EINE KLASSE FÜR SICH OP-TISCHSYSTEM MAGNUS
EINE KLASSE FÜR SICH OP-TISCHSYSTEM MAGNUS
EINE KLASSE FÜR SICH OP-TISCHSYSTEM MAGNUS
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>EINE</strong> <strong>KLASSE</strong> <strong>FÜR</strong> <strong>SICH</strong><br />
<strong>OP</strong>-<strong>TISCHSYSTEM</strong> <strong>MAGNUS</strong>
EIN SYSTEM <strong>FÜR</strong> ALLE ANWENDUNGEN<br />
MAQUET – THE GOLD STANDARD<br />
Moderne Systemlösungen: Die Abläufe im Klinikalltag lassen<br />
sich heute nicht mehr isoliert betrachten. Für effiziente Arbeitsabläufe<br />
müssen Arbeitsgerät und -inhalt optimal aufeinander<br />
abgestimmt sein. Das <strong>MAGNUS</strong> <strong>OP</strong>- und Transportsystem<br />
ist integrativer Bestandteil einer verzahnten Logistik. Koordination<br />
und Ergonomie für den Benutzer wie Komfort für den<br />
Patienten spielen dabei ebenso eine Rolle wie arbeitsökonomische<br />
Aspekte. Zentral aber bleibt der Faktor Zeit.<br />
| The Gold Standard | Surgical Workplaces | <strong>MAGNUS</strong> | 3 |<br />
Nicht allein aus betriebswirtschaftlichen Erwägungen, gerade<br />
auch im Sinne einer effizienten und schonenden Patientenbehandlung.<br />
MAQUET hat mit dem <strong>OP</strong>-Tisch <strong>MAGNUS</strong> ein<br />
System konzipiert, das Pflege, <strong>OP</strong>-Bereich und Nachsorge<br />
enger miteinander verknüpft. Im Sinne der Patienten und der<br />
Benutzer.<br />
MAQUET – The Gold Standard.
| 4 | <strong>MAGNUS</strong> | Surgical Workplaces |<br />
<strong>EINE</strong> <strong>KLASSE</strong> <strong>FÜR</strong> <strong>SICH</strong><br />
<strong>OP</strong>-<strong>TISCHSYSTEM</strong> <strong>MAGNUS</strong><br />
<strong>MAGNUS</strong> verbindet Funktionsbereiche: Neben der eigentlichen<br />
Operation nehmen Vorbereitung, Transport und Nachsorge<br />
in allen operativen Fächern ein weiteres großes und<br />
logistisch aufwändiges Feld ein. Deshalb arbeitet MAQUET<br />
seit Jahrzehnten an Lösungen, um die einzelnen Bereiche<br />
und ihre verschiedenen Herausforderungen in ein variables<br />
und übergreifendes System zu integrieren. Mit dem <strong>OP</strong>-Tischsystem<br />
<strong>MAGNUS</strong> ist das überzeugend gelungen. <strong>MAGNUS</strong><br />
erlaubt durch sein spezielles Fahrwerk und die elektromotorisch<br />
verstellbare Lagerfläche den Transport eines sitzenden<br />
Patienten von der Station direkt in den <strong>OP</strong>. Unebenheiten<br />
werden durch die großen Räder und die gute Lenkbarkeit<br />
spielend überwunden und selbst eine einzelne Pflegekraft<br />
kann sicher und rückenschonend rangieren.<br />
<strong>MAGNUS</strong> erweitert das operative Spektrum: Gerade in der<br />
minimal-invasiven-Chirurgie werden oft extreme Lagerungen<br />
verlangt, um mittels Schwerkraft ein optimales Expositionsfeld<br />
zu erreichen. Hier setzt <strong>MAGNUS</strong> neue Standards, mit<br />
Neigungswinkeln bis 80° und Kantungswinkeln bis 45° –<br />
auch in Kombination. Zusammen mit den aufeinander abgestimmten<br />
Modulelementen eröffnen sich beinahe unbegrenzte<br />
Lagerungsmöglichkeiten sowie neue und ergonomisch sinnvolle<br />
Arbeitsfelder in der Chirurgie.<br />
Mit einem Handgriff sind die<br />
verschiedenen <strong>MAGNUS</strong>-Module<br />
einfach und sicher austauschbar<br />
durch die weiterentwickelte<br />
Easy-Click-Technik.<br />
Druckentlastende Polsterung,<br />
einfach zu reinigen und problemlos<br />
zu durchleuchten<br />
Mit dem Easy-Click-System und den verschiedenen<br />
Lagerungsmodulen ist größtmögliche Flexibilität garantiert<br />
Spezialpolsterungen sorgen für exzellente Druckentlastung<br />
Intuitiv bedienbare Handsteuerung sichert schnelle und<br />
unkomplizierte intraoperative Lageveränderungen<br />
Die Tischsäule erreicht mit ihrer Neigungssatteltechnik<br />
extreme Neigungswinkel und maximale Auslagerung zur<br />
optimalen Durchleuchtung<br />
Intuitive Handbedienung mit hinterleuchtetem<br />
Tastenfeld und umfangreichem<br />
Positionen-Speicher<br />
Die <strong>MAGNUS</strong> <strong>OP</strong>-Tischsäule sorgt<br />
für extreme Neigungswinkel und<br />
lässt die Lagerfläche zur Durchleuchtung<br />
sowohl cranial als auch<br />
caudal besonders weit ausfahren.
In Sachen Beweglichkeit und<br />
Flexibilität setzt <strong>MAGNUS</strong><br />
neue Standards.
| 6 | <strong>MAGNUS</strong> | Surgical Workplaces |<br />
BEWEGLICHKEIT UND VARIANZ<br />
<strong>MAGNUS</strong> TRANSPORTER<br />
Technologie für die logistischen Herausforderungen im modernen Klinikalltag<br />
Schnell, sicher und entlastend für das Pflegepersonal:<br />
Transporter mit zusätzlichen Funktionen sind die zukunftssichere<br />
Antwort auf die wachsenden Anforderungen im Klinikablauf.<br />
<strong>MAGNUS</strong> vereinfacht durch sein spezielles Fahrwerk<br />
und die elektromotorisch verstellbare Lagerfläche den Transport<br />
sitzender wie liegender Patienten innerhalb der Klinik.<br />
Ambulantes und stationäres Operieren: Die <strong>OP</strong>-Lagerfläche<br />
auf dem Transporter besitzt die CE-Zulassung als <strong>OP</strong>-Tisch.<br />
So kann bei ambulanten <strong>OP</strong>s der Patient bereits auf der Lagerfläche<br />
eingeleitet, operiert und ausgeleitet werden, alles ohne<br />
Umlagern. Für außergewöhnliche Flexibilität sorgt zudem die<br />
Kompatibilität mit den <strong>OP</strong>-Tischsäulen der <strong>OP</strong>-Abteilung.<br />
Fließende Übergänge sind garantiert.
LOGISTIK UND ERGONOMIE<br />
<strong>MAGNUS</strong> TRANSPORTER<br />
Patienten und Personal gleichermaßen unterstützen: Umlagerungen<br />
vermeiden, die Rückenmuskulatur des Personals<br />
schonen und mit abgestimmten Lagerungsmöglichkeiten<br />
Patienten in jeder Phase des Eingriffs optimal unterstützen.<br />
<strong>MAGNUS</strong> geht weit über die Möglichkeiten eines <strong>OP</strong>-Tisches<br />
hinaus und repräsentiert so ein modernes Klinik-Management-<br />
System. Selbst eine einzelne Pflegekraft kann <strong>MAGNUS</strong> be-<br />
Rangieren mit breiten, unbeweglichen Betten belastet Personal<br />
und Patienten.<br />
quem lenken. Die großen Räder gleiten über Bodenunebenheiten<br />
oder Aufzugschwellen und erleichtern das Rangieren.<br />
Im <strong>OP</strong> sichert die aufrecht gestellte Rückenplatte eine stabile<br />
Patientenabstützung, zum Beispiel bei einer Spinalanästhesie<br />
oder um postoperativ die Atmung des Patienten zu<br />
erleichtern.<br />
STATION<br />
<strong>OP</strong><br />
<strong>OP</strong><br />
<strong>OP</strong><br />
<strong>OP</strong><br />
<strong>OP</strong><br />
Auf dem Weg zwischen den einzelnen Bereichen und Funktionseinheiten<br />
müssen oft verschiedenste Bodengegebenheiten gemeistert werden.
Alle Modul-Elemente werden<br />
mittels Easy-Click einfach,<br />
schnell und sicher verbunden.<br />
Ein Handgriff genügt.
FLEXIBILITÄT UND MODULARITÄT<br />
<strong>MAGNUS</strong> <strong>OP</strong>-TISCHLAGERFLÄCHE<br />
<strong>MAGNUS</strong> ermöglicht sämtliche chirurgischen Eingriffe:<br />
Die <strong>OP</strong>-Tischlagerfläche trägt aufgrund ihrer perfekten Höhenverstellung<br />
zu entspanntem Arbeiten sowohl im Stehen als<br />
auch im Sitzen bei. Extreme Verstellbereiche, insbesondere<br />
bei Neigung und Kantung, vereinfachen und optimieren die<br />
Patientenlagerung. Hierdurch bietet das System eine bisher<br />
unerreichte Funktionalität.<br />
| Surgical Workplaces | <strong>MAGNUS</strong> | 9 |<br />
Maximale Verstellbarkeit – die neue Beweglichkeit bei<br />
<strong>OP</strong>-Tischen: Das Neigungssattel-Prinzip unterstützt auch<br />
extreme Tischverstellungen mit Winkelgraden, die weit über<br />
das bisher Übliche hinausgehen. Damit eröffnet <strong>MAGNUS</strong> besonders<br />
der minimal-invasiven Chirurgie neue Möglichkeiten.<br />
Aber auch andere chirurgische Disziplinen profitieren von<br />
dieser Neuentwicklung. Darüber hinaus ist <strong>MAGNUS</strong> bereits<br />
heute für die Zukunft konzipiert.<br />
Das modulare Aufbauprinzip lässt lagerungstechnisch keine Wünsche offen. Extreme Freilage zur intraoperativen Durchleuchtung und exzellente<br />
Zutrittsfreiheit für das <strong>OP</strong>-Team. Lagerungsbeispiel: Nephrektomie in<br />
Seitenlage<br />
Lagerungsbeispiel: Thoraxchirurgie in Seitenlage Knie-Ellenbogen-Lage für Bandscheiben-Operationen oder Rektum-<br />
Chirurgie mit der vierteiligen Standardbeinplatte (kein Spezialzubehör<br />
erforderlich)
| 10 | <strong>MAGNUS</strong> | Surgical Workplaces |<br />
AUFLAGEN UND DURCHLEUCHTUNG<br />
<strong>MAGNUS</strong> POLSTERKONZEPT UND AUSLAGERUNG<br />
Beste Voraussetzungen zur intraoperativen Durchleuchtung:<br />
Durch die extreme Auslagerung kommt <strong>MAGNUS</strong> der<br />
Vision des „schwebenden“, in alle Richtungen lagerbaren<br />
Patienten so nah wie möglich. Optimale Durchleuchtungsmöglichkeiten<br />
und freier Zugang zum Operationsfeld erleichtern<br />
die Arbeit im <strong>OP</strong> erheblich.<br />
Druckentlastende Lagerung: In zahlreichen Studien zu<br />
Schaumtyp und -aufbau, Höhe und Bezugsstoff hat MAQUET<br />
<strong>OP</strong>-Tisch-Polster entwickelt, die maximalen Lagerungskomfort<br />
und Patientensicherheit bieten. Sie sorgen für eine besonders<br />
effiziente Verteilung des Drucks, reduzierte Scherkräfte<br />
und sicheren Seitenhalt.<br />
Fuß 1380 mm<br />
Maximale Auslagerung nach caudal Maximale craniale Auslagerung<br />
500 mm<br />
Die höhenverstellbare Tischsäule sorgt für eine ergonomisch sinnvolle<br />
Arbeitshöhe im Sitzen.<br />
Maximale Höhe für Arbeiten im Stehen<br />
Alle Polsterauflagen sind<br />
ohne Werkzeug abnehmbar<br />
und leicht zu reinigen und<br />
zu desinfizieren.<br />
Kopf 1380 mm<br />
1410 mm
Komfort für die Patienten –<br />
rückenschonendes Arbeiten<br />
für Operateur und Assistenz
| 12 | <strong>MAGNUS</strong> | Surgical Workplaces |<br />
STEUERUNG UND POSITIONEN<br />
<strong>MAGNUS</strong> HANDBEDIENUNG<br />
Intuitive Bedienung – einfacher denn je: Das <strong>MAGNUS</strong><br />
Handbediengerät besitzt ein eigenes Display und selbsterklärende<br />
Symboltasten, die eine schnelle und intuitive Handhabung<br />
erlauben. Im integrierten Programmspeicher können<br />
bis zu zehn verschiedene Patientenlagerungen gespeichert<br />
und abgerufen werden. Auch die Zwischenspeicherung (z. B.<br />
bei intraoperativem C-Bogeneinsatz in Flachlage) und die<br />
Rückstellung in <strong>OP</strong>-Lage sind möglich. Das Display gibt<br />
nützliche Statusinformationen und macht auf eventuelle Bedienfehler<br />
aufmerksam, je nach Bedarf in verschiedenen<br />
Sprachversionen. Darüber hinaus erleichtert das hinterleuchtete<br />
Tastenfeld die Arbeit im abgedunkelten MIC-Saal erheblich.<br />
Per Infrarot-Signal oder Kabel, das Handbediengerät<br />
garantiert auch in kritischen Phasen des <strong>OP</strong>-Geschehens<br />
jederzeit die sichere Bedienung des <strong>OP</strong>-Tischsystems.<br />
Hinterleuchtete Tasten machen das<br />
Arbeiten auch im abgedunkelten<br />
<strong>OP</strong>-Saal angenehm und sicher<br />
Intuitiv erfassbare Symbolik<br />
auf dem Handbediengerät<br />
Ladestation für IR-Handbediengerät
STABILITÄT – <strong>FÜR</strong> <strong>SICH</strong>ERES <strong>OP</strong>ERIEREN<br />
<strong>MAGNUS</strong> <strong>OP</strong>-TISCHSÄULEN<br />
Extreme Positionen und optimaler Zugang: Das Kernstück<br />
des <strong>MAGNUS</strong>-Systems bildet die <strong>OP</strong>-Tischsäule. Ihre Neigungssatteltechnik<br />
lässt Neigungswinkel bis 80° und gleichzeitig<br />
Kantungswinkel bis 45° zu, sichert stabile Kantlagen<br />
und sorgt mit entsprechender Auslagerung für optimale Durchleuchtungsbedingungen<br />
und freien Zutritt zum <strong>OP</strong>-Feld. Die<br />
<strong>OP</strong>-Tischlagerfläche kann dabei vom Transporter unkompliziert<br />
und ohne Umlagerungsaufwand an die Tischsäule übergeben<br />
werden. Entlastend für das Personal – schonend für die<br />
Patienten.<br />
Mobile <strong>OP</strong>-Tischsäule: Die mobile Säule kann durch einen<br />
Transporter gemeinsam mit der <strong>OP</strong>-Lagerfläche bewegt und<br />
an beliebiger Stelle abgesetzt werden. Die Stromversorgung<br />
erfolgt über wartungsfreie Akkus, die in den Standfuß integriert<br />
sind und mindestens eine <strong>OP</strong>-Woche ausreichen.<br />
Das Kernstück des <strong>MAGNUS</strong>-Systems:<br />
<strong>OP</strong>-Tischsäule mit Neigungssatteltechnik
| 14 | <strong>MAGNUS</strong> | Surgical Workplaces |<br />
DAS SYSTEM – EINFACH UND VIELSEITIG<br />
<strong>FÜR</strong> DIE AUFGABEN VON HEUTE UND MORGEN<br />
Ein perfekt aufeinander abgestimmtes System<br />
Kopfplatte<br />
1180.53A0<br />
Verlängerungsplatte<br />
1180.32A0<br />
<strong>MAGNUS</strong> ermöglicht optimale Lagerung und flexibilisiert<br />
chirurgische Eingriffe: Über den perfekt abgestimmten<br />
modularen Aufbau der <strong>OP</strong>-Tischlagerfläche entstehen<br />
Funktionalitäten und Lagerungsmöglichkeiten, die sowohl<br />
micro-chirurgische wie große Eingriffe entscheidend vereinfachen<br />
und flexibilisieren. Dabei ist das Tischsystem im stationären<br />
wie ambulanten Einsatz ergonomisch auf entspanntes<br />
Arbeiten und größtmöglichen Patientenkomfort ausgerichtet.<br />
In Kombination mit der innovativen Neigungssatteltechnik der<br />
Tischsäule, den extremen Auslagerungsmöglichkeiten und<br />
dem optimierten Polsterkonzept entsteht ein Gesamtsystem,<br />
das bereits heute zukünftigen Anforderungen gewachsen ist.<br />
Rückenplatte<br />
1180.31A0<br />
Motorisches Gelenkmodulpaar<br />
1180.11 A0
Verbindungsbügel mit Standard-Schnittstellen für<br />
Schädelklemme und andere Kopflagerungen<br />
(1180.36A0)<br />
Rumpflagerfläche<br />
1180.10A0<br />
Motorisches Gelenkmodulpaar<br />
1180.11 B0<br />
Universalmodul zur Anpassung an<br />
unterschiedlich große Patienten<br />
(1180.55A0)<br />
Beinplattenpaar, 4-teilig<br />
1180.54A0<br />
| Surgical Workplaces | <strong>MAGNUS</strong> | 15 |<br />
Leichtes Transferboard für die Lagerung der Patientenbeine<br />
außerhalb des <strong>OP</strong>s, z. B. während der Narkoseeinleitung<br />
(1180.57A0)
| 16 | <strong>MAGNUS</strong> | Surgical Workplaces |<br />
LAGERUNGSBEISPIELE<br />
RÜCKENLAGE<br />
Maximale Kopftieflage bis 80° bei gleichzeitiger seitlicher Kantung bis 45° Stabile Position auch bei starker Kantung<br />
Lagerungsbeispiel: Fußtieflage ca.<br />
50°; maximal bis 80°
Knie-Arthroskopie bei<br />
freihängendem Unterschenkel<br />
Struma-<strong>OP</strong> mit entspannter Halslagerung Cholezystektomie laparoskopisch und konventionell bei optimalem Zutritt<br />
zum Operationsfeld<br />
Hinweis: Alle dargestellten Patientenlagerungen sind nur exemplarisch zu verstehen und aus pflegerisch/medizinischer Sicht unvollständig.<br />
Zur Patientensicherheit sind gegebenenfalls weitere Zubehöre wie z. B. Körperstützen oder Vakuummatratzen zu verwenden.
| 18 | <strong>MAGNUS</strong> | Surgical Workplaces |<br />
LAGERUNGSBEISPIELE<br />
STEINSCHNITTLAGERUNG<br />
Vorbereitung in der Gynäkologie. Einleitungsphase mit Transferboard<br />
Neurochirurgie: Die Länge der Rückenplatte<br />
kann variabel an unterschiedlich große<br />
Patienten angepasst werden.<br />
Eingriff in Steinschnittlage – Beinhalter motorisch angetrieben
Wirbelsäulenchirurgie in Bauchlage<br />
mit optimalem Zugang<br />
für den C-Bogen<br />
LAGERUNGSBEISPIELE<br />
KNIE-ELLENBOGENLAGE<br />
Vorbereitung und Lagerung für<br />
Eingriffe in der Wirbelsäulen-<br />
und Rektumchirurgie. Mit Hilfe<br />
der Neigungssatteltechnik und<br />
den Modulelementen wird eine<br />
komfortable Lage für den Patienten<br />
und ein möglichst freier<br />
Zugang für den Operateur erreicht.
| 20 | <strong>MAGNUS</strong> | Surgical Workplaces |<br />
TECHNISCHE BESCHREIBUNG<br />
Höchste Position<br />
einschließlich Polster<br />
Kopf 1380 mm<br />
Durchleuchtbares Fenster bei Lagerung in Kopfrichtung<br />
1315 mm<br />
<strong>OP</strong>-TISCHSÄULE <strong>MAGNUS</strong><br />
Niedrigste Position<br />
einschließlich Polster<br />
<strong>OP</strong>-Tischsäule zur Aufnahme der systemkompatiblen <strong>OP</strong>-<br />
Lagerflächen<br />
Säulen-Antrieb elektronisch geregelt<br />
Übernahme der <strong>OP</strong>-Lagerflächen von beiden Seiten und in<br />
wahlfreier Orientierung Kopf oder Fuß voraus. Selbsttätige<br />
Erkennung der Orientierungsrichtung der <strong>OP</strong>-Lagerfläche<br />
auf der Säule und konforme Belegung der Funktionstasten<br />
der Bediengeräte<br />
Horizontale Ausrichtung des Säulenkopfes (postoperativ)<br />
wahlweise durch Abruf der Nullstellungsfunktion über die<br />
Bediengeräte oder durch Einfahren des Transporters und<br />
Ansteuerung der Säulenfunktion „Höhe auf/ab“<br />
Ansteuerung der motorischen Bewegungen des <strong>OP</strong>-Tisch-<br />
Systems über IR-Bediengerät, Kabelbediengerät oder Fußschalter<br />
sowie über das zusätzliche, in der <strong>OP</strong>-Tischsäule<br />
integrierte Bedientableau<br />
Zwei spritzwassergeschützte Steckanschlüsse für den<br />
parallelen Anschluss von Kabelbediengerät und Fußschalter<br />
Säulenverkleidung aus Cr-Ni-Stahl<br />
Durchleuchtbares Fenster bei Lagerung in Fußrichtung<br />
595 mm<br />
Fuß 1380 mm<br />
45°<br />
LIEFERBAR IN VIER VERSIONEN<br />
Neigung fußtief/kopftief max. 80°<br />
90°<br />
Kantung links/rechts max. 45° Rückenplatten-Position: auf/ab +90°/-60°,<br />
Beinplatten-Position: auf/ab +90°/-90°,<br />
Unterschenkelplatte: auf/ab +90°/-90°<br />
1180.01A0 Stationäre Version zum Einbau in Bodeneinbauplatte<br />
1120.98A0 oder 1150.98A0<br />
Flüssigkeitsdicht montiert, bündig mit Oberkante Fertigfußboden;<br />
drehbar um ca. 350°, in beliebiger Position feststellbar<br />
Stromversorgung der <strong>OP</strong>-Tischsäule über stationäre Trafoeinheit<br />
mit Akkupuffer<br />
1180.01B0 Stationäre Version mit Bodenaufbauplatte zur<br />
Montage auf Fertigfußboden<br />
Stromversorgung wie 1180.01A0<br />
1180.01C0 Mobile Version, mit Transporter verfahrbar<br />
Stromversorgung der <strong>OP</strong>-Tischsäule über wartungsfreie<br />
Akkumulatoren, integriert in der Bodenplatte; Betriebskapazität<br />
zwischen zwei Ladevorgängen ca. 1 <strong>OP</strong>-Woche<br />
Nachladen der Akkumulatoren sowie Betrieb der <strong>OP</strong>-<br />
Tischsäule über Netzspannungsversorgung erfolgt über<br />
eine mobile Trafoeinheit, die im Lieferumfang enthalten ist<br />
80°<br />
90°<br />
90°<br />
60°
<strong>OP</strong>-LAGERFLÄCHE<br />
1180.10A0 Modulare Universal-<strong>OP</strong>-Lagerfläche<br />
<strong>OP</strong>-Lagerfläche als symmetrische Grundeinheit, zweifach<br />
unterteilt, mit beidseitig identischen Schnittstellen zur<br />
individuellen Konfiguration entsprechend chirurgischer<br />
Anforderungen (Ansteckmodule optional auszuwählen)<br />
Lagerfläche zwischen den Holmen ohne Quertraversen<br />
durchleuchtbar für den intraoperativen Bildverstärkereinsatz<br />
<strong>OP</strong>-Lagerflächenrahmen und Gleitschienen (10 x 25 mm)<br />
aus Cr-Ni-Stahl<br />
Strahlendurchlässige Hybridpolster, 80 mm dick, elektrisch<br />
ableitfähig. Die Trägerplatten sind zur einfachen Reinigung<br />
ohne Werkzeug abnehmbar<br />
Das Polstermittelteil in Sandwichbauweise (Durchliegeschutz<br />
mit viskoelastischem Schaum und bi-elastischem<br />
Bezugsstoff) bietet eine exzellente Druckverteilung und<br />
reduziert die Scherkräfte<br />
Elektromotorischer Antrieb der <strong>OP</strong>-Lagerfläche für die<br />
Funktionen Längsverschiebung (Freilage zur Durchleuchtung<br />
mit dem C-Bogen) sowie „Rückenplatte auf/ab“ und<br />
„Beinplatten auf/ab“<br />
Alle Antriebe mit elektronisch geregeltem Sanftanlauf<br />
für ruckfreies Anfahren bei jeder Bewegung und maximalen<br />
Patientenkomfort.<br />
Reproduktion der zuletzt gespeicherten Patientenlagerung<br />
nach C-Bogenkontrolle in veränderter Patientenlage über<br />
Handbediengerät<br />
Einfaches Abspeichern und Abrufen von bis zu 10 Patientenlagerungen<br />
über das Handbediengerät. Horizontale Ausrichtung<br />
aller angetriebenen Lagerflächensegmente einschließlich<br />
<strong>OP</strong>-Säulenkopf über Nullstellungsfunktion. Die<br />
praxisorientierte horizontale Ausrichtung der Einzelfunktionen<br />
entspricht medizinischen Anforderungen und vermeidet<br />
ungünstige Zwischenpositionen für den Patienten.<br />
Technische Daten<br />
Länge der Universallagerfläche:<br />
Kopfseitige Konfiguration mit 1 Gelenkpaar,<br />
Rückenplatte, Verlängerungsplatte und Kopfplatte 1952 mm<br />
Länge der Universallagerfläche:<br />
Beinseitige Konfiguration mit 1 Gelenkpaar,<br />
Kopfplatte und Beinplatten 2033 mm<br />
Breite der Universallagerfläche 540 mm<br />
Breite über Gleitschienen 580 mm<br />
Durchleuchtbares Fenster zwischen den Holmen 410 mm<br />
| Surgical Workplaces | <strong>MAGNUS</strong> | 21 |<br />
<strong>OP</strong>-Lagerfläche durch Ansteckmodule (siehe unten) für<br />
verschiedene chirurgische Fachdisziplinen bzw. unterschiedliche<br />
Körpergrößen des Patienten anpassbar<br />
Schnittstellen zur einfachen, sicheren Adaption von<br />
Modulen wie:<br />
- Motorisches Gelenkmodul 1180.11A0/B0<br />
- Standardrückenplatte 1180.31A0 für Allgemeinchirurgie<br />
- Verlängerungsplatte 1180.32A0<br />
- Transferboard als Beinablage für die Einleitungsphase bei<br />
Steinschnittlagerung 1180.57A0<br />
- Beinplatten, 4-fach unterteilt, abknick-, spreiz- und aufrichtbar<br />
für Knie-Ellenbogen-Lage 1180.54A0<br />
- Weitere Spezialzubehörteile wie z. B. Schultermodul,<br />
CFK-Module<br />
- Extensionsansteckgerät<br />
- Doppelgelenkkopfplatte 1180.53A0<br />
Sehr einfache Adaption ist über einen Schnappverschluss<br />
(Easy Click) gewährleistet – sofort sicherer Halt gegen unbeabsichtigtes<br />
Lösen<br />
EXTERNE LAGERFLÄCHENANSTEUERUNG<br />
-konform gemäß den Vorschriften der anzuwendenden EG-Richtlinien; Klassifikation gemäß MPG: Klasse I<br />
Optional kann die Lagerfläche säulenunabhängig auf dem<br />
Transporter verstellt werden. Damit können z. B. pflegerische<br />
und anästhesiologische Anforderungen hinsichtlich<br />
einer Veränderung der Patientenlage in der Einleitung oder<br />
dem Aufwachraum erfüllt werden.<br />
Außerdem kann die Lagerfläche auf dem Transporter in<br />
Beach-Chair-Position gebracht werden. Damit können<br />
Patienten in bequemer Haltung auch über längere Strecken<br />
transportiert werden.<br />
Motorische Verstellungen<br />
Höhe (Oberkante Polster)<br />
Stationäre Säule 595 – 1315 mm<br />
Höhe (Oberkante Polster)<br />
Mobile Säule 625 – 1345 mm<br />
Neigung kopf/fußtief 80°/80°<br />
Kantung links/rechts 45°/45°<br />
Längsverschiebung 460 mm<br />
Rückenplatten auf/ab +90°/-60°<br />
Beinplatten auf/ab +90°/-90°<br />
Max. Patientengewicht inkl. Zubehör 250 kg
| 22 | <strong>MAGNUS</strong> | Surgical Workplaces |<br />
WELTWEIT UND KUNDENNAH<br />
<strong>MAGNUS</strong> SERVICE UND SCHULUNG<br />
Kompetenter Service: Der eigene MAQUET-Service ist über<br />
die Hotline jederzeit erreichbar. Das Service-Team stellt seinen<br />
Kunden weltweit erfahrene Fachkräfte zur Verfügung, die alles<br />
tun, um Stillstandszeiten im <strong>OP</strong> zu vermeiden oder auf ein<br />
Minimum zu reduzieren. Zusätzlich helfen die regelmäßigen<br />
Wartungsintervalle von MAQUET, die Funktionssicherheit der<br />
medizintechnischen Geräte zu erhöhen.<br />
Erste Hilfe vor Ort: Über die Ethernet-Schnittstelle am <strong>OP</strong>-<br />
Tischsystem <strong>MAGNUS</strong> kann der verantwortliche Krankenhaus-<br />
Techniker sofort eine erste Diagnose vornehmen. So lassen<br />
sich eventuell auftretende Störungen oft selbst beheben oder<br />
wichtige Informationen für den Servicetechniker von MAQUET<br />
gewinnen, die den Serviceeinsatz erleichtern und so Kosten<br />
sparen. Über Telefon-Modem lassen sich auch externe Fehlerdiagnosen<br />
erstellen und Software-Updates durchführen.<br />
Fit für die Zukunft: Die Surgical Academy von MAQUET<br />
bietet als Kommunikationszentrum eine Vielzahl von fachspezifischen<br />
Veranstaltungen zu Themen rund um die Medizin, die<br />
Gesundheitspolitik und das Krankenhausmanagement.<br />
Eine Ausstellungshalle mit dem kompletten Produktprogramm,<br />
zwei Hörsäle mit Multimedia-Equipment, vier Konferenzräume<br />
sowie komplett ausgestattete und funktionstüchtige<br />
<strong>OP</strong>- und Intensivräume zählen zur Infrastruktur dieser weltweit<br />
einzigartigen Einrichtung.<br />
In Workshops vermitteln Experten in kleinen Gruppen wertvolle<br />
Kenntnisse für den Klinikalltag. Praxisorientierte Lehrmaterialien<br />
ergänzen das Angebot, zum Beispiel eine <strong>OP</strong>-<br />
Lagerungsfibel, die Schritt für Schritt den Aufbau chirurgischer<br />
Lagerungen praxisgerecht verdeutlicht.<br />
Die Surgical-Academy von MAQUET in Rastatt<br />
<strong>MAGNUS</strong> mit Ethernet-Schnittstelle zur schnellen<br />
Erstdiagnose
Kompetente Ansprechpartner<br />
direkt am Telefon
MAQUET GmbH & Co. KG<br />
Kehler Straße 31<br />
D-76437 Rastatt, Germany<br />
Phone: +49 (0) 7222 932-0<br />
Fax: +49 (0) 7222 932-571<br />
Service-Hotline: +49 (0) 7222 932-745<br />
info.sales@maquet.de<br />
www.maquet.com<br />
Subsidiaries<br />
Deutschland:<br />
MAQUET Vertrieb und Service<br />
Deutschland GmbH<br />
Kehler Straße 31<br />
D-76437 Rastatt, Germany<br />
Telefon: +49 (0) 1803 212133<br />
Fax: +49 (0) 1803 212177<br />
Kundendienst: +49 (0) 1803 212144<br />
info.vertrieb@maquet.de<br />
www.maquet.de<br />
Österreich:<br />
MAQUET Medizintechnik<br />
Vertrieb und Service GmbH<br />
IZ NÖ-Süd, Straße 16, Objekt 69 E 5<br />
A-2355 Wiener Neudorf, Austria<br />
Telefon: +43 (0) 2236 677393-0<br />
Fax: +43 (0) 2236 677393-77<br />
Service-Hotline: +43 (0) 2236 677393-18<br />
info@maquet.at<br />
www.maquet.at<br />
Schweiz:<br />
MAQUET AG<br />
Wilerstrasse 75<br />
CH-9200 Gossau, Switzerland<br />
Telefon: +41 (0) 71 33503-03<br />
Fax: +41 (0) 71 33503-13<br />
Service-Hotline: +41 (0) 71 33503-03<br />
info@maquet.ch<br />
www.maquet.ch<br />
Die GETINGE Gruppe zählt weltweit zu den führenden Anbietern<br />
im Bereich der Gesundheitsversorgung. Die medizintechnischen<br />
Produkte der Unternehmensgruppe tragen entscheidend zur Qualitätssteigerung<br />
und Kostensenkung im Gesundheitswesen bei.<br />
Drei Marken repräsentieren die zukunftsweisenden Technologien<br />
und Dienstleistungen der GETINGE Gruppe: ARJO für Patientenhygiene,<br />
Patientenmobilität und Wundversorgung; GETINGE<br />
für Sterilisation, Desinfektion und Dokumentation im Gesundheitswesen<br />
sowie in Forschungseinrichtungen; MAQUET für<br />
Arbeitsplätze im <strong>OP</strong> und in der Intensivpflege.<br />
® MAQUET Eingetragenes Warenzeichen der MAQUET GmbH & Co. KG · Reg. QUG:MSW-BR-10000091-DE-1 · Copyright by MAQUET, Rastatt · 3000 · 10/06 · Technische und konstruktive Änderungen vorbehalten.