das unikat 599: das mass der dinge ein neuer - LUEG sportivo

Seite 4: Der GranTurismo S kommt
Seite 7: Scaglietti „One to One“ – das Unikat
Seite 8: Tridente auf Erfolgskurs
Giornale 1/2008

2 INTRODUZIONE
Liebe Kunden,
Centerleiter
Thorsten
Hückelkempken
Das Jahr 2008 gehört Ihnen! Denn das Team
von LUEG sportivo kann dank Ihrer Treue auf
ein mehr als erfolgreiches Jahr 2007 zurückblicken.
Daher möchten wir uns mit noch mehr
exklusiven Events und Angeboten aus dem
Hause Ferrari und Maserati bedanken.
Unsere neue Repräsentanz in Dortmund konnte
sich innerhalb kürzester Zeit fest etablieren
und steht unserem Stammhaus in Meerbusch
in nichts nach. Darüber hinaus zeigte sich, dass
wir mit unseren Bemühungen, bestmögliche
Performance im Verkauf und Service zu bieten,
den richtigen Nerv bei Ihnen getroffen haben.
Unseren Erfolg haben wir zum großen Teil
Ihnen, unseren Kunden, zu verdanken – und
deshalb sollen Sie auch daran teilhaben.
Wir haben unsere Aktivitäten voll und ganz auf
die individuelle Betreuung unserer Kunden
ausgerichtet. So haben wir einen umfassenden
Veranstaltungskalender erstellt, der erstmalig
dieser Kundenzeitung beiliegt. Wir bieten
Ihnen jeden Monat exklusive Highlights aus
und mit den Markenwelten von Ferrari und
Maserati – absolut hochwertig. Freuen Sie sich
auf ein ereignisreiches Jahr und stellen Sie sich
mit Ihrem persönlichen Veranstaltungskalender
Ihr individuelles Paket aus Leidenschaft,
Adrenalin und Unterhaltung zusammen.
Ihr
Thorsten Hückelkempken,
Centerleiter LUEG sportivo
Neu und absolut exklusiv - der LUEG sportivo Eventkalender:
EIN JAHR VOLLER LEIDENSCHAFT
„Pilota Ferrari“,
„Mugello circuit“,
„Maserati Driving Camp“, „Ferrari
Racing Days“ – es gibt zahlreiche
Angebote und attraktive Highlights
von Ferrari und Maserati zu entdecken.
Gehen Sie mit dem aktuellen
„LUEG sportivo Calendario“, der
erstmals dieser Kundenzeitung beiliegt, auf
Erkundungstour. Er führt Sie ein ganzes
Jahr lang durch die Höhepunkte Ihrer beliebten
Marken aus „Bella Italia“ und liefert
Ihnen alle nötigen Informationen.
Lassen Sie sich mitreißen und seien Sie
dabei – wir sind für Sie da!
Information:
Bettina Lindemann, 0 21 32/91 54-10
Einen Ferrari oder Maserati zu fahren bedeutet
Emotionen und Adrenalin, aber auch dazu zu gehören –
zu einer Welt voller Exklusivität und Power. LUEG
sportivo hat sie für Sie eingefangen – tauchen Sie ein…
NEUES GESICHT IM SPORTIVO-TEAM
Seit einem halben Jahr ist Carola
Kiem als Verkaufsassistentin in der
Repräsentanz in Meerbusch tätig.
Sie schafft ein sympathisches Entree: Carola Kiem unterstützt
seit einem halben Jahr das LUEG sportivo-Team in
Meerbusch.Von ihrem Platz am Info-Counter aus begrüßt sie
die Kunden, organisiert Probefahrten, kümmert sich um die
Auftragsbestätigung und die Fahrzeugzulassung sowie die
Rechnungserstellung. Die 22-jährige Verkaufsassistentin hat
bereits im Vorfeld ihre Ausbildung zur Groß- und Außenhandelskauffrau
bei Mercedes LUEG in Essen erfolgreich abgeschlossen
und studiert nun neben ihrer Arbeit Wirtschaftswissenschaften
an der Fachhochschule für Ökonomie und
Management in Essen. In knapp zwei Jahren möchte sie ihren
Abschluss zur Diplom-Kauffrau in der Tasche haben und
weiter im Vertrieb arbeiten.
Wenn Carola Kiem nicht gerade arbeitet oder studiert, ist sie
auf Inline-Skates oder auf Skiern unterwegs.
Info und Kontakt:
Carola Kiem, 0 21 32/ 91 54-40

Marco Schmid ist neuer Maserati Repräsentant in Meerbusch:
DREIZACK IN GUTEN HÄNDEN
Seit einem Jahr ist Marco Schmid Maserati Repräsentant bei LUEG sportivo in
Meerbusch. Der 39-Jährige bringt 20 Jahre Erfahrung und eine quasi in die Wiege
gelegte Leidenschaft zur Automobilbranche mit. Könnte der Dreizack in besseren
Händen sein?
Marco Schmid wollte schon immer in der
Automobilbranche arbeiten und hat wohl
daher seinen Traumberuf von der Pike auf
gelernt: Nach der Ausbildung zum Kfz-Mechaniker
und zum Groß- und Außenhandelskaufmann
erzielte er an der Hochschule
den Abschluss zum Kfz-Betriebswirt.
Mittlerweile kann er auf zwei Jahrzehnte
Berufserfahrung zurückblicken, in denen er
auch schon mit dem Dreizack gearbeitet
hat. Der junge Familienvater ist daher
glücklich, in Meerbusch als Repräsentant
für Maserati tätig zu sein, und hat sich für
die kommenden Jahre klare Ziele gesetzt:
„Maserati ist eine ganz besondere Marke,
und das trifft auch auf die Fahrer zu. Daher
werde ich meine Kunden sehr persönlich
und individuell betreuen“, so der 39jährige.
Katja Walkowiak wechselt bald zu Mercedes LUEG in den Verkauf:
STABWECHSEL AN DER INFOTHEKE
Seit mehr als vier Wochen strahlt den
Kunden der LUEG sportivo Repräsentanz
in Holzwickede am Info-Counter
ein zweites Lächeln entgegen. Es gehört
zu Vanessa Brenne, Auszubildende
zur Groß- und Außenhandelskauffrau
und baldige Nachfolgerin von Katja
Walkowiak.
Vanessa Brenne hat ihre Ausbildung im September
2006 bei Mercedes LUEG in
Bottrop angefangen. Als ihr die Stelle zur
Verkaufsassistentin in Holzwickede angeboten
wurde, war sie gleich hellauf begeistert.
„Es gefällt mir hier richtig gut“, berichtet
die 21-jährige Bochumerin.
So sehr ihm seine Arbeit auch Spaß macht,
nach Feierabend freut sich Marco Schmid
Zeit mit seiner Frau und seinem 14-jährigen
Sohn zu verbringen. Er ist eben durch und
durch ein Dreizack...
Information:
Marco Schmid, 0 21 32/91 54-25
Bei seiner Marke angekommen: Marco Schmid repräsentiert
mit Stolz Maserati in Meerbusch.
Katja Walkowiak wird ihren Weg im LUEG
Konzern fortsetzen: Im Juni beginnt sie eine
Ausbildung zur zertifizierten Nachwuchsverkäuferin
bei Mercedes LUEG in Essen.
„Ich möchte mich beruflich weiterentwickeln,
und ich möchte gerne verkaufen“,
erklärt die 23-jährige. Die Ausbildung zur
Nachwuchsverkäuferin dauert neun Monate,
danach kann Katja Walkowiak ihrem beruflichen
Traum nachgehen und verkaufen –
wer weiß, vielleicht irgendwann mal einen
Ferrari…
Information:
Vanessa Brenne, Katja Walkowiak,
0 23 01/9 49 36-0
News aus erster Hand
Aktuell informiert – mit dem neuen
LUEG sportivo Newsletter „Tricolore“.
Jederzeit über Neuigkeiten aus den Markenwelten
von Ferrari und Maserati und Ihrem
LUEG sportivo Team informiert sein? Kein
Problem mit „Tricolore“, dem brandneuen
Newsletter von LUEG sportivo. So verpassen
Sie kein Highlight, keine Veranstaltung – sei
es der Automobilsalon in Genf, die aktuelle
„Pilota Ferrari“ oder die ersten Bilder des
neuen Maserati GranTurismo S.
„Seit Anfang des Jahres versenden wir diesen
Service per E-Mail an unsere Kunden. Wer unseren
Newsletter erhalten möchte, kann sich
dazu ganz einfach in ein paar Schritten auf
unserer Internetseite anmelden oder sich
über uns registrieren lassen“, berichtet Bettina
Lindemann, Assistentin der Centerleitung.
Information und Anmeldung:
Bettina Lindemann, 0 21 32/91 54-10
oder über das Internet:
www.lueg-sportivo.de
Vanessa Brenne (l.)
und Katja Walkowiak
begrüßen Kunden
bei LUEG sportivo
am Flughafen
Dortmund.
INTRODUZIONE 3

4 MASERATI
Ein Jahr nach dem grandiosen Auftakt des GranTurismo 4.2 erhält die Erfolgsfamilie Zuwachs:
SPORTLICH UND STARK: GRANTURISMO S
Sensationell schnell, stark und sexy – so präsentierte sich der neue Maserati GranTurismo S Anfang März auf dem Automobilsalon
in Genf. Das neue Mitglied der GranTurismo-Familie steigt bereits jetzt in die Fußstapfen seines Bruders GranTurismo 4.2 und
überragt ihn noch dazu mit einem 4,7 Liter starken V8-Motor.
Mit seinen 440 PS bringt er es auf eine Höchstgeschwindigkeit
von 295 Kilometern pro Stunde - damit ist er der
schnellste Maserati aus einer Serienfertigung,
der je gebaut wurde! Der insgesamt
verstärkte sportliche Ausdruck des
GranTurismo S setzt sich im
Design und Interieur weiter fort
und verschafft ihm ein noch
markanteres Auftreten.
Der GranTurismo feierte 2007 ein grandioses
Comeback – bis zum Ende des Jahres
begeisterte er bereits 1.326 Kunden. Bis
heute erntet er viele Blicke und Bewunderungen.
Der Erfolg liegt in der gelungenen
Mischung aus Komfort und Fahrgenuss,
Performance und Sportlichkeit, die einfach
in den Bann zieht. Da wundert es nicht, dass
der GranTurismo 4.2 bereits ein Jahr nach
seiner Weltpremiere ein Pendant zur Seite
gestellt bekommt.
Noch sportlicher und noch schneller als sein
Vorgänger präsentierte sich der GranTurismo
S 4.7 in Genf den begeisterten Besuchern.
In seinem Herz schlagen ein 4,7-Liter-V8-
Motor mit 440 PS sowie ein elektrohydraulisches
Schaltgetriebe mit
Maserati-Corse (MC)
Schaltung.
Damit schafft es der Dreizack von 0 auf 100
km/h in 4,9 Sekunden – dank MC-Shift per
Gangwechsel im 100 Millisekunden-Takt.
Noch dazu ist der GranTurismo S serienmäßig
mit einem Sportfahrwerk aus Stahl-
Stoßdämpfern ausgestattet, das ihn im
Zusammenspiel mit seiner hervorragenden
Gewichtsverteilung im Verhältnis 47 zu 53
noch agiler macht. Letztlich sorgt ein High-
Performance-Bremssystem dafür, dass bei
einer stolzen Höchstgeschwindigkeit von
295 Kilometern pro Stunde das Sicherheitsgefühl
nie abhanden kommt.
Der Maserati GranTurismo S ist der vollkommene
Ausdruck für Sportlichkeit - und
das spiegelt sich auch im Design wider. Die
Veränderungen am Exterieur sind diskret,
aber exklusiv – wie die speziell designten
20-Zoll-Felgen mit Dreizack-Anmutung.
Im Laufe des dritten Quartals fährt mit dem
neuen GranTurismo S ein Traum auf vier
Rädern in Ihre LUEG sportivo Repräsentanz
– Sie dürfen gespannt sein!
Information und Beratung:
Marco Schmid, 0 21 32/91 54-25
Niels Rodewald, 0 23 01/9 49 36-25
Mehr Garantie...
gibt Ihnen Maserati! Drei Jahre Vollgarantie
inklusive Mobilitätsgarantie und ohne
Kilometerbegrenzung gibt es auf jeden neuen
Dreizack. Ein Jahr – und ein Grund
mehr, sich für den stilvollen Italiener
zu entscheiden. Ganz gleich, ob der neue
GranTurismo S oder der Quattroporte:Alle
Modelle kommen ein Jahr länger in den
vollen Garantiegenuss.
Marco Schmid, Maserati Repräsentant in Meerbusch,
freut sich auf den neuen GranTurismo S: „Das ist ein
einzigartiger Sportwagen, der richtig Spaß macht“.

MASERATI 5
Der Maserati Quattroporte begibt sich ins Facelifting und zeigt sich im Herbst mit verändertem Gesicht:
MODERNER KLASSIKER IN NEUEM GEWAND
Eine Luxuslimousine kommt nicht in die Jahre – vor allem nicht, wenn sie Maserati Quattroporte heißt. Doch ein wenig Feinschliff
kann nie schaden… Der Quattroporte stellt sich dem veränderten, modernisierten Design dieser Zeit - und das, obwohl er in seinem Segment
ganz oben auf der Erfolgswelle mitschwimmt. In den USA, Japan und Australien gehört der edle Dreizack zu den beliebtesten Autos seiner
Klasse. Genau aus diesem Grund haben die Designer des Pininfarina-Teams den legendären Quattroporte noch schöner gemacht. Zum Herbst
erscheint er – so viel sei verraten – mit neuen Scheinwerfern, LED-Rückleuchten, neu gestalteten Leichtmetallfelgen und veränderten
Außenspiegeln. Noch mehr Flexibilität und Individualität bringt eine Auswahl an weiteren Außenfarben des luxuriösen Dreizacks. Damit
können alle Liebhaber des Maserati Quattroporte gespannt auf das Ende der Sommerzeit und den Beginn einer neuen Ära im Quattroporte-
Design blicken.
Information und Beratung: Marco Schmid, 0 21 32/ 91 54-25 und Niels Rodewald, 0 23 01/9 49 36-25
Die LvE Assekuranz GmbH bietet für alle Maserati-Modelle Top-Prämien:
EXKLUSIVITÄT IN BESTEN HÄNDEN
Einmal in den Besitz eines Dreizacks gekommen,
hütet ihn wohl jeder wie einen
Schatz. Wenn es doch einmal zu einem Unfallschaden
kommt, muss das nicht schmerzen
oder ein tiefes Loch in die Tasche reißen, denn
die LvE Assekuranz bietet Ihnen ein Top-Versicherungsangebot:
Bei einer Jahresprämie von
2.100,- € versichert die LvE Ihren Maserati –
ohne Vorversicherung und ohne Einschränkungen
bei der Kilometerzahl, In- und Auslandsfahrten
oder fehlenden Garagenplätzen –
bis zu einer Deckungssumme von 100 Millionen
Euro.Wenn Sie sich für die feste Versicherungsprämie
ohne Einschränkung interessieren,wenden
Sie sich bitte an Ihre LvE-Berater.
Information:
Martin Sladek, 01 51/5 38 40 833
Patrick Fesenberg, 01 63/8 35 46 22
Martin Sladek, Vertriebsleiter der LvE Assekuranz GmbH
(links), und Patrick Fesenberg, Kfz-Spezialist, beraten Sie
gerne zu den Top-Versicherungskonditionen der LvE.
Länger sorglos…
mit Angeboten zur Garantieverlängerung
– das bietet
LUEG sportivo allen
Fahrern eines neuen
Maserati oder eines
Fahrzeugs aus Vorbesitz.
Vor Ablauf der dreijährigen Vollgarantie
können die Leistungen um ein weiteres Jahr
verlängert werden. Die Garantieverlängerung
muss nach einem kurzen Technik-
Check lediglich beim Vertragspartner beantragt
werden. Haben Sie Ihren neu gewonnenen
Dreizack aus Vorbesitz erhalten, können
Sie sich die Serviceleistungen der Gebrauchtwagengarantie
zunutze machen. Mit dieser
erhalten Sie ein Jahr Vollgarantie auf Ihren gebrauchten
– bis zu fünf Jahre alten – Maserati.
Information und Beratung:
Marco Schmid, 0 21 32/ 91 54-25
Niels Rodewald, 0 23 01/9 49 36-25

6 MODELLI
Die F430-Familie bei LUEG sportivo – Coupé, Spider und Scuderia:
„FÜR DIE SCHÖNSTE ZEIT IM FERRARI“
Bei seiner Premiere hat der F430 beinahe eine Euphorie in Deutschland und aller
Welt ausgelöst: Das Design aus der Hand der Pininfarina-Ateliers, die schiere
Performance mit 490 PS und das aus dem Rennsport entlehnte F1-Getriebe
machen den 430er für viele zum perfekten Ferrari. An dieser Euphorie hat sich
bis heute nichts geändert: Auch im 4. Baujahr ist der rassige Sportler das beliebteste
Modell mit dem springenden Pferd – und Kenner wissen: Die Generation
des F430, die jetzt ausgeliefert wird, ist technisch die beste der ganzen Bauserie.
Ob im Coupé oder Spider: Jetzt beginnt die schönste Zeit, um den F430 auf der Straße zu erleben.
„Dieses Auto hat die Faszination der
Formel 1 in die Serie gebracht“, urteilt Niels
Rodewald, Ferrari-Repräsentant bei LUEG
sportivo am Flughafen Dortmund. Viel dazu
beigetragen hat die F1-Variante, deren innovative
Features direkt aus der Rennpraxis
übernommen und erstmals in einem Serienfahrzeug
verbaut wurden. Inzwischen entscheiden
sich 80 Prozent der Kunden für den
Gebaut für die Rennbahn: Josef Thielen präsentiert den
F430 Scuderia bei LUEG sportivo in Meerbusch.
F1, weil er mehr Sportlichkeit und zugleich
mehr Komfort besitzt, so die Erfahrung des
LUEG sportivo Teams. Seit Februar ist der
F430 noch attraktiver geworden: Alle Fahrzeuge
werden jetzt serienmäßig mit Keramikbremsen
ausgestattet.
Information und Beratung:
Josef Thielen, 0 21 32/91 54-30,
Niels Rodewald, 0 23 01/9 49 36-25
Ein wenig Glück...
…gehört sicher dazu – aber: In Einzelfällen
kann es LUEG sportivo noch gelingen,
jetzt einen der begehrten Ferrari 430 zu
bestellen, die noch pünktlich zur Freiluftsaison
ausgeliefert werden.
„Jetzt beginnt die schönste Zeit, um mit einem
Ferrari unterwegs zu sein“, sagt Niels Rodewald.
Deshalb setzen die Repräsentanten von
LUEG sportivo alles daran, Kundenwünsche
noch für diesen Sommer oder Herbst in die
Realität umzusetzen. „Bitte sprechen Sie uns
an – denn wenn ein Fahrzeug in Ihrer Konfiguration
verfügbar sein sollte, können wir
manches möglich machen.“
GANZ NAH AN DER „FORMULA UNO“
Michael Schumacher ließ es sich nicht nehmen, den F430 Scuderia persönlich
vorzustellen, denn in dem Hochleistungssportler steckt das ganze Know-how der
Formel 1: Gewichtsoptimiert mit nur 1.250 Kilogramm, leistungsstark mit 510 PS,
puristisch vom Fahrgefühl – mit diesen Charaktereigenschaften startete der
Scuderia in der „Pole Position“ und führt seitdem das Feld der renntauglichen
Sportler mit Straßenzulassung an.
Sensationell nah an der „Formula Uno“ ist der Scuderia dank der Software „F1 Superfast“, die
den Schaltvorgang auf 60 Millisekunden begrenzt. „Ein unfassbarer schneller Wert, der selbst
Rennsport-Erfahrene verblüfft“, erklärt Josef Thielen, Repräsentant bei LUEG sportivo in
Meerbusch.Im Innnenraum ist der Nachfolger des 360 Stradale konsequent auf Sportlichkeit getrimmt.Auf
die Gene im Rennsport verweist auch das stark veränderte Outfit:Aerodynamisches
Know-how aus der Formel 1 sorgt für mehr Kühlluft und Abtrieb, ohne die Pininfarina-Linie
durch Spoiler zu stören. „Ganz sicher kein Auto für Spazierfahrten“, schmunzelt Josef
Thielen, „der Scuderia gehört auf die Rennbahn, ob beim Fahrertraining oder in der Challenge.“
Information und Beratung:
Josef Thielen, 0 21 32/91 54-30, Niels Rodewald, 0 23 01/9 49 36-25

Ferrari startet Personalisierungs-Programm mit dem Scaglietti 612 „One to One“:
GEBAUT FÜR SIE: DAS UNIKAT
MODELLI 7
Limitierte Editionen und geringste Stückzahlen sind seit jeher charakteristisch für Ferrari. Aber jetzt hat die Scuderia in
Maranello ein neues Personalisierungs-Programm gestartet, das die Einzigartigkeit auf die Spitze bringt: Als „One to One“
wird der Scaglietti 612 zu einem weltweiten Unikat. Denn die Auflage ist 1 – jedes Fahrzeug wird speziell nach den persönlichen
Wünschen für seinen Besitzer gebaut.
Um ein solches automobiles Kunstwerk zu
schaffen, bedarf es Erfahrung, mutiger Entscheidungen
und intensiver Beratung. Deshalb
hat Ferrari in Maranello einen eigenen
Atelier-Bereich geschaffen, in dem sich die
Käufer ihren 612 „One to One“ selbst zusammenstellen
können: „Der Kunde wählt
aus einer Fülle neuer Optionen für Leder,
Prägungen und Nähte, für Lackierungen,
599: DAS MASS DER DINGE EIN NEUER „DINO“?
Als Sportwagen ist er das Maß der Dinge, ein automobiler Traum, der für wenige
glückliche Liebhaber reserviert ist: der 599 GTB Fiorano. Denn mit 612 PS ist der
klassische Berlinetta das stärkste Zwölfzylinder-Serienfahrzeug aller Zeiten.
Unübertroffen: Der 599 GTB Fiorano ist der stärkste
Serien-V12, der je gebaut wurde.
Verzierungen und Accessoires und kann das
gesamte Programm der Carozzeria Scaglietti
ausschöpfen“, erklärt Josef Thielen, Repräsentant
bei LUEG sportivo in Meerbusch.
Detail für Detail entsteht so ein Fahrzeug,
das es auf der Welt kein zweites Mal gibt.
Zudem steckt in jedem Scaglietti „One to
One“ das Beste aus der Ferrari-Welt:
So wird der 612 mit der Doppelscheiben-
Der 599 steht in der Tradition legendärer
Klassiker wie 250 GT, 275 GTB oder
365 GTB/4 – und repräsentiert zugleich den
Stand höchster Automobilbaukunst in puncto
Design, Performance und Fahrgefühl. „Der
599 ist einfach der beste Ferrari aller
Zeiten“, urteilt Josef Thielen, Repräsentant
mit mehr als drei Jahrzehnten Erfahrung.
Information und Beratung:
Josef Thielen, 0 21 32/91 54-30
Niels Rodewald, 0 23 01/9 49 36-25
kupplung des 599 ausgestattet und erhält das
beliebte „manettino“ des 430ers. Selbstverständlich
begleiten die Repräsentanten
von LUEG sportivo ihre Kunden nach Italien,
um sie in diesem schöpferischen Prozess
beratend zu unterstützen.
Information und Beratung:
Josef Thielen, 0 21 32/91 54-30
Niels Rodewald, 0 23 01/9 49 36-25
Die Ankunft einer neuen Modellvariante wird
in der Ferrari-Szene stets heiß diskutiert, und
seit Wochen schießen die Spekulationen über
den „Dino“ ins Kraut. Soviel sei verraten: Es
wird in absehbarer Zeit einen neuen Ferrari geben
– und er wird „California“ heißen. Kurz
vor Redaktionsschluss erreichten uns die ersten
Details zu dem neuen Traumwagen mit
dem Cavallino Rampante. Bitte lesen Sie dazu
auch die letzte Seite dieses Magazins.

8 MASERATI
Architekt
des Erfolges:
Roberto Ronchi,
CEO von
Maserati.
Ronchi: „Wir wollen
Porsche angreifen“
Herr Ronchi, Sie haben die Marke Maserati
weltweit auf Erfolgskurs gebracht.
Was erwarten Sie für das laufende Jahr?
Wir sind auf dem besten Weg, unseren weltweiten
Absatz auf 8.500 bis 9.000 Einheiten
auszubauen. Unsere größte Herausforderung
ist es, der Nachfrage nachzukommen: Schon
heute liegt unsere Lieferzeit bei durchschnittlich
drei Monaten. Wir brauchen allein 30 bis
60 Tage, um unsere Modelle aus der Fabrik zu
den jeweiligen Händlern zu bringen.
Sie beschäftigen heute 800 Mitarbeiter.
Wird diese Zahl wachsen?
Ja, dieses Jahr starten wir eine Einstellungsoffensive.
Wir brauchen schon allein in der
Produktion rund 120 Arbeitnehmer. Ich rechne
damit, dass wir zum Jahresende erstmals
in unserer Geschichte 1.000 Mitarbeiter
beschäftigen werden.
Der Quattroporte und der GranTurismo
sind bestens etabliert. Wann kommt die
dritte Modelllinie?
Wir arbeiten an der Entscheidung. Der Marktstart
wird dann 18 bis 36 Monate später erfolgen,
je nachdem auf welcher Plattform wir die
dritte Baureihe basieren. Mit unserer dritten
Baureihe wollen wir Porsche im Kernsegment
angreifen – und zwar auf einem Preisniveau
von Achtzig- bis Neunzigtausend Euro.
AUF DER ÜBERHOLSPUR
Das Tridente geht auf die Überholspur:
Maserati hat ein phantastisches Jahr
2007 erlebt und im Segment der Luxusfahrzeuge
weltweit neue Kunden gewonnen.
Die Bausteine dieses Erfolgs
sind das unverwechselbare Design aus
dem Hause Pininfarina, höchste Qualitätsansprüche
und der technische Transfer
von der Schwestermarke Ferrari.
Die neue Erfolgsstory des Dreizacks beginnt
mit einem „Q“: Mit dem Quattroporte hat
Maserati die klassische Sportlimousine wiederbelebt
und damit einen neuen Trend im
Luxussegment gesetzt. Nicht weniger spektakulär
ist der Erfolg des GranTurismo, der
von Fachwelt und Sportwagen-Fans weltweit
enthusiastisch begrüßt wurde – als perfekte
Mischung aus Performance und Sportlichkeit
sowie Komfort und Fahrgenuss. Und der
neue GranTurismo S wird mit 295 km/h der
schnellste Maserati aller Zeiten sein. Er profitiert
von der technologischen Nähe zum
Ferrari – zum Beispiel beim revolutionären
Getriebe MC-Shift, das die Schaltzeiten auf
100 Millisekunden veringert.
Information und Beratung:
Marco Schmid, 0 21 32/91 54-25
Niels Rodewald, 0 23 01/9 49 36-25
Erfolgstypen: Der Maserati GranTurismo und der
Quattroporte vor dem Maserati-Stammsitz. Jetzt wächst
die Modellfamilie des Tridente um den GranTurismo S –
und mittelfristig um eine dritte eigenständige Baureihe.
DIE RENNTRADITION NEU BELEBEN
Auf der Rennstrecke besitzt Maserati eine große Tradition: Legendär ist der Sieg von
Manuel Fangio am Steuer des Monoposto 250F vor 50 Jahren. Jetzt knüpft Maserati an
die Renn-Historie an. Der MC 12 dominierte den FIA GT 2007 und bescherte dem
Dreizack gleich vier Titel. Da liegt es nahe, dass Maserati-Chef Roberto Ronchi auch die
Maserati Trofeo wiederbeleben will: „Das wird bald geschehen, denn der GranTurismo
bringt alles mit, um in einer Meisterschaft für Gentlemen-Fahrer effektiv zu sein.“
Erfolgreich in der FIA GT 2007: Der Maserati MC 12 knüpft an die große Renntradition der Marke an.

Ein Ferrari ist auch eine Wertanlage – und
um diese zu sichern, bietet die Ferrari
Financial Services AG (FFS), eine 100-prozentige
Tochter der Ferrari S.p.A., Kunden
hochattraktive Pakete mit finanziellen
Vorteilen für Privatleute an.Wie das funktioniert,
erklärt Zeljko Pape von FFS.
Herr Pape, warum lohnt sich Leasing
auch für Privatkunden?
Wir überzeugen immer mehr Ferrari-
Kunden davon, dass unser Leasing-Modell
gerade für Privatleute immens wichtig für
den Werterhalt ist.Denn es schützt davor,dass
Privatkunden beim Kauf die Mehrwertsteuer
verlieren. Wenn ein Fahrzeug über FFS
geleast wird, bleibt die Mehrwertsteuer bei
einer späteren Veräußerung ausweisbar. Das
erleichtert und beschleunigt den Wiederverkauf
erheblich und erhöht den Marktwert.
Im Paket mit einem Leasingvertrag bietet
FFS die „Ferrari Capital Risk Insurance“ an.
Welche Vorteile bietet diese Versicherung?
Bei Diebstahl oder Totalschaden können wir
das Fahrzeug innerhalb von 6 Monaten von
Ferrari wiederbeschaffen – ein echtes Highlight!
Zudem gelten unsere Policen für den
gesamten EU-Raum ohne Ausschluss von
Ländern. Außerdem gewähren wir einen
sehr weitreichenden Versicherungsschutz,
speziell bei selbstverschuldeten Ereignissen.
Was gehört noch zu Ihrem Leistungsangebot?
Empfehlenswert ist das Wartungsprogramm
„Manutenzione Programmata“, das 45.000 km
oder 36 Monate lang sämtliche Wartungsarbeiten
(gemäß Wartungsplan) einschließt.
Wie verläuft die Abwicklung in der Praxis?
Ganz persönlich: Ich komme gern zu LUEG
FERRARI 9
Leasing von Ferrari Financial Services – eine Alternative gerade für Privatkunden:
WERTE ERHALTEN UND RISIKEN ABSICHERN
Zürich gilt als Stadt mit der höchsten
Lebensqualität weltweit. Ob Shopping,
Freizeit- oder Naturerlebnisse, Kunst
und Designtrends – die von Bergketten
umgebene Stadt ist mit ihren antiken
Gebäuden eine charmante und elegante
Destination. Anfang Juli ist Zürich Ziel
eines exklusiven Ferrari-Events: der Tour
„Emozioni Gran Turismo“ für Fahrer
eines Zwölfzylinders.
Die Tour bietet vom 3. bis 6. Juli Emotionen
und Erlebnisse für höchste Ansprüche: Nach
der Ankunft am Zürcher See checken die
Teilnehmer im historischen Kurhaus von
1899 ein, das von Sir Norman Foster zu einem
atemberaubenden Luxus-Resort – dem
Dolder Grand Hotel – umgebaut wurde.Am
Freitag startet der Corso der Ferraristi ins
Herz der Schweiz: Über die Abtei Einsiedeln
gibt es eine Fahrzeugparade zu Tell’s Kapelle.
Von dort werden die Gäste per Boot zum
Rütli gebracht, wo ein Schauspiel die Gründung
der Schweiz 1291 in Erinnerung ruft.
Abends diniert die Gruppe dann bei Live-
Musik im industriekulturellen Ambiente der
„Gießerei“ in Zürich. Am Samstag führt die
Tour am Zürcher See entlang nach Luzern zu
einem Lunch in einem Spitzenrestaurant. Alle
Experte für Leasing und Versicherung: Zeljko Pape,
Repräsentant der Ferrari Financial Services AG, berät
die Kunden von LUEG sportivo.
sportivo oder zum Kunden ins Haus, um ihn
zu beraten und die Details durchzusprechen.
Die konkrete finanzielle Abwicklung läuft
über FFS als Vertragspartner.Wir unterliegen
natürlich dem Bankgeheimnis. Der Kunde
genießt so höchste Diskretion.
Information und Beratung:
Josef Thielen, 0 21 32/91 54-30
Niels Rodewald, 0 23 01/9 49 36-25
Viertägige Tour für Fahrer von Ferrari Zwölfzylinder-Modellen vom 3.-6. Juli 2008
EMOTION & ERLEBNIS: FERRARI IN ZÜRICH
Ziel der Tour „Emozioni Gran Turismo“ 2008: Zürich gilt als Stadt mit der höchsten Lebensqualität weltweit.
drei Nachmittage in Zürich können ganz
individuell gestaltet werden: mit einem persönlichen
Shopping Guide, einem Besuch in
einer Schokoladenfabrik, einer Tour mit der
historischen Straßenbahn oder beim Relaxen
im Spa des Dolder Grand Hotels.
Information und Anmeldung:
Josef Thielen, 0 21 32/91 54-30
Niels Rodewald, 0 23 01/9 49 36-25

10 COLLEZIONI
Dieses Frühjahr startet mit einer Ferrari-Corner – brandneu, absolut exklusiv und nur in Meerbusch:
LUEG SPORTIVO HOLT EIN STÜCK ITALIENIS
Greifbar - das ist für LUEG sportivo
Kunden jetzt die aktuelle Ferrari-Kollektion!
Denn passend zum Frühjahr
gibt es in der Repräsentanz in Meerbusch
eine Ferrari-Corner mit den
neuesten Highlights aus der Welt des
springenden Pferdes.Alle Ferrari-Fans,
die lieber von Zuhause aus die Kollektion
durchstöbern möchten, können
sich online unter www.ferraristore.com
umsehen und alle Artikel direkt bei
LUEG sportivo aufgrund der geringeren
Transportkosten günstiger bestellen.
Bitte wenden Sie
sich an Sabrina
Wolf in unserem
Center Meerbusch,
Tel. 02132/9154-45
oder E-Mail:
wolf.sportivo@
lueg.de
Ferrari-Freizeit
So individuell und eigenständig wie jeder
einzelne Ferrari sind die neuesten Ferrari-
Polo-Shirts. Das springende Pferd im Freizeitdress
gibt es in Lang- und Kurzarm
sowie in verschiedenen Formen und Farben
– einfach für jeden Geschmack. Für
Emotionen, Leidenschaft und Kraft auf
Golfplätzen, in Parks, im Urlaub, im Garten
oder einfach nur für Zuhause.
Ferrari-Babywelten
So manchem wird ein Stück italienisches
Feuer und Leidenschaft für motorenstarke
Exklusivität bereits bei der Geburt in die
Wiege gelegt. Das „Baby-Starter-Package“
von Ferrari sorgt im Anschluss für die
nötige Power unter den ersten Sohlen,
einen rasanten Schlabberlatz und
einen beinah feuerfesten Strampler.
Maserati-Leatherwear
Ein Dreizack liegt nicht nur gut auf der Straße
und fängt bewundernde Blicke ein, sondern
er wirkt auch betörend gut in Verbindung
mit feinstem Leder. Die neue Maserati
Collection 2008 bietet eine umfassende Palette
an hochwertigen Stücken für das gewisse
Etwas - sei es das schlicht gehaltene
Portemonnaie oder der elegante Gürtel.
Ferrari-Stars
Supersportlich und für die ganz ambitionierten
Ferrari-Fahrer ist der neue Scuderia
430. Mit seinen 1.250 Kilogramm Leergewicht
benötigt dieser Hingucker leichtes,
aber auch passendes Gepäck an Bord.
Da sind die speziellen Beifahrer von 430
Scuderia wie die coole Cap und die praktische
Sporttasche genau das Richtige.
Maserati-Outdoor
Einen Dreizack versucht man weitestgehend
vor Regen und eisiger Kälte zu
schützen. Mit den Maserati-Outdoor-
Artikeln kann jetzt auch der Fahrer jeder
Witterung trotzen. Bei bitterer Kälte hält
der geschmeidige Schal aus Cashmere schön
warm, und vor heftigem Regen schützt der
edle Maserati-Schirm.

CHER LEBENSART NACH DÜSSELDORF
Ferrari-Business
Ob rot, schwarz oder gelb - wer einen Ferrari
fährt, offenbart eine Vorliebe für Exklusivität
und Individualität.Wer sich auch jenseits
der Straße zu seiner Marke bekennen
möchte, für den hat Ferrari eine aktuelle
Business-Kollektion mit edlen Seidenkrawatten
entworfen – passend und schlicht
und dabei ganz individuell und absolut edel.
Maserati-Travel
Nehmen Sie Maserati überall mit hin - auch
in den Flieger! Mit den hochwertigen
Gepäckstücken aus der aktuellen Maserati
Collection ist Ihr Dreizack immer dabei -
und mit ihm ein Stück Klasse und Understatement.
Für kurze Trips, aber auch für
lange Reisen hat Maserati das passende
Gepäckstück für Sie parat.
Ferrari-Fanwelt
Nicht nur auf der Straße oder bei einem
Formel 1-Rennen kann offen gezeigt
werden, dass das Herz für Ferrari schlägt.
Mit den Artikeln aus der Ferrari-Fanwelt
können eingefleischte Anhänger des springenden
Pferdes überall ein Stück Leidenschaft
versprühen – sei es im Ferrari-Fan-
Shirt oder beim Kartenspielen.
Maserati-Accessoires
Kleine Stücke mit großer Wirkung: Die Maserati-Accessoires
verleihen Ihrem Schlüssel, Anzug oder Hemd in
Form eines Schlüsselanhängers, edler
Manschettenknöpfe oder einer diskreten
Anstecknadel den letzten Schliff. Hochwertig
und absolut exklusiv wird all das,
was die kleinen Details des Dreizacks
schmücken.
COLLEZIONI 11
Ferrari-Work
Italienisches Feuer mit den Ferrari-Work-
Artikeln an den Schreibtisch holen – so erhält
selbst ein trister Büroalltag Schwung
und Power. Die Ferrari-
Bleistifte, die Ferrari-
Visitenkartenbox oder
der Ferrari-Stiftehalter
gehören auf den
Schreibtisch echter
Fans.
Maserati-Freizeit
Sommer, strahlender Sonnenschein, blaues
Meer und ein PS-starker Maserati passen
einfach zusammen. Abgerundet wird dieses
Bild mit einem der exklusiven Polo-Shirts
aus der Welt des Dreizacks. In hellen und
dunklen Farben, für Mann und Frau erhältlich.

12 EVENTI
MUGELLO: DER LEGENDE AUF DER SPUR
Dieser Termin ist ein Höhepunkt für Ferraristi: Vom 7. bis 11. Oktober begibt sich
LUEG sportivo zum dritten Mal auf die Spuren der roten Legende – mit einer Reise nach
Mugello in die Toskana. Inmitten der wunderschönen Landschaft können die Teilnehmer
ein Fahr- und Sicherheitstraining auf der Ferrari-eigenen Rennstrecke absolvieren.
Auf der viertägigen Fahrt jagt auch 2008 ein
Höhepunkt den nächsten: Die Hinreise
führt über Konstanz am Bodensee, um von
dort mit weiteren Ferraristi im Konvoi in
die Toskana zu fahren. Von Konstanz führt
die Reise über die Schweiz nach Maranello,
zur Geburtsstätte aller Ferrari, wo eine von
zwei Möglichkeiten besteht,das Werk zu besichtigen.
Am 9. Oktober treffen die insgesamt
30 Teilnehmer auf der Rennstrecke in
Mugello ein. Unter der Anleitung von erfahrenen
Instrukteuren lernen die Fahrer,
Der ETUF gehört seit Jahrzehnten zu den festen Größen im deutschen Spitzentennis.
Nach dem Aufstieg 2007 startet die deutlich verstärkte Herren-Mannschaft jetzt wieder
in der Bundesliga. LUEG sportivo unterstützt den Elite-Verein – und bietet seinen
Kunden erstklassige Plätze für alle Heimspiele der ETUF-Herren in Essen.
ihren Ferrari sportlich und zugleich sicher
über die einzigartig gelegene Rennstrecke zu
steuern. Nach Dinner und Preisverleihung
steuert der rote Konvoi am nächsten Tag den
Heimweg an – wie schon 2008 mit einem
Zwischenstopp im idyllisch gelegenen Parkhotel
Weggis am Vierwaldstätter See.
Information und Anmeldung:
Die Plätze sind streng begrenzt.
Bitte melden Sie rechtzeitig an bei
Bettina Lindemann,Tel. 02132/9154-10
Impressionen einer stimmungsvollen Reise: Oben das Fahrtraining auf der Rennstrecke Mugello und das Ferrari-Werk in Maranello, unten links das Parkhotel Weggis am Vierwaldstätter See.
SPITZENSPORT LIVE: TENNIS-BUNDESLIGA BEIM ETUF
Top-Verstärkung: Ivan Navarro (l.) und Stefan Kohlschreiber, einer der 25 besten Spieler der Welt, sind neu beim ETUF.
Die Herren-Mannschaft kämpft unter der
Führung des Top-Spielers Philipp Kohlschreiber
(ATP Ranking 24) und mit
weiteren Neuzugängen wie Stefan Koubek,
Ivan Navarro, Matthias Bachinger, Christophe
Rochus und Daniel Munoz de la Nava um
die Deutsche Meisterschaft – eine Garantie
für höchst spannende Begegnungen auf dem
Center Court in Essen.
LUEG sportivo Kunden können die stimmungsvolle
Atmosphäre im Renommee-
Club am Hügel bei einem Cup Erdbeeren mit
Sahne genießen und dabei ganz nebenbei die
neuesten Maserati-Modelle begutachten.
Tickets:
Bettina Lindemann,Tel. 0 21 32/91 54-10

Auch 2008 locken zahlreiche Fahrlehrgänge von Ferrari und Maserati:
AUF DIE PISTE, FERTIG, LOS
Ferrari- und Maserati-Fans mit sportlichen Ambitionen können aufatmen – auch
2008 haben die italienischen Sportgrößen wieder Fahrlehrgänge im Angebot. Ferrari geht mit
vier „Pilota Ferrari“-Angeboten in Fiorano ins Rennen. Maserati bietet neben dem Basiskurs
„Master GT Maserati“ und dem eintägigen Sportfahrerkurs „Master Maserati Racing“ jetzt
auch die „Master Maserati Experience“ – das Fahrerlebnis auf der Rennstrecke und auf
öffentlicher Straße – an. Weitere Infos erhalten Sie von Ihrem Repräsentanten.
Pilota Ferrari...
„Pilota Ferrari - Basiskurs“:
Termine: 23./24.6., 3./4.7., 11./12.9.,
20./21., 25./26.10., 13./14.11.
Preis: 7.000,- € pro Teilnehmer
1.500,- € pro Begleitperson
„Pilota Ferrari - Fortgeschrittene“:
Termine: 22./23.5., 14./15.6.,
6./7.10., 3./4.11.
Preis: 9.800,- € pro Teilnehmer
1.500,- € pro Begleitperson
„Pilota Ferrari - Evolution“:
Termine: 3./4.6., 26./27.7., 29./30.8.,
Preis: 15.500,- € pro Teilnehmer
1.500,- € pro Begleitperson
„Pilota Ferrari - Challenge“:
Termine: 22.6. und 13.9.
Preis: 12.500,- € pro Teilnehmer
750,- € pro Begleitperson
Master Maserati...
„Master GT Maserati“ – Basiskurs:
Termine: 28./29.5., 10./11.6., 27./28.8.,
18./19.9., 8./9.10., 27./28.10.
Preis: 3.700,- € pro Teilnehmer
784,- € pro Begleitperson
„Master Maserati Racing“:
Termine: 24.9. und 25.9.
Preis: 3.990,- € pro Teilnehmer
„Master Maserati Experience“:
Termine: 17./18.6. und 1./2.7.
Preis: 3.700,- € pro Teilnehmer
784,- € pro Begleitperson
ZEIT ZUM WOHLFÜHLEN IM LANDHOTEL VOSHÖVEL
„Sanus per aquam - Gesund durch Wasser“ – an diese uralte
Idee knüpft das Landhotel Voshövel mit seinem ganzheitlichen
Konzept für körperliche Vitalität, seelische Ausgeglichenheit
und ein positives Lebensgefühl an. Im Voshövel SPA können
Gäste einen ganzen Tag im Bademantel verbringen und mit
allen Sinnen genießen!
Das Voshövel SPA liegt inmitten einer parkähnlichen
Umgebung bei Schermbeck am
Niederrhein. Unterschiedliche Programme
für Fitness, innere Stärkung, gesundes Aussehen
oder Anti-Aging bieten Wellness
für höchste individuelle Ansprüche – von
der ayurvedischen Ganzkörpermassage bis
zur ägyptischen Heilerdebehandlung im
Rhassoulbad, von der kosmetischen Be-
handlung mit Naturprodukten bis zum
Ganzkörperpeeling. Herzstück der Wellnessanlage
mit 1.000 qm Fläche ist der Saunabereich
mit 5 Saunen und Dampfbädern. Dem
Aktivcenter mit Cardio- und Kraftgeräten
stehen großzügigen Ruhezonen gegenüber.
Warme Sand- und Rottöne, Naturstein und
Glas entfalten eine helle, wohlige Atmosphäre.
Als besondere Highlights bietet das
EVENTI 13
geschulte Team des Voshövel SPA seine
Bademenü-Programme, bei dem die Gäste
bis zu sechseinhalb Stunden verwöhnt werden
und anschließend beim Vital-Menü im
Restaurant neue Kräfte auftanken können.
Information:
Landhotel Voshövel, Am Voshövel 1,
46514 Schermbeck,Tel. 0 28 56/91 400
www.landhotel.de

14 MOTORISMO
Ferrari dominiert die Formel 1 auch im Jahr 2008
FORMEL FERRARI: DAS DUELL DER ROTEN
Es ist die erste Saison nach Schumacher. Doch das Team der Scuderia Ferrari lässt
auch 2008 keinen Zweifel daran, wer in der Formel 1 den Pace vorgibt: Nach dem
chaotischen Auftakt in Australien machten Kimi Räikkönen und Felipe Massa den
Kampf um Platz 1 unter sich aus – mit je zwei GrandPrix-Siegen für die Roten.
Es läuft – mal wieder – gut für die Roten: Ferrari führt die Team- und Fahrerwertung der Formel 1 klar an.
Ferrari Challenge mit Holger Harmsen im Team von LUEG sportivo:
GENTLEMEN IM NAHKAMPF
Die F430 Challenge weckt bei ambitionierten Sportfahrern
auch 2008 Lust auf die Gentlemen-Rennserie: 76 Fahrer aus
18 Nationen gingen bereits an den Start – darunter der Düsseldorfer
Holger Harmsen und das Team von LUEG sportivo.
Auf dem Highspeed-GP in Monza gelang Harmsen ein guter Start:Der
43-Jährige platzierte sich im ersten Rennen als bester deutscher Fahrer.
In Silverstone zeigte sich dann das Wetter „very british“ mit 4 bis
8 Grad – und Harmsen hatte Pech: In einer Lache ausgelaufenen Kühlwassers
kam sein 430 Challenge ins Schleudern und wurde mit voller
Holger Harmsen Wucht von einem Verfolger erwischt. Zum Glück blieben alle Beteiligten
unverletzt.Das Werkstatt-Team von LUEG sportivo arbeitet mit Hochdruck daran,Harmsens
Wagen für das Rennen in Le Castellet wieder flott zu machen.
Aktuelle Infos: www.lueg-sportivo.de/news_veranstaltungen_rueckblick.html
Rennsport-Atmosphäre hautnah: Blick in den Hospitality-Bereich beim FIA GT im britischen Silverstone.
Erstaunlich stark: Felipe Massa gelang beim
GrandPrix der Türkei ein Hattrick mit seinem
dritten Sieg in Istanbul in Folge. Und
Kimi Räikkönen, der mit Problemen gestartet
war, erkämpfte sich in einer rasanten
Aufholjagd noch einen Platz auf dem Siegerpodest.
In der Teamwertung lag Ferrari damit
nach fünf Rennen 20 Punkte vor den
Verfolgern; zugleich führen Räikkönen und
Massa die Fahrerwertung an.
Der Kampfgeist und die Konstanz des coolen
Finnen sind wohl entscheidend dafür, dass
Räikkönen inzwischen als Favorit gilt. Der
zweifache Weltmeister Fernando Alonso jedenfalls
hat die Hoffnung auf seinen dritten Titel
aufgegeben und will künftig „ohne Druck“
den Spaß an seinem Fahrzeug genießen...
Challenge-Termine
In der anspruchsvollen Trofeo Pirelli der
Ferrari Challenge starten acht Teams mit ambitionierten
Sportfahrern aus ganz Europa
auf den berühmtesten Rennstrecken des
Kontinents. Das Finale wird in diesem Jahr –
gemeinsam für alle Teilnehmer aus Italien, Europa
und den USA – in Mugello ausgetragen.
Hier die weiteren Termine der Challenge:
30.05.-01.06.08 Le Castellet
11.-13.07.08 Misano
29.-31.08.08 Budapest
03.-05.10.08 Nürburgring
06.-09.11.08 Finali Mondiali/Mugello
Information:
Sabrina Wolf, Tel. 0 21 32/91 54-45

Die Scuderia startete gut in die Formel 1 Saison – seien Sie dabei:
FERRARI AUF ERFOLGSKURS
Begeisterte „rote“ Massen waren beim letzten Formel 1-Rennen zu sehen, als
Ferrari sich den vierten Sieg in Folge sicherte. Die Scuderia ist auf Erfolgskurs!
sportivo-Kunden können exklusiv und hautnah dabei sein – mit den VIP-Karten des
Paddocks-Clubs. LUEG sportivo hat ihn, den Schlüssel zu einer Führung durch die Boxengasse
mit einem dreitägigen Zugang zum Ferrari Formula 1-Club, einer Besichtigung der Ferrari-Box
und einem persönlichen Treffen mit einem Formel 1-Piloten. Bitte sprechen Sie uns bei Interesse
rechtzeitig an und bestellen Sie eine der begehrten VIP Paddocks-Karten (s. rechter Kasten).
Information: Bettina Lindemann, 0 21 32/91 54 - 10
EVENTI 15
Formel 1: die Rennen
8. Juni: Kanada – Montreal, Preis: 4.150,- €
22. Juni: Frankreich – Magny Cours,
Preis: 3.600,- €
6. Juli: England – Silverstone, Preis: 3.600,- €
20. Juli: Deutschland – Hockenheim,
Preis: 3.600,- €
3. August: Ungarn – Budapest,
Preis: 3.900,- €
24. August: Europa – Valencia,
Preis: 3.600,- €
7. September: Belgien – Spa, Preis: 3.600,- €
14. September: Italien – Monza,
Preis: 3.600,- €
28. September: Singapur, Preis: 4.550,- €
12. Oktober: Japan – Fuji, Preis: 4.350,- €
19. Oktober: China – Shanghai,
Preis: 4.550,- €
2. November: Brasilien – Sao Paulo,
Preis: 4.150,- €
Die Preise gelten für drei Tage.

16 CLASSICHE
Ferrari Classiche: Mit
Zertifikat wertvoller
Ein edler Ferrari wird nicht älter, sondern
wie ein guter Wein nur reifer und wertvoller
– vorausgesetzt, er ist top-gepflegt
und im originalgetreuen Zustand.
Für solche Fahrzeuge hat Maranello das Programm
„Ferrari Classiche“ ins Leben gerufen:
Historische Sportwagen ab einem Alter von
20 Jahren können nach einer sorgfältigen
Prüfung ein Zertifikat erhalten, das ihre
Authentizität garantiert und so langfristig
zum Werterhalt beiträgt. Seit dem Start 2006
gingen bereits mehrere Hunderte von Anträgen
bei der von Roberto Vaglietti geleiteten
Abteilung in Maranello ein. Bis das begehrte
Zertifikat ausgestellt werden kann, ist es ein
langer Weg – denn Ferrari Classiche gleicht
die zu prüfenden Fahrzeuge bis ins Detail
mit dem Ferrari-Archiv ab.
LUEG sportivo begleitet interessierte Kunden
bei diesem Prozess: „Die Automobile werden
von unseren Meistern mit geschultem Blick einer
Vorab-Prüfung unterzogen, um sicherzustellen,
dass nur Original-
Teile verbaut worden sind“,
erklärt Josef Thielen, Repräsentant
in Meerbusch.
Dann wird der Zustand
des Fahrzeugs mit 150
Fotos dokumentiert und
die Zertifizierung eingeleitet.
Information:
Josef Thielen,
Tel. 0 21 32/91 54-30
Ferrari auf der Techno-Classica:
JUBEL UM DEN „DAYTONA“
Zu seiner großen Geschichte hat sich Ferrari bei den Feiern zum 60. Geburtstag
bekannt. Doch nur selten zuvor stellte die Marke mit dem Cavallino Rampante
Oldtimer außerhalb Italiens so aufwändig dar wie jüngst bei der Techno Classica in
Essen. Gefeiert wurde ein wahrhaft zeitloser Vierzigjähriger: der 365 GTB/4, dem
Ferrari nach dem Sieg im 24-Stunden-Rennen 1968 den Beinamen „Daytona“ gab.
Gleich drei Versionen des legendären
Sportwagens präsentierte
der Stand von
Ferrari auf der
weltgrößten Automobil-Messe
für
Old- und Youngtimer:
den Daytona als Coupé,
Star der 20. Techno-Classica in Essen: der Ferrari 356 GTB 4 – kurz „Daytona“.
Spider GTS und den GTB/4
Competizione, der zu den spektakulärsten und sicher wertvollsten Raritäten der Techno-Classica
2008 gehörte. Nicht nur der Auftritt von Ferrari,auch die enorme Vielfalt mit über 1.000 Ausstellern
haben bei der Techno-Classica eindrucksvoll unterstrichen:Klassische Automobile liegen
im Trend und gelten auch unter Finanzexperten als ernstzunehmende Wertanlage.Ferrari hat sich
dabei einmal mehr als Trendsetter erwiesen:Die Italiener riefen bereits 2006 in Maranello die Abteilung
„Ferrari Classiche“ ins Leben – als Reaktion auf die ständig steigende Nachfrage nach
Zertifizierungen und originalgetreuen Restaurationen (siehe auch Kasten links).
PANINI: DER SCHATZ DER SAMMLER
Es ist die größte Sammlung historischer
Maserati in der ganzen Welt – und bezeichnender
Weise im Privatbesitz einer
Familie, die etwas vom Sammeln versteht:
das Panini-Museum bei Modena,
gegründet von den Schöpfern der beliebten
Sammelbildchen.
Umberto Panini hat für sein Privatmuseum
die Bestände des Werkes in Modena vor dem
drohenden Verkauf gerettet und so die Sammlung
als Ganzes erhalten. Hier finden sich
Rennwagen wie der 6 CM von 1936 ebenso
wie die klassischen Berlinettas der Fünfziger
oder die erste Generation des Quattroporte.
Das alles präsentiert auf schlichten Terrazzo-
Böden – ein echter Insider-Tipp für Ihre
nächste Italien-Reise, zumal auf dem Gut einer
der besten Parmesankäse Italiens gemacht wird.
Ältester Maserati der Paninis: der 6 CM aus dem Jahr 1936.

Das Traditionshaus Rüschenbeck zählt
zu den bedeutendsten Juwelieren
Europas und ist auch nach mehr als
100-jähriger Erfolgsgeschichte noch
immer im Familienbesitz. Stammkunden
schätzen besonders die große
Auswahl an hochwertigen Uhren- und
Schmuckmarken – darunter jetzt auch
die Ferrari-Kollektion des italienischen
Uhrenherstellers Officine Panerai.
Ob seltene Uhren-Editionen,Spitzenprodukte
europäischer Manufakturen oder technische
Raritäten: Juwelier Rüschenbeck hält ein
außergewöhnliches Angebot bereit. Allein
im Stammhaus Dortmund arbeiten 20 Uhrmachermeister,
die alle Zeitmesser fachgerecht
reparieren und auf Wunsch persönlich anpassen
können. Um technisch immer auf
dem neuesten Stand zu sein, wird das Team bei
namhaften schweizerischen und deutschen
Manufakturen ständig weitergebildet.
COMMUNITY 17
Der Deutsche Maserati Club feiert sein 25-jähriges Bestehen mit einer internationalen Rallye durch Dresden:
VIER TAGE IM ZEICHEN DES DREIZACKS
Eines der begehrtesten Autos der Welt in einer der schönsten Städte Deutschlands - der Deutsche Maserati Club (DMC) feiert
sein 25-jähriges Bestehen mit einer viertägigen internationalen Rallye durch Dresden und sein Umland. LUEG sportivo unterstützt
das Event der Extraklasse und lädt alle Kunden herzlich zur Teilnahme ein.
Vom 4. bis zum 7. September regiert der Dreizack in Dresden, wenn Maserati-Begeisterte aus aller Welt zur Rallye des Jahres zusammenkommen.
Nach einem entspannten ersten Tag startet am 5. September auf dem Spreewaldring der Gleichmäßigkeitswettbewerb.Aber auch das freie
Fahren wird nicht zu kurz kommen.Am Samstag geht es mit einer touristischen Rallye mit Roadbook in der nahegelegenen „Sächsischen
Schweiz“ weiter.Am letzten Tag wird das Event mit einem Wettbewerb aller teilnehmenden Fahrzeuge und der Preisverleihung für den Concours
sowie den Sieger der Wertung abgerundet.Also, mitfeiern und über LUEG sportivo anmelden.
Information: Bettina Lindemann, 0 23 01/ 91 54 - 10
FERRARI VON OFFICINE PANERAI BEI RÜSCHENBECK
Edelstes Ambiente: Das Stammhaus des Juweliers Rüschenbeck in Dortmund.
Für Freunde italienischer Luxusmarken besonders
interessant ist die Ferrari-Kollektion
von Officine Panerai, die Rüschenbeck
mit Stolz präsentiert: Die Linien „Scuderia“
und „Granturismo“ übersetzen den unverwechselbaren
Stil und Charakter der Automobile
in die ungleich kleinere Dimension
einer Armbanduhr.
Information:
Juwelier Rüschenbeck,Westenhellweg 45,
44137 Dortmund,Tel. 02 31/91 5 32 01

18 SERVIZIO
Technik vom Fachmann: Jens Plevnik erklärt das F1-Getriebe
SCHALTEN – SO SCHNELL WIE EIN WIMPERNSCHLAG
Eins der aufregendsten und technisch innovativsten Features von Ferrari ist das F1-
Getriebe, das direkt aus der Rennpraxis der Formel 1 in die Serie übernommen
wurde: In der kaum spürbaren Zeit von 60 Millisekunden schaltet beispielsweise ein
430 Scuderia von einem Gang in den nächsten – das entspricht etwa der Zeit eines
Wimpernschlages. Wie die technische Meisterleistung funktioniert, erklärt Jens
Plevnik, Mechaniker bei LUEG sportivo am Flughafen Dortmund.
Kleiner Hebel mit
großer Wirkung:
Das F1-Getriebe
des Scuderia
stammt aus der
Entwicklung der
Formel 1 – und
ermöglicht
kürzeste Schaltzeiten
im Bereich
von 60 bis 80
Millisekunden.
Mechaniker Jens
Plevnik wurde
speziell für die
innovative
Technologie bei
Ferrari geschult.
„Das Grundprinzip des F1-Getriebes ist
einfach: Kuppeln und Schalten überlagern
sich, um den Schaltvorgang zeitlich auf
ein Minimum zu reduzieren“, erklärt Jens
Plevnik. Die elektronische Steuerung überwacht
dabei eine Vielzahl von Parametern:
So gehen Drehzahl, Geschwindigkeit, Motorlast
und Querbeschleunigung in eine
komplizierte Berechnung ein, die von der
Hydraulik mit hohem Druck von 70 Bar
vollautomatisch umgesetzt wird. Das Resultat:
Ein perfekter Gangwechsel in kürzester
Zeit und ohne lange Kraftunterbrechung,
und das nur durch Antippen der beiden
Schaltpaddeln am Lenkrad. „Das garantiert
höchste Sicherheit, denn Fehler des Fahrers
werden ausgeschlossen – und vom Fahrgefühl
ist ein Ferrari mit F1 einfach bombig“,
so Jens Plevnik.
Information:
Jens Plevnik,Tel. 0 23 01/9 49 36-0

Flying Doctor: LUEG sportivo schickt Ihnen bei einer Panne einen Fachmann
GESCHULTE KOMPETENZ VOR ORT
Fachmann per Tastendruck – diesen Service plant LUEG sportivo ab September:
Sollten Sie mit Ihrem Ferrari oder Maserati einmal eine Panne haben, schickt
sportivo Ihnen einen Mechaniker aus eigenem Hause, denn der kennt sich mit Ihrem
Fahrzeug bestens aus. Ein Anruf genügt, dann kommt der „Flying Doctor“.
Karl Schröder, LUEG sportivo Kfz-Mechaniker aus Leidenschaft,
repariert seit über 20 Jahren Ferrari und Maserati.
Wer einen Ferrari fährt, kann sicher
sein, dass ihm sein Fahrzeug nicht so
schnell auf der Straße wieder begegnen
wird – denn Ferrari steht für absolute
Individualität:Wer seinem Ferrari dann
noch eine ganz persönliche Note geben
möchte, der kann sein Fahrzeug mit
der Individualisierungslinie von „Ferrari
genuine“ an die eigenen Bedürfnisse
und Anforderungen anpassen.
Die Produktpalette des hochexklusiven Zubehörs
aus Italien ist umfangreich: Vom Fahrzeug-Cover
bis zum Titan-Tankdeckel (Foto
rechts), vom ledernen Verbandkasten bis zum
Einen Ferrari oder Maserati zu fahren bedeutet
Exklusivität, denn die Autos werden handgefertigt.
Doch diese Besonderheit kann im
Falle einer Panne auch ihre Schattenseiten
haben: Nicht jeder Mechaniker kann einen
Maserati oder Ferrari reparieren! Trotz ausgereifter
Technik und intensiver Pflege kann
einmal ein Problem am Fahrzeug auftreten,
doch was dann? Über die Ferrari und Maserati
Assistance, die Notfälle am Wochenende
abdeckt, wollen wir uns unter der Woche
künftig noch besser um Sie kümmern. Für
diesen Fall wird der Service „Flying Doctor“
ins Leben gerufen:Wenn ein Problem an Ihrem
Fahrzeug auftritt, schicken wir einen unserer
qualifizierten Mechaniker direkt zu Ihnen, um
Ihnen schnellstmöglich vor Ort zu helfen.
Information:
Gunnar Scholte, 0 21 32/91 54-15
Wilhelm Lackmann, 0 23 01/9 49 40 36-15
Mehr Exklusivität und Individualität mit Zubehör von „Ferrari genuine“:
LEIDENSCHAFT NACH MASS
Carbon-Luftkanal, von der Fußmatte bis zum
Diffusor oder vom Lederpflegeset bis zur
Carbon-Bremsanlage - „Ferrari genuine“
bietet aus jedem Bereich der Fahrzeugausstattung
hochwertiges Zubehör.
Wenn auch Sie Ihrem Ferrari eine persönliche
Note geben möchten, sprechen Sie
bitte unsere Zubehör-Experten an! Bereits
nach fünf Tagen sind die edlen Stücke aus
„Bella Italia“ in der Regel angeliefert und
stehen zum Einbau bereit.
Information:
Heinz Zimmermann, 0 21 32/91 54-35
Daniel Horstkötter, 0 23 01/9 49 36-35
SERVIZIO 19
Treuebonus nutzen!
Danke sagt das LUEG sportivo Team zu
seinen treuen Kunden mit einem Bonusprogramm,
mit dem sie sich selbst belohnen können:
Für jede im Kundendienst oder im Teileund
Zubehörbereich getätigte Rechnung ab
einem Umsatz von 500,- € gibt es einen
Stempel im oben abgebildeten, fahrzeugbezogenen
Bonusheft. Bei vier gesammelten
Stempeln bedankt sich sportivo für Ihre
Treue mit Prämien wie wahlweise einem
Ölwechsel, einer Fahrzeugaufbereitung oder
einem Gutschein aus dem Ferrari/Maserati-
Shop im Wert von 200,- €.
Machen Sie mit und sichern Sie sich Ihren
Treuebonus!
Information:
Wilhelm Lackmann, 0 23 01/9 49 36-15
Gunnar Scholte, 0 21 32/91 54-15
Heinz Zimmermann mit einem Titan-Tankdeckel – eines
der exklusiven Stücke aus dem umfangreichen Individualisierungsprogramm
„Ferrari genuine“.

20 SERVICE
Eine Info voraus:
Ferrari Owners’ Site
Es ist der exklusivste Club im Netz – denn
der Zutritt ist ausschließlich Ferrari-Besitzern
vorbehalten. Die Ferrari Owners’ Site
ist mit 28.000 registrierten Usern die einflussreichste
Marken-Seite im Internet. Mit einem
regelmäßigen Newsletter werden die Kunden
mit den neuesten Nachrichten aus der Welt
von Ferrari auf dem Laufenden gehalten.
„Über die Website können Sie sich als Ferrari-
Fahrer auch bevorzugten Zutritt zu exklusiven
Events sichern und auf technische Details,
Archive und Dokumente seit dem Jahr 1947
zugreifen“, erklärt Thorsten Hückelkempken,
Centerleiter LUEG sportivo. „Die Registrierung
lohnt sich auf jeden Fall.“
Bitte registrieren Sie sich bei
Carola Kiem, Tel. 0 21 32/91 54-40,
E-Mail: kiem.sportivo@lueg.de
44
KREFELD
AB-Kreuz
Strümp
57
Str.
Moerser
9
Str.
Meerbuscher Str.
Neusser
52
AB-Kreuz
Kaarst
57
222
MEERBUSCH
Düsseld. Str.
NEUSS
Abfahrt
Heerdt
Center Meerbusch
Düsseldorfer Straße 217
40667 Meerbusch (Düsseldorf)
Telefon 0 21 32/91 54-0
Telefax 0 21 32/91 54-44
www.lueg-sportivo.de
RHEIN
7
44 1
Th.-Heuss-Brücke
52
RATINGEN
7
DÜSSELDORF
IMPRESSUM:
Hsrg.: LUEG sportivo GmbH, Meerbusch,ViSdP:Thorsten Hückelkempken • Koordination: Raphael Rembges, Bettina Lindemann
Redaktion & Gestaltung: RDN Agentur für PR, Recklinghausen • Fotos: Ferrari, Maserati, Claudia Reiß, Michael Bergmann, Fotolia
Satz & Litho:Typoliner Media, Recklinghausen • Druck:Wagner Media, Essen
DER COUNTDOWN LÄUFT...
Jetzt ist es amtlich: Nach Monaten der Spekulation gibt es jetzt endlich erste offizielle Informationen
zum neuen Gran Turismo Ferrari – und zwar täglich ein wenig mehr. Auf der
Website www.ferraricalifornia.com können Fans und Liebhaber die Zeit überbrücken, bis das
neue Modell mit dem Namen California im Oktober auf dem Pariser Automobilsalon präsentiert
wird.Besucher werden über einen „Weg der Sinne“ geleitet,der schrittweise zur vollständigen
Aufdeckung des Ferrari California führen wird – bis hin zur virtuellen Probefahrt.
Die Weg dorthin beginnt mit dem Gehörsinn: Der aufregende Sound des Motors ist das erste
Detail, das den Interessenten offengelegt wird; erste Fotos folgen.Wer immer aktuell über die
neu zu entdeckenden Inhalte informiert sein will, kann sich auf der Website registrieren lassen
und in Vorpremiere die Enthüllung erleben. Forza Ferrari California!
Information: www.ferraricalifornia.com
DORTMUND
1
Wickeder Chaussee
Gotlieb-Daimler-Straße
Ruhrschnellweg Abfahrt
Nordstr.
Holzwickede
44
Bahnhofstraße
1
1
1
AB-Kreuz
DO-Unna
Kleiststraße
Buschstraße
Center am Flughafen Dortmund
Gottlieb-Daimler-Str. 1
59439 Holzwickede
Telefon: 02301/94936-0
Telefax 02301/94936-44
www.lueg-sportivo.de