesi
kirche nidau; nidau / 17:00
KONZERT
cadenza rotonde
re-fl ex schlagzeug, klarinette, hang. das
«hang» ist ein sphärisches instrument für
akustische musik, im jahr 2000 in bern erfunden
und benannt nach den berndeutschen
bezeichnungen für hände.
brasserie rotonde; biel zentrum / 10:00
DISCO
salsateca
dj cali
blue note; biel zentrum / 19:00
FILM
artemisia
agnès merlet, d/f/i 1997, 97‘, f/d
fi lmpodium biel; biel pasquart / 17:00
me and you and everyone we know
miranda july, usa/gb 2005, 92‘, e/d,f
fi lmpodium biel; biel pasquart / 20:30
LITERATUR
unsere seenlandschaft
literatur und landschaft, von rousseau bis
schilfschutz. mit schauspieler gian töndury,
der texte von walser über den bielersee
liest. dazwischen kurze infoblöcke des
vbs reservation 032 329 88 11
schiffl ändte; biel see-quartier
DIVERSES
bieler fasnacht 2007
11:00 apérokonzert im festzelt guisanplatz,
animation, marktstände, strassenfasnacht
14:00 sensationeller fasnachtsumzug der
faschingszunft biel 17:00 sternmarsch
17:20 grosses monsterkonzert 17:30 rangverkündigung
und prämierung der umzugsteilnehmer
18:00 narrenkongress im
kongresshaus
innenstadt; biel zentrum
MO 26.2.2007
fi lm
me and you and everyone we know
miranda july, usa/gb 2005, 92‘, e/d,f
fi lmpodium biel; biel pasquart / 20:30
DI 27.2.2007
BÜHNE / THEATER
maria stuart
von friedrich schiller; trauerspiel in fünf
aufzügen; regie hans j. ammann; bühne
& kostüme franziska kaiser
reservation 032 328 89 70
theater biel solothurn; biel altstadt
/ 20:00
KONZERT
abendständchen
mit den hobbyörgeler lyss. leitung: merkus
fi nk.
altersheim, lyss-busswil / 18:00
Biel-Bienne Thun
DIVERSES
quartierfasnacht
mit umzug und bööggverbrennen der
bööggen- zunft bözingen
bözingen / 20:00
MI 28.2.2007
BÜHNE / THEATER
frau sappralott
es gibt krach, weil schon wieder nicht
aufgeräumt ist, weil ständig geputzt, gewaschen
und gekocht werden muss? frau
sappralott und ihr kater können ein lied
davon singen! aus einem garstigen krah!
krah! krah! kann ein kraftvolles und freudiges
la! la! la! werden. wie?
reservation 079 229 56 93
theater für di chlyne; biel zentrum / 14:30
luisa miller
musikalische leitung/direction musicale
franco trinca; inszenierung & bühne/
mise en scène & décors gregor horres;
kostüme/costumes diana derenbach
reservation 032 328 89 70
kino-theater palace; biel zentrum / 20:00
10.2. puts marie, saal des restaurant kreuz, nidau, 22.00 24.2. stilltone, saal des restaurant kreuz, nidau, 21.00
ensuite - kulturmagazin Nr. 50 | Februar 07 83

DONNERSTAG 1.02.2007
VERSCHIEDENES
thuner fasnacht
schränze ohne gränze. 1.2. 18.45 : eröffnung
mit gemeinderat, guggemusig. gassen-/beizenfasnacht,
ab 19.59 : maskenball.
infos www.thunerfasnacht.ch
innenstadt.
VORTRÄGE
canada, dreams come true: live-diashow
von ralf blase und karen dörr
kaum ein anderes land steht für begriffe
wie weite, freiheit und aben-teuer. wer
träumt nicht davon, einmal in den unendlichen
weiten kana-das zu wandern, zu
paddeln oder einfach die nahezu unberührte
wildnis zu geniessen? karen dörr
und ralf blase liessen ihre träume wahr
wer-den und durchstreiften die verschiedenen
regionen zu fuss mit schwe-rem
rucksack, per kajak oder kanu sowie mit
mietwagen oder öffentlichen verkehrsmitteln
auf mittlerweile 3 reisen, um die
gewaltigen di-mensionen dieses landes zu
erkunden.
spiez, ref. kirchgemeindehaus / 20:00
FREITAG, 2.02.2007
BÜHNE
der name der rose
von umberto eco. theater des ostens berlin,
konzertdirektion schlote mit d. wien,
f.o. wien, s. fi scher u.a. regie: v. oelschlegel
schadausaal, kunstgesellschaft thun
/ 20.00
SOUNDS
victor rice & mr. t. bone
dub reagge ska night
café bar mokka / 21.30
FREITAG 2.02.2007
BÜHNE
beziehungskisten
vier grotesk-witzige einakter über den anfang
und das ende von beziehungen. die
kurzgeschichten handeln von alltäglichen
begegnungen zwischen mann und frau.
dabei ereignet sich aber plötzlich ungewöhnliches.
groteskes, humorvolles und
absurdes, aber zum teil auch poetisches
mischt sich allmählich in die situationen,
welche dadurch unerwartete wendungen
erhalten. ein leichtfüssiger spass mit tiefgang.
spiel: davina siegenthaler / hannes
zaugg-graf. regie: daniel nobs
restaurant rössli, frutigenstrasse 73, thun
/ 19.00
VERSCHIEDENES
thuner fasnacht
2.2. 16.00-19.00 : kinderfasnacht, 19.29
: schnitzelbänkler-soirée, 20.00-23.30:
guggefescht. gassen-/beizenfasnacht, ab
19.59 : maskenball. infos www.thunerfasnacht.ch
innenstadt
SAMSTAG, 3.02.2007
BÜHNE
hase hase
theatergruppe gymnasium & hms thunschadau
spielt die komödie „hase hase“
von coline serreau
schaudausaal thun / 20:00
KLASIK
im rathaus um 4
bach und seine vorläufer. werke von j.s.
bach, j.j. walther, j.c.f. fi scher. petra lipinsky
(barockvioline), andreas lisius (cembalo).
rathaus /16.15
saxophonquartett spectrum
werke von d. scarlatti, g.gershwin u.a.
kirche johannes / 17.00
SOUNDS
bligg
liib & seel tour, ch hip hop soul
café bar mokka / 21.30
VESCHIEDENES
thuner fasnacht
3.2. 14.59 : fasnachtsumzug, 17.30-03.30
: gassen-/beizenfasnacht, ab 19.59 : maskenball.
infos www.thunerfasnacht.ch
innenstadt
SONNTAG, 4.02.2007
BÜHNE
hase hase
theatergruppe gymnasium & hms thunschadau
spielt die komödie „hase hase“
von coline serreau
schaudausaal thun / 17:00
KLASSIK
orgelmatinée
„perlen aus der renaissance“
stadtkirche thun / 11.30
die winterreise
von f. schubert. hp. brand (bariton), hj.
kuhn (klavier)
stiftung st. beatus, sigriswil / 16.00
MONTAG, 5.02.2007
VORTRÄGE
abenteuer russland
live-multimedia-reportage von holger
fritzsche.
bärensaal, dürrenast / 20.00
DIENSTAG 06.02.2007
BÜHNE
hase hase
theatergruppe gymnasium & hms thunschadau
spielt die komödie „hase hase“
von coline serreau
schaudausaal thun / 20:00
MITTWOCH 7.02.2007
BÜHNE
hase hase
theatergruppe gymnasium & hms thunschadau
spielt die komödie „hase hase“
von coline serreau
schaudausaal thun / 20:00
du & ich - klipp & unklar
tragikomische liebesfälle mit briefen und
gesängen
kostbarkeiten aus dem zürcher liebesbriefarchiv
treffen auf musik von monteverdi,
scarlatti, lotti, händel, mozart und
bredemeyer. eine klingende collage über
höhen und niederungen, pathos und banales,
einmaliges und alltägliches eines
allgewaltigen zustandes - der liebe.
rathaus thun / 16:15
VERSCHIEDENES
offene lachgruppe thun
jeden mittwoch
frutigenstrasse 2 a / 19.00-19.45
Thun
DONNERSTAG 8.02.2007
BÜHNE
ohne rolf
blattrand
dachbühne klösterli, oberhofen / 20.00
FREITAG, 9.02.2007
BÜHNE
beziehungskisten
vier grotesk-witzige einakter über den anfang
und das ende von beziehungen
die kurzgeschichten handeln von alltäglichen
begegnungen zwischen mann und
frau. dabei ereignet sich aber plötzlich ungewöhnliches.
groteskes, humorvolles und
absurdes, aber zum teil auch poetisches
mischt sich allmählich in die situationen,
welche dadurch unerwartete wendungen
erhalten. ein leichtfüssiger spass mit tiefgang.
spiel: davina siegenthaler / hannes
zaugg-graf regie: daniel nobs
restaurant rössli, frutigenstrasse 73, thun
/ 19.00
SOUNDS
bliss
live-a-capelle für die sinne. vorverkauf
0900 92 91 90
kleintheater alte oele / 20.15
container 6
rock nachwuchs aus brienz
café bar mokka / 21.30
SAMSTAG, 10.02.2007
BÜHNE
von mona zu liza
das mimenprogramm mit andrea duba
(mime) & lorenz schaller (piano). in ihrem
mimenprogramm erzählt die künstlerin
geschichten über frauen, beispielsweise
über eva, mona lisa oder über die moderne
berufs- und familienfrau. die frauen
im publikum erkennen sich vielleicht in
der einen oder anderen szene mit einem
schmunzeln wieder. doch auch bei männern
stossen die geschichten auf reges
interesse.
theater „alte oele“, oelegässli, thun
/ 20:15
heimatchörli thun
unterhaltungsabend
bärensaal, dürrenast / 20.00
10.2. von mona zu liza, theater alte oele, thun, 20.15 5.2. abenteuer russland - transsib, hotel morris, thun, 20.00
ensuite - kulturmagazin Nr. 50 | Februar 07 85

Thun
KLASSIK
kadettenmusik
schlusskonzert
schadausaal / 20.00
86
SONNTAG, 11.02.2007
BÜHNE
am seil abelo
erzähl-musik-theater mit philipp galizia. a.
meyer (text und regie), r. wepfer (lieder).
in schalkhaften und tiefgründigen episoden
aus dem leben des totengräbers lunzi
singt und sinniert der musiker und schauspieler
philipp galizia in seinem ersten
bühnensolo „am seil abelo“ über vergangenes
und vergängliches am 11. februar
um 17.00 uhr in der markuskirche in thun.
der friedhof ist für galizia seit seiner jugendzeit
ein vertrauter ort. er kannte den
damaligen totengräber von muri, jakob
strebel, der ihn zur ballade von lunzi inspirierte.
für gross und klein ab 6 jahren.
kollekte.
markuskirche, schulstrasse 45, thun
/ 17.00
KLASSIK
orgelmatinée
„felix mendelssohn“
stadtkirche thun / 11.30
DIENSTAG, 13.02.2007
VORTRÄGE
plagen/mobbing in der schule
referent andreas kohli
hotel seepark / 19.30
MITTWOCH, 14.02.2007
SOUNDS
boogie woogie piano highlights
silvan zingg, chris conz und axel zweingenberger
(piano), mario von holton
(schlagzeug).
hotel seepark /20.00
VERSCHIEDENES
offene lachgruppe thun
jeden mittwoch
frutigenstrasse 2 a / 19.00-19.45
DONNERSTAG, 15.02.07
BÜHNE
peach weber
lach-sack.
schadausaal / 20.00
irmgard knef
die letzte mohikanerin.
kleintheater alte oele / 20.15
FREITAG, 16.02.2007
SOUNDS
timmermahn & los hobos
blyb ufem troittoir (tourneestart)
café bar mokka / 21.30
SAMSTAG, 17.02.2007
BÜHNE
nicole kaeser
nicole d. kaeser ist unterwegs.
schadausaal / 20.00
SOUNDS
jammie wong li
pop, jazz, latin, space music
café bar mokka / 21.30
SONNTAG, 18.02.2007
KLASSIK
orgelmatinée
„die swingende orgel“
stadtkirche thun / 11.30
blasorchester oberland thun
schadausaal / 17.00
DIENSTAG, 20.02.2007
BÜHNE
vor sonnenuntergang
von gerhart hauptmann. euro studio landgraf
mit p. bause, h. büttner, a. vetters,
u.a. regie: p. kupke.
schadausaal / 20.00
MITTWOCH 21.02.2007
VESCHIEDENES
offene lachgruppe thun
jeden mittwoch
frutigenstrasse 2 a / 19.00-19.45
DONNERSTAG, 22.02.07
FÜHRUNG
222 jahre stadtbibliothek thun
führung durch thuner bibliotheksgeschichte
mit j. keller, aperitiv und weitere
überraschungen.
stadtbibliothek / 17.00
LESUNG
endo anaconda
liest aus sofareisen
café bar mokka / 21.00
FREITAG, 23.02.2007
SOUNDS
der eremit
dark wave
café bar mokka / 21.30
SAMSTAG, 24.02.2007
SOUNDS
aufgethunt
reanimation der toten hirnzellen. poetry
slam (support k.g.t.) mit livemusik
café bar mokka / 21.30
SONNTAG, 25.02.2007
KLASSIK
orgelmatinée
„johann sebastian bach“
stadtkirche thun / 11.30
devastations
gitarrenwelle mit traumgesängen aus
australien
café bar mokka / 21.00
DIENSTAG, 27.02.2007
BÜHNE
ein spanisches stück
von yasmina reza. euro-studio landgraf
mit h. wenzel, s. ugé, c. klemm u.a. regie:
m. zapatka.
schadausaal /20.00
schön & gut:
maliaño stelle ich mir auf einem hügel
vor
szenische lesung.
vinothek thun, am aarequai 56 / 20.15
MITTWOCH 28.02.2007
VERSCHIEDENS
offene lachgruppe thun
jeden mittwoch
frutigenstrasse 2 a / 19.00-19.
VORTRÄGE
farben unserer erde
multimediashow. mit bildern von urs lüthi
und musik von david plüss.
kirchgemeindehaus frutigstrasse /20.00
27.2. maliaño stelle ich mir auf einem hügel vor, vinothek thun, am aarequai 56, 20.15
ensuite - kulturmagazin Nr. 50 | Februar 07

KLEINANZEIGEN
YOGA
Kundalini Yoga
Seit 10 Jahren, jeden Dienstag, 20:00-22:00 h.
Eine wöchentliche Berührung mit unserem Selbst.
Dieser Kurs ist für Anfänger wie für Fortgeschrittene.
Schnuppern erwünscht und gratis. Bitte vorher
anmelden. Kursort: DAO - Raum der Zeit; Gesellschaftsstrasse
81a; 3012 Bern. Infos, Kurs-/
Schnupperstunden: Telefon 031 318 6050 (Büro)
Kleinanzeigen: Über unsere Webseite können
die Kleinanzeigen für nur Fr. 45.00 pro Monat
(!) aufgegeben werden. Dazu müssen Sie
auf INSERIEREN und die Seite nach unten bewegen.
Alles weitere steht da geschrieben...
KULTUR
IST KEIN
TROSTPREIS!
Ein Abonnement von
ensuite - kulturmagazin
garantiert unser Überleben
und bringt mehr Service
nach Hause!
www.ensuite.ch
ABONNEMENT ensuite - kulturmagazin
■ JETZT ABONNIEREN! MEHR SERVICE FÜR ABO-KUNDEN!
❑ abonnement Fr. 58.00
❑ studierende / ahv / iv Fr. 32.00
❑ ich möchte gönnerIn werden
❑ ich möchte ein abo verschenken.
mein name, adresse und wohnort:
vorname
name
adresse
plz / ort
email
datum / ort / unterschrift
02/07
● ein abonnement ist ab rechnungsdatum für ein jahr gültig. ohne kündigung wird es automatisch
um ein jahr verlängert. bitte beachten: kündigungsfrist ist 2 monate vor ablauf des abonnements.
■ ausschneiden und einsenden an:
ensuite - kulturmagazin // sandrainstrasse 3 // 3007 bern // Tel. 031 318 60 50 - www.ensuite.ch