NEUSIEDLER Mondi Europe - Anglo American

NEUSIEDLER
Thinking of the future
Umweltbericht 2002
Mondi Europe
MEMBER OF MONDI EUROPE ı MEMBER OF MONDI EUROPE ı ME

Inhalt
03 Vorwort 04 Unternehmensprofil 05 NEUSIEDLER
Umweltpolitik 06 NEUSIEDLER Umweltmanagement
07 Nachhaltigkeit beim Einsatz von Roh- und Hilfsstoffen
08 Klimaschutz 09 Die Standorte im Einzelnen
10 Österreich 12 Ungarn 13 Israel 15 Slowakei 16 Russland
NEUSIEDLER AG
A-3363 Ulmerfeld-Hausmening Umweltmanagement:
Telefon ++43-(0)7475-500-0 Dipl.-Ing. Markus Schinerl
Telefax ++43-(0)7475-500-2106 Telefon ++43-(0)7475-500-2122
e-mail: service@neusiedler.com Telefax ++43-(0)7475-500-74-2122
www.neusiedler.com e-mail: markus.schinerl@neusiedler.com
ı MEMBER OF MONDI EUROPE ı MEMBER OF MONDI EUROPE ı
2

Heute die
Verantwortung
für morgen
übernehmen
Thinking of the Future – unter dieses Motto haben wir diesen Umweltbericht
gestellt. An die Zukunft zu denken bedeutet für uns auch, uns mit dem Thema
Umwelt bzw. Umweltschutz auseinanderzusetzen. Durch den schonenden Umgang
mit Ressourcen entsprechen wir dabei nicht nur unserer eigenen Verantwortung,
sondern auch den Forderungen unserer Partner und Kunden.
Als internationaler Konzern nehmen wir bei NEUSIEDLER unsere Verantwortung
sehr ernst. Es ist unser Ziel, die Umweltauswirkungen unserer Tätigkeit
konsequent zu optimieren. Sichergestellt wird dies unter anderem durch das
Umweltmanagementsystem ISO 14001.
Ganz im Sinn unserer neuen Unternehmensvision PUSHING THE LIMITS streben
wir auch im Umweltbereich nach Höchstleistungen. Umfangreiche Investitionsprogramme
sorgen in allen unseren Werken für die kontinuierliche Verbesserung
unserer Umweltleistung – im Moment beispielsweise in unserem
slowakischen Werk Ruzˇomberok, dessen Umweltsituation im Rahmen eines groß
angelegten Modernisierungsprojekts deutlich verbessert wird.
Auch in der Rohstoffversorgung hat der Umweltschutz für uns hohe Priorität.
Gerade bei unserem wichtigsten Rohstoff Holz legen wir deshalb auf die
Herkunft aus nachhaltiger Forstwirtschaft größten Wert. So weit wie möglich
beziehen wir diesen Rohstoff von Betrieben, die nach FSC (Forest Stewardship
Council), PEFC (Paneuropäische Forstzertifizierung) oder einem vergleichbaren
System zertifiziert sind. Laufende Optimierungen beim Frischwasserverbrauch,
bei Abwässern, bei Luft- und Lärmemissionen sowie beim Abfallaufkommen sind
für uns ebenfalls selbstverständlich.
Dieser Bericht soll Ihnen einen Überblick über unsere Maßnahmen auf diesen
Gebieten geben. Sollten Sie an weiteren Informationen interessiert sein oder
Anregungen für uns haben, stehen Ihnen unsere Mitarbeiter gern zur Verfügung.
Denn kontinuierliche Verbesserung in allen Bereichen ist unser zentrales Anliegen
– im ökonomischen Bereich ebenso wie in den Belangen des Umweltschutzes.
Mag. Günther Hassler, MBA
Vorsitzender des Vorstands
MEMBER OF MONDI EUROPE ı MEMBER OF MONDI EUROPE ı ME
3

Expansion durch Akquisitionen
Papierproduktion / Kernbereich 1995–2002 (in 1.000 Tonnen)
1.400
1.200
1.000
800
600
410
450
490
750
Die NEUSIEDLER Gruppe ist einer der größten Hersteller von hochwertigen,
chlorarm und chlorfrei gebleichten Papieren für Bürokommunikation.
137
99
Produktionskapazität von 1,7 Millionen Tonnen
ı MEMBER OF MONDI EUROPE ı MEMBER OF MONDI EUROPE ı
4
Mit insgesamt sieben Standorten in Österreich, der Slowakei, Ungarn, Israel
und Russland verfügt NEUSIEDLER über eine jährliche Produktions-
970
310
110
kapazität von 1,7 Millionen Tonnen Papier, davon 1,4 Millionen
Tonnen für ungestrichene holzfreie Papiere.
Mit der mehrheitlichen Übernahme der russischen
Papierfabrik Syktyvkar Forest Enterprise ist NEUSIEDLER im
Juni 2002 der Sprung an die Spitze der europäischen Hersteller
von Büropapieren gelungen. Dieser Schritt hat
NEUSIEDLER aber auch hinsichtlich der weiteren Optimierung
des betrieblichen Umweltschutzes vor neue Herausforderungen
gestellt.
400
200
0
260
10
250
360
67
293
101
309
146
304
170
320
180
334
195
355
197
355
One-Stop Shop für Büropapiere
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002
Unter der Dachmarke NEUSIEDLER PAPE®INTELLIGENCE
Österreich (Theresienthal / Kematen) Ungarn (Szolnok / Dunaújváros)
Israel (Hadera) Slowakei (Ruz˘omberok) Russland (Syktyvkar)
erzeugt NEUSIEDLER ein umfassendes Sortiment von holzfreien
ungestrichenen Papieren für Bürokommunikation.
Neben hochqualitativen Sorten für alle Standardanwendungen bietet
NEUSIEDLER dabei auch ein komplettes Sortiment an Spezialitäten an und
deckt damit alle gängigen Anforderungen im Druck- und Kopierbereich ab.
NEUSIEDLER Produktionsstandorte
Die NEUSIEDLER Gruppe
1.390
388
330
120
Ein Unternehmen der Mondi Europe Gruppe
Die NEUSIEDLER AG ist eine 100 %-Tochtergesellschaft der Mondi Europe
Gruppe. Gemeinsam mit ihrer Konzernschwester Mondi South Africa bildet Mondi
Europe die Division „Forest Products“ der an der Londoner Börse gelisteten
Anglo American plc.
Syktyvkar, Russland
Kematen, Österreich
Theresienthal, Österreich
Ruzˇomberok, Slowakei
Szolnok, Ungarn
Dunaújváros, Ungarn
Hadera, Israel

Die NEUSIEDLER Umweltpolitik
Mit dem wachsenden Bewusstsein um die Endlichkeit unserer Rohstoffe und
Energiequellen sowie der zunehmenden Zahl an Umweltthemen wächst auch der
Wunsch des Verbrauchers nach ökologisch unbedenklicher Produktion, umweltgerechter
Betriebsführung und einem umweltfreundlichen Produkt.
NEUSIEDLER betrachtet daher Verantwortung gegenüber der Umwelt nicht nur
als Schlagwort, sondern als Verpflichtung. Die Unternehmensleitung hat sich
zum Ziel gesetzt, eine im Sinne einer nachhaltigen Entwicklung vorbildliche Umweltpolitik
zu betreiben. Das bedeutet, die Umweltstandards unseres Unternehmens
nicht nur zu halten, sondern ständig zu verbessern.
Die Umweltpolitik von NEUSIEDLER orientiert sich an
folgenden Leitwerten:
h Wir verpflichten alle Mitarbeiter unseres Unternehmens zur Einhaltung
der gesetzlichen Vorschriften und auch aller anderen Anforderungen, zu
deren Erfüllung wir uns bekennen.
h Wir fördern das Verantwortungsbewusstsein unserer Mitarbeiter gegenüber
der Umwelt in allen Ebenen und Funktionen.
h Wir fördern die Aus- und Weiterbildung der Mitarbeiter zu schonendem
Umgang mit Ressourcen und Energie.
h Wir überprüfen die Umweltauswirkungen unserer Tätigkeit auf
die lokale Umgebung.
h Wir bewerten die Umweltauswirkungen jeder neuen Tätigkeit,
jeder Produktneuentwicklung und jedes neuen Verfahrens vor der
Einführung.
h Wir ergreifen alle notwendigen und aus ökonomischer Sicht vertretbaren
Maßnahmen, um Umweltbelastungen zu vermeiden bzw. zu beseitigen
oder, wo dies nicht möglich ist, auf ein Minimum zu reduzieren
(dies gilt auch für eventuelle unfallbedingte Emissionen).
h Wir setzen uns Ziele im Sinne der ständigen Verbesserung unserer Umweltleistung
und ergreifen Korrekturmaßnahmen im Fall der Nichteinhaltung
einzelner Umweltziele.
h Wir informieren die Öffentlichkeit über unsere Aktivitäten im Bereich der Umwelt
und suchen den Dialog mit den Betroffenen.
h Wir versorgen unsere Kunden mit Informationen über die Umweltaspekte unserer
Produkte sowie über den umweltgerechten Umgang mit unseren Produkten.
h Wir treffen Vorkehrungen, damit auf unserem Betriebsgelände arbeitende Vertragspartner
die gleichen Anforderungen einhalten wie wir selbst.
h Wir sorgen dafür, dass Verfahren und Kontrollinstrumente zum Einsatz kommen,
die die Einhaltung unserer Umweltpolitik gewährleisten. Erforderliche
Messungen werden durchgeführt, die Ergebnisse laufend aktualisiert und dokumentiert.
MEMBER OF MONDI EUROPE ı MEMBER OF MONDI EUROPE ı ME
5

Umweltmanagement bei NEUSIEDLER
Zentrale Grundlage des Umweltmanagements bei NEUSIEDLER bildet die
Umweltpolitik, die gemeinsam mit der Qualitäts- und Sicherheitspolitik die
grundlegenden Leitlinien des Unternehmens für diesen Bereich vorgibt.
Gruppenweite Zertifizierung
Schon frühzeitig hat NEUSIEDLER durch die Zertifizierung des Standorts
Theresienthal nach ISO 14001 im Jahr 1995 und nach EMAS im Jahr 1998 mit der
Etablierung von Umweltmanagementsystemen nach internationalen Standards
begonnen. Im Jahr 2001 wurde der Standort Kematen zertifiziert, im Jahr 2002
folgte die Zertifizierung der beiden ungarischen Werke Szolnok und Dunaújváros.
Der im Jahr 1999 akquirierte israelische Standort Hadera wies bereits
zum Zeitpunkt der Übernahme eine Zertifizierung nach ISO 14001 auf. Nachdem
im Jahr 2003 die Tätigkeit der NEUSIEDLER AG (Holding Gesellschaft) nach
ISO 14001 zertifiziert wurde, wird dieser Prozess nun auch an den zuletzt
akquirierten Standorten konsequent fortgesetzt. Für die beiden 2001 bzw. 2002
erworbenen Standorte Ruzˇomberok und Syktyvkar ist eine Zertifizierung bis
2004 vorgesehen.
Effiziente Organisation
Zur Sicherstellung einer konzerneinheitlichen Vorgangsweise in allen Fragen
des Umweltschutzes hat NEUSIEDLER eine effiziente Organisationsstruktur
geschaffen, die eine wirksame Abstimmung und Umsetzung aller Konzepte und
Maßnahmen in diesem Bereich gewährleistet.
ı MEMBER OF MONDI EUROPE ı MEMBER OF MONDI EUROPE ı
6
Die Standorte in den einzelnen Ländern verfügen jeweils über einen Umweltmanagement-Beauftragten,
der die Umsetzung der kontinuierlichen Verbesserung
der Umweltleistung sicherstellt und direkt an die Standortleitung
berichtet.
Jährlich werden für jeden Standort Umweltprogramme erstellt, in denen
alle Einzelziele und Maßnahmen im Bereich des betrieblichen Umweltschutzes
samt konkreten Zielvorgaben festgelegt werden.
In der im österreichischen Werk Theresienthal angesiedelten NEUSIEDLER
AG (Holding Gesellschaft) ist das zentrale Competence Center „Engineering und
SHE“ (SHE – Safety, Health & Environment) für die gruppenweiten Vorgaben und
die Koordination sämtlicher Umweltaktivitäten der NEUSIEDLER Gruppe verantwortlich.
Zentrale Themen, mit denen sich das Umweltmanagement beschäftigt, sind
v.a. die kontinuierliche Reduktion von Abfällen und Emissionen in Luft, Wasser
und Boden sowie die Gewährleistung der Einhaltung aller gesetzlichen Vorschriften.
Als weiteren Schwerpunkt hat das Umweltmanagement sicherzustellen, dass
bei NEUSIEDLER ausschließlich solche Roh- und Hilfsstoffe zum Einsatz kommen,
die den hohen ökologischen Anforderungen der Gruppe gerecht werden.

Nachhaltigkeit beim Einsatz von
Roh- und Hilfsstoffen
Bei der Rohstoffversorgung ist NEUSIEDLER um einen schonenden Umgang
mit den natürlichen Ressourcen bemüht. So wird generell größter Wert auf die
Auswahl von Produkten bzw. Substanzen gelegt, die – nach Maßgabe der geforderten
Funktionalität im Produktionsprozess – mit den geringst möglichen Umweltauswirkungen
verbunden sind.
h Sämtliche bei NEUSIEDLER neu verwendeten Roh- und Hilfsstoffe bedürfen
der Freigabe durch das Umweltmanagement und die Arbeitsmedizin.
h Bei NEUSIEDLER werden nur solche Papierhilfsstoffe verwendet, die entsprechend
der XXXVI. Empfehlung des BgVV „Kunststoffe im Lebensmittelverkehr“
(Deutsches Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin)
auch zur Verwendung in Papierprodukten für den Lebensmittelkontakt
empfohlen sind.
Sichergestellt wird die umweltgerechte Auswahl durch konsequente Qualitätssicherung,
laufende Lieferantenbeurteilung sowohl hinsichtlich qualitativer als
auch ökologischer Kriterien, sowie durch die lückenlose Einbindung des
Umweltmanagements in den Beschaffungsprozess.
MEMBER OF MONDI EUROPE ı MEMBER OF MONDI EUROPE ı ME
7
Zellstoffe und Holz aus nachhaltiger Forstwirtschaft
Gerade bei dem für die Papierproduktion wichtigsten Rohstoff – Zellstoff
bzw. Holz – legt die NEUSIEDLER Gruppe auf die Nachhaltigkeit größten
Wert. Um die Einhaltung dieses Grundsatzes sicherzustellen, wurden folgende
Leitlinien definiert:
h Wir verlangen von unseren Zellstofflieferanten in regelmäßigen Zeitabständen
die Bekanntgabe der relevanten ökologischen Kennzahlen
sowie Informationen über ihre Produktionsprozesse.
h Wir führen Benchmarks mit diesen Daten durch und verlangen von unseren
Zellstofflieferanten, ihre Umweltkennzahlen ständig zu verbessern.
h Wir bevorzugen Zellstofflieferanten, die über ein Umweltmanagementsystem
verfügen, das nach international anerkannten Standards, wie
z.B. ISO 14001, zertifiziert ist.
h Unsere Lieferantenbewertung – sie stellt die Grundlage für die
Auswahl unserer Zellstofflieferanten dar – enthält als eines der
Hauptbeurteilungskriterien auch die Umweltfreundlichkeit der
Produktion.
h Wir verlangen von unseren Zellstoff- und Holzlieferanten
die Bestätigung, dass alle für sie relevanten nationalen
Gesetze eingehalten werden.
h Wir verlangen von unseren Zellstoff- und Holzlieferanten die
Bestätigung, dass die gelieferten Rohstoffe aus nachhaltiger
Forstwirtschaft stammen, und bevorzugen Lieferanten mit zertifizierten
Forstmanagementsystemen (FSC, PEFC etc.).
h Wir kaufen Zellstoffe aus tropischen Ländern nur dann, wenn diese
aus nachhaltig bewirtschafteten Plantagen stammen.
h Wir kaufen ausschließlich elementar-chlorfrei (ECF) und total-chlorfrei
(TCF) gebleichte Zellstoffe.
h Der Transport des Zellstoffs an unsere Standorte erfolgt so weit wie möglich
per Schiff, der Landtransport wird zu mehr als 90 % per Bahn durchgeführt.

Zusammensetzung des Energieverbrauchs
der NEUSIEDLER Gruppe
33 %
Biomasse
1 %
Andere fossile
Energieträger
Schon heute weist NEUSIEDLER mit rund 20 % der gesamten zugekauften
Zellstoffmenge einen beachtlichen Anteil an zertifizierten Zellstoffen auf.
Um diesen Anteil laufend zu steigern, sind alle Zellstofflieferanten von
NEUSIEDLER dazu angehalten, ihre Zertifizierung zu forcieren.
Vor diesem Hintergrund unterstützt NEUSIEDLER auch das Ziel, die Zertifizierung
der staatlichen Forste in der Slowakei – eines der wichtigsten Lieferanten
des Werks in Ruzˇomberok – und der Forstwirtschaft in der Republik Komi
(Bezugsquelle für den Standort Syktyvkar) nach dem FSC-System voranzutreiben.
Konkret sollen bis ins Jahr 2005 zumindest 35 % des an diesen
Standorten verarbeiteten Holzes aus FSC-zertifizierten Forsten stammen.
Klimaschutz
Die Klimaproblematik (Treibhauseffekt) bedeutet eine große Herausforderung
für die gesamte Wirtschaft, der sich auch NEUSIEDLER aktiv stellt. Angestrebt
wird hier v.a. eine Reduktion der fossilen CO2-Emissionen, die bei der Papierproduktion
primär im Bereich der Energieversorgung entstehen. So wird die
Effizienz der Energieanwendungen durch konsequentes Energiemanagement an
sämtlichen Standorten laufend optimiert. Darüber hinaus wird auch die Substitution
von fossilen Energieträgern durch Biomasse forciert, soweit dies hinsichtlich
der Verfügbarkeit und der vorhandenen Infrastruktur auch ökonomisch
sinnvoll ist.
Konkret wird dieser Zielsetzung u.a. durch folgende Maßnahmen Rechnung
getragen:
ı MEMBER OF MONDI EUROPE ı MEMBER OF MONDI EUROPE ı
8
h Bevorzugte Nutzung von Erdgas – des hinsichtlich der CO2-Problematik
umweltfreundlichsten fossilen Energieträgers – als Hauptbrennstoff;
dadurch werden neben der Minimierung fossiler CO2-Emissionen
auch Emissionen an Schwefeldioxid und Staub in die
Luft vermieden.
h Konsequente Nutzung der hocheffizienten Kraft-
Wärme-Kopplung zur weitgehenden Eigenversorgung
mit Strom.
h Forcierung des Einsatzes von Rinden- und Holzabfällen
für die Energieversorgung der Standorte
Ruzˇomberok und Syktyvkar.
66 %
Erdgas

Die Standorte im Einzelnen
Produktionsstandorte im Überblick (Absolute Zahlen 2002)
Produktion
Österreich Ungarn Israel Slowakei Russland
Theresien-
Zellstofffabrik
Duna- Ruzˇom-
Einheit thal Kematen Kematen Szolnok újváros Hadera berok Syktyvkar
Grafische Papiere t 258.779 93.549 0 122.919 94.059 122.209 320.403 513.689
Verpackungspapiere t 0 0 0 0 0 0 40.266 155.243
Zellstoff adt 0 0 41.062 0 0 0 270.224 479.814
Holzstoff adt 0 0 0 0 0 0 0 173.715
Flüssige Emissionen
Abwasservolumen 1.000 m 3 1.888 1.336 2.130 2.204 1.730 865 31.161 77.804
COD t 93 156 1.108 403 454 0 4.886 14.813
TSS t 5 27 41 27 45 81 492 1.355
Gasförmige Emissionen
CO2-fossil t 114.837 42.335 6.739 74.377 208 0 306.216 1.675.324
SO2 t 0 0 11 0 0 0 1.015 600
Stickoxide t 68 35 74 139 0 0 658 2.750
Abfälle
Abfälle stofflich verwertet t 3.761 459 115 1.803 516 0 1.556 480
Abfälle thermisch verwertet t 6.958 4.309 6.697 185 16 0 153.440 413.871
Abfälle deponiert t 150 52 52 6.580 620 2.688 27.195 70.173
Energieverbrauch
Elektrische Energie GWh 183 57 35 77 50 71 495 1.579
Eigenstromanteil % 57 64 93 35 0 0 91 100
Primärenergie TJ 2.076 828 696 1.319 624 751 12.289 38.711
Managementsysteme
Umwelt- System ISO 14001 / ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO
management EMAS 14001 14001 14001 14001 14001 14001 14001
seit / 1995 / 1998
geplant bis
2001 2004 2002 2002 1998 2004 2004
Qualitäts- System ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO
management 9001 9001 9001 9001 9001 9002 9001 9001
seit /
geplant bis
1992 1992 1998 2000 2000 1994 1997 2004
Sicherheits- System OHSAS OHSAS OHSAS OHSAS OHSAS OHSAS OHSAS OHSAS
management 18001 18001 18001 18001 18001 18001 18001 18001
seit /
geplant bis
2004 2004 2004 2004 2004 2002 2005 2005
Forstmanagement / System FSC-COC – – – – – FSC / FSC /
Chain of Custody FSC-COC FSC-COC
seit /
geplant bis
2001 2005 2005
MEMBER OF MONDI EUROPE ı MEMBER OF MONDI EUROPE ı ME
9

Österreich
NEUSIEDLER Ybbstal AG /
Ybbstaler Zellstoff GmbH
Die Standorte Theresienthal und Kematen
1869 gegründet, stellen die Standorte Theresienthal und Kematen die ältesten
Produktionsstätten der NEUSIEDLER Gruppe dar. Am Standort Theresienthal werden
auf zwei Papiermaschinen v.a. hochwertige Papiere der Segmente A und
A+, am Standort Kematen sämtliche färbigen Papiere der NEUSIEDLER Gruppe
hergestellt. Die gesamte Papierproduktion beider Werke wird in Theresienthal
ausgerüstet. Zusätzlich befindet sich am Standort Kematen eine Zellstofffabrik,
in der nach dem Magnesium-Bisulfitverfahren Zellstoff ausschließlich aus Sägerestholz
und ohne Einsatz von Chlor und Chlorverbindungen erzeugt wird.
Highlights
h 1987–1988: Inbetriebnahme der Chemikalienrückgewinnung und der thermischen
Verwertung der Dicklauge; Einführung der mechanischen Vorreinigung
von Produktionsabwässern aus Theresienthal und Einbindung der vorgereinigten
Abwässer in die kommunale biologische Kläranlage von Amstetten
h 1988–1991: Umstellung der Bleiche auf ein total chlorfreies Verfahren (TCF-
Bleiche) – mit BIO TOP 3 ist NEUSIEDLER 1991 der erste Hersteller von chlorfrei
gebleichtem Kopierpapier
h 1991–1993: Errichtung einer biologischen Kläranlage für die Papier- und Zellstoffproduktion
in Kematen
h 1994: Inbetriebnahme der thermischen Verwertung für Klärschlamm aus der
biologischen Abwasserreinigung
h 1995: Zertifizierung des Standorts Theresienthal nach ISO 14001
h 1995–1997: Entwicklung der TRIOTEC ® -Technologie – Dreischichtverfahren,
das den Einsatz von umweltfreundlichen Rohstoffen (z.B. Recyclingfaser)
selbst in Papieren für höchste qualitative Ansprüche ermöglicht
h 1998: Zertifizierung des Standorts Theresienthal nach EMAS
h 1998: Neues Hochregallager führt zu starker Reduktion von Transportwegen
h 2000: Inbetriebnahme einer Anlage zur Produktion von PCC (Füllstoff) bringt
weitere Reduktion von Transportwegen
h 2001: Realisierung eines Fernwärmeprojekts zur Versorgung eines nahe gelegenen
Krankenhauses mit Abwärme aus dem Produktionsprozess; mittlerweile
konnten weitere Objekte an das Netz angeschlossen werden
h 2001: „Chain of Custody“ Zertifizierung nach FSC
h 2001: Zertifizierung der Papierproduktion in Kematen nach
ISO 14001
h 2002: Umfangreiches Projekt für Notfallvorsorge und Katastrophenschutz
an beiden Standorten
ı MEMBER OF MONDI EUROPE ı MEMBER OF MONDI EUROPE ı

Umweltprogramm 2003 / Standorte Theresienthal und Kematen – Zusammenfassung
Ziel Maßnahmen Zielgröße Termin
Reduktion von betrieblichen Entwicklung und Installation Erfassung aller wesent- 2003
Risken eines modernen Notfall- lichen Risken an beiden
managementsystems Standorten
Reduktion des Brandrisikos Sprinkleranlagen, Brandabschnitts- Erfassung aller wesent- 2003 /
bildung, Installation moderner lichen Risikozonen an 2004
Brandmeldeanlagen beiden Standorten
Reduktion des Brandrisikos / Errichtung eines zentralen Lagerkapazität für 2004
Verbesserung der Chemikalienlagers für ca. 180 t Chemikalien
Chemikalienlagerung Produktionschemikalien
Ressourcenschonung Weitere Reduktion des Abfall- Anschaffung von zwei 2003
aufkommens, insbesondere bei zusätzlichen Ballenfärbigen
Papierabfällen pressen
Reduktion von Transportwegen Vollintegration der Zellstoff- Entfall des Transports von 2003
fabrik in Kematen durch Errich- ca. 98.000 t Zellstoff/Jahr
tung einer Zellstofftrocknungs- zwischen den beiden
anlage Standorten
Verbesserung des Umwelt- Zertifizierung der Zellstoff- Zertifizierung der Zell- 2004
managements produktion nach ISO 14001 stoffproduktion
Entwicklung der Umweltsituation
Abwassermenge (m 3 /t Papier)
15
10
5
0
11,68 10,46
1998
1999
9,35
2000
10,16
2001
9,15
2002
CSB – nach biologischer Reinigung
(kg/t Papier)
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
0
0,84
1998
0,93
1999
0,75
2000
MEMBER OF MONDI EUROPE ı MEMBER OF MONDI EUROPE ı ME
11
0,75
2001
0,72
2002
Thermischer Energieverbrauch 1)
(GJ/t Papier)
12
10
8
6
4
2
0
9,75 9,48
1998
1999
8,71
2000
8,65
2001
8,07
2002
1) Thermische Energie für Elektrizitätserzeugung aus
Kraft-Wärme-Koppelung enthalten.

Ungarn
NEUSIEDLER Szolnok Rt.
Die Standorte Szolnok und Dunaújváros
Nach einer dreijährigen Phase des Stillstands wurde das Werk Szolnok im Jahr
1995 zu 100 % von NEUSIEDLER übernommen und reaktiviert. Im Jahr 1997
wurde das Werk Dunaújváros erworben, das hinsichtlich Energieversorgung und
Abwasserreinigung in die benachbarte Verpackungsmaterialfabrik der Dunapack
integriert ist. Auf insgesamt zwei Papiermaschinen wird an den beiden ungarischen
Standorten derzeit Büropapier des B- und C-Segments erzeugt.
Highlights
h 1995: Wiederaufnahme der Produktion in Szolnok
h 1995–1998: Optimierung der innerbetrieblichen physikalisch-chemischen
Abwasserreinigungsanlage
h 1998–2003: Kontinuierliche Optimierung des Energie- und
Frischwasserverbrauchs sowie der flüssigen Emissionen
h 2001: Einbindung der Abwässer in die kommunale biologische Kläranlage der
Stadt Szolnok
h 2002: Zertifizierung der Standorte nach ISO 14001
h 2002: Implementierung eines Abfallmanagementsystems zur getrennten
Sammlung von Abfällen
Umweltprogramm 2003 / Standorte Szolnok und Dunaújváros – Zusammenfassung
Ziel Maßnahmen Zielgröße Termin
Ressourcenschonung Schließung des Wasserkreislaufs Weitere Reduktion des Frischwasserverbrauchs
um ca. 20 %
von 17 m
2003
3 /t auf 13 m3 /t Papier
(Szolnok) bzw. von 21,5 m3 /t auf
17 m3 /t Papier (Dunaújváros)
Ressourcenschonung Kreislaufschließung, Rückführung Reduktion der Faserverluste 2003
der in der mechanischen Kläranlage um 50 % von 7 t/d auf 3,5 t/d
zurückgewonnenen Fasern (Szolnok) bzw. um 20 % von 2,5 t/d
auf 2 t/d (Dunaújváros)
Ressourcenschonung Reduktion von Papierverlusten Reduktion der Papierverluste um 2003
in der Ausrüstung 1,5 % (Szolnok) bzw. um 1 %
(Dunaújváros)
Reduktion von Verkehrsauf- Reduktion des Restmüllvolumens Reduktion der Entsorgungskosten 2003
kommen und Entsorgungskosten und der Entsorgungskosten durch um 40 % (Szolnok) bzw. um 20 %
Einsatz von Abfallpressen zur (Dunaújváros)
Komprimierung
ı MEMBER OF MONDI EUROPE ı MEMBER OF MONDI EUROPE ı
12

Entwicklung der Umweltsituation
Abwassermenge (m 3 /t Papier)
40
30
20
10
0
32,65 30,47
1998
1999
21,47
2000
20,26
2001
18,13
2002
CSB – nach biologischer Reinigung
(kg/t Papier)
20
15
10
5
0
17,62
1998
9,46
1999
9,25
2000
MEMBER OF MONDI EUROPE ı MEMBER OF MONDI EUROPE ı ME
7,04
2001
2,68
2002
Thermischer Energieverbrauch 1)
(GJ/t Papier)
12
10
8
6
4
2
0
11,24 10,61
1998
1999
9,74
2000
9,42
2001
8,96
2002
1) Thermische Energie für Elektrizitätserzeugung aus
Kraft-Wärme-Koppelung enthalten.

Entwicklung der Umweltsituation
12
10
8
6
4
2
0
Israel
NEUSIEDLER Hadera Paper Ltd
Abwassermenge (m 3 /t Papier)
10,56
1999
9,34
2000
8,23
2001
7,08
2002
2,5
2,0
1,5
1,0
0,5
0
Der Standort Hadera
Seit 1999 Teil der NEUSIEDLER Gruppe, erzeugt das Werk Hadera auf einer
Papiermaschine Offset- und Kopierpapiere. Hinsichtlich Energieversorgung und
Abwasserbehandlung ist dieser Standort in die Anlagen der benachbarten
American Israeli Paper Mills Ltd (AIPM) eingebunden.
Highlights
Umweltprogramm 2003 / Standort Hadera – Zusammenfassung
h 1998: Zertifizierung des Standorts nach ISO 14001
h 2002: Weitere Reduktion des bereits äußerst geringen Frischwasserverbrauchs
von 8,5 m 3 /t Papier auf 8 m 3 /t
h 2002: Optimierung des anaeroben biologischen Abwasserbehandlungsverfahrens
h 2002: Auszeichnung der AIPM inkl. des Standorts Hadera mit dem
israelischen Umweltpreis „Ministry of Environment Shield“
Ziel Maßnahmen Zielgröße Termin
Reduktion der Emissionen in Umstellung der Energieversorgung Reduktion der SO2-Emissionen 2003
die Luft auf schwefelarmes Heizöl (AIPM) um 7,6 %
Verbesserung der Abwasserqualität Weitere Reduktion der Abwasserbelastung
Reduktion des CSB um 3 % 2003
Reduktion des Frischwasser- Verstärkte Prozesswasserrück- Reduktion des Frischwasser- 2003
verbrauchs führung verbrauchs von 8 m3 /t auf
7,6 m3 /t Papier
Ressourcenschonung Implementierung eines Programms Reduktion der Abfälle um 3 % 2003
zur verstärkten Abfalltrennung
CSB – nach biologischer
Reinigung (kg/t Papier)
2,29
1999
ı MEMBER OF MONDI EUROPE ı MEMBER OF MONDI EUROPE ı
14
2,24
2000
1,73
2001
0,87
2002
Thermischer Energieverbrauch
(GJ/t Papier)
8
6
4
2
0
6,63
1999
6,03
2000
6,44
2001
6,14
2002

Slowakei
NEUSIEDLER SCP Ruzˇomberok
Entwicklung der Umweltsituation
Abwassermenge
80
60
40
20
0
64,2
2001
38,5
59,7
2002
24,1
20
15
10
5
0
Der Standort Ruzˇomberok
Das Werk Ruzˇomberok, der größte Feinpapierhersteller der Slowakei, wurde im Jahr
2001 zu 50 % von NEUSIEDLER übernommen. Auf drei Papiermaschinen werden hier
ein Großteil der Offsetpapiere der NEUSIEDLER Gruppe sowie Büropapiere des mittleren
Qualitätssegments erzeugt. Der in der Papierproduktion verwendete Zellstoff
stammt zum überwiegenden Teil aus eigener Produktion (Sulfatzellstoffverfahren).
Highlights
h 2001: Vollständige Substitution der Energieträger Kohle und Heizöl schwer
durch Erdgas
h 2001–2003: Reduktion der Geruchs- und Abwasserbelastung durch Optimierung
der betriebseigenen biologischen Kläranlage
h 2002: Beginn des Großprojekts „Impuls“ zur Produktionssteigerung und
gleichzeitigen maßgeblichen Reduktion der Umweltauswirkungen (flüssige
und gasförmige Emissionen)
Umweltprogramm 2003 / Standort Ruzˇomberok – Zusammenfassung
Ziel Maßnahmen Zielgröße Termin
Reduktion der Emissionen Umbau der Zellstofffabrik Reduktion der SO2-Emissionen von 2003 /
in die Luft 3,2 kg/adt Zellstoff auf 0,8 kg/adt 2004
Reduktion des Frischwasser- Umbau der PM 18 mit weiterer Reduktion des Wasserverbrauchs: 2005
verbrauchs Kreislaufschließung von 14,9 m3 /t auf 8 m3 /t Papier
Kreislaufschließung an der PM 17 von 12,8 m3 /t auf 8 m3 /t Papier
Kreislaufschließung an der PM 16 von 43 m3 /t auf 14 m3 /t Papier
Verbesserung des Umwelt- Zertifizierung des Standorts nach Zertifizierung der Zellstoff- und der 2004
managements ISO 14001 Papierproduktion
Erhöhung der Nachhaltigkeit Unterstützung der Zertifizierung der Zertifizierung von zumindest 50 % 2005
der Produkte slowakischen Staatsforste nach dem des im Werk verarbeiteten Holzes
FSC-System; „Chain of Custody“
Zertifizierung des Standorts nach FSC
nach FSC
Zellstoffproduktion (m3 /adt)
Papierproduktion (m3 /t)
CSB – nach biologischer
Reinigung
14,0
2001
MEMBER OF MONDI EUROPE ı MEMBER OF MONDI EUROPE ı ME
15
6,7
13,7
2002
Zellstoffproduktion (kg/adt)
Papierproduktion (kg/t)
2,6
Thermischer Energieverbrauch
10
8
6
4
2
0
9,0 8,9 8,7
2001
2002
Zellstoffproduktion (GJ/adt)
Papierproduktion (GJ/t)
8,9

Russland (Republik Komi)
OJSC NEUSIEDLER Syktyvkar
Der Standort Syktyvkar
Das Werk Syktyvkar wurde im Jahr 2002 mehrheitlich von NEUSIEDLER
übernommen. Produziert werden an diesem Standort neben Papieren für die
Bürokommunikation auch Zeitungsdruckpapier sowie Karton und White Top-
Liner. Der für diese Produkte benötigte Zellstoff (Sulfatzellstoffverfahren) und
Holzstoff (CTMP, TMP) wird ebenfalls in eigener Produktion hergestellt.
Highlights
Umweltprogramm 2003 / Standort Syktyvkar – Zusammenfassung
h 2002: Optimierung der betriebseigenen biologischen Kläranlage
h 2002: Laufende Reduktion des Frischwasserverbrauchs
h 2002: Verstärkter Einsatz von Biomasse (Rinde, Abfallholz) zur Energieversorgung
h 2002 / 2003: Umstellung der Kurzfaserbleiche auf ein 100 % elementarchlorfreies
Verfahren (ECF)
Ziel Maßnahmen Zielgröße Termin
Reduktion der Emissionen Optimierung der Anlagen zur Ver- Reduktion der Emissionen an TRS 2003
in die Luft meidung von Emissionen in der
Zellstofffabrik
und H2S um 100 t/Jahr
Reduktion der Emissionen Installation eines Elektrofilters im Reduktion von staubförmigen 2003
in die Luft Dicklaugenkessel Emissionen um 10 %
Reduktion der Abwasserbelastung Weitere Optimierung der Reduktion der CSB-Emissionen 2003
biologischen Kläranlage um 5 %
Reduktion der Abwasserbelastung Umstellung der Langfaserbleiche 100 % ECF-Bleiche in der 2004 /
auf ein 100 % ECF-Verfahren Langfaserlinie 2005
Ressourcenschonung Reduktion der Faserverluste durch Reduktion der Faserverluste um 2004 /
eine Verbesserung der Faserrückgewinnung
an den Papiermaschinen
30 % 2005
Reduktion des Frischwasser- Zahlreiche Maßnahmen zur Kreislauf- Reduktion des Frischwasser- 2003 /
verbrauchs schließung verbrauchs um 1.500 m3 /h 2004
Erhöhung der Nachhaltigkeit Untersuchung der organisatorischen 2003 /
der Produkte und technischen Voraussetzungen
für die Ausweitung der Forstzertifizierung
nach FSC in der Republik
Komi im Rahmen einer Diplomarbeit
2004
Erhöhung der Nachhaltigkeit Zertifizierung der Forstwirtschaft Zertifizierung von zumindest 35 % 2005
der Produkte nach FSC; „Chain of Custody“-Zertifi- des im Werk verarbeiteten Holzes
zierung des Standorts
Verbesserung des Umwelt- Zertifizierung des Standorts nach Zertifizierung der Zellstoff- und 2004
managements ISO 14001 der Papierproduktion
ı MEMBER OF MONDI EUROPE ı MEMBER OF MONDI EUROPE ı
16

Entwicklung der Umweltsituation
Abwassermenge
120
100
80
60
40
20
0
118,3
2001
41,3
104,7
2002
Zellstoffproduktion (m3 /adt)
Papierproduktion (m3 /t)
40,7
CSB – nach biologischer
Reinigung
50
40
48,2
30
20
23,4
10
0
6,0
3,0
2001
2002
Zellstoffproduktion (kg/adt)
Papierproduktion (kg/t)
MEMBER OF MONDI EUROPE ı MEMBER OF MONDI EUROPE ı ME
17
Thermischer Energieverbrauch
20
15
10
5
0
17,7
2001
9,0
18,8
2002
Zellstoffproduktion (GJ/adt)
Papierproduktion (GJ/t)
8,6

Impressum
Herausgeber
NEUSIEDLER AG
A-3363 Ulmerfeld-Hausmening
Redaktion
be.public Werbung Finanzkommunikation
A-1030 Wien
Gestaltung
Kufferath GesmbH
A-8010 Graz
Druck
Grasl Druck & Neue Medien
A-2540 Bad Vöslau
Gedruckt auf
NEUSIEDLER BIO TOP 200 g/m 2
ı MEMBER OF MONDI EUROPE ı MEMBER OF MONDI EUROPE ı

MEMBER OF MONDI EUROPE ı MEMBER OF MONDI EUROPE ı ME

NEUSIEDLER
NEUSIEDLER AG
A-3363 Ulmerfeld-Hausmening
Telefon ++43-(0)7475-500-0
Telefax ++43-(0)7475-500-2106
e-mail: service@neusiedler.com
www.neusiedler.com
ı MEMBER OF MONDI EUROPE ı MEMBER OF MONDI EUROPE ı