MINI - MIX MINI - MIX - Marktplatz Bergstrasse

DER
www.der-bergstraesser.de
BERGVerlag: Ried-Information Verlagsgesellschaft mbH · Friedrich-Wöhler-Straße 2 - 4 · 64579 Gernsheim
Telefon 0 62 58 / 93 36 0 · Telefax 0 62 58 / 93 36 50
E-Mail: Redaktion: presse@riedinfo.de • Anzeigen: anzeigen@riedinfo.de
3. Jahrgang 3. September 2008
KW 36
STRASSER
Verteilung: Alsbach, Auerbach, Balkhausen, Bickenbach, Hähnlein, Hochstädten, Jugenheim, Malchen, Ober-Beerbach, Rodau, Sandwiese, Seeheim, Steigerts, Stettbach, Zwingenberg
Jugenheim (wb). Mit einer roten Rose wurde am Sonntag die Ausstellung "Bayrische Impressionen" im Artifi cium in Jugenheim eröffnet. Der Dichter,
Musiker und Verleger Karl Stangenberg (rechts) überreichte die Blume, Symbol für Liebe und Freude, an seine Frau Heidy Stangenberg-Merck (links);
das Künstlerpaar ist seit 52 Jahren glücklich verheiratet. Heidy Stangenberg-Merck, die aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr malt, stellt bis zum
31. Oktober im Artifi cium, Haus auf der Höhe, Bilder von ihrer Wahlheimat Bayern aus. Dieser Themenkreis ist insofern ungewöhnlich, als die Akademie-Malerin
über Deutschland hinaus Bekanntheit erlangt hat als Malerin des griechischen Landlebens. Aber auch die hier ausgestellten Bilder sind
typisch für die Künstlerin, die es versteht, gerade dem Unspektakulären Ausdruck zu verleihen. Schlicht, konsequent und stilsicher hat Heidy Stangenberg-Merck
die Schönheit des Einfachen porträtiert, manchmal – wie in der Zeichnung "der Biertrinker" – mit einem liebevollen Augenzwinkern. Das
Artifi cium, Helene-Christaller-Weg 13, hat sich zur Aufgabe gemacht, die Werke ausgewählter Künstler zu sammeln, zu erhalten und zu präsentieren.
Öffnungszeiten sind Mittwoch bis Samstag von 15 bis 19 Uhr und Sonntag von 11 bis 13 Uhr. Parkplätze stehen direkt am Haus zur Verfügung. Weitere
Infos: (06257) 905361. Foto: Bäumer
Meeting
der Pedaleure
Seeheim-Jugenheim (red). Die Tannenberg-Gruppe
des Allgemeinen
Deutschen Fahrrad-Clubs (ADFC)
Darmstadt e.V. lädt für Freitag, 5.
September, alle, die gerne Fahrrad
fahren, zum monatlichen Radler-Treff
ein. Treffpunkt ist um 19.30 Uhr in der
Gaststätte "Zum Löwen", Seeheim.
viele Düfte
STARK
reduziert!
SSV - 50%
12 Uhr
Einschluss fi x
aufgehoben
Seeheim-Jugenheim (red). Am Freitag
wurde die Feuerwehr Seeheim
zu einem Hilfseinsatz in die Tilsiter
Straße gerufen. Dort hatte sich ein
zweieinhalb Jahre altes Kind im Bad
eingeschlossen. Die Feuerwehr konnte
das Kind schnell aus dem Bad befreien
und der Mutter übergeben.
✆ 06155 - 4466
Tel. 06257 / 96 26 66
Sandstrasse 96, 64342 Seeheim
Tel: 06257-86 88 78
www.kita-villazwergenreich.de
info@kita-villazwergenreich.de
12 Uhr
Kita Villa Zwergenreich GmbH
Private Kinderbetreuung ab 6 Monaten bis 4 Jahre
Vereinsvertretung
trifft Ortsbeirat
Rodau (red). Die Vereinsvertreter
und der Ortsbeirat Rodau treffen
sich am kommenden Dienstag, 9.
September, um 20 Uhr in der Babbelstubb,
die einen Raum im Alten
Rathaus hat.
Weitere Infos: vvr-babbelstubb@
t-online.de, (06251) 935818.
Pflegedienst Amana
GmbH
Rodauer "Engel
auf Bewährung"
Rodau (red). Die Laienspielgruppe
des SC Rodau übt für ihr Theaterstück
"Ein Engel auf Bewährung", das am
10., 11. und 18. Oktober im Dorfgemeinschaftshaus
aufgeführt wird. Beginn
ist um 20 Uhr, Einlass 19 Uhr.
Weitere Infos: vvr-babbelstubb@
t-online.de, (06251) 935818.
Tel. 0 62 57 / 90 31 28 · www.pflegedienst-amana.de
Kranken- und Altenpflege
Im Strehling 2 · 64342 Seeheim-Jugenheim
Vom 10.09. - 22.09.
„Futtern wie bei Muttern“
Fast vergessene Gerichte wie:
„Saure Nierchen“
„Blutwurstgeröstel“
„Rinderroulade“
Um Reservierung wird gebeten
Gaststätte „Zum Rebstock“
Inh. M. Reichmann
Balkhäuser Tal 10 · 64342 Seeheim-Jugenheim · Tel. 0 62 57 / 36 85
Öffnungszeiten: 11.00 - 14.00 & ab 17.00 Uhr
Sa., So. und Freitags durchgehend · Dienstags Ruhetag
· Bauernmarkt auf dem Hofgelände
· Führungen durch die Imkerei
· Honigschleudern
· ab 12 Uhr Kinderschminken
· Einblicke in ein Bienenvolk · Hüpfburg
· Bogenschießen
· Kuchen & Torten
· Pony reiten
· deftige Speisen & Getränke
· Kletterwand
· 15 Uhr „Bienenbart“
1 Mio. EUR
Sonderkontingent mit
0,25%
./. 0,25
Jubiläumsabschlag
- auf Ihre individuelle Kondition
- ab 50.000,00 EUR
- für Neufi nanzierungen im Wohnungsbau
- grundbuchliche Absicherung
- 5 oder 10 Jahre Zinssicherung
Volksbank Seeheim-Jugenheim eG
Tel. 06257 / 97 15 -0
www.voba-seeheim-jugenheim.de

Seite2 3. September 2008
☞ MINI -MIX
MINI - MIX☞ MIX☞
MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-
MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX
MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX
Darmstädter Str. 38 · 64342 Seeheim · Telefon 0 62 57 / 88 08
Frische Spezialitäten
vom Lamm und Kalb jede Woche ab donnerstags!
- 15 Jahre Flohmarkt -
Bürstadt Beethovenplatz
Sa., 6.9.08 • So., 7.9.08
ab 8 Uhr
Jeder kann mitmachen
Günstige Standpreise
Info 06206/707835
Jetzt 50 € sparen!
In den Beratungswochen
vom 4.8.–5.9.2008.
• Individuelles Eingehen auf die Bedürfnisse
der Kinder und Jugendlichen
• Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer/-innen
• Regelmäßiger Austausch mit den Eltern
0800-19 4 18 08
GRATIS
INFO-HOTLINE
8–20 Uhr www.schuelerhilfe.de
Beratung vor Ort: Mo.–Fr., 15.00–17.30 Uhr
Bensheim • Darmstädter Straße 8 •
Eingang Postgasse • 19 4 18
Seeheim-Jghm. • Fried.-Ebert-Str. 41 • 19 4 18
Zwingenberg • Marktplatz 10 • 78 75 64
FLOHMARKT
Oppenheim/Rh.
(Fährstraße) (ab 9 Uhr)
Sonntag, 7.9.2008
06133/58511• 0171/9236060
Internet: www.zehnpfennig.info
Wir
verteilen Ihre
Prospekte
PFUNGSTADTER
EBERSTADTER
WOCHE
&
Weitere Informationen:
0 62 58 / 93 36 - 0
Ihr Entsorgungsspezialist für
Entrümpelungen
& Haushaltsaufl ösungen
Haben Sie ein Entsorgungsproblem?
Wir helfen Ihnen! Wir entrümpeln alles
vom Dachstuhl bis zum Keller günstig.
Besichtigung & Fahrkosten sind frei!
Tel. 0170 / 9 69 09 13
FLOHMARKT
LORSCH
FESTPLATZ am KLOSTER
keine Neuware - 9-17 Uhr -
www.fl ohmarktinfo.de
SO, 07.09.08 * 06206-909493
Wir holen Dinge
(Spielzeug, Geschirr, Bettwäsche,
Werkzeug etc.),
die Sie nicht mehr mögen,
gerne bei Ihnen ab.
0160/4 18 11 36
Sozialausschuss:
Sitzung fällt aus
Zwingenberg (red). Wie die Stadtverwaltung
mitteilt, fällt die Sitzung
des Sozial-, Kultur- und Sportausschuss
am Dienstag, 9. September,
aus.
Neue Stiftung für
Schloss Heiligenberg
Seeheim-Jugenheim (wb). Jetzt
ist es offi ziell: Auf Initiative des Verkehrs-
und Verschönerungsgereins
Jugenheim ist die "Stiftung Heiligenberg-Jugenheim"
ins Leben gerufen
worden. Ziel ist, den Denkmalbestand
zu pfl egen und zu erhalten,
einschließlich der Parkanlagen auf
dem Heiligenberg, desweiteren,
das Ensemble kulturell zu nutzen
und an die europäische Tradition
des geschichtsträchtigen Ortes anzuknüpfen.
Es handelt sich um eine
Treuhandstiftung, die aus Mitteln der
Deutschen Stiftung Denkmalschutz,
Bonn, ins Leben gerufen wurde.
Ein offenes Ohr
für Jedermann
Zwingenberg (red). Die Stadt
Zwingenberg lädt alle interessierten
Bürger für Freitag, 19. September,
ab 9 Uhr zu einer Sprechstunde am
Marktplatz ein. Bürgermeister Habich
und Stadtverordnetenvorsteherin
Heitland stellen sich den Fragen
der Einwohner und werden die Bürger
über Neuigkeiten in Zwingenberg
informieren. Dazu wird Kaffee
gereicht.
"In der Tränk":
Was soll dort hin?
Seeheim-Jugenheim (red). Über
das geplante Neubaugebiet "In der
Tränk" beraten der Bauausschuss und
der Haupt- und Finanzausschuss in
gemeinsamer Sitzung am Dienstag,
9. September. Beginn ist um 20 Uhr
im Haus Hufnagel. Diskutiert werden
die verschiedenen Vorschläge
der Projektentwickler. Zuvor kommt
der Bauausschuss um 19 Uhr zu einer
öffentlichen Ortsbesichtigung
vor dem Anwesen Zeppelinweg 7
zusammen. Auf der Tagesordnung
des Bauausschusses stehen drei Anträge
der SPD und einer der CDU.
Die Sozialdemokraten wollen, dass
die Räume im Seeheimer Schloss,
die der Gemeinde zur Verfügung stehen,
bald für eine dem Bau entsprechende
bürgerschaftliche Nutzung
geöffnet werden. Zudem fordern
sie, dass die Wege im Schlosspark
wieder öffentlich zugängig sind. Die
Fraktion möchte prüfen lassen, wie
die Situation für Hausbesitzer und
Gewerbetreibender im Alten Ortskern
Seeheim in Bezug auf fehlende
Pkw-Stellplätze verbessert werden
kann. Die CDU will einen Informationspunkt
am geplanten Café auf
dem Villenave-d'Ornon-Platz einrichten,
der über Beherbergungs- und
Gastronomiebetriebe informiert.
Ev. Kirche Jugenheim
Pfarrbüro: Alexanderstraße 13,
64342 Seeheim-Jugenheim,
(06257) 3326
Donnerstag, 4. September
14.45 Uhr: Kinderchor Eins
15.15 Uhr: Kinderchor Zwei
16.30 Uhr: Gummibärenbande Bürgerhaus
Balkhausen
19.30 Uhr: Orchester
Freitag, 5. September
19.00 Uhr: Kultur am Freitagabend
20.00 Uhr: Hausbibelkreis bei Iris
Mast-Lebherz, Balkhausen
Sonntag, 7. September
18.00 Uhr: "With a little help from
my friends"-Gottesdienst
mit Pop-, Jazz- und Rockelementen
in Jugenheim
(Pfr. Rabenau)
Montag, 8. September
14.00 Uhr: Demenz-Betreuungsgruppe
"Lichtblicke"
Dienstag, 9. September
10.30 Uhr: Krabbelgruppe
12.00 Uhr: Seniorentafel
19.30 Uhr: Posaunenchor
20.00 Uhr: Kirchenchor
Mittwoch, 10. September
10.00 Uhr: Frauenfrühstück 50plus
16.30 Uhr: Jungschar des CVJM
Ev. Kirchengemeinde Bensheim-Auerbach
Bachgasse 39, 64625 Bensheim,
(06251) 71184
Donnerstag, 4. September
19.00 Uhr: Miteinander meditieren
mit Pfr. Bauer im "Raum
der Stille" des Gemeindezentrums
20.00 Uhr: Bibelgesprächskreis
Sonntag, 7. September
09.00 Uhr: Gottesdienst in Hochstädten
(Pfr. Achenbach)
09.45 Uhr: Kindergottesdienst im
Gemeindezentrum
10.00 Uhr: Gottesdienst mit Einführung
der neuen Konfi rmanden
des Pfarrbez.
Eins in der Bergkirche
(Pfr. Achenbach), anschl.
Kirchencafé
Mittwoch, 10. September
19.00 Uhr: Mitarbeiterkreis Jugend
Regelmäßige Termine
Montag
09.30 Uhr: Gymnastik
18.30 Uhr: Posaunenchor
20.00 Uhr: Kirchenchor
Dienstag
09.30 Uhr: Krabbelgruppe Flohzirkus
19.00 Uhr: Flötenkreis für Erwachsene
Mittwoch
12.00 Uhr: Mittagstisch, Gemeindezentrum
14.30 Uhr: Kinderchor
15.00 Uhr: Bücherausleihe
Donnerstag
16.00 Uhr: Regenbogengruppe
17.30 Uhr: Cruzifi x-Crew
19.30 Uhr: Treffpunkt
Ev. Kirche Ober-Beerbach
Albert-Einstein-Ring 11, Ober-Beerbach,
(06257) 82794
Samstag, 6. September
10.00 Uhr: Kindergottesdienst
Sonntag, 7. September
10.00 Uhr: Gottesdienst
Veranstaltungen im Gemeindehaus:
Montag, 20 Uhr: Posaunenchor
Mittwoch, ab 14 Uhr: Flötengruppen,
ab 14.30 Uhr: Frauenhilfe
Donnerstag, 16 bis 17 Uhr: Bücherausgabe,
1. Mittwoch im Monat, 15 Uhr: Seniorenkreis
letzter Dienstag im Monat, 20
Uhr: Frauengruppe
Freie ev. Gemeinde Seeheim-
Jugenheim
Am Bahnhof 1, 64342 Seeheim-Jugenheim,
(06257) 62381, www.fegseeheim-jugenheim.de
Sonntag, 7. September
10.00 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl
und Kindergottesdienst
Die Jugend trifft sich freitags um 19
Uhr; Montag, Dienstag und Mittwoch
Hauskreise in Alsbach-Sandwiese,
Bensheim-Auerbach, Bickenbach,
Pfungstadt, Seeheim und Jugenheim.
Ev. Kirchengemeinde Zwingenberg
Darmstädter Straße 22, 64673
Zwingenberg, (06251) 75844
Sonntag, 7. September
10.00 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl
in der Kirche (Pfr.
Dienst)
Dienstag, 9. September
18.45 Uhr: Probe des Kirchenchores
im Gemeindehaus
Seeheim-Jugenheim (red). Zum 257. Arbeitseinsatz trafen sich die Tannenberger
des Heimat- und Verschönerungsvereins Seeheim am Samstag,
um die Ruine zu restaurieren, zu sichern und zu pfl egen. Außer den
üblichen Arbeiten gab es auch Anlass zum Feiern. Dem "Burgbaumeister"
Klaus Helfert konnte zu seinem 70. Geburtstag ein Präsentkorb überreicht
werden, dazu ließ man es sich bei einem Mahl im Burghof gutgehen. Der
nächste Arbeitseinsatz ist für Samstag, 13. September, angesetzt. Jede
helfende Hand ist willkommen, für das leibliche Wohl gesorgt. Foto: Archiv
KIRCHENTERMINE
Kath. Kirchengemeinde St. Bonifatius
Ludwigstraße 6, 6432 Seeheim-Jugenheim,
(06257) 3461
Donnerstag, 4. September
17.45 Uhr: Abendgebet, Stat. I, Kreiskrankenhaus
Jugenheim
Freitag, 5. September
08.45 Uhr: Hl. Messe, Hl. Geist Seeheim
Samstag, 6. September
15.00 Uhr: Taufe, St. Bonifatius Jugenheim
16.20 Uhr: Rosenkranz
17.00 Uhr: Vorabendmesse, St. Bonifatius
Jugenheim
Sonntag, 7. September
08.30 Uhr: Hl. Messe, St. Bonifatius
Jugenheim
10.30 Uhr: Hl. Messe, Hl. Geist Seeheim
Dienstag, 9. September
19.00 Uhr: Hl. Messe, St. Bonifatius
Jugenheim
Ev. Kirchengemeinde Bickenbach
Jugenheimer Straße 2, 64404 Bickenbach,www.evkirche-bickenbach.de
Donnerstag, 4. September
16.30 Uhr: Kinderchor (versch.
Gruppen)
Sonntag, 7. September
10.00 Uhr: Gottesdienst
15.30 Uhr: Sonntagstreff für Alleinstehende
17.00 Uhr: Kammerkonzert in der
Kirche
Montag, 8. September
19.00 Uhr: Jugendchor (CVJM-Saal)
20.00 Uhr: Kirchenchor (Gem.Haus)
Mittwoch, 10. September
09.30 Uhr: Krabbelgruppe
14.30 Uhr: Frauenhilfe
Ev. Kirchengemeinde Alsbach
Kirchstraße 21, 64665 Alsbach-
Hähnlein, (06257) 3314
Sonntag, 7. September
10.00 Uhr: Gottesdienst
10.00 Uhr: Kindergottesdienst
Christuskirche Auerbach
Darmstädter Straße 274, 64625
Bensheim-Auerbach, www.christuskirche.com
Donnerstag, 4. September
Großer Markt für
kleine Menschen
Seeheim-Jugenheim (red). Der
Förderverein der Grundschule im
Schuldorf Bergstraße veranstaltet
am Sonntag, 21. September, von
14 bis 16 Uhr einen Flohmarkt für
Kindersachen in der kleinen Halle
in der Sandstraße. Tischreservierungen
sind ab Montag, 1. September,
möglich.
Tische und weitere Infos: (06257)
505889.
Sudoku-Spielregeln
- Füllen Sie das Raster mit den
Zahlen von 1 bis 9
- In jeder Zeile und in jeder
Spalte darf jede Zahl nur
einmal vorkommen
- Zudem kommt in jedem 3x3-
Feld jede Zahl nur einmal vor
Lösung von KW 35
09.30 Uhr: Spielkreis
15.00 Uhr: Seniorenkreis
Freitag, 5. September
17.00 Uhr: Rock-Solid-Teen-Treff
19.30 Uhr: Jugendtreff
Sonntag, 7. September
10.00 Uhr: Gottesdienst, parallel: Kinderland
Dienstag, 9. September
07.00 Uhr: Frühgebet
09.30 Uhr: Bibel aktuell
17.00 Uhr: Gemeindeunterricht
Mittwoch, 10. September
15.30 Uhr: Mädchenjungschar M
und M's
Evangelische Kirchengemeinde
Malchen
Stresemannstraße 1, 64297 Darmstadt,
(06151) 56318
Montag, 8. September
15.00 Uhr: Flötenunterricht (ab sechs
Jahren)
16.00 Uhr: Spielkreis (drei bis zwölf
Jahre)
18.30 Uhr: Flötenkreis für Fortgeschrittene
Evangelisch-Lutherische
Kirchengemeinde Seeheim
Bergstraße 3, Seeheim-Jugenheim,
(06257) 81388
Donnerstag, 4. September
18.00 Uhr: Gospelchor im Pfarrer-
Reith-Haus (PRH)
20.00 Uhr: Beginn des ökum. Seminars
im Bischof-Colmar-
Haus, Thema: Naturwissenschaft
und Theologie
(Pfr. Rabenau, M. Kluge)
Freitag, 5. September
16.00 Uhr: CVJM-Mädchenjungschar
in der Blockhütte
16.00 Uhr: Spielkreis für Kids von
acht bis elf Jahren
18.00 Uhr: Jugendcafé für Jugendliche
von 13 bis 17 Jahren
(beides im PRH)
Sonntag, 7. September
10.00 Uhr: Gottesdienst im PRH (Pfrin.
Grimm-Helbig)
10.00 Uhr: Kindergottesdienst in der
Blockhütte
Montag, 8. September
15.00 Uhr: Kinderchor "Orgelpfeifen"
im PRH
Dienstag, 9. September
20.00 Uhr: Kirchenchor im PRH
Mittwoch, 10. September
15.30 Uhr: Krabbelgruppe Eins im
PRH
Unsere Unsere Leser Leser
können können Ihre Ihre
Kunden Kunden sein! sein!
Anzeigenberatung
Telefon: (06258) 93 36 -15
Impressum
DER
BERG
Verlagsgesellschaft mbH
Friedrich-Wöhler-Straße 2 - 4
64579 Gernsheim
Telefon 0 62 58 / 93 36 0
Telefax 0 62 58 / 93 36 50
www.riedinfo.de
Für Anzeigen: satz@riedinfo.de
Für redaktionelle Texte:
redaktion@riedinfo.de
Öffnungszeiten: Mo. - Di. 8.00 - 18.00 Uhr
Mi. - Do. 8.00 - 16.30 Uhr
Fr. 8.00 - 12.00 Uhr
Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs,
kostenlos an alle Haushalten in: Alsbach,
Auerbach, Balkhausen, Bickenbach, Hähnlein,
Hochstädten, Jugenheim, Malchen, Ober-Beerbach,
Rodau, Sandwiese, Seeheim,
Steigerts, Stettbach, Zwingenberg
Herausgeber: Ried-Information
Verlagsgesellschaft mbH
Geschäftsführer: Rüdiger Plegge
Verlagsleiter: Pierre Plegge, Pascal Plegge
Vertrieb: Michael Schäfer
Anzeigen: A. Woitok, Pierre Plegge
Satz: Pascal Plegge, U. Schmitt, N. Dengler,
S. Dehl, S. Bäz-Dölle
Redaktion:
Wolfgang Bäumer (verantwortlich),
Matthias Weißmann (alias Üllrich Überspitz)
Druck: Caro-Druck, 60486 Frankfurt/M.
Auflage: 22.500
Anzeigenannahme in Bickenbach:
Paperworld, Darmstädter Straße 9
Redaktionsschluss: dienstags 12.00 Uhr
Anzeigenschluss: dienstags 12.00 Uhr
Leserbriefe veröffentlichen wir nach dem
Maße des vorhandenen Platzes. Für den
Inhalt von Leserbriefen wird jegliche Haftung
ausgeschlossen, Kürzungen bleiben
vorbehalten. Für Gestaltung, Satz und Ausführung
von Texten und Anzeigen, Urheberrecht
beim Verlag.
Für Fehler keine Haftung.
STRASSER

3. September 2008 Seite3
STRASSER
Bücherei jetzt online
Zwingenberg (red). Seit Ende August
2008 bietet die Stadtücherei
in Zwingenberg ein erweitertes Service-Angebot
im Internet an. Egal ob
von zu Hause, vom Arbeitsplatz, von
der Schule oder vom Internet-Café
aus, der Onlinezugang zur Bücherei
ermöglicht es dem Benutzer, schnell
und unabhängig von den Öffnungszeiten
im Medienbestand zu recherchieren.
Die Suche gestaltet sich denkbar einfach.
Der Nutzer gibt in die entsprechende
Zeile den Autor, den Titel
oder auch nur ein aussagekräftiges
Wort aus dem Titel ein, drückt auf
"Suche starten", schon listet fi ndus
das Ergebnis auf. Ideal für alle Benutzer:
mit der Schlagwortsuche können
Medien zu Themen gefunden
werden, deren Inhalte sich nicht direkt
aus den Titeln ergeben. Besitzen
die gefundenen Medien eine ISBN-
Nummer, können neben Autor und
Titel weitere Details und Inhaltsbeschreibungen
abgefragt werden. Der
Nutzer erhält zudem die Auskunft,
DER
BERG
Neu dabei: Chanson-Abend
Musikforum Seeheim-Jugenheim stellt sein aktuelles Programm vor
Seeheim-Jugenheim (red). Zwei
große Orchesterkonzerte, ein Liederabend
und erstmals ein Chansonprogramm
– das plant der im Dezember
2007 gegründete Verein "Musikforum
Seeheim-Jugenheim e.V." für seine
Konzertsaison 2008/2009.
"Eine langfristige Planung ist möglich
geworden durch den Erfolg des
ersten Sinfoniekonzertes im Februar,
zu dem rund 400 Zuhörer kamen",
sagt die erste Vorsitzende Dörte
Hartmann. Außerdem habe der Verein
mittlerweile das 51. Mitglied begrüßen
können. Dazu komme, dass
für das nächste Konzert zwei wichtige
Sponsoren gefunden werden
konnten.
Dieser Leserbrief befasst sich mit der
Frage, ob die Gemeinde Seeheim-
Jugenheim wirklich einen weiteren
Lebensmittel-Discounter braucht.
Es stauen sich wegen erhöhten Verkehrsaufkommens
Autos und Lastwagen
in der Friedrich-Ebert-Straße in
Seeheim. Parkende Autos stehen am
Straßenrand, Warten und Geduld
sind angesagt. Die Straßenverengung,
die vor einigen Jahren in Höhe
des Kinderspielplatzes aus gutem
Grund zur Verkehrsberuhigung eingerichtet
worden ist, muss passiert
werden. Erschwerend kommt hinzu,
dass die Verkehrsregeln an der
Einmündung der Tannenstraße zu
beachten sind. Das heißt: rechts vor
links. Kinder wollen über die Straße,
der Spielplatz und der Minigolfplatz
sind ihr Ziel. Was ist geschehen? In
der Friedrich-Ebert-Straße 33 - 35
(ehemals Vitlab-Gelände) wurden
ein Lebensmittel-Discounter und verschiedene
Fachmärkte mit hundert
Parkplätzen gebaut.
Frage: Können das oben beschriebene
Zukunfts-Szenario und das
Verkehrs-Chaos verhindert werden?
Ja. Es ist noch nicht zu spät, das
geplante Bauvorhaben zu stoppen.
"Aber wie?", wird sich der verantwortungsvolle
Seeheimer Bürger fragen.
Die Antwort ist einfach: durch einen
Bebauungsplan!
Es ist nicht so kompliziert, einen verbindlichen
Bebauungsplan zu erstellen,
der unter anderem nachhaltig
die städtebauliche Entwicklung und
eine dem Wohl der Allgemeinheit
dienende sozialgerechte Bodenordnung
gewährleistet. An dieser Stelle
ist die Gemeinde gefragt, die in eigener
Verantwortung die Bauleitpläne
aufstellt, worunter auch der verbindliche
Bebauungsplan zählt.
Den ersten Schritt hat die Gemeinde
bereits getan: Es liegt ein Beschluss
zur Aufstellung eines Bebauungsplanes
für die Flächen ab Friedrich-
Ebert-Straße 33 bis zum Rewe-Getränkemarkt
und -Lebensmittelmarkt
vor. Nun gilt es, dass die Gemeinde
diesen Beschluss umsetzt, damit das
Gebiet so beplant wird, dass alle
Belange und Probleme sorgfältig
erfasst beziehungsweise erkannt und
gerecht abgewogen werden.
ob der gewünschte Titel gerade in
der Bücherei ausleihbar ist oder bis
wann er entliehen ist.
Im zweiten Fall kann man sich per
Mail benachrichtigen lassen, sobald
der Titel wieder verfügbar ist oder
eine Vorbestellung beantragen. Wer
vergessen hat, wann die selbst entliehenen
Medien wieder zurückgegeben
werden müssen, klickt "Leserkonto"
an und verschafft sich somit
schnell Klarheit. Sollte eines dieser
Medien zur Abgabe fällig sein, dann
kann an dieser Stelle per Mail eine
Verlängerung beantragt werden. Ein
weiteres Plus: alle Neuerwerbungen
der letzten ein bis drei Monate können
sortiert nach Medientyp angezeigt
werden.
Wer regelmäßig einmal im Monat
über Neuerwerbungen der Bücherei
informiert werden möchte, trägt sich
in die Mailingliste ein. Wen dagegen
eher interessiert, was andere Büchereinutzer
gerne ausleihen, kann sich
die 20 beliebtesten Titel jeden Medientyps
ansehen.
Zu diesem Auftaktskonzert am Sonntag,
21. September, um 19 Uhr in
der Sport- und Kulturhalle hat der
Verein die "Junge Kammerphilharmonie
Hessen" aus Frankfurt eingeladen.
Das Streichorchester besteht
aus ehemaligen Mitgliedern des
Landesjugendsinfonieorchesters
Hessen, die größtenteils an der Musikhochschule
Frankfurt studieren.
Auf dem Programm stehen unter anderem
Dvoráks Streicherserenade,
Händels Harfenkonzert in B-Dur und
zwei Tänze für Harfe und Orchester
von Claude Debussy. Solistin ist die
Harfi nistin Valeska Gleser. Bei der
Generalprobe am Nachmittag zu
diesem Konzert wird zudem eine
Das Prozedere – die Neugestaltung
oder Entwicklung eines Gebietes
also - sieht auch unter anderem vor,
die Seeheimer Bürger an diesem
Prozess zu beteiligen. Die Entwürfe
des verbindlichen Bebauungsplanes
werden mit dem Erläuterungsbericht
öffentlich ausgelegt, die Bürger können
ihre Anregungen während der
Auslegungsfrist vorbringen.
Erste Angebote von Projektentwicklungsgesellschaften
für die Erstellung
eines Bebauungsplans liegen der
Gemeinde bereits vor. Zudem wurde
eine Diplomarbeit von dem Ingenieur
Christian Teepe (2003/2004)
präsentiert, die darstellt, wie man
das Gebiet entwickeln kann. Sollte
das Gebiet "ehemals Vitlab" jedoch
im Alleingang vermarktet werden,
kann unter anderem ein Störfaktor
geschaffen werden, der die weitere
Entwicklung behindert und nicht
mehr rückgängig gemacht werden
kann. Ziel sollte aber sein, Seeheim
attraktiver zu gestalten, anstatt nach
dem Gießkannen-Prinzip ("hier ein
Lebensmitteldiscounter, dort ein Lebensmitteldiscounter")
zu arbeiten,
ohne die Rahmenbedingungen zu
prüfen (Verkehr, Nachfrage der See-
Auerbach (red). Im Rahmen einer Tagesübung mussten die Jugendlichen
der Jugendfeuerwehr Auerbach kürzlich verschiedene Aufgaben meistern.
Teilweise waren die Übungen einfach, im Verlauf des Tages aber
steigerte sich die Schwierigkeit. Bei einem simulierten Gebäudebrand
mussten drei vermisste Personen gesucht werden. Mit Hilfe von Lufthebern
wurde zudem ein Verschütteter befreit und in schwierigem Gelände
ein Verletzter mit der Schleifkorbtrage gerettet. Weitere Infos: (06251)
982736. Foto: JF Auerbach
Einführung für Kinder im Grundschulalter
und ihre Eltern angeboten.
Im März 2009 gibt es das zweite
Orchesterkonzert. Dafür konnte der
Verein den jungen litauischen Konzertpianisten
Vadim Chaimovich aus
Frankfurt gewinnen. Der mehrfach
ausgezeichnete Musiker wird das
dritte Klavierkonzert von Ludwig van
Beethoven spielen. Die Rheinische
Orchesterakademie Mainz ergänzt
das Programm mit Richard Wagners
Siegfried-Idyll und der sechsten Sinfonie
von Franz Schubert. Beide Sinfoniekonzerte
werden geleitet von
Stefan Ottersbach.
Zum ersten Mal steht auch ein Chansonabend
auf dem Programm. Das
Leser Leser schreiben schreiben
heimer, Umwelt).
Wir brauchen eine langfristige, nachhaltige
Entwicklung der Flächen, die
den sozialen, wirtschaftlichen und
umweltschützenden Anforderungen
entsprechen. Wir brauchen einen
Bebauungsplan, der dem Wohl der
Allgemeinheit dient und auch die
Belange der künftigen Generationen
berücksichtigt. Wir brauchen einen
Bebauungsplan, der das Ortsbild
der Gemeinde Seeheim verbessert
und sich nicht nur (ausschließlich?) an
der Gewerbesteuer als langfristige
Einnahmequelle für die Gemeinde
orientiert.
Ein weiterer Lebensmittel-Discounter
als langfristige Einnahmequelle für
die Gemeinde? Die Wahrscheinlichkeit
ist hoch, dass das Unternehmen,
der Rewe-Konzern mit seiner
Tochter Penny Markt GmbH, bereits
mittelfristig die geplante Discounter-
Niederlassung wegen zu geringer
Wirtschaftlichkeit wieder schließt und
die Geldquelle für die Gemeinde
versiegt.
Deshalb bereits heute der eindringliche
Appell an die Gemeinde: Erstellen
Sie einen verbindlichen Bebauungsplan
und stoppen Sie das
fünfköpfi ge Ensemble "Die Götterfunken"
um die Sängerin und Cellistin
Ulrike Wesely präsentiert im November
ihr neues Programm mit Liedern
von Berthold Brecht und Otto Reutter.
Außerdem ist ein Liederabend
mit der Sopranistin Elisabeth Scholl
geplant. Zum Haydn- und Mendelsohn-Jahr
2009 kommen diese
beiden Komponisten hier besonders
zu ihrem Recht.
Preise, Karten und weitere Infos:
"Gutenberg-Buchhandlung"
Seeheim, "Modehaus Zeh" Jugenheim,
"Musikforum Seeheim-
Jugenheim", Grenzweg 9a,
www.musikforum-sj.de, (06257)
903541.
Verbindlicher Bebauungsplan muss her
geplante Teil-Bauvorhaben. Die Chance
muss genutzt werden, das gesamte
Gebiet, das heißt von der Friedrich-
Ebert-Strasse 33 bis hin zum Rewe-Getränkemarkt
und -Lebensmittelmarkt,
in einem Guss, also vollständig, zu
entwickeln. Sie können nach § 14 Baugesetzbuch
eine Veränderungssperre
beschließen, um die Planung für den
künftigen Planbereich ab Friedrich-
Ebert-Straße 33 (ehemals Vitlab) bis
zum Rewe-Markt zu sichern.
Das Wichtigste: die Kinder. An dieser
sensiblen Stelle mit Kinderspiel- und
Minigolfplatz unter anderem einen
Lebensmittel-Discounter zu platzieren
mit dem zwangsläufi g einhergehenden
hohen Verkehrsaufkommen,
deutet auf ein geringes verantwortungsvolles
Handeln der Verantwortlichen
hin.
Das aktuelle Teil-Bauvorhaben "Lebensmittel-Discounter
sowie Fachmärkten
mit hundert Parkplätzen"
könnte also ein Stolperstein für die
künftige Entwicklung des Gebiets
sein. Soweit darf es nicht kommen.
Frank und P. Lehninger
Tannenstraße 2 c
Seeheim-Jugenheim
Osteria Abruzzese
Gernsheimer Str. 30 · 64665 Alsbach-Hähnlein · Fon & Fax: (06257) 99 80 07
Mann is(s)t zufrieden, auch im Lieferservice!
Wir haben neue Öffnungszeiten:
Mo,Mi,Do,Fr ab 17.30 Uhr
Sa + So + Feiertag 11.30 - 14.30 Uhr + 17.30 - 24.00 Uhr
Di Ruhetag
Ab Reservierung von 15 Personen haben wir auch mittags für Sie geöffnet
Tel. 0178 - 3562823
Metzgerei Kalb
Am Paß 11 - 13
64673 Zwingenberg · Telefon 0 62 51 / 7 49 96
Unsere Angebote von 04.09. - 09.09.08
Cordon Bleu 100 g � 0,79
Schweinegeschnetzeltes
Natur oder Gyrosart 100 g � 0,69
Mailänder Salami 100 g � 1,19
Aufschnitt, verschiedene Sorten 100 g � 0,79
Lauf dich fit
Ein sanftes
Lauftherapieprogramm
für mehr Lebensfreude,
Wohlbefinden und Gesundheit.
NUR und EXTRA für Laufeinsteiger!
Informationen und Anmeldung
unter Tel. 0 62 57 / 86 89 25
Geschäftswelt
Laufen für Anfänger
Südhessen (red). In manchen Fällen
des Unwohlseins gilt Laufen als
beste Medizin. Übedies schafft es
Lebensqualität zum Nulltarif. Es
kräftigt Herz und Lunge und stärkt
das Immunsystem für Herbst den
Winter. Der Lauftherapeut Hans-Peter
Schulz startet einen Lauf-Einstei-
Sie möchten mehr über die 18 Sattmacher erfahren?
Für nur 11,- � pro Woche treffen wir uns.
Die Treffen fi nden immer montags im FSG Bensheim, Berliner Ring 114
um 19 Uhr, und dienstags im Hotel Rheingold, Rheinstr. 39, Gernsheim
um 10 Uhr und um 19 Uhr statt.
Bei Fragen steht Ihnen Tanja Petendra gerne unter
0177/5454393 zur Verfügung. www.weightwatchers.de
Mit Weight Watchers
ohne Erkältung durch den Herbst
Wenn der goldene Oktober mal
nicht so golden daherkommt, sondern
einem mit eisigem Wind und kaltem
Nebel zu schaffen macht, schlägt
die Stunde der Bazillen. Wer jetzt ein
angeschlagenes Immunsystem hat,
kommt nicht um die jährliche Erkältung
herum. Gelegenheiten, sich anzustecken,
gibt es schließlich reichlich: in
der U-Bahn, bei Arbeitskollegen, bei
Freunden. Genauso reichlich sind die
Möglichkeiten, sein Immunsystem zu
schwächen: ungesunde Ernährung
mit zu wenigen Vitaminen und Mineralstoffen
sowie zu wenig Bewegung
an der frischen Luft. Auch wenn man
eine strenge Diät mit einer sehr niedrigen
Kalorienzufuhr befolgt, sieht die
Nährstoffversorgung nicht optimal
aus. Und die Erkältungsviren haben
leichtes Spiel.
Dass man auf sein Gewicht achtet
und dabei ausreichend Vitalstoffe aufnehmen
kann, beweist das Gewichtsmanagement-Programm
von Weight
gerkurs am Dienstag, 9. September.
Ziel ist, am Ende des Kurses einen
Dauerlauf von 45 Minuten durchzuhalten.
Der Kurs dauert acht
Wochen und fi ndet dienstags und
donnerstags um 18.30 Uhr statt.
Anmeldung und weitere Infos:
(06257) 868925.
Watchers. Im Vordergrund steht eine
individuelle und gesunde Mahlzeitenzusammenstellung
im Rahmen der
täglichen POINTS® Zahl, die eine
ausgewogene Ernährung gewährleistet.
Da Obst und Gemüse unbegrenzt
gegessen werden können – mindestens
fünf Portionen täglich sind ideal
– kann man sich richtig satt essen und
dabei nebenher jede Menge Vitamine
und Mineralstoffe tanken, die das Immunsystem
in Schwung halten.
Ein weiterer wichtiger Baustein des
Weight-Watchers-Konzepts ist Bewegung.
Dabei genügt es, jeden Tag
30 Minuten aktiv zu sein. Das kann
beispielsweise ein zügiger Spaziergang
nach dem Mittagessen sein.
Danach fühlt man sich fi t und kann
voller Elan in die zweite Halbzeit des
Arbeitstages starten. Dieser Doppelpack
aus Ernährung und Bewegung
macht schlank und stärkt den Körper,
um die Erkältungszeit gesund zu
überstehen.

Seite4 3. September 2008
STRASSER
"Orte und Straßen
für Alzheimerkranke"
Lesung über den Schwund der Geisteskraft
Autorin Stella Braam schilderte, wie stark die eigene Persönlichkeit von
Alzheimer-Patienten erhalten bleiben kann. Foto: Archiv
Jugenheim (red). Der Vorsitzende
des Fördervereins Diakoniestation
Nördliche Bergstrasse, Gerhard Etzold-Jordan,
konnte am Donnerstag
über 90 Gäste bei der Veranstaltung
"Ich habe Alzheimer" begrüßen.
Der Verein hatte Stella Braam
aus den Niederlanden, Autorin des
Buches "Ich habe Alzheimer", zu
einer Lesung und ein Podium aus
unterschiedlichen Berufszweigen
und Angehörigen eingeladen. Der
Vorsitzende des Gewerbevereins Jugenheim
überreichte einen Scheck
über 250 Euro. Stella Braam führte
in den Film über ihren Vater Rène
Neer ein, der den Prozessverlauf seiner
Erkrankung zeigte. Im Anschluss
daran las Stella Braam aus ihrem
Buch Dialoge zwischen Vater und
Tochter vor, die spüren ließen, dass
er merkte, wie ihn sein Gedächtnis
verließ oder wie er in seiner eigenen
von Alzheimer geprägten Welt lebte.
Dass diese Menschen ihre eigene
Persönlichkeit haben und behalten,
ist für Stella Braam eine wichtige
Lag Hähnlein einst
wirklich am Neckar?
7. Kul-Tour-Nacht schafft endlich Klarheit
Die Referenten in ihrem Element. Es gab viel zu staunen und zu lachen bei
dem Treffen. Foto: Archiv
Hähnlein (red). Zur 7. Kul-Tour-Nacht
hatte der Kerweverein Hähnlein auf
den Grillplatz eingeladen. Über
80 Mitglieder, Freunde und Gäste
waren der Einladung gefolgt und
erlebten einen amüsanten Abend.
Erster Vorsitzender Thomas Rhein begrüßte
die Gäste und lud zu Kaffee
und Original-Kerwe-Kuchen ein.
Das Lied von Lilli Marleen, dargeboten
durch die weiblichen Mitglieder
des Vereins, eröffnete den Reigen.
Volker Link stellte seinen fünfteiligen
Vortrag unter die Frage: Lag Hähnlein
ehemals am Neckar? Antwort:
Nein. Bevor Hähnlein vor 675 Jahren
erstmals erwähnt wurde, hatte
der Neckar sich ein anderes Flussbett
gesucht. Somit liegt Hähnlein
zwar an den alten Neckarschleifen,
aber nie am Neckar.
Sigrun Zehfuss berichtete über die
Hejner Herikel. Helmut und Doreen
Gussmann trugen alte Jagdgeschichten
vor. Viel Freude kam beim
Vortrag von Sabine Dicker über eine
wahre Geschichte zum Kindergarten
auf. Aus dem Winter 1740 und der
grausamen Kälte berichtete Sigrun
Zehfuss. Ottmar Hechler stellte seinen
Vortrag über die Ernte 1740 vor.
Beide Vorträge wurden aufmerksam
verfolgt, wann hört man schon von
einer Eisdicke des Rheins von 4,8
Metern?
Nach einer Pause zum Stärken mit
Erkenntnis aus dem Leben ihres Vaters.
Sie hat durch ihn erfahren, dass
an Alzheimer erkrankte Menschen
auch im fortgeschrittenen Stadium
ihrer Krankheit noch sehr viel "mitbekommen",
es aber nicht mehr zuordnen
und benennen können. Das
verunsichert und macht Angst. Auch
er lebte mit intensiven Emotionen in
seiner eigenen Welt. Es sei für die
Betroffenen und die Angehörigen
ein schmerzhafter Prozess, schleichend
alles zu verlieren, sagte Stella
Braam und beendete ihren Vortrag
mit dem Wunsch, überall Orte und
Straßen für Menschen mit Alzheimer
zu schaffen.
Ziel des Podiums war es, die Öffentlichkeit
für das Thema zu sensibilisieren.
Tenor des Plädoyers: Der demografi
sche Wandel erfordert es dringend,
sich in allen Bereichen intensiver mit
diesen Themen zu beschäftigen, mehr
Hilfe für die Betroffenen und ihre Angehörigen
anzubieten und als Bürger
aufmerksamer im Umgang mit Hilfebedürftigen
zu sein.
Brot, Wurst, Käse und Wein wurde
der zweite Teil des Abends mit dem
Lied "Hähnlein ist eine schöne Stadt"
eröffnet. Dozy Werner berichtete
über die Entstehung des Landgrabens
und die Odenwaldbäckerei in
Hähnleiner Nachbarschaft. Auch
konnte er zusammen mit Sabine Dicker
über Unterhaltspfl icht der Bäcker
und Backstreitigkeiten der Anreinergemeinden
berichten. Sabine
Dicker übersetzte Protokolle der damaligen
Zeit ins Hejner-Deutsch, was
sehr zur Erheiterung beitrug.
Helmut Bernhard berichtete über den
Abriss des Gasthauses "Zur Krone"
und verband dies mit erlebten Geschichten
aus seiner Kerweborschzeit.
Großes Interesse kam auf, als eine
Aktion des Kerwevereins vorgestellt
wurde. Eine Feldpostkarte mit einem
original Hähnleiner Motiv aus dem
Jahre 1915 konnte durch Sigrun Zehfuss
und Peter Scheffl er erworben
werden, der Text wurde übersetzt
und vorgetragen. Volker Link erinnerte
an den vor 100 Jahren über
Hähnlein gefl ogenen und bei Echterdingen
abgestürzten Zeppelin und
verlas den Flugbericht "Der Tag, als
der Zeppelin brannte".
Die nächste Kul-Tour-Nacht des
Kerwevereins wird wieder eine Straßenbegehung,
diesmal Carlo-Mierendorffstraße/Wilhelm-Leuschner-
Straße im Dezember sein.
DER
BERG
Über Moore und Felsen
Wanderung beim Odenwaldklub Jugenheim
Seeheim-Jugenheim (red). Der
Odenwaldklub Jugenheim lädt für
Sonntag, 7. September, ab 9 Uhr
zu einer Wanderung ein. Die Abfahrt
erfolgt ab der Bürgerhalle
Jugenheim mit Fahrgemeinschaften
zum Naturparkplatz in Scheuerberg.
Durch dichten Wald geht es am
Schannenbacher Moor vorbei
bis unterhalb der Bergspitze des
Krehbergs. Hier gibt es große Gesteinsbrocken,
die denen des Reichenbacher
Felsenmeeres entsprechen.
Nach dem Wald führt der
Wanderweg über Wiesenwege mit
schönen Ausblicken nach Seiden-
Seeheimer Ringer räumen ab
Kantersieg in der 2. Bundesliga gegen Kleinostheim
Seeheim (red). Mit einem überlegenen
Sieg gegen den SC Kleinostheim
sind die Ringer des KSV
Seeheim in die Zweitliga-Saison
gestartet. Den Gästen wurde beim
29:7 lediglich ein Einzelsieg überlassen.
Damit demonstrierten die
Bergsträßer bereits zu Beginn eindrucksvoll
ihre Ambitionen auf einen
vorderen Tabellenplatz.
Neuzugang Timur Seidel (55 kg) feierte
einen ungefährdeten Punktsieg
gegen Enrico Amato. Dies gelang
auch Steffen Schmitt (60 kg) gegen
Thomas Bauer. Hart umkämpft war
die Klasse bis 66 kg Freistil. Hier behielt
Michél Schneider am Ende mit
3:1 die Oberhand gegen Christian
Kotschner. Ohne Probleme strich Cihan
Görgü (66 kg G) gegen Florian
bach, dort wird im Gasthaus "Zum
Seidenbacher Eck" eingekehrt. Anschließend
wandert die Gruppe
noch runde zwei Kilometer bis zum
Parkplatz zurück. Die Weglänge
beträgt 13 Kilometer, die Gehzeit
etwa vier Stunden, es ist Rucksackverpfl
egung mitzunehmen.
Die Senioren treffen sich um 10 Uhr
an der Bushaltestelle Ludwigstraße.
Von dort geht es in die Gaststätte
"Waldschlösschen", danach wird
ein Spaziergang durch Lindenfels
unternommen. Die Rückkehr ist zwischen
18 und 19 Uhr vorgesehen.
Weitere Infos: (06257) 9192791,
61103.
Groß drei Punkte für die Gastgeber
ein. Für Martin Daum (74 kg F)
konnte Kleinostheim keinen Gegner
aufbieten, so dass die Punkte kampflos
an Seeheim gingen. Dem ungarischen
Neuzugang Martin Szabo
(74 kg G) waren die Strapazen der
Anreise anzumerken. Dennoch holte
er für seinen neuen Verein einen 3:1
Punktsieg gegen Christian Groß.
Ähnlich sah es auch beim Punktsieg
von Zoltan Lakatos (84 kg G) gegen
Fred de Vos aus. Mario Wohlfahrt (84
kg F) konnte sich nicht wie gewohnt in
Szene setzen. Er verlor nach Punkten
gegen Tobias Jung. Einen beeindruckenden
Einstand feierte der ehemalige
Hösbacher Kevin Schwäbe (96
kg) bei seinem ersten Einsatz im Seeheimer
Dress. Mit einer Vielzahl tech-
Rorrer Babbelstubb
jetzt im Babbel-Net
Rodau (red). Die Rorrer Babbelstubb
will das Wir-Gefühl im Dorf
stärken. Diese Plattform bietet örtlichen
Vereinen, Organisationen,
Initiativen und dem Ortbeirat die
Möglichkeit, sich öffentlich zu präsentieren
und gemeinsame Aktionen
zu planen. Auch Politiker bieten hier
Sprechstunden des Ortsbeirat für
die Bevölkerung eine Woche vor
der Ortsbeiratssitzung an. Der Raum
im alten Rathaus in Rodau, vom
Magistrat zur Verfügung gestellt, ist
jeden Dienstag von 19 bis 20 Uhr
geöffnet. Leiterin Sigrid Schweickert
Den ersten Dreier
in der Tasche
FC Alsbach besiegt Bruchköbel mit 1:0
Alsbach (red). Große Erleichterung
und Freude über den ersten Saisonsieg
war sowohl bei den Spielern
des FC Alsbach als auch bei
den Fans und Offi ziellen auf dem
Sportplatz am Hinkelstein nach dem
Schlusspfi ff des Verbandsliga-Spiels
gegen die SG Bruchköbel am Sonntag
spürbar erkennbar. Durch ein
Elfmetertor von Timo Seitz in der 32.
Minute siegte das Team von Harald
Exner mit 1:0 gegen den seitherigen
Tabellenführer und scheint gut gewappnet
für das Derby am Freitag,
5. September, um 18.30 Uhr beim
FC 07 Bensheim zu sein.
Das vorgegebene taktische Konzept
des FCA ging von Beginn an
auf. Aus einer kompakten Defensive
heraus ließen die Alsbacher den Tabellenführer
kaum ins Spiel kommen
und konnten ihrerseits gute Torchancen
herausspielen. Etwa in der 15.
Minute, als Alexander Krämer am
SGB-Schlussmann Klotzbücher scheiterte
und in der 27. Minute, als der
reaktivierte René Rosenberger einen
Freistoß hereinbrachte und Sascha
Huy am langen Pfosten allerdings
nicht richtig an den Ball kam. Nach
einer halben Stunde wurde FCA-
Spieler Jan Zeug im Strafraum von
Edgar Seibert gelegt, beim fälligen
Elfmeter von Timo Seitz war SGB-
Torwart Klotzbücher im richtigen
Eck, konnte den Ball aber nicht mehr
entscheidend abwehren. Bruchköbel
kam erst in der 35. Minute zu seiner
ersten Tormöglichkeit, doch FCA-
Tormann Alexander Steinmetz war
bei einem Schuss aus dem Gewühl
heraus zur Stelle.
In der Halbzeit wechselte der FCA
steht während den Öffnungszeiten
als Ansprechpartnerin zur Verfügung.
Jeder Bürger kann sich in
den E-Mail-Verteiler aufnehmen und
informieren lassen (einfach E-Mail
schicken an vvr-babbelstubb@t-online.de).
Zudem können im Schaukasten,
den auch Zwingenberger
Vereine nutzen, Nachrichten aufgehängt
werden. Seit kurzem ist die
Rorrer Babbelstubb sogar mit einer
Website im Internet präsent (www.
verschoenerungsverein-rodau.de/
babbelstubb/), die aktiv genutzt
werden kann.
zweimal aus und die Hereinnahme
von Fatih Dilek und Bayram
Caylak brachte nochmals zusätzlich
Schwung ins Alsbacher Spiel.
Dilek war es dann auch, der schön
vom starken Arne Horst freigespielt
wurde, im Abschluss aber an SGB-
Schlussmann Klotzbücher scheiterte.
Zwei Distanzschüsse aus aussichtsreicher
Position von Jan Zeug in der
65. und 67. Minute verfehlten das
SGB-Tor zwar, brachten aber die
klaren spielerischen Vorteile des
FCA in dieser Phase zum Ausdruck.
Bruchköbel wurde nun immer druckvoller
und drängte auf den Ausgleich,
aber die FCA-Abwehr ließ
nur noch eine Torgelegenheit von
Bruchköbel in der 70. Minute zu.
Einen Kopfball von Kapitän Thomas
Jäger konnte FCA-Tormann Steinmetz
entschärfen. Eine verunglückte
Kopfballverlängerung zum eigenen
Tormann hätte Markus Schäfer
fast zum 2:0 für den FCA genutzt,
doch er schloss in der 78. Minute
zu überhastet ab. Fünf Minuten vor
dem Ende verpasste SGB-Spieler Jäger
eine Flanke nur knapp, auf der
Gegenseite hätte Markus Schäfer
das Spiel mit einer weiteren Torchance
bereits entscheiden können. So
musste der FCA in der turbulenten
Schlussphase nochmals zittern und
kam in der Nachspielzeit noch zu
zwei weiteren Kontermöglichkeiten
durch Markus Schäfer und Jan
Zeug, beide Male konnte der an diesem
Tag beste Bruchköbler, Torwart
Klotzbücher, erfolgreich abwehren.
Alsbach siegte am Ende verdient
und sieht nun mit Spannung dem
Derby in Bensheim entgegen.
Rodau (red). Kürzlich trafen sich die Mitglieder des Verschönerungsvereins
Rodau zu einer Motorradtour quer durch den Odenwald. Über den Jägersburger
Wald ging es in Richtung Hüttenfeld nach Hemsbach. Enge Kehren
führten die Biker dann zur Mittagsrast nach Raubach, bevor man über Wald-
Michelbach und Mörlenbach wieder den Heimweg antrat. Zum Schluss waren
rund 170 unbeschadete Kilometer zurückgelegt worden. Foto: VVR
nischer Finessen war er Habib Mirvahedi
deutlich überlegen und holte vier
Mannschaftspunkte. Christian Fischer
(120 kg) zeigte gegen den 18 kg
schwereren Stephen Scott eine starke
taktische und kämpferische Leistung.
Dies wurde am Ende mit einem 3:2
Punktsieg belohnt.
Für die zweite Mannschaft reichte es
nach einem klaren Rückstand noch
zu einem Unentschieden gegen AV
Groß-Zimmern. Beim Stand von 10 :
18 vor den beiden letzten Kämpfen
schien die Begegnung zugunsten
der Gäste bereits entschieden zu
sein. Doch Bernd Plößer (66 kg F)
und Christian Götz (74 kg G) wendeten
das Blatt und holten jeweils die
Höchstwertungen zum verdienten
Endstand von 18:18. Dabei avan-
cierte Plößer zum Held des Abends,
als er Jan-Michael Jany in der zweiten
Runde schulterte. Christian Götz
brannte zum Abschluss noch ein
technisches Feuerwerk gegen David
Strubel ab. Die weiteren Punkte für
Seeheim holten Marco Husar (50
kg), Carlos Cordon (66 kg G) und
Neuzugang Tobias Bauer (130 kg).
Am kommenden Freitag haben beide
Mannschaften erneut Heimrecht.
In der zweiten Bundesliga Mitte ist
um 20.30 Uhr mit dem KSC Niedernberg
ein weiterer Verein aus
dem Bezirk Main-Spessart zu Gast.
Die zweite Mannschaft empfängt zuvor
ab 19 Uhr in der Oberliga den
Meisterschaftsfavorit KSC Hösbach.
Die Kämpfe fi nden in der Sport- und
Kulturhalle Seeheim statt.
Im Mittelfeld der
Tabelle angekommen
TC Zwingenberg siegt mit Herren 65
Zwingenberg (red). Tennis: In der
Bezirksliga A erreichte das Team der
Zwingenberger Herren 65 Zwei aus
den letzten drei Begegnungen vier
Punkte und hat sich damit in das Mittelfeld
der Tabelle vorgearbeitet.
Beim Tabellenzweiten, TV 1888 Königstädten,
erzielte die Mannschaft
ein beachtliches Unentschieden. Dabei
war Fritz Mengler nach seiner
Genesung zum dritten Mal Infolge
erfolgreich und mit einem 6:4, 6:1-
Sieg maßgeblich an der Punktetei-
Adieu mit lachendem
und weinenden Auge
Von links: Gastmutter Eva Reinhold-Postina, Gastschwester Patricia Postina,
Sophie Ducq und Bürgermeister Olaf Kühn. Foto: Archiv
Seeeheim-Jugenheim (red). Mit
einem weinendem und einem lachendem
Auge nimmt Sophie Ducq
am Samstag Abschied. Seit fast vier
Wochen arbeitet die Neunzehnjährige
aus Seeheim-Jugenheims
französischer Partnerstadt Villenave
d'Ornon als Praktikantin im Restaurant
"Goldschmidts Park". Jetzt reist
sie weiter nach Bremerhaven, wo sie
an der Handelshochschule ein Auslandssemester
beginnt. Im Gepäck
hat sie eine Tasse mit der Aufschrift
"Hier blüht's –Seeheim-Jugenheim",
ein Abschiedsgeschenk von Bürgermeister
Olaf Kühn.
Sophie studiert seit zwei Jahren an
der Handelshochschule in Bordeaux.
Sie spricht Deutsch, Englisch und eben
Französisch. Zur Ausbildung gehören
Praktika in den betreffenden Ländern.
Für Deutschland schrieb sie an das
Rathaus und bat um Unterstützung bei
der Suche nach einer Praktikumsstelle
lung beteiligt. Den zweiten Einzelsieg
erspielte Dieter Nickels in zwei
Sätzen deutlichen mit 6:1, 6:3.
Im Doppel erkämpfte die alte Garde
Rudi Prang und Werner Schmieder
einen Doppelsieg, indem sie nach
dem Verlust des ersten Satzes das
Match noch umdrehten. Sie siegten
mit 4:6, 6:2, 7:6 im Match-Tie
Break.
Weiter spielten: Wolfgang Christmann
4:6, 2:6 und Dieter Gardeweg
3:6, 0:6.
und einer Gastfamilie. Die Gemeinde
ist ihr nicht fremd. Bereits als Kind
war sie mit einer Gruppe des "Sport
pour tous" und ihren Eltern während
partnerschaftlicher Besuche zu Gast
in der Bergstraßengemeinde. Ihr Vater
war in der Partnerstadt in der Verschwisterung
engagiert.
Die Stabsstelle Presse und Öffentlichkeitsarbeit,
die auch das Büro
für Städtepartnerschaften führt, hatte
schnell mit Familie Postina eine
Gastfamilie gefunden. Auch Gastronom
Uwe Schlegel sagte spontan
zu. Antonia und Patricia Postina, die
Gastschwestern, sind beide fast im
gleichen Alter, machten Sophie das
Einleben leicht. Mit ihnen lernte sie
die Region näher kennen. Eine Menge
erfuhr sie in den Gesprächen mit
den Mädchen über die Beteiligung
junger Menschen am kommunalen
Geschehen. Denn beide sind im Jugendparlament
aktiv.

DER
BERG
3. September 2008 Seite5
STRASSER
Rechtsanwalt
H. Jost
> Miet- u. WEG-Recht
> Baurecht
> Verkehrsrecht
(inkl. Transport- u.
Speditionsrecht)
> Arbeitsrecht
> Erbrecht
Ampèrestr. 1c · 64625 Bensheim
Ruf/Fax: 06251 - 54754/943387
E-Mail: ra-jost@t-online.de
Spritverbrauch höher
Autokäufer unterlag in zwei Instanzen
Südhessen (red). Nicht jede Vereinbarung
über den Spritverbrauch berechtigt
den Käufer eines Autos zum
Rücktritt vom Kaufvertrag, wenn die
Angaben des Verkäufers falsch sind.
Das Oberlandesgericht Karlsruhe hatte
über folgenden Fall zu entscheiden:
Ein Käufer hatte die Rückabwicklung
des Kaufvertrages über ein Neufahrzeug
verlangt. In den technischen
Daten der Betriebsanleitung war der
Spritverbrauch mit innerstädtisch 6,6
bis 6,8, außerstädtisch 4,4 bis 4,6
und gesamt 5,2 bis 5,4 Litern angegeben.
Der Käufer testete den tatsächlichen
Verbrauch, und da er höher
lag, erklärte er den Rücktritt vom
Kaufvertrag. Die Klage wurde in zwei
Instanzen abgewiesen.
Der Rücktritt setzt, juristisch gesprochen,
einen "Sachmangel" voraus. Dieser
liegt vor, wenn das Neufahrzeug bei
Gefahrübergang nicht die vereinbarte
Beschaffenheit hat. Da das technische
Datenblatt dem Vertrag zu Grunde lag,
waren die dort enthaltenen Daten auch
Vertragsinhalt. Allerdings wurden die
Verbrauchszahlen Vertragsinhalt, die
mittels der in der "Richtlinie 1999/100
EG" normierten Messmethode – das
heißt: im "Laborversuch" – ermittelt. Diese
erwiesen sich als zutreffend.
Für die Entscheidung des Rechtsstreits
war also nicht maßgebend, ob das
Fahrzeug im täglichen Betrieb einen
höheren Verbrauch hat, sondern, ob
die Laborwerte stimmen. Das OLG hat
noch ausgeführt, dass ein Hinweis auf
die Besonderheiten des nach der EG-
Richtlinie ermittelten Spritverbrauchs
und die Unterschiede zum Verbrauch
in der täglichen Praxis nicht
erfolgen muss.
Es empfi ehlt sich daher, den PKW-
Kaufvertrag sorgfältig zu lesen und
vor Kaufabschluss etwaige Unklarheiten
mit dem Neuwagenverkäufer
abzuklären.
Weitere Infos: Rechtsanwalt Harald
Jost.
Rechtsanwalt
Gerd-Peter Brenner
Fachanwalt für Arbeitsrecht
· Abfi ndung
· Rente
· Altersteilzeit
· Sozialplan
Herr Rechtsanwalt Brenner
bearbeitet in der Kanzlei
Dingeldein Rechtsanwälte seit
mehr als zehn Jahren das Arbeitsrecht.
Er ist insbesondere bei
Rechtsfragen, die den Bestand
des Arbeitsverhältnisses betreffen
(Kündigungen, Aufhebungs-/Abwicklungsverträge)
tätig. Seine weiteren
Schwerpunkte sind das Betriebsrentenrecht
und Fragen rund um Altersteilzeitverträge.
Auch weniger bekannte arbeitsrechtliche Themen
hat er zu seinem Beschäftigungsmittelpunkt gewählt.
Zu nennen ist das Betriebsverfassungsrecht (insbesondere
Gestaltung von Interessenausgleich und Sozialplänen) und das
Tarifvertragsrecht.
Wegen seiner besonderen Erfahrungen und Kentnisse hat ihm
die Rechtsanwaltskammer Frankfurt genehmigt, den Titel
Fachanwalt für Arbeitsrecht zu führen.
www.dingeldein.de
Fachanwälte für Arbeitsrecht, Familienrecht, Erbrecht,
Verkehrsrecht, Steuerrecht und Medizinrecht
Bachgasse 1, 64404 Bickenbach, � 0 62 57 / 8 69 50
Wallstraße 7, 64579 Gernsheim, ��0 62 58 / 8 33 80
Hier werden
Sie gut beraten!
Probezeitbefristung im Vertrag
Südhessen (red). Viele Arbeitgeber
vereinbaren in neuen Arbeitsverträgen
nicht nur eine Probezeit, sondern
auch eine Probezeitbefristung,
die das Arbeitsverhältnis nach Ablauf
der Probezeit (höchstens sechs
Monate) beendet, ohne dass es einer
Kündigung bedarf. Das hat den
Vorteil, dass ein unkündbar gewordenes
Arbeitsverhältnis (etwa durch
Schwangerschaft) in jedem Fall
nach Ablauf der Probezeit endet.
Viele Arbeitgeber stellen ohnehin
neue Arbeitnehmer nur befristet ein.
Es handelt sich um sachgrundlose
zeitbefristete Arbeitsverträge, die
nach dem Teilzeit- und Befristungsgesetz
zulässig sind, sofern die
entsprechenden Voraussetzungen
vorliegen.
Auch solche befristeten Zeitverträge
werden von vorsichtigen und gut beratenen
Arbeitgebern mit einer Probezeitbefristung
kombiniert. Diese
Kombinationsverträge sind zulässig,
wobei jedoch besondere Sorgfalt
aufzuwenden ist (Bundesarbeitsgericht,
16. April 2008, Aktenzeichen
7 AZR 132/07).
Der Fall: Ein Arbeitgeber hatte
zwei Jahre Zeitbefristung mit sechs
Monaten Probezeitbefristung gekoppelt.
Nach der Probezeit sollte
der Arbeitnehmer noch eineinhalb
Jahre weiterarbeiten. Der Arbeitgeber
hatte die Zeitbefristung im
Formular-Arbeitsvertrag groß und
fett hervorgehoben, die Probezeitbefristung
war ohne Hervorhebung
geregelt. Nach der Probezeit teilte
der Arbeitgeber dem Arbeitnehmer
mit, sein Arbeitsverhältnis sei aufgrund
der Probezeitbefristung beendet,
eine Fortsetzung käme nicht
in Frage.
Der Arbeitnehmer klagte – und
siegte. Begründung des Landesarbeitsgerichtes
Schleswig-Holstein
Südhessen (red). Regt sich der
Verdacht, dass bei einem ärztlichen
Eingriff oder einer Behandlungsmaßnahme
nicht alles gelaufen ist wie
erwartet, stehen Patienten oft hilfl os
da. Ebenso Ärzte, sie äußern sich
zurückhaltend oder reagieren gar
Die Rechtsanwälte Oliver Ostheim
(zugleich Fachanwalt für Arbeitsrecht) & Oliver Klaus
beraten Sie kompetent und vertrauensvoll in allen Bereichen
des Medizinrechts, Arzthaftungsrechts, Versicherungsrechts,
Arbeitsrechts und Verkehrsrechts.
www.ok-rechtsanwaelte.de
Alsbacherstr. 2a · 64342 Seeheim-Jugenheim
Telefon 0 62 57 / 55 17 83 · Telefax 0 61 51 / 5 99 74 53
Kichstr.1 · 64283 Darmstadt
Telefon 0 61 51 / 5 99 74 66 · Telefax 0 61 51 / 5 99 74 53
(24. Januar 2007, Aktenzeichen
3 Sa 489/06): Die arbeitsvertragliche
Regelung der Probezeitbefristung
ist kein Vertragsinhalt, sondern
eine überraschende Klausel (BGB,
§ 305 c, Abs. 1). Demnach werden
Bestimmungen, die so ungewöhnlich
sind, dass der Vertragspartner
nicht mit ihnen zu rechnen braucht,
nicht Vertragsbestandteil. Es muss
ein "Überrumplungs- und Übertölpelungseffekt"
gegeben sein. Der
Überrumplungseffekt ergibt sich,
weil nur die Zeitbefristung optisch
hervorgehoben war, das weckte
beim Vertragspartner die Erwartung,
dieser und kein anderer Zeitraum
führe automatisch zur Beendigung
des Arbeitsverhältnisses.
Diese Erwartungshaltung ist durch
die sonstige Vertragsgestaltung bestärkt
worden, da ein verständiger
Arbeitnehmer bei einem so detaillierten
und optisch ausgestalteten
Südhessen (red). "Wenn einer eine
Reise tut, dann kann er etwas erzählen."
Aber nicht immer im positiven
Sinne. Mitunter ist die Reise mangelhaft.
Oder es werden die Erwartungen
nicht erfüllt, so dass, um Rechte
durchsetzen zu können, juristischer
Rat eingeholt werden muss.
Zwar ist es zunehmend so, dass Amts-
und Landgerichte aufgrund immer
häufi ger werdender Beschwerden
von Reisenden immer seltener Reisepreisminderungsansprüche
oder
Schadenersatz zusprechen. Argumentiert
wird, dass die Reise "im
Großen und Ganzen doch wohl nicht
so schlecht gewesen sein kann". Bei
Bejahung, bekräftigt durch schöne
Erinnerungen, folgern die Gerichte,
dass die angedeuteten Mängel im
Zeitalter des Massentourismus hinzunehmende
Unannehmlichkeiten sind.
Eine Pauschalreise beruht auf einem
Vertrag zwischen einem Reiseunternehmer
und dem Reisenden. Sie
wird im Reisevertragsrecht des Bürgerlichen
Gesetzbuches geregelt.
Daneben sind weitere Gesetze und
Verordnungen insbesondere bei Auslandsreisen
zu beachten.
Reisemängel sind gegeben, wenn
eine vom Reiseveranstalter zugesicherte
Eigenschaft fehlt oder wenn
eine negative Abweichung vom vereinbarten
Vertragsinhalt vorhanden
ist, die den Wert und den Nutzen der
Reise schmälert. Auf ein Verschulden
des Reiseveranstalters kommt es dabei
nicht an.
Skalpell verrutscht?
nicht auf die Fragen oder Vorwürfe
des Patienten. Das führt zu der Annahme,
dass der Behandler etwas zu
vertuschen versucht, was nicht zutreffen
muss. Patienten stehen zur Überprüfung
einer Behandlung mehrere
Möglichkeiten offen:
Vertrag nicht damit rechnen müsse,
zusätzlich zu der drucktechnisch
hervorgehobenen längeren Befristung
sei eine optisch unscheinbar
geregelte zeitlich kürzere Vertragslaufzeit
geregelt.
Das Bundesarbeitsgericht hat die
Auffassung des Landesarbeitsgerichts
bestätigt. Damit ist die
bisherige Rechtsprechung der Arbeitsgerichte
fortgeführt, wonach
ungewöhnliche Vereinbarung im
Rahmen von Formulararbeitsverträgen
stets drucktechnisch hervorzuheben
sind. Wird diese Rechtsprechung
vom Arbeitgeber nicht
beachtet, kann darin eine unangemessene
Benachteiligung (§ 305 c
Abs. 1 BGB) gesehen werden. Die
Folge ist, dass die Vereinbarung
nicht Bestandteil des Arbeitsvertrages
wird.
Weitere Infos: Rechtsanwalt
Günther Dingeldein.
Liegt ein solcher beachtlicher Mangel
vor und nicht nur eine "hinzunehmende
Unannehmlichkeit", entscheiden
die Gerichte je nach Einzelfall
und eigenem Ermessen, inwieweit
die Reise im Wert gemindert ist. Die
vom Landgericht Frankfurt entwickelte
"Frankfurter Tabelle" gibt nur Richtwerte
nach vergangenen Urteilen
vor, wird von den Gerichten jedoch
nicht als verbindlich angesehen.
Zusätzlich kann im Reisevertragsrecht
bei Verschulden des Reiseveranstalters
auch Schadenersatz wegen entgangener
Urlaubsfreude (immaterieller
Schadenersatz) gefordert werden. Im
Allgemeinen sehen die Gerichte diesen
Anspruch für gegeben an, wenn
eine Minderung von mindestens 50
Prozent des Reisepreises gerechtfertigt
ist. Es wird wiederum nach eigenem
Ermessen entschieden, welcher
Betrag angemessen und ausreichend
für einen vergeudeten Urlaubstag gezahlt
werden muss. Will der Reisende
Ansprüche geltend machen, so hat er
einige Formalien zu beachten:
Zunächst muss, um später überhaupt
Schadenersatz durchsetzen zu können,
im Urlaub auf bestehende Mängel
unverzüglich hingewiesen und
Abhilfe gefordert werden. Diese Anzeigepfl
icht kann nur dann entbehrlich
sein, wenn ein Mangel vorliegt, der
nicht behoben werden kann, oder
wenn niemand erreichbar ist, von dem
Abhilfe gefordert werden kann.
Nach Beendigung des Urlaubs muss
der Reisekunde innerhalb von vier
Am wichtigsten ist, sich einen Überblick
über die durchgeführte Behandlung
zu verschaffen. Das Anfordern
der Behandlungsdokumentation einschließlich
zugehöriger Unterlagen
(etwa Röntgenbilder) ist der erste
Schritt. Schon hier sollte man sich
überlegen, ob man einen spezialisierten
Anwalt einschaltet und ihm
die Beschaffung der Behandlungsunterlagen
überlässt.
Die Durchsetzung des Einsichtsrechtes
in die Behandlungsdokumentation
ist nicht leicht und kann
nichtspezialisierte Rechtsanwälte vor
Probleme stellen. Besteht eine Rechtsschutzversicherung,
wird sie in der
Regel die Kosten der Informationsbeschaffung
und Prüfung durch den
Rechtsanwalt übernehmen.
Welche Ansprüche einem Patienten
zustehen, ist durch die Rechtsprechung
geklärt. So besteht kein Anspruch
auf Herausgabe von Original-Unterlagen,
es kann aber neben
der Einsichtnahme vor Ort (die kaum
weiterhilft) die Anfertigung von Kopien
verlangt werden. Das gilt auch
für Röntgenbilder, die nach Paragraph
28, Absatz 3 der Röntgenverordnung
(RöV) vom Behandler dauerhaft
aufbewahrt werden müssen.
Ein Anspruch des Patienten auf Zusendung
der Unterlagen besteht
nicht, denn es handelt sich um eine
sogenannte "Holschuld". Meist wird
der Behandler kein Interesse daran
haben, dass ihn der Patient in der
Praxis aufsucht und womöglich noch
zur Rede stellt, so dass das Versenden
eher die Regel ist.
Fordert ein Dritter die Unterlagen
an, muss er eine Vollmacht und eine
Ihr Versicherungspartner
für alle Versicherungsfragen
und Finanzierungen.
Harold Blümler
Agentur Helvetia Versicherungen
Bahnhofstrasse 17, 64665 Alsbach-Hähnlein
T +49(0)6257 93 89 00, F +49(0)6257 6 94 01, M +49(0)171 6 87 16 51
harold.bluemler@helvetia.de, www.helvetia.de
Wenn die Reise Mängel zeigt
Wochen Schadenersatzansprüche
gegenüber dem Reiseveranstalter
gelten machen, nicht gegenüber dem
Reisebüro, bei dem die Reise gebucht
wurde. Angezeigt werden sollen die
konkreten Mängel, die zum Beispiel
durch Zeugen, Lichtbilder, Videoaufnahmen
belegt werden müssen, falls
möglich eine Bestätigung der Reiseleitung
und eine Bestätigung, dass
während des Urlaubs Abhilfe gefordert
wurde.
In der Regel weisen die Reisegesellschaften
Ansprüche zurück, so dass
nur noch der Weg bleibt, eine gerichtliche
Entscheidung herbeizuführen.
Hierzu hat man zwei Jahre Zeit,
Marco Hesser
RECHTSANWALTSKANZLEI
Wir bearbeiten für Sie oder beraten Sie im
Zivilrecht: z.B. Vertrags-, Forderungs- und
Familienangelegenheiten
Strafrecht: z.B. Ordnungswidrigkeits- und
Verkehrsunfallangelegenheiten
auf ihn bezogene Schweigepfl ichtentbindungserklärung
vorlegen.
Liegt die Behandlungsdokumentation
vor und bestätigt sich der Verdacht
eines Behandlungsfehlers oder einer
unzureichenden Aufklärung, sollte
der Behandler mit dem Vorwurf und
den Forderungen konfrontiert werden.
Meist schaltet sich zu diesem
Zeitpunkt die Haftpfl ichtversicherung
des Behandlers ein.
Kommt es zu keiner Einigung, ist
ein selbständiges Beweisverfahren
oder ein Klageverfahren möglich,
alternativ auch ein Schlichtungsverfahrens
vor der Ärzte- oder
Zahnärztekammer. Letzteres ist kostenlos
und stellt gerade bei Fehlen
einer Rechtsschutzversicherung eine
überlegenswerte Alternative dar.
Nachteilig ist, dass die Beurteilung
des Schlichtungsausschusses für die
Parteien nicht bindend ist. Weigert
sich eine Seite, die Entscheidung zu
akzeptieren, muss später doch noch
geklagt werden. Das Urteil eines
Gerichtes ist bindend und kann nur
über die Berufung angegriffen werden.
Kurz: Die Möglichkeiten zur Überprüfung
von Behandlungsfehlern
haben sich in den letzten Jahren
stark verbessert dank einer patientenfreundlicheren
Rechtsprechung
und der Tatsache, dass Ärzte heute
offener mit Behandlungsvorwürfen
umgehen. Ein spezialisierter Anwalt,
der die Interessen von Ärzten wahrnimmt,
kann Lösungen entwickeln,
die beide Seite zufriedenstellen, und
teure Klageverfahren ersparen.
Weitere Infos: Rechtsanwälte Ostheim
& Klaus.
jedoch verkürzen einige Reisegesellschaften
in unzulässigerweise die
Verjährungsfrist auf ein Jahr. Bei Verhandlungen
zwischen dem Reisenden
und der Reisegesellschaft wird die
Verjährung jedoch gehemmt.
Da das Reiserecht gerade im Zeitalter
der Europäisierung gerade bei
Auslandsberührung immer komplexer
wird und nicht nur Vorschriften des
Bürgerlichen Gesetzbuches, sondern
auch europäische Richtlinien gerade
bei Fernfl ügen zu beachten sind, wird
empfohlen, juristische Beratung in Anspruch
zu nehmen.
Weitere Infos: Rechtsanwalt Marco
Hesser.
Sprechzeiten:
Tägl. 8.00 - 12.00 Uhr · Mo., Di., Fr. 14.00 - 18.00 Uhr
Do. 14.00 - 20.00 Uhr · Termine nach Vereinbarung
Grenzweg 2 · 64342 Seeheim-Jugenheim
Tel. (06257) 6 88 65 · Fax (06257) 6 42 74 · Mobil (0172) 6 73 92 31
E-Mail: MHesser@Ra-Hesser.de · Internet: www.Ra-Hesser.de

Das weiße Bällchen
darf wieder fl iegen
Tischtennis-Ergebnisse der TV Seeheim-Teams
Seeheim-Jugenheim (red). Tischtennis:
Die erste Herrenmannschaft
des TV Seeheim (TVS) trat letztes
Wochenende in der Bezirksoberliga
beim Mitabsteiger TSV Nieder-Ramstadt
an. In den Doppeln geriet der
TVS sofort mit 0:3 Zählern in Rückstand,
wobei zwei Partien erst knapp
im fünften Satz entschieden wurden.
In den folgenden Einzeln punktete
Thomas Schilling zweimal und Rolf
Weber einmal, der 3:9 Endstand
war perfekt.
Wacker schlug sich die zweite Herrenmannschaft
bei der SG Arheilgen
Drei. Nach den Doppeln führte die
Zweite mit 2:1 durch Edgar Hechler/Jürgen
Birkenhauer und Günter
Birkenhauer/Martin Müller. Danach
zog Arheilgen mit 7:2 in Front. Der
TVS Zwei gab sich nicht verloren und
kämpfte sich mit Günter Birkenhauer
(Zwei), Peter Beinl, Edgar Hechler
und Martin Müller auf 6:8 heran.
Das Schlussdoppel gewann Arheilgen
dann mit 7:9.
Ebenfalls hauchdünn verpasste die
dritte Herrenmannschaft an eigenen
Platten gegen den SV St. Stephan
Zwei ihren ersten Heimerfolg in der
Kreisliga mit 7:9. Martin Müller/Tim
Seeheim-Jugenheim (red). Vertreter der SPD-Fraktion besichtigten die
Baustelle des "Lufthansa Training & Conference Centers Seeheim". Sales
-Managerin Tanja Wilke erklärte den Betrieb des Zentrums. Fraktionsvorsitzender
Wolfgang Weber erinnerte an den damaligen Bürgermeisters
Walter Draudt, dem es gelungen sei, die Lufthansa zum Bau in Seeheim
zu überzeugen. "Das Unternehmen und die internationalen Gäste sind ein
wichtiger Wirtschaftsfaktor, der Seeheim-Jugenheim weltweit bekannter
macht. Strategisches Handeln in der Vergangenheit zahlt sich aus." Die
SPD wünscht sich für die Zukunft eine engere Verzahnung der Aktivitäten
der Lufthansa mit denen in der Gemeinde. Foto: Archiv
Genau 62,5 Liter
Blut gespendet
DRK ehrt Harald von Haza-Radlitz
Von links: Werbereferent Edgar Best, Harald von Haza-Radlitz, Inge Keil,
Günther Kruchen vom DRK Ortsverein in Zwingenberg. Foto: Archiv
Zwingenberg (haza). Der gebürtige
Zwingenberger Harald von
Haza-Radlitz spendete beim jüngsten
Blutspendetermin des DRK-Ortsvereins
in der Melibokushalle zum
125. Mal Blut. Das ergibt die stolze
Gesamtmenge von 62,5 Litern Blut.
Für Werbereferent Edgar Best vom
Blutspendedienst des DRK in Frankfurt
ein besonderer Grund, den
langjährigen Spender persönlich zu
ehren. Der Werbe-Referent des DRK
und der Mehrfachspender kennen
sich seit vielen Jahren. "Bereits bei
der 75. und 100. Spende durfte ich
jeweils die Ehrung des Mehrfachspenders
Harald von Haza-Radlítz
durchführen", freut sich Best, der davon
ausgeht, dass mindestens noch
eine weitere Ehrung dazu kommen
wird. "Wenn es die Gesundheit zulässt,
kann der 47jährige Mehrfachspender
noch die nächsten zwanzig
Jahre lang spenden."
Der Mehrfachspender selbst bezeichnet
sich als "Wegelagerer" des
Birkenhauer und Norman O’Neal/
Paul Wagner punkteten in den Doppeln.
Martin Müller, Paul Wagner,
Tim Birkenhauer (Zwei) und Norman
O’Neal gewannen ihre Einzelpartien.
Der TTC 1988 Schaafheim Fünf
gab sein Match gegen die Vierte
kampfl os ab.
Die Damenmannschaft des TVS gastierte
beim TTC Hähnlein. Es startete
das letztjährige zweite Team, das
zwei Klassen tiefer spielte. Nach ordentlichem
Kampf reichte es nur zum
1:8 durch Ljuba Beinl.
Besser schnitten die Schülerteams
des TVS ab. Die Hessenligaschüler
Tom Germann, Sascha Baumgart,
Henrik Göttmann und Tim Birkenhauer
schlugen zunächst TTC Lahnau mit
6:0. Gegen den TTC 1961 Burghasungen
unterlag das Team mit 3:6.
Die zweite Schülermannschaft mit
Patrick Jahnson, Timo Freund, David
Germann, Leonard Pfaff und Philipp
Bonaventura unterlag TG 1860
Obertshausen mit 1:6 und bezwang
TV Eschersheim 1895 Zwei mit 6:4
Zählern. In der ersten Kreisklasse verlor
die dritte Schülermannschaft des
TVS beim SV Darmstadt 98 mit 3:7
Punkten.
Blutspendens. "Ich suche mir meine
Termine immer aus dem Internet heraus,
und wenn dann wieder mal die
Mindestpause von 56 Tagen herum
ist, kann es passieren, dass ich in
Dorndiel oder Dieburg bei einem
Spendetermin lande". Mit der 125.
Blutspende in Zwingeberg schloss
sich ein Kreis, der am 19. Juni 1979
begann. Seine erste Blutspende hatte
er auch in Zwingeberg gemacht.
Vorausgegangen war ein schwerer
Verkehrsunfall, den er und sein Kontrahent
relaltiv unbeschadet überstanden
hatten. "Das war für mich die
Initialzündung zum Blutspenden."
Mit Zwingenberg verbindet den seit
21 Jahren in Gernsheim wohnenden
Blutspender die Vereinszugehörigkeit
zu den Fröhlichen Jungs, die alljährlich
die Zwingenberger Kerb ausrichten,
sein Elternhaus in der Weidenstraße,
wo er häufi ger zu Besuch
bei Schwester Irene und Schwager
Klaus weilt, und die Sympathie zum
Freizeitsportverein Schlappekicker.
Abzeichen mit Urkunde
6. September: Tag der offenen Tür beim TCM
Malchen (red). Der Tennisclub Malchen
(TCM) lädt für Samstag, 6. September,
zu einem Tag der offenen Tür
ein. Anlass ist das 30-jährige Bestehen
des Vereins. Auf der Anlage im
Heinz-Lindner-Weg werden von zehn
bis zwölf Uhr für Kinder und Jugendliche
Tennisspielereien, Anleitungen
zum Tennisspielen und die Abnahme
des Tennissportabzeichens mit Urkunde
angeboten. Die Teilnahme ist
kostenlos.
Alsbach/Ostharz (red). Kürzlich maßen sich zum dritten Mal Minnesänger
aus Deutschland und Österreich auf Burg Falkenstein. Am Ende stand
fest: Der oberste Herzensbrecher hieß Knud Seckel aus Alsbach, der zum
ersten Mal in Falkenstein dabei war. Mit heller Stimme, Drehleier und
Harfe bot er die Klassiker "Under der Linden" (Walther von der Vogelweide)
und "Vil lieber Grüesse" (Oswald von Wolkenstein) so betörend dar,
dass es um die Burgherrin geschehen war. Foto: Archiv
Schlossgeschichte
lebendig
Tag des offenen Denkmals in Seeheim
Ein Blick, den einstmals auch der Kurfürst sah: hinab vom Seeheimer
Schloss. Foto: Archiv
Seeheim-Jugenheim (red). Der
Museumsverein Seeheim-Jugenheim
bietet zum Tag des offenen Denkmals
2008 am Sonntag, 14. September,
als besondere Veranstaltung erstmalig
das Thema "220 Jahre Schloss
und Schlosspark Seeheim" an.
Er folgt damit dem internationalen
Motto dieses Tages "Vergangenheit
aufgedeckt – Archäologie und
Bauforschung". Das Thema liegt für
Seeheim-Jugenheim und die Region
zum Greifen nahe; und doch ist wenig
bekannt über die Geschichte des
Schlosses (Hofguts) Seeheim mit seiner
eigentümlichen Holzkonstruktion
aus senkrechten Nadelholzstämmen
und über die umfangreiche, interessante
und in vielem einmalige Anlage
des Schlossparks, der sich vom
Landgut des 18. über einen italienischen
Villengarten zu einem englischen
Landschaftspark des frühen
19. Jahrhunderts entwickelt und bis
ins 21. Jahrhundert erhalten hat.
Auch über die Beziehungen des
großherzoglichen Hauses von
Nachmittags ist von 14 bis 18 Uhr
ein ähnliches Programm für Erwachsene
und Jugendliche. Es wird ein
kleiner Obolus erhoben, der vor
allem die Selbstkosten für den zum
freien Zugriff bereitgestellten Kaffee
und Kuchen abdeckt. Zu dem Tag
sind auch Nichtmitglieder eingeladen.
Tipp: Sport- oder Tennisschuhe
mirbringen und, wenn möglich, einen
eigenen Tennisschläger.
Weitere Infos: (06257) 83676.
Pfadfi nder
sammeln noch
Seeheim-Jugenheim/Bensheim
(red). Der Stamm Merlin aus Seeheim-Jugenheim
und der Stamm Hagen
von Tronje aus Bensheim, beide
Mitglieder im Bund der Pfadfi nderinnen
und Pfadfi nder, werden noch
bis Sonntag, 7. September, an der
Pfadfi nder-Sammelwoche Hessen
teilnehmenund dabei an den Haustüren
um Spenden bitten. 70 Prozent
der Sammelgelder verbleiben
bei den Stämmen, die damit ihre
Räume weiter einrichten, Zeltmaterial
kaufen und Fahrten und Lager
bezuschussen wollen. Den anderen
Teil erhält der BdP-Landesverband
Hessen, der die Gelder für Zwecke
der Jugendpfl ege einsetzt. Ziel der
Pfadfi nderarbeit ist es, Selbständigkeit,
die Bereitschaft zur Übernahme
von Verantwortung und die Fähigkeit
zu alternativer Gestaltung der
Freizeit zu fördern. Die Pfadfi nder
der Stämme arbeiten in Gruppen
und gehören weder zu einer Kirche
oder Partei, noch zu einer anderen
Erwachsenenorganisation. Diese
Unabhängigkeit hat zur Folge, dass
die Stämme zur Finanzierung ihrer
Arbeit auch auf Spenden aus der
Bevölkerung angewiesen sind.
Weitere Infos: (06257) 1735.
Darmstadt und bei Rhein zu Seeheim
im 19. und 20. Jahrhundert ist
bisher wenig bekannt. Seit mehreren
Monaten hat eine Projektgruppe
des Bergsträßer Museums Seeheim-
Jugenheim unter Leitung von Karl
Listner Archive und Literatur ausgewertet
sowie Experten und Zeitzeugen
befragt. Es kamen dabei auch
einige Einzelheiten der Schlossausstattung
zutage. Außerdem hat sie
den Prozess dokumentiert, Schloss
und Park nach langen Jahren der
totalen Vernachlässigung wieder zu
einer sehenswerten und für die Bevölkerung
und für Besucher interessanten
Anlage zu machen.
Zur Präsentation der bisherigen Ergebnisse
ist die Öffentlichkeit eingeladen
zu Führungen im Schlosspark
(10 und 12 Uhr, Treffpunkt Schlossstraße
am Parkeingang) und zum
Besuch einer Ausstellung im Neuen
Seeheimer Rathaus, Georg-Kaiser-
Platz 3 (Vernissage 15 Uhr, geöffnet
täglich zu den Öffnungszeiten des
Bürgerbüros bis zum 5. Oktober).
Kirchstraße 32 64665 Alsbach
Telefon (0 62 57) 24 34 Fax (0 62 57) 90 57 94
Büro (0 62 57) 90 57 93
• Blumensträuße Grabpfl ege
Saisonpfl anzen Kranzbinderei
Hochzeiten Totensonntagsgestecke
Schöne Tage auf der Alsbacher Kerwe
wünscht Ihnen das
Gästehaus Willi und Eleonore Nickel
Außerdem bieten wir Ihnen
Fremdenzimmer und Ferienwohnungen
für Ihre Gäste oder Monteure.
Information unter Tel. 06257/1621
Plantanenweg 5 · Hähnlein
Allen Allen viel viel Spaß Spaß auf der Alsbacher Alsbacher Kerb! Kerb!
Abschleppdienst
Gebrauchte Autoteile
Altmetallannahme
Kostenlose Annahme von Schrottautos
mit Verwertungsnachweis
Autoverwertung
zertifi zierter Verwertungsbetrieb
Hedderich Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr, Sa. 9.00 - 15.00 Uhr
Sandwiesenstr. 24
64665 Alsbach
Kerbe-S Kerbe-Special ecial
Tel.: 0 62 57 / 59 21
G C D
Gernsheimer Container-Dienst
www.Containerdienst-Hechler.de
Ottmar Hechler
64665 Alsbach - Hähnlein
Telefon 0 62 57 / 6 28 18
Nur für die Woche vom 01. - 07. September `08
winterharte Stauden à 1,85 �
winterharte Chrysanthemen XXL ab 4,98 �
Erika/Calluna à 1,85 �
Freuen Sie sich auf den:
HERBSTKERB-ZAUBER
Blumenhaus Skoberne
Alte Bergstraße 80, Alsbach

Vorfreude auf den
zweiten Bieranstich
Liebe Alsbacher,
liebe Mitbürger aus Hähnlein und
der Sandwiese,
verehrte Gäste,
mit diesem Grußwort heiße ich Sie
recht herzlich zur Alsbacher Kerb
willkommen. Das erste Jahr meiner
Amtszeit ist wie im Flug vergangen,
und ich freue mich darauf, die Alsbacher
Kerb zum zweiten Mal mit
dem Bieranstich zu eröffnen.
Die Kerb ist für unsere Dorfgemeinschaft
ein jährlicher Höhepunkt.
Das gemeinsame Feiern fördert den
Kontakt zwischen den Bewohnern
und trägt auch dazu bei, dass sich
Neubürger integrieren können.
Vereine nutzen das Fest, sich zu
präsentieren und ein wenig ihre
Finanzen aufzubessern. Der Gesangverein,
der über viele Jahre mit
einem eigenen Stand auf der Kerb
vertreten war, wird ab diesem Jahr
bei der Bewirtung der Besucher
nicht mehr dabei sein.
Ich danke allen Sängern für ihre
langjährige Mitarbeit und freue
mich gleichzeitig, dass der historische
und kulturelle Förderverein
Schloss Alsbach e.V. kurzentschlossen
bereit war, die entstandene Lücke
zu füllen. Damit die Kerb weiter
gefeiert werden kann, ist es notwendig,
dass die Arbeit zur Bewirtung
und Unterhaltung der Gäste auf
viele Schultern verteilt wird.
Unser Dank gilt auch den anderen
Vereinen, die mit Hilfe ihrer Mitglieder
schon seit vielen Jahren das
Angebot unserer Kerb bereichern,
und vor allem dem Kerwe-Verein,
der die Kerb organisiert, ausrichtet
und ein abwechslungsreiches Programm
zusammen stellt.
Deshalb rufe ich alle dazu auf, die
vielen Helfer durch einen aktiven Besuch
und kräftigen Verzehr für ihre
Vorbereitungen und anstrengende
Tätigkeit während der Kerb zu
entlohnen. Allen Anwohnern rund
um unser Rathaus danke ich dafür,
dass sie im Sinne der Gemeinschaft
den Festlärm in Kauf nehmen. Nur
so ist es möglich, dass dieses Fest
auch zukünftig in der Ortsmitte gefeiert
werden kann.
So bleibt zu hoffen, dass wir bei bestem
Wetter zusammen sitzen und
Abstand zum Alltag nehmen können.
So haben wir die Alsbacher
Kerb in den vergangenen Jahren
gefeiert und so soll sie auch für die
Zukunft erhalten bleiben.
Ihr Georg Rausch
Bürgermeister
Alsbach lädt zur Kirchweih ein
Alsbach (red/mw). Für Samstag bis
Montag, 6. bis 8. September, lädt
der Alsbacher Kerweverein wieder
dazu ein, rund um das Rathaus ein
zünftiges Festtreiben zu begehen:
Die Kerb steht an.
Los geht es am Samstag um 16 Uhr
mit dem Aufstellen des Kerwebaums,
danach folgt das Schubkarren-Rennen.
Wenn diese beiden Programmpunkte
vorüber sind, wird Bürgermeister
Georg Rausch, zusammen
mit dem Parlamentsvorsitzenden
Helmut Schmidt, gegen 17 Uhr den
Bieranstich vornehmen. Musikalisch
untermalt bei ihrer Tätigkeit werden
die Beiden vom Fanfarenzug der
Freiwilligen Feuerwehr Alsbach. Zum
"Kerwetanz" ab 20 Uhr spielt dann
die Kapelle "Franken X-Press".
Mit dem ökumenischen Gottesdienst
um 10.30 Uhr beginnt der Kerbsonntag
auf dem Rathausplatz. Zum
folgenden Frühschoppen ab 11.30
Uhr spielen in diesem Jahr "Rent
Party Hot 4". Spannend für alle wird
es dann ab 14 Uhr, wenn der neue
Kerwevadder Willi Dörner mit dem
Vortrag der Kerweredd die geschossenen
Böcke des vergangenen Jahres
humoristisch aufs Korn nimmt. Im
Anschluss fi ndet wie gewohnt ein unterhaltsames
Nachmittagsprogramm
mit Vereinsspielen, Tanzgruppen und
einem Zauberer statt. Für die Kids
gibt es wieder Kistenklettern und
Torwandschießen. Der Flohmarkt,
an dem man für fünf Euro Standgebühr
teilnehmen kann, ist ab 9 Uhr
in der Bickenbacher Strasse zu fi nden.
Gespendet wird dieser Betrag
an die Kinderkrebshilfe. Um 19 Uhr
Ihr Partner seit
über 20 Jahren
Fliesen | Platten | Mosaik | Naturstein | Verlegung und Verkauf
Wir Wi beraten b t Sie Si gerne,
unverbindlich
und kostenlos.
Gernsheimer Straße 39
64665 Alsbach-Hähnlein
Telefon: 0 62 57 - 6 38 65
Mobil: 0172 - 6 66 45 37
oder 0177 - 5 80 90 90
www.fl iesendietrich-gmbh.de
RZ_FliesenD_Anzeige_93.indd 1 21.08.2008 15:38:37 Uhr
Kerb
Alsbach
Ein volles Haus und gute Stimmung wie in 2007 (Bild) verspricht die Alsbacher Kerb auch in diesem Jahr wieder
auffahren zu können. Foto: AKV
spielt dann die Gruppe "No Limits"
zu Tanz auf.
Neu im Programm der Stände ist in
diesem Jahr der Historische und kulturelle
Förderverein Schloss Alsbach,
der den scheidenden Gesangsverein
an seinem Platz beerbt. Am Montag
klingt die Kerb dann in den örtlichen
Gaststätten aus.
Weitere Infos: www.akv-alsbacher-kerweverein.de.
Forst- und Gartenservice
Scharf
Baumfällungen aller Art
Garten- & Landschaftspfl ege
Grundstücksordnung
Heckenschnitt
Wurzelstockfräsen
Kaminholz . . . und vieles mehr . . .
Kai Scharf · Akazienweg 9 · 64665 Alsbach-Sandwiese
Tel./Fax: 0 62 57 / 23 99 ab 14 Uhr · Mobil: 01 72 / 88 08 640
Wir verlängern die Saison bis Ende
November mit Eis, Kaffee und Kuchen.
Wir wünschen allen Besuchern
viel Spaß auf der Kerb und freuen uns
auf Ihren Besuch!
Hauptstraße 10 B · 64665 Alsbach · Tel. 06257 / 6 21 48

Seite8 3. September 2008
STRASSER
Kreativgartenbau Staab
Michael Staab
Dr.- Helene- Weber- Str. 6
64579 Gernsheim
Tel.: 0 62 58 / 50 94 37
Mobil: 01 76 / 21 02 31 86
kreativgartenbau-staab@gmx.de
Beratung, Planung, Ausführung
Ohne STRESS renovieren!
Wir helfen beim Aus- und Einräumen!
Tapezier-, Streich- und
Lackierarbeiten.
Parkett - Laminat - Kork-
Linoleum - PVC- und
Teppichboden
Wir bieten an:
Parkettböden abschleifen
und neu versiegeln
Gardinen - Sonnenschutz
Beratung steht bei uns
an 1. Stelle
Raumausstattung Münster
Inhaber Gerald Münster · Meisterbetrieb seit 1968
Geschäftsanschrift:
64673 Zwingenberg-Rodau, Hauptstr. 23, Tel. 0 62 51 / 7 18 78, Fax 0 62 51 / 79 03 03
DER
BERG
KLEINANZEIGEN
KLEINANZEIGEN KLEINANZEIGEN KLEINANZEIGEN KLEINANZEIGEN KLEINANZEI-
GEN KLEINANZEIGEN KLEINANZEIGEN KLEINANZEIGEN KLEINANZEIGEN KLEIN-
ANZEIGEN KLEINANZEIGEN KLEINANZEIGEN KLEINANZEIGEN KLEINANZEIGEN
Biebesheim Ortsrandlage
hochw. modern. 1-2 Fam-Haus
mit 290 m² Wfl., 330 m² Nfl., 540
m² Areal, Do.-Garage, viele
Extras, z.B. Wintergarten, Kamin,
3 Bäder etc., Ansehen lohnt sich,
VHB 359.000,-
0173/3131096
Biebesheim Ortsrandlage
hochw. modern. 1-2 Fam-Haus
mit 290 m² Wfl., 330 m² Nfl., 540
m² Areal, Do.-Garage, viele
Extras, z.B. Wintergarten, Kamin,
3 Bäder etc., Ansehen lohnt sich,
VHB 359.000,-
0173/3131096
Zwingenberg
1- Zi-App., 28 m², sonnendurchfl.,
ab sof., evtl. möbl., von Priv. zu
verk., inkl. Duschbad,
Küchenzeile, kl. Flur Holzd.,
Laminat/Fliesen, PKW-Stellpl.
vorm Haus, Kellerr., ideal vermietb.
f. WE-Heimfahrer, Büro od.
Praxis, VHB EUR 36.000,-
06157/911177 od. 0151/10635775
Gernsheim von Privat
2-FH, freist. auf 578 m² Grdst.,
179 m² Wfl, 72 m² Nfl, 3 Etagen,
Bj. 1960, renov.bed., Schätzungsurkunde
Ortsgericht einsehbar,
EUR 189.400,-.
01515/9120845
In Pfungstadt zu vermieten
2 ZKD, 50 m², EBK, Laminat,
1.OG. zum 1.11.08, Kelleranteil,
EUR 450,- + NK + 2 MM KT.
0172/6743900
Familienpflegerin
mit eig. Haus, bietet einer Person
(auch Tierhalter), Rundumversorgung,
1 Zi. mit Bad, sep. Eing.
06157/870827
Alsbach-OT Hähnlein
1 Zi, Kü, Tgl.-Bad, ca. 31 m², ruh.
Lage, 7 m² überd. Balkon, Gartenmitbenutzung,
EUR 270,- +
NK/KT., ab sofort.
06258/902986 AB
Jugenheim
1 Zi.-App., 1.OG, schöne u. zentr.
Lage, EUR 310,- incl. NK/
Strom.
06257/2096 Mo.-Fr. 8.00-16.00 Uhr
Jugenheim
4 ZKB, 82 m² Wfl, Altbau, 1.OG, 2
gr. Balkons, traumhafte Lage,
EUR 600,- + NK.
06257/2096 M.-Fr. 8.00-16.00 Uhr
Stockstadt von Privat
5 ZKB, in 2-FH, 129 m² im EG,
Tgl-Bad m. Wanne u. Du, gr.
Terrasse, Kellerr., Gartenmitben.,
neu Holzpellet-Hzg, ab sof., EUR
750,- + NK/KT.
0178/1975290
2 x 3 ZKB Etagen-Whg.
je 77,7 m², 1x f. Eigennutz. u. 1x f.
Kapitalanleg., Balkon, Laminat,
neuw. Fenster, neue Aussenfass.
d. Hauses 2007, 5. OG, EUR
6840,- Jahresmiete, Forwarddarl.
m. 5,9%, 10J. fest ab 1.1.09 kann
übernommen werden, EUR
95.000,-, 6. OG frei ab Dez./Jan.
08/09, EUR 99.500,- Schäfer
06257/84765
Nur 4 km von der BAB
Pfungst.
Neubau RMH in Feldrandlage,
kurzfr. beziehbar, Vollkeller,
Studio, Laminat u. Fliesen, 125
m² Wfl + Nfl, Stellpl, Garage möglich,
ab EUR 207.000,-. Keine
zusätzl. Maklerprov.
Windorf Immobilien
06142/72336 www.windorf.de
EFH, DHH oder REH gesucht!
Wir suchen dringend ein
neuwertiges, modernes Haus in
Riedstadt oder Pfungstadt mit
mind. 5 Zi., mind. 125 m² Wfl.,
Keller, Garage u./o. Stellpl., kl.
Garten + Terrasse, bis 350.000,-
EUR, Dr. Zimmer
0151/17307382
EFH, DHH od. EFH gesucht!
Wir suchen dringend ein neuw.
mod. Haus in Griesheim mit mind.
5 Zi., mind. 125 m² Wfl, Keller,
Garage u./o. Stellpl., kl. Garten +
Terrasse, bis EUR 350.000,-.
0151/17307389
DER SPEZIALIST FÜR SCHÖNE DÄCHER
Beratung
Fachgerechte Ausführung
Garantie
Wir
bieten Ihnen z.B.
bei Sturmschäden auch
unseren Notdienst an.
Durch
Kleinanzeigen
gehen viele Wünsche
in Erfüllung!
64342 Seeheim-Jugenheim, Grenzweg 11 d
Telefon: 0 62 57 / 28 62 FAX 0 62 57 / 74 77
Zwingenberg ausgezeichnet
Schwarz auf Weiß hat die Stadt Zwingenberg nun den Titel der "seniorenfreundlichen Kommune" in ihren Händen.
Foto: Archiv
Zwingenberg (red). Zwingenberg
ist die erste Kommune des Kreises
Bergstraße in der alle Ladengeschäfte
mit dem Siegel "seniorenfreundlich"
zertifi ziert wurden. Zu-
letzt wurde der "Bunte Löwe" und
das Autohaus Vogel ausgezeichnet.
Arno Zillig und Ursula Lenz vom
Kreisseniorenbeirat übergaben das
Gütesiegel am vergangenen Don-
nerstag an Wilfried Bürkle und Marco
Vogel in Anwesenheit von Bürgermeister
Dr. Holger Habich. Sie
betonten dabei, dass zu einer seniorengerechten
Ladengestaltung die
Vermeidung von Gefahrenquellen,
Übersichtlichkeit und breite Gänge,
die mit Rollstühlen und Rollatoren
begehbar sind, gehörten. Auch Kundentoiletten
mit entsprechendem
Hinweis seien in größeren Geschäften
erforderlich.
All diese Angebote seien nicht nur
für Senioren, sondern auch für Familien
von Vorteil. Eltern vermissten
oft, dass sie Läden mit Kinderwagen
betreten können oder oft vergeblich
nach einer Toilette fragen müssten.
Aus diesem Grund habe der Kreisseniorenbeirat
(KSB) die Aktion
"seniorenfreundliche Geschäfte"
ins Leben gerufen. Hierbei können
Einzelhändler mit dem dafür entworfenen
Aufkleber ihre Geschäfte auszeichnen,
die bestimmte Kriterien
erfüllen. Hierzu hat der KSB eine
Checkliste erstellt, die Erwünschtes
aufl istet, wobei kleine Läden nicht
unbedingt alle Kriterien erfüllen
müssen, die teilweise unzumutbar
wären. Der KSB will mit dieser Aktion
nicht nur Senioren auf servicefreundliche
Einkaufsmöglichkeiten
aufmerksam machen, sondern auch
den Einzelhandel in den Kommunen
stärken.
Anlässlich der Plakettenübergabe
zeigte sich Bürgermeister Dr.
Holger Habich erfreut, dass ältere
Menschen in Zwingenberg ideale
Bedingungen vorfänden.
Maler +
Dachdeckerbetrieb
Stader GmbH
Gut !
Sauber !
Günstig !
Vergleichen Sie !
Kostenlose Angebote!
Tel. 07256/923452, Hr. König
Asphaltbau Bürstadt Armbruster GmbH
Ein berühmter
Berg im Fokus
Seeheim-Jugenheim (red). Die evangelische
Kirchengemeinde Jugenheim
lädt für Freitag, 5. September, um
19.30 Uhr wieder zu ihrer Veranstaltungsreihe
"Kultur am Freitagabend"
ein. Claudia Schäfer, Vorsitzende im
Denkmalausschuss der Kirchengemeinde,
wird über die Geschichte des
Heiligenberg berichten. Dieser stand
oft im Mittelpunkt bedeutsamer Ereignisse.
Unter einer uralten Linde tagte
in fränkischer Zeit das Zentgericht.
Von dem Nonnenkloster aus dem 13.
Jahrhundert künden heute nur noch
Ruinen. Die hessische Großherzogin
Wilhelmine verbrachte die Sommermonate
in ihrem Landgut auf dem Heiligenberg.
Ihr Sohn, Prinz Alexander,
baute es zu einem Schloss aus. Viele
Sommer weilte sein Schwager, Zar
Alexander der Zweite von Russland,
mit seiner Gemahlin dort, und Kaiser,
Könige und Fürsten kamen zu Gast.
Natalia Bashtanenko, eine Pianistin
aus der Ukraine, wird den Vortrag mit
Klaviermusik von Rachmaninov und
Skrjabin umrahmen. Der Eintritt ist frei,
um Spenden zur Deckung der Kosten
wird gebeten.
Seeheim (red). Auf der jüngsten Mitgliederversammlung der CDU Seeheim-Jugenheim
wurden die Delegierten für die Bundestagswahl und die
Europawahl im nächsten Jahr gewählt. In einer Nachwahl wurde Wilfried
Hajek zum Schriftführer des Vorstands bestimmt. Ferner wurden Christa
Dallwig, Dr. H.-J. Dallwig und Harald Spalt für jeweils 30-jährige CDU-
Mitgliedschaft geehrt. Der Vorsitzende Jürgen Neipp, Gottfried Milde,
MdL und der Vertreter des Kreisvorstandes Sebastian Sehlbach dankten
den Geehrten für ihr Engagement in der CDU. Foto: Archiv
Nachbarschaftshilfe
sucht Unterstützung
Seeheim-Jugenheim (red). Die
gemeindliche Nachbarschaftshilfe,
die jeder für kurzzeitige Hilfen
in Anspruch nehmen kann, erfreue
sich immer stärkeren Zuspruchs, wie
Klaus Loem, der Vorsitzende der Seniorenvertretung,
mitteilt. Die Anfragen
nach Unterstützung übersteigen
seinen Angaben zufolge inzwischen
die Kapazität der rund 20 ehrenamtlich
tätigen Helferinnen und Helfer.
"Wir brauchen dringend Unterstützung",
betont auch Andrea Lehrian
vom Seniorenbüro.
Wer Lust und Zeit hat, älteren Mitbürgern
bei Spaziergängen, Einkäufen,
Behördengängen, Ausfüllen von For-
Aufstieg ohne
Punktabgabe
Hähnleiner Radballer jetzt in Landesliga
Hähnlein (red). Radball: Am Samstag
fand in Maintal/Hochstadt der
letzte Spieltag der Aufstiegsrunde
zur Landesliga statt.
Die beiden Hähnleiner Oliver Conrath
und Hermann Schemenauer
hatten sich bereits eine Woche zuvor
in Münster eine top Ausgangsposition
geschaffen, als sie gegen RV
Münster 4:3, RV Hochstadt 7:2 und
den RSV Heddernheim mit 5:1 gewannen.
Sogar die hohen Favoriten
auf den Staffelsieg, die Radballer
des RC Worfelden, konnten mit 7:3
geschlagen werden. Befl ügelt durch
die zwölf Punkte vom ersten Spieltag
ging es im ersten Spiel des letzten
Spieltages gleich ordentlich zur Sache.
Der erste Gegner war der RV
Steinfurth, der zu diesem Zeitpunkt
ebenfalls verlustpunktfrei die Tabelle
anführte. Das Ergebnis lautete
nach einem spannenden Spiel 2:1
für Hähnlein. Nun musste aus den
mularen und kleineren Reparaturen
im Haushalt oder Garten behilfl ich
zu sein oder vorzulesen und mit Alleinstehenden
einfach nur zu plaudern,
könnte mancher Mitbürgerin
oder Mitbürger eine große Freude
bereiten. Auch die Anfragen nach
"Ersatzomas und Opas" kommen
immer häufi ger. Hingewiesen wird
darauf, dass die ehrenamtlichen Helferinnen
und Helfer während ihrer Tätigkeit
über die Gemeinde versichert
sind. Hilfsbereite Einwohner werden
gebeten, sich im Seniorenbüro bei
Frau Lehrian, Telefon 06257 / 990-
284, zu melden.
letzten beiden Spielen nur noch ein
Punkt geholt werden um den Aufstieg
zu feiern.
In der nächsten Begegnung trat der
RSV Hähnlein gegen den VC Darmstadt
an. Nach anfänglichen Schwierigkeiten
wurde Darmstadt dann
doch klar mit 8:1 geschlagen.
Im letzten Spiel gegen den RC Langenselbold
ging es um nichts mehr,
die Meisterschaft war den Hähnleinern
nicht mehr zu nehmen. In der
ersten Halbzeit führte Langenselbold
bereits mit 4:0. Danach rappelten
sich Oliver Conrath und Hermann
Schemenauer noch mal auf und
durch gute Torwartparaden, tolle
Kombinationen und viel Kampfgeist
kamen sie bis auf 4:4 heran. 30 Sekunden
vor Schluss erzielte Hähnlein
durch eine Eckballkombination den
5:4 Endstand und stieg als Meister
verlustpunktfrei in die Landesliga Süd
auf.

DER
BERG
3. September 2008 Seite9
STRASSER
Rhetorik und
Körpersprache
Seeheim-Jugenheim (red). Die kommunale
Gleichstellungsbeauftragte
bietet in Kooperation mit dem Büro für
Staatsbürgerliche Frauenarbeit Wiesbaden
am Samstag, 20. September,
den Kurs "Körpersprache und Rhetorik"
für alle Gelegenheiten an. Lernort
ist von 10 bis 16 Uhr das Haus Hufnagel,
Bergstraße 20. Zentrale Fragen
sind unter anderem: Welche Möglichkeiten
habe ich, meine Meinung rednerisch
und körpersprachlich anderen
Menschen gegenüber zu unterstreichen?
Welches sind die persönlichen
Bewegungs- und Haltungsmuster, Gesprächspartner
selbstbewusst in einer
Stegreifrede oder in einer Diskussion
zu überzeugen?
Anmeldung, Preise und weitere
Infos: dietgard.wienecke@seeheim-jugenheim.de,
(06257)
990107.
Tagestour
nach Freinsheim Sechs Treffer für den Heimsieg
Seeheim-Jugenheim (red). In die
Pfalz führt die nächste Tagestour, die
das Seniorenbüro der Gemeinde am
Donnerstag, 25. September, anbietet.
Ziel ist das Weinbaustädtchen Freinsheim.
Bei einer Stadtführung sehen
die Teilnehmer das Wahrzeichen des
Ortes: die mittelalterliche Stadtmauer.
Sie ist noch fast vollständig erhalten
und rund 1300 Meter lang. Die spätgotischen
Türme und Tore prägen das
historische Stadtbild des Ortes. Der
Stadtkern ist gut restauriert. Zum Mittagessen
in einem Weingut gibt es ein
typisches Regionalgericht, verbunden
mit einer Weinprobe. Anschließend
geht es mit dem Planwagen zu den
Reben und Obstbäumen an den Hängen
des Urlaubsortes. Begleitet wird
die Fahrt von Elinor Starost.
Anmeldung, Preise und weitere
Infos: (06257) 990284.
Alsbach (red). Die FC Alsbach 1b
ist in der Kreisliga B-Darmstadt weiter
auf dem Vormarsch. Am fünften Spieltag
siegte man gegen den bisherigen
Tabellendritten FC Ober-Ramstadt 1b
klar mit 6:1-Toren und steht mit nun
10 Punkten und schon 16 erzielten
Toren auf dem vierten Platz mit Tuchfühlung
zur Tabellenspitze.
Von Beginn an ließ der FCA keine
Zweifel am Heimsieg aufkommen.
Nach dem frühen Führungstreffer
von Sebastian Kuhn in der 15. Minute,
hätte sein Sturmpartner Jens
Hebermehl, der den Führungstreffer
per Kopfballverlängerung schön vorbereite,
fast in der 18. Minute das
2:0 nachgelegt, bei seinem Allein-
FC Alsbach besiegt FC Ober-Ramstadt 1b klar mit 6:1
gang wurde im Abschluss der Winkel
aber zu spitz. Der Gast aus Ober-
Ramstadt spielte sehr defensiv und
kam selten einmal vor das Alsbacher
Tor. Anders der FCA, der in der 39.
Minute durch Jens Hebermehl nach
einem Dribbling mit einem Schuss ins
lange Eck zum verdienten 2:0 kam.
Kurz vor der Pause ging ein Kopfball
von Thorsten Schäfer nach Flanke
von Andreas Kurafeiski knapp über
das FCO-Tor.
Die zweite Halbzeit schien zunächst
unverändert zu beginnen. Jens Hebermehl
hatte nach Flanke von Pascal
Schuchmann das 3:0 auf dem
Fuß, auf der Gegenseite kam Ober-
Ramstadt durch einen sicher verwan-
delten Foulelfmeter von Schreiber in
der 49. Minute zum Anschlusstreffer.
Der FCA ließ sich dadurch aber
nicht verunsichern und sorgte nur fünf
Minuten später durch das 3:1 von
Andreas Kurafeiski für den alten Toreabstand.
In der Folgezeit ließ der FCA Ball und
Gegner laufen und kam gegen die im
konditionellen Bereich immer mehr
nachlassenden Gäste zu weiteren
Toren. In der 58. Minute wurde Jens
Hebermehl von Andreas Kurafeiski
schön in Szene gesetzt und schloss
seinen Alleingang erfolgreich zum
4:1 ab. Weitere vier Minuten später
erzielte auch Andreas Kurafeiski
seinen zweiten Treffer im Spiel, nach-
dem er kurz zuvor nach Ablage von
Sebastian Kuhn noch knapp am Tor
vorbei geschossen hatte. In der 65.
Minute folgte eine weitere Torchance
des FCA durch Sebastian Kuhn
und in der 78. Minute verfehlte der
eingewechselte Moritz Krebs nach
einem schulmäßigen Spielzug das
Gästetor mit einem satten Schuss nur
um Haaresbreite. Mit einem Eigentor
zum 6:1 setzten die Gäste in der 89.
Minute den Schlusspunkt in einem
einseitigen Spiel.
Wegen der anstehenden Alsbacher
Kerb am Wochenende spielt die
FCA 1b bereits am Donnerstag, 4.
September, um 19 Uhr bei der SV
Erzhausen 1b.

Seite10 3. September 2008
STRASSER
Großes Konzert zum
zehnten Geburtstag
Bickenbach (red). Auf zehn Jahre
des Bestehens können die "Kammerkonzerte
im Jagdschloss Bickenbach
e.V." am Jahresende zurückblicken.
Anlässlich des abschließenden Jubiläumskonzertes
hat Philipp Völger,
der künstlerische Leiter des Vereins,
Musiker eingeladen, die schon
einmal bei den Kammerkonzerten
zu Gast waren, um mit ihm das berühmte
Oktett für Bläser und Streicher
in "F-Dur D. 803" von Franz
Schubert am Sonntag, 7. September,
zu interpretieren. Das ebenso
groß besetzte wie dimensionierte
Werk für Streichquartett, Kontrabass,
Klarinette, Horn und Fagott
vereint die jungen Künstler des Monet-Quartetts
(Mannheim) mit Blä-
Schaffen auch die
Damen den Aufstieg?
TC Seeheim vor Entscheidung in Kelkheim
Seeheim-Jugenheim (red). Am vorletzten
Spieltag der Hessischen Tennis-Mannschaftsmeisterschaft
2008
haben die Juniorinnen U18 des TC
Seeheim die Tabellenführung in der
Hessenliga übernommen.
Mit einem 19:2 über den Tabellendritten
TGS Offenbach-Bieber
zogen die Juniorinnen des TC Seeheim
am bisherigen Tabellenführer
TC Kriftel vorbei. Das am 23 August
wegen Regens unterbrochene und
beim Stand von 4:2 für Seeheim
auf den 30. August verlegte Spiel
beendeten Carla Lindlar und ihre
Mannschaftskameradinnen deutlicher
als erwartet. Es punkteten in
den Einzeln Carla Lindlar, Felicitas
Kastner, Ivana Milutinovic, Theresa
Kleinsteuber und Antonia Rieg. In
den Doppeln erhöhten Lindlar/Milutinovic,
Kleinsteuber/Knauf und
Rieg/Delli Castelli.
Am Samstag, 6. September, kommt
es nun zu einem echten Endspiel
um die Meisterschaft. Die Seeheimerinnen
treten beim TC Kriftel an.
Fettzeile:
☎ :
Anschrift: (wird nicht veröffentlicht)
Name:
Straße:
Ort:
Ja, ich möchte kostenlos inserieren.
Bedingungen: Die Anzeige ist rein privat (nicht gewerblich).
Datum: Unterschrift:
DER
BERG
Kostenlose
Kleinanzeigen
im
BERG
STRASSER
sersolisten des Pauer-Quintetts und
weiteren Gästen. Eingeleitet wird
das Programm durch das Streichquartett
"op. 95 f-moll" von Ludwig
van Beethoven.
Das Konzert startet um 17 Uhr in
der evangelischen Kirche Bickenbach,
der Einlass ist ab 16.30 Uhr.
Die Veranstaltung fi ndet im Rahmen
des "Kultursommers Südhessen" statt
und wird gefördert vom Ministerium
für Wissenschaft und Kunst und unterstützt
von der Sparkassenstiftung
Hessen-Thüringen.
Preise, Karten und weitere Infos:
(06257) 919440, info@kammerkonzerte-bickenbach.de,
"Spiel-
und Schreibwaren Spreng" Bickenbach.
Der Sieger der Partie ist Hessischer
Mannschaftsmeister 2008.
Der TC Seeheim ist mit einem weiteren
Jugendteam, den Junioren
U14, im Rennen um die Hessische
Tennis-Mannschaftsmeisterschaft
2008 vertreten. In der Endrunde der
Sieger der sechs Bezirksoberligen in
Hessen vertreten die Junioren U14
des TC Seeheim den Tennisbezirk
Darmstadt. Sie bestreiten ihr erstes
Spiel am Freitag, 5. September,
beim TEVC Kronberg und wollen
aus dem Taunus mit einem Sieg an
die Bergstraße zurückkehren.
Am Sonntag, 7. September, dem
letzten Spieltag, entscheidet sich in
Kelkheim am Taunus, ob nach den
Herren des TC Seeheim auch die
Damen des TC Seeheim den Sprung
in die Hessenliga schaffen. Sie benötigen
dazu einen Sieg über den
Tabellenführer Kelkheimer TEV. Die
Seeheimerinnen werden voraussichtlich
in stärkster Besetzung antreten.
Sie hoffen die Kelkheimerinnen auf
der Zielgeraden noch abzufangen.
Neueste Mode
selbst gemacht
Seeheim-Jugenheim (red). Neues
aus der Werkstatt Sonne, Sandstraße
86: Am Donnerstag, 11. September,
öffnet von 9 bis 12 Uhr wieder das
Modeatelier für einen sechs Vormittage
umfassenden Nähworkshop für
Anfänger und Fortgeschrittene. Unter
Anleitung einer Schneidermeisterin
gelinge jedes modische Wunschobjekt,
heißt es in der Pressemitteilung.
Preise, Anmeldung und weitere
Infos: (06257) 82061, www.
werkstatt-sonne.de.
Hausbrand:
Mädchen gerettet
Zwingenberg (red). Am Montag
kam es gegen 15 Uhr in einem
Zwingenberger Einfamilienhaus zu
einem Brand, bei dem bei dem ein
dort wohnendes elfjähriges Mädchen
durch Rauchgase leicht verletzt
wurde. Durch teilweisen Abbrand
von Mobiliar und intensiver Verrusung
des gesamten Wohnbereiches
entstand ein Sachschaden von rund
50.000 Euro. Die Freiwilligen Feuerwehren
aus Zwingenberg, Alsbach
und Rodau waren im Einsatz, das
Mädchen wurde mit einer Leiter vom
Balkon gerettet. Die Verletzte wurde
vorsorglich in ein Klinikum gebracht.
Neue Wege
beim Gottesdienst
Seeheim-Jugenheim (red). Für
Sonntag, 7. September, lädt die
Evangelische Kirchengemeinde Jugenheim
um 18 Uhr in die Bergkirche
zu einem besonderen Abendgottesdienst
ein. Unter dem Titel "With a
Little Help From My Friends" gestaltet
Pfarrer Rabenau einen Gottesdienst
mit Pop-, Jazz- und Rockelementen.
Am Vormittag bleibt die Kirche daher
geschlossen. Künftig werde an
jedem ersten Sonntag im Monat ein
Abendgottesdienst mit besonderer
Gestaltung respektive Thematik in der
Bergkirche angeboten, heißt es in der
Pressemitteilung. Dafür fänden die
Abendmahlsgottesdienste künftig am
zweiten Sonntag des Monats statt.
? Ja!
Der Anzeigentext muss wöchentlich bis montags 18 Uhr auf diesem
Anzeigenvordruck im Verlag in
64579 Gernsheim, Friedrich-Wöhler-Straße 2-4 sein.
Bitte in Blockbuchstaben ausfüllen.
Für die Gestaltung und Erscheinung liegen alle Rechte beim Verlag.
Anzeigentext (max. 5 Zeilen, 150 Zeichen), inkl. ☎
Ich garantiere mit meiner Unterschrift für die
Richtigkeit der Anzeige und dafür, dass ich sie
in meinem Namen aufgegeben habe.
Hauptausschuss
tritt zusammen
Zwingenberg (red). Am Mittwoch,
10. September, fi ndet um 19 Uhr
im Diefenbachsaal des "Bunten
Löwen" die 20. öffentliche Sitzung
des Haupt- und Finanzausschusses
statt. Vor Beginn der Sitzung besteht
für die Bürger Gelegenheit,
Anregungen, Vorschläge und Hinweise
zur Tagesordnung an die
Mitglieder des Ausschusses zu geben.
Themen des öffentlichen Teils
sind die Stützwand "Wetzbach"
und die Anschaffung eines Mannschaftstransportfahrzeugs
für die
FFW Zwingenberg (Abschluss eines
Leasingvertrags).
Beten am
Weltkindertag
Bickenbach (red). Am Samstag,
20. September, (Weltkindertag) fi ndet
von 10 bis 13 Uhr der achte konfessionsübergreifende,
christliche
Kindergebetstag im Bewegungszentrum
der Hans-Quick-Schule in
Bickenbach statt. Unter dem Motto
"Gott hat mich wunderbar gemacht"
werden gemeinsam die fünf Sinne
erforscht um bewusst zu erspüren,
welche großartigen Fähigkeiten
den Menschen geschenkt sind. Es
wird zusammen gebetet und viel
gesungen. Ziel des Gebetstages ist,
den Kindern Gelegenheit zu geben,
über Gott zu hören, Gebetserfahrungen
machen zu dürfen und Gemeinschaft
zu haben, dies alles mit
möglichst viel Freude und Spaß. Der
Kindergebetstag wird vorbereitet
von Mitgliedern der evangelischen
und katholischen Kirche sowie mehrerer
freier Kirchen und des CVJM.
Er wird unterstützt von der Initiative
"Zusammenarbeit der Christen in Bickenbach".
Computerspiele:
Nutzen und Risiko
Seeheim-Jugenheim (red). Mit
dem Vortrag "Computer(spiele)
– Gefahr oder Vergnügen?" starten
die Jugendförderung und der Präventionsrat
der Gemeinde anlässlich
des Kommunalen "Jahr der Jugend"
am Freitag, 5. September, eine Reihe
von Themenabenden. Referent Jan
Dingerdissen ist begeisterter Computerspieler.
Anhand von Beispielen
wird er berichten, wie er seinen PC
nutzt und einen persönlichen Einblick
in die elektronische Spielewelt geben.
Anschließend wird Pit Schulz,
Medienpädagoge beim Institut für
Medienpädagogik und Kommunikation
in Frankfurt, über den Umgang
von Jugendlichen mit den neuen Medien
aus fachlicher Sicht referieren.
Die Reihe wird mit den rund zweistündigen
Themenabenden "Alles
OK in unserer Gemeinde" am 26.
September und "Risk and Fun – Familien
zwischen Rausch und Risiko"
am 31. 0ktober fortgesetzt. Beginn
ist jeweils um 19 Uhr im Haus Hufnagel,
Bergstraße 20. Der Eintritt ist
frei. Nach den Vorträgen können die
Zuhörer die Referenten befragen und
mit ihnen diskutieren.
Festival für
Newcomer-Bands
Seeheim-Jugenheim (red). Der
Sommer ist bald vorbei, bei der Jugend
in Seeheim-Jugenheim wächst
die Vorfreude auf das Newcomer-
Festival. Die Veranstaltung, die zum
Kommunalen "Jahr der Jugend"
stattfi ndet, ist zwar erst für den 8.
November geplant, doch schon
jetzt laufen bei der gemeindlichen
Jugendförderung als Veranstalter die
Vorbereitungen auf Hochtouren. Sie
verwandelt die Sport- und Kulturhalle
zum dritten Mal in eine Rock-Arena.
Wer aus dem Abend als Sieger hervor
geht, kann vielleicht schon bald
bekannt sein. Amateur-Rock-Gruppen
sind aufgerufen, sich für die Teilnahme
anzumelden. Im vorigen Jahr
hatten vier Bands aus der Gemeinde
und der Umgebung teilgenommen,
die rund 400 Gäste anlockten, sagt
Jugendpfl eger Matthias Itzel. Mitmachern
können fünf Bands. Als Auszeichnung
winkt der besten Gruppe
ein Aufenthalt in der französischen
Schwesterstadt Villenave d'Ornon.
Dort kann sie gemeinsam mit einer
französischen Band in einem professionellen
Ton-Studio der Stadt eine
CD aufnehmen. Einen Vorgeschmack
gibt die Band "VETO" aus Villenave
d'Ornon, die als Gastgruppe beim
Festival auftritt.
KLEINANZEIGEN
KLEINANZEIGEN KLEINANZEIGEN KLEINANZEIGEN KLEINANZEIGEN KLEINANZEI-
GEN KLEINANZEIGEN KLEINANZEIGEN KLEINANZEIGEN KLEINANZEIGEN KLEIN-
ANZEIGEN KLEINANZEIGEN KLEINANZEIGEN KLEINANZEIGEN KLEINANZEIGEN
SUCHE JEDEN PKW/BUSSE
Geländewagen, zahle faire
Preise, guter oder schlechter
Zustand, viele Kilometer, Mängel,
Unfall, auch ohne TÜV, jederzeit
ereichbar, samstag/sonntag, Bitte
alles anbieten, Gernsheim
06258/3773 od. 0175/4770300
KAUFE JEDEN PKW + BUSSE
+ Geländewagen + LKW + Wohnmobile
+ Oldtimer + Transp. +
Firmenfahrzeuge, alle Modelle,
Benzin oder Diesel, BJ. 1950 bis
2007, auch mit Mängel, Unfalloder
Motorschäden, viele KM,
auch ohne TÜV, alles anbieten,
zahle bar und fair, jederzeit
erreichbar, auch Sa. und So.
06157/98 95 65 od. 0175/788 98 40
Achtung
Brennholz abgelagert; handgestapelte
m EUR 70,-, für Kamin
und Ofenheizung, Lieferung möglich
06245/1724 (AB) od. 7249
Historische Kleidung i.
Schrank?
Kostümverleih sucht sehr gut erhaltene
Originalkleidung. vor
allem 1880-1950 gesucht, aber
auch 60er, 70er interessant.
Preise je nach Alter/Zustand.
06157/8018012
Elektr. Schreibmaschine
Olympia Carrera SI, EUR 10,-, 2
Bilderbände Holland (neu), je
EUR 4,-, Fotoband Schmuck
Afrika, EUR 8,-.
06257/5532
Haushaltshilfe
f. 2-3 Std. nach Zwingenberg gesucht
(10,- EUR/Std.).
06251/868989
Hanako-Koi Pfungstadt
“Die Teich Techniker” Alles rund
um den Garten- u. Koiteich,
Oase-Sortiment, Teichfolie und -
filter, Pumpen, Fischfutter, Koi-
Verkauf, Sa., 10 - 14 Uhr, an der
Appelsmühle 10a, Lager-Verkauf-
Beratung, Rudolf-Diesel-Str. 9,
Pfungstadt.
Öffnungsz. Mo.-Fr. 9-17.30 Uhr, Sa.
9.-14 Uhr 06157/807805
www.hanako-koi.de
Wir holen Dinge
(Spielzeug, Bücher, Lampen,
Bettwäsche, Haushaltswaren,
etc.), die Sie nicht mehr mögen,
gerne bei Ihnen ab.
0160/4181136
Alte o. ältere
Musikinstrumente (Gitarre,
Bass, Schlagzeug etc.)
gesucht. Auch defekt
o. unvollständig.
06257/507899
Ankauf von PKW, Busse +
LKW
ab Bj. 1995 bis 2007, Audi, BMW,
Mini, VW, Opel, Peugeot, DB,
Renault, Toyota, Ford, Mitsubishi,
Mazda, Fiat, Saab, Smart auch
Firmen- u. Unfallfahrz., mit
Motorschäden, hohen Km od.
ohne TÜV! Jederzeit bis 23
Uhr(inkl. Sa. u. So.).Robert-
Bosch-Str.4 B, Pfungstadt
06157/988550 u. 0171/6404901
Fax 06157/988551
Günstige Designer-Möbel
Leder-, Garten- und Pinien
Massivholzmöbel zu günstigen
Preisen. Lederecksofa ab 799,-
Mobil: 0170/7341894
Besichtigung nach telef. Vereinb.
in Goddelau, Am Dammacker 9
www.Mapo-Moebel.de
Haushaltsauflösung
Haben Sie ein Entsorgungsproblem?
Wir helfen Ihnen! Wir entrümpeln
alles vom Dachstuhl bis
zum Keller günstig. Besichtigung
u. Fahrtkosten sind frei!
06157/7735
Nachpächter gesucht!
Café-Bistro mit sep.
Billardbereich/Biebesheim,
Abstand erforderlich, Brauereifrei,
Vollinventarisiert, im laufenden
Betrieb, Nagelgbr@aol.com
06258/7121 oder 6415
KOSTENLOSE ABHOLUNG
von Schrott & Metallen aller Art,
auch andere Abfälle nach
Rücksprache - ohne Anfahrtskosten!!
0177/4215129
06258/992375
Wasserbett SUMO Softside
160x220 inkl. Beckenunterstützung
u. Stauschublade, Bj.
‘03, VHB EUR 600,- (NP EUR
2300,-)
06257/505460
Wir übernehmen
Erd-, Abbruch, Demontage, Bausanierung,
Baumfällung, Pflasterarbeiten,
Zaunbau, Zisternenbau.
Fa. S & S Abbruch-
Erdarbeiten - Gartenlandschaftsbau
06158/1576
www.a-z-bauservice.de
Suche Putzstelle
zuverl. Frau sucht Putzstelle in
Privathaushalt 3-4 Std./Woche in
Seeheim u. Umgebung.
0178/9714432
Kostenlose Schrott- u.
Metallabholung von entsorgungsfreien
Gegenständen!
06157/88707 o. 0152/05112316
Parkgaragenstellpl. i.
Seeheim
Weedring 5-11, ab sof. frei!! EUR
35,- mtl.
0178/8362289 od. 06257/84588
Haushaltsreparaturen
Malen, verputzen innen u. aussen,
tapezieren, Bodenverlegung,
Laminat, Teppich, PVC uvm.
06158/609592
Udo’s Fahrradladen
Neue u. gebrauchte Markenräder,
Sparta, E-Bike, Erwachsenen-
Dreiräder, City-Roller, Hol- u.
Bringservice, auch f. Inspektionen.
Hillebergstr. 44,
Pfungstadt
06157/7135
www.udos-fahrradladen.de
Yoga Kurse in Bensheim
Yoga in seiner Vielfalt erleben!
Kurse in Hatha Yoga u. Yoga für
den Rücken: Start am 22.9.08,
Montags 9-16.30 Uhr u. 10.30-12
Uhr, Schnupperstunde mögl., sof.
ein Platz frei ist. Info u.
Anmeldungen unter:
06251/8609136
Übernehme Gartenarbeiten:
Bäume fällen, Rollrasen, Raseneinsaat,
Hecken/Sträucherschnitt,
Teich, Terrassen, Zaun,
Palisaden, Treppen, Platten- u.
Pflasterarbeiten (auch Ökopflaster),
Randsteine verlegen. Alles
nach Ihren Wünschen! Günstige
Pauschalpreise!
06158/184924 o. 0173/7797663
Fax 06158/184924
www.gartengestaltung-sefcik.de
Geschäftswelt
Fest der offenen Tür
Kita Villa Zwergenreich feiert Geburtstag
Seeheim-Jugenheim. Anlässlich
des zehnjährigen Jubiläums lädt
die Kindertagesstätte Villa Zwergenreich
GmbH, private Kinderbetreuung
für Kinder von sechs
Monaten bis vier Jahren, zum
"Fest der offenen Tür" ein. Am
Samstag, 6. September, steht die
Kindertagesstätte im Schuldorf
Bergstrasse, Sandstrasse 96, von
10 bis 14 Uhr offen. Dann wird
gemeinsam mit den Kleinen, deren
Eltern, Freunden und Interessenten
gefeiert.
Die "erste" Villa wurde 1995 in
der Bingerstrasse in Darmstadt
gegründet. Seitdem verfolgen die
Betreuer das Ziel, Kindern eine
persönliche Betreuung zukommen
zu lassen sowie Eltern individulle
Planungen zu ermöglichen. Flexible
Betreuungszeiten, kleine
Gruppen von maximal zehn Kindern
mit jeweils zwei Erzieher/-innen,
ganzheitliche Erziehung und
täglich frisch gekochtes Essen sind
nur ein paar der vielen Vorteile
dieser privaten Kindertagesstätte.
Stets im Vordergrund steht, dass
die Eltern eine Gewissheit haben,
dass ihre Kleinen jederzeit gut
aufgehoben sind. Der Umzug in
die Martinstrasse in Darmstadt
im Frühjahr 1997 ermöglichte ein
weit größeres Maß an Entfaltungsräumen
und – möglichkeiten. Im
Sommer 1998 folgte die Gründung
der zweiten Einrichtung in
Seeheim-Jugenheim. Hier wurden
die Räumlichkeiten 2008 mit neuen
Möbeln ausgestattet, damit die
Kleinen sich noch mehr wohl fühlen.
Die Anzahl der betreuten Kinder
spricht für sich: aus anfänglich
einer Gruppe sind heute in Seeheim
drei Gruppen und in Darmstadt
vier Gruppen entstanden.
Heike Kämmerer, Betram Jaschek
und das gesamte Betreuerteam
verstehen sich als Eltern auf Zeit
und versuchen dabei, spielerisch
Wissen zu vermitteln. Hier wird
geturnt, gebastelt, vorgelesen und
gesungen. Um Natur erlebbar zu
machen, gehören ausgedehnte
Spaziergänge und Waldprojekte
zum Programm, so können sich
die Kinder nach Herzenslust austoben
und ihre Sinne ausprägen.
Interessierte Eltern sind zum "Fest
der offenen Tür" eingeladen. Beim
Imbiss ab 10 Uhr und dem Schauspiel
"Biene Lilly lernt fl iegen" von
der Bickenbacher Kasperbühne
um 12 Uhr kann man das Betreuerteam
kennenlernen und sich ein
Bild von der Kindertagesstätte
machen.

DER
BERG
3. September 2008 Seite11
STRASSER
Apotheken-Notdienste
Um stets so aktuell wie möglich zu sein,
führen wir die einzelnen Apotheken-Notdienste
nicht mehr einzeln auf. Stattdessen können
Sie die Daten täglich aktuell abrufen, und
zwar auf zwei Wegen:
1. Internet-Seite:
www.apothekerkammer.de/notdienst.htm
2. Notdienst-Nummer (Ortstarif):
(0180) 15557779317
Der Pfl egeverein e.V., Tel.-Nr. 06257-690890
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
für Alsbach-Hähnlein, Bickenbach, Seeheim-Jugenheim
Telefon:
(06257) 69988
Sprechzeiten am Wochenende:
Samstag 8 Uhr bis Montag 7 Uhr
Sprechzeiten an Feiertagen:
Vorabend 18 Uhr bis zum folgenden Werktag 7 Uhr
Internet:
http://www.kvhessen.de/Patienten.html
("Ärztlicher Bereitschaftsdienst" klicken, dann "Bereitschaftsdienste
Darmstadt", dann "Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Seeheim-Jugenheim")
Hygiene: Metzger
stehen unter Druck
Darmstadt (red). Seit Erlass des
neuen EU-Lebensmittelhygienerechts
im Juni vor zwei Jahren benötigen
alle selbstschlachtenden Betriebe bis
zum 31. Dezember 2009 eine EU-
Zulassung. Darauf weist das Regierungspräsidium
Darmstadt hin, das
für die Zulassung aller Lebensmittel-
und Fleischerei-Betriebe im Regierungsbezirk
Darmstadt zuständig ist.
Mit der Neuordnung des EU-Lebensmittelhygienerechts,
so heißt es in
einer Pressenmeldung, erhalte die
Zulassung von Betrieben eine neue
Bedeutung. Die Zulassung sei nicht
mehr an bestimmte Produktionsmengen
oder den innergemeinschaftlichen
Handel gebunden, sondern sei
die Voraussetzung, dass Lebensmittel
tierischen Ursprungs überhaupt weiter
in den Verkehr gebracht werden
dürften. Die Abgabe von Lebensmitteln
tierischen Ursprungs aus nicht
zugelassenen Betrieben ist demnach
künftig auf genau defi nierte Ausnahmefälle
beschränkt. "Diese Neuregelung
hat zur Folge, dass viele bislang
nicht zulassungspfl ichtige Betriebe,
vor allem handwerklich strukturierte,
nun zulassungspfl ichtig werden",
verlautete es in der Pressestelle des
Regierungspräsidiums.
Nach Mitteilung der Behörde fallen
selbstschlachtende Betriebe ausnahmslos
unter die Zulassungspfl icht.
Nur Hausschlachtungen (bei denen
die Schlachtung außerhalb gewerblicher
Schlachtstätten stattfi ndet und
das Fleisch ausschließlich im eigenen
Haushalt verwendet wird) sind
Unserem Ehrenmitglied
Josef Lorenz
Ein Licht ist ausgegangen,
aber es ist nicht erloschen,
denn tot ist nur,
wer vergessen wird.
Ernest Hemingway
haben wir nach über 50 Mitgliedsjahren die letzte Ehre erwiesen.
Er war ein vorbildlicher Sportschütze. Er hat sich beim
Aufbau der Schießstandanlagen große Verdienste erworben
und das Schwarzpulver- sowie das Benchrestschießen im
Verein eingeführt und geleitet.
Josef, du wirst uns unvergesslich bleiben.
Schützenverein 1912
Seeheim/Bergstraße e.V.
von der Zulassungspfl icht befreit.
Auch die Gewinnung kleiner Mengen
Fleisch von im eigenen landwirtschaftlichen
Betrieb geschlachtetem
Gefl ügel oder Hasentieren (10.000
Stück Gefl ügel oder Hasentiere pro
Jahr), die vom Erzeuger direkt an
den Endverbraucher oder an örtliche
Einzelhandelsgeschäfte als Frischfl
eisch abgegeben werden, ist weiterhin
nicht zulassungspfl ichtig.
Metzgereien, die zwar nicht selbst
schlachten, aber mehr als ein Drittel
ihrer Lebensmittel tierischen Ursprungs
an andere Betriebe oder
eigene Filialen abgeben oder diese
Lebensmittel an Betriebe abgeben,
die mehr als hundert Kilometer entfernt
liegen, benötigen ebenfalls die
EU-Zulassung.
Voraussetzung für die Erteilung ist,
dass die Betriebsräume und -abläufe
die Handhabung und Herstellung
von Lebensmitteln unter hygienisch
einwandfreien Bedingungen gewährleisten.
Dazu ist von den Betrieben
auch ein angemessenes und
dokumentiertes Eigenkontrollkonzept
zu führen. Das EU-Recht weist keine
starren betrieblichen Anforderungen
auf, sondern "ermöglicht es, unter
Beachtung der Belange des vorbeugenden
Verbraucherschutzes bei der
Zulassung den individuellen Gegebenheiten
des Betriebes Rechnung
zu tragen und fl exible Rahmenbedingungen
zu schaffen", wie es heißt.
Weitere Infos: www.rp-darmstadt.hessen.de
(Merkblatt für
Fleischereibetriebe).
Familienanzeige
Bauausschuss trifft sich
Zwingenberg (red). Der Bau-, Planungs-
und Umweltausschuss trifft
sich am Dienstag, 9. September, um
19 Uhr im Diefenbachsaal des "Bunten
Löwen" zur 19. öffentlichen Sitzung.
Vor Beginn der Sitzung können
Bürger Anregungen, Vorschläge und
Hinweise zur Tagesordnung an die
Mitglieder des Ausschusses geben.
Themen des öffentlichen Teils sind
Allerlei
Historisches
Zwingenberg (red). Für die nächste
öffentliche Planwagenfahrt des
Geschichtsvereins am Samstag, 6.
September, sind noch einige Plätze
frei. Am Samstag, 14. September,
wird im Museum von 15 bis 18 Uhr
gedrechselt und geschmiedet. Die
nächste öffentliche Stadtführung fi ndet
am Samstag, 20. September, um
15 Uhr ab dem Löwenbrunnen statt.
Kostenbeitrag pro Person sind 3,50
Euro, beinhaltet ist eine kleine Weinverkostung.
Buchung und weitere Infos:
(06251) 984950, 72451.
Leser Leser dichten dichten
Päädchesbrunne
Von Frieda Gehbauer
Vor Korzem mer mol Stellung nahm,
Wie's zu dem Milchpäädchesbrunne kam.
Däss Päädche hott seit loanger Zeit
E Bedeutung fer die Leit.
Dort gaab's en Loare, g'sund un richdisch,
Der wär aach heit noch richdisch wichdisch!
Wo mer Kees griggd, un dezu
Milch vun re goanz normale Kuh.
Mit de Milchkoann un de Kinner
Ging mer eukaafe, do immer.
Mer seegd aach noch, so wor's hoald Brauch:
„Dickmilchgass un Schulpäädche" auch,
Weil, zwische de Haiser ging mer beherzd
Un hott so de Schulwääg oabgekerzd.
So is der Wääg zu seum Nome kumme,
Un mer hott en vor Johrn aach iwwernumme.
Do gibd's jo de Verschönerungsvereun
Der hott guurre Ideje, so allgemeun.
Deene koam hoald in de Sinn:
„Dort en Brunne", wär en Gewinn,
Fer unser Seejem schmuck un schee,
Woann mer Geld hett, deet däss geh'.
Domols fi ng mer o zu schwätze,
Um hoald alles oabzuschätze.
Vun Ofoang o gaab's veel zu ploane
G'scheide Leit durfte äbbes moahne.
Es Beste hott mer doann zoamme genumme,
Un is uff deen ausg fallene Brunne kumme.
Däss Goanze is schon gewöhnungsbereit,
Doch zeigd's aach "Deutsche Wertarbeit".
Die, die immer do hocke, hoawwe uns betrooche,
Die hoawwe oafach dort Stellung bezooche.
Hoawwe jetzt noch e Streißje in de Hoand,
Un grieje niemols en Sunnebroand.
Woann die noch deen große Hund uff oarn hetze,
Traut mer sich gorned, do hie zu setze.
Wer däss Goanze fi nanziel half gestalte,
Is uff der nei Daafel fest gehalde.
So viel Geld uffzubringe is koan Pabbestiel,
Däss kost ned e bisje, däss kost sehr, sehr viel.
Jedenfalls koann mer jetzt do lääse,
Wer geholfe hott, un wer dro beteilischd gewääse.
Bildvortrag und
Hauptversammlung
Arbeitskreis Zwingenberger Synagoge lud ein
Zwingenberg (red). Mehr als 40
Besucher besuchten kürzlich den
Bildvortrag "Wirtschaftliche und soziale
Lage der deutschen Juden vom
17. bis 20. Jahrhundert", zu dem der
Arbeitskreis Zwingenberger Synagoge
anlässlich seiner Jahreshauptversammlung
eingeladen hatte. Der
Referent Heribert Pauly erläuterte für
einzelne Zeitabschnitte die jeweilige
rechtliche Stellung der Juden und
leitete davon ihre Erwerbsmöglichkeiten
und sozialen Situationen ab.
So wurde klar, dass die berufl ichen
Tätigkeiten vieler Juden in Handel
und Geldgeschäften nicht von diesen
frei gewählt waren, sondern ihnen
lediglich als Nischen zu ihrem
Überleben blieben.
Einige wenige von ihnen brachten
es bis zu Finanzberatern und Kreditgebern
von Landesfürsten, während
die meisten Juden sehr arm blieben.
Erst nach drei Anläufen (Revolutionsgesetzgebung
1789 bis 1815,
unter anderem die Tagung des BPU
als kommunale Lenkungsgruppe im
Programm "Stadtumbau West", die
Verabschiedung des kommunalen
Handlungskonzepts im Stadtumbau
West, die Innenentwicklung im Stadtteil
Rodau (Hauptstraße 31 bis 33),
die Stützwand "Wetzbach" und die
Schotterung "Schwanheimer Weg"
in Rodau.
18, 20, nur
nicht passen ...
Seeheim-Jugenheim (red). Jeden
Dienstag treffen sich im Rahmen
des gemeindlichen Seniorenprogramms
Ältere zum Kartenspiel.
Von 14.30 bis 16.30 Uhr geht im
Pfarrer-Reith-Haus, Weedring 47,
bei Rommé und Canaster gemütlich
und unterhaltsam zu. Zur Stärkung
wird Kaffee gereicht. Die Gruppe
freut sich auf neue Mitspieler.
Zudem sucht die Leiterin Gisela
Schwitzky eine Vertretung für eine
zweistündige leichte ehrenamtliche
Tätigkeit.
Weitere Infos: (06257) 61413.
Gesetzgebung von 1848/49 und
schließlich der Gesetzgebung der
Reichsgründungszeit 1858 bis 1871)
bekamen die Juden die gleiche rechtliche
Stellung wie die übrigen Deutschen
und es eröffnete sich vielen
von ihnen die Möglichkeit für eine
bessere wirtschaftliche und soziale
Position in der Gesellschaft.
Im Anschluss an den Vortrag berichtete
Fritz Kilthau, Erster Vorsitzender
des Arbeitskreises Zwingenberger
Synagoge, von den Aktivitäten im
vergangenen Vereinsjahr. Viele Veranstaltungen
wurden angeboten,
darunter ein Vortrag über die Synagogen
in Südhessen und eine Fahrt
zur KZ-Gedenkstätte Osthofen. Auch
die Aktivitäten des Vereins hinsichtlich
seines Ziels, in der Zwingenberger
Synagoge langfristig ein "Migrationsmuseum"
zu errichten, wurden
dargelegt.
Weitere Infos: www.arbeitskreiszwingenberger-synagoge.de.
Arbeitsmarkt
Arbeitsmarkt
ARBEITSMARKT ARBEITSMARKT ARBEITSMARKT ARBEITSMARKT ARBEITS-
MARKT ARBEITSMARKT ARBEITSMARKT ARBEITSMARKT ARBEITSMARKT ARBEITSMARKT
ARBEITSMARKT ARBEITSMARKT ARBEITSMARKT ARBEITSMARKT ARBEITS-
MARKT ARBEITSMARKT ARBEITSMARKT ARBEITSMARKT ARBEITSMARKT ARBEITSMARKT
Sie sind zuverlässig, �exibel und haben Spaß an der
selbstständigen Arbeit? Wir suchen einen
Elektroinstallateur m/w
für den Bereich Neubau-, Altbauinstalla�on,
MSR Technik und Kundendienst.
Wenn Ihnen diese Beschreibung zusagt, Sie bereit sind
für eine neue Herausforderung und gerne unser Team
verstärken möchten, senden Sie bi�e eine schri�liche
Bewerbung an:
CSE Service GmbH|Friedrich-Ebert-Str. 35a
64665 Alsbach-Hähnlein
[Anrufe von Personalvermi�lern sind unerwünscht]
Wir suchen zuverlässige
Zeitungsausträger/innen,
die einmal wöchentlich mittwochs die
Wochenzeitung
„Der Bergsträßer“
austragen.
Verteilgebiete sind zu vergeben in
Auerbach und Malchen
Verteilzeit: ca. 2,5 Stunden jeweils
mittwochs am Nachmittag.
Fon: 06257 90 30 99
Fax: 06257 6 38 61
info@cse-service.net
www.cse-service.net
Alter: 14 bis 18 Jahre. Verdienst: 60 bis 100 Euro
monatlich, je nach Stückzahl.
Gerne auch Rentner!
Bitte eine Postkarte mit Telefonnummer an:
Verlagsgesellschaft mbH
Friedrich-Wöhler-Straße 2-4 · 64579 Gernsheim
Generalprobe kurz
vor dem Abfl ug
Bickenbach/Bensheim (red). Der
Winzerfest-Umzug in Bensheim wird
zur Generalprobe für das Musikcorps
Bickenbach, denn bereits zwei
Wochen später werden die Musiker
auf der Fifth Avenue in New York die
deutsch-amerikanische Steuben-Parade
anführen und dabei die Bergstraßenregion
sowie das Land Hessen
repräsentieren.
Das Musikcorps habe die hessische
Landesregierung aufgrund zahlreicher
erfolgreicher Veranstaltungen
während der letzten Zeit von seiner
Bewerbung überzeugen können und
werde daher das Land Hessen offi ziell
bei der Steuben-Parade vertreten,
heißt es in der Pressemitteilung. Mitte
Juni habe man die wichtige, schriftliche
Zusage für die Teilnahme erhalten.
"Wir sind als Verein sehr stolz,
dass wir das geschafft haben. Besonders
stolz sind wir aber, es erreicht
zu haben, dass nahezu alle Aktiven
daran teilnehmen werden. Das ist
schon enorm", sagt der Erste Vorsitzende
Florian Altenau. So treten nun
39 Musiker, darunter elf Jugendliche,
die Reise gen USA an. Für das MCB
sei die Teilnahme an der Steuben-Parade
vielleicht eine einmalige Sache
und ein großes Highlight in der Vereinsgeschichte.
Neben dem Auftritt in New York arbeite
das Musikcorps auch bereits
zielgerichtet auf das eigene Tattoo
hin, das am 11. Juli 2009 in Bickenbach
stattfi nden werde, heißt es abschließend.
Weitere Infos: www.musikcorpsbickenbach.de,
(06257) 944988,
(06157) 88792.
Spielvereinigung
gewinnt das Derby
Seeheim-Jugenheim (red). Fußball:
Am Donnerstag musste die Spielvereinigung
Seeheim-Jugenheim beim
SV Nauheim antreten. Der aktuelle
Tabellenführer der Kreisoberliga war
der erwartet schwere Gegner.
Die SpVgg begann jedoch sehr konzentriert
und erarbeitete sich in den
ersten 20 Minuten eine Feldüberlegenheit,
deren Resultat die 1:0-Führung
durch einen Kopfball von Immel
war. Dann wurde Nauheim stärker
und glich noch in der ersten Halbzeit
zum 1:1 aus. Zu Beginn der zweiten
Spielhälfte machte Nauheim stärker
Druck, in der 50. Minute erzielten sie
mit einem abgefälschten Schuss das
2:1 und nur kurz darauf das 3:1. Die
Spielvereinigung konnte trotz engagierten
Bemühungen nicht verkürzen
und musste sich nach einer guten Leistung
geschlagen geben.
Am Sonntag kam es in Ober-Beerbach
zum lange nicht mehr gespielten
Derby. Gegen die favorisierten
Ober-Beerbacher konnte die SpVgg
von Anfang an gut bestehen. Es entwickelte
sich ein abwechslungs- und
temporeiches Spiel. Die Heimmannschaft
ging früh in Führung, die sie
jedoch selbst per Eigentor in der 17.
Minute egalisierte. Was folgte waren
Chancen auf beiden Seiten, die aber
im Verlauf der ersten Halbzeit ungenutzt
blieben.
Auch in der zweiten Hälfte blieb die
Partie schnell und kampfbetont, es
war wieder Ober-Beerbach, die mit
einem Treffer in der 65. Minute mit
2:1 in Führung gingen. Es folgten
spannende Minuten, die SpVgg
zeigte sich unbeeindruckt und glich
fast nach dem Anstoß durch Hanilche
mit einem Schuss aus 20 Metern
zum 2:2 aus. Torreich ging es weiter,
nur zwei Minuten danach gelang
Batt nach einem schönen Solo per
Schuss ins lange Eck die Führung
zum 3:2. In der 73. Minute folgte
die Schlüsselszene des bisher ausgeglichenen
und völlig offenen Spiels.
Der Torhüter der Spielvereinigung,
Tobias Gebert, konnte einen Strafstoß
für Ober-Beerbach und den folgenden
Nachschuss abwehren. Jetzt
arbeitete die Zeit für die Spielvereinigung,
die Entscheidung fi el dann in
der 88. Minute durch Immel, der von
Glang bedient wurde und auf 4:2 erhöhte.
Immel glückte kurze vor dem
Ende nach schöner Vorarbeit von El
Zaidi sogar noch das Tor zum 5:2
Endstand für die Spielvereinigung,
den die Spieler und die Anhänger
ausgelassen feierten.
Am Sonntag, 7. September, hat man
nun um 15 Uhr zuhause ein schweres
Spiel gegen den Mitaufsteiger aus
Eberstadt zu bestreiten.
Für die zweite Mannschaft lief es
beim Auswärtsspiel in Ober-Beerbach
nicht so gut. Man konnte zwar
durch Kraus mit 1:0 in Führung gehen,
war aber in der Folgezeit zu
unkonzentriert und unterlag mit 2:1.
Ebenfalls am Sonntag, jedoch bereits
um 13.15, folgt in Seeheim das nächste
Match gegen Croatia Griesheim.

Seite12 3. September 2008
STRASSER
Landmetzgerei
– der Frische wegen
Unsere Angebote vom 08.09. - 20.09.2008
Sauerbraten
„küchenfertig eingelegt“ . . . . . . . . 1 kg netto � 6,53 brutto � 6,99
Bauchscheiben gewürzt. . . 1 kg netto �� 3,73 brutto ��� 3,99
Suppenfl eisch ohne Knochen 1 kg netto � 5,60 brutto � 5,99
Gulasch gemischt . . . . . . . . .1 kg netto � 5,60 brutto � 5,99
Grillbratwurst . . . . . . . . . . . 1 kg netto ������ 4,66 brutto ���� 4,99
Schinkenspeck
„geschnitten“ . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg netto ����� 8,40 brutto ��� 8,99
Schinkenspeck
„am Stück“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg netto �� 5,60 brutto ��� 5,99
Kalbsleberwurst im Golddarm 1 kg netto �� 4,66 brutto ��� 4,99
Jeden Freitag und Samstag frisch gegrillte
Schweinehaxen mit hausgemachtem Kartoffelsalat !
Bensheim-Fehlheim · Rodauer Straße 70
Telefon 0 62 51 / 98 44 50 · www.landmetzgerei-mehl.de
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 18 Uhr, Sa. 7 - 15 Uhr
Glutenfrei?
Lactosefrei?
Auch dann
sind Sie
bei uns
richtig!
Naturkost
zu Sonderpreisen *
zu Sonderpreisen *
*Grundsätzlich 10% auf alles
Holle + Sunval + 5% zusätzlich bis 30.09.08
Lagerverkauf
Babykost von
Sunval und
Holle
15%Rabatt
ab € 10.- Einkauf
bis 30.09.08
Sangenweg 16 · 64589 Stockstadt/Rhein ·Tel. 0 61 58 / 99 02 42
www.vitanatur24.de
Mo. u. Di. 9 00 bis 12 00 Uhr, Do. und Fr. 9 00 bis 12 00 und 14 00 bis 17 00 Uhr
Die Kelterzeit hat begonnen
Ab sofort verarbeiten wir Ihre Äpfel + Birnen
Annahme: Mo.-Fr. 8-12 und 14-18 Uhr, Sa. 8-12 Uhr
Eigene Obstbrennerei
Fruchtsaftkelterei Herbert
Sandstraße 33, 64319 Pfungstadt
Telefon 0 61 57 / 35 56
Seeheim-Jugenheim
Friedr.-Ebert-Straße 60-62
gegenüber ALDI + Mini-Mal
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 9.00 - 19.00 Uhr
Sa. 9.00 - 16.00 Uhr
Gernsheim
Bensheimer Straße 1
gegenüber ALDI
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 9.00 - 19.00 Uhr
Sa. 9.00 - 14.30 Uhr
DER
BERG
Stein macht Ihre Köpfe fein!
Für die Dame
Waschen, Schneiden und Fönen ab � 24,00
Trocken-/Nass-Schneiden ab � 13,50
Farbe, Schneiden, Fönen, Foliensträhnen ab � 46,50
Für den Herr Haarschnitt ab � 12,50
Für das Kind Haarschnitt ab � 8,00
Schulstraße 4 · 64342 Seeheim-Jugenheim · Tel. 0 62 57 / 99 92 89
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 18 & Sa. 8 - 13 Uhr
Seniorenvertreter tagen
Seeheim-Jugenheim (red). Am
Freitag, 5. September, tagt die gemeindliche
Seniorenvertretung im ersten
Stock der Seeheimer Sport- und
Kulturhalle. Die öffentliche Sitzung
beginnt um 14.30 Uhr. Unter der
Leitung des Vorsitzenden Klaus Loem
beschäftigen sich die 31 Vertreter
mit einer Untersuchung zur Lebenssituation
älterer Menschen in der Ge-
Möbel-Teil-Räumungsverkauf wegen Umbau
vom 03. - 13.09.2008
Möbelhaus & Küchenstudio ALBIEZ
meinde. Nach Auswertung der von
der Evangelischen Fachhochschule
Darmstadt durchgeführten Studie
will man die Ergebnisse diskutieren.
Für die vom Seniorenbeirat initiierte
Nachbarschaftshilfe werden weitere
freiwillige Unterstützer gesucht.
Loem informiert zu Beginn über das
Konzept eines Seniorenzentrums und
über das Projekt "Wohnberatung".
3. gigantisches
© by LEICHT
Abverkaufs-Öffnungszeiten:
Montag - Freitag 9.30 - 19.00 Uhr
Samstag 9.30 - 16.00 Uhr
Hochwertige Möbel, insbesondere Schlafzimmer
und Küchen, Polstergruppen, Couchtische,
Wohnwände, Essgruppen und Einzelmöbel
extrem reduziert !
Auf Neubestellungen gibt es einen Extra-Bonus
von 10 % ( ausgenommen Küchen und Sonderanfertigungen ).
Auf den Spuren des Landarztes (ZDF-Fernsehserie)
vom 29.10. - 02.11.2008 ab � 299,00
Inkl. 4 Ü/HP, Autozug Sylt, Reiseleiter Sylt, Reiseleitung Landarzt Tour,
Ausfl ugsfahrten (u.a. Kiel, Holsteinische Schweiz, Insel Sylt)
Marienbad (Kurreise) vom 09.11. - 23.11. 2008 oder ab � 1339,00
09.11. - 30.11.2008 ab � 1989,00
14/21 Ü/Vollpension/ 3-4 Anwendungen pro Tag, ärztliche Untersuchungen
Adventsfahrt Köln/Monschau vom 29.11. - 30.11.2008 ab � 99,00
1 Ü/HP, Weihnachtsmarkt Köln und Monschau
Adventsfahrt Bamberg/Köln vom 13.12. - 14.12.2008 ab � 99,00
1 Ü/HP, Weihnachtsmarkt Bamberg und Coburg
Nähere Informationen zu den Reisen und den aktuellen
Reisekatalog 2008 erhalten Sie kostenlos bei uns!
Omnibusbetrieb Fischer
Wiesenpromenade 64 · 64673 Zwingenberg
Tel. 0049 - (0)6251/ 7 42 64 · Fax 0049 - (0)6251/ 98 28 13
www.DerZwingenberger.de
Täglich frisch:
Zwiebelkuchen
& Federweißer!
Darmstädter Straße 36, Tel. 962828
Grundweg 14, Tel. 868636
www.backstube-schwind.de
Mittelalter Spektakel
06./07. September 2008
Biebesheim an der Rheinhalle/Bolzplatz
Ritterturnier zu Pferde, riesiges Lagerleben auf ca. 40.000 qm mit
mittelalterlichem Markt, Live-Musik, Fakir-Show, Zauberer, Gaukler, große
Feuershow, große Schlacht mit Belagerungsmaschienen, nordische Reiter,
nordische Kriegslager, mittelalterliche Speis und Trank, Händler, Handwerker,
Handarbeitsvorführungen, ein Bruchenballturnier, 12,5 m Wikingerschiff.
Musik von „Donner & Doria“, „Ineptus Sumus“, „Capud Draconis“
und vieles mehr...
Öffnungszeiten: Eintritt:
Sa. 11.00 – 22.00 Uhr Erwachsene 6,00 Euro Kinder über Schwertmaß 3,00 Euro
So. 11.00 – 19.00 Uhr Gewandete 3,00 Euro Kinder unter Schwertmaß frei
Weitere Infos unter: www.heimdalls-erben.de
© by TRÜGGELMANN
Sportsbar
12
Täglich 11.00 bis 1.00 Uhr
Alsbach-Sandwiese, 06257/63626
Geigenschule
Blum
Diplom-Musiklehrerin
mit langjähriger
Berufserfahrung erteilt
Geigenunterricht für
Kinder und Erwachsene
in Bickenbach.
Tel.: 0 62 57 / 6 48 83 70
Motorräder
Roller
Bekleidung
Feldstr.8 64331 Weiterstadt
Tel.: 06151-21140
www.suzuki-weiterstadt.de
© by ARTPOOL Munich - MACHALKE