emskurier-harsewinkel_26-11-2015
26.11.2015 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

emskurier-harsewinkel_26-11-2015

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
hallomuenster

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Nr. 461 · Nov./Dez. <strong>2015</strong><br />

Herausgeber: Karsten GmbH<br />

Brentrups Garten 2 · 33428 Harsewinkel<br />

Postfach 1250 · 33416 Harsewinkel<br />

Telefon 0 52 47 / 58 48 · Fax 0 52 47 / 37 38<br />

E-Mail: anzeigen@<strong>emskurier</strong>-<strong>harsewinkel</strong>.de<br />

www.<strong>emskurier</strong>-<strong>harsewinkel</strong>.de<br />

Informationen für Harsewinkel, Marienfeld, Greffen, Clarholz und Versmold

2<br />

Hallo liebe Kinder!<br />

Der Emskurier verlost 12 Adventskalender<br />

Welches Wort suchen wir?<br />

Lieber guter Weihnachtsmann,<br />

schau mich nicht so böse an.<br />

Stecke deine Rute ein -<br />

ich will auch immer . . . . . sein.<br />

Schickt uns eine E-Mail<br />

mit dem Lösungswort sowie eurer Adresse und<br />

Telefonnummer und euer Alter<br />

bis zum 27. November <strong>2015</strong> an:<br />

anzeigen@<strong>emskurier</strong>-<strong>harsewinkel</strong>.de<br />

Viel Glück!<br />

Nächtliche Führung<br />

… durch das Böckstiegel-Haus<br />

»Nachts im Museum« - im Peter-August-Böckstiegel-Haus<br />

findet wieder<br />

eine Führung zu später Stunde<br />

statt. In abendlicher Dunkelheit<br />

können Kinder und Erwachsene das<br />

Künstlerhaus mit Taschenlampe erforschen<br />

und dabei ganz neu entdecken.<br />

Durch den Lichtkegel der Taschenlampe<br />

werden Ausschnitte<br />

der Gemälde Böckstiegels mehr fokussiert<br />

und die ohnehin schon<br />

kraftvollen Farben wirken noch lebhafter.<br />

So kann das Werk Böckstiegels<br />

in einem ganz neuen Licht betrachtet<br />

werden - so wie auch der<br />

Maler oft nachts den Blick auf seine<br />

Kunst hatte.<br />

Die nächtliche Führung findet am 4.<br />

Dezember von 20 bis 21 Uhr statt.<br />

Die Kosten betragen für Erwachsene<br />

7 Euro, für Kinder ermäßigt 4 Euro.<br />

Eine Taschenlampe sollte mitgebracht<br />

werden.<br />

Auch wer dem Künstlerhaus schon<br />

einen Besuch abgestattet hat, kann<br />

hier neu überrascht werden. Bei<br />

Nacht entfaltet das ursprüngliche<br />

Bauernhaus seinen Charme auf<br />

ganz besondere Weise.<br />

Weitere Infos unter www.boeckstiegel-haus.de.<br />

Anmeldung und Information unter<br />

Telefon 05203/3297<br />

Erben<br />

Segen oder Qual?<br />

Wer hofft es nicht? Eine Erbschaft<br />

bringt »warmen Regen« – ein Grund<br />

zur Freude. Oft ist es aber anders.<br />

Was ist mit Schulden oder Schwarzgeld?<br />

Hier kann ganz schnell das eigene<br />

Hab und Gut in Gefahr geraten.<br />

Hinterlässt der Erblasser seinen Erben<br />

nämlich z.B. Schwarzgeld, müssen<br />

die Erben schnell handeln, um<br />

nicht selbst steuerstrafrechtlich behandelt<br />

zu werden. Häufiger als man<br />

denkt hat die Generation der heutigen<br />

»Vererber« in den zurückliegenden<br />

Jahrzehnten Vermögen auf ausländischen<br />

Konten »in Sicherheit gebracht«,<br />

um die anfallenden Zinsen<br />

in Deutschland nicht versteuern zu<br />

müssen. Wer im Erbfall davon Kenntnis<br />

erlangt, muss also handeln, um<br />

nicht als Steuerhinterzieher verantwortlich<br />

gemacht zu werden. Ein Erbe<br />

entgeht also dann der Strafbarkeit,<br />

wenn er als Erbe von Schwarzgeld<br />

erfährt und gegenüber der Finanzverwaltung<br />

diesen Tatbestand<br />

auch anzeigt. Wer hierzu, trotz<br />

Kenntnis, keine oder falsche Angaben<br />

macht, begeht eine eigene Steuerhinterziehung,<br />

für die er sich verantworten<br />

muss. Da Erben zur Abgabe<br />

einer Erbschaftssteuererklärung<br />

verpflichtet sind (unabhängig davon,<br />

ob Steuer anfällt oder nicht),<br />

muss diese vollständig sein, also<br />

auch ggf. bekanntes Schwarzgeld<br />

umfassen. Wenn aus dem Schwarzgeld<br />

auch Erträge, wie z.B. Zinsen,<br />

erwachsen, sind diese auch im Rahmen<br />

der eigenen Einkommensteuererklärung<br />

zu deklarieren. Unter Umständen<br />

können Erben auch zur Berichtigung<br />

früherer Steuererklärungen<br />

des Erblassers verpflichtet sein<br />

und haften auch auf Zinsen und<br />

Säumniszuschlägen. Da dies Beträge<br />

ausmachen könnte, die den<br />

Nachlass eventuell sogar aufzehren<br />

oder Schulden hervorrufen, kann angezeigt<br />

sein, das Erbe auszuschlagen,<br />

um nicht haften zu müssen. Zu<br />

berücksichtigen ist auch, dass ein<br />

Erbe, der Kenntnis von diesen Tatsachen<br />

hat, auch anderen Miterben<br />

oder Pflichtteilsberechtigten hiervor<br />

Kenntnis geben muss. Anderenfalls<br />

kann er sich des Verdachts des Betruges<br />

aussetzen. Hat er gegenüber<br />

der Finanzverwaltung aber schon<br />

falsche Angaben gemacht, kann er –<br />

wenn die Finanzbehörde noch keine<br />

Kenntnis davon hat – evtl. noch den<br />

Weg der Selbstanzeige wählen.<br />

Aber auch andere Fußangeln gibt es<br />

für den Erben. Erben übernehmen<br />

nämlich auch die Schulden des Erblassers.<br />

Die Haftung ist nicht nur auf<br />

den Nachlass beschränkt, sondern<br />

der Erbe haftet auch mit dem eigenen<br />

Vermögen. Für diesen Fall sieht<br />

das Gesetz die Möglichkeit der Erbausschlagung<br />

vor, die meist schnelles<br />

Handeln erfordert. Die Frist läuft<br />

über sechs Wochen und beginnt,<br />

wenn der potentielle Erbe von seiner<br />

Erbenstellung erfährt. Hat der Erblasser<br />

eine letztwillige Verfügung,<br />

z.B. ein Testament, hinterlassen, beginnt<br />

diese Frist, wenn das Nachlassgericht<br />

das Testament eröffnet<br />

und den Erben bekannt gegeben<br />

hat. Etwas mehr Zeit, nämlich sechs<br />

Monate, bleiben den Erben, die sich<br />

im Ausland aufhalten oder in Fällen,<br />

in denen der Erbe seinen letzten<br />

Wohnsitz im Ausland hatte. Eventuell<br />

kann ein Erbe auch noch einen<br />

Rettungsanker werfen, wenn er im<br />

Nachhinein von der Überschuldung<br />

des Erbes erfährt. Dann ist zu prüfen,<br />

ob die Annahme des Erbes wegen<br />

Irrtums über die Überschuldung<br />

angefochten werden kann. Auch hier<br />

ist schnell zu handeln, denn in diesem<br />

Fall beträgt die Frist ebenfalls<br />

nur sechs Wochen ab dem Zeitpunkt,<br />

an dem der Erbe die Sachlage erkennen<br />

konnte. Ausschlagungen<br />

und Anfechtungen können zu Protokoll<br />

des Nachlassgerichts erklärt<br />

oder bei einem Notar beglaubigt<br />

werden. In den meisten Fällen empfiehlt<br />

es sich, die Gegebenheiten<br />

rechtzeitig durch Ihren Rechtsanwalt<br />

prüfen zu lassen.<br />

Erben – Segen oder Qual?<br />

Seit 20 Jahren<br />

Ihr zuverlässiger Partner für<br />

Unternehmen und Privatpersonen<br />

Dirk Gehrs Rechtsanwalt<br />

Vertretungsbefugt bei allen Amts-, Land- und Oberlandesgerichten<br />

Hesselteicher Straß e 12<br />

33428 Harsewinkel<br />

Tel. 0 52 47/40 84 40<br />

Fax 0 52 47/40 84 41<br />

E-Mail: RA.GEHRS@t-online.de

3<br />

Schmuck ist Leidenschaft<br />

Gold und Diamanten bei »Argento«<br />

Simon Gündüz<br />

(HiT) Mit einem Weihnachtsgeschenk<br />

zeigen wir den Menschen,<br />

die unser Leben begleiten, unsere<br />

Zuneigung. Da darf es schon etwas<br />

Besonderes sein. Ein schöner Ausdruck<br />

der Wertschätzung ist traditionell<br />

ein edles Schmuckstück.<br />

Seit 20<strong>11</strong> bietet Simon Gündüz in<br />

seinem Fachgeschäft »Argento« an<br />

der Dr. Pieke-Straße eine große Aus-<br />

wahl an hochwertigen Markenuhren,<br />

Ketten, Ringen, Ohr- und Armschmuck<br />

aus Silber, Gold und Edelstahl<br />

für Damen und Herren. Dabei<br />

legt der engagierte Fachmann Wert<br />

auf aktuelle Designs. Er besucht regelmäßig<br />

die großen Schmuckmessen<br />

im In- und Ausland, um der Harsewinkeler<br />

Kundschaft die Trends<br />

der Metropolen präsentieren zu können.<br />

Aktuell hat Simon Gündüz nach dem<br />

Besuch der Mailänder Messe sein<br />

Sortiment an wertvollem Gold- und<br />

Diamantschmuck erweitert. In den<br />

hell beleuchteten Vitrinen blitzen<br />

exklusive Colliers, Armbänder und<br />

Ohrringe der Marke »Diamond<br />

Group«, die zum Abendkleid oder<br />

eleganten Outfit passen. Ganz aktuell<br />

sind markante, aber dennoch<br />

schlichte Goldketten, auch in Kombination<br />

mit Leder, die gleichermaßen<br />

modern wie zeitlos wirken und<br />

sich ebenso für Damen, als auch für<br />

Herren eignen. Topmodernes Design<br />

in echtem Gold setzt hier ein echtes<br />

Statement.<br />

Gut beraten sind bei »Argento« auch<br />

alle Kunden, die ungetragenen alten<br />

Schmuck zu Hause horten. Simon<br />

Gündüz nimmt Echtschmuck und Luxusuhren<br />

in Zahlung, arbeitet aber<br />

auf Wunsch auch liebgewonnene<br />

Familienerbstücke zu modernen<br />

Schmuckstücken um, die wieder<br />

gern getragen werden.<br />

Wer die Feiertage zum Jahresende<br />

für einen Heiratsantrag nutzen<br />

möchte, findet eine große Auswahl<br />

an wertvollen Ringen, denen die<br />

oder der Liebste sicher nicht widerstehen<br />

kann. Natürlich gibt es auch<br />

die folgenden Trauringe für jeden<br />

ganz persönlichen Geschmack. Ergänzt<br />

wird das breitgefächerte Sortiment<br />

durch den umfassenden Service<br />

vom Batteriewechsel bis zum<br />

Austausch von Uhrgläsern vor Ort.<br />

Simon Gündüz nimmt sich gern Zeit<br />

für die intensive Beratung. Da können<br />

sich die Kundinnen und Kunden<br />

an den Adventsamstagen für einen<br />

Einkauf bis 16 Uhr Zeit lassen.

4<br />

Brauchen Sie Hilfe?<br />

Anruf genügt!<br />

Tel. 05247/92 6950<br />

Wilhelm-Busch-Weg 2 | 33428 Harsewinkel<br />

Elektro<br />

29.<strong>11</strong>.<strong>2015</strong><br />

Verkaufsoffener<br />

Sonntag 14-18 Uhr<br />

Berheide &<br />

Kozlik<br />

Brockhäger Str. 87 · 33428 Harsewinkel<br />

Telefon 10 10 9 · Telefax 28 36<br />

www.buk-bedachungen.de<br />

info@buk-bedachungen.de<br />

Schreibwaren • Bürobedarf<br />

Lotto • Post<br />

Inh. Cordula Okwieka-Barnack<br />

Im Kreuzteich 21 · 33428 Marienfeld<br />

Tel. (0 52 47) 8 02 07 · Fax: (0 52 47) 7 81 07<br />

heseker<br />

Happenort 2 · Harsewinkel<br />

Tel.: 0 52 47 / 21 90<br />

www.elektro-heseker.de<br />

Sürenbrede 14 • 33428 Harsewinkel<br />

Fon: 05247 9329351<br />

www.tuerundtorsysteme.de<br />

Individuelle Einlage · Maßschuhe<br />

Kom pressionsstrümpfe · Ganganalyse<br />

Dia betes-/Rheumaversorgung · Podologie<br />

Gütersloher Str. 17 · Harsewinkel<br />

Telefon 0 52 47 / 40 98 70<br />

Klosterhof 7 • 33428 Marienfeld<br />

Telefon 05247 / 708-140<br />

Änderungsschneiderei Yüksel<br />

Heizungs- u. Sanitärtechnik<br />

Rilkestraße 5, 33428 Harsewinkel<br />

Tel. 0 52 47 / 40 65 56 · Mobil 01 71 / 2 73 57 51<br />

· Schneiderarbeiten jeder Art<br />

· Reinigungsannahme<br />

Dr.-Zurbrüggen-Str. 2<br />

33428 Harsewinkel<br />

Tel. (05247) 3193<br />

Mo - Sa 9 - 18 Uhr<br />

So und Feiertage 14 - 18 Uhr,<br />

für Gruppen ab 9 Uhr<br />

Brentrups Garten 1• 33428 Harsewinkel<br />

Tel.: 05247 7025203<br />

Erd- und Tiefbau KG<br />

• Straßen- und Wegebau |<br />

• Pflasterung von Industrie- und Privatflächen |<br />

• Asphaltarbeiten |<br />

• Kanalbau und Haus-Anschlussarbeiten |<br />

33428 Harsewinkel | Tel. 05247- 3810<br />

Marienfelder Hof<br />

Bestellung und<br />

Reservierung auch für<br />

die Kegelbahnen<br />

unter<br />

05247/93<strong>26</strong>530<br />

Wadenhardstraße 23<br />

Lanta Wellness GmbH<br />

Brockhäger Str. 74<br />

33428 Harsewinkel<br />

Tel. 05247 9834310<br />

www.lanta-hsw.de<br />

info@lanta-hsw.de<br />

Öffnungszeiten<br />

Mo-Fr <strong>11</strong>.30-14 und 17-22.30 Uhr<br />

Sa 14-23 Uhr<br />

So 12-22 Uhr<br />

Eine Stunde kegeln nur 5 €<br />

Anzeigenschluss<br />

Weihnachten<br />

und Silvester<br />

7. Dezember<br />

Hotel & Partyservice<br />

Tel. 05247 2008<br />

12,50 €<br />

Haus Bergmann<br />

Gütersloher Str. 31<br />

33428 Harsewinkel<br />

GmbH & Co. KG<br />

24-Stunden-Service<br />

Dieke 22 · 33428 Harsewinkel<br />

Tel. 05247 403830 · Fax 05247 4038329<br />

Reparaturannahme<br />

Sonderanfertigungen<br />

Batteriewechsel<br />

GOLDANKAUF<br />

Ihr Trendshop<br />

in Harsewinkel<br />

www.argento-hsw.de<br />

Möchten Sie auch<br />

unter diese Rubrik?<br />

ANRUF GENÜGT<br />

Tel. 05247 5848<br />

Bredeck 2 · Herzebrock · Telefon 05245 / 3590<br />

www.hof-kuhre.de<br />

BETTFEDERN-<br />

REINIGUNG<br />

jeden Donnerstag<br />

Alter Markt 4 – Harsewinkel<br />

Telefon 0 52 47/ 22 53<br />

Küchentechnik<br />

heseker<br />

Happenort 2 · Harsewinkel<br />

Tel.: 05247 / 2190<br />

www.elektro-heseker.de<br />

TÜV-Abnahme jeden Do. und Fr. bei<br />

Ostheide 22<br />

33428 Harsewinkel<br />

Tel. 0 52 47 / 33 81

Brauchen Sie Hilfe?<br />

Anruf genügt!<br />

5<br />

Wärmedämm-Verbund-System<br />

Maler- u. Tapezierarbeiten<br />

Fassaden-Anstriche<br />

Industrieanstriche<br />

PVC- u. Teppichböden<br />

Telefon<br />

05247 / 4351<br />

Gütersloher Str. 53 a · 33428 Harsewinkel<br />

Ihr Immobilienspezialist<br />

• Immobilien<br />

• Vermietung<br />

• Verwaltung<br />

• Immo-Investment<br />

• Finanzierung<br />

Hamilton Immobilien GmbH 33428 Harsewinkel<br />

Tel 05247-404185 Fax 05247-9830990<br />

www.hamilton-group.net anfrage@hamilton-group.net<br />

Bestattungen<br />

Bestattungen<br />

DIE SUMME IST ENTSCHEIDEND<br />

PUNKT FÜR PUNKT<br />

Harsewinkel<br />

Karius Bestattungen<br />

Bestattermeister<br />

Tel. 05247/406625<br />

Herzebrock<br />

Karius Bestattungen<br />

ehem. Strotjohann<br />

Tel. 05245/2270<br />

Tag und Nacht erreichbar<br />

KREATIVE IDEEN<br />

GUTES DESIGN<br />

SAUBERE ARBEIT<br />

www.pozar.de<br />

andre@sambale.info<br />

SAMBALE<br />

AUTO-SERVICE<br />

Harsewinkeler Strasse 2 • 33442 Herzebrock-Clarholz<br />

Tel: 05245-5171 • Fax 05245-5913<br />

dr u ckbar<br />

DESIGN & DRUCK<br />

<br />

<br />

<br />

Reinigen<br />

SanierenSchützen<br />

www.sambale.info<br />

Berliner Ring 48 • 33428 Harsewinkel<br />

Fon: 05247 927000 • Fax: 05247 9270099<br />

www. hdkottmeyer.de<br />

Bürobedarf<br />

Spielwaren<br />

Geschenkartikel<br />

August-Claas-Str. 25<br />

33428 Harsewinkel<br />

Ihr Partner im Büro!<br />

Tel. 05247/2218<br />

Fax 05247/409767<br />

www.andrees-hsw.de<br />

BÄCKEREI • KONDITOREI • CAFE<br />

Unsere Öffnungszeiten<br />

Mo-Fr von 6-18.30 Uhr<br />

Samstag von 6-13.00 Uhr<br />

Sonntag von 8-12.00 Uhr und 14-17.00 Uhr<br />

Brockhäger Str. 2 • 38428 Harsewinkel • Tel. 0 5247 2287<br />

Holzrahmenbau und Dachsanierung<br />

Holzhäuser nach KFW70 und Passivhäuser<br />

Zimmerei und Bedachungen<br />

Von-Liebig-Str. 38<br />

33428 Marienfeld<br />

Tel. 05247 80058<br />

oddenkemper<br />

holz-loddenkemper@t-online.de<br />

29.<strong>11</strong>.<strong>2015</strong><br />

Verkaufsoffener<br />

Sonntag 14-18 Uhr<br />

Bestattungshaus<br />

Johannsmann<br />

Bestattermeister<br />

22<strong>26</strong><br />

f 23<strong>26</strong><br />

eigene Abschiedsräume<br />

und Kapelle<br />

Clarholzer Str. 9<br />

www.Johannsmann-Bestattungshaus.de<br />

Hausbesuche<br />

nach Vereinbarung<br />

Tel. 05247 985747<br />

S O F O R T B A R G E L D<br />

Unverbindliche und seriöse Wertermittlung<br />

Für maximal 10 Min. am Tag<br />

Geld verdienen.<br />

Wie? (kein Glücksspiel)<br />

Alles legal<br />

www.5x5map.de/206815<br />

Bei Fragen: tiene@gmx.de<br />

dipl.-ing. heiner rüschoff<br />

professionelle beschallungstechnik<br />

akustische beratungen<br />

Bussemasstraße 52<br />

33428 Marienfeld<br />

Tel. 05247 9859781<br />

Mobil 0151 41965102<br />

E-Mail heiner.rueschoff@gmx.de<br />

TELEFON: 05247/93<strong>26</strong>610<br />

BROCKHÄGER STR. 12 • 33428 HARSEWINKEL<br />

Mo. - Sa. <strong>11</strong>.30 - 14.30 + 17.00 - 22.00 Uhr<br />

So. + Feiert. 12.00 - 22.00 Uhr<br />

partyser vice<br />

0176 23890536<br />

partyservice@dumans.de<br />

www.dumans.de<br />

BETREUUNG 24<br />

... daheim nicht allein<br />

Betreuung 24 GbR<br />

Bultstraße 1c | 59320 Ennigerloh<br />

Web www.betreuung24-senioren.de<br />

Für Senioren:<br />

Liebe und zuverlässige 24h<br />

Betreuung und Haushaltshilfe<br />

Oliver Frankrone<br />

Dipl. - Betriebswirt (FH)<br />

Tel 0160 - 800 14 38<br />

Ariane Frankrone<br />

Dipl.- Finanzwirtin (FH)<br />

Tel 0170 - 553 53 22<br />

Sie haben Prospekte oder Beilagen?<br />

Hinein in den Emskurier!<br />

Harsewinkel - Marienfeld - Greffen - Versmold<br />

Sprechen Sie uns an: Tel. 05247/5848 • Fax 05247/3738<br />

anzeigen@<strong>emskurier</strong>-<strong>harsewinkel</strong>.de

6<br />

Gutscheine zu Weihnachten!<br />

Andrea Meier<br />

Physiotherapeutin<br />

Heilpraktikerin für Physiotherapie<br />

Massage • Fußreflexzonenmassage • Wirbeltherapie nach Dorn<br />

Cranio-Sacral-Therapie • K-Taping<br />

Termine nach Vereinbarung!<br />

Südring 77 • 33428 Harsewinkel • Tel. 05247/6577<br />

Gesundheit verschenken<br />

Den Körper wieder aufladen<br />

Sicherheit zum Nachrüsten<br />

einfach bei Ihnen vor Ort mit unserem Sicherheitsmobil<br />

Fenster & Haustüren<br />

Fenstersicherung<br />

Türensicherung<br />

Rollläden<br />

Insektenschutz<br />

Wir sind Mitglied<br />

im Netzwerk »Zuhause sicher«.<br />

Es geht um Ihre Sicherheit!<br />

Am Woestekamp 6 · Rheda-WD · 0 52 42 / 4 66 12 · www.fechtelkord-fenstertechnik.de<br />

Geschenkidee:<br />

Verschenken Sie Stil!<br />

Schirme und exklusive Stöcke<br />

mit bequemen Stützgriffen,<br />

angenehme Stockpuffer, teilweise<br />

höhenverstellbar, faltbare Stöcke für<br />

unterwegs<br />

Kostenlose Parkplätze<br />

direkt vor dem Haus<br />

Mitschke Sanitätshaus GmbH<br />

Werner-von-Siemens-Straße 6<br />

33334 Gütersloh · Tel.: 05241 4001-0<br />

Montag – Freitag von 09.00 -18.00 Uhr<br />

www.mitschke-m.de<br />

Andrea Meier (Mitte) und ihr Team.<br />

Geschenke gibt es viele, aber mit einer<br />

Wohlfühl-Überraschung ist Ihnen<br />

ein Lächeln garantiert. Schenken<br />

Sie Ihren Bekannten und Freunden<br />

einen Gutschein für eine Auszeit<br />

vom Alltag und zur Entspannung.<br />

Die Wertgutscheine können für individuelle<br />

Anwendungen aus unseren<br />

aktuellen Angeboten genutzt werden.<br />

Schauen Sie unter www.andreameier.de<br />

oder rufen Sie uns an<br />

und wir werden gemeinsam etwas<br />

passendes finden.<br />

Jetzt neu: Zellregulation<br />

Was ist das? Die Zellregulogie ist eine<br />

ursächliche, ganzheitliche, einfache,<br />

cell-logische, computergesteuerte,<br />

erfolgreiche Behandlungsmethode.<br />

In unserem Körper befinden<br />

sich über 100 Billionen Zellen. Täglich<br />

sterben Zellen und es werden<br />

neue Zellen gebildet. Wir arbeiten<br />

hier mit einer im Körper sehr ähnlichen<br />

elektrischen Energieform (kleiner<br />

als 1 Milliampere), die die Körperzellen<br />

reguliert. Es entsteht Zell -<br />

energie, die der Körper für den Gesundungsprozess<br />

dringend benötigt.<br />

Die Wirkung ist in der Zelle! Die<br />

Zellabläufe werden optimiert und<br />

normalisiert. Unsere Körperzellen<br />

können diese kleinsten Mikroimpulse<br />

sehr gut annehmen und reagieren<br />

sofort.<br />

Wir sorgen dafür, dass die Zellenergie<br />

wieder hergestellt wird, damit<br />

unsere Selbstheilungskräfte gestärkt<br />

werden und der »Schmerz«<br />

wieder gelöst wird. Denn der<br />

»Schmerz« ist nur ein Zeichen der<br />

Zellen, dass etwas nicht in Ordnung<br />

ist. Wir stellen diese Ordnung wieder<br />

her.<br />

Zellen sind zum Erstaunen der Menschen<br />

erholungsfähig. Auch bei Arthrose<br />

und Degeneration. Wussten<br />

Sie das? Für weitere Informationen<br />

stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.<br />

Sprechen Sie uns an. Wir sind<br />

ausgebildete »Zelltherapeuten« auf<br />

folgenden Anwendungsgebieten:<br />

• Gelenkschmerzen<br />

• Rückenschmerzen<br />

• Arthrose, Arthritis<br />

• Muskelschmerzen<br />

• Akute und chronische Schmerzzustände<br />

• Operations-, Traumata-Behandlungen<br />

• Wirbelsäulenerkrankungen<br />

• Sportverletzungen<br />

• Becken- und Kiefergelenks-Fehlstellungen<br />

• Organstörungen<br />

• Rheuma und Fibromyalgie<br />

• Apoplexie, neurovegetative Störungen<br />

• Psychogene Erkrankungen und<br />

Demenz<br />

• Dermatosen, Wundheilungsstörungen<br />

und Ulzerationen<br />

• Lymphatische Stauungen<br />

• Burn Out, ADHS, Depressionen,<br />

Phobien<br />

• Kopfschmerzen und Migräne<br />

• Raucherentwöhnung<br />

Gerne informieren wir Sie über die<br />

Zeiten. Rufen Sie einfach an.<br />

Gutscheine und Termine erhalten<br />

Sie nach telefonischer Vereinbarung<br />

unter der Telefonnummer: 05247<br />

6577 bei Ihrer Physiotherapeutin<br />

Andrea Meier, Südring 77 in Harsewinkel.<br />

Wir wünschen Ihnen und unseren<br />

Kunden eine besinnliche Zeit und<br />

bedanken uns für Ihre Treue!

7<br />

Hundezentrum-Nathmann<br />

empfing Kabel 1 und XXL-Ostfriese Tamme Hanken<br />

<br />

<br />

EnergiePartner<br />

Aral Heizöle<br />

Aral Kraftstoffe<br />

Aral Schmierstoffe<br />

<br />

<br />

Schmierstoffgroßhandel<br />

Heinrich Fip GmbH & Co. KG<br />

<br />

Telefon 05247 25<strong>26</strong><br />

<br />

Das Hundezentrum<br />

Nathmann<br />

wünscht eine schöne<br />

Advents- und<br />

Weihnachtszeit<br />

Im Oktober war der XXL-Ostfriese<br />

Tamme Hanken zum vierten Mal im<br />

Hundezentrum Nathmann. Der Chiropraktiker<br />

aus Filsum konnte wieder<br />

vielen Hunde- und Pferdebesitzern<br />

und natürlich ihren Lieblingen<br />

helfen. Aber da er auch keine Wunder<br />

vollbringen kann, musste er<br />

manchem Hundebesitzer leider mitteilen,<br />

dass auch er hier nicht mehr<br />

helfen kann.<br />

Dieses Mal war der XXL-Ostfriese,<br />

bekannt aus Film- und Fernsehen,<br />

mit einem Filmteam von Kabel 1 gekommen,<br />

um für die neue Fernsehserie,<br />

die im Frühjahr 2016 ausgestrahlt<br />

werden soll, zu filmen. Das<br />

Filmteam, das ungefähr sechs Stunden<br />

im Hundezentrum war, hat viele<br />

Hunde- und Pferdebesitzer interviewt.<br />

Weil das Interesse so groß ist,<br />

wird Tamme Hanken auch im Frühjahr<br />

2016 wieder ins Hundezentrum<br />

Nathmann kommen. Anmeldungen<br />

werden jederzeit angenommen Tel.<br />

05247/3532 oder www.hundezentrum-nathmann.de<br />

Weihnachtsgeld<br />

Bescherung auch für Frührentner mit Minijob<br />

Zweimal im Jahr sind bis zu 900<br />

Euro drin.<br />

Alle Jahre wieder beschert das Weihnachtsgeld<br />

vielen Arbeitnehmern<br />

ein zusätzliches Einkommen. Diese<br />

Sonderzahlung zum Fest können<br />

auch Frührentner mit einem Minijob<br />

ohne Bedenken einstreichen. Denn<br />

zweimal im Jahr dürfen sie bis zu 900<br />

Euro hinzuverdienen, ohne Einbußen<br />

bei der Rente zu haben, teilte<br />

die Deutsche Rentenversicherung<br />

Braunschweig-Hannover jetzt mit.<br />

Wer eine vorgezogene Altersrente<br />

oder eine Erwerbsminderungsrente<br />

erhält, darf höchstens 450 Euro im<br />

Monat hinzuverdienen. Dann bleibt<br />

die Rente ungekürzt. Zweimal im<br />

Jahr allerdings, so lautet die Ausnahmeregelung,<br />

darf der Verdienst<br />

auch doppelt so hoch sein. Erst<br />

wenn Rentner die Regelaltersgrenze<br />

erreicht haben, spielt die Höhe ihres<br />

zusätzlichen Einkommens keine Rolle<br />

mehr.<br />

Die persönliche Hinzuverdienstgrenze<br />

können Interessierte auch in ihrem<br />

Rentenbescheid nachlesen.<br />

Weitere Informationen dazu gibt es<br />

auf www.deutsche-rentenversicherung-braunschweig-hannover.de<br />

oder am kostenlosen Servicetelefon<br />

unter 0800 1000 480 10.

8<br />

Helmut Meermann<br />

Anlegen statt stilllegen – aber wie?<br />

Warum bei der Geldanlage Aktien gerade jetzt wichtig sein können<br />

Zentralheizungs- und Lüftungsbauermeister<br />

Gas- und Wasserinstallateurmeister<br />

Heizungsbau<br />

Sanitäre Anlagen<br />

Bauklempnerei<br />

Vom-Stein-Straße 24 · 33428 Harsewinkel<br />

Telefon 0 52 47 / 55 16<br />

Emskurier Die Zinsen sind niedrig,<br />

Sparen macht keinen Sinn. Da kann<br />

man jetzt doch nach Herzenslust<br />

shoppen gehen, oder?<br />

Andreas Kemper: Natürlich ist es<br />

wichtig und richtig zu konsumieren.<br />

Aber daraus zu folgern, dass kein<br />

Geld mehr zur Seite gelegt werden<br />

muss, ist falsch und sogar gefährlich.<br />

Sparen bleibt wichtig. Allerdings<br />

kommt es auf das richtige Sparen<br />

an.<br />

Emskurier: Die meisten Deutschen<br />

haben Sparbuch und Tagesgeldkonto.<br />

Warum reicht das nicht?<br />

Andreas Kemper: Es reicht nicht,<br />

weil die Zinsen dafür teilweise so<br />

niedrig sind, dass sie nicht einmal<br />

mehr die Inflationsrate ausgleichen<br />

können. Das bedeutet, dass das<br />

mühsam angesparte Vermögen real<br />

an Wert verliert. Ein Beispiel: Wenn<br />

Sie 10.000,00 Euro bei einer jährlichen<br />

Verzinsung von 0,25 Prozent<br />

anlegen, dann verlieren sie bei einer<br />

durchschnittlichen Inflation von<br />

zwei Prozent etwa 175,00 Euro an<br />

Kaufkraft und das Jahr für Jahr.<br />

Emskurier: Wie lautet die Konsequenz<br />

daraus?<br />

Andreas Kemper: Anleger, die bisher<br />

vor allem auf die Stabilität von festverzinslichen<br />

Anlagen vertraut haben,<br />

sind gezwungen umzudenken.<br />

Emskurier Adventskalender<br />

<br />

<br />

<br />

Liebe Emskurier-Leser/innen,<br />

Wissen Sie noch, wie es geht?<br />

Suchen Sie aus diesen 24 Ausschnitten<br />

aus Anzeigen und Bildern dieser Ausgabe<br />

die dazugehörige Seitenzahl<br />

(ausgeschlossen sind S. 4 + 5) und notieren<br />

Sie diese.<br />

Zählen Sie die 24 Seitenzahlen zusammen<br />

(sind Bilder mehrfach auf einer<br />

Seite zu finden, muss diese Seite auch<br />

mehrfach gezählt werden) und schon<br />

haben Sie die Lösung. Senden Sie uns<br />

eine Karte oder eine E-Mail mit der Lösungszahl<br />

sowie Ihrer vollständigen<br />

Adresse und Telefonnummer.<br />

Einsendeschluss ist der<br />

3. Dezember <strong>2015</strong><br />

Redaktion Emskurier<br />

Brentrups Garten 2<br />

33428 Harsewinkel<br />

anzeigen@<strong>emskurier</strong>-<strong>harsewinkel</strong>.de<br />

... und wenn das 5.<br />

Lichtlein brennt, dann<br />

wurde Weihnachten<br />

verpennt ...<br />

Unter allen richtigen Einsendungen<br />

verlosen wir: 10 Einkaufsgutscheine im<br />

Wert von je 25,- €. Diese können Sie<br />

bei einem der bei uns inserierenden<br />

Geschäfte einlösen.<br />

Viel Glück wünschen wir –<br />

vom Emskurier!

9<br />

Andreas Kemper, Leiter Private Banking<br />

Wer langfristig Vermögen aufbauen,<br />

für sein Alter vorsorgen, sein Vermögen<br />

erhalten und davon im Alter leben<br />

möchte, der kommt an einem<br />

gewissen Aktienanteil in seinem Depot<br />

nicht vorbei.<br />

Emskurier: Aktien sind aber doch<br />

eher etwas für erfahrene Anleger mit<br />

starken Nerven.<br />

Andreas Kemper: Nein, das ist ein<br />

Trugschluss. Aktien und Aktienfonds<br />

eignen sich entgegen der landläufigen<br />

Meinung auch für konservative<br />

Anleger. Voraussetzung ist dabei ein<br />

langer Anlagehorizont und eine breite<br />

Streuung über mehrere Anlageregionen<br />

und -sektoren. Wie hoch die<br />

individuelle Aktienquote aussehen<br />

sollte, hängt von den Sparzielen, der<br />

Anlagedauer, der jeweiligen Lebenssituation<br />

sowie der individuellen Risikobereitschaft<br />

ab.<br />

Emskurier: Was mache ich, wenn die<br />

Aktienkurse fallen? Schnell verkaufen?<br />

Andreas Kemper: Nein. Wer Geld in<br />

Aktien investieren will, sollte nicht<br />

ständig auf die Aktienkurse in der<br />

Zeitung oder im Internet schauen.<br />

Investieren statt spekulieren, muss<br />

das Motto lauten. Viele Anleger sind<br />

bei ihren Anlageentscheidungen zu<br />

kurzfristig orientiert. Auf lange Sicht<br />

sind Aktien aber anderen Anlageformen<br />

überlegen. Sie können damit<br />

gerade im Niedrigzinsumfeld einen<br />

wichtigen Beitrag zum Vermögensaufbau<br />

leisten. Zudem ermöglichen<br />

sie die Teilhabe an Dividendenzahlungen.<br />

Gerade dividendenstarke<br />

Aktien sind ein wichtiger Bestandteil<br />

der Aktienrendite: Historisch betrachtet<br />

kommen 30 bis 40 Prozent<br />

der Erträge aus Dividendenzahlungen.<br />

Emskurier: Was passiert, wenn das<br />

investierte Geld plötzlich kurzfristig<br />

benötigt wird?<br />

Andreas Kemper: Genau deshalb ist<br />

eine umfassende Beratung ja so<br />

wichtig. Wir von der Sparkasse Gütersloh<br />

lassen den Anleger nicht allein,<br />

sondern beraten ihn individuell<br />

und arbeiten gemeinsam mit unseren<br />

Kunden eine breit aufgestellte<br />

Vermögensanlage aus. Darin enthalten<br />

sind Gelder, die vielleicht kurzfristig<br />

benötigt werden und entsprechend<br />

kurzfristig investiert werden,<br />

sowie Vermögen, das auf lange<br />

Sicht, etwa für den Ruhestand, angelegt<br />

wird. Und dieser Teil kann<br />

dann beispielsweise auch in chancenreichere<br />

Anlagen wie Aktien investiert<br />

werden.<br />

Emskurier: Wie lautet Ihr abschließender<br />

Tipp?<br />

Andreas Kemper: Ich kann nur allen<br />

raten: Lassen Sie Ihr Geld arbeiten –<br />

und bringen Sie es in Bewegung. Angesichts<br />

der sehr niedrigen Zinsen<br />

bei Bankeinlagen kann es sich lohnen,<br />

Gelder, die nicht kurzfristig benötigt<br />

werden, in Anlageprodukte zu<br />

investieren, die langfristig mehr abwerfen.<br />

Emskurier: Ihr Haus unterstützt die<br />

Initiative »Anlegen statt stilllegen« –<br />

was verbirgt sich dahinter?<br />

Andreas Kemper: Gemeinsam mit<br />

der Deka machen wir uns mit der Initiative<br />

für eine positive Wertpapierkultur<br />

in Deutschland stark. Wir wollen<br />

das Finanzwissen fördern und<br />

das Vertrauen in Wertpapiere nachhaltig<br />

festigen. Dazu gibt es im Internet<br />

unter www.anlegen-stattstilllegen.de<br />

umfangreiche Informationen<br />

und Experten-Tipps.<br />

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest<br />

und alles Gute für das neue Jahr.<br />

Ihre Sparkasse Gütersloh.<br />

S Sparkasse<br />

Gütersloh

10<br />

Exklusiv ins neue Jahr<br />

»Red Carpet« Silvesterparty in der Alten Abtei<br />

den Tanzpausen können sich die<br />

Gäste am raffinierten Snack Büffet<br />

nach Herzenslust bedienen. Begleitende<br />

Getränke wie Bier, Wein und<br />

Softdrinks sowie eine Auswahl an<br />

Longdrinks sind inklusive. Natürlich<br />

wird um Mittenacht mit einem Glas<br />

perlendem Sekt stilvoll auf das neue<br />

Berufsstarter<br />

Vom ersten Tag an abgesichert<br />

Jahr angestoßen.<br />

Karten zum Preis von 75 Euro Damen/<br />

85 Euro Herren gibt es im Vorverkauf.<br />

Vorverkaufsstellen:<br />

- Hotel-Residence Klosterpforte<br />

- Juwelier Traumwerk, Kökerstrasse 1<br />

in Gütersloh<br />

(HiT) Wer hat nicht schon einmal davon<br />

geträumt, im eleganten Abendoutfit<br />

über einen roten Teppich zu<br />

schreiten und einen Abend mit nicht<br />

weniger illustren Gästen zu verbringen?<br />

Dieser Traum kann bald in Erfüllung<br />

gehen!<br />

Unter dem Motto »Red Carpet« lädt<br />

das Hotel Klosterpforte in diesem<br />

Jahr zur Silvesterparty in die historischen<br />

Räume der Alten Abtei ein. Im<br />

exklusiven Ambiente erwartet die<br />

Gäste ab 20:00 Uhr ein ganz besonderer<br />

Jahreswechsel. Auch wenn der<br />

Dresscode für den Abend »Glanz &<br />

Glamour« heißt, wird die Atmosphäre<br />

locker und fröhlich sein. Nach<br />

dem obligatorischen Begrüßungsdrink<br />

dürfen sich die »Promis« ins<br />

Partygetümmel stürzen. Für Stimmung<br />

sorgt DJ Maik Budde auf dem<br />

Dancefloor in der Klosterhalle. In<br />

Was haben Auszubildende mit der<br />

Rente zu tun? Mehr als man zunächst<br />

vermuten könnte. Denn auch<br />

Berufsstarter sind in der gesetzlichen<br />

Rentenversicherung geschützt:<br />

Geht mal etwas schief, dann können<br />

sie eine Rehabilitation erhalten oder<br />

sogar mit einer Rente rechnen – und<br />

das vom ersten Arbeitstag an, teilte<br />

die Deutsche Rentenversicherung<br />

Braunschweig-Hannover jetzt mit.<br />

Beispiel Arbeitsunfall: Ist ein Berufsanfänger<br />

danach nicht mehr voll<br />

erwerbsfähig, erhält er eine Rente,<br />

die das Einkommen ersetzt. Dafür<br />

wird nicht nur die Zeit der Ausbildung<br />

höher bewertet, sondern auch<br />

so gerechnet, als hätte er bis zu seinem<br />

62. Geburtstag Beiträge in die<br />

Rentenversicherung eingezahlt.<br />

Auch bei einem Freizeitunfall oder<br />

einer Erkrankung steht die Deutsche<br />

Rentenversicherung jungen Versicherten<br />

zur Seite. Sie können dann<br />

eine medizinische oder berufliche<br />

Rehabilitation erhalten, obwohl sie<br />

die dafür erforderliche Anzahl von<br />

Rentenbeiträgen noch gar nicht erreicht<br />

haben. Diese Sonderregelung<br />

soll ihnen die Rückkehr in ein gesundes<br />

Leben ermöglichen. So haben<br />

sie die Chance, aktiv im Erwerbsleben<br />

zu bleiben und mit eigener<br />

Kraft fürs Alter vorzusorgen.<br />

WIR FÖRDERN<br />

IHR TALENT<br />

Job finden. Schnell & einfach<br />

Mit 50-jähriger Erfahrung als zuverlässiger Personaldienstleister ist Manpower<br />

der ideale Ansprechpartner, sowohl für Ein-, Um-, Quer- oder Wiedereinsteiger.<br />

Für unseren Kunden im Druck- und Medienbereich suchen wir Sie als<br />

Kommissionierer! Sie zeichnen sich dadurch aus, dass Sie:<br />

motiviert sind und anpacken können<br />

Fingerfertigkeit besitzen<br />

Erfahrungen sammeln wollen<br />

gerne auch in Schichtarbeit und<br />

kurzfristig verfügbar sind<br />

Ihr Chancen nutzen, um in einem<br />

größeren Unternehmen langfristig<br />

eine Anstellung zu finden<br />

idealerweise eine Ausbildung im<br />

Bereich Lagerwirtschaft/Logistik<br />

haben<br />

Profitieren Sie bei der Stellenvermittlung über Manpower durch ein sich ständig<br />

erweiterndes Netzwerk und die gezielte Weiterentwicklung Ihrer Fähigkeiten<br />

und Talente. Individuelle Betreuung und die Gewissheit, in jeder Situation einen<br />

Ansprechpartner zu haben ist bei uns selbstverständlich.<br />

ENTWICKELN SIE MIT UNS IHRE FÄHIGKEITEN UND TALENTE WEITER.<br />

Nicola Schröder<br />

0151 / 46167993<br />

SchroederNicola@manpower.de<br />

Svea Westerwelle<br />

0151 / 16766558<br />

WesterwelleSvea@manpower.de<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

Manpower GmbH<br />

Personaldienstleistungen<br />

Gneisenaustr. <strong>11</strong>a<br />

33330 Gütersloh<br />

www.manpower.de

<strong>11</strong><br />

Jona Kindergarten<br />

Aktionen zum Martinstag<br />

jetzt in unserer neuen Speisekarte<br />

Für Ihre Weihnachtsfeier haben wir<br />

noch Termine frei.<br />

www.parkvilla-versmold.de<br />

Rund um das Lichterfest zum Martinstag<br />

hatten die Kinder des Jona<br />

Kindergarten in Harsewinkel viele<br />

Aktionen. So besuchten die »angehenden<br />

Schulkinder« das Altenheim<br />

»Haus Hildegard« in Harsewinkel<br />

und erfreuten die Hausbewohner<br />

mit ihren selbstgebastelten Laternen.<br />

Sie schmetterten voller Freude<br />

St. Martinslieder und führten einen<br />

Lichtertanz vor.<br />

Ein besonderes Highlight war das<br />

Backen der Martinsbrezel. Am Nachmittag<br />

ging es mit den »Großen« in<br />

die Bäckerei Wilhalm. Mit dem Bäcker<br />

Herrn Dopheide entstanden ca.<br />

90 Martinsbrezel für alle Kinder und<br />

Eltern, die nach einem stimmungsvollen<br />

Umzug mit Genuss »verputzt«<br />

wurden.<br />

Alle Kinder, Eltern und Erzieher des<br />

Jona Kindergartens bedanken sich<br />

bei der Bäckerei Wilhalm und Herrn<br />

Dop heide, die die Martinsbrezel gespendet<br />

haben, ganz herzlich.<br />

Mandolinenorchester Gütersloh<br />

und der Christophorus Jugendkammerchor Versmold<br />

Am Sonntag, 20.12.<strong>2015</strong>, um 17 Uhr<br />

in der Herz-Jesu-Kirche, Avenwedde<br />

lädt das Mandolinenorchester wieder<br />

ein zum traditionellen Weihnachtskonzert.<br />

Der national und international mit 1.<br />

Preisen ausgezeichnete Christophorus-Jugendkammerchor<br />

Versmold,<br />

Leiter Hans-Ulrich Henning, ist wieder<br />

in Gütersloh. Er ist Gastchor bei<br />

unserem diesjährigen Weihnachtskonzert<br />

unter der Leitung von Dieter<br />

Kokot.<br />

Preise bei nationalen und internationalen<br />

Chorwettbewerben sind die<br />

beste Referenz für den Chor. Bei den<br />

internationalen Chorwettbewerben<br />

in Salzburg 1996. 1985 und 2002 erreichte<br />

der Chor als Bester des Landes<br />

NRW das Finale im sehr anspruchsvollen<br />

Deutschen Chorwettbewerb.<br />

Ein Highlight 2014: Der Chor<br />

errang die Goldmedaille von NRW<br />

beim Wettbewerb »Jugend singt« in<br />

Dortmund. Besonders sind die Engagements<br />

beim »WDR-4-Weihnachtskonzert«<br />

zu nennen. So hat<br />

der Chor Literatur aller Epochen (Renaissance<br />

bis Moderne), aller Stile<br />

(Madrigal bis Musical) und aller Besetzungen<br />

(a cappella bis Sinfonieorchester)<br />

im Repertoire.<br />

Das Mandolinenorchester hat sich<br />

mit seinen Musikern mit viel Energie<br />

großer Werke der Klassik und des<br />

Barock angenommen. In diesem<br />

Konzert werden Werke von Telemann,<br />

Rosetti und die allseits bekannte<br />

Filmmusik „Aschenbrödel“<br />

von Karl Svoboda zu hören sein.<br />

Aber auch mit dem Chor werden gemeinsam<br />

anspruchsvolle Musikstücke<br />

die Zuhörer erfreuen.<br />

Eintrittskarten sind ab 30.<strong>11</strong>.15 an<br />

folgenden Vorverkaufsstellen erhältlich:<br />

Gütersloher Marketing<br />

GmbH, Berliner Straße 63, Schreibwarengeschäft<br />

»Zum Stickling« in<br />

Avenwedde, »Knipschild«, Berliner<br />

Straße in Gütersloh, »Schatzkiste«<br />

in Friedrichsdorf sowie bei allen Orchestermitgliedern<br />

und an der<br />

Abendkasse: Der Preis für Erwachsene<br />

10 Euro; ermäßigt 5 Euro.<br />

BaFu - Tech<br />

Elastische Fugenabdichtung<br />

R. Aistermann<br />

Tel. 05245 1629<br />

Fax 05245 1660 Dudastr. 9<br />

Mobil 0151 54102909 33442 Herzebrock-Clarholz<br />

bautenschutz.aistermann@t-online.de<br />

GESCHENKIDEEN!<br />

Entgegen<br />

aller Gerüchte.<br />

WIR BLEIBEN IN<br />

MARIENFELD!<br />

Unsere Geschenkgutscheine<br />

kommen immer gut an!<br />

Klosterstraße 8 • 33428 Marienfeld<br />

Tel.: 05247 406140 • Email: info@diespeichegbr.de<br />

www.diespeichegbr.de<br />

Montag bis Freitag 9.00 – 12.30 Uhr und 14.30 – 18.00 Uhr Samstag 9.00 – 12.30 Uhr<br />

Mittwochs ganztägig geschlossen.

12<br />

20 Jahre für gesunde Beweglichkeit<br />

Physiotherapie Großer feiert Praxisgeburtstag<br />

(HiT) Am 1. Dezember 1995 eröffnete<br />

der junge Physiotherapeut Hans-<br />

Jürgen Großer im ehemaligen Saunapark<br />

Marienfeld seine erste eigene<br />

Praxis. Nach einer Zwischenstation<br />

an der Schlesierstraße bezog er<br />

im Juni 2002 die heutigen Räume am<br />

Schwarzen Diek 10.<br />

20 Jahre<br />

Jubiläumsangebote<br />

<strong>11</strong> x Rückenmassage € 140,–<br />

<strong>11</strong> x Magnet-Resonanz-Therapie € 80,–<br />

auch als Gutschein für Weihnachten erhältlich<br />

v. li.: Hans-Jürgen Großer mit Christina Kornelsen, Eveline Heide, Christina<br />

Wrenger und Jan Krieger.<br />

Schwarzer Diek 10<br />

33428 Marienfeld<br />

Tel./Fax: 05247 9851 45<br />

Mobil: 0173 5648 <strong>26</strong>9<br />

www.physio-grosser.de<br />

Zunächst arbeitete Hans-Jürgen Großer<br />

allein, ein wachsender zufriedener<br />

Kundenstamm machte die Erweiterung<br />

des Teams im Laufe der<br />

Jahre nötig. Heute beschäftigt die<br />

Praxis drei festangestellte Mitarbeiter/innen<br />

und eine Aushilfe. Aktuell<br />

zum Team hinzugekommen ist der<br />

Physiotherapeut Jan Krieger, der zudem<br />

als Fachkraft für Lymphdrainage<br />

ausgebildet ist. Regelmäßige<br />

Fortbildungen sind Hans-Jürgen Großer<br />

sehr wichtig, um die Qualität der<br />

angebotenen Leistungen zu optimieren.<br />

Auch er qualifizierte sich kürzlich<br />

zum Heilpraktiker auf dem Gebiet<br />

der Physiotherapie und kann so<br />

Patienten nicht nur eine Therapie<br />

nach Verschreibung durch den Hausarzt<br />

oder Orthopäden anbieten, sondern<br />

auch die Diagnose stellen. Auf<br />

Anfrage übernehmen die Krankenkassen<br />

in einigen Fällen die Kosten.<br />

Hans-Jürgen Großer bedankt sich im<br />

Rahmen seines Praxisgeburtstags<br />

bei den Ärzten für die vertrauensvolle<br />

Zusammenarbeit. Seinen Kunden<br />

bietet der engagierte Physiotherapeut<br />

im Rahmen einer Jubiläumsaktion<br />

im Dezember Rückenmassagen<br />

und Magnetresonanztherapien zum<br />

attraktiven Sonderpreis.<br />

Der Verkauf einer Immobilie …<br />

ist Vertrauenssache<br />

Die extrem niedrigen Zinsen machen<br />

es möglich: Der monatliche Aufwand<br />

für die Finanzierung der eigenen vier<br />

Wände ist heute meist kaum höher<br />

als die gezahlte Miete. »Immer mehr<br />

Haushalte wollen sich daher jetzt den<br />

Traum vom eigenen Heim erfüllen<br />

und Wohneigentum erwerben«, berichtet<br />

Frank Marquardt, Immobilienberater<br />

der SKW Haus und Grund Immobilien<br />

GmbH. Daher könnten auch<br />

die Zeiten für den Verkauf einer Immobilie<br />

nicht besser sein. Frank Marquardt<br />

rät daher Eigentümern, die ihr<br />

Haus oder ihre Wohnung verkaufen<br />

wollen, jetzt die dafür optimalen Rahmenbedingungen<br />

zu nutzen.<br />

»Doch auch in Boomphasen wie gegenwärtig<br />

verkaufe sich eine Immobilie<br />

nicht von selbst. Und vor allem<br />

sollte der Verkauf immer Vertrauenssache<br />

sein«, betont der Immobilien-Spezialist.<br />

Denn die Veräußerung<br />

einer Immobilie sei ein komplexes<br />

Geschäft und nicht ohne Risiko.<br />

Frank Marquardt: »Seriöse Vermittler<br />

kennen den Markt, schauen<br />

sich jedes Objekt genau an, beschaffen<br />

und prüfen die notwendigen<br />

Unterlagen und ermitteln einen<br />

marktgerechten Preis.« Entscheidend<br />

für einen erfolgreichen Verkauf<br />

sei jedoch, den richtigen Käufer zu<br />

finden. »Bei der SKW Haus und<br />

Grund Immobilien GmbH, einer<br />

Tochtergesellschaft der Sparkasse<br />

Gütersloh und der Kreissparkasse<br />

Wiedenbrück, sind bereits finanzierungsgeprüfte<br />

Interessenten vorgemerkt«,<br />

berichtet Marquardt. Dadurch<br />

lasse sich vorab die »Spreu<br />

vom Weizen« trennen und man könne<br />

sicher sein, es mitsolventen Kaufinteressenten<br />

zu tun zu haben. Eine<br />

seriöse und professionelle Vermittlung<br />

sorge dafür, dass die Immobilie<br />

binnen kurzer Zeit zu einem marktgerechten<br />

Preis veräußert werde.

Styling und Pflege für Haar und Bart<br />

(HiT) Seit Juli dieses Jahres präsentiert sich der Barbier- und<br />

Friseursalon Karaman in der Dr.-Zurbrüggen-Straße als besondere<br />

Adresse für die Haar- und Bartgestaltung und modische<br />

Frisuren. Die Hälfte des freundlichen Salons gehört<br />

den Herren, um deren Haare und Bart sich Hakan Karaman<br />

mit fachkundiger Hand kümmert. Er gestaltet akkurate<br />

Haar- und Bartschnitte. Dabei reichen die Möglichkeiten je<br />

nach Kundenwunsch von dezent klassischen Frisuren und<br />

scharf konturierten Bärten bis zu kreativen, „crazy“ Tribals<br />

und Bartmustern, die die Persönlichkeit der Trägers unterstreichen.<br />

Die professionelle Nassrasur, Kompressen, Gesichtsmasken<br />

und die Enthaarung von Wangen und Ohren<br />

mit Wachs ergänzen das Programm für den gepflegten<br />

Herrn.<br />

Im Damenbereich stehen neben modischen Schnitten und<br />

aufwändigen Steckfrisuren die aktuellen Haarfarben im Mittelpunkt.<br />

Mit dem „Painting“ bietet das Team eine komplexe<br />

Färbetechnik, die vom Friseur eingesetzt wird, wenn sehr<br />

feine Farbakzente ins Haar gebracht werden sollen. Beim<br />

Painting wird das Haar nicht komplett durchgefärbt, sondern<br />

nur in Teilen „bemalt". Dadurch wirken die farblichen Akzente<br />

sehr natürlich, die Färbetechnik eignet sich für Strähnchen<br />

oder authentisch wirkende Farbreflexe in bereits gefärbtem<br />

Haar. Durch die Painting-Technik sehen Haare „echter"<br />

aus und erhalten Leuchtreflexe, die eine einfache Haarfarbe<br />

meist von Natur aus erzeugt und die bei gefärbtem<br />

Haar oft fehlt. Wertvolle Pflegestoffe, die der Farbe zugegeben<br />

werden sorgen für gesunden Glanz.<br />

Ergänzend zu Farbe und Frisur erhalten Kundinnen auf<br />

Wunsch auch ein professionelles Make up passend zu jedem<br />

Anlass.<br />

So kann die festliche Jahreszeit kommen!<br />

Öffnungszeiten:<br />

Dienstag - Freitag 9 - 19 Uhr<br />

und Samstag 8 - 17 Uhr<br />

Dr.-Zurbrüggen-Straße 23 | 33428 Harsewinkel<br />

Tel.: 05247 9<strong>26</strong>2353

14<br />

1.500 Mitglieder …<br />

folgten kürzlich der Einladung ihrer Volksbank<br />

Während der Versammlung in Harsewinkel nahmen die anwesenden Jubilare<br />

die Glückwünsche zu ihrem 50-jährigen Jubiläum ebenfalls von den Bankvorständen,<br />

dem Aufsichtsratsvorsitzenden Dietmar Gerbaulet und Marktbereichsleiter<br />

Mirko Bostelmann entgegen.<br />

Eine schöne Tradition der Volksbank<br />

im Ostmünsterland eG ist es, einmal<br />

jährlich alle Mitglieder einzuladen<br />

und über ihre Bank zu informieren.<br />

Rund 1.500 Mitglieder nahmen kürzlich<br />

das Angebot an und besuchten<br />

eine der drei Mitgliederversammlungen<br />

in Beelen, Clarholz und Harsewinkel,<br />

die erstmals alle im Rahmen<br />

eines Oktoberfestes angeboten wurden.<br />

Dabei führte jeweils ein Vertreter<br />

des Aufsichtsrates an den Abenden<br />

durchs Programm. Unter dem 2.<br />

Tagesordnungspunkt gab Norbert<br />

Eickholt den Bericht des Vorstandes<br />

zur wirtschaftlichen Lage der Bank<br />

ab. Für das zünftige musikalische<br />

Rahmenprogramm sorgte in Clarholz<br />

und Harsewinkel die 20-köpfige<br />

Spökenkiekerblaskapelle. In Beelen<br />

Die Jubilare aus Greffen und Marienfeld konnten ebenfalls während der Gemeinschaftsveranstaltung<br />

von den beiden Vorständen, Vertretern des Aufsichtsrates<br />

und Bankmitarbeitern ihre Blumengrüße und Ehrenurkunden entgegennehmen.<br />

konnte die Bank die Ständchenkapelle<br />

aus Harsewinkel begrüßen. Als<br />

besonderer Höhepunkt der Versammlungen<br />

wurden im weiteren<br />

Verlauf des Abends dann auch noch<br />

den jeweiligen Mitglieder-Jubilaren<br />

Ehrenurkunden und Blumen für ihre<br />

50-jährige Mitgliedschaft überreicht.<br />

»Die Ehrung von langjährigen<br />

Mitgliedern bei den Versammlungen<br />

sprechen für Vertrauen und Zufriedenheit<br />

mit der Volksbank. Wir freuen<br />

uns sehr, dass wir in diesem Jahr<br />

wieder 95 Mitgliederjubilare auszeichnen<br />

können«, so Norbert Eickholt.<br />

Für ihre 50-jährige Mitgliedschaft<br />

wurden für das Marktgebiet<br />

Greffen ausgezeichnet: Hedwig Bischof,<br />

Heinz Budde, Wilhelm Freiberg,<br />

Heinrich Haget, Theodor Kaldewey,<br />

Bernhard Keuper, Josef Linnemann,<br />

Heinrich Steinbicker und<br />

Mechthild Tünte. Für Harsewinkel:<br />

Franz Beckmann, Heinrich Berheide,<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

!<br />

""#$%& '&(&%&)*(+,

15<br />

Josef Bienert, Bernard August Blömer,<br />

Heinrich Bremehr, Anton Buchmann,<br />

Norbert Buchmann, Heinrich<br />

Dieckmann, Joachim Diestmann,<br />

Reinhard Ellebracht, Hermann Fels,<br />

Brigitte Götker, Reinhard Grellert,<br />

Franz Hartmann, Katharina Heibel,<br />

Inge Holzmann-Kalter, Manfred<br />

Hönsch, Karl Heinz Ikenmeyer, Wilhelm<br />

Kiskemper, Hermann Josef<br />

Kraßort, Heinrich Kroeger, Maria<br />

Kruphölter, Reinhold Lange, Hubert<br />

Meier zu Wickern, Walter Mense,<br />

Heinrich Niemerg, Karl Nienaber,<br />

Bernhard Pennekamp, Bernhard Rickel,<br />

Heinrich Roderfeld, Alfons Antonius<br />

Schmitfranz, Antonius Strotmann,<br />

Hans Uthmann und Maria<br />

Wolharn. Für Marienfeld: Albert<br />

Austermann, Josef Austermann, Gerda<br />

Becker, Hans-Dietrich Bertram,<br />

Johannes Duwenbeck, Antonius Eggersmann,<br />

Johannes Eggersmann,<br />

Heinrich Kraßort, Otto Krieft, Wilhelm<br />

Mess, Albert Nieländer, Bernhard<br />

Ortkras, Bernhard Röwekamp,<br />

Johannes Sürken und Theodor Volbracht.<br />

HAPPE<br />

Bauzentrum<br />

Ein Unternehmen der HAPPE-Gruppe<br />

www.happe-gruppe.de<br />

AKTIONSANGEBOT<br />

Natursteintreppenanlage inkl. Verlegung<br />

Bérangère Palix - BIG BANG!<br />

16.01.16 - 20 Uhr Chansons Swing, Heimathaus HSW<br />

Granit Padang christall<br />

poliert<br />

gerade ab 1.350 €*<br />

1/4 gewendelt ab 1.890 €*<br />

Granit Padang dunkel<br />

poliert<br />

gerade ab 1.750 €*<br />

1/4 gewendelt ab 2.350 €*<br />

* Trittstufe 3 cm / Setzstufe 2 cm / max. Treppenbreite 105 cm<br />

max. Tritttiefe 30 cm / inkl. 19 % MwSt.<br />

Happe Bauzentrum<br />

Bosfelder Weg 25<br />

33378 Rheda-Wiedenbrück<br />

Phone 05242 9445-0<br />

Fax 05242 9445154<br />

Mail info@happe-gruppe.de<br />

Der Kultur- und Bildungsverein Harsewinkel<br />

und PALAH - Partnerschaftsverein<br />

Les Andelys Harsewinkel<br />

lädt ein.<br />

Das Temperamentbündel aus Südfrankreich<br />

lässt es wieder krachen!<br />

In ihrem neuen Chanson Programm<br />

verbindet die in Berlin lebende Sängerin<br />

Bérangère Palix die Welten von<br />

Gipsy-Swing, Rock ‘n Roll und Cabaret.<br />

Als Französin im »freigewählten<br />

Exil« hat sie einige Kulturschocks<br />

überstanden, die sie in ihren Chansons<br />

verewigt hat, wie z. B. ihren ersten<br />

(und letzten) Sauna-Besuch oder<br />

ihre Begegnung mit dem deutschen<br />

Geburtstagstisch. Sie lässt den Zauber<br />

eines surrealistischen Mikrokosmos<br />

namens Kleingartenkolonie<br />

entstehen und beschäftigt sich mit<br />

existentiellen Fragen: Ist das Leben<br />

als Stoppknopf in einem Fahrstuhl<br />

nicht langweilig? Warum küssen sich<br />

die Franzosen ständig auf die Wangen?<br />

Wäre das Leben mit Bedienungsanleitung<br />

nicht einfacher? Mit<br />

ihrem tragikomischen Talent weiß<br />

Bérangère Palix ihre Lieder wunderbar<br />

in Szene zu setzen. Sie schlüpft<br />

in verschiedene Rollen, pendelt zwischen<br />

Musikern und Zuschauern,<br />

bringt pantomimische Elemente ein<br />

und erzählt in ihrer spielerischen Art<br />

Kurzgeschichten als Intermezzo; dadurch<br />

gelingt es ihr, dem deutschen<br />

Publikum den Inhalt ihrer Lieder zugänglich<br />

zu machen und es in ihren<br />

Bann zu ziehen. Einige Lieder singt<br />

die Französin auch auf Deutsch! Congenial<br />

begleitet sie der Gitarrist Stephan<br />

Bienwald, der mit ekstatischen<br />

Gitarrenriffs, orientalischen Anklängen<br />

und Anleihen an den Gipsy-<br />

Swing jedem Chanson seine eigene<br />

Stimmung verleiht.<br />

Karten im Vorverkauf im Bürgerbüro<br />

der Stadt Harsewinkel und der Buchhandlung<br />

Jürgensmeier VVK 13 EUR<br />

/ AK 15 EUR.<br />

Mehr unter www.berangere-palix.de<br />

Unterhaltungselektronik<br />

(TV, Video, Audio, DVD, Blueray)<br />

Handys und Smartphones<br />

Digitale Fototechnik<br />

Computer, TFT-, LCD-Monitore<br />

Netbooks und Laptops<br />

Spielekonsolen und Spiele<br />

(Playstation, Nintendo, X-Box etc.)<br />

Gold, Altgold, Zahngold<br />

und noch vieles mehr …<br />

Jetzt neu: Elektro Shisha<br />

Öffnungszeiten<br />

Mo-Fr: <strong>11</strong>-18 Uhr<br />

Sa: 9-14 Uhr<br />

SOFORT<br />

BARGELD<br />

Kirchplatz <strong>11</strong><br />

(gegenüber St. Lucia Kirche)<br />

33428 Harsewinkel<br />

0176-41705597

16<br />

Probleme mit Rückenschmerzen?<br />

Kostenlose Körperstatikanalyse bis zum 31. Dezember <strong>2015</strong><br />

<br />

<br />

<br />

Seit 2001 bietet das Analysezentrum<br />

für Körperstatik und Bewegung<br />

– vabene, eine ganzheitliche<br />

Methode zur Regulierung von haltungsbedingten<br />

Beschwerden, wie<br />

z.B. Rückenschmerzen an. In einem<br />

30 bis 45-minütigen Körperstatik-<br />

Check führen geschulte Sportwissenschaftler<br />

eine orthostatische<br />

Untersuchung durch und können<br />

dabei Fehlhaltungen und muskuläre<br />

Ungleichgewichte Ihres Bewegungsapparates<br />

erkennen. Die vabene<br />

Methode basiert auf den Erkenntnissen<br />

der Propriozeption - jede<br />

Art der Bewegung erfolgt durch<br />

die Anspannung und Entspannung<br />

der Muskulatur. Damit der Mensch<br />

bei allen Bewegungen sein Körpergleichgewicht<br />

halten kann, überprüft<br />

und beeinflusst der Körper<br />

über Nervenzellen, den sogenannte<br />

Propriozeptoren, permanent den<br />

Zustand seiner Muskelspannung.<br />

Diesen Mechanismus macht sich<br />

die vabene Methode zunutze. Durch<br />

die gezielte Beeinflussung der Muskelspannung<br />

über Propriozeptoren<br />

in den Fußsohlen kann eine schrittweise<br />

Normalisierung der Körperhaltung<br />

erzielt werden. Haltungsbedingte<br />

Schmerzen, wie z.B. Verspannungen,<br />

Kopfweh, Rückenschmerzen<br />

oder Knieprobleme können<br />

mit neuromuskulären Prozeptorsohlen<br />

wirkungsvoll und dauerhaft<br />

gelindert werden. Diese in<br />

Deutschland noch junge Therapieform<br />

ist in anderen Ländern, wie<br />

beispielsweise Frankreich oder Holland<br />

seit vielen Jahrzehnten ein fester<br />

Bestandteil der medizinischen<br />

Versorgung Neurologen, Orthopäden<br />

und Physiotherapeuten aus<br />

Europa und den USA erforschen<br />

und entwickeln diese Therapieform<br />

ständig weiter. Nutzen auch Sie bis<br />

zum 31. Dezember <strong>2015</strong> die Möglichkeit<br />

zu einer kostenlosen Körperstatik-analyse.<br />

Terminvereinbarung unter: Tel.<br />

05241 / 2100675, Ansprechpartner:<br />

Dipl. Sportwissenschaftler Oliver<br />

Brinkmann, www.vabene-guetersloh.de<br />

Clarholzer<br />

Glühbäumchen-Treff<br />

WEIHNACHTSBAUM-VERKAUF<br />

Parkplatz der Gaststätte „Schlüter‘s“ in Clarholz<br />

ab Do.10. Dezember <strong>2015</strong> | täglich ab 9.00 Uhr<br />

<br />

<br />

<br />

Sa. | 12.12.15 | ab 19.00 Uhr<br />

mit den „Blauen Jungs“<br />

Shanty-Chor Clarholz<br />

So. | 13.12.15 | ab 16.30 Uhr<br />

mit dem Schulchor<br />

der Wilbrandschule Clarholz<br />

Sa. | 19.12.15 | ab 19.00 Uhr<br />

mit dem Spielmannszug<br />

„St.Hubertus“ Clarholz Heerde<br />

So. | 20.12.15 | ab 16.30 Uhr<br />

mit dem Männergesangsverein<br />

„Eintracht“ Clarholz<br />

Glühwein, Kakao und Waffeln<br />

sowie Verkaufsstände laden ein<br />

zum gemütlichen Beisammensein<br />

Bieten eine große Auswahl an<br />

Nordmanntannen, Blaufichten,<br />

Lasiocarpa, Frasertanne ...<br />

... mit und ohne Ballen<br />

Weihnachtsbaumtransport frei Haus<br />

Sonntags kommt von<br />

17.00-18.00 Uhr<br />

der Weihnachtsmann<br />

<br />

<br />

Ihr Partner in puncto Elektro …<br />

GmbH & Co. KG<br />

Wir suchen zu sofort eine/n Elektroniker/in für<br />

Energie- und Gebäudetechnik<br />

Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 : 2008<br />

Elektroinstallationen • Brandmeldeanlagen<br />

Strukturierte Datennetzwerktechnik • Telekommunikationsanlagen<br />

33428 Harsewinkel • Dieke 22<br />

Fon 05247 403830 • Fax 05247 4038329<br />

www.elektro-mariscal.de • info@elektro-mariscal.de

17<br />

c<br />

c<br />

Auszeit<br />

verschenken<br />

c<br />

Weihnachtsmarkt<br />

5.12.15 - ab 15 Uhr an der OASE, Wagenfeldstraße<br />

Mit einem Gutschein der carpesol<br />

SPA Therme schenken Sie Wohlbefinden,<br />

Ruhe und Entspannung zu<br />

Weihnachten, zum Geburtstag oder<br />

einfach nur, um einem lieben Menschen<br />

zu zeigen, dass er Ihnen wichtig<br />

ist. Freude schenken, Danke sagen.<br />

Zu jedem Anlass. Das ganze<br />

Jahr. Geschenkgutscheine auf:<br />

www.carpesol.de<br />

Carpesol SPA Therme - Ihre Auszeit<br />

ist unsere Leidenschaft!<br />

Frankfurter Str. 15<br />

49214 Bad Rothenfelde<br />

Fon 05424 / 22 14600<br />

www.carpesol.de<br />

c<br />

c<br />

Auch in diesem Jahr richtet das OA-<br />

SE-Team wieder den kleinen, feinen<br />

Weihnachtsmarkt vor der OASE aus.<br />

Wie immer gibt es ein stadtteileigenes<br />

cBühnenprogramm.<br />

Der Pauluskindergarten wird mit<br />

den Kindern wieder einen Beitrag<br />

leisten. Die Besucher können sich<br />

über eine besinnliche Weihnachtsgeschichte<br />

für die Vorweihnachtszeit<br />

einstimmen lassen. Der Chor der<br />

Evangeliums-Christen wird für den<br />

musikalischen Rahmen sorgen. Im<br />

Außenbereich der Oase wird es Waffeln,<br />

Punsch, auch Kinderpunsch geben<br />

und im Café das übliche Angebot<br />

mit Kaffee und Kuchen. Wer<br />

noch ein paar kleine Geschenke<br />

sucht, wird hier auch fündig. Der<br />

Weltladen bietet entsprechendes an,<br />

ebenso wie die Frauen der Dammans<br />

Hof Gruppe und die Evangeliums-<br />

Christen.<br />

Wir freuen uns auf viele nette Besucher,<br />

besonders auch auf die Kinder,<br />

für die wir ein kleines weihnachtliches<br />

Geschenk vorbereitet haben.<br />

c<br />

c<br />

Sauna, Therme, Wellness,<br />

Geschenkgutscheine...<br />

in Bad Rothenfelde<br />

www.carpesol.de

18<br />

c<br />

Harsewinkel 27.-29.<strong>11</strong>.<strong>2015</strong><br />

Der Alte Markt als romantisches Hüttendorf<br />

(HiT) Die weihnachtlichen Gefühle<br />

lassen in diesem Jahr dank der extrem<br />

milden Temperaturen auf sich warten,<br />

aber wenn am letzten Novemberwochenende<br />

der Duft von Glühwein und<br />

Mandeln über den Alten Markt weht,<br />

wird auch dem letzten klar: Es ist Advent!<br />

Traditionell verwandelt sich Harsewinkels<br />

gute Stube am Ersten Advent<br />

in ein romantisches Hüttendorf mit einem<br />

breiten Angebot von kreativen<br />

Geschenkideen und kulinarischen Leckerbissen<br />

zur schönsten Zeit des Jahres.<br />

Vereine, Schulen und Hobbykünstler<br />

bieten ihre Waren an, die in<br />

den vergangenen Monaten in endlosen<br />

Stunden geduldiger Handarbeit<br />

entstanden sind. Hier finden sich Gestecke,<br />

Kränze, Kerzen und Fensterdekorationen,<br />

mit denen man dem Zuhause<br />

die festliche Note verleihen<br />

kann. Raffinierte Deko-Objekte, buntes<br />

Spielzeug und modische Accessoires<br />

wie Schmuck, Schals, wärmende<br />

Stulpen oder liebevoll gestaltete Taschen<br />

eignen sich als Geschenke für<br />

liebe Mitmenschen. Der Eine-Welt-Laden<br />

der Evangelischen Kirchengemeinde<br />

präsentiert Kunsthandwerk<br />

c<br />

Dein König<br />

kommt zu dir!<br />

Ein Gerechter und ein Helfer<br />

M AC H E T<br />

D I E<br />

T O R E<br />

W E I T !<br />

Adventsingen<br />

Gemeinsam<br />

Advents- und Weihnachtslieder singen<br />

c<br />

Wir laden Sie herzlich ein!<br />

c<br />

* am Samstag, den 5. Dezember um 19.00 Uhr<br />

* Musik und Gesang ab 18.30 Uhr<br />

* anschließend Tischgemeinschaft mit Kaffee<br />

und selbstgebackenen Plätzchen<br />

Mennoniten-Brüdergemeinde<br />

33428 Harsewinkel, Dieke 16<br />

und kulinarische Köstlichkeiten, wie<br />

Wein, Kaffee, Schokolade und Senfspezialitäten<br />

aus Afrika, Indien und<br />

Palästina, die unter fairen Bedingungen<br />

produziert und gehandelt werden.<br />

Auch die Geschäfte der Harsewinkeler<br />

Innenstadt haben an beiden Markttagen<br />

bis 18 Uhr geöffnet. In gemütlicher<br />

Atmosphäre findet sich hier vielleicht<br />

das modische Outfit für die Festtage<br />

oder das eine oder andere Geschenk.<br />

Zwischendurch bietet sich immer<br />

wieder ein Stopp an einem der<br />

zahlreichen Stände mit würzigen<br />

Heißgetränken, wie Glühwein, Eierpunsch,<br />

schwedischem Glögg oder<br />

heißem Kakao an. Den Magen wärmen<br />

Grünkohl, Bratleberwurst, Reibekuchen<br />

oder eine knackige Bratwurst.<br />

Selbstgebackene Plätzchen und frisch<br />

gebackene Waffeln erfreuen die Süßschnäbel<br />

unter den Marktbesuchern.<br />

Dank großzügiger Spenden der Mitglieder<br />

des Verkehrsvereins gibt es<br />

auch in diesem Jahr wieder die große<br />

Verlosung mit attraktiven Sachpreisen<br />

und City-Gutscheinen. Während der<br />

Markttage spazieren zwei Weihnachtsengel<br />

durch die Gassen, die Lose<br />

zum Preis von 50 Cent anbieten.<br />

Die Ziehung der Gewinner findet am<br />

Samstag um 16 Uhr und um 18 Uhr<br />

und am Sonntag um 15, 17 und 18 Uhr<br />

auf Bühne statt.<br />

Einem ausgiebigen Bummel und gemütlichem<br />

Beisammensein mit Freunden,<br />

Nachbarn und Kollegen steht also<br />

nichts im Wege!<br />

c c<br />

Gans, Hirsch, Känguru, Wildschwein und vieles mehr<br />

Donnerstags ab 18:30 Uhr für nur 18,80 €<br />

Großes Wild- & Martinsgans-Buffet<br />

geben sich ein Stelldichein und werden zu schmackhaften<br />

Gerichten – als Buffet zubereitet.<br />

Tischbestellungen fürs Silvester-Galabuffet<br />

werden ab sofort entgegengenommen.<br />

Immer ceine schöne Idee:<br />

Geschenk-Gutscheine<br />

Haus Bergmann<br />

HOTE L • R E STAU R ANT • PART YS E RVICE<br />

Telefon 05247 2008<br />

Gütersloher Str. 31 · 33428 Harsewinkel

19<br />

Buntes Programm für Groß und Klein<br />

(HiT) Der Weihnachtsmarkt öffnet<br />

wie gewohnt am Freitag um 16 Uhr.<br />

Nach einem ersten Bummel durch die<br />

Budengasse folgt um 18:30 Uhr die<br />

offizielle Eröffnung durch Bürgermeisterin<br />

Sabine Amsbeck-Dop heide<br />

und Vertreter der City Werkstatt als<br />

Veranstalter. Anschließend schmeckt<br />

sicher der erste Glühwein in netter<br />

Runde.<br />

Die Hütten öffnen wieder am Samstag<br />

um 14 Uhr. An diesem Nachmittag<br />

gehört die Bühne traditionell den<br />

kleinen Nachwuchsstars aus zwei<br />

Harsewinkeler Kindertagesstätten.<br />

Um 16:30 Uhr führen die Kinder des<br />

Findikus Kindergartens das Ohrwurm-Lied<br />

»Hämmern, schrauben,<br />

kleben« von der »Kinderliederbande«<br />

auf. Dabei erfährt das Publikum, wie<br />

schwierig sich die Weihnachtsbasteleien<br />

manchmal gestalten und was so<br />

alles daneben gehen kann. Die kleinen<br />

Sänger/innen haben im Rahmen<br />

des Schulkindprojektes eifrig geprobt<br />

und freuen sich auf viele Zuhörer.<br />

Um 17:15 Uhr entführen die Kinder<br />

des Jona Kindergartens ihr Publikum<br />

in die Weihnachtswelt der Mäuse.<br />

Dazu tragen sie niedliche Mützen<br />

mit Mäuseohren. Nach dem lustigen<br />

Gedicht »Die Weihnachtsmaus« erfahren<br />

die Zuhörer im Lied »Sieben<br />

kleine Weihnachtsmäuse«, wie sich<br />

die putzigen Nager am Heiligabend<br />

Ihr cFachgeschäft für<br />

Brillen<br />

Contactlinsen<br />

& Hörgeräte<br />

BÖCKSTIEGEL<br />

Brillen Contactlinsen Hörgeräte<br />

Münsterstraße 5<br />

33428 Harsewinkel<br />

Tel.: 0 52 47 / 13 35<br />

Info@boeckstiegel.de<br />

www.boeckstiegel.de<br />

nützlich machen. Um 18:15 Uhr erklingen<br />

dann weihnachtliche Melodien<br />

vom Posaunenorchester. So<br />

glänzend, wie die Instrumente der<br />

Musiker strahlen auch die traditionellen<br />

Lieder zur Festzeit. Um 19 Uhr<br />

verkünden die Turmbläser das Ende<br />

des Markttages, der aber noch ganz<br />

in Ruhe bei einem letzten Glühwein<br />

ausklingen darf.<br />

Auch am Sonntag ab 14 Uhr ist wieder<br />

die ganze Familie auf dem Weihnachtsmarkt<br />

willkommen. Das Kolping<br />

Jugendorchester erfreut um<br />

14:30 Uhr mit stimmungsvollen Bläsersätzen<br />

und wird um 15:30 Uhr von<br />

den »großen« Kollegen des Kolpingorchesters<br />

abgelöst. Das beliebte<br />

Harsewinkeler Orchester unterhält<br />

seine begeisterten Zuhörer immer<br />

wieder mit Spielfreude und hohem<br />

musikalischem Können. Vielleicht<br />

stiehlt jedoch der Besuch des Nikolaus<br />

um 16 Uhr den Musikern ein<br />

wenig die Schau. Der Heilige Mann<br />

mit dem Sack voller Geschenke begeistert<br />

sicher wieder einmal besonders<br />

die kleinen Gäste des Weihnachtsmarktes.<br />

Wer nun Lust bekommen<br />

hat, selber ein bisschen<br />

Musik zu machen, kann diesem Bedürfnis<br />

beim offenen Singen in der<br />

St. Lucia Kirche um 16:30 Uhr gerne<br />

nachgeben. Nach dem großen Erfolg<br />

im Vorjahr wird um 17:15 Uhr<br />

wieder der Gütersloher Kinderchor<br />

»Belfana Musi-Kids« auftreten. Der<br />

Chor, dessen Name an die gute italienische<br />

Weihnachtsfee »Befana«<br />

angelehnt ist, setzt sich aus Menschen<br />

zusammen, die sich sowohl<br />

beruflich als auch privat sozial engagieren<br />

und Integration im doppelten<br />

Sinne verwirklichen. Sie setzen sich<br />

für Kinder und Jugendliche aller Nationalitäten<br />

ein, die behindert oder<br />

von Behinderung bedroht sind. Auch<br />

der Sonntag wird um 19 Uhr mit festlichen<br />

Melodien der Turmbläser beschlossen.<br />

Nach drei stimmungsvollen Tagen<br />

auf dem Alten Markt sollte sie dann<br />

da sein – die Vorfreude auf Weihnachten!<br />

cIndividuelle Geschenkideen<br />

Jetzt NEU<br />

Essig, Öle, Dips und vieles mehr.<br />

Auch als Geschenkpaket.<br />

Weihnachtsliköre und Brände<br />

abgefüllt in unseren<br />

exklusiven Flaschen.<br />

• Auserlesene Weine<br />

• Single Malt Whiskys in großer Auswahl<br />

• Deko- und Geschenkartikel<br />

c<br />

An allen Adventsamstagen<br />

bis 18 Uhr geöffnet<br />

Münsterstr. 7 • Harsewinkel • Tel.: 05247 4791<br />

cc<br />

c<br />

c

20<br />

c<br />

c<br />

Mit<br />

www.ps-schuhe.de<br />

c<br />

c<br />

c<br />

Freude schenken!<br />

Berliner Str. 5 * 33775 Versmold<br />

meine Schuhe!<br />

Versmolder Weihnachtsmarkt<br />

Start ist am Freitag, <strong>11</strong>.12.15 um 15 Uhr<br />

Das abwechslungsreiche Programm<br />

auf der Bühne auf dem Kirchenvorplatz,<br />

in der Petri-Kirche und auf<br />

dem Marktplatz wird wieder von bekannten<br />

Akteuren gestaltet. So unterhalten<br />

die Bläser des Posaunenchors,<br />

die Kameraden des Musikzuges<br />

Oesterweg, die Hobbybläser, der<br />

heimische Trompeten-Star Günter<br />

Queisser, die Gruppen der Kreismusikschule<br />

sowie der Argentinier Pablo<br />

Senneke ihr Publikum. Neu dabei<br />

sind in diesem Jahr die Kinder der<br />

Evangelischen Kindertageseinrichtung<br />

»Gartenstraße« am Freitagnachmittag<br />

und eine Versmolder<br />

Gruppe von Feuerartisten am Freitagabend.<br />

Davor jedoch erleben die<br />

Zuschauer eine Premiere auf dem<br />

Weihnachtsmarkt: die Talente von<br />

TEN SING sind zum ersten Mal dabei!<br />

Am Samstagabend wird die inzwischen<br />

auch auf Mallorca bekannte<br />

Sabrina Berger die Besucher mit<br />

weihnachtlichen Schlagern unterhalten.<br />

Zwei musikalische Highlights<br />

in der Petri-Kirche dürfen nicht verpasst<br />

werden, der Auftritt des Christopherus<br />

Jugendkammerchores unter<br />

der Leitung von Hans-Ulrich Henning<br />

am Freitag und das Offene Singen<br />

am Sonntag mit Kantor Hadlef<br />

Gronewold. Natürlich darf auch der<br />

Nikolaus nicht fehlen. So besucht er<br />

am Sonntag wieder um 18 Uhr den<br />

Weihnachtsmarkt und erfreut viele<br />

kleine und große Besucher mit seinen<br />

Geschenken. Und auch der<br />

»Versmolder Weihnachtsexpress«<br />

wird wieder unterwegs sein. Alle Familien<br />

können am Sonntag, 13.12.,<br />

zwischen 15 und 18 Uhr mit der kleinen<br />

Kinderbahn kostenlos zu einer<br />

Fahrt um Versmold starten. Abfahrt<br />

ist im 20-Minuten-Takt ab Berliner<br />

Straße/Ecke Physiotherapie Hoyer.<br />

Die Einzelhändler freuen sich am<br />

langen Einkaufssamstag und am<br />

verkaufsoffenen Sonntag über viele<br />

Gäste zum Adventseinkauf. Zudem<br />

öffnet die Galerie »et« am Sonntag in<br />

der Zeit von 15 bis 18 Uhr ihre Räume.<br />

Die knapp 40 verschiedenen<br />

Gruppen und Vereine bieten im Hüttendorf<br />

neben Kunsthandwerk auch<br />

Glühwein, Kekse und verschiedene<br />

herzhafte Leckereien.<br />

Alle Infos auch unter www.versmold.de<br />

oder unter www.versmolder-weihnachtsmarkt.de<br />

c c<br />

Verkaufsoffener Sonntag<br />

3. Advent • 13.12.15<br />

13.00 – 18.00 Uhr zum<br />

Versmolder Weihnachtsmarkt<br />

c

21<br />

Weihnachtsmarkt in Greffen<br />

2. Advent rund um Kirche und Bürgerhaus<br />

»Auf nach Greffen!« heißt es wieder<br />

am zweiten Adventssonntag,<br />

denn dort findet rund um die St.<br />

Johannes-Kirche bereits zum 21.<br />

Mal der traditionelle Weihnachtsmarkt<br />

statt.<br />

Das Besondere ist gerade das dörfliche<br />

Flair, für das der Weihnachtsmarkt<br />

auf dem Kirchplatz weit<br />

über die Ortsgrenzen hinaus bekannt<br />

ist. Deshalb bleibt das Motto<br />

am 6. Dezember erneut: klein<br />

aber fein. Ab 14 Uhr laden die 18<br />

Weihnachtsmarktstände, die mit<br />

allerlei Handwerklichem und<br />

Weihnachtlichem bestückt sind,<br />

dazu cein, die noch fehlenden<br />

Weihnachtsgeschenke zu komplettieren.<br />

Feinschmecker werden<br />

ebenfalls voll auf ihre Kosten kommen.<br />

Ob Brot aus dem Holzbackofen,<br />

selbstgemachtes Sauerkraut<br />

oder Wildbratwurst, für jeden Gaumen<br />

lässt sich hier leicht etwas<br />

Passendes finden.<br />

Für die Kinder besteht die Möglichkeit,<br />

sich vor Weihnachten<br />

noch ein paar Euro zu verdienen.<br />

Eingebunden in den Kreis der Hütten<br />

können sie im Rahmen eines<br />

Flohmarktes ihr ausrangiertes<br />

Spielzeug, Bücher, Spiele, Schlittschuhe<br />

und was sich sonst noch<br />

im Kinderzimmer findet und einen<br />

anderen Besitzer sucht, in klingende<br />

Münze umwandeln. Bereits um<br />

15 Uhr stellen Schüler/innen der<br />

St. Johannes Grundschule, unterstützt<br />

vom Greffener Kirchenchor,<br />

mit Weihnachtsliedern und -gedichten<br />

ihr künstlerisches Können<br />

unter Beweis, bevor für die ganz<br />

kleinen Gäste um 16 Uhr im Pfarrheim<br />

Märchenstunde ist.<br />

Wem es draußen zu kalt wird, der<br />

kann sich am Nachmittag im Bürgerhaus<br />

aufwärmen. Im Erdgeschoss<br />

werden Mitglieder des Kastanienclubs<br />

Kaffee und leckeren<br />

selbstgebackenen Kuchen anbieten,<br />

während im Obergeschoss<br />

Werke der Greffener Textil-Künstlerinnen<br />

Ulrike Wieland und Knemena<br />

Ignatova zu bewundern<br />

sind. Um 17 Uhr ist es dann endlich<br />

so weit. Wenn die Blaskapelle<br />

Heimatland im großen Rund mit<br />

ihren Klängen schon für vorweihnachtliche<br />

Stimmung gesorgt hat,<br />

wird sie einem »alten, weißbärtigen<br />

Herrn im goldenen Mantel<br />

mit Mitra und Bischofsstab« den<br />

Weg zu den Kindern in der Kirche<br />

weisen. Der Heilige Nikolaus wird<br />

dort mit kleinen Gaben für glänzende<br />

Kinderaugen sorgen. Die<br />

Tombola wird um 18 Uhr das vielfältige<br />

Programm abrunden. Zu<br />

gewinnen gibt es wieder attraktive<br />

Preise, so dass es sich für jeden<br />

lohnt, sich mit Losen einzudecken.<br />

Nach der Verlosung klingt der gemütliche<br />

Tag dann langsam mit einem<br />

Glühwein am Bürgerhaus<br />

aus.<br />

Der Bürgerverein als Veranstalter<br />

des Weihnachtsmarktes lädt die<br />

ganze Greffener Bevölkerung zum<br />

Besuch des Weihnachtsmarktes<br />

ein und freut sich bereits auf die<br />

zahlreichen großen und kleinen<br />

Gäste aus Nah und Fern.<br />

c<br />

c<br />

Sonderangebot für hochwertige Daunendecke *<br />

z.B. Daunendecke »extra warm«<br />

(90 % Daunen und 10 % Federn, Klasse I) schon ab 259,- €<br />

cUnsere neuen Öffnungszeiten<br />

Mehr erfahren Sie auf unserer Webseite.<br />

* nur solange der Vorrat reicht<br />

Mo nach Terminvereinbarung<br />

Di-Fr 10:00-12:00 Uhr<br />

14:30-18:00 Uhr<br />

Sa<br />

10.00-13:00 Uhr<br />

c<br />

25 Jahre<br />

HERZLICH WILLKOMMEN<br />

zum Tag der offenen Tür Samstag, 5. Dezember <strong>2015</strong><br />

von <strong>11</strong>:00 bis 17:00 Uhr im Kosmetik-Institut Landgraf<br />

Ich freue mich, Sie am 5. Dezember<br />

c(2. Adventssamstag) in meinen Räumen<br />

zu begrüßen. Nutzen Sie die Gelegenheit<br />

z.B. für:<br />

m eine Hautpflege-Beratung<br />

m Make-up und Schmink-Tipps<br />

m Lippenstift-Aktion (2 St. = 1 Preis)<br />

m 10 % Rabatt auf Pflege-Produkte<br />

m Weihnachtliche Geschenkideen<br />

Lassen Sie sich überraschen -<br />

Ich freue mich auf Ihren Besuch!<br />

Kosmetik Institut Landgraf<br />

Finkenweg 9<br />

33428 Greffen<br />

Telefon 02588 – 1566<br />

c<br />

www.kosmetik-institut-landgraf.de

22<br />

POPPENBORG’S<br />

Stübchen<br />

Für Sie ist unsere Küche geöffnet:<br />

Ersten und zweiten<br />

Weihnachtstag<br />

12:00 – 13:30 Uhr<br />

– abends geschlossen –<br />

Silvester-Abend<br />

ab 18:00 Uhr<br />

Das Haus schließt um 22.45 Uhr<br />

Herzlich willkommen.<br />

Wir freuen uns auf<br />

Ihre Tischreservierung!<br />

Brockhäger Straße 9<br />

33428 Harsewinkel<br />

Tel. 05247 2241 – Fax 1721<br />

hotel@poppenborg.com<br />

Auch in Harsewinkel<br />

Tel. 05247 408560<br />

Holzbildhauerei Potthoff<br />

Ausstellung zukünfig neben der Werkstatt Von-Zumbusch-Str. 6<br />

(HiT) Freunde kunstvoller Holzschnitzereien<br />

kennen seit vielen Jahren<br />

die Ausstellungsräume der Bildhauerwerkstatt<br />

von Claudia und Willi<br />

Potthoff an der Gütersloher Straße<br />

in Herzebrock. Aktuell finden Kunden<br />

hier verschiedene Krippenfiguren<br />

in unterschiedlichen Größen,<br />

Madonnen, Heiligenfiguren, Kreuze<br />

und Jagdmotive. Die Oberflächen der<br />

LVM überzeugt mit Sicherheit<br />

Gesellschaften erzielen hervorragende Noten im Assekurata-Rating<br />

Wie schon in den Vorjahren haben<br />

sich die LVM-Gesellschaften auch<br />

<strong>2015</strong> dem Assekurata-Rating unterzogen.<br />

Dafür beurteilt die Kölner Rating-<br />

Gesellschaft Versicherungsunternehmen<br />

nach verschiedenen Kriterien<br />

wie Sicherheit, Erfolg oder<br />

Kundenorientierung und vergibt anschließend<br />

eine Note für die Unternehmensqualität.<br />

In diesem Jahr erhält<br />

der LVM ein »Exzellent«, die Unternehmenstöchter<br />

LVM-Kranken<br />

und LVM-Leben bekommen jeweils<br />

ein »Sehr gut«.<br />

In ihrer Urteilsbegründung hebt Assekurata<br />

vor allem die exzellente Sicherheitslage<br />

der gesamten LVM-<br />

Unternehmensgruppe hervor, weil<br />

Skulpturen sind entweder natürlich<br />

im Holzton belassen oder geschmackvoll<br />

farbig gefasst.<br />

Mit dem Ende dieses Jahres ziehen<br />

die schönen Stücke einige hundert<br />

Meter weiter in die Räume direkt neben<br />

der Werkstatt an der Vom-Zumbusch-Straße<br />

6 um. Auch dort sind<br />

interessierte Kunden natürlich herzlich<br />

willkommen.<br />

Tom Lehel auch dieses Jahr …<br />

im GOP Bad Oeynhausen<br />

Nach dem großen Erfolg seines Lesicals<br />

»Land der Träume« bringt der<br />

bekannte Kinder-TV-Star am 12. und<br />

13. Dezember eine neue, interaktive<br />

TV-Show nach Bad Oeynhausen.<br />

Gemeinsam mit seinen SuperDance-<br />

Girls präsentiert er seine neue Kinder-Show<br />

»Super Helden Dance« mit<br />

einer Mischung aus erstklassigen<br />

Popsongs und Comedy zum Mitsingen,<br />

Mittanzen, Mitklatschen und<br />

Spaß haben. Sein Motto: »Auch du<br />

bist ein Superheld«!<br />

Die Songs des neuen Albums und<br />

Live-Programms sind von ECHO-Nominee<br />

Hermann Niesig hochklassig<br />

produziert, der Kinderchor »Kids On<br />

Stage«, der unter anderem mit Udo<br />

Lindenberg tourt, hat im Studio<br />

ebenfalls ganze Arbeit geleistet. Seit<br />

September ist Tom in den neuen Folgen<br />

der TV-Shows »Tanzalarm« und<br />

»Singalarm« im KIKA von ARD/ZDF<br />

zu sehen.<br />

Tickets für die Musikshow gibt es für<br />

Kinder bis einschließlich 14 Jahren<br />

für 10 Euro (Erwachsene 15 Euro) unter<br />

der Tickethotline 05731-7448-0.<br />

Weitere Infos unter www.variete.de.<br />

die Versicherung über hohe Sicherheitsmittel<br />

verfügt. Auch die Kundenorientierung<br />

wird durchweg<br />

»Sehr gut« bis »Exzellent« bewertet.<br />

Den Grund hierfür sieht Assekurata<br />

in hohen Zufriedenheits- und Bindungsniveaus.<br />

Auch biete die LVM<br />

Versicherung einen hervorragenden<br />

Service.<br />

Assekurata ist die erste deutsche<br />

Ratingagentur, die sich auf die Qualitätsbeurteilung<br />

von Versicherungsunternehmen<br />

aus Kundensicht spezialisiert<br />

hat. Neben einem genauen<br />

Blick in die Geschäftsbücher gehört<br />

auch eine Kundenbefragung zur<br />

Analyse, auf deren Grundlage die<br />

Ratingnoten vergeben werden.<br />

Krippenfiguren &<br />

Krippenställe aus Holz<br />

in über 100 Ausführungen, Heiligenfiguren,<br />

Madonnen und Kreuze<br />

Sonntags Schautag. Keine Beratung o. Verkauf.<br />

Bildhauerei Potthoff<br />

Herzebrock • Von-Zumbusch-Str. 6<br />

Telefon 05245 – 3890<br />

www.bildhauerei-potthoff.de<br />

Darum kümmert sich<br />

mein Vertrauensmann!<br />

Mit dem Das-kriegen-wirgebacken-Service<br />

der LVM.<br />

Wir beraten Sie gern:<br />

<br />

<br />

August-Claas-Str. 38<br />

<br />

33428 Harsewinkel<br />

Telefon 05247 / 3603 + 3680<br />

Telefon www.reverding.lvm.de <br />

<br />

info@reverding.lvm.de

23<br />

RANDALE ...<br />

im Parkbad Gütersloh, 13.12.15 - 15 Uhr<br />

Pack die Chance beim Wickel.<br />

Mehr Tor für’s Geld!<br />

Jetzt<br />

13 Torgrößen<br />

und 3 Farben<br />

ab799,- Euro<br />

Angebot noch<br />

bis 31.12.<strong>2015</strong><br />

Ein weihnachtliches Rock-Konzert<br />

für Kinder ... Coole Songs, die in bewährter<br />

Randale-Manier auf die besondere<br />

Zeit einstimmen. Und das<br />

heißt: Als Country-, Reggae-, Rockoder<br />

Punkversion. Einige der Stücke<br />

hat die Band komplett neu geschrieben,<br />

die anderen kennt man durchaus<br />

– aber natürlich nicht so! Der oh<br />

so besungene Tannenbaum steht bei<br />

Randale nämlich hörbar auf Jamaica<br />

und die Glocken in Gloria in Excelis<br />

Deo klingen nicht süß, sondern ganz<br />

schön rockig.<br />

Eintritt: 6 Euro - VVK in der Musikgalerie<br />

Gütersloh.

24<br />

Kolpinger erlebten Ostsee-Idyll<br />

… zwischen Himmel und Erde<br />

erhaltenen mittelalterlichen Struktur<br />

mit zahlreichen Giebelhäusern<br />

und mächtigen Backsteinkirchen<br />

zum UNESCO Weltkulturerbe gehört.<br />

Hinter historischen Mauern –<br />

im ehemaligen Dominikanerkloster<br />

St. Katharina – befindet sich das<br />

Meeresmuseum, wo sich eine Entdeckungstour<br />

lohnt. Ein besonderes<br />

Naturerlebnis war die Insel Rügen<br />

mit den berühmten Kreidefelsen<br />

und dem Wahrzeichen Königstuhl,<br />

den weiten Buchenwäldern und den<br />

sandigen Stränden mit Bernstein<br />

und Feuersteinen. Das Ostseebad<br />

Binz ist bekannt für seine am besten<br />

erhaltene Bäderarchitektur. Auf Rügen<br />

besichtigte die Gruppe auch das<br />

sehenswerte Kleinod Putbus, wo er<br />

Fürst Malte zu Putbus ab 1808 den<br />

Ort nach dem Vorbild des Seebades<br />

Heiligendamm ausbaute. Das Ensemble<br />

klassischer weißer Häuser<br />

rund um den Circus, der ehemalige<br />

Schlosspark mit Kirche, Marstall und<br />

Orangerie geben der Stadt bis heute<br />

ein Gesicht. Die Bernsteinstadt Ribnitz<br />

beherbergt in einem ehemaligen<br />

Kloster das deutsche Bernsteinmuseum.<br />

Hier wurde das Gold des<br />

Meeres in unzähligen Varianten und<br />

Facetten ausgestellt. Ein Programmpunkt<br />

war auch die Besichtigung des<br />

Doberaner Münsters, das im Backsteingotik<br />

erbaute Gotteshaus beeindruckte<br />

durch seine Größe und<br />

Höhe. Den letzten Urlaubstag verbrachte<br />

die Gruppe in Warnemünde,<br />

um Abschied von der Ostsee zu nehmen.<br />

Advents- u. Weihnachtskonzert<br />

in Harsewinkel und Greffen<br />

Erfrischend natürlich, grenzenlos<br />

schön und zauberhaft still, so erlebte<br />

die Greffener Kolpingfamilie die<br />

Ostsee an ihrem Urlaubsort Graal-<br />

Müritz, wo eine 350 Meter lange<br />

Seebrücke ein begehrtes Fotomotiv<br />

ist. Von hier aus unternahmen die<br />

Gruppe eine Fahrt über die Halbinsel<br />

Fischland, Draß und Zingst, dem<br />

größten Naturschutzgebiet<br />

Deutschlands und den schönsten<br />

Stränden Europas. Bei herrlichem<br />

Wetter fuhr die Gruppe mit dem<br />

Schiff auf den Boddengewässer.<br />

Durch die Erklärungen des Kapitäns<br />

wurde die Fahrt zu einem kurzweiligen,<br />

interessanten Erlebnis. Direkt<br />

vor den Toren der Insel Rügen liegt<br />

die altehrwürdige Hansestadt Stralsund,<br />

die dank ihrer hervorragend<br />

VECHTEL S GEMÜSEHOF<br />

Großer Weihnachtsbaummarkt<br />

19. und 20. Dezember <strong>2015</strong><br />

– ganztägig geöffnet –<br />

Große Auswahl an Nobilis,<br />

Nordmann und Blaufichten<br />

mit und ohne Ballen<br />

– Mit Kofferraum-Service –<br />

Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt.<br />

Frisch gebackene Waffeln vom St. Elisabeth-KiGa.<br />

Für den Weihnachtsteller:<br />

Nüsse, Apfelsinen, Clementinen und jede Menge Äpfel<br />

Erzeugerbetrieb Theo Vechtel<br />

Im Vechtel 31 · 33428 Harsewinkel · Telefon 05247 / 47 57<br />

Die Männerchöre aus Harsewinkel<br />

und Greffen bereiten sich gemeinsam<br />

mit ihrem Dirigenten Dietmar<br />

Gerbaulet auf zwei Konzerte vor, die<br />

in langer Tradition im Dezember in<br />

Harsewinkel und Greffen zur Aufführung<br />

kommen.<br />

Das erste Konzert findet am Sonntag,<br />

dem 6.12. <strong>2015</strong> (2. Advent), um<br />

17 Uhr in der St. Lucia-Pfarrkirche in<br />

Harsewinkel statt. Mitwirken werden<br />

neben den beiden Chören das<br />

Vokalensemble »AMONE«. Die jungen<br />

Damen waren schon in der Vergangenheit<br />

mit ihrem Gesang ein ergänzender<br />

Kontrast zu den Männerstimmen<br />

und werden mit deutschen<br />

und russischen Weihnachtsliedern<br />

zu hören sein.<br />

Der Eintritt beträgt 7 Euro. Karten für<br />

dieses Konzert gibt es bei allen Sängern<br />

sowie im Fachwarenhaus Andrees<br />

und in der Buchhandlung A.<br />

Jürgensmeier.<br />

14 Tage später, am Sonntag dem<br />

20.12.<strong>2015</strong> (4. Advent), um 17 Uhr<br />

findet das gleiche Konzert in der<br />

St.Johannes-Pfarrkirche in Greffen<br />

statt. Neben den Männerchören bereichert<br />

auch hier das gern gehörte<br />

Vokalensemble »AMONE« das Programm.<br />

Der Eintritt beträgt 7 EUR.<br />

Karten sind bei den Sängern und in<br />

der Drogerie Reckenfelderbäumer<br />

zu bekommen. Die Gesamtleitung<br />

für beide Konzerte liegt wieder in<br />

den bewährten Händen von Dietmar<br />

Gerbaulet.<br />

Die Harsewinkeler und Greffener<br />

Sänger sowie das Vokalensemble<br />

AMONE freuen sich, auch diesmal<br />

wieder Gelegenheit zu haben, viele<br />

Menschen in eine besinnliche vorweihnachtliche<br />

Stimmung zu versetzen<br />

– bilden die beiden schönen Kirchen<br />

doch dazu den passenden Rahmen.

Veranstalter: Werbegemeinschaft Marienfeld e.V.<br />

in Kooperation mit der Werbeagentur Eigenrauch & Partner<br />

25<br />

Klosterhof • Marienfeld<br />

Engel!<br />

der Zeit<br />

Engelmarkt<br />

4.- 6. Dezember <strong>2015</strong><br />

5. Dezember <strong>2015</strong>, ab 21.00 Uhr<br />

Christmas-Party in der Alten Abtei<br />

Öffnungszeiten: 04.12.<strong>2015</strong>, 16.00 - 22.00 UHR | 05.12.<strong>2015</strong>, 14.00 - 22.00 UHR | 06.12.<strong>2015</strong>, <strong>11</strong>.00 - 19.00 UHR<br />

Genießen Sie die Zeit bei einem Weihnachtspunsch, einer Bratwurst oder einem kleinen Einkauf an den<br />

Weihnachtshütten, während die Kleinen ihre Runden im Kinderkarussell drehen. Ergänzt wird das weihnachtliche Ambiente durch ein<br />

kulturelles Rahmenprogramm in dessen Verlauf sich Vereine, Chöre, Gruppen und Künstler aus Marienfeld und Umgebung präsentieren.<br />

Freitag, 04.12.<strong>2015</strong><br />

16:00 – 22:00 Uhr Pony-Reiten mit dem Ponyhof Reiling<br />

Rheda-Wiedenbrück.<br />

16:30 – 17:00 Uhr Offizielle Eröffnung des Engelmarktes durch die<br />

Marienfelder Werbegemeinschaft /<br />

Hans-Jürgen Großer.<br />

17:00 Uhr Laternenumzug für die Kinder mit 2 Engeln der<br />

Provinzial von der Postwiese zum Klosterhof.<br />

ca. 17:45 Uhr Haig School Choir<br />

18:00 – 20:00 Uhr Tannenbaum-Weitwurf-Wettbewerb<br />

ca. 20:00 Uhr Preisverleihung Tannenbaum-Weitwurf-Wettbwerb<br />

Samstag, 05.12.<strong>2015</strong><br />

14:00 – 22:00 Uhr Pony-Reiten mit dem Ponyhof Reiling<br />

Rheda-Wiedenbrück.<br />

14:00 – 15:00 Uhr und 16:00 – 18:00 Uhr<br />

OGGS Marienschule – Kerzen Basteln – selbstgemacht<br />

mit Besuchern und den Kindern.Verkauf<br />

selbstgebastelter Artikel am Stand.<br />

Programm<br />

14:00 – 16:00 Uhr OGGS Marienschule Flötenkinder spielen<br />

Weihnachtslieder<br />

Theatergruppe: „Gestatten wir sind Weihnachtshasen“<br />

Lichtertanz zum dem Lied „Italienische Weihnacht“<br />

16:00 – 18:00 Uhr HomeBrass Marienfeld<br />

19:00 – 19:30 Uhr Gemischter Chor Takt & Töne Harsewinkel<br />

20:00 – 22:00 Uhr Christian Wolf & sein Saxophon<br />

Sonntag, 06.12.<strong>2015</strong><br />

<strong>11</strong>:00 – 13:30 Uhr OGGS Marienschule – Kerzen Basteln – selbstgemacht<br />

mit Besuchern und den Kindern. Verkauf<br />

selbstgebastelter Artikel am Stand.<br />

<strong>11</strong>:00 – 19:00 Uhr Pony-Reiten mit dem Ponyhof Reiling<br />

Rheda-Wiedenbrück.<br />

14:00 – 16:00 Uhr Marienfelder Blasorchester<br />

16:00 Der Nikolaus kommt und bringt Geschenke für die<br />

Kinder (vom Nikolaus Collegium Freckenhorst).<br />

17:00 – 19:00 Uhr Christian Wolf & sein Saxophon<br />

www.engelmarkt-marienfeld.de<br />

VORVERKAUFSSTELLEN ZUR CHRISTMAS-PARTY<br />

Hotel-Residence Klosterpforte, Klosterhof 2-3, 33428 Marienfeld<br />

Sparkasse Marienfeld, Im Kreuzteich 17, 33428 Marienfeld<br />

Sparkasse Harsewinkel, Münsterstraße 6, 33428 Harsewinkel<br />

Praxis für Physiotherapie, Hans-Jürgen Großer, Schwarzer Diek 10, 33428 Marienfeld

<strong>26</strong><br />

4.-6. Dezember <strong>2015</strong><br />

(HiT) Bereits zum vierten Mal wird<br />

der Klosterhof am zweiten Adventswochenende<br />

wieder zum romantischen<br />

Engelmarkt. Unter<br />

der Regie der Bielefelder Werbeagentur<br />

Eigenrauch & Partner in<br />

Zusammenarbeit mit der Marienfelder<br />

Werbegemeinschaft und<br />

mit Unterstützung zahlreicher<br />

Sponsoren dürfen sich die zahlreichen<br />

Besucher aus Nah und Fern<br />

auf ein abwechslungsreiches Programm<br />

freuen.<br />

Viele liebevoll ausgestattete Verkaufshütten<br />

bieten Geschenke,<br />

Leckereien und Dekorationen für<br />

die festliche Jahreszeit an, das große<br />

Pagodenzelt lädt zu kulinarischen<br />

Genüssen ein und diverse<br />

Musikgruppen bilden den stimmungsvollen<br />

Rahmen für einen<br />

Besuch auf dem vorweihnachtlichen<br />

Markt. Zahlreiche große<br />

Tannenbäume, gespendet von<br />

der Firma »GaLa-Bau Bruns«,<br />

schaffen die Illusion eines Dorfes<br />

im Weihnachtswald und die raffinierte<br />

Beleuchtung durch die<br />

»Sound Systems Veranstaltungstechnik«<br />

taucht den gesamten<br />

Klosterhof in märchenhaftes Licht.<br />

Verführerischer Duft erfüllt die<br />

großen weißen Pagodenzelte im<br />

Zentrum des Engelmarktes. Hier<br />

fällt dem hungrigen Besucher die<br />

Wahl schwer zwischen all den<br />

Köstlichkeiten. Sollte man zu deftigen<br />

Spezialitäten, wie frischen<br />

Reibekuchen, Grünkohleintopf,<br />

Rindfleisch mit Zwiebelsoße oder<br />

Spießbraten greifen oder lieber<br />

Lachsgratin mit grünen Bandnudeln<br />

oder feine Sambuca-Garnelen<br />

mit Aioli genießen? Vielleicht<br />

steht der Sinn ja auch nach süßen<br />

Genüssen, wie Lebkuchen, frisch<br />

gebackenen Waffeln oder heißem<br />

Kakao?<br />

Einen leckeren Glühwein gibt es<br />

unter anderem auch am Stand<br />

der Veranstalter.<br />

Neben vielen Marienfelder Unternehmen,<br />

die den Engelmarkt gerne<br />

unterstützen, haben die Sparkasse<br />

Gütersloh und das Autohaus<br />

Grundmeier wieder die Premiumpartnerschaft<br />

übernommen.<br />

Kenner und Liebhaber des Engelmarktes<br />

finden Altbewährtes und<br />

neue Überraschungen für die<br />

ganze Familie. Viel Spaß brachte<br />

schon im vergangenen Jahr der<br />

Tannenbaum-Weitwurf-Wettbewerb.<br />

Auch diesmal dürfen sich<br />

die drei besten Werfer auf attraktive<br />

Preise freuen.<br />

Losdosen-Aktion und Christmas-<br />

Party, Kunsthandwerk und Kulinarisches,<br />

Musik und nette Menschen<br />

werden auch in diesem Jahr<br />

wieder zum Gelingen des Engelmarktes<br />

beitragen.<br />

WO SIND DENN DIE ENGEL, WENN WIR SIE NICHT SEHEN?<br />

… sie sind in Clarholz<br />

in der Himmelsbäckerei<br />

und backen all die Köstlichkeiten,<br />

die wir auf dem Engelmarkt<br />

für Sie bereithalten.<br />

Clarholz • Beelen • Greffen • Marienfeld<br />

Rheda • Gütersloh • Herzebrock • Oelde

27<br />

4.-6. Dezember <strong>2015</strong><br />

Gärten, Weihnachtsbäume …<br />

und Alpakas<br />

Eine Dose für den guten Zweck<br />

Erlös für »Aktion Lichtblicke«<br />

Wie gehören diese Schlagworte<br />

zusammen? Ganz einfach, wie in<br />

jedem Jahr beginnt ab dem<br />

12.12. der weit über die Grenzen<br />

Marienfelds bekannte Weihnachtsbaumverkauf<br />

von Burkhard<br />

Bruns, Garten- und Landschaftsbau<br />

in Marienfeld an der<br />

Bielefelderstraße 25. Am 12.12.<br />

startet auch der Verkauf am Raiffeisenmarkt<br />

in Harsewinkel und<br />

zum 2. Mal auch am Greffener<br />

Raiffeisenmarkt, mit unseren frischen<br />

Weihnachtsbäumen.<br />

Auf dem weihnachtlich geschmückten<br />

Hofgelände in Marienfeld<br />

kann man mit der ganzen<br />

Familie den Weihnachtsbaum in<br />

Ruhe aussuchen und unsere Alpakas<br />

in ihrem Alpakastall bei<br />

Glühwein und Gebäck beobachten<br />

und den Weihnachtsbaumeinkauf<br />

mit der Familie gemütlich<br />

ausklingen lassen.<br />

Auch in unserem »AlpakaFarm-<br />

Shop« können Sie durch die<br />

wunderbaren, naturbelassen<br />

Produkte aus der weichen AlpakaFaser<br />

stöbern und dort vielleicht<br />

ein Geschenk für den<br />

weihnachtlichen Gabentisch finden.<br />

Über die hervorragende Resonanz<br />

bei den Kunden haben<br />

wir uns seit der Eröffnung im vergangen<br />

Jahr sehr gefreut und<br />

möchten uns bei der großen<br />

Zahl von Besuchern aus nah und<br />

fern für ihr Kommen bedanken.<br />

Vom 04. – 06.12. sind wir mit<br />

unseren Tieren und den Alpaka-<br />

Produkten auf dem Engelmarkt<br />

vertreten und hoffen, Sie auf diesem<br />

wunderschönen, weihnachtlichen<br />

Markt an unserem<br />

Stand begrüßen zu dürfen.<br />

Der AlpakaFarmShop ist donnerstags<br />

& freitags von 15 bis 18<br />

Uhr geöffnet oder gerne auch<br />

nach telefonischer Vereinbarung.<br />

Während des Weihnachtsbaumverkaufes<br />

ist der Alpaka-<br />

Shop durchgehend mit geöffnet.<br />

Das gesamte Team und die Alpakas<br />

freuen sich Ihren Besuch !<br />

Jetzt NEU in<br />

Marienfeld<br />

Wir bieten Ihnen 10 verschiedene<br />

Stollenvarianten an:<br />

Butterstollen<br />

Marzipanstollen<br />

Mohn- und Nussstollen<br />

…<br />

NEUE Öffnungszeiten<br />

Mo.-Fr. 5.45-18.00 Uhr • Sa. 5.45-12.30 Uhr • So. 7.30-10.30 Uhr<br />

(HiT) Um die weihnachtliche<br />

Freude mit Familien, die unverschuldet<br />

in Not geraten sind zu<br />

teilen, gibt es wie im Vorjahr auch<br />

wieder die »Engelmarkt-Losdosen«<br />

zum Preis von 2,00 €. Der<br />

Vorverkauf hat bereits begonnen.<br />

In den Marienfelder Geschäften,<br />

Banken und Sparkassen, sowie<br />

den Vorverkaufsstellen und bei<br />

der Marienfelder Werbegemeinschaft<br />

können die beliebten Dosen<br />

bezogen werden. Vom Erlös<br />

gehen wieder 0,50 € pro verkaufte<br />

Losdose an die »Aktion<br />

Lichtblicke«. Die Losdosen werden<br />

auf dem Engelmarkt am<br />

Stand der Werbegemeinschaft<br />

geöffnet und der Gewinn – 25 attraktive<br />

Preise oder ein Glühwein<br />

bzw. Kinderpunsch – kann hier sofort<br />

eingelöst werden.<br />

DORFBÄCKEREI<br />

W E S TA R P<br />

Inhaber Tim Gärtner<br />

Wedekindring 6<br />

33428 Marienfeld<br />

ˇ 05247 9<strong>26</strong>2330<br />

Ab dem 12.12. sind wir wieder auf unserem Betriebsgelände<br />

an der Bielefelder Straße 25 (alte Genossenschaft) in Marienfeld für Sie da<br />

sowie ab dem 12.12. am Raiffeisenmarkt in Harsewinkel und Greffen.<br />

Weihnachtsbaumsonntag ist am 13.12. in Marienfeld<br />

Frische Nordmanntannen, Blau- und Rotfichten<br />

in vielen Größen - auch aus eigener Kultur - halten wir für Sie bereit.<br />

Wir freuen uns schon heute, Sie bei uns begrüßen zu dürfen.

28<br />

4.-6. Dezember <strong>2015</strong><br />

Engel sucht Weihnachtsmann<br />

Christmas-Party im Klosterkeller<br />

(HiT) Für alle, die noch die richtige<br />

Begleitung für die Festtage suchen,<br />

findet auch in diesem Jahr<br />

am Samstagabend die Christmas-<br />

Party »Engel sucht Weihnachtsmann«<br />

ab 21:00 Uhr im Klosterkeller<br />

und der Alten Abtei statt.<br />

Bei hoffentlich winterlichen Temperaturen<br />

sorgen heiße Rhythmen<br />

zum Tanzen für Stimmung.<br />

Das Kartenkontingent ist begrenzt<br />

und der Vorverkauf hat bereits<br />

begonnen. Es gilt also schnell<br />

eine Eintrittskarte zu sichern. Die<br />

Eintrittskarten zum Preis von 7,00<br />

€ und Verzehrkarten im Wert von<br />

2,00 € können bei folgenden Vorverkaufsstellen<br />

erworben werden:<br />

Sparkasse Marienfeld, Im Kreuzteich<br />

17, 33428 Marienfeld<br />

Sparkasse Harsewinkel, Münsterstraße<br />

6, 33428 Harsewinkel<br />

Hotel-Residence Klosterpforte,<br />

Klosterhof 2-3, 33428 Marienfeld<br />

Praxis für Physiotherapie Hans-<br />

Jürgen Großer, Schwarzer Diek<br />

10, Marienfeld<br />

Eintritts- und Verzehrkarten, sowie<br />

die Engelmarkt-Glücksdosen<br />

können auch über die Werbeagentur<br />

Eigenrauch und Partner<br />

bestellt werden.<br />

Geschenkideen und Adventsdeko<br />

Kreatives Angebot<br />

(HiT) Wem noch ein besonderes<br />

Geschenk für einen lieben Mitmenschen<br />

oder die neuesten Dekotipps<br />

fürs festliche Zuhause fehlen,<br />

der wird auf dem Engelmarkt<br />

sicher fündig. Achtzehn Weihnachtshütten<br />

bieten alles, was das<br />

Herz begehrt von Kinderkleidung<br />

und Spielsachen über Schmuck<br />

und wärmender Mode bis zu<br />

Wohnaccessoires. Der Materialvielfalt<br />

ist dabei keine Grenz gesetzt.<br />

Engel aus Ton, gestrickte<br />

Mützen, Taschen aus Filz, hölzerne<br />

Skulpturen, zarte Glaskugeln,<br />

kuschelige Socken aus Alpakawolle,<br />

Magnetschmuck und selbst<br />

genähtes für Babys finden sich in<br />

den Auslagen der Verkaufshütten.<br />

Viele Besucher freuen sich wieder<br />

auf den Stand der Firma Steiff mit<br />

Stofftieren und hochwertiger Kindermode.<br />

Nicht nur Körnerkissen und dicke<br />

Socken wärmen in der kalten Jahreszeit,<br />

sondern auch ein fruchtiger<br />

Likör oder ein selbstgebackenes<br />

Plätzchen zu Glühwein, heißem<br />

Kakao oder dampfendem<br />

Tee. Hobbyköche und Gourmets<br />

freuen sich über Senfspezialitäten,<br />

Marmeladen, feine Öle und raffinierte<br />

Saucen.

29<br />

Aktionen für kleine Engel<br />

Buntes Kinderprogramm<br />

(HiT) Was wäre ein Weihnachtsmarkt<br />

ohne die leuchtenden Augen<br />

der Kinder? Daher haben sich<br />

die Organisatoren des Engelmarktes<br />

für die kleinsten Besucher wieder<br />

einige besondere Überraschungen<br />

ausgedacht.<br />

So beginnt der 4. Engelmarkt am<br />

Freitag um 17:00 Uhr mit einem<br />

Laternenumzug – die Kinder spazieren<br />

mit zwei Engeln der Provinzial,<br />

die als Hauptsponsor die<br />

Patenschaft für den Laternenumzug<br />

übernommen hat, von der<br />

Postwiese über den Kreuzteich<br />

zum Klosterhof. Jedes Kind erhält<br />

im Anschluss von den Engeln eine<br />

Überraschung. Musikalisch bereichert<br />

wird der Auftakt des Engelmarktes<br />

vom Haig School Choir.<br />

Neu für die Kleinsten ist in diesem<br />

Jahr das Ponyreiten mit den Pferdchen<br />

vom Ponyhof Reiling aus<br />

Rheda Wiedenbrück. Große und<br />

kleine Tierfreunde treffen sich am<br />

Alpaka Gehege von Burkhard<br />

Bruns und Kari Lievonen. Wer ein<br />

neues Lieblingstier mit nach Haus<br />

nehmen möchte, findet dieses<br />

vielleicht am Stand mit den naturgetreuen<br />

Steiff-Tieren.<br />

Neben dem Kinderkarussell gibt<br />

es auf der Bühne wieder das<br />

Glücksrad und kreative Mitmach-<br />

Aktionen mit der OGGS Marienschule.<br />

Am Samstag führt die<br />

Theatergruppe der Schule zudem<br />

das Stück »Gestatten, wir sind<br />

Weihnachtshasen« und einen<br />

Lichtertanz auf.<br />

Am Sonntag, 06. Dezember 2014<br />

kommt wieder der Nikolaus vom<br />

»Nikolaus Collegium Freckenhorst«<br />

zu den Kindern auf dem<br />

Engelmarkt. In seinem prall gefüllten<br />

Sack hat er sicher ein paar<br />

Geschenke versteckt.<br />

4.-6. Dezember <strong>2015</strong><br />

Angenehme Stunden<br />

auf dem Engelmarkt<br />

wünscht …<br />

Internationale Weihnachtsmusik<br />

(HiT) Ein musikalisches Bühnenprogramm<br />

bildet den stimmungsvollen<br />

Rahmen des Engelmarktes.<br />

Am Freitag eröffnet der<br />

Haig School Choir mit englischen<br />

Weihnachtsliedern das Fest. Die<br />

Kinder sind seit dem ersten Engelmarkt<br />

dabei und erfreuen mit klaren<br />

Stimmen und Fröhlichkeit.<br />

Am Samstag unterhält die Blechbläser-Gruppe<br />

»HomeBrass« die<br />

Besucher des Engelmarktes. Die<br />

jungen Musiker aus der Umgebung<br />

spielen »American Brass«<br />

mit traditionellen Instrumenten,<br />

wie dem Sousafon, Schlagzeugbegleitung<br />

und modernem<br />

Sound.<br />

Zuvor erfreuen die Flötenkinder<br />

der OGGS Marienschule mit bekannten<br />

Weihnachtsliedern und<br />

die Tanzgruppe der Schule zeigt<br />

einen beeindruckenden Lichtertanz<br />

zum Lied »Italienische Weihnacht«.<br />

Traditionelle Weihnachtsmelodien<br />

aus aller Welt bringt der Chor<br />

»Takt&Töne« auf die Bühne. Die<br />

Sängerinnen und Sänger aus Harsewinkel<br />

unter der Leitung von<br />

Marina Kari nehmen ihr Publikum<br />

mit auf eine kleine Reise durch<br />

Deutschland, England, Amerika,<br />

Spanien und die Ukraine.<br />

Den Samstag- und Sonntagabend<br />

beschließt jeweils Christian Wolf<br />

mit schmeichelnden Klängen, die<br />

er dem Saxofon entlockt.<br />

Sicher eignet sich die eine oder<br />

andere Melodie als Ohrwurm,<br />

den man leise summend mit nach<br />

Hause nehmen kann. Eine schöne<br />

Erinnerung an den Besuch des Engelmarktes!

30<br />

klein-<br />

Anzeigen<br />

Bolonka Zwetna Rüde sucht eine Familie<br />

zum Kuscheln. Er u. seine Geschwister<br />

haben einen Ahnenpass,<br />

sind entwurmt, geimpft u. gechippt. Sie<br />

kennen Autofahren, Einkaufen + Geräusche<br />

im Haus (Spülmaschine,<br />

Staubsauger etc.). Sie wachsen in der<br />

Familie auf, nicht abseits in einem Welpenzimmer.<br />

Abgabe ab 1.12.15. Tel.<br />

05247/7023858<br />

Kalkhoff E-Bike mit Impulse 2 Motor<br />

und 7-Gang Shimanoschaltung ab<br />

1800 EUR. Zweirad Laumann, August-<br />

Claas-Str. 60, Harsewinkel, Tel. 05247<br />

/ 2107<br />

Garten-und Landschaftsbau Pennekamp<br />

& Bisping: Wir planen, pflastern,<br />

pflanzen, pflegen Ihre Außenanlagen<br />

professionell, begrünen Ihre Dächer,<br />

bauen Ihren Zaun und Ihre Pflanzenkläranlage.<br />

Rufen Sie uns an: Tel.<br />

05247/4056-0 oder im Internet:<br />

www.garten-pennekamp.de<br />

Partyservice! Wir richten Ihre Party mit<br />

warmen und kalten Speisen preiswert<br />

aus. Haus Bergmann, Gütersloher Str.<br />

31, Harsewinkel. Tel. 05247/2008<br />

Kühlungsborn: Komfortable Ferienwhg.<br />

(ca. 50 m²) für 4 Pers., 4-Sterne-Wellnessanlage<br />

(Eröffnung 2005)<br />

direkt am Ostseestrand. Tel.<br />

05247/404230, www.romavers.de<br />

Gazelle Räder – klassisch oder Holland-Rad,<br />

Trekking-Rad oder als E-Bike.<br />

Immer etwas Besonderes. Zweirad<br />

Laumann, August-Claas-Str. 60, Harsewinkel,<br />

Tel. 05247 / 2107<br />

Raseneinsaat, -erneuerung, Vertikutieren,<br />

Pflasterarbeiten, Zaunbau, Gehölzschnitt,<br />

Arbeiten mit Radlader +<br />

Minibagger. Jürgen Scheller, Herzebr.-<br />

Clarh. Tel. 05245/857216 od. 0171/<br />

4869317<br />

Klavierstimmung durch gelernten Klavierbauer<br />

für 70,- €. Junkmann Tel.<br />

05244/8459<br />

Günstige Abzüge von Ihren digitalen<br />

Bildern? Online-Bestellung unter<br />

www.ringfoto-brockmann.de, 9x13<br />

Abzüge schon ab 0,<strong>11</strong> € bei Ihrer Online-Bestellung,<br />

Foto Paradies -Ihr Bilder-Profi<br />

Tel. 05247/2030<br />

Suche Modelleisenbahn, Märklin und<br />

Trix, Loks, Wagen u. Zubehör, auch defekt.<br />

Auch ganze Anlagen, alles anbieten!<br />

Tel. 0152 / 34051875<br />

Ibbenbürener Sandsteine von privat<br />

zu verkaufen. Transportmöglichkeit<br />

vorhanden. Tel. 0171/ 93503<strong>26</strong><br />

Mathe-Nachhilfe erteilt preiswert<br />

Dipl.-Ing. Tel. 05247/2790<br />

Nordsee: FH, zw. Harle- u. Neuharlingersiel,<br />

fam.-frdl., auf gr. Grund, f. 2-6<br />

P. + 1 Kinderbett, komf. Ausst., Fahrräder,<br />

Carport. Tel. 05247/2213<br />

Einzelnachhilfe zu Hause - alle Fächer,<br />

Klassen und Schulformen, Infratest:<br />

GUT (bundesw. Elternumfrage),<br />

ABACUS: Tel. 05247/921896<br />

www.kleintierpension-tierheilpraxisclarholz.de<br />

-Heike Scheller Tel.<br />

05245/857216 od. 0152/ 09453757<br />

Spaß und Lust<br />

am S ingen?<br />

www.takt-und-toene.de<br />

Für maximal 10 Min. am Tag<br />

Geld verdienen.<br />

Wie? (kein Glücksspiel)<br />

Alles legal<br />

www.5x5map.de/206815<br />

Bei Fragen: tiene@gmx.de<br />

ANLASSER + LICHTMASCHINEN<br />

Autoelektrik Niermann – Tel. 05242/43007<br />

Meister Service<br />

für alle Marken<br />

Reifen OK?<br />

Auto-Service Haßmann GmbH<br />

www.as-hassmann.de<br />

Wir suchen<br />

für ca. 10 Std./Woche<br />

zuverlässige/n Fahrer/in zur<br />

Auslieferung unserer Backwaren<br />

in den frühen Morgenstunden.<br />

bußmann’s backwerk<br />

Münsterstr. 19 | 33428 Harsewinkel<br />

Tel. 05247 407320 | Fax 05247 2165<br />

UKS-Dienstleistungen<br />

Arbeiten<br />

im und am Haus<br />

Entrümpelungen sowie Aufbau<br />

selbst gekaufter Möbel und Duschkabinen<br />

05204.920934 oder 0171.3657901<br />

Nordsee - Bensersiel<br />

28.10. 15 - 10.01.16<br />

5 Übernachtungen - 4 bezahlen<br />

FeWo für 2 Pers. 175 €<br />

FeWo für 4 Pers. 215 €<br />

„Haus Trudi“<br />

Rotzmense 4, <strong>26</strong>427 Bensersiel<br />

Tel. 04971/927962 od. 0174/1976008<br />

www.bensersiel-trudi.de<br />

info@bensersiel-trudi.de<br />

GOLDANKAUF<br />

Wir zahlen faire Preise<br />

Wirbelsäulengymnastik/Pilates: Wirbelsäulenkurse<br />

montags morgens,<br />

dienstags- u. donnerstags abends. Außerdem<br />

Pilateskurse dienstags-u. donnerstags<br />

abends. Weitere Info/Anm.:<br />

Andrea Meier Tel. 05247/6577<br />

Ihr Po tut weh beim Radeln? Wir haben<br />

Sättel u. Satteldecken, die Ihnen<br />

helfen. Zweirad Laumann, August-<br />

Claas-Str. 60, Harsewinkel, Tel. 05247<br />

/ 2107<br />

Rentner-Organisationstalent, Umzugsorganisator,<br />

Haushaltsaufl., Fahru.<br />

Transportservice, Sperrmüllhelfer zuverl.,<br />

termingerecht, schnell u. preiswert<br />

zum fairen Festpreis. Tel. 0152/<br />

52710071 mit AB<br />

Sie möchten ein Fotobuch, Kalender<br />

od. Danksagungskarten erstellen? Wir<br />

vom Foto Paradies helfen Ihnen gerne.<br />

Sprechen Sie uns einfach an. Foto Paradies,<br />

Ihr Bilder-Profi. Tel. 05247/2030<br />

od. einfach unter www.ringfotobrockmann.de<br />

bestellen<br />

Energie sparen mit Ihrem Dach, wähle<br />

10109 - das Team vom Fach. Weitere<br />

Infos: Berheide & Kozlik Bedachungen,<br />

Brockhäger Str. 87, Harsewinkel.<br />

Tel. 05247/10109, Fax 05247/2836,<br />

www.BuK-Bedachungen.de oder info@BuK-Bedachungen.de<br />

Ist das Laub am Baume braun, lassen<br />

Sie den Dachdecker in die Rinnen und<br />

aufs Flachdach schaun. Berheide &<br />

Kozlik Bedachungen, Brockhäger Str.<br />

87, Harsewinkel, Tel. 05247/10109,<br />

Fax 05247/2836, www.BuK-Bedachungen.de<br />

od. info@BuKBedachungen.de<br />

Lehrer erteilt Nachhilfe in allen Fächern.<br />

Komme ins Haus. EK7631850<br />

Hypnosen zur Raucherentwöhnung,<br />

Gewichtsreduktion, Steigerung des<br />

Selbstbewusstseins, gegen Prüfungsstress<br />

und zur Vorbereitung auf Vorstellungsgespräche;<br />

gegen Schüchternheit<br />

und Nervosität sowie zur Vorbereitung<br />

auf Flüge. Hypnosepraxis<br />

Reinhold Mann in Harsewinkel; Tel.<br />

05245/8349769; www.hypnosemann.de<br />

Wir suchen: ex. Pflegefachkräfte (m/w)<br />

in Voll- und Teilzeit. Phönix - Haus Wittenstein,<br />

Wittensteiner Str. 28, 33775<br />

Versmold. Auf Ihre aussagekräftige Bewerbung<br />

freut sich Sonja Moser per<br />

Post oder E-Mail: sonja.moser@phoenix.nu<br />

www.ringfoto-brockmann.de Ihre<br />

Bilder, Fotobücher, Kalender u. Geschenkartikel<br />

bequem u. preiswert von<br />

Zuhause aus bestellen. Foto Paradies,<br />

Ihr Bilder-Profi. Tel. 05247/2030<br />

Meister Service<br />

für alle Marken<br />

Bremsen OK?<br />

Auto-Service Haßmann GmbH<br />

www.as-hassmann.de<br />

Dr. Pieke-Str. 8<br />

33428 Harsewinkel<br />

Tel.: 05247 9218595<br />

Ihr Fachgeschäft für<br />

Brillen<br />

Contactlinsen<br />

& Hörgeräte<br />

BÖCKSTIEGEL<br />

Brillen Contactlinsen Hörgeräte<br />

Münsterstraße 5<br />

33428 Harsewinkel<br />

Tel.: 0 52 47 / 13 35<br />

Info@boeckstiegel.de<br />

www.boeckstiegel.de<br />

Impressum<br />

Emskurier<br />

Informationsblatt für Harsewinkel,<br />

Marienfeld, Greffen und Versmold<br />

Auslagen bei ausgewählten Firmen in<br />

Herzebrock, Rheda und Versmold<br />

Verlag<br />

Karsten GmbH<br />

Brentrups Garten 2<br />

33428 Harsewinkel<br />

Tel. 05247 / 5848 · Fax 3738<br />

anzeigen@<strong>emskurier</strong>-<strong>harsewinkel</strong>.de<br />

www.<strong>emskurier</strong>-<strong>harsewinkel</strong>.de<br />

Objektleitung<br />

Dirk Brunsmann<br />

Anzeigenverkauf und Beratung<br />

Anselma Schmitz, Silke Albinger<br />

Dirk Brunsmann (verantw., Anschrift s. o.)<br />

Gelegenheitsanzeigen<br />

Anselma Schmitz, Silke Albinger<br />

Freie Redaktionelle Mitarbeiterin<br />

Hildegard Telahr<br />

Claudia Bakker (verantw., Anschrift n. v.)<br />

Öffnungszeiten<br />

Mo.-Fr. 9.00 - 14.00 Uhr<br />

Terminabsprache bitte telefonisch.<br />

Layout<br />

Anselma Schmitz, Silke Albinger<br />

Satz<br />

POZAR Werbeagentur<br />

Lange Str. 22, 33378 Wiedenbrück<br />

E-Mail: info@pozar.de<br />

Druck<br />

Peter Pomp GmbH<br />

Gabelsberger Str. 4, 46238 Bottrop<br />

Der Emskurier erscheint monatlich und wird<br />

kostenlos an Haushalte der Stadt Harse winkel<br />

und Umgebung verteilt. Druckauflage 16.680 Exemplare.<br />

Die veröffentlichten Artikel müssen<br />

nicht die Meinung des Herausgebers darstellen.<br />

Für Fehler, die durch handgeschriebene Manus -<br />

kripte entstanden sind, übernimmt die Redaktion<br />

keine Verantwortung. Dieses gilt auch für Anzeigenunterlagen.<br />

Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck<br />

nur mit Genehmigung des Herausgebers.<br />

Es gilt die Anzeigen preisliste – Januar <strong>2015</strong>. Copyright<br />

by Redaktion Emskurier - gilt auch auszugsweise<br />

für Anzeigen, Texte und Fotos.

31<br />

Lagerräume, HSW-Zentrum, ca. 250<br />

m², teilw. bis 3,85 m Höhe, zu vermieten.<br />

Tel. 02241/ 402300<br />

Seniorenbett, Eiche, hochw., Lattenrost,<br />

passender Schwebetürenschrank<br />

m. Spiegel, gepflegter Zustand, zu verkaufen.<br />

Tel. 02588/450<br />

Griechische Landschildkröten der<br />

Ost- u. Westrasse und europ. aus<br />

<strong>2015</strong> zu verk. Tel. 02507/<strong>26</strong>96<br />

Er (50 J.), 1,80 m groß, sucht liebe SIE<br />

zum Verlieben. Tel. 0151/75069800<br />

Wir pimpen Ihr Fahrrad auf: Blumengirlanden,<br />

große Glocken, Tacho, Taschen.<br />

Als Zubehör oder Geschenk.<br />

Zweirad Laumann, August-Claas-Str.<br />

60, Harsewinkel, Tel. 05247 / 2107<br />

Biete liebevolle Pflege und Betreuung<br />

an - auch gerne mit Haushaltsführung.<br />

Koche auch sehr gut. Tel. 05247<br />

7023817<br />

Privileg Kühl-Gefrier-Kombination<br />

(ca. 4 J.) zu verkaufen, VHB 80 EUR.<br />

Tel. 0151 / 23842003<br />

Hunde-Kita und Hundepension Gowin<br />

- Bei einem Problem der Unterbringung<br />

Ihres Hundes helfen wir gerne. Tel.<br />

05245/2189<br />

Anzeigenschluss für die<br />

Weihnachts-/<br />

Silvesterausgabe:<br />

7. Dezember <strong>2015</strong><br />

Erscheinungstermin:<br />

16. Dezember <strong>2015</strong><br />

Gelegenheit ...<br />

K l e i n a n z e i g e n a n n a h m e a u c h u n t e r : w w w. e m s k u r i e r- h a r s e w i n k e l . d e<br />

Emskurier · Brentrups Garten 2 · 33428 Harsewinkel · Fax 0 52 47 / 37 38 · E-mail: anzeigen@<strong>emskurier</strong>-<strong>harsewinkel</strong>.de<br />

Hier ist die Gelegenheit, privat Wohnungen zu vermieten oder zu mieten · Autos zu kaufen oder zu verkaufen · Möbel anzubieten ·<br />

Bekanntschaften anzubahnen – kurz: Alle Ihre Wünsche mitzuteilen. Und das Wichtigste: Antworten darauf zu bekommen!<br />

Bestellschein für Kleinanzeigen<br />

Bitte hier ausfüllen für Ihre nächste Gelegenheitsanzeige!<br />

Vergessen Sie Ihre<br />

Telefonnummer in<br />

der Anzeige nicht!<br />

www.<strong>emskurier</strong>-<strong>harsewinkel</strong>.de<br />

privat<br />

gewerblich<br />

Mindestberechnung<br />

4 Zeilen:<br />

5,20 € 10,40 €<br />

6,50 € 13,00 €<br />

7,80 € 15,60 €<br />

9,10 € 18,20 €<br />

10,40 € 20,80 €<br />

inkl. Mwst.<br />

zzgl. Mwst.<br />

Und wenn Sie lieber<br />

unter einer Chiffre-Nummer<br />

inserieren wollen,<br />

haben Sie die Gelegenheit<br />

dazu.<br />

Für eine Bearbeitungsgebühr<br />

von 3,– € veröffentlichen<br />

wir gerne Ihre<br />

Anzeige unter einer Chiffre-Nummer.<br />

Beispiel:<br />

Kleinanzeige 5,20 €<br />

+ Chiffrekosten 3,– €<br />

= 8,20 €<br />

"<br />

Vor- und Zuname<br />

Straße und Haus-Nr.<br />

PLZ/Wohnort<br />

Datum und Unterschrift<br />

Der Betrag liegt in bar bei. Zutreffendes bitte ankreuzen !<br />

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem/unserem Konto ab:<br />

7<br />

Konto-Nummer Bankleitzahl Kreditinstitut<br />

Sie haben auch die Möglichkeit, Ihre Kleinanzeigen auch im Warendorf, Telgte, Ahlen<br />

und Beckum mit einer Gesamt-Auflage von 87.916 Exemplare zu veröffentlichen.<br />

(Mehrpreis: privat 3 Zeilen 6,- €, je weitere Zeile 2,- € (inkl. Mwst.)/gewerblich 4 Zeilen 10,40 €, je weitere Zeile 2,60- € (zzgl. Mwst.))<br />

Bitte auch im veröffentlichen (Erscheinung jeden Sonntag).<br />

Erscheinungstermin: 6.12. 13.12. 20.12.

32<br />

klein-<br />

Anzeigen<br />

Achtung! Altbausanierung, Fug- u.<br />

Versiegelungsarbeiten, Imprägnierung<br />

- W. Horsthemke, Buchenweg 4, Harsewinkel.<br />

Tel. 05247/3849, Fax<br />

7899886<br />

Ortlieb 100% waterproof. Die perfekten<br />

Fahrradtaschen. Zweirad Laumann,<br />

August-Claas-Str. 60, Harsewinkel,<br />

Tel. 05247 / 2107<br />

Harsewinkel: 3 ZKBB, ca. 65 m², mit<br />

Kellerraum, 1. OG, ab sofort an ruhiges<br />

Paar od. Einzelperson zu vermieten.<br />

KM 325 EUR + NK. Zuschriften bitte<br />

unter Chiffre 432<br />

Garage (für PKW) in Harsewinkel zu<br />

mieten gesucht. Tel. 0151/23842003<br />

28er Damenrad für 65 EUR zu verkaufen.<br />

Tel. 05247/2383<br />

Biete liebevolle Pflege und Betreuung<br />

an - auch gerne mit Haushaltsführung.<br />

Koche auch sehr gut. Tel. 05247<br />

7023817<br />

Weihnachtsbäume zu verkaufen.<br />

Jetzt aussuchen und zu Weihnachten<br />

abholen. Tel. 05247/9<strong>26</strong>558<br />

Flohmarkt mit Flair, Infos Tel.<br />

05246/8494 - 29.<strong>11</strong>. - vorweihn. Flohmarkt<br />

Ostwestfalenhalle Verl-Kaunitz.<br />

6.12. - Stadthalle Delbrück. 13.12. -<br />

Schützenhalle Verl. Jeder Hobby-Trödler<br />

kann mitmachen!!!<br />

Harsewinkel: 2 ZKB, Balkon, Wfl. 60<br />

m², August-Claas-Str., ab sofort zu vermieten.<br />

Tel. 05247/3042<br />

Für die dunkle Jahreszeit LED Taschenlampen,<br />

Tränengas und Wühlmausschussapparate.<br />

Der Erfolg ist<br />

garantiert. H. Sieweke, Herzebrock Tel.<br />

05245/2317<br />

Suche Putzstelle auf 450 €-Basis. Tel.<br />

0152/51968758<br />

Wir suchen eine/n freundliche/n und<br />

zuverlässige/n Mitarbeiter/in für den<br />

Bereich Geschirrpflege/ Spülküche auf<br />

Mini-Job-Basis wochentags ab 17.00<br />

und nach Vereinbarung am Wochenende<br />

Vorkenntnisse sind erwünscht<br />

Rieger Gastro GmbH – 33428 Marienfeld<br />

- Fon: 05247 – 82 84<br />

Wie viel ist unsere Immobilie Wert?<br />

Durch langjährige ortskundige Erfahrung<br />

bieten wir Ihnen eine individuelle<br />

Marktpreiseinschätzung für Ihre Immobilie.<br />

Korf-Hüsing GmbH 05247-<br />

407366<br />

Harsewinkel, ETW, Wfl. 80 m², BJ<br />

1997, Gas-ZH (´97), Energieverbrauch<br />

91 kWh, Balkon, Stellplatz, KP:<br />

<strong>11</strong>5.000,- €, Courtage 3,57 % inkl.<br />

MwSt., Korf-Hüsing GmbH 05247/<br />

407366<br />

Urlaubsreif? Wir helfen Ihnen gerne<br />

bei Ihrer Urlaubsplanung! Reisebüro<br />

Reisekiste in Marienfeld, Tel. 05247<br />

404276 - www.reisekiste-online.de<br />

HSW-Zentrum: 3 ZKBB, 87 m², im 1.<br />

OG, von priv., 3-FH, helle, freundliche,<br />

moderne Wohnung mit Keller + Garage.<br />

Tel. 05247/5283<br />

Meister Service<br />

für alle Marken<br />

Scheibenwischer<br />

OK?<br />

Auto-Service Haßmann GmbH<br />

www.as-hassmann.de<br />

UKS-Dienstleistungen<br />

Arbeiten<br />

im und am Haus<br />

Entrümpelungen sowie Aufbau<br />

selbst gekaufter Möbel und Duschkabinen<br />

05204.920934 oder 0171.3657901<br />

Wir suchen eine/n zuverlässige/n<br />

Raumpfleger/in auf Mini-Job-Basis<br />

(auch samstags) in den frühen Morgenstunden.<br />

Arbeitszeit 05.00 – 07.00<br />

Uhr. Weitere Infors unter :05247 – 82<br />

84<br />

HSW-Greffen: Haus mit Garten, ca.<br />

125 m², 4 ZK 2B, Terrasse, ab<br />

1.1.2016 zu vermieten, KM 750 EUR +<br />

NK. Tel. 02588/935215<br />

Harsewinkel, DHH, Wfl. 99 m², BJ<br />

2001, Grund: 385 m², Gas-ZH (´01),<br />

Energieverbrauch <strong>11</strong>6 kWh, Keller,<br />

Garten, Garage, KP: 200.000,- €,<br />

Courtage 3,57 % inkl. MwSt., Korf-Hüsing<br />

GmbH 05247/ 407366<br />

Harsewinkel, EFH, Wfl. 150 m², BJ<br />

1970, Sanierung: 20<strong>11</strong> Grund: 675 m²,<br />

Gas-ZH (´01), Energieverbrauch 67<br />

kWh, Keller, Garten, Garage, Carport<br />

KP: 290.000,- €, Courtage 3,57 %<br />

inkl. MwSt., Korf-Hüsing GmbH<br />

05247/ 407366<br />

Harsewinkel, Gewerbegebiet: EFH +<br />

Lagerhalle Wfl. 120 m², BJ 2004,<br />

Grund: 1433 m², Solarkollektoren<br />

(´04), Energieverbrauch 50kWh, Keller,<br />

Garten, KP: 335.000,- €, Courtage<br />

3,57 % inkl. MwSt., Korf-Hüsing<br />

GmbH 05247/ 407366<br />

Harsewinkel, 5 ZKBB DHH, Wfl. 123<br />

m², Energiekennwert 81 kWh/(m²a),<br />

KM: 700,- € + 50,- € Garage + NK,<br />

Korf-Hüsing GmbH 05247/407366<br />

Marienfeld, 3 ZKB 2.OG, Wfl. 70 m²,<br />

Energiekennwert 124 kWh/(m²a), KM:<br />

390,- € + NK, Korf-Hüsing GmbH<br />

05247/407366<br />

Für eine junge Familie suchen wir<br />

zum Kauf ein Einfamilienhaus um die<br />

250.000,- €, Korf-Hüsing GmbH<br />

05247/ 407366<br />

Rollladen- u. Markisenreparatur von<br />

Meisterhand. Fa. Gebr. Wiedey, Rollladen<br />

& Sonnenschutzanlagen, Tel.<br />

05247/408560<br />

NERZ-Mantel, NP 1400 EUR - für 500<br />

EUR abzugeben. Tel. 05247/8700<br />

Junge Familie sucht Haus / Doppelhaushälfte<br />

zur Miete / zum Kauf in Marienfeld.<br />

Tel. 0152/29329879<br />

Schönes Ladenlokal ca. 85 m² +<br />

Kellerraum, Parkplatz, WC und kleiner<br />

Kaffeeküche, in zentraler Lage mit weiteren<br />

Einzelhandelsgeschäften in einer<br />

Geschäftszeile, in Marienfeld zu vermieten.<br />

Kundenparkplätze sind vorhanden.<br />

Sehr gut geeignet auch als<br />

Büro, Praxis oder Kanzlei. Mehr Infos<br />

unter: 05247 – 82 84<br />

2 Stühle (m. Polster) schwarz<br />

und Tisch zu verkaufen.<br />

Tel. 0151 / 23842003<br />

Kraftfahrer FsKl CE /für Sattelzüge<br />

Wir suchen zuverlässige Aushilfen<br />

für Tages- und Nachtfahrten<br />

Tel. 05247 4042417<br />

Hr. Seggelmann<br />

Weihnachtsmärkte in unserer Nähe<br />

Adventsmarkt Rietberg 10.12. bis 13.12.<br />

Bibeldorf Rietberg (Orientalische Weihnacht) 28.<strong>11</strong>. und 29.<strong>11</strong>.<br />

<strong>11</strong>.12. und 12.12.<br />

Weihnachtsmarkt Herzebrock 5.12. bis 6.12.<br />

Weihnachtsmarkt Borgholzhausen 4.12. bis 6.12.<br />

Christkindlmarkt Wiedenbrück 23.<strong>11</strong>. bis 23.12.<br />

Nikolaustage Langenberg 27.<strong>11</strong>. bis 29.<strong>11</strong>.<br />

Warendorfer Weihnachtswäldchen 27.<strong>11</strong>. bis 13.12.<br />

Weihnachtsmarkt Steinhagen <strong>26</strong>.<strong>11</strong>. bis 29.<strong>11</strong>.<br />

Nikolausmarkt Halle (Westf.) 28.<strong>11</strong>. bis 30.<strong>11</strong>.<br />

Weihnachtsmarkt<br />

Bad Rothenfelde 4.12. bis 6.12.<br />

Sterntalermarkt Bad Laer 28.<strong>11</strong>. bis 29.<strong>11</strong>.<br />

Christkindlmarkt Hörste 13.12.<br />

Weihnachtsmarkt Spexard 4.12. bis 6.12.<br />

Weihnachtsmarkt<br />

Gütersloh <strong>26</strong>.<strong>11</strong>. bis 30.12.<br />

Adventskrämchen Rheda 2.12. bis 6.12.<br />

Internationaler<br />

Weihnachtszauber Verl 18.12. bis 20.12.<br />

Weihnachtsmarkt<br />

Bielefeld 23.<strong>11</strong>. bis 30.12.

33<br />

Ein Haus voller Geschenke<br />

Weihnachtsbummel in der Parfümerie am Alten Markt<br />

(HiT) Weihnachtseinkäufe – bei diesem<br />

Wort denken viele an lange<br />

Schlangen vor dem Parkhaus, volle<br />

Innenstädte und Kaufhäuser, Weihnachtsliedergedudel<br />

in Endlosschleife,<br />

überall Angebote und<br />

Schnäppchen. Wie soll man da das<br />

persönliche Geschenk für einen besonderen<br />

Menschen finden?<br />

Wie gut, dass es noch Geschäfte wie<br />

die Parfümerie am Alten Markt in<br />

Harsewinkel gibt. Viele Stammkunden<br />

schätzen die freundliche Atmosphäre,<br />

die hochwertigen Produkte<br />

rund um Schönheit, Gesundheit und<br />

Wohlbefinden und vor allem die<br />

herzliche und sehr persönliche Beratung<br />

durch das engagierte Team um<br />

Ruth Pollmeyer-Kohlen und Wiebke<br />

Osterhage. Die beiden Inhaberinnen<br />

wählen die Produkte sorgfältig aus<br />

und so findet sich keine Massenware,<br />

sondern immer wieder etwas<br />

ganz besonderes in den verspiegelten<br />

Regalen. Rechtzeitig zur festlichen<br />

Jahreszeit präsentiert sich die<br />

Parfümerie am Alten Markt als<br />

»Haus voller Geschenke«.<br />

Gern beraten die Mitarbeiterinnen<br />

ihre Kundinnen und Kunden bei der<br />

Auswahl des passenden Dufts zum<br />

Abendkleid oder flauschigen Pullover.<br />

Im Trend liegen neue Kreationen<br />

von YSL oder Lancôme, aber auch die<br />

Klassiker von Ferragamo, Givenchy<br />

und Kenzo. Natürlich gibt es auch für<br />

die Herren eine große Palette von<br />

herben, sportlichen oder eleganten<br />

Düften, die den Typ des jeweiligen<br />

Trägers unterstreichen.<br />

Gerne gönnt »frau« sich vor den Feiertagen<br />

vielleicht noch eine intensive<br />

Gesichtsbehandlung in der Kosmetikkabine<br />

und hochwertige Markenprodukte<br />

für die anschließende<br />

Pflege zu Hause. Die geschulten Kosmetikerinnen<br />

stellen gern die entsprechenden<br />

Linien für die individuellen<br />

Bedürfnisse jeder Kundin zusammen.<br />

Ein gepflegtes Gesicht und<br />

ein schönes Dekolleté werden mit<br />

dem zum Outfit passenden Schmuck<br />

perfekt in Szene gesetzt. Ruth Pollmeyer-Kohlen<br />

und Wiebke Osterhage<br />

haben ein gutes Gespür für die<br />

Wünsche ihrer Kundinnen und überraschen<br />

diese immer wieder mit besonderem<br />

Schmuck und modischen<br />

Accessoires. Neben dezenten Ketten<br />

und Ringen der Marke Tamaris gibt<br />

es neuerdings markante Uhren der<br />

niederländischen Firma OOZOO sowie<br />

wertvolle Ledertaschen und<br />

leichte wärmende Kaschmir-Merino-<br />

Ponchos in aktuellen Modefarben<br />

von Eva Schreiber. Sie sind edel, elegant<br />

in zeitgemäßem Stil und genauso<br />

alltagstauglich. Ein hoher Anspruch<br />

an Qualität und Design prägen<br />

die Marke.<br />

Wer beim Schenken nicht nur an die<br />

Schönheit, sondern auch an die Gesundheit<br />

denkt, findet in der Reformhaus-Abteilung<br />

der Parfümerie<br />

am Alten Markt ein breit gefächertes<br />

Angebot an Stärkungs- und Nahrungsergänzungsmitteln,<br />

sowie gesunde<br />

Leckereien für Groß und Klein.<br />

Gerne verpacken die Damen die ausgewählten<br />

Lieblingsstücke als Geschenk<br />

und wer sich einfach nicht<br />

entscheiden kann, hat die Möglichkeit,<br />

für alle Produkte und Behandlungen<br />

Gutscheine in beliebiger Höhe<br />

ausstellen zu lassen.<br />

So sind Weihnachtseinkäufe kein<br />

Stress, sondern ein Vergnügen im<br />

Advent.<br />

Ökumenische Sternsingeraktion<br />

2016 in Marienfeld<br />

»Segen bringen – Segen sein; Respekt<br />

für dich, für mich, für andere –<br />

in Bolivien und weltweit«. Unter diesem<br />

Motto steht die Sternsingeraktion<br />

2016. Am 9. Januar 2016 werden<br />

die Sternsinger wieder in den Straßen<br />

von Marienfeld unterwegs sein,<br />

um für notleidende Kinder in aller<br />

Welt zu sammeln.<br />

Eingeladen sind alle Kinder und Jugendlichen<br />

ab 5 Jahren aller Konfessionen.<br />

Die Vorbereitungstreffen im<br />

Marienfelder Pfarrheim finden an<br />

folgenden Terminen statt:<br />

Samstag, 12.12.<strong>2015</strong>, 10 bis <strong>11</strong> Uhr<br />

Sonntag, 20.12.<strong>2015</strong>, 10 bis <strong>11</strong> Uhr<br />

Freitag, 08.01.2016, 15 bis 16 Uhr<br />

Am 9. Januar 2016 um 13:30 Uhr findet<br />

der Aussendungsgottesdienst in<br />

der Marienfelder Klosterkirche statt.<br />

Weitere Infos gibt es bei Burkhard<br />

Kirchner Tel. 05247/8851.<br />

Augenblick mal …<br />

Alter Markt 3 • 33428 Harsewinkel<br />

Telefon 05247 4<strong>26</strong>6<br />

f<br />

f<br />

Wunderbare<br />

Weihnachtszeit<br />

f<br />

info@loddemann.de<br />

Geschenkidee:<br />

Verschenken Sie<br />

Mobilität!<br />

Unsere persönliche<br />

Empfehlung für Sie:<br />

Russka Wohnraum-Rollator<br />

Let´s go ab 199 Euro<br />

• schmal, wendig und leicht<br />

• bodenschonende Räder<br />

• einhändig steuerbar<br />

Kostenlose Parkplätze<br />

direkt vor dem Haus<br />

Mitschke Sanitätshaus GmbH<br />

Werner-von-Siemens-Straße 6<br />

33334 Gütersloh · Tel.: 05241 4001-0<br />

Montag – Freitag von 09.00 -18.00 Uhr<br />

www.mitschke-m.de

34<br />

Klassikkonzert mit Tobias Schössler<br />

Erstes »Vier–Jahreszeiten–Konzert« im Gemäldesaal der Abtei<br />

Ihre kompetente Fachfirma für Neufugen<br />

und Altfugensanierung – Innen und außen<br />

Steinhagen 0 52 04 - 920 934<br />

Gütersloh 0 52 41 - 210 365 4<br />

Versmold 0 54 23 - 474 049 2<br />

Der erste Schritt zur Realisierung einer<br />

Idee in Anlehnung an den berühmten<br />

italienischen Komponisten<br />

und Musikvirtuosen Vivaldi ist mit<br />

viel Begeisterung und einem ausverkauften<br />

Haus erfolgreich getan. Die<br />

drei Veranstalter – das Hotel Residence<br />

Klosterpforte, der Pianist und<br />

Komponist Tobias Schössler sowie<br />

Leonhard Sieweke vom Klostergarten,<br />

zuständig für die Organisation –<br />

arbeiten bereits mit Hochdruck an<br />

der Planung der drei weiteren Konzerte<br />

im Winter, Frühling und Sommer.<br />

Das Winterkonzert findet am Sonntag,<br />

21.02.2016 um 17 Uhr an gleicher<br />

Stelle statt. Dann wird Tobias<br />

Schössler zusammen mit einem<br />

Gastmusiker fein ausgewählte Kammermusik<br />

zwischen Alt und Neu allen<br />

Endeckungsfreudigen präsentieren.<br />

Vorher, um 15 Uhr, bietet Heinrich<br />

de Byl allen Interessierten eine<br />

kompakt gestaltete Kirchenführung<br />

in der Abteikirche an.<br />

Das Frühjahrskonzert findet am<br />

Sonntag, 8.05.2016 um 17 Uhr, ebenfalls<br />

wieder in der Abtei statt. Hier<br />

bietet Leonhard Sieweke unter Mithilfe<br />

ebenfalls um 15 Uhr vorher eine<br />

Klostergartenführung an.<br />

Das Sommerkonzert am Sonntag,<br />

3.07.2016 um 17 Uhr soll der Höhepunkt<br />

der Konzertreihe werden. Hierfür<br />

konnte bereits ein junges aufstrebendes<br />

Streichquartett gewonnen<br />

werden. Die Musiker/innen waren<br />

allesamt Musikhochschulstudenten<br />

und werden einige Perlen<br />

des klassisch-romantischen Repertoires<br />

als auch eine Uraufführung<br />

spielen. Bei gutem Wetter wird dieses<br />

Konzert vor der Freitreppe der<br />

Abtei als Open-Air Veranstaltung geplant<br />

…<br />

Tobias Schössler, als musikalischer<br />

Leiter der Reihe, wird nicht mehr wie<br />

im ersten Konzert allein konzertieren,<br />

sondern weitere (junge) Talente<br />

und Musiker unterschiedlicher Coleur<br />

mit einbinden. Alle Freunde der<br />

Musik dürfen sich schon jetzt auf die<br />

weiteren Auftritte der Künstler freuen.<br />

Sollte die Nachfrage ähnlich wie<br />

bei der Auftaktveranstaltung sein, ist<br />

ggfs. an die Durchführung eines Anschlusskonzertes<br />

in Kompaktform (1<br />

Std.) am gleichen Tag gedacht.<br />

An allen Konzerten kann nur über<br />

verbindliche Platzreservierungen<br />

per E-Mail, notfalls telefonisch, teilgenommen<br />

werden. Es gibt keine<br />

Karten im Vorverkauf. Bezahlt wird<br />

jeweils an der Tageskasse. Es empfiehlt<br />

sich also eine frühzeitige Reservierung,<br />

da für den Gemäldesaal<br />

(Innenvariante) max. 120 Plätze zur<br />

Verfügung stehen. Vor und nach den<br />

Konzerten bestehen Einkehrmöglichkeiten<br />

im Keller der Abtei, dem<br />

Klostercafé sowie dem Klosterstübchen.<br />

Anfragen und Anmeldungen<br />

nur an: Leonhard Sieweke E-Mail:<br />

siewekeleo@online.de oder Tel.<br />

05247-8359.<br />

Sie sind noch auf der Suche nach<br />

Weihnachtsgeschenken? Dann wäre<br />

eine Konzertkarte in der Abtei doch<br />

das Richtige<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Speckhagen 12 · 33790 Halle (Kölkebeck)· Tel.: (05201) 2998 · Fax: (05201) 16075<br />

info@galabau-krause.com · www.galabau-olafkrause.de<br />

»Die Villa«<br />

Geänderte Öffnungszeiten<br />

1. Ab sofort findet am Montag KEIN<br />

Offener Treff (der Jugendtreff von<br />

18:00 - 20:00 Uhr) mehr statt.<br />

2. Den Jugendtreff am Donnerstag<br />

müssen wir um eine Stunde kürzen!<br />

Die aktuelle Zeit für DIESEN Offenen<br />

Treff am Abend: 18:00 - 20:00 Uhr<br />

(statt 21:00 Uhr).

35<br />

Kostenlose Bücher<br />

für Dreijährige in den Büchereien<br />

Petra Haverkemper, Andrea Wiedenlübbert und Annette Bessmann freuen<br />

sich, dass sie dreijährigen und ihren Eltern Bücher dank Lesestart schenken<br />

dürfen.<br />

Dank der Aktion »Lesestart – Drei<br />

Meilensteine für das Lesen« bekommen<br />

jetzt alle Eltern dreijähriger Kinder<br />

Bücher für ihre Sprösslinge in allen<br />

drei Büchereien in Harsewinkel,<br />

Marienfeld und Greffen geschenkt.<br />

Die Lesestartaktion wird vom Bund<br />

finanziert.<br />

»Kinder, die mit Büchern und Geschichten<br />

aufwachsen, lernen bes-<br />

ser lesen und haben mehr Spaß daran.<br />

Das ist eine wichtige Voraussetzung<br />

für gute Bildungschancen«,<br />

weiß die Leiterin der Stadtbücherei<br />

St. Lucia, Petra Haverkemper. In den<br />

Büchereien von Greffen, Harsewinkel<br />

und Marienfeld ist das kostenlose<br />

Starterset ab sofort für alle dreijährigen<br />

Kinder erhältlich. Es beinhaltet<br />

eine gelbe Stoff-Tasche, die<br />

folgende Materialien enthält: ein altersgerechtes<br />

Bilderbuch, ein sechsseitiges<br />

Informationsfaltblatt mit<br />

praktischen Anregungen und Tipps<br />

für das Vorlesen des Bilderbuchs, einen<br />

Elternratgeber mit allen wichtigen<br />

Tipps rund ums Vorlesen und Erzählen<br />

für Kinder ab drei Jahren sowie<br />

ein Lesestart-Poster. Außer den<br />

Lesestart-Sets gibt es in den Büchereien<br />

begleitende Vorleseaktionen<br />

für die Jüngsten. Alle drei Bibliotheken<br />

bieten ein großes Angebot an<br />

Bilder- und Vorlesebüchern an. Die<br />

Mitarbeiter beraten interessierte Eltern<br />

gern bei der passenden Auswahl.<br />

Annette Bessmann, Leiterin<br />

der Greffener Bücherei, erklärt: »Regelmäßiges<br />

Vorlesen unterstützt die<br />

individuelle Entwicklung von Kindern,<br />

von schulischen Leistungen<br />

bis hin zu familiären Bindungen. Die<br />

aktuelle Vorlesestudie <strong>2015</strong> weist<br />

nun erstmals auch die längerfristige<br />

soziale Bedeutung des Vorlesens<br />

nach. Wurde Kindern regelmäßig<br />

vorgelesen, sind diese häufiger darum<br />

bemüht, andere in die Gemeinschaft<br />

zu integrieren. Auch ist der<br />

allgemeine Gerechtigkeitssinn dieser<br />

Kinder besonders ausgeprägt,<br />

selbst jenseits ihres unmittelbaren<br />

Umfelds.« »Wir in Marienfeld verteilen<br />

nicht nur kostenlos die Startersets,<br />

sondern fragen Eltern und Kindern<br />

nach ihren Bilderbuchwünschen,<br />

die wir gerne Anfang des<br />

nächsten Jahres realisieren werden«,<br />

berichtet die Leiterin der Marienfelder<br />

Bücherei, Andrea Wiedenlübbert.<br />

Alle Eltern dreijähriger Kinder<br />

können in den Büchereien in<br />

Greffen am Kirchplatz, in Harsewinkel<br />

an Brentrups Garten sowie in<br />

Marienfeld am Klosterhof das kostenlose<br />

Geschenk abholen.<br />

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest<br />

und alles Gute für das neue Jahr.<br />

Ihre Sparkasse Gütersloh.<br />

S Sparkasse<br />

Gütersloh

JETZT ALLES NEU<br />

NACH UMBAU!<br />

van Heus GmbH<br />

Outlet Harsewinkel<br />

Gütersloher Straße 29<br />

Mo. - Fr. 09.00 -18.30 Uhr<br />

Sa. 09.00 -14.00 Uhr<br />

WEIHNACHTSBASAR<br />

Outlet<br />

Marienfeld<br />

Möllenbrocksweg 21<br />

ab November<br />

Outlet<br />

Harsewinkel<br />

21. Nov., 9-18 Uhr<br />

Adventssamstage<br />

9-16 Uhr<br />

SONDERÖFFNUNGSZEITEN<br />

DAMEN-, HERREN-, KINDERBEKLEIDUNG UND<br />

WEIHNACHTSDEKORATION

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!