35Jahre 1976 - 2011 - EnviroChemie
35Jahre 1976 - 2011 - EnviroChemie
35Jahre 1976 - 2011 - EnviroChemie
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Neues Produktionscenter für Zugskomponenten<br />
/ Nouveau centre de production<br />
pour composants de train<br />
Die Stadler Winterthur AG, eine Firma<br />
der Stadler Rail Group, hat 2010 im eigens<br />
erstellten Neubau in Oberwinterthur den<br />
Betrieb aufgenommen. Das neue Kompetenzzentrum<br />
für Drehgestelle zeichnet sich<br />
verantwortlich für die Produktion des Rollmaterials.<br />
Innerhalb der Produktionskette müssen<br />
Komponenten, wie z.B. Karosserieteile,<br />
vor deren Rostschutzbeschichtung von<br />
Schmutzstoffen, Oelen und Fetten befreit<br />
werden. Das in der Durchlauf-Waschkabine<br />
(Bild 1) anfallende, verschmutzte Waschwasser<br />
wird über die Bodenroste gesammelt.<br />
Bevor das Abwasser im Stapeltank gesammelt<br />
wird, erfolgt im Keller die mechanische<br />
Vorreinigung über einen Schlammsammler<br />
und einen Oelabscheider.<br />
Bei entsprechendem Niveau im Stapeltank<br />
wird das Abwasser der Emulsionsspaltanlage<br />
SPLIT-O-MAT ® Typ SOM 1100<br />
(Bild 2) zugeführt und dort mittels Fällung /<br />
Flockung von den Kohlenwasserstoffen gereinigt,<br />
so dass das eingeleitete Filtrat den<br />
örtlichen Einleitbedingungen entspricht.<br />
Der anfallende Nassschlamm wird in<br />
einem Entwässerungscontainer noch weiter<br />
dehydriert und periodisch entsorgt.<br />
Die Spaltanlage des Typs SPLIT-O-MAT ®<br />
SOM 1100 hat eine maximale Kapazität von<br />
8 m 3 /d.<br />
Der in der Schweiz als Test-Sieger bekannte<br />
Hersteller von Farb- und Malstiften hat im<br />
Rahmen einer Nachhaltigkeits-Analyse die<br />
Vorbehandlungsanlage der Reinigungs- und<br />
Spülwässer dem heutigen Stand der Technik<br />
Le Stadler Winterthur AG, une société<br />
de Stadler Rail Group, a ouverte 2010 la<br />
nouvelle centre de production à Oberwinterthur.<br />
Le nouveau centre de compétence<br />
pour bogies de train est responsable du développement<br />
et de production de matériel<br />
roulant.<br />
Au sein de la chaîne de production ont<br />
des composants, tels que les parties du<br />
corps, avant revêtement, les huiles et les<br />
graisses sont éliminées. Dans la cabine de<br />
lavage (Fig. 1) il y a des eaux usées. Les<br />
eau de lavage sale sont collectées sur les<br />
grilles de sol. Avant le traitement des eaux<br />
usées sont collectées dans le réservoir de<br />
stockage, est dans la cave de l‘entretien<br />
mécanique d‘un collecteur des boues et un<br />
séparateur d‘huile.<br />
Avec le niveau approprié dans tampon,<br />
les eaux passent par une pompe surpression<br />
dans le réacteur de SPLIT-O-MAT ® SOM<br />
1100 type (Fig. 2) où il est purifié par précipitation<br />
/ floculation des hydrocarbures,<br />
de sorte que le filtrat correspond aux exigences<br />
de décharge locale. La boue est<br />
disposée dans un conteneur de drainage<br />
encore déshydratée et vidé dans la déchetterie<br />
périodiquement.<br />
Le système SPLIT-O-MAT ® SOM 1100<br />
de Stadler Winterthur AG à a une capacité<br />
maximale de 8m 3 /jour.<br />
Bild 1: Durchlauf-Waschkabine Bild 2: SPLIT-O-MAT® Typ SOM 1100<br />
ENVIRO FALK Rückblick <strong>2011</strong> Seite 2<br />
angepasst. Das mit<br />
Feststoffen und Farbpigmenten<br />
belastete<br />
Abwasser aus interner<br />
Produktion wird<br />
durch chemisch-physikalisches<br />
Verfahren<br />
mit einer Kompaktanlage<br />
aus der Baureihe<br />
SPLIT-O-MAT ® vorbehandelt.<br />
Um die Entsorgungskosten<br />
und den<br />
Logistikaufwand zu<br />
reduzieren, werden<br />
die ausgeschiedenen<br />
Feststoffe nach Behandlung<br />
über eine Filterpresse geführt. Der<br />
dort anfallende, trockene Filterkuchen kann<br />
der kommunalen Kehrichtverbrennungsanlage<br />
zugeführt werden.<br />
Abwasserfreie Produktion mittels<br />
Verdampfertechnologie<br />
Die Embru-Werke AG in Rüti ZH ist ein führender Schweizer Hersteller von Qualitätsmöbeln<br />
mit funktionalem Design. Mit dem Bau einer neuen Pulverbeschichtungsanlage stand<br />
eine hohe Beschichtungsqualität und Umweltverträglichkeit<br />
im Vordergrund. Für das neue Projekt<br />
galt die Zielsetzung, eine abwasserfreie Produktion<br />
ohne Abwassereinleitung zu realisieren. In Zusammenarbeit<br />
mit den Partnerfirmen für die Vorbehandlungsanlage,<br />
Oberflächenchemie und Abwassertechnik<br />
wurden die Prozessabläufe optimal auf<br />
einander abgestimmt.<br />
ENVIRO FALK AG lieferte dazu die komplette<br />
Wasser- und Abwassertechnik; das Kernstück bildet<br />
eine Verdampferanlage mit einer Leistung von<br />
300 l pro Stunde. Das Destillat aus der Verdampferanlage<br />
wird nachbehandelt und der Produktionsanlage<br />
als Spülwasser wieder zugeführt. Verdunstungsverluste<br />
im Wasserkreislauf werden durch<br />
Wassereinspeisung über eine FALK Enthärtungsanlage gefolgt von einer Umkehrosmoseanlage<br />
ergänzt. Die im Verdampfer aufkonzentrierten Schadstoffe und Rückstände werden<br />
periodisch als flüssiges Konzentrat extern entsorgt.<br />
Thermische Sterilisation von<br />
infektiösen Abwässern<br />
In der Forschung und in Sicherheitslabors, wie beim realisierten Projekt des BL3-Labor<br />
der Universität Zürich-Irchel fallen Abwässer an,<br />
die vor Abgabe an die Umwelt aus Gründen des<br />
Gesundheitsschutzes und der Umweltsicherheit<br />
sterilisiert werden müssen. Zu den effektivsten<br />
und zuverlässigsten Verfahren gehört die thermische<br />
Sterilisation mit Hilfe von Dampf. In Zusammenarbeit<br />
mit unserer Schwesterfirma EnviroDTS<br />
GmbH, die europaweit Bran-chenführer für<br />
thermische Abwassersterilisation ist, wurde die<br />
erste Abwassersterilisation in der Schweiz an der<br />
Universität Zürich-Irchel realisiert. Das Abwasser<br />
wird dabei in einem Chargenprozess von max.<br />
500 l auf min. 121° C während 20 min. erhitzt. Für<br />
höhere Temperaturen bis 136° ist die Anlage ausgelegt.<br />
Nach der Sterilisation wird das Abwasser<br />
abgekühlt und in die Kanalisation abgeleitet.<br />
Caran d’Ache setzt auf Nachhaltigkeit mit Anlagen von ENVIRO FALK AG<br />
Caran d‘Ache se concentre sur la durabilité avec des systèmes de traitement<br />
SPLIT-O-MAT ® SOM 1500 mit Filterpresse / Avec filtre-presse SPLIT-O-MAT ® SOM 1500 mit Schlammstapel / Avec sédimentation<br />
En Suisse, comme le vainqueur du test<br />
connu fabricant de crayons de couleur et a<br />
adapté le cadre d‘une analyse de la durabilité,<br />
le système de prétraitement de nettoyage<br />
et de rinçage de l‘état actuel de l‘art.<br />
Des eaux usées<br />
contaminés avec des<br />
solides et des pigments<br />
provenant de<br />
la production deviennent<br />
prétraitées par<br />
processus physicochimiques<br />
avec un<br />
système compact de<br />
la série SPLIT-O-MAT.<br />
Afin de réduire les<br />
coûts d‘élimination<br />
et les coûts logistiques,<br />
les solides<br />
précipités sont effectués<br />
après traitement<br />
dans un filtre-presse.<br />
L‘obtenues, gâteau sec de filtre peuvent<br />
être introduits dans l‘incinérateur de déchets<br />
municipaux.