www.riedinfo.de GOLD - ANKAUF - Der BergstrÃ¤ÃŸer

www.riedinfo.de 

Mit den amtlichen Bekanntmachungen der Stadtverwaltung Gernsheim in der Ausgabe „ZEITUNG FÜR GERNSHEIM“ 

Verlag: Friedrich-Wöhler-Straße 2 - 4 · 64579 Gernsheim · Telefon 0 62 58 / 93 36 0 · Telefax 0 62 58 / 93 36 50 

29. Jahrgang 10. September 2008 

Nummer 37 

G 

O 

L 

D 

M 

Ü 

N 

Z 

E 

N 

Stahlbaustraße 6 • 64560 Riedstadt • Tel: 0 61 58/ 92 24 -0 

Fax: 0 61 58/ 92 24 -90 • info@fabian-online.de 

www.fabian-online.de 

baustoff 

kramer 

Friedrich-Ebert-Straße 24 

64560 Riedstadt-Crumstadt 

Telefon: 0 61 58 / 99 09 0 

Telefax: 0 61 58 / 99 09 98 

www.baustoff-kramer.de 

mail@baustoff-kramer.de 

Wir sind für Sie da 

Mo.- Fr. 7.00-18.00 Uhr 

Sa. 7.30-12.30 Uhr 

Gr.-Rohrheim · Riedstr. 1 

Tel. 0 62 45-30 35 

Unsere Geschäftszeiten: 

Mo.-Fr. 7.00-12.00, 13.00-18.00 

Sa. 8.00-12.00 Uhr 

www.stay-baustoffe.de 

Zahngold auch mit Zähnen 

GOLD - ANKAUF 

Ankauf von Zahngold (auch mit Zähnen) · Münzen & Medaillen (Gold, 

Silber, Platin) · Schmuck (Gold, Silber, Platin) · Gold-, Silber-, Platinbarren 

Münzsammlungen (auch MDM-Ware) · Zinn · Silberbestecke (800) 

Griesheim - Am Toom Markt 

Flughafenstraße 7 

„bei Second Hand Shop - Eggerling“ 

Wir sind täglich für Sie da: 

Mo - Fr von 9.00 - 19.00 Uhr · Sa von 9.00 - 16.00 Uhr 

Fa. KOBER | Klingenstraße 27 | 78606 Seitingen | Mobil 0171 - 7596 727 

Sprechen Sie mit uns ! 

Probieren Sie unsere täglich frischen 

Dinkelbrötchen, Schwedenbrötchen, 

Vollkornbrötchen, Kornknacker und vieles mehr. 

Wir backen täglich mehrmals frische Brötchen. 

Wir haben sonntags von 

8.00 - 11.00 Uhr geöffnet. 

Jetzt 50 € sparen! 

bei Anmeldung bis 

30.09.2008 

• Individuelles Eingehen auf die Bedürfnisse 

der Kinder und Jugendlichen 

• Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer/-innen 

GRATIS 

INFO-HOTLINE 

8–20 Uhr www.schuelerhilfe.de 

Beratung vor Ort: Mo.–Fr., 15.00–17.30 Uhr 

Groß-Gerau • Am Marktplatz 15 • 

über HUK-Coburg / BARMER • 06152 / 19 4 18 

Pfungstadt • Eberstädter Str. 34–36 • 

neben Optik Bogorinski • 06157 / 19 4 18 

Riedstadt-Goddelau • Bahnhofstr. 2 • 

Ecke Starkenburger Straße • 06158 / 19 4 18 

0 62 58 

8 15 16 

Karl-Heinz Willius 

Beinstraße 28 

64584 Biebesheim 

NIER— 

BAUER 

■ RIEDSTR. 33, 64579 GERNSHEIM 

■ TELEFON: 0 62 58 – 27 31 

■ TELEFAX: 0 62 58 – 83 24 15 

0800-19 4 18 08 

Tag + Nacht 

Kanal Reinigung 

Kanal TV 

■ SEIT ÜBER 

50 JAHREN 

■ FLIESEN 

■ PLATTEN 

■ MOSAIK 

E 

R 

B 

S 

C 

H 

M 

U 

C 

K 

SAT-Anlagen-Check! 

So macht Fernsehen wieder Spaß! 

✔ Wir messen und prüfen Ihre 

Antennenanlage 

✔ Sie erhalten ein Messprotokoll, 

Optimierungsvorschläge und 

die neueste Programmliste 

MZB 

* 

35.- 25.– 

* inkl. Fahrtkosten 

im Verteilgebiet 

TV, DVD, HiFi, Sat, Telecom, Hausgeräte, 

Kaffeevollautomaten, eigene Fachwerkstatt 

64560 Riedstadt-Goddelau, Starkenburger Str. 19 

Tel. 06158 188955, Fax 06158 188956 

24 Stunden shoppen: www.ep-mzb.de 

Sonntagfrüh fi ng bei den SKG-Anglern, Stockstadt, den größten Hecht der 

letzten Monate der Angelfreund Tobias Krumb. Eine 110 cm lang Dame mit 

10,3 kg Gewicht. fr-foto 

HEILPRAKTIKER 

Dr. h.c. KLAUS 

BUCHINGER- R- 

WOHLGEMUTH 

International University of Kyrgyzstan 

Diplom der Gesellschaft Ganzheitlicher 

Therapeuten GGT e.V. in Akupunktur 

und Traditionell Chinesischer Medizin 

Mitglied der Gesellschaft für Biologische 

Krebsabwehr e.V. 

HEILPRAXIS BUCHINGER · Eberstädter Straße 16 · 64319 Pfungstadt · Telefon: 0 61 57-98 97 38 

Telefax: 0 61 57-98 97 39 · freecall: 0800-BUCHINGER · www.heilpraxis-buchinger.de 

KAUFHAUS SCHUKER 

Ihr Kaufhaus in Gernsheim 

Der Umbau in der letzten Phase... 

Der Umbau in der letzten Phase... 

Im Spielhaus weiterhin 10% auf Alles 

Einzelteile bis zu 60% 

Da wir nur mit neuer Ware eröffnen 

wollen, ab Donnerstag 04.09.08 nochmals 

Bei Wäsche und Miederwaren 20% 

20% auf * * Alles im Haupthaus 

Einzelteile bis zu 70% reduziert 

Wolle und 10% Kurzware auf Spielwaren - vieles reduziert! 

Auf nicht reduzierte Teile 20% 

Viele Teile sogar bis zu 60% reduziert 

Ei A b t f Si Ih K fh 

- Verkauf - Miete - Leasing 

- Service - Ersatzteile - Zubehör 

KAUFHAUS SCHUKER 

Einsiedlerstraße 11 

64579 Gernsheim 

Tel. 06258 - 93450 

Gabelstapler 

Gabelstapler 

Lagertechnik 

Lagertechnik 

Hubwagen 

Hubwagen 

Gabelstapler und mehr... 

EVAUGE Fördertechnik GmbH 

Am Dammacker 5 64560 · Riedstadt-Goddelau · Tel. 0 61 58 / 1 88 64 41 

Fax 0 61 58 / 1 88 64 -44 · E-Mail: info@evauge.de · Internet: www.evauge.de 

.. 

PERSONLICHSTER SERVICE! 

25 Jahre Erfahrung sprechen für sich: 

Unser Mitarbeiter Martin Dietzel ist Ihr Technikprofi für 

fachmännische TV-, Video- und Hifi-Reparaturen. Als 

zertifizierter Fachmann für Loewe und Sharp LCD TV-Geräte ist 

unser fußballbegeisterter Kollege und fairer Sportsmann immer 

auf dem neuesten Stand der Technik. 

Gernsheimer Str. 3 • 64584 Biebesheim • Tel. 0 62 58/813 41 

www.euronics-giehler.de • E-Mail: info@euronics-giehler.de

☞ MINI -MIX 

Seite2 10. September 2008 

MINI - MIX☞ MIX☞ 

MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI- 

MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX 

MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX 

Eulen Taxi 

Berti Muschert 

24 h-Service 


06258- 

902086 

• Krankenfahrten 

• Dialyse 

• Flughafentransfer 

Versicherungen u. Bausparen 

Jetzt informieren 

bei Ihrem Vertrauensmann 

Peter Sohns 

Magdalenenstr. 50 * Gernsheim 

im Aloe Vera Zentrum 

06258-9418533 + 0173-5332355 

Ihr Entsorgungsspezialist für 

Entrümpelungen 

& Haushaltsaufl ösungen 

Haben Sie ein Entsorgungsproblem? 

Wir helfen Ihnen! Wir entrümpeln alles 

vom Dachstuhl bis zum Keller günstig. 

Besichtigung & Fahrkosten sind frei! 

Tel. 0170 / 9 69 09 13 

BARKREDIT 

an ehrliche Rückzahler 

AFI-Assekuranz 

S.P.M. FINANZ 

Tel. 02234 / 8 20 64 

TÜV und AU 

täglich 

Salvatore Aragona 

Hauptstraße 65 

64560 Riedstadt 

Tel. 0 61 58 / 7 35 47 

Fax 0 61 58 / 7 35 78 

Funk 0171 / 7401115 

- Fahrzeugtechnik 

Brenner GmbH 

Kfz-Meisterbetrieb 

Reparaturen und Wartungen an 

Fahrzeugen ALLER Art, 

Zwingenberger Str. 19 · 64579 Gernsheim 

Telefon 0 62 58 / 5 20 51 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 17 Uhr 

TAXI SIMON 

Wir sind 24 Std. für Sie da ! 

· Krankentransporte (alle Kassen) 

· Flughafentransfer 

TAXI 

hin & zurück 

· Dialyse 

· Kurierfahrten 

Tel. 0 62 58 - 83 29 93 

Jessica Simon & Team 

Wir holen Dinge 

(Spielzeug, Geschirr, Bettwäsche, 

Werkzeug etc.), 

die Sie nicht mehr mögen, 

gerne bei Ihnen ab. 

0160/4 18 11 36 

SPD-Info-Stände zur Bürgermeisterwahl 

Stockstadt - Die SPD Stockstadt lädt 

alle Bürgerinnen und Bürger zum Besuch 

ihrer Informationsstände ein. Die 

Info-Stände fi ndet man am Samstag 

(13.) ab 9.30 Uhr und am Samstag 

(20.) ab 9.30 Uhr an dem Stamm- 

Kontaktanzeigen 

Ich bin die Lilli, 

25 J., Modelfi gur aus Stockstadt. 

Ich bin ehrlich, ich stehe auf Quickis, 

aber nur mit Männern die ich 

nicht kenne. Am liebsten im Wald, 

Parkplätzen oder Tiefgaragen. 

30 min. 20 �. 

Tel. 09005-2222064 

Durch 

Kleinanzeigen 

gehen viele Wünsche 

in Erfüllung! 

platz am Alten Rathaus in der Oberstraße. 

Bürgermeister Klaus Horst 

steht allen Einwohnern für Fragen und 

Anregungen zur Verfügung und freut 

sich auf Ihren Besuch und auf lebhafte 

und informative Gespräche. 

TS-VIVIEN & 

TS-EILEEN 

auch im Doppelpack 

Tel. 06206 / 96 31 30 

68642 Bürstadt· Am Weiher 10 

OMA aus Hessen, alt & geil! 

�11824 

verlang IRMA 

1,86€/Min. 

a.d.dt.Festnetz,MF 

abw. 

Erotikkontakte in Hessen 

Sende SMS mit Kontakt an 0177 1785177 

Alt, behaart, Hängetitten! Elfie (68), 

aus Groß-Rohheim, su. Bumskontakte. 

Alter spielt keine Rolle. 0173 6261875 

RIESENTITTEN 0900 550 556 506 1,86€/Min a.d.dt.Festnetz, MoFu abw. 

Gernsheim - Das Evangelische 

Dekanat Ried veranstaltet am 20. 

September eine Tagesfahrt nach 

Speyer. Im Fokus stehen eine Stadtführung 

und eine Besichtigung der 

Gedächtniskirche der Protestation. 

An diesem geschichtsträchtigen Ort 

hatten im April 1529 sechs Fürsten 

und vierzehn Reichsstädte anlässlich 

des Reichstages gegen die Verhängung 

der so genannten „Reichsacht“ 

gegen den Reformator Martin Luther 

protestiert. Von dort her leitet sich 

auch der heutige Begriff „Protestantismus“ 

ab. Zentrale Forderung der 

„Protestation von Speyer“ war die 

Möglichkeit zur ungehinderten Aus- 

GROSS-ROHRHEIM 

Evangelische Kirche 

13.09.08: 14 Uhr Trauung von 

Frank Jeitner und Andrea Sabine 

geb. Fox 

14.09.08: 9.45 Uhr Gottesdienst 

Katholische Kirche 

St. Theresia 

14.09.08: 9.30 Uhr Hochamt 

GERNSHEIM 

Gemeinde Christi, 

Friedrich-Woehler-Straße 10 

14.09.08: 10 Uhr Predigt und 

Abendmahl 

17.09.08: 20 Uhr Bibelgespräch 

Bibelgemeinde, 

Friedrich-Woehler-Straße 6 

14.09.08: 10 Uhr Gottesdienst 

mit gleichzeitiger Kinderbetreuung 


11.09.08: 19.30 Uhr Abendgebet, 

Kirche 

14.09.08: 10.15 Uhr Gottesdienst, 

Kirche 


St. Maria Magdalena 

12.09.08: 18 Uhr Abendmesse 

13.09.08: 9.30 Uhr Ökum. Jahrgangsgottesdienst 

1932/1933 

14.09.08: 10 Uhr Hochamt 

16.09.08: 18 Uhr Abendmesse 

17.09.08: 8 Uhr Heilige Messe 

Maria Einsiedel 


der Legio Mariä 

13.09.08: 14.30 Uhr Wallfahrtsgottesdienst 

14.09.08: 11 Uhr Hochamt zum 

Fest Kreuzerhöhung 



BIEBESHEIM 

Evangelische Freikirche 

Heidelberger Straße 53 

14.09.08: 10 Uhr Gottesdienst, 

gleichzeitig Kindergottesdienst 

und Kinderbetreuung 



(Fahrdienst: Herr K.H. Baum, ☎ 

7695), ev. Kirche 


St. Maria Goretti 

12.09.08: 18 Uhr Rosenkranz, 

18.30 Uhr Heilige Messe 


18.30 Uhr Sonntagvorabendmesse 

14.09.08: 9 Uhr Gottesdienst für 

Italiener, 10.30 Uhr Hochamt 


Tagesfahrt 

breitung reformatorischer Ideen und 

den damit verbundenen Veränderungen 

in der Ausübung und Lehre 

des christlichen Glaubens. Weitere 

Infos und Anmeldung: Fahrtdaten 

mit der Deutschen Bahn erfahren 

Interessentinnen und Interessenten 

beim Sekretariat des Dekanats Ried. 

Ansprechpartnerinnen sind Frau Ute 

Müller und Frau Brigitte Friedrich, 

zu erreichen unter ☎ 06258/9897- 

20. Fahrtkosten betragen 15 Euro. 

Anmeldungen bitte an das Evangelische 

Dekanat Ried, Zwingenberger 

Straße 11, 64579 Gernsheim, Fax: 

06258/9897-16 oder per E-Mail an 

ev.dekanat.ried@ekhn-net.de. 


16.09.08: 18 Uhr Andacht der 

Legio Mariae 



STOCKSTADT 


13.09.08: 17 Uhr Festgottesdienst 

„400 Jahre Ev. Kirche“ 


Heilige Maria 

13.09.08: 13 Uhr Taufe von Ronja 

Alissa Schrod 

14.09.08: 9 Uhr Amt 



RIEDSTADT 

Landeskirchliche 

Gemeinschaft Crumstadt 

11.09.08: 20 Uhr Gebetskreis 

14.09.08: 10 Uhr Morgengottesdienst 

(Predigt: Michael Sames) 


Crumstadt 

13.09.08: 19 Uhr Abendgottesdienst 

16.09.08: 16.30 Uhr Meditative 

Andacht im ZSP-Philippshospital 

Erfelden 


Goddelau 

11.09.8: 16.30 Uhr Andacht Pfl ege- 

und Therapie Zentrum 

14.09.08: 10 Uhr Taufgottesdienst 

Leeheim 

12.09.08: 19 Uhr Abendgebet, Kirche 

13.09.08: Trauung von Tim Lessenich 

und Carolin Zuckmayer 

14.09.08: 10 Uhr Gottesdienst 

mit Taufe von Fynn Lohr 

Wolfskehlen 

14.09.08: 18.30 Uhr Abendgottesdienst 

(Prädikant R. Böer, Groß- 

Gerau) 


Goddelau - St. Bonifatius 

PK - Pfarrkirche 

HK - Hospitalkirche 


(PK) 

13.09.08: 16 Uhr italienische Gebetsstunde 

(Lee) 


(HK), 11 Uhr Familiengottesdienst 

(PK - Fahrdienst) 

16.09.08: 16.30 Uhr Meditative 

Andacht (HK), 18 Uhr Heilige 

Messe (PK) 


(Lee) 

Wir 

verteilen Ihre 

Prospekte 

PFUNGSTADTER 

EBERSTADTER 

WOCHE 

& 

Jungsau-Essen und Kerweumzug 

Stockstadt - Ca. 20 Gäste besuchten 

das gemütliche Jungsau-Essen am 

Vereinsgewässer der Stockstädter 

SKG-Angler am Samstag (6.). Zum 

Verzehr stand ein Tier von ca. 30 

kg Lebendgewicht, das vor Ort fertig 

gegrillt wurde und so den Duft 

von Holz und Rauch annahm, eine 

Schmeichelei für die Gaumen der 

begeisterten Mitesser, bereit. Einige 

Gäste beteiligten sich zur Freude 

der Organisatoren sowohl am Aufbau 

als auch beim Aufräumen. Wie 

üblich hielten einige Anwesende bis 

Weitere Informationen: 

0 62 58 / 93 36 - 0 

Sudoku-Spielregeln 

- Füllen Sie das Raster mit den 

Zahlen von 1 bis 9 

- In jeder Zeile und in jeder 

Spalte darf jede Zahl nur 

einmal vorkommen 

- Zudem kommt in jedem 3x3- 

Feld jede Zahl nur einmal vor 

Lösung von KW 36 

in die frühen Morgenstunden durch. 

Sonntagfrüh fi ng den größten Hecht 

der letzten Monate der Angelfreund 

Tobias Krumb. Eine 110 cm lang 

Dame mit 10,3 kg Gewicht. 

Zur Vorbereitung des Kerweumzuges 

brauchen die Angler noch einige 

Helfer zum Schmücken des Motivwagens. 

Getroffen wird sich am 

Samstag (13.) um 14.30 Uhr an den 

Vereinsgaragen. Beim Umzug können 

bis zu 20 Mitfahrer Platz fi nden. 

Anmeldung bei Walter Creutz unter 

☎ 917400. fr-foto 

Wir haben 

Betriebsferien 

vom 30.08. - 18.09.2008 

Eisen-Scheffler 

Inh. D. Pöschl 

Schafstr. 21 · Tel. 06258/3631 

64579 Gernsheim/Rhein 

VERZWEIFELT GESUCHT ! 

Seit Do 28.8.08 vermissen wir unseren 

Jungkater „Bushi“, zu Hause in 

Gernsheim, Magdalenenstr. 66. 

Bushi ist überwiegend schwarz mit 

weißen Flecken und weißen Pfoten, 

klein, zierlich, verschmust, kastriert 

und tätowiert: linkes Ohr 977, 

rechtes Ohr 64579. Hinweise unter 

Tel. 06258-3545 (bitte auch aufs 

Band sprechen, wir rufen zurück). 

BELOHNUNG! 

Impressum 

Verlagsgesellschaft mbH 

Friedrich-Wöhler-Straße 2 - 4 


Telefon 0 62 58 / 93 36 0 

Telefax 0 62 58 / 93 36 50 


Für Anzeigen: satz@riedinfo.de 

Für redaktionelle Texte: 

redaktion@riedinfo.de 

Öffnungszeiten: Mo. - Di. 8.00 - 18.00 Uhr 

Mi. - Do. 8.00 - 16.30 Uhr 

Fr. 8.00 - 12.00 Uhr 

Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs 

kostenlos an alle Haushalte in Groß-Rohrheim, 

Hähnlein, Sandwiese, Gernsheim mit 

OT, Biebesheim, Stockstadt, Riedstadt und 

Dornheim. 

Amtliches Bekanntmachungsorgan 

der Stadtverwaltung Gernsheim. 

Herausgeber: Ried-Information 

Verlagsgesellschaft mbH 

Geschäftsführer: Rüdiger Plegge 

Verlagsleiter: Pierre Plegge, Pascal Plegge 

Vertrieb: Michael Schäfer 

Anzeigen: K. Köhler, C. Duenschmann, B. 

Hölzel, G. Schmaus, Pierre Plegge 

Satz: Pascal Plegge, U. Schmitt, N. Dengler, 

S. Dehl, S. Bäz-Dölle 

Redaktion: S. Rothermel, S. Holzadt 

Druck: Caro-Druck, 60486 Frankfurt/M. 

Auflage: 25.500 

Anzeigenannahme in Riedstadt-Goddelau: 

Reisebüro Hess, Hospitalstraße 3, 

Telefon 0 61 58 / 40 21 - 40 22 

Redaktionsschluss: montags 18.00 Uhr 

Anzeigenschluss: dienstags, 18.00 Uhr 

Leserbriefe veröffentlichen wir nach dem 

Maße des vorhandenen Platzes. Für den 

Inhalt von Leserbriefen wird jegliche Haftung 

ausgeschlossen, Kürzungen bleiben 

vorbehalten. Für Gestaltung, Satz und Ausführung 

von Texten und Anzeigen, Urheberrecht 

beim Verlag. 

Für Fehler keine Haftung.

10. September 2008 Seite3 

Rundum Küchen-Service Rundum Küchen-Service 

Seit über 20 Jahren im Ried Seit über 20 Jahren im Ried 

Verkauf von 

Markenküchen 

Mit allen namhaften 

Elektrogeräten 

und Einbauküchen 

Beratung vor Ort 

Küchenplanung mit PC 

Installationspläne 

Seit über 20 Jahren im Ried Seit über 20 Jahren im Ried 

Groß-Rohrheim - 

Liebe Bauernmarktfreunde 

und Kunden 

Wie jedes Jahr möchte der Gemeindevorstand 

auf dem Bauernmarkt 

Apfel- und Quittenmost 

pressen und für einen guten 

Zweck verkaufen. Äpfel sind genügend 

vorhanden, aber es fehlen 

wie jedes Jahr Quitten. 

Wer Quitten für einen guten 

Renovierungsarbeiten 

für ältere Küchen 

KÜC HEN 

Fachgerechte Küchenmontage 

Handwerkerservice für Vorarbeiten 

mit Meisterbetrieben aus der Region 

Quitten gesucht 

SERVICE RUNDUM 

Neue Arbeitsplatten 

Neue Elektrogeräte 

Neue Einbauspülen 

Kundendienstvermittlung 

für Elektrogeräte 

Ersatzteilebeschaffung für 

Marken-Elektrogeräte 

Wilke Küchen-Service e.K. 64584 Biebesheim 

Irene Wilke hiwilke@gmx.de Tel. 0 62 58 / 97 22 00 

- Anzeige - 

Vorankündigung: Termine des Bürgermeisterkandidaten 

Thomas Raschel 

Am Samstag 13.09.08 fi ndet wieder 

der traditionelle Infostand der 

CDU Stockstadt an der Linde in der 

alten Dorfmitte statt. 

Hier steht der Bürgermeisterkandidat 

Thomas Raschel allen Bürgern 

Rede und Antwort. In der Zeit von 

10:00 bis 12:00 Uhr gibt es viele 

Informationen, Kaffee und Kuchen, 

kalte Getränke und Herzhaftes für 

�� 

www.LernStudioRied.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Rundum Küchen-Service Rundum Küchen-Service 

die Besucher. 

Am Sonntag 14.09.08 nimmt Thomas 

Raschel am Kerbegeschehen 

teil, mit einem Motivwagen fährt er 

im Kerbeumzug mit. 

Am Freitag 19.09.08 gibt es ein 

großes Gartenfest mit spanischen 

und deutschen Spezialitäten in der 

Südstraße 23. Mit Wein und Bier 

aus Spanien, Paella und deutschem 

Bier, Limonade und Stockstädter 

Pfanne ist für alle Gäste bestens vorgesorgt. 

Der zweite Infostand wird am Tag 

vor der Wahl am Samstag 20.09.08 

in der Vorderstraße 13 stattfi nden. 

Auch hier dürfen sich die Bürger 

wieder auf viele interessante Gespräche 

mit Thomas Raschel und 

Stockstädter Leckereien für Leib und 

Seele freuen. 

Zweck abgeben könnte, möchte 

sich bitte bei Christa Rupp, Tel.: 

06245/5726 melden. Die Quitten 

werden abgeholt. 

Termin für die Mostpresserei ist 

Freitag, der 26.09., auf dem Bauernmarkt 

in der Allee. Die Quitten 

werden spätestens am 25.09. 

benötigt. Herzlichen Dank für die 

Unterstützung. 

Immer 

lächeln! 

BITTE RECHT FREUNDLICH! 

Bei uns gibt es die Happy-Digits. 

Wir sind am größten bundesweiten 

Bonusprogramm beteiligt. 

Tolle Prämien bei uns und unseren 

Partnern sammeln. 

Gernsheim, Karlstr. 28 • Tel: 06258 51269 

Gr.-Rohrh., Bahnhofstr. 7 • Tel: 06245 7277 

Leeheim, Hauptstr. 55 • Tel: 06158 748951 

www.eulen-apotheke.de 

Für das wirklich Wichtige im Leben. 

Gernsheim - Am 20. September um 

14 Uhr beginnt in der Pausenhalle 

der Kinderfl ohmarkt des Fördervereins 

der Peter-Schöffer-Schule. Die 

Schulkinder verkaufen dort Spielzeuge 

für drinnen und draußen, 

Bücher, Kinderkleidung und alles 

Mögliche rund um`s Kind. Auch 

die Schüler der weiterführenden 

Schulen sind herzlich eingeladen, 

als Verkäufer tätig zu werden. Als 

Standgebühr wird um einen Bei- 

Kinderflohmarkt 

Laugenstangen 

& Brezeln 

Stück 

trag zum Kuchenbuffet gebeten. 

Der Erlös aus dem Kuchen- und Getränkeverkauf 

ist noch einmal für die 

Anschaffung von neuen CD-Playern 

zur Verwendung im Unterricht vorgesehen. 

Die Veranstalter bitten um 

eine schriftliche oder mündliche Anmeldung 

unter ☎ 904980. Bereits 

ab 10 Uhr treffen sich Eltern und 

Mitglieder des Fördervereins zum 

Arbeitseinsatz in der Schule und im 

Schulhof. 

Die Damenmannschaft des tc91 feierte mit einem Sieg am letzten Spieltag 

gegen den SKG Wallerstädten mit 12:2 den Aufstieg von der Kreisliga A in 

die Bezirksliga. Auf unserem Bild zu sehen (hinten v.l.n.r.) Lena Ettner, Sabrina 

Röcken, Angela Wilhelms (vorne v.l.n.r.) Julia Bauhoff, Simone Born, 

Nina Scholl. Infos rund um den tc91 Biebesheim auf der Vereinshomepage: 

http://www.tc-91biebesheim.de. fr-foto 

0,50 � 

Anzeigenannahme für 

Karlstraße 26, 64579 Gernsheim, Tel. 0 62 58 / 5 11 75 

Mo - Sa 6 - 20 Uhr, So 8 - 13 Uhr, NEU: Auch an Sonn- und Feiertagen: Frische Backwaren! 

Haupter 

Straßenbau-Rabatt-Aktion 

Um unsere treuen Kunden für die 

Unannehmlichkeiten, wegen des Straßenbaus im 

Bereich der Sonnen-Apotheke, etwas zu entschädigen, 

gewähren wir Ihnen während der 

kompletten Bauphase 

10 % Rabatt mit Ihrer Apo-Card 

(Gilt nicht für Rezepte und verschreibungspfl ichtige Arzneimittel) 

Haben Sie noch keine Kundenkarte von uns? 

Dann sofort eine ausstellen lassen! 

freut sich auf Ihren Besuch 

Klaus Horst bedeutet 

Politik mit Weitsicht 

Für die SPD-Fraktion Stockstadt am Rhein 

Reiner Kiesel 

www.buergermeister-horst.de 

Pfungstädter Straße 3 

64579 Gernsheim • Tel.: 06258 3523 

Ich wähle Thomas Raschel, 

weil er die Vereinsarbeit 

anerkennt. 

BERND FRIEDRICH 

Wir lieben Lebensmittel. Seit 100 Jahren. 

Öffnungszeiten: 

Montag - Samstag: 

8 - 20 Uhr


Amtliche Bekanntmachungen 

der Stadtverwaltung Gernsheim 

Internet: http://www.gernsheim.de 

Email: stadtverwaltung@gernsheim.de 

Neues Fahrzeug auf 

dem Gernsheimer Friedhof 

hier: Abfallsituation 

Auf dem Gernsheimer Friedhof wurde 

zur Entlastung der Friedhofsarbeiter 

ein neues universelles Fahrzeug 

angeschafft. Diesbezüglich mussten 

zwingend neue Abfallcontainer für 

Grünabfälle aufgestellt werden, da 

die Abfallcontainer zukünftig durch 

das Fahrzeug angehoben werden 

und der Abfall anschließend in 

die großen Müllcontainer gekippt 

wird. 

Aus organisatorischen Gründen 

mussten zum Teil die Abfallcontainer 

an einem neuen Standort aufgestellt 

werden. 

Wir bitten alle Friedhofsbesucher um 

Rücksichtnahme und um ausschließliche 

Nutzung der Abfallcontainer 

an den neuen Standorten. 

Energietage der Schöfferstadt Gernsheim 

im Rahmen des Innenstadtfestes 2008 

Sonne, Wasser, Luft – Kohle, Gas, 

Öl, Holz, Biomasse –„Energie erzeugen, 

umwandeln, transportieren, 

speichern, verbrauchen“ 

Ohne Energie geht in unserem Alltag 

nichts! Der Verbrauch der vorhandenen 

Ressourcen, die Nutzung erneuerbarer 

Energien, das Schlagwort 

„Klimawandel“ beschäftigen unsere 

Gesellschaft. Genauso beschäftigen 

uns als Endverbraucher die steigenden 

Benzin- und Dieselpreise, die Explosion 

von Gas und Heizölkosten, 

die ständig steigenden Strompreise. 

Welchen Tarif wähle ich, wie kann 

ich der Preisspirale entkommen? Viele 

Fragen, die alle zurzeit beschäftigen. 

Deshalb hat die Stadtverord- 

netenversammlung den Magistrat 

beauftragt, einen Energietag in 

Gernsheim durchzuführen, um einige 

Antworten bzw. auch Hilfestellungen 

zu geben. 

Wir informieren Sie bereits heute 

über die Energietage, die im Rahmen 

des diesjährigen Innenstadtfestes 

am Samstag, 20. und Sonntag, 

21. September 2008 stattfinden. 

Das Schöfferhaus sowie der Schöfferplatz 

stehen während dieser Zeit 

voll unter diesen energiepolitischen 

Themen. Ein Flyer informiert Sie in 

dieser Ausgabe der Ried-Information 

über das Programm sowie über 

die Aussteller, die sich bereits erklärt 

haben, hier mitzuwirken. 

Bauleitplanung 

der Schöfferstadt Gernsheim 

2. Änderung des Bebauungsplans 

mit der Bezeichnung „Industriegebiet 

nördlich der B 426“ im 

vereinfachten Verfahren nach § 

13 Baugesetzbuch (BauGB) 

Die Stadtverordnetenversammlung 

der Schöfferstadt Gernsheim hat in 

ihrer öffentlichen Sitzung vom 3. September 

2008 die 2. Änderung des 

Bebauungsplans mit der Bezeichnung 

„Industriegebiet nördlich der 

B 426“ gemäß § 5 der Hessischen 

Gemeindeordnung (HGO) und § 

10 des Baugesetzbuches (BauGB) 

als Satzung beschlossen. Der Bebauungsplan 

mit Begründung wird 

ab sofort während der allgemeinen 

Dienststunden zu jedermanns 

Einsicht im Stadthaus Gernsheim, 

Stadthausplatz 1, Zimmer 14, Bauverwaltung, 

64579 Gernsheim, bereitgehalten; 

über den Inhalt wird auf 

Verlangen Auskunft gegeben (§ 10 

Abs. 3 BauGB). 

Mit dieser Bekanntmachung tritt der 

Bebauungsplan in Rechtskraft. Die 

Bekanntmachung tritt an die Stelle 

der sonst für Satzungen vorgeschriebenen 

Veröffentlichung. 

Gemäß § 215 Abs. 2 BauGB wird 

darauf hingewiesen, dass 1. eine Verletzung 

der in § 214 Abs. 1 Satz 1 

Nr. 1 – 3 bezeichneten Verfahrens- 

und Formvorschriften, 

3. Änderung des Bebauungsplans 

mit der Bezeichnung „Golfsportanlage 

am Hof Gräbenbruch“ 

Die Stadtverordnetenversammlung 

der Schöfferstadt Gernsheim hat 

in ihrer öffentlichen Sitzung vom 3. 

September 2008 die 3. Änderung 

des Bebauungsplans mit der Bezeichnung 

„Golfsportanlage am Hof 

Gräbenbruch“ gemäß § 5 der Hessischen 

Gemeindeordnung (HGO) 

und § 10 des Baugesetzbuches 

(BauGB) als Satzung beschlossen. 

Der Bebauungsplan mit Begründung 

und zusammenfassender Erklärung 

zu Umweltbelangen wird ab sofort 

während der allgemeinen Dienststunden 

zu jedermanns Einsicht im Stadthaus 

Gernsheim, Stadthausplatz 1, 

Zimmer 14, Bauverwaltung, 64579 

Gernsheim, bereitgehalten; über den 

Inhalt wird auf Verlangen Auskunft 

gegeben (§ 10 Abs. 3 BauGB). 

Mit dieser Bekanntmachung tritt der 

Bebauungsplan in Rechtskraft. Die 

Bekanntmachung tritt an die Stelle 

der sonst für Satzungen vorgeschriebenen 

Veröffentlichung. 

Gemäß § 215 Abs. 2 BauGB wird 

darauf hingewiesen, dass 1. eine Verletzung 

der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 

2. eine unter Berücksichtigung des 

§ 214 Abs. 2 beachtliche Verletzung 

der Vorschriften über das Verhältnis 

des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans, 

3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 beachtliche 

Mängel des Abwägungsvorganges 

gem. § 215 Abs. 1 unbeachtlich 

werden, wenn sie nicht 

innerhalb von einem Jahr seit dieser 

Bekanntmachung schriftlich gegenüber 

der Gemeinde unter Darlegung 

des die Verletzung begründenden 

Sachverhaltes geltend gemacht worden 

sind. Auf die Vorschriften des § 

44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie des 

Absatzes 4 BauGB wird gem. § 44 

Abs. 5 BauGB über die fristgerechte 

Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche 

bei Eingriffen 

durch den aufgestellten Bebauungsplan 

in eine bisherige zulässige Nutzung 

und über das Erlöschen solcher 

Ansprüche hingewiesen. 

Der Geltungsbereich des Bebauungsplans 

wird begrenzt im Nordwesten 

durch die Umgehungsstraße 

der B 44 und im Südosten durch 

die B 426. Gegenstand des Änderungsverfahrens 

ist die Rücknahme 

und Änderung seither öffentlicher 

Verkehrsfläche und die Festsetzung 

privater Verkehrsfläche im Bereich 

westlich der Marie-Curie-Straße. 

Bauleitplanung 

der Schöfferstadt Gernsheim 

1 – 3 bezeichneten Verfahrens- und 

Formvorschriften, 

2. eine unter Berücksichtigung des 

§ 214 Abs. 2 beachtliche Verletzung 

der Vorschriften über das Verhältnis 

des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans, 

3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 beachtliche 

Mängel des Abwägungsvorganges 

gem. § 215 Abs. 1 unbeachtlich 

werden, wenn sie nicht innerhalb von 

einem Jahr seit dieser Bekanntmachung 

schriftlich gegenüber der Gemeinde 

unter Darlegung des die Verletzung 

begründenden Sachverhaltes 

geltend gemacht worden sind. Auf die 

Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 

und 2 sowie des Absatzes 4 BauGB 

wird gem. § 44 Abs. 5 BauGB über 

die fristgerechte Geltendmachung etwaiger 

Entschädigungsansprüche bei 

Eingriffen durch den aufgestellten Bebauungsplan 

in eine bisherige zulässige 

Nutzung und über das Erlöschen 

solcher Ansprüche hingewiesen. 

Mit der 3. Änderung des Bebauungsplans 

werden insbesondere die planungsrechtlichen 

Voraussetzungen 

zur Anlage eines Löschteichs, eines 

Parkplatzes und einer Verbreiterung 

der Zufahrt mit Allee geschaffen. 

Veranstaltungskalender September 2008 

Donnerstag 11. Stammtisch des Vereins Gutes Hören Ried e.V., 

19:30 Uhr, Cafe Moser 

Freitag 12. Vortrag „Beethoven und seine Schwerhörigkeit“, Verein 

für Gutes Hören Ried e.V, 15:00 Uhr, Hotel Rheingold 

Freitag 12. Mitgliederversammlung der SPD, 20:00 Uhr, 

„Zum Landknecht“ bei Nino 

Freitag 12. Fahrrad-Reparaturkurs für Einsteiger, Kinder- und Familienzentrum, 

16:00 Uhr bis 17:30 Uhr 

Samstag 13. Sonderausstellung „Kelten“ des Kunst- und Kulturhistorischen 

Vereins, 16:00 Uhr, Museum Gernsheim 

Samstag 13. 30 Jahre Tauchclub Gernsheim, Beginn der Feier: 

16:00 Uhr, Clubheim 

Samstag 13. Bus-Ausfl ug der TSV-Frauen 

Samstag 13. Ausfl ug der AWO, Treffpunkt: 8:00 Uhr, Parkplatz Im 

Rosengarten 

Samstag 13. Herbstfest mit Flohmarkt im Haus Rheinaue, 

14:00 Uhr - 17:00 Uhr 

Mittwoch 17. Radtour um Gernsheim mit dem Odenwaldklub, 

17:00 Uhr, Eulenbrunnen 

Kanalsanierungsarbeiten Rathausstraße 

Ab dem 15.09.2008 soll in der Rathausstraße 

in Allmendfeld ( zwischen 

Lagerhausstraße und Altem Rathaus ) 

mit Kanalsanierungsarbeiten begonnen 

werden. Es ist mit Behinderungen 

Steigende Energiekosten belasten 

zunehmend die privaten Haushalte. 

Dies gilt sowohl für Hauseigentümer 

als auch für Mieter. Ein Ende am Drehen 

der Kostenschraube ist nicht abzusehen. 

Umso wichtiger ist es, jetzt die 

eigenen Energieeinsparpotentiale zu 

erkennen und dementsprechend zu 

handeln. Kompetente, anbieterunabhängige 

und kostenlose Beratung zu 

Möglichkeiten der Energieeinsparung 

wie z. B. Heiztechnik, Wärmeschutz 

in Alt- und Neubauten, Warmwasserbereitung, 

der Einsatz regenerativer 

Energien sowie Fördermöglichkeiten 

bietet die Verbraucherzentrale Hessen 

in ihren Beratungszentren und 

Beratungsstellen sowie in vielen weiteren 

Energiestützpunkten. 

„Energieberatung hilft, mit wirtschaftlich 

richtigen Entscheidungen den 

privaten Energieverbrauch zu reduzieren 

und damit den eigenen Geldbeutel 

zu entlasten, gerade vor dem 

Hintergrund immer weiter steigender 

Energiepreise“, so Klaus Fey von der 

Verbraucherzentrale Hessen. 

Energiesparmaßnahmen beginnen 

mit einfachen Dingen wie dem richtigen 

Heizen und Lüften oder dem 

Vermeiden eines ständigen Stand- 

By-Betriebes von Elektro- und Heimelektronikgeräten. 

Schon durch 

geringfügige Investitionen wie Selbstklebebänder 

für undichte Fenster 

und Türen oder durch den Kauf von 

Energiesparlampen können Kosten 

gesenkt werden. 

Noch mehr können Hausbesitzer 

für die Anlieger zu rechnen. 

Die Arbeiten werden voraussichtlich 

4 Wochen in Anspruch nehmen. Auf 

die örtlichen Verkehrsregelungen 

wird hingewiesen. 

Verkehrsbeschränkende Maßnahme 

in 64579 Gernsheim 

Die Karl-Schneidler-Straße, 64579 

Gernsheim, wird in der Zeit von Samstag, 

13.09.2008, 08.00 Uhr, bis 

Sonntag, 14.09.2008, 12.00 Uhr, 

Hiermit gebe ich bekannt, dass am 

Donnerstag, dem 23.10.2008, um 

19:30 Uhr eine Bürgerversammlung 

in der Stadthalle Gernsheim, Georg-Schäfer-Platz, 

stattfindet. Es ist 

folgende vorläufige Tagesordnung 

vorgesehen: 

1 Eröffnung und Begrüßung 

2 Vorstellung der Planungen bezüglich 

der B 44 - Umfahrung 

Klein-Rohrheim durch das Amt 

für Straßen- und Verkehrswesen, 

Darmstadt 

3 Sachstandberichte des Bürgermeisters 

- Situation Hallenbad 

- Verkehrsberuhigung Kreuzung 

für den Fahrzeugverkehr gesperrt. 

Die Umleitung erfolgt innerörtlich. 

Um Beachtung der aufgestellten Verkehrszeichen 

wird gebeten. 

Bürgerversammlung am Donnerstag, 

dem 23. Oktober 2008 

Wormser Straße/Sudetensraße/ 

Burgunderstraße 

4 Weitere Anfragen, Anregungen 

und Mitteilungen 

Alle Gernsheimerinnen und Gernsheimer, 

die ein bestimmtes Anliegen 

oder Problem erörtert wissen 

wollen, werden gebeten, dieses bis 

spätestens Freitag, 10.10.2008, bei 

Herrn Katz, Stadthaus, Zimmer 27, 

Telefon 108-111 oder Frau Henninger, 

Zimmer 25, Telefon 108-105 

anzumelden, damit evtl. notwendige 

Vorbereitungen getroffen werden 

können. 

gez. Manfred Schmitt 

Stadtverordnetenvorsteher 

Energie und Geld sparen! 

Wie kann ich Energie sparen und woher bekomme 

ich Zuschüsse? 

durch eine Heizungsmodernisierung 

oder eine bessere Wärmedämmung 

sparen. 

Die Energieberater der Verbraucherzentrale 

informieren in einem 

persönlichen Beratungsgespräch 

unter anderem zu Möglichkeiten 

der Energieeinsparung bei Heiztechnik, 

Wärmeschutz in Alt- und 

Neubauten, Warmwasserbereitung, 

zu Schimmelbildung in Wohngebäuden, 

regenerativen Energien sowie 

Fördermöglichkeiten für geplante 

Investitionen. 

Die Beratung ist anbieter- und produktunabhängig. 

Ratsuchende können 

so sicher sein, dass die für sie 

individuell passenden und finanzierbaren 

Maßnahmen empfohlen werden 

und kein kommerzielles Interesse 

das Beratungsergebnis beeinflusst. 

Die Energieberatung wird gefördert 

durch Projektmittel des Bundes und 

kostet daher nur 5 Euro. 

Hilfreich ist es, vorliegende Pläne des 

Hauses, das Abgasmessprotokoll des 

Schornsteinfegers und Verbrauchsabrechnungen 

in die Energieberatung 

mitzubringen. 

Beratungstermin: Mittwoch, 

17.09.2008 

Zeit: von 14 bis 18 Uhr 

Ort: Haus Krone - Magdalenenstraße 

37 

Eine vorherige Anmeldung beim 

Bauamt, Herr Petendra (Tel. 06258 

/ 108-163), e-mail: stadtverwaltung@gernsheim.de 

oder per Fax: 

06258/3027 ist erforderlich! 

Mitteilung der Grundschule Gernsheim 

Für das Schuljahr 2009/2010 werden 

alle Kinder schulpfl ichtig, die in 

der Zeit vom 2. Juli 2002 bis 1. Juli 

2003 geboren sind. Die Anmeldung 

in der Schule ist in der Zeit vom 19. 

bis 26. September, jeweils von 8 

Tagesausflug nach Straßburg 

Gernsheim - Die kfd lädt ein zur 

Fahrt nach Straßburg am Samstag 

(27.). Abfahrt ist um 8 Uhr im Rosengarten. 

Es wird ca. 1,5 Std. an 

einer Stadtführung teilgenommen, 

anschließend steht der Nachmittag 

zur freien Verfügung. Vor der Heim- 

bis 12 Uhr, im Sekretariat der Peter- 

Schöffer-Schule möglich. Die vom 2. 

Juli 2003 bis 1. Juli 2004 Geborenen 

können auf Antrag der Eltern eingeschult 

werden. Die Kinder können 

im o.a. Zeitraum vorgestellt werden. 

reise wird noch das Münster besichtigt. 

Die Rückkehr in Gernsheim ist für 

20 Uhr geplant. Der Fahrpreis inkl. 

Führungen beträgt 23 Euro und ist im 

Bus zu zahlen. Anmeldungen nimmt 

Annelie Nierbauer, ☎ 06258/2731, 

entgegen. 

Veranstaltungen in und an der 

Stadthalle Gernsheim im 2. Halbjahr 

2008 

Donnerstag, 25.09.2008, 19:30 

Uhr - Kabarett Duo Faberhaft Guth 

- „Papanoia Die Leiden der Jungen 

Väter“ Laut der Westdeutschen 

Zeitung „Deutschlands bestes Kabarett-Duo“. 

Dietrich Faber und 

Martin Guth begeistern mit skurrilen 

Figuren, bissiger Gesellschaftskritik, 

Musik, Gesang und Slapstick. Kartenvorverkauf 

ab 17. Juli 2008 im 

Kulturamt der Schöfferstadt Gernsheim. 

Eintritt: 9,00 � 

Museum der Schöfferstadt Gernsheim: 

„Der Keltenfürst vom Glauberg“ 

Wir laden Sie herzlich zur Ausstellungseröffnung 

am Samstag, 13. 

September 2008 um 16 Uhr in das 

Museum ein. 

Kaum ein anderer Bereich der europäischen 

Archäologie hat in den 

vergangenen 20 – 30 Jahren einen 

solchen Wandel und Aufschwung 

erlebt wie die Keltenforschung, ein 

Prozess, der auch heute noch nicht 

abgeschlossen zu sein scheint. Die 

keltische Kultur bleibt trotz vieler 

Forschungen und vieler neuer Funde 

völlig rätselhaft. Dies mag ein Grund 

dafür sein, warum dieses archäologische 

Thema eine derart enorme 

öffentliche Breitenwirkung auslöst. 

Schriftlosigkeit und mündliche Weitergabe 

des Wissens prägten offenbar 

eine von Mythen beherrschte 

Die Jugendpfl ege Gernsheim bietet 

am Samstag, den 20. September 

2008 den nächsten Workshop für 

Mädchen im Alter von 10 - 14 Jahren 

an. Ab 11:00 Uhr dreht sich im 

Jugendtreff Alte Realschule alles um 

die Amerikanische Küche! Selbstgemachte 

Burger und Pommes sowie 

ein leckerer Nachtisch stehen auf 

der Speisekarte. Dominique Böttiger 

Gernsheim, den 10.09.2008 

Kulturelles 

Kultur in hohem Maße. Unsere 

heutigen Kenntnisse über diese 

Epoche der Menschheitsgeschichte 

erschließt sich im Wesentlichen 

über die Erkenntnisse des archäologischen 

Befundes. Somit ist die 

Entdeckung und Erforschung der 

frühkeltischen Besiedlung am Glauberg 

gerade für unsere Region von 

herausragender Bedeutung. 

Die vorliegende Ausstellung, die 

durch das Landesamtes für Denkmal-pflege 

Hessen konzipiert wurde, 

dokumentiert eindrucksvoll die 

Ergebnisse der archäologischen 

Grabung und die damit einhergehenden 

wissenschaftlichen Erkenntnisse 

für das Zeitalter der frühen 

Kelten in unserer Heimat. 

Der Eintritt ist kostenfrei. 

Bücherei und Archiv der Schöfferstadt 

Gernsheim: 

Die Bücherei ist zu folgenden Zeiten 

geöffnet: 

montags von 15 bis 19 Uhr 

dienstags von 9:30 bis 12 Uhr 

donnerstags von 15 bis 19 Uhr 

freitags von 15 bis 19 Uhr. 

Telefonisch können Sie die Bücherei 

unter der Nummer 9418690 erreichen. 

Archiv der Schöfferstadt Gernsheim: 

Das Archiv ist donnerstags von 

15:00 bis 18:00 Uhr geöffnet und 

zu dieser Zeit auch telefonisch unter 

der Nummer 9418692 erreichbar. 

Die Jugendpfl ege Gernsheim informiert: 

Mädchenkochclub „American Diner“ 

und Tina Scherer freuen sich auf 

Euch! 

Die Teilnahmegebühr beträgt 5,- Euro 

und ist zusammen mit der Anmeldung 

abzugeben. Anmeldeschluss 

ist Donnerstag, der 18.09.2008. 

Informationen und Anmeldungen 

gibt es bei der Jugendpfl ege Gernsheim, 

Mike Schumann, Stadthausstraße 

2, Tel.: 06258/108-631. 

gez. Müller, Bürgermeister 

Allmendfelder Ecke 

Senioren 

Unser Seniorennachmittag im September fi ndet ausnahmsweise am 

17.09.2008 (3. Mittwoch) statt. 

Am 24.09.2008 starten wir zu unserem Herbstausfl ug. Alles weitere 

wird am 17.09.2008 bekannt gegeben. 

Maximilian Müller 

gewinnt Monatsblitzturnier 

Gernsheim - Wie gehabt: Maximilian 

Müller gewinnt Monatsblitzturnier. 

Lediglich gegen Martin Wasserrab 

und Kevin Mao musste er sich mit 

einem Remis begnügen, die übrigen 

16 Partien gewann er. Mit 19 Teilnehmern 

zählte dieses Septemberblitzturnier 

Teilnehmerrekord. Platz zwei belegte 

mit 15 Punkten Emery Peterson 

vor Karsten Hilsheimer (14½), Martin 

Neumann (14), Markus Wilke, Jens 

Leser Leser schreiben schreiben 

Zur Historie-Tour 

MdB Gerald Reichenbach am 

Gernsheimer Hafen (Ried Echo v. 9.8.) 

„... der Historiker, Pr. E. Metzner, Rüsselsheim, 

führte tief in die Gernsheimer 

Geschichte...“. Der Referent legte sich 

auf das Jahr 765 n fest als Ersterwähnung 

Gernsheims im Lorscher Codex 

(LC). 

Da versteht man doch die Welt nicht 

mehr. Gerade erst 2002 feierten wir 

1150 Jahre Beurkundung von Gernsheim, 

(L.C. Seite 58, Urkunde 6 a). 

Ursprünglich wurde 773 n. C. angenommen, 

Pf. Konrad Dah1: LC :Nr 6: 

Schenkung der Mark Heppenheim, an 

das Kloster Lorsch, Ortsnamen werden 

aber nicht genannt. Erst in der Urkunde 

6 a wird später eine sogenannte 

Grenzbeschreibung der Mark Heppenheim 

aufgeführt. Aber diese Urkunde, 

ohne Siegel und Datum, wird von STA 

in Darmstadt nicht anerkannt. Neuer 

Vorschlag: 23.6.852 n. C. (LC, Urkunde 

30.) Ausgestellt von König Ludwig 

II. „In seiner Villa in Gernsheim“! Ein 

Will (jeweils 13½) und Kevin Mao 

(13 Punkte). 

Auch das Blitzturnier der Jugend war 

gut besucht, es zählte 14 Teilnehmer. 

Auch hier gab der Turniersieger nur 

zwei Remis ab: Martin Neumann gewann 

mit 12 Punkten knapp vor Kevin 

Mao (11½) und Tim Rothermel (10 

Punkte). Die größte Überraschung des 

Turniers schaffte wohl Jessica Werner, 

die mit 10 Punkten Platz 4 belegte. 

Faksimiliedruck des LC befi ndet sich in 

unserem Heimatmuseum. 

Doch ist nun die Frage erlaubt: Hat Pfarrer 

Dahl sich geirrt? „Von 1805-1817, 

Pfarrer in Gernsheim, anschließend 

in Darmstadt Erbauer von St.Ludwig 

beschrieb 1807 die Geschichte des 

Amtes und der Stadt Gernsheim“, die 

erste Historienbeschreibung unserer 

Stadt! Ohne sein Werk wären wir 

ärmer. Man muss sich aber in seine 

Zeit zurück versetzen. Eisenbahn und 

Auto waren noch nicht erfunden. Das 

Transportmittel war Kutsche und Pferd! 

Nach Darmstadt ein mühevoller Weg. 

Der LC wurde vor Napoleon I. in Sicherheit 

gebracht, über Seligenstadt- 

München, heute in Würzburg! Pf.Dahl 

hat das Exponat sicher nicht gesehen. 

Das erklärt vieles. 

Berthold Forster 

Ketteler Str. 15 

64579 Gernsheim

10. September 2008 Seite 5 

Trainer für Leichtathleten gesucht 

Gernsheim - Bedingt durch den Wer Interesse hat diese Gruppen 

kurzfristigen Ausfall des bisherigen zu betreuen, kann sich beim TSV 

Trainers sucht der TSV Gernsheim Gernsheim unter der Rufnummer 

einen oder mehrere Übungsleiter 06258-902578 in der Geschäfts- 

bzw. TrainerInnen für die Schüler- telle des Sportvereins informieren, 

und Jugendgruppen. Trainiert wird teilt Vorsitzender Herbert Weckerle 

im Sommer im Rheinstadion und mit. Für die Übungsstunden werden 

nach den Herbstferien in der Kreis- vereinsübliche Aufwandsentschädisporthalle 

Gernsheim. 

gungen gezahlt. 

Für Bürgermeister Klaus Horst steht das Sommerfest der Feuerwehr immer 

ganz oben auf seinem Terminkalender. Zusammen mit seiner Frau Anne und 

einigen Mitgliedern aus dem SPD-Vorstand besuchte man dieses Fest und 

verbrachte dort einige äußerst informative und gesellige Stunden. fr-foto 

Jahreshauptversammlung 

Bündnis 90/ Die Grünen 

Gernsheim - Bei der diesjährigen 

Jahreshauptversammlung von Bündnis 

90/Die Grünen gab es etwas Besonderes 

zu feiern: Die Grünen Gernsheim 

bestehen bereits 20 Jahre, denn 

am 22. Juli 1988 gründeten 12 interessierte 

Gernsheimer den Grünen 

Ortsverband! Bei der rege besuchten 

Jahreshauptversammlung blickten 

sowohl Maritta Piscopia (Fraktion) 

als auch Elke Saltzer (Ortsverbandsvorstand) 

auf die vergangenen Jahre 

zurück und gaben einen Überblick 

über die beachtlichen bisher erreichten 

politischen Erfolge in Gernsheim 

und die Kontinuität und das Anwachsen 

der Grünen Mitgliederzahl. Im 

Rahmen der anstehenden Ehrungen 

wurde zunächst die Laudatio des 

kurzfristig verhinderten Festredners 

Omid Nouripour, MdB, verlesen und 

danach allen langjährig im Ortsverband 

tätigen Anwesenden persönlich 

gedankt. Elke Saltzer wies darauf hin, 

dass 7 der 12 Gründungsmitglieder 

weiterhin Mitglieder des Grünen 

Ortsverbands Gernsheim sind, und 

Maritta Piscopia dankte diesen für 

ihre Treue und überreichte den anwesenden 

Gründungsmitgliedern ein 

Präsent. In den nächsten Tagen wird 

den weiteren Gründungsmitgliedern 

dieses Geschenk noch persönlich 

von Elke Saltzer nachgereicht werden. 

Die Veranstaltung endete mit 

einem Ausblick auf die im nächsten 

Halbjahr anstehenden Veranstaltungen, 

u.a. - Beteiligung im Rahmen 

der Energietage der Stadt Gernsheim 

am 20./21. September mit einem Redebeitrag 

des Grünen MdB Hans- 

Josef Fell am 20. September um 15 

Uhr zum Thema „Solare Auswege 

aus der atomaren Sackgasse“ im 

Tagungsraum des Schöfferhauses 

- „Neujahrsrock“ mit HOMUNCU- 

LUS am 17. Januar um 20 Uhr in der 

Stadthalle Gernsheim. 

Kinder, Eltern, Geschwister, Omas, Opas und viele Gäste fanden sich bei 

herrlichstem Sommerwetter im gemeindeeigenen Kindergarten zum Sommerfest 

ein. Auch Bürgermeister Klaus Horst ließ es sich nicht nehmen, alle 

zu begrüßen und schöne gesellige Stunden dort zu verleben. fr-foto 

Von der Badeanstalt zum Schwimmbad 

Stockstadt - „Von der Badeanstalt 

zum Schwimmbad“ so lautete die Einladung 

von Bürgermeister Klaus Horst 

und Heimatforscher Jörg Hartung zu 

einer historischen Wanderung am 

Freitag (29. August). 

Zusammen mit Jörg Hartung konnte 

Klaus Horst über 30 interessierte 

StockstädterInnen an der Gipsmühle 

am Altrhein (im 1. Stockstädter Freibad) 

begrüßen. Die hochinteressanten 

Ausführungen von Jörg Hartung zu 

den Stockstädter Schwimmbädern 

der letzten 100 Jahre wurden ergänzt 

durch viele Erlebnisse in den Bädern 

durch anwesende Gäste. Die Wanderung 

über mehrere „Bäder-Stationen“ 

endete im heutigen Stockstädter 

Freibad. Hier erzählte Bürgermeister 

Klaus Horst über die Geschichte 

dieses Freibades. Das heutige Freibad 

ist inzwischen 40 Jahre alt, es ist 

eines der schönsten Freibäder in der 

Gegend und ein sehr beliebtes Ziel 

bei schönem Wetter für viele StockstädterInnen. 

Auch viele auswärtige 

Gäste schätzen dieses Freibad. Mit 

vielen schönen Erinnerungen an alte 

Schwimmbäderzeiten machte man 

sich auf den Heimweg. 


weil er das Engagement 

in den Vereinen fördern will. 

UWE RICHTER 

Wanderung 

Dornheim - Die SG Dornheim, Abteilung 

Wandern, macht am 14. 

September eine Wanderung durch 

den Binger Wald. Abfahrt ist um 10 

Uhr an der Donaustraße. Weitere 

Auskünfte erteilt Marion und Alfred 

Lutz unter ☎ 54534. Gastwanderer 

sind, wie auch sonst, immer herzlich 

willkommen. 

Machen wir 

selbst! 

COPYRIGHT BY 

Die Eulen-Apotheken in Gernsheim, 

Groß-Rohrheim und Leeheim haben 

jetzt eigens zugelassene Produkte, 

die es nur dort gibt. 

Gut und superpreiswert! 


Gr.-Rohrh., Bahnhofstr. 7 • Tel: 06245 7277 

Leeheim, Hauptstr. 55 • Tel: 06158 748951 

www.eulen-apotheke.de 


Allmendfeld belegt 3. Platz 

Am Freitag mittag wurden die Be- Mitbewerber. Zur Gruppe B werden 

wertungen des Regionalentscheids Dörfer und Ortsteile „mit überwie- 

beim 33. Landeswettbewerbs „Unser gend dörfl ichem Charakter bis zu 

Dorf hat Zukunft“ bekannt gegeben. 3000 Einwohnern“ gezählt, die noch 

Wie Ortsvorsteher Gerhard Jung mit- nicht am Dorferneuerungsprogramm 

teilte, dürfen sich die Allmendfelder teilgenommen haben. Nähere Infor- 

über den dritten Platz freuen. In der mationen über die Entscheidungen 

Gruppe B der Region Süd, in der der der Bewertungskommission folgen 

Gernsheimer Ortsteil Allmendfeld der vorerst fernmündlichen Mittei- 

angetreten war, gab es 15 weitere lung, wie Jung berichtete. 

Landfrauenverein Leeheim 

Die Landfrauen treffen sich am Montag 

(15.) mit Schüssel und Messer 

um 13 Uhr im Heimatmuseum zum 

Latwerge kochen. Am Dienstag (16.) 

wird dann das schwarze Gold gekocht. 

Die Einteilung nimmt G. Siebert 

vor. Gäste sind willkommen. 

Die Landfrauen machen am Dienstag 

(23.) einen Ausfl ug nach Mainz. Dort 

wird es eine 1-stündige Stadtführung 

geben. Anschließend ist ein gemein- 

Stockstadt - Das MAZ veranstaltet 

am Samstag (8. November) um 13 

Uhr (für Schwangere ab 12.00 Uhr) 

einen Herbstbasar für Kinderkleidung 

und Spielwaren. Pro Teilnehmernummer 

(max. 30 Artikel) wird eine 

Teilnahmegebühr von 4 Euro oder 

ein selbstgebackener Kuchen erhoben. 

Die Reservierung einer Teilnehmernummer 

ist im MAZ ab Montag 

(15.) bis einschließlich Freitag (26.) 

in der Zeit von 9 bis 11 Uhr unter ☎ 

06158/878680 möglich. Ab 15. 

September ist die Reservierung auch 

online unter www.muetter-aktions-zentrum.de 

möglich. Helfereinteilung und 

Nummernvergabe für externe Helfer 

und Mitglieder bei Sabine Schmerbauch 

bis 19. September unter der 

bekannten Mailadresse. 

„Rezept“ für Bewegung 

- Bewegung als natürliches Heilmittel - 

im SV 1946 Crumstadt 

Crumstadt - Der Kreistag Groß- 

Gerau verabschiedete im Frühjahr 

2007 seinen Sportentwicklungsplan. 

Er greift zurück auf eine Initiative 

des Landessportbundes Hessen, die 

unter dem Projektnamen „Netzwerk 

für Sport und Gesundheit“ bekannt 

wurde. Dieser Aufgabe nahm sich 

der „Sportkreis Groß-Gerau“ unter 

Führung von Klaus Astheimer an und 

entwickelte in eineinhalb Jahren das 

„Netzwerk Sport und Gesundheit im 

Kreis Groß-Gerau“. Dabei handelt es 

sich um ein „gesundheitsorientiertes 

Sport- und Bewegungsangebot“, das 

Menschen jeden Alters eine Hilfe 

sein soll und kann, sich durch Bewegung 

und Entspannung fi t zu halten 

und so dem Stress der Zeit besser 

entgegnen zu können. 

In dieses Konzept sind auch die Ärzte 

eingebunden, die auf freiwilliger Basis 

Empfehlungen zur Teilnahme an 

diesen Kursen geben können. Interessenten 

kann dort ein „Rezept für 

Bewegung“ ausgehändigt werden, 

in das der Arzt Informationen für den 

Übungsleiter eintragen kann, damit 

der Patient an dem für ihn besten gesundheitsorientierten 

sportlichen Kurs 

eines Vereins teilnimmt. In der Arztpraxis 

liegt dazu eine entsprechende 

Broschüre mit einer ergänzenden Info 

unseres Vereins aus. In der Broschüre 

werden weitere Trainings- und Ernährungstipps 

gegeben. Viele Krankenkassen 

unterstützen die Angebote 

Herbstbasar 

Durch 

Kleinanzeigen 

gehen viele Wünsche 

in Erfüllung! 

sames Kaffee trinken geplant und es 

wird noch genügend Zeit zum Bummeln 

gegeben. Zur Abendeinkehr 

geht es in die Lörtzweilers Weinstube. 

Die Anmeldung nimmt ab 14. September 

H. Kux unter ☎ 71602 entgegen. 

Die Kosten betragen für Mitglieder 

14 und für Nicht-Mitglieder 16 Euro. 

Der Betrag kann beim Latwerge kochen 

entrichtet werden. Gäste sind 

wie immer willkommen. 

Infos für die Teilnehmer: Die Verkäuferliste 

und Teilnehmernummern erhält 

man am 27. und 28. Oktober von 9 

bis 11 Uhr und am 29. Oktober zusätzlich 

von 17.30 bis 19 Uhr im MAZ, 

Odenwaldring 33, 64589 Stockstadt. 

Dort wird auch das Startgeld 

bzw. Kaution für den Kuchen in Höhe 

von 4- Euro pro Teilnehmernummer 

fällig. Warenannahme ist am Freitag 

(7. November) von 16 bis 18.00 Uhr. 

Die Ware wird nur in Verbindung mit 

der aktuellen Verkäuferliste des MAZ 

angenommen. Kuchenabgabe ist nur 

am Samstag (8. November) von 12 

bis 13 Uhr möglich. Die Rückgabe der 

Waren ist am Sonntag (9. November) 

von 10 bis 11 Uhr in der Altrheinhalle 

in Stockstadt. 10% des Verkaufserlöses 

kommen dem MAZ zu gute. 

„Sport pro Gesundheit“ fi nanziell. 

Das Bewegungsangebot wird von 

38 Vereinen des Kreises Groß-Gerau 

in ganz speziellen Kursen und laufenden 

Programmen durchgeführt. 

Die Vereine haben dazu Übungsleiter 

in diesen gesundheitsorientierten 

Programmen ganz gezielt ausbilden 

lassen. Der Deutsche Sportbund, der 

Deutsche Turnerbund, der Deutsche 

Schwimmverband und die Bundesärztekammer 

haben nach Ablegung 

von Prüfungen die Qualitätssiegel 

„Sport pro Gesundheit“, „Pluspunkt 

Gesundheit“ und „Gesund & fi t im 

Wasser“ an die Vereine mit den 

speziell geschulten Trainer/innen 

verliehen. Dem SV 1946 Crumstadt, 

wurden alle drei Siegel verliehen. 

Außerdem besitzt die Übungsleiterin 

Birthe Schäfer die B-Lizenz und 

wurde als „Diplom Aqua Fitness Instructor“ 

ausgezeichnet. Die hohe 

Teilnehmerzahl der von ihr im Hallen- 

und Freibad Pfungstadt durchgeführten 

Aqua-Fitness-Kurse und 

die stark frequentierten Kurse aller 

Übungsleiterinnen im Volkshaussaal 

Crumstadt zeigen den Stellenwert, 

den viele Menschen heute der 

Bewegung zur Gesunderhaltung 

beimessen. Schnupperstunden an 

einer der Trainingsabenden beim 

SV 1946 sind möglich. Infos bei Christine 

Dahm unter ☎ 06158/84453 

oder bei Steffy Steuernagel unter ☎ 

06158/828958. 

Metzgerei / Partyservice 

W. Riehl 

Freitagsgasse 13 

64319 Pf.-Eschollbrücken 

Tel. 0 61 57 / 22 85 Fax 0 61 57 / 91 19 14 

Unser Wochenendangebot 

Spießbraten 100 g 0,75 � 

Mett im Sülzmantel 100 g 0,75 � 

Emmentaler Käse 100 g 0,75 � 

Unsere besondere Empfehlung 

Marinierte Steaks 

verschiedene Sorten 

Unser Dienstagsangebot: 

Gemischtes Hackfleisch 100 g 0,62 � 

Rindswürstchen 100 g 0,72 � 


Höchster persönlicher Einsatz für den 

Erhalt des Hofgutes Guntershausen 

Annemarie Schäfer, Helene und Karl-Heinz Rothermel 


Autopark Biebesheim 

Inh. Stefan Backof 

An- und Verkauf von Gebrauchtwagen. 

Täglich neue Fahrzeuge aller Preisklassen ! 

Sie können unsere Fahrzeuge mit mehreren Bildern 

im Internet unter www.apbiebesheim.de besichtigen! 

Fahrzeuginzahlungnahme und -finanzierung auch 

ohne Anzahlung möglich! 

Bahnhofstraße 2 (altes Rathausgelände) 

Wir stehen Ihnen jederzeit telefonisch zur Verfügung: 

Telefon 0 62 58 / 94 99 49 oder Fax - / 94 99 99 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch ! 

Neu in Biebesheim ist Silvi’s Hundestübchen in der Memelerstraße 55, ☎ 

06258/832644. Unter dem Motto: „Ob groß, ob klein, hier werden alle fein“, 

bietet Silvia Zörb seit Anfang diesen Jahres eine professionelle Hundepfl ege nach 

zertifi zierter Ausbildung zum Hundefriseur an. Hunde waren schon seit jeher die 

Begleiter im Hause Zörb. Seit 15 Jahren gibt es einen Westi und vor zwei Jahren 

kam Rauhaardackel Sammy dazu. „Ich lege großen Wert auf eine rassetypische 

Fellpfl ege“, betont Silvia Zörb im Gespräch mit dieser Zeitung. Einem West Highland 

Terrier werden daher nicht einfach seine überschüssigen Haare geschoren, 

sondern er wird ordentlich getrimmt. Bei großen und bei kleinen Hunden bietet 

das Hundestübchen daher das volle Pfl egeprogramm in entspannter Atmosphäre 

an. Es gibt eine Hunde- und eine Kaffeebar. Termine, für die Verschönerung 

der Vierbeiner, gibt es nach fernmündlicher Vereinbarung. Unser Foto zeigt Silvia 

Zörb mit dem Westi Balou und dem Rauhaardackel Sammy. haza-foto


Familienanzeigen 

Familienanzeigen 

Herzlichen Dank 

für die vielen Glückwünsche und 

Geschenke zu unserer Hochzeit. 

Andreas & Liane Modschiedler 

geb. Schäfer 

Ein herzliches Dankeschön 

allen Verwandten, Freunden und Nachbarn für die Glückwünsche 

und Geschenke anlässlich unserer Hochzeit. 

Miguel & Britta Fragoso Rodriguez 

geb. Rückriem 

Groß-Rohrheim, 6.9.2008 

Am Donnerstag, den 18. September 2008 

werde ich 70 Jahre alt. 

Gratulanten sind von 10.00 -12.30 Uhr in 

den Klubräumen der Altrheinhalle Stockstadt 

herzlich willkommen. 

Melitta Zeißler 

Wir heiraten am 20. September 2008 

Monika Klaus 

Borger Schwahl 

Unsere Trauung fi ndet um 11.30 Uhr 

in der Pfarrkirche St. Maria Magdalena in Gernsheim statt. 

Gepoltert wird am 18.09. in der Breslauer Straße 2a ab 19.00 Uhr. 

Gepoltert wird nach alter Sitte. 

Drum, Freunde, höret unsere Bitte: 

Lasst Glas, Müll und Schrott zurück, 

nur richt´ge Scherben bringen Glück! 

80 


Allen Verwandten, Freunden, 

Bekannten und Nachbarn für die 

Glückwünsche und Geschenke 

anlässlich meines Geburtstages Geburtstages. 

Einen besonderen Dank an Renate, 

Angelika und Anja, die diesen Tag unvergesslich für mich machten. 

Magda Hiemenz 

Gernsheim, im September 2008 

Hallo Yannick 

Am Samstag ist die große Wende, 

deine Kindheit geht zu Ende. 

Aus ist es dann mit all den Faxen, 

denn ab Samstag bist auch Du erwachsen. 

Ab Samstag kannst Du selbst entscheiden, 

was kann ich tun – was lass e ich bleiben – 

Darfst Auto fahren und wählen gehen, 

muss t selbst für alles gerade stehen. 

Doch suchst Du Rat wenn Du bet roff en, 

dann denke daran, bei uns stehen alle Türen off en. 

Erwachsen werden ist nicht schwer – 

Erwachsen sein – dagegen sehr! 

Und Yannick, merke Dir was auch ges chieht, 

wir haben Dich von Herzen lieb! 

Zu Deinem 18. Geburtstag 

Alles Liebe und Gute von Oma und Opa 

Anlässlich unserer 

Goldenen Hochzeit 

möchten wir uns ganz herzlich für die vielen 

Geschenke & Glückwünsche bedanken. 

Ursula & Horst Kleinig 

Biebesheim, im September 2008 

Wir sind dankbar, dass wir unser 

Goldenes Ehejubiläum 

erleben und feiern konnten. 

Unseren Kindern, Freunden, OWK-Freunden, Nachbarn, 

Verwandten und Bekannten ein herzliches Danke 

für alle Glück- und Segenswünsche. 

All dies tat uns gut! 

Gertrud & Oswald Adler 


Wir freuen uns über die Geburt unseres Sohnes 

Emilio 

7.07.2008, 37 cm, 1080 g 

der 13 Wochen zu Früh das Licht der Welt erblickte. 

Wir freuen uns das er die Kraft hatte den Kampf 

zu gewinnen und nicht von uns gehen wollte. 

Dank Gott, unseren Familien und allen die uns 

geholfen haben die Hoffnung nicht aufzugeben. 

Vielen Dank 

Sabrina (geb. Ameruoso), Leandro, Thomas Lingenberg 

Ein herzliches Dankeschön 

an meine Familie, Freunde, Nachbarn und Bekannten für die 

zahlreichen Glückwünsche und Geschenke zu meinem 

80. Geburtstag 

über die ich mich sehr gefreut habe. 

Gertl Gengnagel 

Riedstadt, im August 2008 

Anzeigenannahme Ried-Information 

Back & Café-Shop 

In Gernsheim · Karlstraße 26 

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 6.00 - 20.00 Uhr, Sonntag 8.00 - 13.00 Uhr 

Telefon 06258/51175 

Auch am Sonntag: Frische Backwaren! 

Wir gratulieren 

Zum Geburtstag in Groß-Rohrheim 

14.09. Georg Neeb, Falltorhausstraße 3....................................73 Jahre 

15.09. Elisabeth Narr, Kurt-Schumacher-Straße 8 ......................82 Jahre 

Alles Gute 

Zum Geburtstag in Dornheim 

11.09. Heinrich Krumb, Alte Darmstädter Straße 12 .................70 Jahre 

15.09. Sebastiano Fullone, Georg-Büchner-Straße 13 ..............88 Jahre 

16.09. Theresia Olah, Mainzer Landstraße 25 ..........................82 Jahre 

16.09. Friedrich Schiemer, Kl. Kreisgasse 10 .............................73 Jahre 

17.09. Arthur De Bruyn, Hölderlinstraße 13 F ............................70 Jahre 

Wir gratulieren 

Zum Geburtstag in Biebesheim 

11.09. Frieda Zimmermann, Riedstraße 12 .................................95 Jahre 

13.09. Edeltraud Sedlak, Sudetenstraße 28 ...............................82 Jahre 

13.09. Christine Wedel, Rheinstraße 59 ..................................... 76 Jahre 

14.09. Katharina Eckhardt, Kirchgasse 18 ..................................83 Jahre 

15.09. Rudolf Zeh, Freiherr-vom-Stein-Straße 5 .......................... 81 Jahre 

15.09. Edeltraut Pyttel, Goethestraße 11 .....................................72 Jahre 

16.09. Hildegard Molter, Im Stuprich 6 ......................................78 Jahre 

16.09. Otto Heß, Falltorstraße 15 ................................................72 Jahre 

17.09. Anna Rehberg, Memeler Straße 63 ................................77 Jahre 

Herzlichen Glückwunsch 

Zum Geburtstag in Stockstadt 

11.09. Manuela Schader, Außerhalb 10 .................................... 74 Jahre 

12.09. Walter Scholz, Wilhelmstraße 13 ....................................90 Jahre 

12.09. Anna Kabey, Kleingasse 4 ...............................................88 Jahre 

12.09. Werner Zeißler, Karlstraße 19 .........................................78 Jahre 

12.09. Bernhard Friebe, Schillerstraße 20 ..................................77 Jahre 

14.09. Elisabetha Böhmer, Gerhart-Hauptmann-Straße 1 a ..... 74 Jahre 

17.09. Else Stumpf, Schillerstraße 20 ..........................................88 Jahre 

17.09. Elisabethe Kühl, Schillerstraße 32....................................78 Jahre 

17.09. Hedwig Pilz, Hessenring 34 .............................................78 Jahre 

Alles Gute 

Zum Geburtstag in Gernsheim 

11.09. Franz Muck, Elisabethenstraße 18 ..................................73 Jahre 

11.09. Renate Wachtel, Lindenstraße 15 ....................................72 Jahre 

11.09. Otto Schuhmacher, Gernotstraße 10 ..............................75 Jahre 

11.09. Reinhold Lück, Rathausstraße 12 .....................................82 Jahre 

11.09. Ingrid Ditz, Am Stachelacker 20 ......................................70 Jahre 

12.09. Ruth Schliepe, Einsiedlerstraße 35 ...................................79 Jahre 

12.09. Anna Bonisoli, Mannheimer Straße 17 ...........................73 Jahre 

13.09. Anita Schneider, Einsiedlerstraße 35 ...............................79 Jahre 

13.09. Barbara Nowak, Magdalenenstraße 67 ........................87 Jahre 

14.09. Hans Warnecke, Mozartstraße 6 ....................................70 Jahre 

16.09. Hildegard Befeld, Birkenstraße 13 ..................................79 Jahre 

16.09. Miso Valent, Eichendorffstraße 25 ..................................77 Jahre 

16.09. Anneliese Pirlich, Goethestraße 9 .................................... 74 Jahre 

17.09. Heinrich Sauter, Wüstengasse 9 ......................................85 Jahre 


Zum Geburtstag in Alsbach-Hähnlein 

12.09. Wilhelmina Wicht, Waldstraße 13 ..................................78 Jahre 

12.09. Gisela Mischlich, Im Klingen 24 ......................................75 Jahre 

12.09. Theresia Reinhardt, Georg-Fröba-Straße 53 ...................73 Jahre 

12.09. Florian Gerold, Melibokusstraße 11 ................................73 Jahre 

13.09. Eloy Romero Alonso, Starkenburgring 2 B ......................80 Jahre 

14.09. Lottemarie Steudtner, Am Hinkelstein 6 ...........................89 Jahre 

14.09. Ruza Bjelobrk, Mainstraße 4 ............................................78 Jahre 

14.09. Brigitta Jahn-Heckmann, Alte Bergstraße 84 .................. 74 Jahre 

15.09. Elfriede Pötsch, Hauptstraße 12 b ....................................83 Jahre 

15.09. Günther Rechel, Neckarstraße 22 ...................................78 Jahre 

15.09. Margarete Eichler, Hauptstraße 18 ................................. 74 Jahre 

15.09. Thekla Wenz, Bahnhofstraße 15 ......................................71 Jahre 

16.09. Elfriede Lauer, Ludwigstraße 7 ......................................... 74 Jahre 

16.09. Josef Stang, Ernst-Pasque-Straße 17 ................................72 Jahre 

17.09. Ralph Peltzer, Im Rodacker 15 .........................................77 Jahre 

17.09. Dr. Wolfgang Brümmer, Am Grenzweg 9 .......................73 Jahre 

17.09. Lina van Baal, Alsbacher Straße 17 ................................72 Jahre 


Zum Geburtstag in Riedstadt 

Stadtteil Crumstadt 

12.09. Georg Wiener, Poppenheimer Straße 10 A ...................88 Jahre 

13.09. Elfrieda Tiessen, Malvenweg 8 ........................................71 Jahre 

Stadtteil Erfelden 

11.09. Ernst Johann Tutz, Nussallee 6 ......................................... 81 Jahre 

Stadtteil Goddelau 

15.09. Adolf Kabey, Weserstraße 4 ............................................75 Jahre 

Stadtteil Leeheim 

12.09. Elisabete Reinhardt, Hauptstraße 57 ...............................83 Jahre 

13.09. Else Baldewein, Hauptstraße 67 ......................................75 Jahre 

13.09. Walter Tiedtke, Riedhäuserhofstraße 20 .........................73 Jahre 

15.09. Günter Schwäch, Erfelder Straße 17 ...............................75 Jahre 

17.09. Ludwig Schaffner, Riedhäuserhofstraße 26 A ................71 Jahre 

Stadtteil Wolfskehlen 

10.09. Kurt Pehr, Aussiger Straße 8 .............................................70 Jahre 

12.09. Hans Katzenberger, Lahnstraße 9 ...................................70 Jahre 

12.09. Irmgard Laut, Weingartenstraße 8...................................77 Jahre 

14.09. Marianne Benz, Gernsheimer Straße 9 ..........................78 Jahre 

14.09. Liselotte Grube, In der Hochstadt 17 ...............................78 Jahre 

17.09. Jose Romero Corral, Espenstraße 8 A .............................72 Jahre


Tag des offenen Denkmals 

Goddelau - Aus Anlass des Tages 

des offenen Denkmals am 14. September 

lädt die Evangelische Kirchengemeinde 

Goddelau herzlich 

zu einem Besuch ihres Gotteshauses 

in der Starkenburger Str. 34 ein. Das 

Gebäude wurde 1607 im Stil des 

ländlichen Barock errichtet und ist 

Rund ums Kind 

Stockstadt – Einen Flohmarkt „Rund 

ums Kind“ veranstaltet der Elternbeirat 

des Stockstädter Kindergartens 

am Sonntag (21.) von 14 – 16 Uhr 

in der Altrheinhalle. Schwangere, 

gegen Vorlage des Mutterpasses, 

haben bereits ab 13.30 Einlass. Für 

Verkäufer beträgt die Standgebühr 5 

Euro. Verkaufstische sind vorhanden. 

Anmeldungen können bei Christian 

Opper, Tel.: 06158-917878 oder 

0179-5280042 und im Kindergarten 

erfolgen. 

Jahrgänge 

Biebesheim 

1931/32 

Treffen am Donnerstag (11.) um 18 

Uhr bei Thomas, Bootshaus. 

1952/53 

Treffen am Donnerstag (11.) um 

19.30 Uhr in der Pizzeria Pantaleo. 

Erfelden 

1940 

Im Forsthaus Kühkopf wird sich 

am Mittwoch (17.) um 18.30 Uhr 

getroffen. 

Gernsheim 

1931/32 

Treffen am Montag (15.) um 15 

Uhr im Cafè Moser, Schillerstr. 1. 

1939 

Zur Planwagenfahrt am Dienstag 

(16.) wird sich um 12.30 Uhr an 

der Rheinfähre getroffen. Preis 16 

Euro. Anmeldeschluss 12. September. 

Tel. 06258/2090. 

1942/43 

Erinnerung! Planwagenfahrt am 

14. September. Abfahrt: 9.45 Uhr 

Hallenbad, 10 Uhr Stadthalle. 


1941 

Treffen am Mittwoch (17.) um 

19.30 Uhr im Eiscafè. An diesem 

Abend bitte das Geld für die Fahrkarten 

mitbringen. 

niemals baulich verändert worden. 

Dies stellt denkmalhistorisch eine Seltenheit 

dar. Am Denkmalstag ist die 

Kirche von 11 bis 17 Uhr geöffnet. 

Um 11.15 Uhr und um 14.15 Uhr fi nden 

Führungen statt. Daneben sind 

sakrale Gegenstände aus dem Gottesdienstgebrauch 

ausgestellt. 

Danksagung 

In den schweren Stunden des Abschieds von meiner geliebten Frau, 

meiner geliebten Mutter, Schwiegermutter, Oma und Schwägerin 

Helga Sprung 

geb. Krahl 

*04.03.1940 ✝ 16.08.2008 

haben wir viel Mitgefühl und Verbundenheit erfahren. 

Ein besonderer Dank gilt Herrn Dr. C. Weber, der uns in dieser 

schweren Zeit jederzeit hilfsbereit zur Seite stand. 

Wir danken allen von Herzen. 

Stockstadt, im September 2008 

Tag des offenen Denkmals 

im Heimatmuseum 

Biebesheim - Zum Tag des offenen 

Denkmals, am 14. September laden 

das Heimatmuseum Biebesheim und 

der Treppenhaus-Galerie im Museum 

ein. Dieser Tag steht in diesem 

Jahr bundesweit unter dem Motto 

„Vergangenheit aufgedeckt – Archäologie 

und Bauforschung“. Museum 

und Galerie sind an diesem Tag von 

10 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 

Uhr geöffnet. Nachmittags lädt der 

Spinn- und Webkreis wieder dazu 

ein die alten Techniken, wie spinnen, 

weben und fi lzen kennen zu lernen. 

Dieser Kreis arbeitet seit vielen Jahren 

in wechselnder Besetzung zusammen. 

Er trifft sich einmal im Monat im 

Museum um gemeinsam zu spinnen, 

Dein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen und du wolltest 

doch so gerne noch bei uns sein. Schwer ist es diesen 

Schmerz zu tragen, denn ohne dich wird vieles anders sein. 

Nach langem, schweren Leiden verstarb unsere liebe Mutter, 

Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwester, Schwägerin, 

Patin und Tante 

Ursula Barvels 

geb. Horn 

*16.10.1930 ✝ 6.9.2008 

In Liebe und Dankbarkeit 

nehmen Abschied: 

Bianka Fey geb. Barvels und Familie 

Werner Barvels und Familie 

Ingo Barvels und Familie 

Tanja Starosta und Kinder 

und alle Angehörigen 

Gernsheim, Emanuel-Merck-Straße 1-3 

Traueradresse: 

Bianka Fey, Berliner Straße 14A, 64579 Gernsheim 

Die Beerdigung fi ndet am Dienstag, dem 16. September 

2008, um 14 Uhr auf dem Friedhof in Gernsheim statt. 

HERZLICHEN DANK 

In stiller Trauer und 

im Namen aller Angehörigen 

Wolfgang Sprung 

allen, die uns durch Wort, Schrift, Blumenspenden beim 

Abschied unseres geliebten Sohnes 

Marcel Theis 

ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten und ihm das 

letzte Geleit gaben. 

Goddelau im September 2008 

MS-Selbsthilfegruppe 

RIED 

Crumstadt - Das nächste Treffen der 

MS-Selbsthilfegruppe RIED fi ndet am 

Donnerstag (18.) um 17 Uhr in der 

Gaststätte Volkshaus, Friedrich-Ebert- 

Str. 21, statt. Weitere Infos unter ☎ 

06158/83618 - Gerda Siek. 

zu weben oder zu fi lzen. An diesem 

Tag sind auch die neue Sonderausstellung 

„Große Geschichte ganz 

klein – Zinnfi guren Dioramen erzählen 

von Römern und Griechen“ im 

Museum und die Ausstellung „Lichtblicke 

in meiner Seele – Gedichte 

von Renate Danz sichtbar gemacht 

durch Bilder der Malerin Conny Abramzik“ 

zu sehen. Das Museum und 

die Treppenhaus-Galerie im Museum 

sind normalerweise sonntags von 

10 bis 12 Uhr und die Galerie zusätzlich 

donnerstags von 17.30 bis 

19.30 Uhr geöffnet. Sondertermine 

für Gruppenbesuche können unter 

der Telefonnummer des Museums ☎ 

06258/81599 vereinbart werden. 

Bernd und Claudia Theis 

und Angehörige 

Zum Gedenken 

an die Verstorbenen des Jahrgangs 1958/59 

aus Groß-Rohrheim 

✝ Ackermann Heidelinde ✝ Reich Monika 

✝ Zimmermann Rosemarie ✝ Zahner Reinhold 

✝ Otremba Bernd ✝ Schmitt Toni 

✝ Lautenbach Walter ✝ May Sebastian 

Johann 

Kade 

* 22. März 1922 

† 26. August 2008 

Ruth Wendel 

✝ 16.8.2008 

Statt Karten 

Helmut 

Mettra 

Groß-Rohrheim, im September 2008 


allen, die uns durch Wort, Schrift, Blumenspenden und 

Zuwendungen beim Heimgang unseres lieben Verstorbenen 

Otto Metzger 

* 11.03.1924 † 21.08.2008 

ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten. 

Besonderen Dank Herrn Dr. Weber für die langjährige Betreuung, 

der Diakoniestation Stockstadt, Frau Rupp sowie den Schulkameraden/innen 

und Herrn Pfarrer Heymach für die tröstenden Worte. 

Im Namen aller Angehörigen: 

Paula Metzger 

Stockstadt, im September 2008 

Danke 


sagen wir allen, die sich in Trauer mit uns 

verbunden fühlen, ihre Anteilnahme in 

vielfältiger Weise bekundeten und gemeinsam 

mit uns Abschied nahmen. 

Im Namen aller Angehörigen: 

Elfriede Kade 

Gerhard Kade 

Christoph Kade 


sagen wir von Herzen allen, die sich in Trauer mit uns 

verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise 

bekundeten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen. 

Besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Bode für seine 

einfühlsamen Worte. 

Elfride, Romy, 

Karl, Harald, 

Erika, Werner 

und Familien 

Riedstadt-Crumstadt, im September 2008 

D 

A 

N 

K 

E 

Danksagung 

für die Worte des Trostes, gesprochen oder 

geschrieben, für eine stumme Umarmung 

für Blumen und Geldspenden 

Pfarrer Poggel für seine tröstenden Worte 

den Schulkameraden 1928/29 

dem PTZ Riedstadt und Haus Rheinaue für die 

liebevolle Pfl ege 

und allen, die ihm das letzte Geleit gaben 

Gernsheim, September 2008 

Erna Mettra 

und alle Angehörigen


Karlheinz Grund 

Malermeister 

Stockstadt am Rhein 

Otto-Hahn-Str. 25 

Tel. 0 61 58.8 55 59 

Mobil 0162.9038477 

Verputz Vollwärmeschutz 

Anstrich Tapezierarbeiten 

Am Kerwemondag 

Zum Friehschoppe ab 10 lode mer Eich 

oi, mit defdischem Esse, Bier un Woi. 

Mussig live mit Will von Falkenstein. 

Dienstag (16.9.) 

Heringsesse ab 10.00 Uhr. 


Di. - Fr. 11.30 - 14.30 Uhr, Di.-Sa. ab 18.00 Uhr, 

So. + Feiertag 11.30 - 14.30 Uhr, Mo. - Ruhetag 

Vorderstraße 44 · Stockstadt · Telefon 0 61 58 - 82 26 81 

Geißler`s Shirt BoXX 

Eröffnung der Herbstsaison! 

Am Donnerstag, 11.09.2008 haben 

wir bis 22 00 Uhr für Sie geöffnet! 

Schauen Sie nach den neuesten Trends bei einem Glas Sekt 

und doppeltem Bonus auf die Kundenkarte. 

Alles für die Frau in den Größen 36 - 58 und alles für den Herrn 

in den Größen 48 - 68, sowie Kurz- und Bauchgrößen. 

Neu im Programm: 

Tag- und Nachtwäsche für den Mann, XXL Badetücher. 


Mo + Di 09:00 - 12:00 Uhr 

Do + Fr 09:00 - 12:00 u. 15:00 - 19:00 Uhr 

Samstag 10:00 - 14:00 Uhr 

Stockstädter Kerb 

Ludmilla & Dimpal empfehlen: 

- Rippchen mit Sauerkraut und Brot � 6,90 

- Haspel mit Sauerkraut und Brot � 6,90 

Samstag und Sonntag 

Rumpsteak mit Beilagen nach Wahl � 9,50 

Montag Frühschoppen ab 9.30 Uhr 

Von Sa. - Mo. zu jedem Gericht 1 Bier Gratis! 

Mittagstisch Mo - Sa ab � 5,- 

100 Sitzplätze für Ihre Familienfeier mit 2. sep. Zimmer. 

NEU Bringservice - Lieferung kostenlos! 

Leckere Gerichte für jeden Geschmack. 

Vorderstr. 11 · 64589 Stockstadt · Telefon 0 61 58 / 8 61 52 

Öffnungszeiten: täglich 11.00 - 14.30 Uhr und 17.00 - 23.30 Uhr 

Freitags: Frischer Fisch · Sonntags: Kaffee & Kuchen 

Mittwochs Ruhetag 

Kerb Stockstadt 

Sangenweg 13 

64589 Stockstadt 

Gewerbegebiet - Ost 

Fon: 06158 - 985108 

Die Stockschter Kerb is do, 

wos soin die Leit so froh... 

Das Jubiläumsjahr der Kerweborsch 

und der evangelischen Kirche (30 

Jahre/ 400 Jahre) geht dem Ende zu. 

Viele Veranstaltungen sind von beiden 

Seiten erfolgreich durchgeführt 

worden und der große Umzug durch 

Stockstadts Straßen stellt den symbolischen 

Höhepunkt dar. 

Kerwevadder in diesem Jahr ist „Jogi“ 

alias Johannes Rupp. Er löste den bisherigen 

Vadder „Betze“ nach mittlerweile 

6 Jahren (Rekord!) ab um den 

nächsten Generationswechsel einzuleiten. 

Ganze 32 Borsch geben sich die 

Ehre Stockstadts schönstes, längstes 

und ältestes Fest des Jahres auf die 

Beine stellen zu dürfen. 

Seid 29. August sind die Eintrittskarten 

für Samstags zum vergünstigten 

Vorverkaufspreis von 5 Euro erhältlich 

bei Niwiera & König (Südstraße 23 

in Stockstadt) und bei jedem Keweborsch. 

Aus „sportlicher“ Sicht war 2008 

schon jetzt ein voller Erfolg für die Kerweborsch: 

Das Fußballturnier Kebo- 

RaMa (Kerweborsch Rasen Masters) 

in Geinsheim wurde gewonnen und 

zum zweiten male hintereinander das 

Meterbiertrinken auf dem Kreiskerweborschtreffen 

in Trebur. 

Auch organisatorisch waren und sind 

die Kerweborsch fl eißig wie nie zuvor: 

• zwei Auftritte mit voller Halle 

des Kikeriki Theaters • KEBOSAMA 

Party an der Grillhütte mit hunderten 

von Gästen • natürlich die bevorstehende 

Stockschter Kerb • am langen 

Samstag wird wieder ein Stand der 

Kerweborsch vertreten sein und am 

20. Dezember Rock am Rhoi mit den 

„ Flying Toreros „ und„ Dr. Evil „ (mehr 

siehe Homepage) 

Auf zur Stockschter Kerb 

2008.... ....und die Kerweborsch 

versprechen 4 Tage lang 

die geilste Party der Welt!!! 

Stockschter Kerb 2008 

Kerwefreitag, 12. September 2008 

20 Uhr Rundgang durch Stockstadts Kneipen mit der 

Kerwekapelle und WARM UP Party im SKG Treff 

ca. 22 Uhr Einmarsch SKG Treff mit anschl. Fassbieranstich durch 

Stockstadts Prominenz. Anschließend Party mit DJ bis 

in die frühen Morgenstunden 

Kerwesamstag, 13. September 2008 

17 Uhr Kerwegottesdienst in der ev. Kirche 

(Pröpstin Karin Held) 

ca. 19 Uhr Aufstellen des Kerwebaumes an der Altrheinhalle 

ca. 19.30 Uhr Verlesen der Kerweredd vom Hallendach 

ca. 20.30 Uhr Beginn des Kerweabends im Saal der Altrheinhalle, begleitet 

durch die Tanz- und Showband „Soundwave“ 

ca. 23 Uhr Showeinlagen der Kerweborsch und anschl. feiern 

bis zum Umfallen 

Kerwesonntag, 14. September 2008 

13.30 Uhr Treffpunkt an der Lindenstraße zur Umzugsaufstellung 

14 Uhr Start des Kerweumzuges durch Stockstadts Straßen 

ca. 16 Uhr Party mit DJ Fachmonn in der 

Gaststätte „Altrheinhalle“ 

ca. 17 Uhr Umzugsprämierung und anschl. Partyalarm in 

der Gaststätte „Altrheinhalle“ 

Kerwemontag, 15. September 2008 

14 Uhr Dämmerschoppen mit trad. Stiefeltrinken der 

Kerweborsch in der Gaststätte „Altrheinhalle“. 

Musikalisch begleitet durch das „Soundwave-Duo“ 

bis in die frühen Morgenstunden. 

Telefon - Internet/DSL - Handy 

• kompetente Beratung 

auch nach dem Kauf 

• Telefone, Telefonanlagen, Handy 

• Einbau von Kfz-Freisprecheinrichtungen 

• Installationsservice vor Ort 

Tel. 0 61 58 / 87 85 58 

Mail: commtel@gmx.de 

Oberstraße 51 b 

64589 Stockstadt 

Das Fachgeschäft mit dem besonderen Service . . . 

Abhollager - Heim-Service 

Otto-Hahn-Straße 17 · 64589 Stockstadt/Rhein Tel. 0 61 58 / 8 56 22 · Fax 8 56 15 

Mo. - Fr. 14.00 - 18.30 Uhr · Sa. 9.00 - 14.30 Uhr geöffnet 

Angebot vom 10.09. - 25.09.2008 

Pils / Export 

1 Kasten 24 x 0,33 oder 20 x 0,5 Ltr. 

11,90 � 

Hassia Sprudel / Leicht 12 x 1,0 PET 

ZAHLE 2 

NIMM 3 

+ 

12,22 �� zzgl. Pfand 

Preise zuzüglich Pfandwert 

Lust auf einen kulinarischen 

Kurzurlaub unter Palmen? 

Dann lassen Sie sich von uns 

entführen. 

Entdecken Sie die Vielfalt unserer 

Speisen in der ganz besonderen 

Atmosphäre unseres Glaspavillons. 

Ganz nach Ihrem Wunsch werden saftige Steaks 

(the best in town), gigantische Burger oder frischer Fisch auf offenem 

Feuer bis zur Perfektion gegrillt. 

Aber auch unsere hausgemachte Pizza aus dem Steinofen, die leckeren 

Pastagerichte und knackige Salate sind eine 

Versuchung wert. Vergessen Sie nicht, noch ein wenig Platz 

zulassen für die süßen Leckereien. 

Ab dem 7.9.08 Sonn- und Feiertags -Familienbuffetvon 

11.30 - 14 Uhr 

Location: Sie fi nden uns am Odenwaldring 5-7 

in 64589 Stockstadt/Rhein 

Ausreichend Parkplätze befi nden sich direkt vor dem Haus. 

Öffnungszeiten: Küchenöffnungszeiten: 

Dienstag-Freitag 11.30 - 14.00 Uhr 12.00 - 13.45 Uhr 

17.30 - 23.00 Uhr 17.30 - 22.00 Uhr 

Samstag 17.30 - 24.00 Uhr 17.30 - 23.00 Uhr 

Tel. 0 61 58 / 87 87 80 

Kerwesonntag, 14.09., von 13 - 17 Uhr verkaufsoffen


Kerb Kerb 

Stockstadt Stockstadt 

* Große Fliesenausstellung 

* Wir beraten 

* Wir verlegen 

(Meisterbetrieb) 

* Komplettbadsanierung 

Fliesen-Böttiger GmbH · Gerhart-Hauptmann-Str. 1 · 64589 Stockstadt/Rh. 

Telefon 06158/84378 Telefax 0 61 58 / 8 43 22 

Öffnungszeiten Mo bis Fr.: 9-12.00 Uhr, 14-18 Uhr · Sa.: 9-13.00 Uhr 

www.fl iesen-boettiger.de · E-mail: kontakt@fl iesen-boettiger.de 

Kerb 2008 

als Abschluss des Jubiläumsjahres 

Stockstadt - Die Stockstädter Kerb 

2008 wird gleichzeitig den Abschluss 

eines bunten Veranstaltungsreigens 

anlässlich des 400-jährigen 

Jubiläums der Evangelischen Kirche 

im Ort bilden. Dankbar und zufrieden 

blickt der Kirchenvorstand der 

Evangelischen Kirchengemeinde auf 

viele gut besuchte Veranstaltungen 

wie die Buchpräsentation zur Kerb 

2007, die Jubiläen des Evangelischen 

Kindergartens „Arche Noah“ 

sowie der Diakoniestation, den Kabarettabend, 

den Adventsmarkt, den 

Neujahrsempfang, viele Konzerte 

(Musikgala, Orgelkonzerte, Frühlingskonzert 

des Kirchenchores), 

die Buchmesse, Gottesdienste im 

besonderen Rahmen (Schwimmbad, 

Hofgut, Gottesdienst im Grünen), 

Vorträge, das ökumenische Gemeindefest, 

die Dreymann-Tour, sowie die 

Ausstellung zum Kirchenjubiläum, 

zurück. Allen, die zum Gelingen der 

Veranstaltungen beigetragen haben, 

gilt ein herzliches Dankeschön! Besonders 

gedankt sei an dieser Stelle 

nochmals dem Männergesangverein 

1921 e.V., der sein Konzert und das 

Kirchplatzfest am 21. Juni ebenfalls 

im Rahmen des Kirchenjubiläums 

beging. 

Den Abschluss des Jubiläumsjahres 

wird man nun zur Kerb 2008 mit 

Gaststätte Zur Vogeltränke 

Stockstadt · Telefon 0 61 58 / 8 34 77 

- zur Kerb 2008 - 

Öffnungszeiten: Sa. und So. von 10.00 - 24.00 Uhr 

Kerwe-Montag ab 10.00 Uhr: 

Frühschoppen 

mit Haxen vom Grill, Rippchen mit Kraut, u.s.w. 

Dienstag ab 17 Uhr: 

Das bekannte Heringsessen 

Am 4. Oktober erstes Haxenessen der Saison 

- bitte Voranmeldung - 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Fam. Fröbisch 

Wir 

wünschen 

schöne 

Kerwetage! 

einem Festgottesdienst am Kerwe- 

Samstag (13.) um 17 Uhr in der Evangelischen 

Kirche begehen, in dem 

Pröpstin Karin Held die Predigt halten 

wird. Musikalisch umrahmt wird 

der Gottesdienst vom Evangelischen 

Kirchenchor, dem Evangelischen Posaunenchor 

und dem Flötenkreis. Im 

Anschluss an den Gottesdienst wird 

sich die Festgemeinde zusammen mit 

den Kerweborsch auf den Weg zur 

Altrheinhalle begeben, wo der Kerwebaum 

gestellt und die Kerweredd 

gehalten wird. Am Sonntag (14.) ab 

14 Uhr wird sich dann der große 

Kerwe-Umzug durch Stockstadts 

Straßen schlängeln, an dem sich die 

kirchlichen Gruppen der Evangelischen 

Kirchengemeinde mit großem 

Aufgebot beteiligen werden. Ein weiteres 

Highlight - wenn auch zeitlich 

nicht im Rahmen des Jubiläumsjahres 

- wird das Konzert mit Clemens Bittlinger 

+ Freunden am 11. Dezember 

in der Altrheinhalle sein. Der Pfarrer 

und Liedermacher wird hier sein 

Programm „Bilder der Weihnacht“ 

präsentieren. Weitere Informationen 

hierzu werden folgen! 

Doch nun soll zunächst die Kerb 

2008 fröhlich begangen werden. 

Alle Stockstädter, sowie Gäste von 

Nah und Fern sind hierzu herzlich 

eingeladen! 

Unser 

Kerweangebot: 

gekochtes Sauerkraut, 

gek. Haspel, 

Brustspitze oder 

Rippchen, 

Leberknödel 

Wir bitten um 

Vorbestellung! 

Ihre Fleischermeister 

Susanne und Harry Reinhardt 

Schulstraße 9 

Im Autoscooter hockt die Sau und macht am Kerwemontag-Nachmittag blau. 

Am Dienstag liegt sie wieder frisch bei Reinhardt´s auf dem Ladentisch!! 

➜ Am Montag, den 15. September, nachmittags geschlossen. 

. 64589 Stockstadt 

Tel. 0 61 58 / 8 6162 . Fax 87 89 96 

➜ 

Mitternachtssport 

Erfelden - Der Jugendausschuss des 

TV veranstaltet am Freitag (19.) von 

20.30 bis 1 Uhr in der Großsporthalle 

Mitternachtssport. Die Veranstaltung 

richtet sich an Sportbegeisterte 

von 12 bis 99 Jahre. Für das leibliche 

Wohl ist bestens gesorgt. 

Landfrauen 


Die nächste Zusammenkunft der 

Landfrauen ist am Donnerstag (18.) 

um 20 Uhr im Bürgertreff. Ein Herbstfest 

wird gefeiert. Teller, Glas und 

Besteck sind mitzubringen. 

Fatburner-Aerobic 

mit Beckenbodengymnastik 

Crumstadt - Der TV beginnt mit 

einem neuen Fatburner-Aerobic 

mit Beckenbodengymnastik-Kurs 

ab Mittwoch (17.) in der Gaststätte 

Turnhalle, Nibelungenstraße. Durch 

gezieltes Fitnesstraining wird die 

Fettverbrennung angeregt, durch 

Kräftigungsübungen wird die Muskulatur 

und das Bindegewebe gestrafft 

und gestärkt sowie durch Stretching 

gedehnt und entspannt. Ein Teil der 

Fitnessstunde wird dem Beckenboden 

gewidmet. Durch spezielle 

Die „Nacht der Sinne“ 

Groß-Gerau - Überraschend, bezaubernd 

und verführerisch! So 

präsentiert sich die Innenstadt von 

Groß-Gerau am 12. September. Einkaufen 

wird zu einem ganz besonderen 

Erlebnis. Die „Nacht der Sinne“ 

verbindet Einkaufen mit außergewöhnlichen 

künstlerischen Aktionen. 

Die Kreisstadt taucht ein in eine besondere 

Welt. Alle sind eingeladen 

- ein Erlebnis für die gesamte Familie. 

Einzelhandel und Gastronomie 

sowie Kunst und Kultur schaffen an 

diesem Freitagabend von 18 bis 

22.30 Uhr eine gemeinsame Plattform: 

Straßenkünstler und Fabelwesen 

in bunten Kostümen treiben ihren 

Schabernack mit dem Publikum. 

Der Zuschauer selbst wird zum Teil 

der Darbietung. Einkaufen und Bummeln 

in der Innenstadt von Groß-Gerau 

wird an diesem Abend zu einem 

ästhetischen Erlebnis. Gaukler, 

gymnastische Übungen lernt man, 

die Beckenbodenmuskulatur zu spüren 

und dadurch willentlich an- und 

zu entspannen, um so eine Beckenbodenschwäche 

vorzubeugen. Der 

Kurs ist für alle Alterstufen sowie für 

Einsteiger und Fortgeschrittene geeignet. 

Der 10-wöchige Kurs fi ndet 

immer mittwochs von 9 bis 10 Uhr 

statt. Kursleiterin ist Melanie Mieth, 

lizenzierte Übungsleiterin. Infos und 

Anmeldung bei Ilse Scheuch unter ☎ 

06158/87258. 

Jongleure und Akrobaten streifen 

durch die Straßen und sorgen für 

staunende Gesichter. Der Sandböhlplatz 

wird zur Seiltanz-Manege. 

Stelzenakrobaten und Kletterkünstler 

sind unterwegs, Zuckerbäcker 

und Zauberer – alle Sinne werden 

angeregt. Groß-Gerau bietet an 

diesem ganz besonderen Einkaufsabend 

aber auch Musik für jeden Geschmack. 

Jazz und Swing sorgt im 

Bereich des Historisches Rathauses 

für Stimmung. Ein faszinierendes 

Musikensemble bringt den Sandböhl 

zum Beben, die Gruppe Luna 

Melisande und Ensembles der Musikschule 

setzen das Gebäude der 

Musikschule und die Darmstädter 

Straße in Szene. Der Einzelhandel 

in der Groß-Gerauer Innenstadt bietet 

seinen Besuchern viele attraktive 

Sonderaktionen, wie z.B. bezahlen 

mit der guten alten DM. 

Bierpokal geht wieder nach Göteborg 

Pfungstadt (ps) - Zwölf Unterwasserrugby-Teams 

wetteiferten in 

einem international anspruchsvollen 

Feld im Pfungstädter Freibad um den 

Bierpokal der FTG Pfungstadt. Das 

Rennen machte dabei zum dritten 

Mal Felix DF Göteborg, gefolgt vom 

DSSC Duisburg, USC Obertshausen, 

DUC Darmstadt, DUC Köln, 

PSV Paderborn, TC Octopus Rosenheim, 

der FTG Pfungstadt, der 

Damen-Nationalmannschaft, Pulpo 

Wiesbaden, TC Weinheim und der 

SG Gießen. Abgerundet wurde das 

Turnier durch die traditionelle Party 

nach dem ersten Spieltag. Nach 

einem spontanen Auftritt der Blaskapelle 

der FTG wurde die erste Runde 

Freibier des Wochenendes, gestiftet 

von der Pfungstädter Brauerei, ausgeschenkt. 

Ein weiteres, sehr erfreuliches Ereignis 

trat ein, als sich herausstellte, 

dass sich die Mannschaft aus Rosenheim 

an ihre „Wettschulden“ vom 

letzten Liga-Spieltag erinnert hatte 

und ihrerseits 10 Kisten Bier an die 

Heimmannschaft überreichte. 

Felix Göteborg gewann den Bierpokal beim Unterwasserrugby-Turnier der 

FTG Pfungstadt. ps-foto 

SKG Erfelden erhält 

weitere Qualitätssiegel 

Erfelden - Sport pro Gesundheit 

wurde vom Deutschen Sportbund in 

Zusammenarbeit mit der Bundesärztekammer 

auf den Weg gebracht. 

Durch die Kooperation soll vor allem 

eine bundesweite Verbreitung und 

eine bundeseinheitliche Qualität der 

Angebote gewährleistet werden. 

Christine Ganster hat für die SKG die 

Auszeichnungen in den Bereichen 

Haltung und Bewegung (Skelettsystem) 

und Herz/Kreislauf erhalten, 

nachdem sie die umfangreichen Ausbildungen 

erfolgreich absolviert hat 

und sich ständig weiterbildet. 

Zum qualifi zierten Angebot gehören 

diese Präventionskurse: 

Für den Bereich Herz/Kreislauf: • 

Walking / Nordic Walking und mehr 

mit Einsatz von Polar-Pulsuhren. Wer 

das Walken mit Stöcken ausprobieren 

möchte, erhält auf Wunsch zum 

Einstieg Leihstöcke. Ebenso besteht 

die Möglichkeit, moderne XCO-Trainer 

auszuprobieren. Dies sind spezielle 

Gewichte, die Arme, Schultern, 

Bauch und Rücken während des Laufens 

trainieren, Verspannungen lösen, 

den Laufstil verbessern. Die Kursleiterin 

hat hierzu eine Extra-Ausbildung 

absolviert. Dieser 90-minütige Kurs 

fi ndet mittwochs statt. Treffpunkt ist um 

19 Uhr am Sportplatz oder an der 

Altrheinbrücke Erfelden. 

• Effektives Rückentraining (Haltung 

und Bewegung). Gesundheitsorientiertes 

Rücken- und Beweglichkeitstraining, 

Sturzprophylaxe, Körperhaltung 

und –Körperwahrnehmung. Einsatz 

von Flexi-Bars (Schwingstäbe, die 

auch in der Rehabilitation zum Einsatz 

kommen). Freie Plätze im Vormittags- 

Kurs am Mittwoch, SKG-Halle, Rheinallee 

42, (9.30 – 10.30 Uhr) • Flexi 

Kids. Effektives Rückentraining mit dem 

Kinder-Flexi Bar für Kinder ab 7 Jahren. 

Freitags, 15 Uhr, Großsporthalle, 

Erfelden • Rücken Fit / Pilates. Ganzheitliches 

Körpertraining. Ziele des 

Kurses: Steigerung von Körperwahrnehmung, 

-bewusstsein und –kontrolle. 

Im Vormittagskurs (Mittwoch, 11 – 

12 Uhr in der SKG-Halle, Rheinallee 

42) ist 1 Platz frei. • Ein Abendkurs 

Rücken Fit / Pilates (dienstags, 19.30 

Uhr) beginnt am 16. September im 

Gesundheitszentrum in Goddelau, 

Freiherr-vom-Stein-Straße. 

Infos und Anmeldung: 06158/ 

708222. Das Gesamtprogramm der 

SKG Erfelden fi ndet man auch im Internet 

unter www-skg-erfelden.de. 

Riedstadt - Am Samstag (13.) sind 

alle Liebhaber von Akkordeonmusik 

herzlich eingeladen in das Pfl ege- 

und Therapiezentrum Riedstadt im 

Ortsteil Goddelau in der Kasseler 

Straße 2 (gegenüber PLUS-Markt). 

Frau Hella Alka aus Erfelden spielt 

Musiknachmittag 

stimmungsvolle Volksmusik und erfüllt 

auch Musikwünsche. Sie bringt bekannte 

und beliebte Melodien zu Gehör, 

die auch zum Tanzen einladen. 

Die Veranstaltung im gemütlichen 

Pavillon der Einrichtung beginnt um 

15.30 Uhr. Der Eintritt ist frei. 

Neu im Salon Haarphrodite in Biebesheim, Rheinstraße 38, Tel.: 06258- 

905570 ist das Nagelstudio von Nageldesignerin und Nagelstilistin Katerina. 

Im Rahmen der Kennenlernaktion gibt es noch bis zum 13. September 

eine Neumodellage incl. French und ein Muster nach Wahl für 39,90 Euro. 

Termine können unter 06258-905570 oder 0151-22891360 vereinbart 

werden. Unser Foto zeigt v.l.n.r. Meltem, Özgür, Salonchefi n Sevda und die 

Nagelspezialistin Katerina. haza-foto 

Familienforscher treffen sich 

Leeheim - Die Mitglieder der Hessischen 

familiengeschichtlichen 

Vereinigung e.V., Bezirksgruppe 

„Hessisches Ried“, treffen sich am 

Montag (15.) um 19 Uhr im Heimatmuseum 

Leeheim, Backhausgasse 

8. Pfarrer Gramlich wird an diesem 

Abend einen Vortrag zum Thema 

„Datenpräzision und Ortsfamilien- 

Marmeladenverkauf 

Wolfskehlen - Die Landfrauen verkaufen 

am Montag (15.) von 9.30 bis 

11 Uhr und von 16.30 bis 18 Uhr an 

der Garage Nr. 2 Gernsheimer Straße 

in Riedstadt-Wolfskehlen selbstgekochte 

Marmelade. Die Garage befi 

ndet sich hinter dem Schleckermarkt 

bzw. neben dem alten Rathaus. Die 

Hälfte des Erlöses durch den Verkauf 

kommt der Riedstädter „Tafel“ zu 

gute. Es werden mehrere Marmeladesorten 

zum Preis von 1, 1,50, 2 und 

2,50 Euro angeboten. Über jeden 

Kunden freuen sich die Wolfskehler 

Landfrauen. 

bücher“ halten. Alle Mitglieder der 

Bezirksgruppe sind zu dieser Veranstaltung 

recht herzlich eingeladen, 

an der Familienforschung interessierte 

Gäste sind selbstverständlich 

immer willkommen. Weitere Auskünfte 

erteilt auch der Leiter der 

Bezirksgruppe Jörg Hartung unter 

☎ 06158/828712. 

Die Landfrauen machen einen Ausfl ug 

zum Fernsehgarten. Die Karten hierzu 

(Sitzplatz 25 Euro, Stehplatz 16 Euro 

einschl. Fahrtkosten) können während 

des Marmeladenverkaufs oder bei 

Anneliese Quick nachmittags ab 14 

Uhr abholt werden. Die Abfahrt zum 

Fernsehgarten am 14. September ist 

um 8.30 Uhr am Schlecker. 

Am Mittwoch (17.) um 19 Uhr (Rathaus) 

wird es einen Vortrag vom Deutschen 

Roten Kreuz über das Thema 

„Erste Hilfe im Haushalt“ geben. Über 

eine zahlreiche Teilnahme würden 

sich die Landfrauen freuen. 

Zur 9. Kreisjungtierschau mit Clubschau hatte der Kaninchenzuchtverein H 

240 Stockstadt an zwei Tagen in den Ausstellungsraum des Vereinsheims 

eingeladen. Angeschlossen war der Satin-Hotot-Club. Von den insgesamt 

136 zur Schau gestellten Tieren waren 102 Tiere von 19 Ausstellern des 

Kreises und 34 Tiere von sieben Ausstellern dem Club angehörig. Vereinskreismeister 

wurde der H 240 Stockstadt mit 63 Punkten, vor dem H 39 

Groß-Gerau und dem H 230 Walldorf. Als beste 0,1 wurde die Havanna 

braun H 100 von Dieter Speckmann aus Rüsselsheim bewertet und bester 

1,0 wurde der Zwergwidder schwarz von der Zuchtgemeinschaft Pitsch/ 

Bassgenauer. Beim Satin-Hotot-Club wurde beste 0,1 eine Satin blau von der 

Zuchtgemeinschaft Metz aus Guldental und bester 1,0 der Satin elfenbein 

BL. A von Gustav und Hanne Pritsch. Unser Foto zeigt v.l.n.r. den Vorsitzender 

des vom H 240 Stockstadt Gustav Pritsch, Jennifer Bassenauer, Roland 

Grau, Rebecca Pritsch, Nicole Wittiger, davor Lucas Wittiger und Thomas 

Pritsch. haza-foto

Für Sie 

machen wir uns stark! 

Herst Feeling Perfekt in Balance 

Wir bieten Ihnen eine Insel der Ruhe und der Gelassenheit, 

nehmen Sie sich bei mypilates&more Ihre Auszeit: 

Klang Phantasiereise - Gesundheit und Wohlbefi nden 1x im 

Monat immer Freitags. 

Autogenes Training für Kinder (80-100% Bezuschussung der 

Krankenkassen möglich). 

Energy Balance (Qi Gong, Tai Chi, Yoga). Qui Gong. 

Pilates Basic I offene Kurse von Montag - Samstag. 

Kid‘s Haltungs- & Bewegungstraining. 

Info‘s unter: 

www.mypilates-riedstadt.de 

Tel.: 0 61 58 / 18 80 99 

Friedrich-Ludwig-Jahn-Str. 16 · 64589 Stockstadt 

· neu anfertigungen 

· änderungen 

alte länderstr. 11 · 64560 riedst./goddelau 

telefon 06158 - 3732 

öffnungszeiten 

mo. mi. fr. von 9-12 uhr und 14-18 uhr 

oder nach vereinbarung 

Der Elektro-Pabst 

Rainer Pabst 

Elektromeister 

Elektroinstallationen aller Art 

Weidstr. 23 · 64560 Riedstadt - Godd. · Tel. 0 61 58 / 18 49 91 

Mobil 0175 / 8 50 46 00 · Fax 0 61 58 / 18 49 92 

www.der-elektro-pabst.de · info@der-elektro-pabst.de 

Ab sofort fi nden Sie uns 

auch im Internet: 

www.phoenixcrumstadt.de 

Hier fi nden Sie unser 

Leistungsspektrum sowie unsere 

monatlich wechselnden 

Sonderangebote. 

Schauen Sie doch mal vorbei! 

Donnerstag = 

Fleischwursttag 

• Rote Fleischwurst (DLG Gold prämiert) 

• Weiße Fleischwurst 

• Knoblauchfleischwurst 

• Chillifleischwurst 

• Rinderfleischwurst 

Frisches Wildschwein und Reh 

vom Kühkopf 

Werbung & Design 

Daniela Altendorf 

www.gewerbe-riedstadt.de · Postfach 1142 · PLZ 64548 

Gerne berate ich Sie bei: 

• Ihren Anzeigenkampagnen 

Ihren Mailingaktionen 

Ihren PR-Aktionen 

Gerne gestalte ich für Sie: 

Ihr Logo Ihre Geschäftsausstattung Plakate Flyer Folder 

Broschüren Mailings Autobeschriftung Werbemittel 

Ideen rund um Werbung 

Daniela Altendorf 

Schillerstraße 19 D - 64560 Riedstadt-Goddelau 

Tel.: +49 61 58 - 9 18 30 58 Fax: + 49 61 58 - 91 51 21 

info@altendorf-werbung.de www.altendorf-werbung.de 

"Herrliche Landschaften...Salzburger Land" : 

"Unser Saisonabschluß zu Füßen des Dachsteins" HP/DZ 389,- € 

03.10. - 08.10.2008 - 6 Tage Filzmoos 

Genau das Richtige, um dem Alltag den Rücken zu kehren. Majestätische 

Berge, stille Seen, rauschende Bäche - mit schönen Rundfahrten und 

romantischen Pferdekutschfahrten. 

"...Essen satt & freie Getränke" : 

"Die goldene Stadt Prag" 

HP/DZ 289,- € 

09.10. - 12.10.2008 - 4 Tage Tschechien 

Rundfahrten durch die "Goldene Stadt", Moldauschifffahrt, mit böhmischen 

Spezialitäten und vielen weiteren Genüssen 

"...in vino veritas" : 

"Schwäbisches Mühlenmahl" 

HP/DZ 169,- € 

18.10. - 19.10.2008 - 2 Tage Winterbach bei Stuttgart 

Geniessen Sie in der Region "Schwäbische Alb" den barocken Flair bei Sekt & Weinprobe, 

einem rustikalen Mühlenmahl mit Fladenbrot und Schmalz und allerlei Kulinarischem. 

Fahrt ins Blaue HP/DZ 149,- � 

31.10. - 02.11.2008 - 3 Schlemmertage 

Reisen Sie mit uns unter dem Motto „Kulinarisches und Kultur“ 

und lassen Sie sich überraschen. 

"...einfach mal raus..." unsere Tagesfahrten: 

04.10.2008 ab 9.00 Uhr - „Fantastische Kürbiswelt“ inkl. Eintritt 29,00 � 

Unter dem Motto „Arche Noah“ erleben Sie die weltgrößte Kürbisausstellung im 

Blühenden Barock in Ludwigsburg. 

15.10.2008 ab 7.00 Uhr - „Villeroy & Boch“ 20,00 � 

Besuch des Erlebeniszentrums von Villeroy & Boch in Mettlach 

mit abschließender Fahrt zur Saarschleife. 

09.11.2008 ab 10.00 Uhr „Martinsgans-Essen“ 29,50 � 

Fahrt zum „traditionellen Martinsgans-Essen“ nach Weinolsheim 

inkl. Fahrt + Essen. 

Ab 30.11.2008 „Weihnachtsmärkte“ ab 11,00 � 

Melden Sie sich jetzt schon zu unseren alljährlichen Weihnachtsmarktfahrten an. 

Frankfurt, Worms, Rüdesheim, Straßburg etc.


Die Musikschule Kindertöne 

und Music & Fun 

Weg vom GameBoy - ran ans Klavier, Gitarre, 

Schlagzeug oder Keyboard 

- oder für die Jüngsten die Musikvorschule. 

Gönnen Sie ihren Kind Kreativität und Spaß! 

Termine nach Vereinbarung 

� 0 61 58 / 74 98 69 · Goddelau · Bahnhofsallee 18 

Wir helfen, wenn Sie es alleine nicht schaffen! 

Haus- und Gartenarbeiten, Seniorenhilfe und -betreuung, 

Umzugs- und Renovierungshilfe, 

Haus- und Wohnungsbetreuung bei Abwesenheit, 

Partyhilfsdienste u.v.m. 

Telefon: 0 61 58 / 18 48 26 (ab 15:00 Uhr) 

Email: wichtelagentur-riedstadt@web.de 

www.wichtelagentur.de 

-Bohrungen aller Art 

Wasserprobleme ? 

Wir bohren Garten-, Beregnungsund 

Feuerlöschbrunnen 

Siegel-Thörnich Telefon 061 58 / 51 32 

Moselstraße 15 a Telefax 0 61 58 / 1 88 68 40 

64560 Riedstadt Mobil 01 70 / 9 30 49 04 

Unbeschwert 

groß werden . . . 

. . . mit passenden 

Kinderschuhen 

Donnerstags bis 20.00 Uhr geöffnet. 

schuhhaus 

georg hartung 

bahnhofstr. 22 · ☎ 0 61 58 / 28 14 

64560 riedstadt-goddelau 

Frauenkleiderbörse und 

Bücherflohmarkt 

Stockstadt - Das Mütter-Aktions-Zentrum 

(MAZ) veranstaltet eine Frauenkleiderbörse 

(FKB) und einen Bücherfl 

ohmarkt. Die Veranstaltung fi ndet am 

Freitag (24. Oktober) von 19 bis 21 

Uhr in der Kulturhalle Biebesheim statt. 

Crumstadt - Der TV beginnt mit 

zwei neuen Pilates Kursen. • Pilates 

am Vormittag ab Donnerstag 

(18.). Der 10-wöchige Kurs beginnt 

um 10.15 und endet um 11.15 Uhr. 

Kursleiterin ist Hannelore Ziegler, 

lizenzierte Übungsleiterin. • Pilates 

am Abend ab Donnerstag 

(25.). Der 10-wöchige Kurs beginnt 

um 20.15 und endet um 21.15 

Neuen Pilates Kurse 

Teilnahmegebühr für Mitglieder 7 Euro 

(FKB), 3,50 Euro Bücher und für Nicht- 

Mitglieder 9,50 Euro (FKB), 6 Euro Bücher. 

Tischvergabe ab sofort über das 

MAZ Büro unter ☎ 06158/878680, 

oder unter www.m-a-z.org. 

Uhr und wird von Kursleiterin Heidrun 

Keller, lizenzierte Übungsleiterin, 

geleitet. Beide Kurse fi nden 

in der Gaststätte Turnhalle, Nibelungenstraße 

statt. Infos und Anmeldung 

bei Ilse Scheuch unter ☎ 

06158/87258. Die Kurse sind für 

jede Alterstufe, für Einsteiger und 

Fortgeschrittene sowie für Damen 

und Herren geeignet. 

Johannes Scherer - Scherer Reloaded 

Biebesheim - Der FFH–Morgenmann 

und Macher der vom Radio volk so 

geliebten „DFB Kantine“ kommt nach 

Biebesheim! Scherers Kunst ist es den 

Leuten aufs Maul zu schauen, sie messerscharf 

zu charakterisieren und dann 

auch noch genauso gut zu reden wie 

sie – im Tonfall und im Dialekt. Scherer 

kann nachmachen wie kein Zweiter: 

Beckenbauer und Stoiber, Schwarzenegger 

und Blüm, Mark Metlock und 

Jochen Busse, Inge Meysel und Dieter 

Bohlen. 

Dazu lässt er die aus dem Radio be- 

Frühstücks-Treffen für Frauen 

„Lebenskünstler leben besser“ 

Gernsheim - Unter dieser Überschrift 

fi ndet zu den nachstehenden Terminen 

im September dieses Jahres wieder ein 

Frühstückstreffen für Frauen statt. „Das 

ist eine richtige Lebenskünstlerin!“ Oft 

hört man diese Aussage, wenn eine 

Frau ihr Leben in vorbildlicher Weise 

meistert, so dass man oft den Eindruck 

hat, alles gehe ihr so leicht von 

der Hand, dass es keiner großen Anstrengung 

bedürfe! Wenn man solche 

Frauen nach ihrem „Geheimnis“ fragt, 

erhält man in der Regel zur Antwort, 

dass es in ihrem Leben eine „Quelle“ 

gibt, aus der sie schöpfen können. Sehr 

oft ist es der christliche Glaube, der 

ihnen die Kraft zum gelassenen Handeln 

gibt Um zu diesem Thema sachgerechte 

und anregende Ausführungen 

kannten Figuren „Luigi“, „Horst P.“ und 

natürlich Mayer-Dornfelder (Vornüberfelder) 

auftreten. Zur Charakterisierung 

braucht der Comedian keinen Kostümwechsel, 

keine Requisiten – die Stimme 

machts. Infos und alle Termine unter 

www.scherer.tv. Johannes Scherer tritt 

am Samstag (20.) um 20 Uhr in der 

Kulturhalle in Biebesheim auf. Einlass 

ist um 19 Uhr. Karten zum Preis von 

15 Euro sind bei der Gemeindeverwaltung 

Biebesheim, Herr Schmidt, unter 

☎ 06258/80615 oder im Internet unter 

www.biebesheim.de erhältlich. 

zu erhalten, hat der Mitarbeiterkreis 

des Frühstückstreffens für Frauen Yola 

Entz zu einem Vortrag gewinnen können 

und lädt dazu alle Frauen ein! 

Die Veranstaltungen fi nden am Freitag 

(19. September) von 19.30 bis 22 Uhr 

(Einlass 18.30 Uhr) und am Samstag 

(20.) von 9 bis 11.30 Uhr (Einlass 8 

Uhr) in der Gernsheimer Stadthalle 

statt. Zur Abendveranstaltung sind 

auch die Männer eingeladen. 

Anmeldungen für beide Termine können 

von Montag (1. September) bis spätestens 

Dienstag (16.) 13 Uhr unter nachstehenden 

Telefonnummern erfolgen: 

Mechthild Wiener ☎ 06158-85720, 

Ruth Tiedtke ☎ 06258/4483 und Ute 

Kopanitsak ☎ 06258/832290 (nur 

vormittags bis 12 Uhr). 

Der Rad- und Rollsportverein „Frisch Auf“ 1908 e.V. Dornheim feiert dieses 

Jahr sein 100-jähriges Bestehen. Die Feierlichkeiten hierzu begannen am 

Samstag (6.) in der Riedhalle, wo den Gästen ein abwechslungsreiches Programm 

geboten wurde. Der Spielmannszug Dornheim, die Chorgemeinschaft 

Dornheim, die Tanzgruppe Lollipops sowie zwei sehr erfolgreiche Kunstradfahrerinnen 

aus Langenselbold sorgten für einen gelungenen Abend. Viele 

Gratulanten waren gekommen, um Glückwünsche zu überbringen. Außer 

vielen Aufmerksamkeiten und Geschenken, gab es auch noch eine persönliche 

Einladung für die Vereinsmitglieder. Carmen Everts, Landtagsmitglied 

der SPD in Wiesbaden, hat die Sportler zu einer persönlichen Führung in 

den Landtag nach Wiesbaden eingeladen. Im Rahmen der Feierlichkeiten 

wurden auch langjährige Vereinsmitglieder, Spartenleiter und Mitglieder des 

Vorstandes vom Vereinsvorsitzenden Reinhold Meier und dem Präsidenten 

des Hessischen Radfahrverbandes Wolfgang Treusch geehrt. Unser Foto 

von der Ehrung zeigt v.l.n.r. Reinhold Meier, der auch für seine 40jährige 

Mitgliedschaft und für besondere Verdienste geehrt wurde, Angelika Meier 

für 25 Jahre, Werner Imhof, Elfried Behre, beide seit 50 Jahren im Verein, 

Jörg Olisch, für 40 Jahre und besondere Verdienste, Anja Metzger, Pressewartin 

von 1993 bis 2008, Wolfgang Treusch, Präsident des Hessischen 

Radfahrverbandes, Stefanie Reinhardt, Schriftführerin von 1987 bis 2008 

und Theodor Lerch, seit 50 Jahren im Verein. haza-foto 

Impressionen vom 

Mittelaltermarkt in Biebesheim 

Zum dritten Mittelalterspektakel hatten „Heimdalls Erben“ in Zusammenarbeit 

mit dem Kulturamt der Gemeinde Biebesheim an zwei Tagen auf 

das 40 000 Quadratmeter große Gelände gegenüber der Rheinhalle 

eingeladen. Highlights waren die nordische Fakir- und Feuershow, die 

große Falkner-Show, das zwölfeinhalb Meter große Wikingerschiff. Insgesamt 

drei Musikgruppen mit so lebendigen Namen wie „Donner und 

Doria“ sorgten für die richtige Musik dieser Zeit. Neben alten und neuen 

Händlern verschiedenster mittelalterlicher Waren gab es an beiden Tagen 

auch wieder viele Gaukler, Zauberer und andere Vertreter dieser 

Epoche. Große Heerschlachten und ein Kriegslager waren weitere Anziehungspunkte 

auf dem Gelände. Herzhafte Speisen wie Krautgoulasch 

oder der Feuertopf sorgten für das leibliche Wohl der Gäste. 

Spezielle Biersorten wie Holunder-, Heide- oder Seetangbier sowie 

Brausegetränke rundeten das Angebot ab. Ein Teil des Erlöses kommt 

dem Kinderschutzbund Ried zugute. Weitere Informationen 

gibt es auch unter www. 

heimdalls-erben.de. Als 

nächstes Highlight für die 

Biebesheimer und Gäste 

aus der Region gibt es am 

20. und 21. Dezember den 

1. Mittelalterlich-Romantischen-Weihnachtsmarkt 

in 

Biebesheim. haza-fotos

Ihr Fachbetrieb für Kühlung und Klima 

Römerstraße 20 Goldbachstraße 3 

64560 Riedstadt 65817 Eppstein/Ts. 

Tel. 0 61 58 / 97 50 97 Tel. 0 61 98 / 58 82 20 

Fax 0 61 58 / 97 50 98 Fax 0 61 98 / 58 82 21 

Gewerbekühlung - Industriekühlung - Klimaanlagen 

Meisterbetrieb 

Kachelöfen 

Kamine 

Pelletöfen 

0 61 58 / 97 50 97 

Beratung - Verkauf - Montage 

24 Std. Service 

FUJITSU AIRWELL 

Klimageräte Klimageräte 

Fliesenarbeiten 

Wartung und 

Reparatur 

Heidelberger Straße 47, 64584 Biebesheim, Tel. 0 62 58 / 90 55 20 

Mobil 0179 / 7 54 54 65, www.wunderofen.de 

Wie wärs denn mit Gemütlichkeit?!! 

Biebesheim - Man merkt es schon, 

die Tage werden langsam wieder 

kürzer und die Zeit im Freien zu verweilen 

ebenso. 

Umso schöner ist es dann, wenn nun 

in den länger werdenden Abenden 

der kalten Jahreszeit das Knistern 

des Feuers die Sinne betört. 

Kachelöfen und Kamine habven seit 

Alters her schon Räume in Wohlfühloasen 

verwandelt. Wobei Holz 

heizen aus heutiger Sicht nicht nur 

einfach Wärme bedeutet. 

Durch modernste Verbrennungstechnik 

und Gestaltungsmöglichkeiten 

für jede Wohnsituation hat sich der 

Kachelofen oder Heizkamin einen 

festen Platz in den Wohnzimmern 

gesichert. Aber auch Kaminöfen und 

Pelettöfen können mit ihrem hohen 

Heizkomfort und technischen Know- 

How trumpfen. 

Der Name Wunderlich steht für 20 

Jahre Berufserfahrung und 5 Jahre 

Meistertätigkeit. Kachelöfen, Heizkamine, 

Pelettöfen, Kaminöfen sowie 

Restauration und Wartung bestehen- 

der Anlagen gehören zu meinen Aufgaben. 

Individuell, genau auf Ihre Bedürfnisse 

zugeschnittene Planung ist 

selbstverständlich. Verwirklichen Sie 

doch einfach Ihre Träume und holen 

Sie sich die Behaglichkeit ins Haus! 

Friedrich-Wöhler-Straße 13 64579 Gernsheim 

Tel. 0 62 58 / 5 15 65 Fax 20 44 

Mit einer neuen Heizung 

sofort Geld sparen! 

Kunststoffbeschichtungen 

Abdichtung, Sanierung 

und Neubeschichtung von 

Schwimmbecken, Terrassen, Balkonen und Garagen 

Wolfgang Glanzner . Akazienweg 17 . 64665 Alsbach-Hähnlein 

Tel.: 06257 2620 . Fax: 06257 63776 . e-mail: w.glanzner@gmx.de 

Es gibt nichts Schöneres, als seinen Körper 

und Geist im Wasser zu entspannen 

Schwimmen ist eine Sportart, die für 

jedermann geeignet ist, da sie die Gelenke 

nicht belastet. Diese Entspannung 

können sie sich auch zu Hause 

gönnen. Seit Jahren ist Polyester im 

Schwimmbadbau ein bewährtes 

Materisal. Um ein Schwimmbecken 

abzudichten, ist eine Polyesterbeschichtung 

bestens geeignet, da 

sie sich jeder Form anpasst und auf 

fast jedem Untergrund haftet. Somit 

können sie ihrer Kreativität freien 

Lauf lassen und ihr persönliches und 

einzigartiges Schwimmbecken entwerfen. 

Genauso ist die Renovierung 

eines Altbeckens kostensparend mit 

Polyester auszuführen und abzudichten. 

In andern Bereichen, wie zum 

Beispiel undichte Terrassen, Balkone 

und Garagendächern hat sich die 

Abdichtung mit Polyester ebenfalls 

bewährt. Auch in der Industrie werden 

Behälter und vieles mehr seit 

Jahrzehnten beschichtet und somit 

abgedichtet. Weitere Informationen 

unter Tel. 0 62 57 / 26 20. 

Große 

Fliesenausstellung 

Wir beraten 

Wir verlegen 

(Meisterbetrieb) 

Komplettbad- 

Komplettbad- 

sanierung 

· Schleifen von Parkett- und Dielenböden · Neuverlegung 

60 jähriges Betriebsjubiläum 

Die Firma Hans Richtberg Heizungsbau, 

Sanitär, Installation, Spengler- 

und Schlosserei in Groß-Rohrheim, 

feiert im Herbst 2008 ihr 60-jähriges 

Bestehen. Den Betrieb für Schlosser- 

und Spenglerarbeiten sowie 

Gas- und Wasserinstallation gründete 

der damals 24 jährige, gelernte 

Bauschlosser Hans Richtberg 1948, 

im Geburtsjahr seines Sohnes Hans 

Rudi. Zusammen mit seiner Frau 

Rosa, die die schriftlichen Arbeiten 

erledigte, führte Hans Richtberg den 

Betrieb bis zur Übernahme durch 

den Sohn Hans Rudi im Jahr 1987. 

Im Lauf der Jahre wurde auf das 

Gewerk Zentralheizungs- und Lüftungsbau 

erweitert. Hans Rudi legte 

am Ende seiner Lehrzeit als Zentralheizungs- 

und Lüftungsbauer 1965 

in Worms seine Gesellenprüfung ab 

und trat am 1. Juli 1965 in den elterlichen 

Betrieb ein. Die Werkstatt in 

der Ernst- Ludwig- Straße 1 wurde zu 

klein und man musste immer öfter im 

Hof arbeiten, deshalb erwarb man 

von der Gemeinde Groß- Rohrheim 

den Bauplatz Jahnstraße 13 und baute 

eine Werkhalle, die 1969 fertig 

gestellt wurde. Hans Rudi Richtberg 

legte 1973 die Meisterprüfung als 

Zentralheizungs- und Lüftungsbauer 

ab. Nach der Betriebsübernahme 

führte er zusammen mit seiner Frau 

Johanna das Geschäft der Eltern 

weiter. Sohn Hans Peter Richtberg 

begann 1986 seine Lehre als Zentralheizungs- 

und Lüftungsbauer im 

elterlichen Betrieb, welche er mit der 

bestandenen Gesellenprüfung 1988 

in Bensheim beendete. In den Jahren 

1994 und 1996 kamen die Meisterbriefe 

im Zentralheizungs- und 

Lüftungsbauerhandwerk sowie als 

Gas- und Wasserinstallateur hinzu. 

Im Jubiläumsjahr arbeiten außer den 

Familienmitgliedern noch zwei Gesellen 

im Betrieb. Wie man sieht ein 

echtes Familienunternehmen, das seit 

60 Jahren mit Qualität und Zuverlässigkeit 

seine Kunden fachgerecht 

und freundlich bedient. 

Hans Richtberg 

Gas- und Ölheizung 

Solaranlagen 

Sanitär 

Bäder komplett aus einer Hand 

Spenglerei 

Schlosserei 

Flüssiggasverkauf 

Jahnstraße 11 - 13, 68649 Groß-Rohrheim 

Telefon 0 62 45 / 72 88, Fax 0 62 45 / 67 57 

E-Mail: heizung.richtberg@web.de

Fragen Sie uns ! 

Elektroinstallation · Klimatechnik · Solarstromanlagen 

Elektrowerkzeugreparatur 

Tel.: 0 62 58 / 60 07 

IWS Richter GmbH Fax 0 62 58 / 60 08 

Am Winkelgraben 6 richter@iws-richter.de 

64584 Biebesheim www.iws-richter.de 

Leichter Einstieg - 

Badewannen 

Der zertifizierte 

Elektrotechnik-Partner 

für Haus & Industrie in 

Ihrer Nähe 

Knapp 30 Minuten am Tag verbringen 

die Deutschen in ihrem Bad - es 

könnten deutlich mehr sein. Denn 

die neuen Komfort-Badewannen im 

schicken Design machen aus Badewannen 

kleine Wellnessoasen, die 

man gern ausgiebig genießt. 

Zurücklehnen, Augen schließen und 

relaxen: Ein warmes Bad gehört für 

viele Entspannungssuchende zum festen 

Wellnessprogramm. Qualitativ 

hochwertige Badewannen garantieren 

dabei bequemen Badegenuss 

für jedes Alter. Sie lassen sich zudem 

problemlos mit luxuriösen Extras wie 

Whirlsystemen versehen. Wichtig ist 

bei Badewannen der einfache Ein- und 

Ausstieg. Hier empfiehlt sich ein mehrstufiges 

Podest oder eine Badewanne 

mit wasserdichter Tür aus Sicherheitsglas. 

Sie ermöglicht den schwellenlosen 

Zugang und dient gleichzeitig als 

Duschwand. 

Wer bereit ist, rund 5.000 Euro zu investieren, 

hat lange vorgesorgt. Gerade 

für ältere Menschen sind Komfort und 

Bewegungsfreiheit im Bad unerlässlich. 

Da lohnt es sich, bei der Modernisie- 

10 

4,85% * 

4,96% 

28.08.2008 

Pfeffer Finanzen 

W.-Leuschner-Str. 160A · Griesheim 

Tel. 06155-667501 o. 0178-7819999 

Mail: pfeffer@pfeffer-finanzen.de 

Fassade und Dach: Metallische Hüllen 

Die Gestaltung von Fassade und 

Dach hat nicht nur ästhetische Gesichtspunkte. 

Sie beeinflusst auch 

Faktoren wie Energieverbrauch, 

Schimmelbefall und Renovierungsintervalle. 

Nicht nur Holz oder Stein werden für 

den Bau von Fassaden verwendet, 

um die dahinter liegende Konstruktion 

vor Frost, Sonne und Nässe zu 

schützen. Auch Werkstoffe aus Metall 

gewinnen als Bekleidungsmaterial für 

Fassaden, aber auch Dächer zunehmend 

an Bedeutung. Besonders im 

Trend liegen Hüllen aus Aluminium- 

, Kupfer-, Zink- oder Stahlblechen. 

Gründe dafür sind die guten Materialeigenschaften 

wie Korrosionsbeständigkeit 

und Langlebigkeit, die 

Leichtigkeit des Werkstoffs, aber auch 

die vielfältigen architektonischen Gestaltungsmöglichkeiten. 

Darüber hinaus dienen zusätzliche 

Außenanstriche oder Beschichtungen 

Verlegung und 

Verkauf von 

Fliesen, Mosaik, 

rung nicht nur auf das Design, sondern 

auch vorausschauend auf Sicherheit 

und Qualität zu achten. 

Besonders flexibel sind auch die neuen, 

innovativen Wannenarmaturen: Sie lassen 

sich wandbündig einklappen und 

verfügen über elegant verdeckte Anschlüsse, 

die wertvollen Platz sparen. 

dem Gebäudeerhalt. Da der äußere 

Teil der Gebäudehülle vielen Umwelteinflüssen 

standzuhalten hat, muss üblicherweise 

mit einer Erneuerung des 

Anstrichs alle sieben bis zehn Jahre 

gerechnet werden. An besonders 

beanspruchten Stellen wie der Wetterseite 

verkürzen sich die Intervalle 

entsprechend. 

Neben der äußeren Bekleidung besteht 

die komplette Vorhangfassade 

aus einer Unterkonstruktion aus Holz 

oder Alu-Profilen, die an der Fassade 

befestigt wird. In die Zwischenräume 

dieser Konstruktion kommt der Dämmstoff. 

Geeignet sind beispielsweise 

Mineralwolle, Hartschaumplatten 

und Zellulose. Die empfohlene Dämmstärke 

liegt bei mindestens zwölf Zentimetern. 

Zwischen Außenhaut und 

Dämmschicht sollte eine zwei bis vier 

Zentimeter große Luftschicht eingeplant 

werden, damit das Dämmmaterial 

belüftet wird und trocken bleibt. 

64589 STOCKSTADT/RH. 

TELEFON 0 61 58 / 8 47 32 

TELEFAX 0 61 58 / 8 58 25 

Natursteinen. OTTO-HAHN-STR. 7 - 9 

Wir bieten: 

• Beratung mit 

Haustür-Computerplanung 

• von Aktions-Haustüren bis zur 

individuellen Haustür-Anlage 

• Fachgerechte Montage 

als Schreinerei-Meisterbetrieb 

Über 50 Ausstellungs-Haustüren 

© Ralf-Hellriegel-Verlag 

50.000 

qm 

Baumschule 

Pflanzen für jeden Gartenstil 

Am 20. September 2008 (9 bis 17 

Uhr) präsentiert die Gartenzentrale 

APPEL die Pfl anzen-Neuheiten und 

das Sortiment für den Herbst 2008. 

Unser Sonderthema im diesen 

Herbst: Immergrüne Pfl anzen. Immergrüne 

gehören in jeden Garten, sie 

sorgen für Struktur und Farbe im winterlichen 

Garten, wenn die restliche 

Pfl anzenwelt schläft. Viele immergrüne 

Sträucher können als Hecken 

gepfl anzt werden, machen sich aber 

als Solitärpfl anzen im Garten oder 

im Kübel sehr gut. 

Wer den Herbst als beste Pfl anzzeit 

nutzen möchte, fi ndet bei Appel 

die passenden Pfl anzen für jeden 

Riesige 

Auswahl 

auf über 

10.000 

qm 

• Haustüren 

• Innentüren 

• Fenster 

• Vordächer 

• Markisen 

• Wintergärten 

• Parkett 

• Rollläden 

DIE HAUSTÜRADRESSE: 

Türen-Center 

HEBLING 

BIBLIS - Berliner Str.32 

☎ 06245-8172 ☎ 06245-1682 

www.tuerencenter-hebling.de 

Besuchen Sie unsere 

große Ausstellung 


Mo. - Fr. 15.00 - 18.00 Uhr, 

Sa. 9.00 - 12.30 Uhr 

Fassedenelemente im bunten Design 

Bei der Gestaltung der Hausfassade 

sollten alle Farben miteinander 

in Einklang sein. Gerade für die 

Fassadenelemente von Fenstern 

ist die Farbauswahl riesig. 

Manche bevorzugen eine rote Hausfassade, 

andere wiederum Grün 

oder Blau. Für was für eine Farbe 

auch immer Sie sich entscheiden, 

wichtig ist, dass alle Fassadenelemente 

farblich aufeinander abgestimmt 

sind. Gerade bei Fenstern 

gibt es eine große Auswahl an Farben 

und Designs. 

Das Material 

Bei der Gestaltung der Fassadenelemente 

in den gewünschten Farben, 

gibt es verschiedene Methoden. 

Handelt es sich um weiße Kunststoff- 

Elemente, werden diese mit Hilfe von 

Folierungen verändert und dem ge- 

wünschten Design wie beispielsweise 

uni glatt, uni strukturiert oder auch 

Holzimitat angepasst. 

Bei Aluminium- und Stahlprofilen 

wird die Oberfläche dagegen direkt 

behandelt. Die Auswahl an verschiedenen 

Farbtönen ist dabei riesig und 

auch besondere Effekte sind möglich. 

So können die Profile nicht nur 

bunt gestaltet werden, sondern auch 

im Metallic- oder Edelstahl- Design. 

Damit die Fassadenelemente zusätzlich 

der Witterung stand halten können, 

gibt es bei Aluminiumprofilen 

die Option diese mit Sonderfunktionsbeschichtungen 

zu behandeln. 

Diese Beschichtungen fördern den 

sogenannten Selbstreinigungseffekt, 

d.h. Schmutz perlt mit Regenwasser 

fast rückstandsfrei ab und lässt die 

Oberfläche länger glänzen. 

Gartenstil: Zier- und Nadelgehölze, 

Hausbäume, Rosen, Stauden, Kräuter 

und Obstgehölze in vielen Sorten 

und allen Formen. Gute Beratung 

wird groß geschrieben und die Mitarbeiter 

helfen gerne bei Planung und 

Auswahl der passenden Pfl anzen. 

Für das leibliche Wohl wird an diesem 

Tag mit Kaffee, Kuchen und 

Grillspezialitäten gesorgt. Die Gartenzentrale 

APPEL ist zu fi nden bei 

Darmstadt in der Brandschneise 2 

(über den Pfungstädter Weg) am 

Ende der Eschollbrücker Straße. Tagesprogramm 

(Vorträge/Führungen) 

unter www. gartenzentrale-appel. 

de. 

Stauden · Rosen · Mediterrane Pflanzen 

Obstbäume · Beerensträucher 

Laub- und Nadelgehölze · Wildgehölze 

Bambus · Wasserpflanzen · Kräuter 

Erleben Sie bei einem Besuch am großen 

GARTENTAG 

am 20.09.2008 von 9 -17 Uhr 

das riesige Angebot schöner Pflanzen bei Appel. 

Wir präsentieren Pflanzen-Neuheiten 

und das Sortiment für den Herbst 2008. 

Unser Sonderthema in diesem Herbst: 

Immergrüne Pflanzen. 

Für das leibliche Wohl: 

Kaffee, Kuchen und Leckeres vom Grill. 

Brandschneise 2 · D-64295 Darmstadt Telefon: 0 61 51/92 92-41/-42/-43 

(Eschollbrücker Straße am Straßenkreuz www.gartenzentrale-appel.de 

Darmstadt · Eschollbrücken · Pfungstadt) Mo bis Fr: 9-18 Uhr, Sa: 9-14 Uhr 

GARDINEN 

beraten - ausmessen - dekorieren 

Raumausstattung & Polsterei 

Ludwigstr. 1a, 64584 Biebesheim 

Tel. 0 62 58 / 62 88, Fax 60 02 

Faltstore 

Rollo 

Lamellenvorhang 

Flächenvorhang 

Jalousie 

Dekotechnik 

Willkommen Sonne! 

Fenster und Räume dekorativ gestalten 

Wir bohren nicht 

in der Nase! 

Aber 

Löcher in die Erde. 

➟ Gartenfräsen-Verleih 

➟ Gartenbrunnen 

➟ Brunnensanierung 

Michael Siegl 

· Reparaturfachwerkstatt · 

Friedrich-Wöhler-Straße 1 

Gernsheim · Tel. 06258-51154 

Mail: motorradsiegl@aol.com 

Meisterbetrieb HWK DA 

Maler + 

Dachdeckerbetrieb 

Stader GmbH 

Gut ! 

Sauber ! 

Günstig ! 

Vergleichen Sie ! 

Kostenlose Angebote! 

Tel. 07256/923452, Hr. König 

Drucksachen 

für Ihr Event ? 

Wurfzettel, Flyer oder 

Plakate ... 

für Sie schnell & 

günstig ! 

Wir beraten Sie 

sehr gerne! 

PLEGGE MEDIEN DRUCK 

Friedrich-Wöhler-Str. 2- 4 


0 62 58 / 93 36 - 0 

www.a-z-bauservice.de 

Abbruch 

Entkernung 

Baumfällung 

Hausfrei 

grabungen 

Erdbau 

Demontage 

Pflasterarbeiten 

Bausanierung 

Erd-, Abbruch- und Garten- / Landschaftsbau 

Wilhelm-Leuschner-Str. 63 

64560 Riedstadt-Erfelden 

Fa. S & S 

Abbruch 

Tel. + Fax (0 61 58) 15 76 

Mobil (01 63) 2 49 66 70


Schlosserarbeiten 

Stahl • Edelstahl • Alu 

Friedrich Brenner e.K. 

Robert-Kirchhoff-Str. 6 


Modernisieren Sie jetzt! 

Mit Europas Nr. 1 für 

• mehr Komfort 

• höhere Sicherheit 

• bessere Optik. 

Alle Infos zu Garagentoren und Antrieben bei uns! 

Gr.-Rohrheim · Riedstr. 1 

Tel. 0 62 45-30 35 

Unsere Geschäftszeiten: 

Mo.-Fr. 7.00-12.00, 13.00-18.00 

Sa. 8.00-12.00 Uhr 

www.stay-baustoffe.de 

Alle Tipps für eine grüne und dichte Rasenfläche - 

natürlich ohne Moos und Unkraut! 

Besuchen Sie das kostenlose Rasenseminar 

beim Teich- und Gartenbau 

Nothnagel auf dem Haigernhof !! 

Griesheim - Alle Aufmerksamkeit der Gartenbesitzer richtet sich im Frühjahr 

auf den Rasen, der häufig gelb und vermoost aussieht. Was ist also zu 

tun? Die wichtigste Voraussetzung für eine dichte und trittfeste Rasenfläche 

bildet ein gesunder und lebendiger Boden. Eine widerstandsfähige, strapazierfähige 

Rasenfläche braucht das ganze Jahr über eine entsprechende 

Pflege. Dann wächst der Rasen saftig-grün, trittfest, dicht und unkrautarm. 

Unkraut und Moos werden verdrängt und die Gräser behalten ihre Vorherrschaft. 

Damit sich Hobbygärtner rasch und umfassend über die biologische 

Rasenpflege informieren können, bietet der Fachmann Nothnagel 

ein Rasenseminar mit fachkundiger Beratung an. 

Die Veranstaltung ist kostenlos und findet statt am Dienstag, 16.09.2008, 

um 18 Uhr, auf dem Haigernhof in Griesheim (Dauer ca. 1 bis 2 Stunden). 

Geschäftswelt 

Warmwasser marsch! 

"ecomaster" schont den Geldbeutel 

Viele Wasserleitungen kosten unnötig 

Energie. Foto: Archiv 

Südhessen (red). Leitungen für 

die Warmwasser-Zirkulation bieten 

hohen Komfort, kosten aber viel Energie. 

Schon vor dem Hintergrund 

steigender Energiekosten sind viele 

Kinder sind kleine Entdecker. Um 

sie vor Unfällen in der Wohnung zu 

schützen, müssen bei der Einrichtung 

einige Gefahrenquellen ausgeräumt 

oder gesichert werden. 

Für Kleinkinder ist die Wohnung 

ein Abenteuerspielplatz. Doch da 

sie noch kein Gefühl für Gefahren 

haben, sollten die Eltern einige Vorsichtsmaßnahmen 

beachten. Besonderes 

Augenmerk ist dabei auf die 

Küche zu richten. Gefahrenquellen 

lauern bei heißen Herdplatten, Tischdecken 

und scharfen Küchenwerkzeugen. 

Mit einem Herdschutzgitter 

können Verbrennungen an der Herdplatte 

oder an heißen Töpfen und 

Pfannen verhindert werden. Zusätzlich 

sollte auch ein Backofenfenster- 

Schutz nicht vergessen werden. 

Scharfe Gegenstände sind außerhalb 

der Reichweite von Kindern 

● Bauschutt 

● Baustellenabfälle 

● Gartenabfälle 

● Industriemüll 

● Sperrmüll 

● Auslieferung von 

Kies, Sand und 

Schotter aller Art 

● Mutterboden 

Systeme nicht mehr zeitgemäß. 

Denn in herkömmlichen Warmwasserleitungen 

gibt das zirkulierende 

Wasser ständig Wärme an die Umgebung 

ab. 

Das Unternehmen "Karl Diehl 

GmbH" aus Biebesheim bietet hier 

eine komfortable Lösung an. Mit 

dem "ecomaster" wird Warmwasser 

nur dann befördert, wenn es 

wirklich gebraucht wird. Zum einen 

sichert das den vollen Warmwasserkomfort, 

wobei wertvolle Energie 

gepart wird. Zum anderen wird 

die Lebensdauer des Heizkessels 

erhöht, weil weniger Brennstarts 

nötig sind. Nicht zuletzt vermindert 

sich auch der Verschleiß der Zirkulationspumpe. 

Weitere Infos: Karl Diehl, 

(06258) 902370. 

Spielplatz Wohnung 

aufzubewahren. Sie fassen alles 

an und stecken vieles in den Mund. 

Schubladen und Schränke sind 

daher mit Klemmsperren, beispielsweise 

Haken, zu versehen. In entsprechend 

gesicherte Schränke gehören 

auch die Reinigungsmittel, um 

Verbrennungen, Verätzungen oder 

Vergiftungen zu vermeiden. 

In der gesamten Wohnung muss 

darauf geachtet werden, dass die 

Möbel stabil und kippsicher angebracht 

sind. Haben die Einrichtungsgegenstände 

scharfe Kanten, 

sollten diese ausgepolstert oder abgedeckt 

werden. Dafür bieten sich 

beispielsweise Plastikschutzkappen 

an. Fenster sollten mit abschließbaren 

Griffen, Steckdosen mit Steckdosenschutz, 

und alle Treppen mit 

entsprechenden Schutzgittern gesichert 


BSG Baustellen Service GmbH & CoKG 

Gernsheim/Rh. 

· Akustik · Containerdienst 

· Brandschutz · Dachgeschossausbau 

· Schreinerarbeiten · Trockenbau 

Alte Landstraße 6 · 64579 Gernsheim/Rh. 

Tel.: 0 62 58 / 90 53 98 · Fax: 0 62 58 / 90 53 97 

E-Mail: humgerson@t-online.de 

CONTAINERDIENST 

NOTHNAGEL 

64319 Pfungstadt 

TELEFON 

(0 61 57) 27 49 

Fax 83705 

Wertstoffhof: Öffnungszeiten SA 8 - 13 Uhr 

3 Jahre unabhängige Finanzberatung 

Fleer & Gerecke 

Vor 3 Jahren haben die langjährigen 

Banker Stefan Fleer und Armin 

Gerecke, die zuvor viele Jahre Privat- 

und Firmenkunden für verschiedene 

Banken betreut haben, beschlossen, 

aus ihren Bankdiensten auszuscheiden 

und sich mit Büros in Darmstadt, 

Stockstadt/Rh. und Mühltal selbständig 

zu machen. Inzwischen sind die 

beiden erfahrenen Banker so aufgestellt, 

wie es von Anfang an geplant 

war. Schwerpunkte sind die Bereiche 

Baufinanzierung, Geldanlage, Altersvorsorge 

und Versicherungen. Ziel in 

allen vier Bereichen ist es, völlig unabhängig 

von einzelnen Bank- oder 

Versicherungsadressen zu beraten 

und die jeweils für die Kunden besten 

Lösungen zu erarbeiten. 

Im Bereich der Baufinanzierungen arbeiten 

die beiden ehemaligen Banker 

mit über 60 verschiedenen Banken 

zusammen, darunter Direktbanken 

wie ING-DiBa oder DSL, aber auch 

Volksbanken, Sparkassen und Großbanken. 

Über eine sogenannte Kreditplattform 

(Interhyp) lassen sich zeitgleich 

alle diese Banken vergleichen, 

so dass die Kunden viele Wege und 

Telefonate sparen können. Die Kunden 

können den beiden Finanzierungsspezialisten 

die Kredit-Offerten 

der Hausbanken übermitteln, noch 

am gleichen Tag wird im Büro Fleer 

& Gerecke festgestellt, ob und wie 

dieses Angebot zu toppen ist. Eine 

mögliche Einbindung von günstigen 

KfW-Mitteln in die Finanzierung ist 

für die beiden selbstverständlich und 

kann die Finanzierungskosten nochmals 

erheblich senken. Auch die 

innerhalb der nächsten 48 Monate 

auslaufenden Kreditverträge können 

von Fleer & Gerecke bereits jetzt zu 

den heutigen Konditionen verlängert 

werden, so dass ein eventuelles „Tappen“ 

in eine Zinsfalle am Ende der 

Laufzeit vermieden werden kann. 

Im Bereich der Geldanlage gehen 

die beiden Finanzexperten ähnlich 

vor: Über eine sehr kostengünstige 

Fondsplattform werden grundsätzlich 

keine neu aufgelegten Fonds 

ohne Erfolgsgeschichte angeboten, 

sondern nur die langjährig erfolgreichen 

Aktien-, Renten-, Misch-, Geldmarkt- 

und Dachfonds erstklassiger 

Emittenten (wie z.B. DWS, Fidelity, 

Pioneer, Templeton). Die Fondskäufe 

erfolgen zu erheblich reduzierten 

Ausgabeaufschlägen und nahezu 

ohne Depotgebühren. 

Staatlich geförderte Altersvorsorge 

wie Riester- oder Rürup-Lösungen werden 

in Kooperation mit verschiedenen 

Altersversorgungsspezialisten nach 

ausgiebiger Analyse der jeweiligen 

Lebenssituation der Kunden angeboten. 

Auch hier arbeiten die beiden 

Finanzexperten völlig unabhängig 

von einzelnen Versicherungsgesellschaften. 

Last but not least kann der Kunde im 

Büro Fleer & Gerecke seine aktuellen 

Versicherungspolicen dahingehend 

prüfen lassen, ob Unter- oder Überversicherungen 

vorliegen oder ob 

Einsparungspotential bei gleichem 

oder besserem Versicherungsschutz 

möglich ist. 

Weitere Informationen, wie z.B. den 

Lebenslauf der beiden Bankkaufleute 

kann man unter www.fg-finanzen.de 

einsehen. 

Kontakt: Finanzberatung Fleer & 

Gerecke, Rheinstr. 20, 64283 Darmstadt 

Tel. 06151-9698130 (Stefan Fleer) und 

06151-2786340 (Armin Gerecke). 

Eigentum 

statt Miete! 

Mit persönlicher Beratung und 

Top-Konditionen der ING-DiBa: 

4,85 % * 

■ 100 % Finanzierung des Kaufpreises/der 

Herstellungskosten 

■ Bis zu 5 % Sondertilgung p. a. 

■ 6 Monate zinsfreie 

Bereitstellung 

*4,96 % effektiver Jahreszins. 200.000 Euro 

erstrangige Baudarlehen (bis zu 70 % des 

nachhaltigen Kaufpreises/der Herstellungskosten), 

1 0 Jahre Zinsfestschreibung,100 % 

Auszahlung, 1% Tilgung p. a. Keine gewerblichen 

Objekte. Stand: 20.08.2008. 

Gleich Termin vereinbaren: 

90.232 

p. a. nominal 

Fleer & Gerecke -Finanzberatung- 

Stefan Fleer -Bankkaufmann- 

Büro Darmstadt 06151/9698130 

Büro Stockstadt 06158/86473 

www.fg-finanzen.de 

Ein Partner der


Containerdienst Zufahrt 

Recycling-Zentrum von der 

im Industriegebiet Ost B-44 neu 

Annahmestelle für Abfälle zur Verwertung- Auch für Kleinanlieferer - 

Montag - Freitag von 7.00 - 17.00 Uhr, Samstag von 8.00 - 13.00 Uhr 

Meinhardt Städtereinigung - Niederlassung Gernsheim 

Robert-Bunsen-Str. 63-67 · 64579 Gernsheim · ☎ 0 62 58 / 93 34 - 0 · Fax 93 34 - 11 

■ Holz (unbehandelt + behandelt) 

■ Papier, Pappe, Kartonagen ■ Folien 

■ Altreifen ■ Schrott ■ Sperrmüll 

■ Bauschutt ■ Baustellenabfälle 

■ Wertstoffgemisch ■ Kühlschränke 

■ Leuchtstoffröhren ■ Autobatterien 

■ Elektronikschrott 

24-Stunden-Kanalnotdienst-Hotline (gebührenfrei): 0800-52 62 566 oder 0800-KANALNOT 

Legen Sie Wert auf Genauigkeit ? 

Ich schon ! 

- Fliesen und Natursteinverlegung 

z.B. Bäder, G-WC‘s, Wohn- und Kellerräume sowie Terrassen, 

Balkone, Treppen (innen + außen) Wandverkleidungen usw. 

- Sanierung von Terrassen und Balkone 

Wir stehen für Fragen oder Anregungen gerne zur Verfügung. 

Fragen ist kostenlos ! 

Ihr Fliesen Müller Team 

Ralf Müller · Finkenweg 3 · Gernsheim 

Tel. 06258/109939 · Fax 06258/833047 Handy 0171/6029233 

Auf leisen Sohlen dank Korkboden 

Parkett muss nicht automatisch immer 

aus Holz sein. Der schalldämmende 

und wärme-isolierende Naturstoff 

Kork erobert die Wohnräume. 

Ursprünglich wurde Kork zur Herstellung 

von Schuhsohlen genutzt, 

mittlerweile erobert der Naturstoff 

aber als Fußbodenbelag die Wohnräume. 

Besonders beliebt ist er in 

Kinderzimmern, denn neben seinen 

wärme-isolierenden Eigenschaften 

wirkt ein Fußbodenbelag aus Kork 

auch schalldämmend. Aufgrund der 

luftgefüllten Zellen ist Kork besonders 

elastisch und federt so die Tritte der 

kleinen;- aber natürlich auch der großen;- 

Bewohner ab. Ein weiterer Vorteil 

ist: Im Gegensatz beispielsweise 

zu Laminat ist versiegelter Kork nicht 

feuchtigkeitsempfindlich und kann daher 

auch im Bad eingesetzt werden. 

Wer sich sicher sein möchte, eine gute 

Produktqualität zu erhalten, sollte auf 

das Kork-Logo achten. Dieses Gütezeichen 

garantiert unter anderem eine 

Mindest-Rohdichte des Materials 

von 450 Kilogramm pro Kubikmeter 

und die Nichtverwendung gefährlicher 

Stoffe im Kork. 

Korkböden werden üblicherweise als 

Korkfliesen oder -Parkett angeboten. 

Erstere Ausführung besteht aus gepressten 

Korkplatten, die fest mit dem 

Untergrund verklebt werden. Die Gesamtdicke 

sollte mindestens vier Millimeter 

betragen. Da die Presskorkplatten 

meist roh angeboten werden, 

müssen sie noch zusätzlich oberflächenbehandelt 

werden. Dabei kann 

zwischen einer Lackversiegelung 

oder einer Öl-Imprägnierung gewählt 

werden. Presskorkplatten lassen sich 

bei Bedarf abschleifen und neu versiegeln. 

Wem die einfachen naturfarbenen 

Platten zu langweilig sind, der 

findet auch gefärbte Oberflächen sowie 

Fliesen mit Furnierschichten, zum 

Beispiel mit einer Rindenstruktur oder 

auch Ornamenten. 

Beim Korkparkett handelt es sich um 

Kork-Holz-Verbundelemente mit einer 

Korkoberfläche auf einer Trägerplatte. 

Diese erlaubt die schwimmende 

Verlegung, sie werden also nicht fest 

mit dem Untergrund verbunden. Üblicherweise 

sind die Bodenelemente 

zehn bis zwölf Millimeter dick. Während 

beim rohen Korkparkett ebenso 

wie bei den Fliesen eine Oberflächenbehandlung 

vorgenommen werden 

muss, besitzt das Kork-Fertigparkett 

bereits eine behandelte Oberfläche. 

Wärmepumpen - Mit Umweltwärme 

ökologisch heizen 

Auf der Suche nach ökologischen 

Heizungsalternativen zu Öl und Gas, 

wächst das Interesse an Wärmepumpen. 

Für Ein- und Zweifamilienhäuser 

bieten sich Elektro-Wärmepumpen an, 

die die im Erdreich gespeicherte Wärmeenergie 

nutzen. 

Durch stetig steigende Heizkosten bei 

konventionellen Brennstoffen, wächst 

die Nachfrage an regenerativen Energiequellen 

für moderne Heizsysteme. 

Auch die Möglichkeit, Umweltwärme 

zu nutzen, rückt wieder mehr ins Bewusstsein. 

Grundwasser und Erdreich 

beispielsweise enthalten auch im Winter 

viel Wärmeenergie, die moderne Wärmepumpen 

für die Gebäudeheizung 

nutzen. 

Erdwärme als Energiequelle 

Eine Wärmepumpenanlage schont die 

Rohstoffressourcen, da bis zu 75 Prozent 

der Wärmeenergie für Warmwasser 

und Heizung aus der Umwelt stammen. 

Dabei entzieht die Pumpe dem Erdreich, 

der Luft oder dem Grundwasser die gespeicherte 

Sonnenenergie. Die daraus 

gewonnene Energie wird von der Wärmepumpe 

auf ein Temperaturniveau angehoben, 

das zum Heizen des Gebäudes 

gebraucht wird. Für das Anheben 

der Temperatur wird Strom benötigt. 

Erdwärmesonde oder Erdwärmekollektoren? 

Bewährt haben sich Erdwärmepumpen, 

die über Flächenkollektoren oder 

Erdsonden Wärme aus dem Erdreich 

beziehen. Erdwärmesonden werden 

vertikal in ein Bohrloch von bis zu 100 

Metern Tiefe eingebracht. Die Verlegung 

von Erdwärmekollektoren erfolgt 

horizontal in ein bis zwei Metern Tiefe 

und ist preiswerter als eine Sondenbohrung. 

Allerdings benötigen die Kollektoren 

eine große Fläche, weshalb sie nur 

bei ausreichender Grundstücksgröße 

eingesetzt werden können. 

Hohe Investition, geringe Betriebskosten 

Die Investitionskosten von etwa 10.000 

Euro für Wärmepumpe und Warmwasserspeicher 

liegen höher als bei einem 

Gas- oder Ölbrennwertkessel mit Warmwasserspeicher, 

der zwischen 3.400 

und 6.800 Euro kostet. Hinzu kommen 

Ausgaben für die Sonde oder die Kollektoren 

sowie die Installation, so dass 

Gesamtkosten zwischen 16.000 und 

20.000 Euro entstehen. Allerdings sind 

die Betriebskosten der Anlage geringer 

als bei anderen Heizungen und sie ist 

praktisch wartungsfrei. 

Auch diese moderne Heizungsanlage 

wird staatlich gefördert. Die Höhe der 

Förderung hängt von der Effizienz der 

Heizanlage ab sowie davon, ob es sich 

um einen Alt- oder Neubau handelt. 

Bei Kombination mit einer ebenfalls 

geförderten Solarkollektoranlage kann 

außerdem ein Bonus von 750 Euro beantragt 


Mit der passenden Heizung Emissionen 

einsparen 

Wärmepumpenanlagen stehen oft in 

der Kritik, nicht ökologisch zu sein, da 

25 Prozent der Energie durch Strom 

erzeugt werden. Eine ausreichende 

Energieeffizienz können sie dennoch 

erzielen, vor allem wenn sie bei Flächenheizungen 

- wie Fußboden- oder 

Wandheizungen - eingesetzt werden. 

Durch deren geringe Vorlauftemperatur 

verbraucht die Wärmepumpe beim 

Erhöhen der Temperatur weniger Strom 

und spart gegenüber einem Brennwertkessel 

25 Prozent Kohlendioxid. Einen 

Umweltschutzbeitrag leisten Wärmepumpen 

außerdem, wenn sie in gut 

gedämmten Häusern mit geringem 

Heizwärmebedarf eingebaut werden. 

Sind diese Voraussetzungen erfüllt, 

können etwa 50 Prozent der jährlichen 

Energiekosten eingespart werden. 

Ab sofort Recycling abzugeben 

Vorsiebmaterial 0 - 45 kostenlos. 

Recyclingmaterial 0 - 45 

solange der Vorrat reicht. 

(Anlieferung auch möglich). 

Containerdienst + Abbrucharbeiten 

KWACZ Recycling GmbH 

Tel. 0 61 58 / 8 30 50, Odenwaldring 11-13, 64589 Stockstadt 

Öffnungsz. und Privatanlieferung: Mo.-Fr. 8-17 / Sa. 8-12 Uhr 

64560 Riedstadt-Erfelden · Richthofenplatz 1 

Tel. 0 61 58 / 45 67 · Fax 0 61 58 / 52 76 

E-Mail: Bert@Natursteinbert.de · www.natursteinbert.de 

Sämtliche Marmor- und Natursteinarbeiten 

Lieferung und Ausführung von: ● Fensterbänken für innen und außen 

● Fassadenverkleidungen ● Bäderverkleidungen 

● Fenster- und Türumrandungen ● Waschtisch- und Küchenarbeitsplatten 

● Bodenbelägen und Treppenanlagen in Marmor, Granit und Porphyr 

Kirmeir Recycling GmbH 

Verwertung · Abbruch · Containerdienst 

Lise-Meitner-Straße 4 · 64584 Biebesheim 

Telefon 06258 / 98 07- 0 · Fax 06258 / 98 07-15 

E-Mail info@kr-gmbh.de · I-Net www.kr-gmbh.de 

Containerdienst & Transporte 

Wir stellen kurzfristig Mulden und Container: 

Schrott & Metalle 

BIEBESHEIMER 

DRECKSACK 

Annahme für Selbstanlieferung in unserer 

Sortieranlage: 

Montag - Freitag 7.30 - 18.00 Uhr 

Samstag 7.30 - 12.00 Uhr 

0 0 62 58 / 9 80 70 

Wir 

beraten Sie 

gerne in Sachen 

Abfall- 

entsorgung! 

Den „Biebesheimer 

Drecksack“ senden 

wir Ihnen per Post zu. 

Sie füllen ihn mit Ihrem 

Abfall zum Beispiel 

Baustellenabfall, 

Gewerbeabfall, 

Bauschutt. 

Bei Anruf 

holen wir ihn 

gefüllt 

wieder ab! 

Top 

Konditionen 

Der etwas „andere“ Container-Dienst, 

für eine saubere Umwelt! 

Moderne Kaminöfen 

statt veralteter Feuerungstechnik 

Immer mehr alte Heizöfen werden 

durch moderne Feuerstätten ersetzt 

und das nicht grundlos: die neue 

schadstoffarme Verbrennung schont 

Umwelt und Nachbarn! 

Kachelöfen und Heizkamine, die 

dank ihrer neuen Technik den Ausstoß 

der Emissionen senken, werden immer 

beliebter. Von rund 14 Millionen Geräten 

bundesweit, wurden bereits 9 

Millionen durch moderne Heizanlagen 

ausgetauscht. Gründe dafür, gibt 

es viele! 

Umweltbewusste und kostengünstige 

Technik 

Bei älteren Geräten wird viel Energie 

verschwendet und der Schadstoffausstoß 

schadet nicht nur der Umwelt, 

sondern belästigt teilweise auch die 

Nachbarn. Die neue Technik bei modernen 

Kaminöfen sorgt dafür, dass 

die entstandene Heizenergie optimal 

genutzt werden kann. Bei der 

schadstoffarmen Verbrennung, die 

durch die besondere Geometrie des 

Feuerraums ermöglicht wird, erlangt 

ein moderner Kaminofen bis zu 75 

Prozent Wirkung. 

Dabei können feste Brennstoffe wie 

Holzpellets, Scheitholz, Braunkohlen- 

und Holzbriketts umweltverträglich 

eingesetzt werden. 

Allerdings sollte man immer darauf 

achten, dass der Kaminofen richtig 

bedient wird und die passenden 

Brennstoffe verwendet werden. Auch 

der Anschluss an einen ungeeigneten 

Schornstein kann zu Problemen führen 

und verhindern, dass die Heizanlage 

tatsächlich richtig funktioniert. 

Sollten Sie also ihren alten Ofen 

gegen eine neue Feuerstätte eintauschen 

wollen (ist Ihr Ofen älter als 

30 Jahre ist dies dringend zu empfehlen!), 

informieren Sie sich vorher 

über die sachgemäße Bedienung und 

den Einbau.


Das Jugendbüro Riedstadt veranstaltete die dritte Graffi tiaktion im Rahmen 

der Veranstaltungsreihe „StRiedKULT“. Gemeinsam waren zehn Jugendliche 

fl eißig damit beschäftigt, den zweiten Teil der Bahnunterführung in Goddelau 

zu gestalten. Unter dem Titel „Generationen“ sind dabei ganz unterschiedliche 

Kunstwerke aus den letzten Jahrzehnten entstanden. Das Wochenende 

stand unter der künstlerischen Leitung von Christian Schmitt, der im Rahmen 

von „StRiedKULT“ schon für mehrere Aktionen verantwortlich zeichnete. “Die 

Jugendlichen waren mit großem Eifer bei der Sache“, berichtet Jugendpfl eger 

Kai Faßnacht. Viele Bürger, die zufällig oder auch gezielt die Aktion 

beobachtet haben, zeigten sich von der Kreativität begeistert. haza-fotos 

Neuer Treffpunkt Bolzplatz 

Stockstadt - Mit neuen stabilen 

Toren wurde der Bolzplatz am Mehrzwecksportfeld 

hinter der Kläranlage 

in Stockstadt ausgestattet. Möglich 

wurde dies durch die fi nanzielle Unterstützung 

der Stiftung der Kreissparkasse 

Groß-Gerau, der Fraport AG und 

der HSE-Stiftung und dem hessischen 

Innenministerium. „So sind insgesamt 

4.860 Euro zusammen gekommen“, 

bestätigte Bürgermeister Klaus Horst im 

Gespräch mit dieser Zeitung. Der überschüssige 

Betrag kommt auf jeden Fall 

der Jugendpfl ege in Stockstadt zugute, 

denn von hier aus wurde die Anschaffung 

auch initiiert. Jugendpfl eger Volker 

Becker, der ehemalige Zivildienstleistende 

Timo Jährling und der engagierte 

Stockstädter Bürger Ralf Berger hatten 

es sich zum Ziel gesetzt, den maroden 

Bolzplatz wieder herzurichten. Neben 

der Sponsorensuche, die in schriftlicher 

Form von Timo Jährling betrieben wurde, 

gab es Arbeitseinsätze wo das Un- 

kraut gejätet und die Hecken geschnitten 

wurden. Bürgermeister Klaus Horst 

lobte das Engagement aller Beteiligten 

und bedankte sich bei allen Sponsoren. 

Hans Wieschollek von der Kreissparkasse 

Groß-Gerau hätte am liebsten selbst 

mitgespielt. „Ich habe früher immer im 

Tor gespielt, bin aber heute ohne Trikot 

angereist“, fl achste Wieschollek. Er 

wünschte den Jugendlichen viel Spaß 

auf dem Gelände mit den neuen Toren. 

Am Eröffnungstag wurde die technischen 

Geräte durch einen aufgestellten 

Pavillon vor dem Regen geschützt. 

„ Hier könnte man noch einen kleinen 

Unterstand anschaffen“, betonte daher 

Jugendpfl eger Volker Becker. Persönliche 

Mithilfe und Eigenleistung wurden 

auch schon zugesagt. Anette Neumann 

und Hans Wieschollek von der Kreissparkasse 

machten sich Notizen und 

vielleicht fi ndet sich ja auch noch der 

eine oder andere fi nanzielle Unterstützer 

in dieser Angelegenheit. 

Bürgermeister Klaus Horst (rechts) bringt den Ball ins Spiel. In der vergangenen 

Woche wurde dank der Unterstützung mehrerer Sponsoren zwei neue Tore auf 

dem Bolzplatz hinter der Kläranlage in Betrieb genommen. haza-fotos 

Fußballturnier Kinderschutzbund 

Zum einem Fußballturnier für Hobbymannschaften hatte der Kinderschutzbund 

Ried am vergangenen Wochenende auf dem 

Sportgelände am Kaffeedamm eingeladen. Alle 15 angemeldeten 

Teams gingen auch an den Start. Die teilweise sehr spannenden, 

aber immer fairen Spiele wurden von Heinz Osterod und 

Jürgen Matern geleitet. In einem packenden Finale siegte schließlich 

das dritte Team der Spedition Bender aus Gernsheim mit 3:2 

gegen Phönix Rüsselsheim. Als Schirmherr fungierte Bürgermeister 

Rudi Müller. Worte des Dankes richtete der Vorsitzende des Kinderschutzbundes 

Ried Bernd Behnke an alle Helfer und Unterstützer, 

die zum Gelingen der Veranstaltung beigetragen haben. 

Ein besonderer Dank ging an die beiden Schiedsrichter und an 

Herbert Weckerle von der Turnierleitung. Auch im kommenden 

Jahr soll wieder ein Fußballturnier für Hobbykicker stattfi nden, verkündete 

Bernd Behnke zum Abschluss. haza-fotos 

„Raus aus der Bude, rein ins Leben“ 

- Agenda-Arbeitsgruppe lädt Kinder zu Aktionen 

Riedstadt - Gleich dreimal haben 

Kinder im September Gelegenheit 

mit Gleichaltrigen einiges über Natur 

und Umwelt zu erfahren. Die 

Agenda-Arbeitsgruppe „Umweltdiplom“ 

lädt unter dem Motto „Raus 

aus der Bude - rein ins Leben“ zu 

Mitmach-Aktionen ein und will damit 

den Forscherdrang und den Spaß 

der Kinder an Wissen unterstützen. 

„Wie wird aus Sonne Strom?“ - Anhand 

verschiedener Experimente mit 

Bausätzen erfahren junge Forscher 

und Wissbegierige, wie die Energie 

der Sonne in elektrische Energie 

umgewandelt wird. Die zweistündige 

Aktion steht für maximal zwölf 

Kinder offen und fi ndet am Dienstag 

(16.) ab 15 Uhr im Rathaus Goddelau 

(Cafeteria, 3. Stock) statt. Anmeldungen 

nimmt ab sofort Oliver 

Haberer von der Sozialagentur 

Fortuna unter ☎ 0176/40086825 

entgegen. Wer draußen in der Natur 

das „Arbeiten wie ein Landwirt“ 

kennenlernen möchte, ist beim Naturschutzprojekt 

der „Stromtalwie- 

rund um Natur und Umwelt ein - 

sen“ richtig. Die Mahd steht an und 

interessierte Kinder können beim 

„Heu-Machen“ mithelfen. Wie das 

geht und wozu das gut ist, vermittelt 

Matthias Harnisch vom Umweltamt. 

Der genaue Termin steht noch nicht 

fest. Bei Interesse bitte einfach bis 

zum 10. September /heute unter 

☎ 06158/181-703 melden. Spielerisch 

Natur erleben und sich dabei 

bestens unterhalten kann man 

beim Herbstfest am Goddelauer 

Naturerlebnispfad, das in diesem 

Jahr am Freitag (19.) von 16 bis 18 

Uhr stattfi nden wird. Der Eingang 

zum Naturerlebnispfad befi ndet 

sich im Pappelwäldchen zwischen 

Schwimmbad und Gefl ügelzuchtanlage. 

Beim Herbstfest gibt es 

neben verschiedenen Spielen auch 

Kartoffeln, Stockbrot und ein Lagerfeuer. 

Eine Anmeldung ist nicht 

erforderlich. Informationen zum Projekt 

„Umwelt und Natur für Kinder“ 

gibt es beim Agenda-Büro der Stadt 

Riedstadt, Barbara Stowasser unter 

☎ 06158/181-702. 

Zum kulinarischen Herbstfest hatte die SPD in Stockstadt am Rhein am 

Samstag (6.) in die Altrheinhalle eingeladen. Auf der Speisekarte von Küchenchef 

Lutz Wenner stand unter anderem das Ragout batonville, dessen 

Entstehungsgeschichte von Bürgermeister Klaus Horst erläutert wurde. Für 

die Unterhaltung der rund 230 Gäste sorgten die Weed Musikanten, der 

Männerchor des MGV Stockstadt, die Rope Skipping Gruppe und die Firebirds 

vom Stockstädter Carneval Verein. haza-fotos 

Zum Cüntzer Eck 

Café-Pension 

Immer sonntags BRUNCH von 9 - 12 Uhr 

64579 Gernsheim, Bogenstraße 1 / Ecke Magdalenenstraße 

Tel. 0 62 58 / 9 32 906 Fax 0 62 58 / 9 32 908 www.zum-cuentzer-eck.de 

Wir arbeiten mit 

Markenprodukten von: 

Salon Maike 

- Ideen für‘s Haar - 

75 Jahre 

Salon Feldmann 

Salon Maike 


Dienstag bis Freitag 8.30 – 12.30 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr 

Samstag 7.30 – 13.00 Uhr 

Salon Maike · Bahnhofstr. 10 · 64521 Groß-Gerau Dornheim 

Telefon: 0 61 52 / 5 79 22 

www.salon-maike.de E-mail: kontakt@salon-maike.de 

Seit 75 Jahren in Dornheim 

Der Salon Maike in Dornheim kann 

auf eine lange Tradition zurückblicken. 

In einem einzigen Zimmer in 

der Friedrich-Ebert-Straße in Dornheim 

eröffnete Margarete Feldmann 

1933 ihr Friseurgeschäft. Es folgte 

ein kleiner Salon in der 1. Etage 

der Wohnung 1938. Später wurden 

zwei Räume im Erdgeschoss dieses 

Anwesens ausgebaut und man bildete 

fortan Lehrlinge aus. Helga und 

Helmut Feldmann traten 1958 die 

Nachfolge von Margarete Feldmann 

an. Nach 38 Jahren übergaben die 

Eltern den Salon an Tochter Maike. 

„Hurra wir sind Rentner“, hieß es daher 

1996. Weit gefehlt! Helga und 

Helmut arbeiten weiterhin im Salon 

mit. Weitere zehn Jahre später feierte 

der Salon Maike das 10-jährige Geschäftsjubiläum 

unter der neuen Leitung. 

Und am 15. September 2008 

feiert der Salon nun sein 75-jähriges 

Jubiläum. Die Ehrenurkunde von der 

Handwerkskammer Rhein-Main hat 

Maike Prokesch schon bekommen. 

„Mode ist ein spannendes Spiel, für 

das immer neue Spielregeln erfun- 

den werden. Wir begleiten unsere 

Kundinnen und Kunden mit interessanten 

Ideen durch das ganze Jahr. 

Modische Inspirationen für jede 

Haarlänge. Sei es durch Haarfarbveränderungen 

oder durch fachgerechte 

Umformung“, erläutert Maike 

Prokesch, die sich selbst und natürlich 

auch ihre Mitarbeiter immer wieder 

durch Fortbildungsmaßnahmen auf 

dem aktuellen Stand der Mode hält. 

„Mit erstklassigen Leistungen, individueller 

Beratung und besten Markenartikeln 

wollen wir die Schönheit 

Ihres Haares so zur Geltung bringen, 

dass Ihre natürliche Ausstrahlung betont 

und verstärkt wird“, lautet daher 

die Unernehmensphilosophie. Die 

Freizeit der Kunden ist Maike Prokesch 

heilig. „Wir wissen, dass Sie 

nur wenig davon haben. Darum sind 

wir bestrebt, unsere Leistungen hochqualifi 

ziert und in angemessener Zeit 

an die Kunden weiterzugeben. Der 

Kunde soll spüren, dass wir Spaß an 

unserer Arbeit haben“, betont Maike 

Prokesch daher im Gespräch mit dieser 

Zeitung. 

Unser Foto im Jubiläumsjahr zeigt (v.l.n.r.) Helga Feldmann, Melanie Noél, 

Maike Prokesch, Regina Schaffner und Helmut Feldmann. haza-foto 

Zum Mädchenfußballtraining 

der dänischen 

Rekordnationalspielerin 

und Gewinnerin aller Titel 

mit den Fußballfrauen 

des 1. F.F.C Frankfurt 

Louise Hansen hatte der 

Kinderschutzbund Ried 

auf das Sportgelände 

in Gernsheim eingeladen. 

Dreißig Mädchen 

und junge Damen waren 

nach knapp zwei 

Stunden total begeistert 

vom Training der national 

und international 

erfolgreichen Fußballerin 

Louise Hansen. Mit 

ihrer sympathischen, 

dynamischen Art, immer 

mittendrin nicht nur 

dabei, sorgte die Rekordnationalspielerin 

für 

bleibende Eindrücke bei 

den Teilnehmerinnen. 

haza-fotos


Teichfest 

Teichfest 

CAFÈ · BÄCKEREI · KONDITOREI 

Festlichkeiten ? 

Wir liefern frisch 

gebackene Brötchen 

oder Kuchen nach Wahl! 

Bäckerei Liebig, Crumstadt 

Friedrich-Ebert-Str. 19 

sonntags geöffnet ! 

Ab 8 Uhr 

frische Backwaren 

des des ASC-Crumstadt ASC-Crumstadt 2008 2008 

Teichfest 

Crumstadt - Seit über 30 Jahren 

fi ndet jedes 2. Wochenende im September 

das Teichfest des ASC Crumstadt 

statt. Da ein eigenes Zelt zur 

Verfügung steht und ein Fahrdienst 

eingerichtet wurde, kann man auch 

bei schlechtem Wetter ans Vereinsgewässer 

kommen und ein paar schöne 

Stunden bei leckeren Fisch und Getränken 

genießen. 

Geboten werden an beiden Tagen 

verschiedene Fischspezialitäten wie 

Rotbarsch, Welsfi let, frische gebackenen 

Calamaris, frische und geräucherte 

Forellen mit Kartoffelsalat, 

Pommes oder Brötchen. Für nicht 

Fischliebhaber gibt es Steaks und 

Würstchen im Angebot und für den 

kleinen Hunger Lachs- und Bismarckbrötchen. 

Samstags gibt es zusätzlich 

noch eine Cocktailbar mit verschiedenen 

Anglercocktails und sonntags 

Die gesunde Basis 

für ein gesundes Erwachen 

Bautradition seit über 125 Jahren!!! 

www.feldmannkg.de 

baustoff 

kramer 

Programm 

Samstag, 13.09. ab 19.00 Uhr 

· mit Lagerfeuerromantik 

· Haifischbar und versch. Cocktails 

· Musik mit DJ Tobse 

Sonntag, 14.09. ab 10.00 Uhr 

· Frühschoppen 

· Es gibt auch Kaffee und Kuchen 

An beiden Tagen werden Fischspezialitäten wie Rotbarschfilet 

oder Welsfilet, Calamaris, Lachs und Bismarckbrötchen 

sowie Steaks, Grillwürste, Pommes frites 

und Kartoffelsalat angeboten. 

eine tolle Kuchentheke. 

An beiden Tagen sorgt DJ Tobse mit 

seiner Musik für tolle Stimmung. 

Der See liegt sehr schön in wunderbarer 

Natur und man kann bei einem 

�� 

Spaziergang um das Gewässer die 

Natur genießen. 

Der ASC freut sich auf Ihren Besuch 

und das Team steht für viele BesucherInnen 

bereit. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Friedrich-Ebert-Straße 24 

64560 Riedstadt-Crumstadt 

Telefon: 0 61 58 / 99 09 0 

Telefax: 0 61 58 / 99 09 98 

www.baustoff-kramer.de 

mail@baustoff-kramer.de 

Mo.- Fr. 7.00-18.00 Uhr 

Sa. 7.30-12.30 Uhr 

Zum Hoflädchen 

Bauernhof - Metzgerei - Familie Roth 

- eigene Schlachtung - 

Dienstags ab 11 Uhr 

Wellfl eisch 

Wolfskehlen · Hollagasse 3 · Tel. 0 61 58 - 97 54 93 

(gegenüberüber Hotel Hammann) · Mo.-Fr. 8.30-12.30 Uhr, 

Qaualität 

schafft 

Vertrauen 

Mo., Di., Do. u. Fr. 14.30-18 Uhr · Mi. u. Sa. 8.30-13 Uhr · Mi. Nachmittag geschlossen 

Walther-Rathenau-Straße 6 · 64521 Groß-Gerau 

Tel.: 0 61 52 / 93 97 57 · www.drehundangelpunkt.de 

NEUBAUGEBIET BÜTTELBORN 

SERVICE-WOHNEN ERLENSTRAßE 

„LASSEN SIE ES SICH EINFACH GUT GEHEN“ 

Wir bauen für Sie 13 seniorengerechte Eigentumswohnungen von 55m² bis 

125m² in barrierefreier, komfortabler Ausstattung mit Aufzug und Servicestützpunkt. 

Bei Hilfe im Bedarfsfall kooperieren wir mit dem Zentrum für 

Gemeinschaftshilfe Büttelborn. Kaufpreise ab 124.000,00 Euro! 

Bereits ca. 50% verkauft ! 

Friedrich—Hartung—Straße 2 


06158—917854 

www.seniobau.com


Apfelfest und 

Flohmarkt 

Erfelden - Am Sonntag (14.) um 11 

Uhr feiert die SPD im Hof der alten 

Grundschule, Neugasse, ein Apfelfest. 

Begleitend fi ndet für Kinder und 

Jugendliche ein Flohmarkt statt. Die 

Teilnahme ist kostenlos. Der Museumsverein 

ist - wie jedes Jahr - mit seinem 

Blumenstand vertreten. Neben 

frisch gekeltertem Apfelmost stehen 

auf der kulinarischen Liste Kesselgulasch, 

Leckereien vom Grill, Pommes 

sowie Selbstgebackenes einer reichhaltigen 

Kuchentheke. 

Unsere Saison ist seit Montag, 

dem 8. September beendet! 

Wir danken unserer Kundschaft 

für ihr Vertrauen und verabschieden 

uns bis zum nächsten Jahr. 

Fam. Grandke und Schwarz · Hofmannstr. 89 · Griesheim 

Johannes Scherer - Scherer Reloaded 

Der FFH – Morgenmann und Macher 

der vom Radiovolk so geliebten „DFB 

Kantine“ kommt nach Biebesheim ! 

Scherers Kunst ist es den Leuten aufs 

Maul zu schauen, sie messerscharf zu 

charakterisieren und dann auch noch 

genauso gut zu reden wie sie – im Tonfall 

und im Dialekt. Scherer kann nachmachen 

wie kein Zweiter: Beckenbauer 

und Stoiber, Schwarzenegger und 

Blüm, Mark Metlock und Jochen Busse, 

Inge Meysel und Dieter Bohlen. 

Dazu lässt er die aus dem Radio bekannten 

Figuren „Luigi“, „Horst P.“ und 

natürlich Mayer-Dornfelder (Vornüberfelder) 

auftreten. 

Zur Charakterisierung braucht der 

Comedian keinen Kostümwechsel, keine 

Requisiten – die Stimme machts. 

Scherer kommt sicherlich nicht als politischer Kabarettist 

daher, aber gesellschaftskritisch ist er durchaus. In jedem 

Lacher schwingt da ein „ja da hat er recht, genau so isses“ 

mit. 

Weiteren Infos und alle Termine unter www.scherer.tv 

Johannes Scherer tritt am Samstag, den 20. September 2oo8 um 

2o.oo Uhr in der Kulturhalle in Biebesheim am Rhein auf. 

Einlass ist um 19.00 Uhr. 

Karten zum Preis von 15 € sind bei der Gemeindeverwaltung Biebesheim 

am Rhein, Herr Schmidt, Tel. 06258/80615 oder im Internet 

unter www.biebesheim.de erhältlich. 

Diese Veranstaltung wird Ihnen präsentiert vonRied 

Rechtsanwältin 

Jutta Biergans 

Fachanwältin für Medizinrecht 

- Familienrecht - 

und 

Rechtsanwalt 

Thomas Waegt 

Fachanwalt für Familienrecht 

Fachanwalt für Steuerrecht 

Minigarde sucht 

Verstärkung 

Erfelden - Die SKG, Minigarde, 

sucht noch weitere „Gardefeen“ im 

Alter von 4 bis 7 Jahren, die Lust 

haben, den Gardetanz zu erlernen 

und sich auf Fastnachtsauftritte 

freuen. Das Training fi ndet immer 

mittwochs von 17 bis 18 Uhr in 

der SKG-Halle, Erfelden, Rheinallee 

42, statt. Die Minigarde wird 

von Dr. Stephanie Weber und Andrea 

Schaller geleitet. Infos unter 

☎ 06158/7496884 und unter ☎ 

0173/3282920. 

Information 

Beide Rechtsanwälte 

bearbeiten in der Kanzlei 

Dingeldein � Rechtsanwälte 

sowohl familienrechtliche als 

auch erbrechtliche Mandate, 

insbesondere solche mit steuerrechtlichen 

Schwerpunkten. 

Das Erbrecht und auch das 

Familienrecht kann ohne fundierte 

Kenntnisse im Steuerrecht nicht 

fachgerecht bearbeitet werden. 

Deshalb fi nden steuerrechtliche 

Vorschriften bei der Bearbeitung 

von erb- und familienrechtlichen 

Mandaten in der Kanzlei 

Dingeldein � Rechtsanwälte 

besondere Beachtung. 

Dingeldein � Rechtsanwälte www.dingeldein.de 

Bachgasse 1, 64404 Bickenbach, � 0 62 57 / 8 69 50 

Wallstraße 7, 64579 Gernsheim, � 0 62 58 / 8 33 80 

Burgstraße 4a, 64625 Bensheim, �0 62 51 / 5 83 61 50 

XXL - Turnier 

Groß-Rohrheim - Der TC 74 veranstaltet 

am Samstag (13.) ab 10 Uhr 

ein XXL-Turnier. Anmeldungen sind 

noch bis zum 11. September im Clubheim 

☎ 06245/6575 oder bei Peter 

Schmurr ☎ 06245/5850 möglich. Es 

können auch die Partner oder Freunde 

zum Essen angemeldet werden. 

G.U.T.en Morgen- 

Fitness 

Crumstadt - Der TV bietet G.U.T.en 

Morgen-Fitness für Damen und Herren 

ab Dienstag (16.) an. Ein ganzheitlich 

ausgerichteten Gesundheits- und 

Fitness-Kurs zur Verbesserung der 

Haltung und Beweglichkeit, der Koordination 

und des Herz-Kreislauf-Systems. 

Der Kurs ist für jede Alterstufe, 

für Einsteiger und Fortgeschrittene sowie 

für Damen und Herren geeignet. 

Übungsleiterin ist Irene Ruckelshausen, 

lizenzierte Übungsleiterin Sport 

in der Prävention. Der 10-wöchige 

Kurs ist immer dienstags von 9.30 bis 

10.30 Uhr in der Turnhalle Crumstadt, 

Nibelungenstraße. Die Kursgebühr 

beträgt für Nicht-Mitglieder 35 Euro 

und Mitglieder sind frei. Der Präventionskurs 

wird von der Krankenkasse 

bezuschusst. Infos und Anmeldung bei 

Ilse Scheuch unter ☎ 06158/87258. 

Tag der Heimat 

Dornheim - Am Sonntag (14.) um 

14 Uhr begeht der Kreisverband des 

Bundes der Vertriebenen Groß-Gerau 

mit seinen angegliederten Ortsverbänden 

den diesjährigen „Tag der Heimat“ 

unter dem Leitwort „Erinnern und Verstehen“ 

in der Dornheimer Riedhalle. 

Mitwirkende sind die Siebenbürgische 

Tanzgruppe Pfungstadt, der Evangelische 

Bläserchor Biebesheim und die 

BdV-Musikgruppe Biebesheim/Dornheim. 

Zu dieser Veranstaltung laden 

die Veranstalter alle Bürgerinnen und 

Bürger des Kreisgebietes Groß-Gerau 

herzlichst ein. Zum Besuch der Veranstaltung 

werden Omnibusse eingesetzt. 

Die Mitfahrt ist kostenlos. Abfahrtszeiten: 

• Haltestelle Süd um 13.15 

Uhr • Haltestelle Mitte (Kiosk Bäder) 

um 13.20 Uhr. Plaketten zu 3 Euro für 

die fi nanzielle Unterstützung der Veranstaltung 

sowie Programm-Flyer hält 

der BdV-Ortsverband Stockstadt unter 

☎ 985391 bereit. 

31. 

Kreis Groß-Gerau - Längst ist es ein 

fester Bestandteil des kulturellen Lebens 

im Kreis Groß-Gerau geworden 

- und das Musikfestival „Kirchenklänge“, 

da ist sich Landrat Enno Siehr in 

seinem Vorwort zur Programmbroschüre 

sicher, wird auch in diesem 

Jahr wieder zahlreiche Besucherinnen 

und Besucher anlocken. Zwischen 

dem 14. September und dem 

23. November fi nden insgesamt 17 

Konzerte statt. 

Die evangelischen und katholischen 

Kirchengemeiden haben für die neunte 

Aufl age des Musikfestivals wieder 

für ein gleichermaßen abwechslungsreiches 

wie anspruchsvolles und mutiges 

Programm gesorgt. Schon der 

Auftakt mit dem „Rennquintett“ verspricht 

musikalische Unterhaltung auf 

höchstem Niveau (14. September, 

19 Uhr, Evangelische Stadtkirche 

Groß-Gerau). Gäste von internationalem 

Rang sind auch der Kölner 

Domorganist Winfried Bönig (20. 

September, 19 Uhr, Evangelische 

Kirche Nauheim) und das Leipziger 

Posaunenquartett „Opus 4“ (4. Oktober, 

19.30 Uhr, Evangelische Kirche 

Ginsheim). Mit Barbara Dennerlein 

kommt schließlich am 15. November 

(20 Uhr, Evangelische Versöhnungskirche 

Groß-Gerau) eine der weltbe- 

Gernsheimer 

Pfarrfest 

Heinz Sander (links) der Vorsitzende des Förderkreises Außenrenovierung 

der Pfarrkirche St. Maria Magdalena in 

Gernsheim und Peter Bornhofen präsentieren den neuen 

Gemeindekalender für 2009, der für 7,- Euro im Pfarramt 

erworben werden kann. haza-foto 

Attraktives und mutiges Programm 

sten Jazz-Organistinnen erneut in den 

Kreis Groß-Gerau. 

In zwei Konzerten werden Instrumente, 

die für den kirchlichen Bereich 

eher ungewöhnlich sind, mit Soloprogrammen 

gewürdigt: In der Groß- 

Gerauer Versöhnungskirche (27. September, 

20 Uhr), spielt Ulrich Knopp 

auf der keltischen Harfe und der 

Konzertharfe; „Zauber der Panfl öte“ 

heißt das Konzert mit Ion Malcoci 

und Gabriel Dorin am 25. Oktober in 

Nauheim (19 Uhr, Evangelische Kirche). 

Mit Kirchenmusik von Anton Diabelli 

(16. November, 17 Uhr, Evangelische 

Kirche Bischofsheim) und 

dem Requiem von Gabriel Fauré (23. 

November, 17 Uhr, Evangelische Kirche 

Ginsheim) wagen sich die Veranstalter 

an anspruchvolle Produktionen 

in größerer Besetzung. 

Erstmals gibt es ein „Festival im Festival“: 

„Lightning Friday on Route 67“ 

heißt die Veranstaltungsreihe der 

Evangelischen Versöhnungskirche in 

Groß-Gerau. Neben dem Harfenkonzert 

am 27. September und dem Auftritt 

von Barbara Dennerlein stehen 

dort Blues, Rock und Jazz auf dem 

Programmzettel: „Three Cool Cats“ 

am 19. September (20 Uhr), eine 

Matinee am 3. Oktober ( 11 Uhr), 

„Donna Capella“ und „Bird´s Talk“ 

am 24. Oktober (20 Uhr), „Wild 

Flowers“ und „Out of the Blue“ am 

31. Oktober (20 Uhr) und schließlich 

am 7. November (20 Uhr) „The 

Pickin´ Rooster Band“ und „Born 2B 

Blue“. 

Auch die weiteren Veranstaltungen 

können sich hören lassen: Um “Glockenton 

und Orgelklang” geht es 

am 28. September (17 Uhr) in der 

Katholischen Herz-Jesu-Kirche in 

Kelsterbach, am 31. Oktober gibt 

Martin Balz ein Konzert an der fast 

400 Jahre alten Orgel in der Evangelischen 

Kirche in Worfelden (19 Uhr). 

Am 16. November (17 Uhr) stellt 

die Evangelische Kirchengemeinde 

Wolfskehlen „Balladen in Wort und 

Musik“ mit dem Ensemble „Alraune“ 

vor. Und am 23. November präsentieren 

schließlich Camille van Lunen 

und Stephan Schneider in der Berkacher 

Kirche „Lieder zur Gitarre“ (17 

Uhr). Ausführliche Informationen zu 

allen Konzerten liefert die Programmbroschüre. 

Sie ist in Kürze bei den 

Kirchengemeinden, den Stadt- und 

Gemeindeverwaltungen, den Filialen 

der Kreisparkasse und an der Infothek 

im Groß-Gerauer Landratsamt 

erhältlich. Im Internet kann sie unter 

www.kreis-gross-gerau.de eingesehen 


Der diesjährige Vereinsausfl ug des MGV Stockstadt am Rhein führte in die Wahlheimat des Sangesbruder Otto 

Merz nach St. Pölten in Österreich. fr-foto 

Zum 31. Pfarrfest hatte die katholische Kirchengemeinde St. Maria Magdalena 

„Rund um den Kirchturm“ eingeladen. Mit einem ökumenischen Gottesdienst unter 

Mitwirkung des Posaunenchores begann am Freitag das Fest. Danach gab es den 

Gesangsabend mit der Liedermacherin Heike Rosskamp. Am Samstag gab es dann 

unter großer Anteilnahme der Gernsheimer Bevölkerung den Lauf „Rund um den 

Kirchturm“, der vom Förderkreis Maria Magdalena für die Außenrenovierung initiiert 

wurde. Fabian Adler setzte hier das Maß der Dinge mit 25 gelaufenen Runden in 30 

Minuten. Aber auch die weiteren Teilnehmer hatten viel Spaß an dieser Veranstaltung 

und wurden mit Applaus von den Besuchern 

belohnt. Zum Dämmerschoppen hatte Pfarrer 

Harald Poggel dann nach der offi ziellen Eröffnung 

eingeladen. Die Rohrheimer Blasmusik 

sorgte für die musikalische Unterhaltung. 

Ein abwechslungsreiches Programm 

erwartete die Besucher am Sonntagmittag. 

Der Evangelische Posaunenchor, der Tanzsportverein 

Eulengarde, die Kindergarde 

der Gernsheimer Weiberfastnacht, die 

Tanzsportgemeinschaft Blau-Silber sowie 

die Folklore-Seniorentanzgruppe trugen zum 

Gelingen bei. Zum Ausklang des Festes gab 

es noch Musik mit der Gruppe Brass 4four, 

wo fünf junge Musiker mit Tuba, Horn, Posaune 

und Trompete die Gäste angenehm unterhielten. 

Der Reinerlös des Festes ist zu einem 

Teil für die Renovierung der Wallfahrtskapelle 

in Maria Einsiedel und zum anderem Teil für die 

Unterstützung der Missionsarbeit von Pater Horst 

Ulbrich in Simbabwe bestimmt. haza-fotos


SUCHE JEDEN PKW/BUSSE 

Geländewagen, zahle faire 

Preise, guter oder schlechter 

Zustand, viele Kilometer, Mängel, 

Unfall, auch ohne TÜV, jederzeit 

ereichbar, samstag/sonntag, Bitte 

alles anbieten, Gernsheim 

06258/3773 od. 0175/4770300 

KAUFE JEDEN PKW + BUSSE 

+ Geländewagen + LKW + Wohnmobile 

+ Oldtimer + Transp. + 

Firmenfahrzeuge, alle Modelle, 

Benzin oder Diesel, BJ. 1950 bis 

2007, auch mit Mängel, Unfalloder 

Motorschäden, viele KM, 

auch ohne TÜV, alles anbieten, 

zahle bar und fair, jederzeit 

erreichbar, auch Sa. und So. 

06157/98 95 65 od. 0175/788 98 40 

Quietschboys 

Hessens versauteste Rockband i. 

Einhausen, Sa., 4. Okt., 20 Uhr, 

“Garden of delight”, Sa. 11.10., 20 

Uhr zur Einhäuser Kerb i. d. Alten 

Schlosserei, Kartenvorverk. 

Quietschboys EUR 8,-, Garden of 

delight EUR 7,-, Herr Hedderich 

06251/55639 o.52323, Fax 52323 

Nachhilfe 

Englisch, Französisch, Deutsch, 

alle Klassenstufen. 

0173/9661369 

Opel Corsa B 1,2 

83tkm, Bj. 95, EUR 2.550,- VHB. 

0163/4549688 

Suche PKW, Busse u. 

Geländew. 

aller Art, Benziner o. Diesel, ab 

Bj. 92, Mercedes ab Bj. 80, Mängel, 

viele Km o. Unfallfahrzeuge u. 

Firmenfahrz., bitte alles anbieten, 

jed. Zeit erreichbar. Es wird bar 

bezahlt. 

06245/290091 o. 0160/90336570 

Bridge-Kurs für Anfänger 

Bridge ist die Königin der Kartenspiele. 

Für alle Interessierten veranstaltet 

der Bridge-Club Groß- 

Gerau ab Sept. einen Bridgekurs 

für Anfänger. Ein unverb. Info- 

Abend findet am Fr., den 19.9.08 

um 19 Uhr in GG im Best Western 

Hotel, Breslauer Str. 8 statt. 

06151/54681 o. 06152/53305 

Aushilfsfahrer/in 

für Kurierdienste mit eig. PKW gesucht 

(fester Kundenstamm) 

0172/9723446 

Stellfläche in Riedst.- 


Ca. 1000 m², Gewerbegebiet in 

unmittelb. Nähe von REWE u. 

MCDonald’s zu vermieten, EUR 

50,-/Monat 

06158/918370 o. 0177/2468379 

Suche BMW-Oldie 

BMW-Liebhaber sucht einen 

mögl. alten, gepfl. 3er od. 5er 

BMW aus 1. od. 2.Hd., 

Gargenwagen, Benziner, wenig 

Laufleistung, mind. 10 J. alt u. 

unfallfrei. 

0177/7915816 

Flohmarkt Superzeit 

ab 13 Uhr 

Für alle! Jeden Sa. + Mi. DA-EX 

Möbel Tacke, Restaurant Dubrovnik, 

Nähe ALDI + ZOO 

MARKT Meyer, Otto Röhmstr. 

Knallerpreis lfm ab EUR 4,-. Info 

0171/8309800 Kommt einfach!!! 

Gebrauchte Waschmaschinen 

Trockner, Geschirrspüler, Herde 

usw., ständig günstig auf Lager 

06157/5402 

Hanako-Koi Pfungstadt 

“Die Teich Techniker” Alles rund 

um den Garten- u. Koiteich, 

Oase-Sortiment, Teichfolie und - 

filter, Pumpen, Fischfutter, Koi- 

Verkauf, Sa., 10 - 14 Uhr, an der 

Appelsmühle 10a, Lager-Verkauf- 

Beratung, Rudolf-Diesel-Str. 9, 

Pfungstadt. 

Öffnungsz. Mo.-Fr. 9-17.30 Uhr, Sa. 

9.-14 Uhr 06157/807805 

www.hanako-koi.de 

Wir holen Dinge 

(Spielzeug, Bücher, Lampen, 

Bettwäsche, Haushaltswaren, 

etc.), die Sie nicht mehr mögen, 

gerne bei Ihnen ab. 

0160/4181136 

Erf. Handwerker gesucht 

dere schnellstmögl. 2 Zimmer verputzen 

u. mediterranen Aufputz 

machen kann. 

0178/7312555 

Mod. Schlafzischrank, 6-trg. 

Buche, mit 2 Spiegeltüren, neuw., 

VHB EUR 280,-, mod. Esszi, Erle, 

Glasvitrinenschr. mit Beleuchtung, 

Esstisch, erweiterbar 

mit 2 Zwischenplatten, 6 Stühle, 

VHB EUR 350,-, mod. 

Küchenblock, 3,40 m lg., 2,10 m 

hoch, buche/türkis mit schwarzen 

Küchengeräten, eingeb. 

Mikrowelle, VHB EUR 600,-. 

06158/85226 

Hole Metalle 

Schrott u. Öltanks 

06245/4999 

Balkon/Terrasse 

kaputt/undicht? 

Beschichtung oder Neubelag, 

incl. Estrich oder auch Geländer. 

Wir machen ein Angebot, BAS 

Baubetreuung 

06158/895008 

Musik-Duo 

Keyboard und Sängerin, die 

Profis für Stimmung und gute 

Laune. Zu fairen Konditionen. 

06158/976770 

Uhrmachermeister 

repariert Ihre Stand- od.Wanduhr. 

Komme auch ins Haus. Terminvereinbarung! 

06152/2453 od. Fax:06152/911665 

Hole Schrottautos 

und Schrott kostenlos ab, biete 

Unterstellmöglichkeit f. Motorräder. 

06157/6336 

Ankauf von PKW, Busse + 

LKW 

ab Bj. 1995 bis 2007, Audi, BMW, 

Mini, VW, Opel, Peugeot, DB, 

Renault, Toyota, Ford, Mitsubishi, 

Mazda, Fiat, Saab, Smart auch 

Firmen- u. Unfallfahrz., mit 

Motorschäden, hohen Km od. 

ohne TÜV! Jederzeit bis 23 

Uhr(inkl. Sa. u. So.).Robert- 

Bosch-Str.4 B, Pfungstadt 

06157/988550 u. 0171/6404901 

Fax 06157/988551 

Kaufe Wohnmobile u. WW 

04830/409 

Günstige Designer-Möbel 

Leder-, Garten- und Pinien 

Massivholzmöbel zu günstigen 

Preisen. Lederecksofa ab 799,- 

Mobil: 0170/7341894 

Besichtigung nach telef. Vereinb. 

in Goddelau, Am Dammacker 9 

www.Mapo-Moebel.de 

Haushaltsauflösung 

Haben Sie ein Entsorgungsproblem? 

Wir helfen Ihnen! Wir entrümpeln 

alles vom Dachstuhl bis 

zum Keller günstig. Besichtigung 

u. Fahrtkosten sind frei! 

06157/7735 

URLAUBSSITTER 

für Kleinhund gesucht 

06158/72187 

Renault Twingo “Beach” 

Bj. 4/03, 48tkm, Zahnriemen neu, 

scheckheftgepfl., Faltdach, 8-fach 

bereift, Swifttronc-Schaltung, 

EUR 4.000,-. 

0171/6309094 

Hole Schrott u. Metalle 

aller Art, auch 

Haushaltsauflösung, kleinere 

Demontagen. 

06157/990699 od. 0171/5330705 

KOSTENLOSE ABHOLUNG 

von Schrott & Metallen aller Art, 

auch andere Abfälle nach 

Rücksprache - ohne Anfahrtskosten!! 

0177/4215129 

06258/992375 

Wir übernehmen 

Erd-, Abbruch, Demontage, Bausanierung, 

Baumfällung, Pflasterarbeiten, 

Zaunbau, Zisternenbau. 

Fa. S & S Abbruch- 

Erdarbeiten - Gartenlandschaftsbau 

06158/1576 

www.a-z-bauservice.de 

Suche Nachhilfelehrer 

in Latein für 10. Klasse 

06158/2239 

Winterfestes Wochenendhaus 

günstig zu verkaufen f. Selbstabbauer, 

L 7,00 m, B. 3,20 m, 

Giebelhöhe 2,20, doppelverglaste 

Fenster. 

06258/81959 

Kostenlose Schrott- u. 

Metallabholung von entsorgungsfreien 

Gegenständen! 

06157/88707 o. 0152/05112316 

Schülerin der 12. Klasse 

bietet Nachhilfe in Deutsch, Englisch 

u. Mathematik. 

0162/2890099 

Suche Putzstelle 

in Riedstadt, nachmittags 

06158/915277 

Udo’s Fahrradladen 

Neue u. gebrauchte Markenräder, 

Sparta, E-Bike, Erwachsenen- 

Dreiräder, City-Roller, Hol- u. 

Bringservice, auch f. Inspektionen. 

Hillebergstr. 44, 

Pfungstadt 

06157/7135 

www.udos-fahrradladen.de 

Übernehme Arbeiten rund 

um Haus und Garten 

Rollrasen, Bäume fällen/schneiden, 

Palisaden-, Treppen-, Terrassen-, 

Zaun-, Platten- und Pflasterarbeiten 

uvm. 

06158/822928, Fax 828372 

0171/7153581 

Übernehme Gartenarbeiten: 

Bäume fällen, Rollrasen, Raseneinsaat, 

Hecken/Sträucherschnitt, 

Teich, Terrassen, Zaun, 

Palisaden, Treppen, Platten- u. 

Pflasterarbeiten (auch Ökopflaster), 

Randsteine verlegen. Alles 

nach Ihren Wünschen! Günstige 

Pauschalpreise! 

06158/184924 o. 0173/7797663 

Fax 06158/184924 

www.gartengestaltung-sefcik.de 

Übernehmen 

Teppichboden, Laminat, 

Fertigparkett, Fliesen verlegen, 

Spachtelputz, Anstrich, 

Tapezieren. 

06155/78282 o. 0176/67055078 

Haushaltsauflösung, 

Sa. 13. 9. 

von 10 - 14 h in Griesheim, 

Georg-Büchner-Straße 20. 

Kühlschrank, Gesch.spüler, 

Küchenschränke, Kleiderschrank, 

Couchgarnitur, 3-er-Sofa, PC- 

Tisch, Schreibtisch, Kindersitze, 

Spielzeug, Fahrrad. 

06155/878277 o. 0151/17826956 

Gernsheim - Mit einer Studienreise 

zu Wirkungsstätten des Reformators 

Martin Luther bietet das Evangelische 

Dekanat Ried vom 8. bis 11. November 

Interessierten die Möglichkeit, 

Reformationsgeschichte hautnah 

nachzuerleben. Im Fokus der Fahrt 

stehen die drei Städte Eisenach, Erfurt 

und Wittenberg. In der kursächsischen 

Residenz Wittenberg hatte 

Luther am 31. Oktober 1517 die 95 

Thesen an die Tür der Schlosskirche 

geschlagen. Diese wurden nicht nur 

zum Meilenstein der Reformation, 

sondern erschütterten die damalige 

Kirche in ihren Grundfesten. Weitere 

Goddelau Mit „Woody Feldmann“ 

gastiert bei den Goller EX-Kerweborsch 

am 13. September ab 20 Uhr 

einer der schrillsten Temperamentsbündel 

aus unserem südhessischen 

Dunstkreis. Ein Comedian, der unsere 

Region kennt und die Bodenständig- 

Studienreise 

Comedy in Golle mit “Woody 

Feldmann”am 13. September 

in der Chr.-Bär-Halle 

Infos und Anmeldung: Die Fahrt kostet 

260 Euro pro Person im Doppelzimmer 

(mit WC), es sind aber auch 

Einzelzimmer beziehbar. Anmeldeschluss 

ist der 30. September. Näheres 

zur Reise und zu den Besichtigungen 

erfährt man beim Sekretariat 

des Evangelischen Dekanats Ried. 

Ansprechpartnerinnen sind Frau Ute 

Müller und Frau Brigitte Friedrich zu 

erreichen unter ☎ 06258/9897-20. 

Anmeldungen bitte an das Evangelische 

Dekanat Ried, Zwingenberger 

Straße 11, 64579 Gernsheim, Fax: 

06258/9897-16 oder per E-Mail an 

ev.dekanat.ried@ekhn-net.de. 

WWW.RIEDINFO.DE 

Die Kicker der F2 Junioren der SKG Stockstadt bedanken sich für den neuen 

Satz Trikots, gespendet von DEICHMANN-Schuhe in Griesheim. fr-foto 

keit ihrer Einwohner gekonnt auf die 

Schippe zu nehmen versteht. Aber 

auch der Gesang gehört zu ihren 

Stärken. So hält sie Hausfrau´s Liebling, 

die “Tupperschüssel”, für eine 

so geniale Erfi ndung, dass sie dieser 

sogar ein Lied gewidmet hat. Man 

muss „Woody“ einfach mal leibhaftig 

und in Action gesehen haben. 

Zur Abrundung dieses Comedy- 

Abends warten die “EX”, die in 

diesem Jahr ihr 10jähriges Bestehen 

feiern, mit einer Bierprobe und 

Live-Musik auf. Dabei verzichtet man 

gänzlich auf die bekannten “Fernsehbiere” 

und richtet den Fokus auf verschiedene 

deutsche Regionalbiere. 

Natürlich wird mit einer Prosecco-Probe 

auch die Damenwelt auf ihre Kosten 

kommen. Die begehrten Tickets 

für dieses Spektakel sind für “comedyhafte” 

9,99 Euro bei folgenden 

Vorverkaufsstellen erhältlich. Goddelau: 

Eiscafé Passione, Schreibwaren 

Schulz, Crumstadt: Groß-Gerauer 

Volksbank, Wolfskehlen: Obst- und 

Gemüse Wagner. 

Raucherraum 

TANZCAFE 

Raucherraum 

MAUSEFALLE 

Freitag, 12.09.2008 

Ü-30 Party 

Hüttchen � 1,50 

Sa., 13.09.2008 Mausefalle-Party 

Öffnungszeiten: Freitag und Samstag ab 21 Uhr. 

Telefon 0 62 58 / 90 42 44 · Magdalenenstr. 63a · Gernsheim 

www.tanzcafe-mausefalle.de 

Restaurant Hubertus 

Waldfrieden 2 · Gernsheim · Tel. 0 62 58 / 80 38 - 67 

0157 / 7 56 16 06 · restaurant@hubertus-gernsheim.de 

Wieder in Gernsheim! 

Familie Radovic freut sich 

Sie begrüßen zu dürfen. 

Ab dem 15.09. bieten wir Ihnen 

einen Mittagstisch mit täglich 

wechselnden Gerichten an. 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 11.30 - 14.30 h und 17 - 24 h 

Sa. 17 - 24 h · So. + Feiertag 11.30 - 24 h 

Ärztlicher Notdienst 

Bereich Groß-Rohrheim bis Biblis 

Notarzt-Zentrale Lampertheim, Neue Schulstraße 12 (am St. Marienkrankenhaus, 

links vom Haupteingang), ☎ 06206/51434 von freitags um 20 Uhr 

bis montags um 7 Uhr sowie an Feiertagen ab Vorabend, 20 Uhr bis zum 

nächsten Werktag um 7 Uhr. 

Bereich Gernsheim bis Riedstadt 

Die Ärztliche Notdienstzentrale Ried im Philippshospital ist dienstbereit von 

Montag, Dienstag und Donnerstag 19 Uhr bis 7 Uhr früh, Mittwoch 13 Uhr 

bis 7 Uhr früh, Freitag ab 13 Uhr durchgehend bis Montag früh 7 Uhr. 

An Feiertagen ab dem Vorabend 19 Uhr bis zum nächsten Werktag 7 Uhr. 

☎ 06158/2222. 

Zahnärztlicher Notdienst 

Vord. Bergstraße und Südliches Ried 

(Sprechzeiten 10 bis 12 und 16 bis 18 Uhr) 

13./14.09. Daniel Singer, Darmstädter Straße 15, Seeheim-Jugenheim, 

☎ 06257/81669 und privat ☎ 0163/7326084 

Bereich Bürstadt, Lampertheim, Viernheim, 

Groß-Rohrheim, Biblis 

13.14.09. Dr. Henrik Stülpner, Am Königsacker 9, Viernheim, 

☎ 06204/2629 

Apotheken-Notdienst 

Die Notdienstbereitschaft beginnt jeweils morgens um 8.30 

Uhr und endet am darauffolgenden Morgen um 8.30 Uhr 

Bereich Riedstadt bis Gernsheim 

10.09. Berchelmann’sche Apotheke, Eberstädter Str. 63, Pfungstadt, 

☎ 06157/82071 

11.09. Born-Apotheke, Borngasse 5, Pfungstadt, ☎ 06157/2230 

12.09. Brunnen-Apotheke, Am Römer 1, Pfungstadt, ☎ 06157/990619 

13.09. Löwen-Apotheke, Eberstädter Str. 40, Pfungstadt, ☎ 06157/2939 

14.09. Konrad-Apotheke, Rodauer Str. 37, Hähnlein, ☎ 06257/3402 

Kühkopf-Apotheke, Bahnstraße 71, Erfelden, ☎ 06158/2442 

15.09. Rolands-Apotheke, Frankensteiner Str. 28, Pfungstadt, 

☎ 06157/2453 

16.09. Herms-Apotheke, Bahnhofstr. 4, Zwingenberg, ☎ 06251/73006 

Altrhein-Apotheke, Oberstraße 4, Stockstadt, ☎ 06158/83444 

17.09. Eichhorn-Apotheke, Heidelberger Str. 29, Seeheim, 

☎ 06257/82177 

Kurzfristige Änderungen sind möglich. 

Verbindlich sind der Aushang/die Angaben an der Apotheke. 

10.09. Apotheke im Real, Mainzer Str. 50, Groß-Gerau, ☎ 06152/94890 

11.09. Wolfsberg-Apotheke, Waldstr. 49, Nauheim, ☎ 06152/660188 

Süd-Apotheke, Hunsrückstraße 7, Walldorf, ☎ 06105/44811 

12.09. Rats-Apotheke, Mainzer Str. 21, Büttelborn, ☎ 06152/56464 

13.09. Igel-Apotheke, Alt Astheim 12, Astheim, ☎ 06147/7371 

Steinweg-Apotheke, Berliner Straße 8, Mörfelden, ☎ 06105/1488 

14.09. Löwen-Apotheke, Darmstädter Str. 19, Groß-Gerau, 

☎ 06152/92280 

15.09. Rathaus-Apotheke, Hauptstr. 50, Trebur, ☎ 06147/439 

Ahorn-Apotheke, Bahnhofstraße 6-8, Mörfelden, ☎ 06105/23530 

16.09. Apotheke auf der Esch, Bernhard-Lüdecke-Straße 6, Groß-Gerau, 

☎ 06152/54081 

17.09. Apotheke Leeheim, Hauptstraße 55, Leeheim, ☎ 06158/748951 

Center-Apotheke, Farmstraße 101, Walldorf, ☎ 06105/977775 

Bereich Groß-Rohrheim 

10.09. Engel-Apotheke, Heinrichstr. 1a, Bürstadt, ☎ 06206/6372 

11.09. Helenen-Apotheke, Ernst-Ludwig-Str. 10, Lampertheim, 

☎ 06206/2383 

12.09. DocMorris Apotheke, Darmstädter Str. 51, Biblis, ☎ 06245/90180 

13.09. Hubertus-Apotheke, Bürstädter Str. 51, Lampertheim, 

☎ 06206/53225 

14.09. Stadt-Apotheke, Kaiserstr. 18, Lampertheim, ☎ 06206/57035 

15.09. Marien-Apotheke, Nibelungenstr. 72, Bürstadt, ☎ 06206/6196 

16.09. Stadt-Apotheke, Kämmererstr. 46, Worms, ☎ 06241/24516 

17.09. Rosen-Apotheke, Bahnhofstr. 23, Hofheim, ☎ 06241/208577


Wie bekomme ich meine optimale Rente? Wurde meine Rente 

richtig berechnet? Ist mein Versicherungsverlauf korrekt? 

Ist meine Altersvorsorge ausreichend? 

Diese und andere Fragen beantwortet: 

Hans-Dieter Gussmann, Rentenberater und Rechtsbeistand, 

Heinrich-Fulda-Weg 20, 64289 Darmstadt-Kranichstein, 

Tel. 06151/3530740 oder 0179-9555946 

Fast jeder dritte Rentenbescheid 

ist fehlerhaft. 

Für diese hohe Fehlerquote gibt es 

vielfältige Gründe. Oftmals werden 

für die Rentenberechnung relevante 

Zeiten fehlerhaft bewertet oder es 

schleichen sich in die Grundlagen 

der Rentenberechnung Zahlendreher 

ein. Ab und zu fehlen aber auch 

für die Rentenberechnung relevante 

Zeiten im Versicherungsverlauf. 

Da das Sozialversicherungsrecht für 

den Laien kaum noch durchschaubar 

ist, helfen auf diesem Sektor 

die selbständigen Rentenberater 

weiter, wie zum Beispiel: Hans-Dieter 

Gussmann, der ein Beratungsbüro 

in Darmstadt-Kranichstein 

(Telef. 06151/3530740) betreibt. 

Gegenüber unserer Zeitung erklärte 

Gussmann: „Meine Beratung 

erfolgt unabhängig und objektiv, 

da ich als vom Landgericht Darmstadt 

zugelassener Rentenberater 

keine Versicherungen oder sonstige 

Finanzprodukte anbieten oder vermitteln 

darf“. Seine Dienstleistungen 

umfassen die Beratung bei der Planung 

von Altersteilzeit, alle Anträge 

rund um die Rente, die Betreuung 

im Widerspruchsverfahren gegen 

den Rentenversicherungsträger und 

Klageverfahren vor den Sozial- und 

Landessozialgerichten, Rentenberechnungen 

aller Art, Bescheidprüfungen, 

die Geltendmachung rentenrechtlicher 

Zeiten, Anfechtungen 

schon bestandskräftiger Bescheide, 

die Gestaltung freiwilliger Beitragszahlungen, 

die Rentenversicherung 

von Selbständigen, Unterstützung 

bei Schwerbehindertenangelegenheiten 

und Vorsorgeanalysen. Auch 

Angelegenheiten der Kranken-, Pfl ege- 

und Unfallversicherung gehören 

zu seinem Beratungsspektrum, soweit 

sie auch auf die Rentenversicherung 

ausstrahlen. 

„Ich sehe mich als Helfer meiner 

Mandanten,“ so Gussmann am 

Schluss des Gespräches „ähnlich 

wie es in der Bundestagsdrucksache 

8/4277 so treffend umrissen 

ist: „Die Rentenberater haben sich 

bei der Unübersichtlichkeit und der 

zunehmenden Bedeutung des Sozialversicherungsrechts 

im Rechtsleben 

– insbesondere auch bei der Kontrolle 

der Versicherungsanstalten – als 

unentbehrlich erwiesen“... 

An der Georg-Büchner-Schule fand am Freitag (29. August) ein Afrikatag in 

der Christoph-Bär-Halle mit der Gruppe Black & White statt. fr-foto 

Leser Leser schreiben schreiben 

Sind Leeheimer auch Riedstädter? 

Diese Frage stellt sich mir immer wieder! 

Als langjähriger Generalpächter des 

Leeheimer Kerbeplatzes wurde mir, 

als ortsansässigem (und in Leeheim 

geborenem) Schausteller, grundlos 

eine Verlängerung des Pachtvertrages 

vom Magistrat der Stadt Riedstadt abgeschlagen 

und ein in Goddelau ansässiger 

Betrieb bevorzugt. Im Vorfeld 

dieser Vergabe wurde mir von Magistratsmitgliedern, 

sowie dem Bürgermeister 

Gerald Kummer persönlich, 

zugesichert, dass der Vertrag mit mir 

verlängert wird. Doch in der Januarsitzung 

des Riedstädter Magistrats wurden 

alle 5 Riedstädter Kerbeplätze 

für 5 Jahre (!) an einenBewerber aus 

Goddelau vergeben! Die Aussagen 

von Bürgermeister und der 1. Stadträtin 

hierzu sind lapidar. Beide sagen, 

es ändere sich nichts durch die neuen 

Verhältnisse, da der alte Pächter zu 

berücksichtigen sei. Dem ist aber nicht 

so, denn über Höhe des Platzgeldes 

und Lage des Standplatzes bin ich 

nun von dem neuen Pächter abhängig. 

Für dieses Jahr wurde mir noch 

ein Standplatz zugesagt. Wie es aber 

in den nächsten 4 Jahren weitergeht, 

steht auf einem anderen Blatt. Nach 

Bewerbung um einen 5-Jahres-Vertrag 

wurde mir lediglich die Leeheimer 

Kerb für 2008 zugesagt. Und dies 

noch nicht einmal konkurrenzlos bzw. 

„in alter Sitte“ mit dem altbekannten 

Platz. Ist es sozialpolitisch vertretbar, 

dass einer alles bekommt und die anderen 

nichts? Leeheim und Leeheimer 

sind halt doch, wie so oft, „das 5. Rad 

am Wagen“ von Riedstadt. 

Bernd Milde 

Spessartstr. 16 


Nach rund 20 Jahren verabschieden wir uns als 

Generalpächter des Leeheimer Kerbeplatzes. 

Wir bedanken uns als ortsansässiger 

Schaustellerbetrieb bei den Anliegern des 

engen Kerbeplatzes für ihr Verständnis um das 

jährliche Kerbetreiben in der Riedhäuserhofstraße. 

Es ist uns gelungen, jedoch nur für 2008, einen 

Standplatz zu bekommen. 

Wir freuen uns schon heute, unserer Kundschaft 

wieder die Kerbetage zu versüßen. 

Bernd Bernd & Angelika Angelika Milde Milde 

Am 1. September wurde der erste Biebesheimer „Kreisel“ für den Verkehr 

freigegeben. Eine offi zielle Einweihung der neuen Straßen und dem Kreisel 

wird erst in einigen Wochen erfolgen, da die Albert-Einstein-Straße sowie 

die Eduard-Fresenius-Straße bislang als Umleitung für die Kreiselbaustelle 

genutzt wurden und nun auch noch fertiggestellt werden müssen. Unser Foto 

zeigt den neuen Kreisel. Im Hintergrund befi ndet sich das Ende August bezogene 

Hochregallager der Firma Fresenius. haza-foto 

Neu in Biebesheim, Ludwigstraße 34 ist die Zweigstelle der Fahrschule 

Schmitt, Tel.: 06158-86359 und 0171-3207377. Die Hauptstelle befi ndet 

sich weiterhin in Riedstadt, Am Lohrrain 13. Bereits von 1989 bis 1999 war 

Karl-Heinz Schmitt, der auf 33 Jahre Berufserfahrung zurückblicken kann, mit 

seiner Fahrschule in Biebesheim ansässig. In unmittelbarer Nähe zur früheren 

Örtlichkeit können sich nun die Fahrschüler in einer angenehmen Umgebung 

auf den Erwerb der Führerschein-Klassen B, BE, A, A1, M und Mofa konzentrieren. 

Die theoretischen Stunden fi nden immer dienstags und donnerstags, 

ab 18.30 Uhr statt. Zu diesen Zeiten kann man sich selbstverständlich auch 

anmelden. Fernmündlich ist dies ebenso möglich. Als Eröffnungsangebot kostet 

die Grundgebühr für die Führerschein – Klasse B 179,- Euro, die Fahrstunde 

27,- Euro und die Sonderfahrstunde 42,- Euro. Diese Angebote sind bis zum 

15. Oktober gültig. Weitere Informationen gibt es auch unter www.fahrschuleschmitt.de. 

Unser Foto zeigt Karl-Heinz und Elisabeth Schmitt. haza-foto 

- Anzeige - 

Mitgliederversammlung 

Am vergangenen Freitag trafen 

sich die Mitglieder der CDU Stockstadt 

in der Gaststätte Prosecco. 

Auf der Tagesordnung standen die 

Wahlkreisdelegiertenwahlen für die 

Bundestags- und die Europawahl. 

Nach der Begrüßung durch den 

Vorsitzenden Thomas Raschel führte 

der Kreistags-Fraktionsvorsitzende 

Günter Schork als Leiter durch die 

Versammlung. Nach kurzer Aus- 

sprache wurden die Delegierten 

nach einer Vorschlagsliste gewählt. 

Die ersten 10 Delegierten sind, 

Thomas Raschel, Ursula Kraft, Stefan 

Gils, Günther Hammann, Dirk 

Hensel, Heinrich Roßkopf, Horst 

Wenner, Ursula Heil, Birgit Raschel 

und Nils Rückert, weiterhin wurden 

Klaus Unger, Karola Schlegelmilch, 

Werner Heil, Catrin Rückert, Ernst 

Heil jun., Ursula Kresnicka, Vasco 

Beckert, Herbert Klenk und Uwe 

Vey gewählt. 

Bürgermeisterkandidat Thomas 

Raschel berichtete über den Wahlkampf. 

Die Rede im Wortlaut: „Meine 

Präsenz in Stockstadt. Während 

des laufenden Wahlkampfes habe 

ich fast alle Stockstädter Haushalte 

erreicht, ich gehe seit Wochen jeden 

Tag durch die Ortsstraßen. 

Beinahe täglich wurde ich in die 

Vereine eingeladen und habe den 

Mitgliedern in Versammlungen, 

beim Sport, in Übungsstunden und 

Wettkämpfen Rede und Antwort 

der CDU-Stockstadt 

gestanden. Gute Diskussionen gab 

es mit vielen Mitarbeitern der Stockstädter 

Gewerbebetriebe, die ich 

mit der CDU-Fraktion in den letzten 

Wochen besucht habe. Dabei 

waren immer Terminabsprachen 

mit allen Beteiligten notwendig und 

erwünscht, um einen reibungslosen 

Ablauf sicher zu stellen. Dies ist 

auch der Ausdruck des Respekts 

vor dem Alltag unserer Mitbürger. 

Alle Bürger hatten die Möglichkeit 

in freier Rede, ohne Zwänge mit 

mir, dem Bürgermeisterkandidaten 

Thomas Raschel zu sprechen. Das 

geschah ohne Zeitbeschränkung, 

in persönlicher Atmosphäre und 

ohne den Druck einer von A –Z 

durchorganisierten Veranstaltung. 

Im Gegensatz zu meinem Stil wurde 

die Einladung zur Podiumsdiskussion 

vom SPD-Kandidaten, Herrn 

Horst ohne Terminabsprachen veröffentlicht. 

Außerdem sollte diese 

Diskussion ausschließlich nach einseitig 

festgelegten Regeln der SPD 

durchgeführt werden. Um mich mit 

einem Wahlkampfteam über Änderungsvorschläge 

zu beraten bat ich 

deshalb darum, zuerst die Sitzung 

der CDU-Fraktion am Freitagabend 

abzuwarten. Das wurde aber vom 

SPD-Kandidaten, Klaus Horst ignoriert. 

Die Presseerklärung des SPD- 

Bewerbers erschien bereits Freitagvormittag 

im Gemeindeboten. 

Mein Bürgermeisterwahlkampf ist 

geprägt von Teamarbeit. Bei allen 

Hausbesuchen und sonstigen Events 

wurde ich von politischen Freunden 

begleitet, die Veranstaltungen wurden 

gemeinsam ausgearbeitet und 

durchgeführt. Diesen Stil werde ich 

weiterhin pfl egen. Deshalb haben 

die festgelegten Termine mit dem 

Bürgern und Vereinen Vorrang. Sie 

sind wichtiger als eine Podiumsdiskussion 

am Vorabend der Wahl. 

Alle Bürger haben während der 

Veranstaltung der CDU-Stockstadt 

am Freitag 19.09.08 nochmals die 

Gelegenheit mit mir über das Programm 

der nächsten sechs Jahre 

zu sprechen. Das unmittelbare Gespräch 

mit dem Bürger auf gleicher 

Ebene ist für mich wichtiger als eine 

Podiumsdiskussion zu diesem Zeitpunkt. 

Vielen Dank.“ 

Günter Schork gab zum Schluss der 

Versammlung noch einen Ausblick 

auf die Arbeit der CDU-Fraktion im 

Kreistag. fr-foto 

In allen Textilfragen 

gut beraten . . . 

in Ihrem Textilfachgeschäft 

64560 Riedstadt-Goddelau · Bahnhofstraße 2 

Telefon 0 61 58 / 23 38 


Förderung unserer vielfältigen 

Vereinsstrukturen mit Jugend-, Kultur- 

und Sozialarbeit 

Ulrich Selle, Peter Kartsch, Sedat Cakir 


Freitags von 11.00 - 13.30 Uhr: Backfi sch 

Crumstadt - Seit Ende der Sommerferien 

fi ndet wieder die regelmäßige 

Gymnastik- und Fitnessstunde der 

Skiabteilung des TV Crumstadt statt. 

Unter der Anleitung von Heidrun 

Keller und Melanie Mieth wird man 

sich über die Wintersaison wieder fi t 

halten bzw. fi t machen. Ab Montag 

(15.) wird das Winterprogrammheft 

für die Saison 2008/2009 vorliegen. 

4 Fahrten werden in dieser Wintersaison 

durchgeführt. Dies sind: 

• Hochgurgl – Ötztal/Östereich 

4-Tagesfahrt vom 11. bis 14. Dezember 

• Finkenberg – Zillertal/Östereich 

Familienfahrt (7 Tage) vom 3. bis 

10. Januar 2009 

Impressionen von der Kerb in Crumstadt 

Skifahrten 

• Großarl – Salzburger Land/Östereich 

4-Tagesfahrt vom 18. bis 

21. März 2009 

• Großarl – Salzburger Land/Östereich 

Jugend-Skifreizeit (7 Tage) 

vom 4. bis 10. April 2009 

Weitere Details zu den Fahrten 

und Anmeldformulare fi ndet man 

im Winterprogrammheft. Das Heft 

mit Anmeldungen für die Fahrten ist 

während der Übungsstunden sowie 

bei Jürgen Hoeth unter ☎ 83662 

und Marc Lutz unter ☎ 828988 zu 

erhalten. Die Übungsstunden fi nden 

wie gewohnt jeden Montag um 

20.15 Uhr in der Sporthalle statt. 

Die Skiabteilung lädt alle Interessierte 

und Mitglieder dazu herzlich 

ein.


Suche kl. Haus od. 3 ZW 

mit Garten in Gernsheim u. 

Umgebung, ab sofort. 

0173/1662191 

Stockstadt 

3 ZKB, 2 Balkone, Abstellr., in 2- 

FH, DG, Laminat, PKW-Stellpl, 

ca. 107 m², ab 1.11.08 zu vermieten, 

EUR 570,- + NK + 2 MM 

KT. 

06158/985038 od. 0177/7470693 

Allmendfeld 

2-3 ZKBB, EBK, 85 m², 520,- 

+NK+KT, ab 1.12.08 

06258/52779 od. 06257/507640 

Halle und Büro 

in 64560 Riedstadt-Goddelau 

www.vomeigentuemer.com 

Stockstadt von privat 

ruh. Lage, Luxus 4 ZKB, in 

Neuenergiesparhaus, ca. 90m², 

Keller, PKW-Stellpl., Gas-Fußb.- 

Hzg, Fliesen/Holz/Granit, extra 

Messzähler für alles, Sat-Anschl. i. 

jed. Zimmer + Internet, sep. Eing., 

frei ab sofort, keine Haustiere, 

EUR 495,- + NK/KT 

0171/4848057 

Mind. 4 Zi.-Whg in 

Gernsheim o. Umgebung 

ab 100 m², Abstellr./Keller, 

Pkw-Stellpl., optional Gartenmitben., 

ab Mitte Dez. od. 1.01.09 

von 3-köpfiger Familie (NR) gesucht 

0160/91231908 

Gernsheim von Privat 

4 ZKBB + 2 Zi.-Dachstudio, ca. 

120 m², in 2-FH, 1.OG, Waschk. 

ruh. Lage, Zentral-Gas-Hzg, Sat- 

Anschl., PKW-Stellpl., G-WC, 

Kellerr., ab 1.12.08, EUR 800,- + 

NK/KT. 

06258/52824 

Stockstadt von privat 

wohnen im gepfl. REH als Eigentum 

f. nur EUR 159.000,-, 270 m² 

Grdst., 110 m² Wfl, 4 Zi, EBK, 

Südterrassen, G-WC, Bäder, 

Garten, Garage, Keller. 

06158/88092 od. 0170/5388167 


helle 2 ZKB, ca. 65 m², Sout., EB, 

Waschk., Zentral-Gas-Hzg, Sat- 

Anschl., PKW-Stellpl, f- 1-2 Pers., 

ab sof., EUR 390,- VHB + NK/KT. 

06258/52824 

Groß-Rohrheim 

alte LKW-Garage (43 m²) und Lagerhalle/Arbeitsraum 

im Keller 

(90 m²) ab sofort. Vielseitig zu 

verwenden: Werkstatt, Lagerräume 

oder f. kreatives Arbeiten 

06245/908348 ab 8.9.08 

Ein schnuckeliges Heim 

ab 130.000 � 

Wir bauen für Sie EFH oder DHH 

Ca. 112 m² Wfl . individuell 

in Niedrigenergie-Bauweise. 

Lassen Sie sich ein Angebot machen! 

BAS Baubetreuung 

Telefon 06158-895008 

Von Privat zu verkaufen 

Bungalow in Hamm 

linksrheinig gegenüber 

Gernsheim 

- Komfortausstattung - 

ca. 360 m² Wohn-/Nutzfl äche 

765 m² Areal 

Preis � 285.000,- Tel. 06242/901370 

Vermietung 

Riedstadt-Erfelden, gemütliche 1 ZKB, Wfl. 

ca. 35 m², PKW-Stellplatz, 

Miete 260,00 ��+ NK + KT 

Riedstadt-Erfelden, helle & moderne1 ZKB 

im Erdgeschoß, Wfl. ca. 50 m², Einbauküche, 

ruhige Lage, Garage, 

Miete 350,00 ��+ NK + KT 

Riedstadt-Erfelden, moderne 1 ZKBB, Wfl. 

ca. 35 m², Garage, 

Miete 295,00 ��+ NK + KT 

Gernsheim, moderne 2 ZKB, Wfl. ca. 70 m², 

Einbauküche, PKW-Stellplatz, 

Miete 380,00 ��+ NK + KT 

Riedstadt-Goddelau, gemütliche 3 ZKBB, 

Wfl. ca. 65 m², Einbauküche, PKW-Stellplatz, 

Miete 360,00 ��+ NK + KT 

Biebesheim, helle & moderne 2 ZKBB, Einbauküche, 

Wfl. ca. 54 m², PKW-Stellplatz, 

Miete 390,00 ��+ NK + KT 

Riedstadt-Erfelden, außergewöhnliche 2 

ZKBB, Wfl. ca. 62 m², Einbauküche, PKW- 

Stellplatz, Miete 425,00 ��+ NK + KT 

Stockstadt, helle & moderne 3 ZKBB, Wfl. ca. 

70 m², PKW-Stellplatz, 

Miete 390,00 ��+ NK + KT 

Biebesheim, helle & moderne 3 ZKBB, Wfl. 

ca. 68 m², Einbauküche, 

Miete 410,00 ��+ NK + KT 

Biebesheim, großzügige 2 ZKBB im Maisonettenstil, 

Einbauküche, Wfl. ca. 75 m², 

Miete 450,00 ��+ NK + KT 

Riedstadt-Goddelau, moderne 3 ZKBB im 2 

Fam.-Haus, Wfl. ca. 65 m², 

Miete 450,00 ��+ NK + KT 

Biebesheim, großzügige 3 ZKB, Wfl. ca. 90 

m², PKW-Stellplatz, 

Miete 520,00 ��+ NK + KT 

Stockstadt, gepflegtes 1-Fam.-Haus, Wfl. ca. 

145 m², 5 Zimmer, Küche, 2 Bäder, 

Miete 750,00 ��+ NK + KT 

Riedstadt-Erfelden, gepflegtes Reihenhaus, 

Wfl. ca. 115 m², Terrasse, gepfl. Grdst., ruhige 

Lage, Garage, Miete 850,00 ��+ NK + KT 

Mitglied im Immobilien Verband Deutschland 

Gernsheim 

leersteh. 1-2 FH von privat, 

ruh. Lage, Bj.’58, 140m² Wfl., 

930m² Grst., Balkon, Terrasse, 

Garage, VHB EUR 250.000,- 

06257/68135 

Nur 4 km v. BAB Anschl. 

Pfungstadt. Kaufen u. kurzfr. einziehen. 

Neubau RMH in Feldrandl., 

schlüsselfertig, Vollkeller, 

27 m² ausgeb. Studio, Laminat u. 

Fliesenbodenbeläge, 125 m² Wfl 

+ 48 m² Nfl, Stellpl, Garage mögl., 

ab nur EUR 207.000,-. Keine 

zusätzl. Maklerprov. 

Windorf Immobilien 

06142/72336 www.windorf.de 

Nur 4 km v. BAB Anschl. 

Pfungstadt. Kaufen u. kurzfr. einziehen. 

Neubau, RMH in Feldrandlage, 

schlüsselfertig, Vollkeller, 

27 m² ausgeb. Studio, 

Laminat u. Fliesenbodenbeläge, 

125 m² Wfl. + 48 m² Nfl., Stellpl., 

Garage mögl., ab nur EUR 

207.000,-, keine zusätzliche 

Maklerprov., Windorf Immobilien 

06142/72336 www.windorf.de 

EFH, DHH od. EFH gesucht! 

Wir suchen dringend ein neuw. 

mod. Haus in Griesheim mit mind. 

5 Zi., mind. 125 m² Wfl, Keller, 

Garage u./o. Stellpl., kl. Garten + 

Terrasse, bis EUR 350.000,-. Dr. 

Zimmer 

0151/17307389 


2-FH-DHH, 170 m² Wfl, 580 m² 

Grdst., EUR 170.000,-, biblis, 4 

ZKBB-2 FH, EB, 97 m², EUR 

550,-, 4 1/2 ZKB, gr. Blk., 143 m², 

2 x Bad, EUR 750,- + NK., 

Bauplatz-Biblis Zentrum, 326 m², 

EUR 55.000,-. 

Immobilien Agentur Steffan 

06206/55090 

Biebesheim zentrale Lage 

OG, ca. 85 m², 3 ZKBB, G-WC, 

Abstellr., Pkw-Stellpl, EUR 500,- 

+ NK/KT 

06258/6266 od. 0170/2022019 

Riedstadt-Wolfskehlen 

ruh. helle 2 1/2 ZKB, DG, Wfl. ca. 

95 m², 2 FH, Zweitbezug, Kamin, 

Tgl-Bad m. Wanne u. Dusche, 

Kfz-Stellpl., Kellerr. EBK, 10 

Gehmin. zur S-Bahn FFM, 2 

Gehmin. zur Bushaltestelle nach 

DA, EUR 680,- + ca. EUR 75,- NK 

+ 2 MM KT, frei ab 1.11.08 

06158/748215 

Prima Grundstück, 

Stockstadt, ca. 1000 m² 

- auch teilbar. 

Telefon 

06157/157732 

Riedstadt-Crumstadt, 

moderne, helle Maisonettewohnung, 

eigener Eingang, ruhige Wohnlage, 

123 m², 5 Zimmer, Küche, Tageslichtbad, 

Gäste-WC, von privat 

KM 790,- � + NK + KT 

Tel. 06158 / 70 59 28 

Riedstadt-Crumstadt, 

Bungalow, Massivhaus, vollständig renoviert, 

4 Zimmer, Küche, Bad, 101,5 

m² Wohnfl äche, Keller und Garage, 

kleiner Garten, aus Altersgründen von 

privat, 184.000,- � 

Anfragen unter: 

Tel. 06158 / 70 59 28 

Biebesheim, kl. Neubaugebiet 

f. EFH, Grundst. in Top- 

Lage ab 449 qm, bauträgerfei, 

direkt v. Erschließungsträger, 

sof. bebaubar. 

Stadtbau GmbH 

Tel.: 04 21 - 2 00 82 34 

BESICHTIGEN SIE! 

und bei Gefallen 

GEBOT ABGEBEN 

1-2 FH Bickenbach Tannenweg 17 

- 6-7 Zi., 210 m² WFL / 680 m² Grdst. 

- Baujahr 71, 3x Garagen, teilrenoviert 

oder als 2 Stück 3,5 Zi. ETW‘s 

Do. (11.9.): 18-19.30 Uhr 

oder So. (14.09.) 18-19 Uhr 

www.ConFair-immoteam-gmbh.de 

Herr Schneider: 0 61 51 / 36 83 198 

STOCKSTADT 

- TOP LAGE - 

in 3 -Fam.-Haus, 120 m² im 1. OG, 

alles hell gefl iest, 3-Zi-Kü-Bad (ca. 

9m²/Tageslicht), 

690,- + NK + 2 MM Kaution ab sofort 

Tel. 0178 / 4 30 2000 

1-2 Fam. Haus v. Privat 

Wfl . 189 m², Grdst. 670 m², 

Bj. 62/63, 8 ZKB, 2 WC, Balkon, 

Terrasse, Garage, 

Zentrale Lage in Gr. - Rohrheim 

Kaufpreis � 199.000,- 

Telefon 06245/4759 

oder 0160/98213917 

Riedst.-Leeheim 

2 Zi-Whg, EG, ca. 50 m², EBK, 

Tgl-Bad mit Wanne, gr. Keller, 

Waschk., sonniger Garten zur 

Mitben., ab sof., EUR 395,- + 

NK/KT. 

06157/3017 od. 0171/2331233 

Büttelborn-Worfelden 

(ca. 15 Min. zum Flugh.), 2 Zi, 62 

m², EG/Tiefparterre, mod. EBK, 

Tgl-Bad m. Wanne, Kabel-TV, 

Gartenben., kl. WE, eig. Eing., 

EUR 435,- + EUR 115,- NK + KT, 

ab sof. 

06157/3017 od. 0171/2331233 

Büttelborn-Worfelden 

helle 4 Zi, Hochparterre, 112 m², 

gr. Terrasse, Tgl-Bad, G-WC, sonniger 

gr. Garten zur Mitben., EUR 

790,- + NK/KT, gr. Garage, EUR 

50,-, ab 1.12.od. früher. 

06157/3017 od. 0171/2331233 


2-FH, 2 x 3 ZKB, 2 x 75 m², 693 

m² Areal, VK EUR 200.000,-. 

06206/703720 

Biebesheim Ortsrandlage 

hochw. modern. 1-2 Fam-Haus 

mit 290 m² Wfl., 330 m² Nfl., 540 

m² Areal, Do.-Garage, viele 

Extras, z.B. Wintergarten, Kamin, 

3 Bäder etc., Ansehen lohnt sich, 

VHB 359.000,- 

0173/3131096 

Riedst.-Crumstadt 

4 ZKB, ca. 80 m², Tgl-Bad, Holzdecken, 

Laminat, Fliesen, 

Waschr. u. Keller, in kl. WE, sof. 

frei, EUR 530,- + NK/KT. 

0170/1670833 od. 

modoc@t-onlinehome.de 

Stockstadt 

2 ZKB, Sout-Whg, EUR 335,- + 

NK/KT. 

06158/749427 

Gernsheim 

2 ZKB, ca. 53 m², ab sofort, 345,- 

+NK+KT, zentrale Ölversorgung 

mit Ölöfen 

06258/2048 

Riedstadt 

4 ZKB, 100 m² Wfl, EUR 595,- + 

NK/KT. 

06158/2937 od. 0170/3434297 

Riedstadt OT 

Reihenendhaus, 110 m² Wfl., 2 

Kfz-Stellpl., Garten, Terrasse, 

Keller, frei ab 1.10.08, Erstbezug. 

890,- EUR + NK/KT 

0172/6655585 

Gernsheim 

3-Zimmer-Wohnung, 96m² Wfl., 

EBK, EUR 550,- + NK/KT 

0175/2046224 

Gernsheim 

3-Zimmer-Wohnung, 122m² Wfl., 

EBK, EUR 600,- + NK/K/ 

0175/2046224 

Wolfskehlen 

Wegen Auswanderung zu verk., 

Wohn/Geschäftshaus, Jahresmiete 

EUR 23520,-, zu 

verkaufen EUR 275.000,-, 

Anzahlung 10 % erforderlich, 

001-250-265-4379 Tel. u. Fax ab 18 

Uhr MEZ 

Riedstadt 

gemütl. 2 1/2 ZKB, ca. 100 m², 

Gas-ZH, sep. WC, 9 m² Loggia, 

18 m² Balkon, Arbeitsraum, ruh. 

Wohnlage, Ortskern Erfelden, 

EUR 580,- + NK/KT. 

06158/2133 

Riedstadt-Erfelden 

EG, 2 FH, 3 ZKB, ca. 60 m², frei 

ab sof., 1 od. 2 Pers., ohne Tiere, 

nur NR, EUR 450,- + NK (Gas, 

Strom, Wasser, Kanal, Müll), sep. 

für Whg. + 2 MM KT, neu renov., 

Laminat neu. 

06158/3779 Emmer 


freundl., helle 3 ZKBB, hochw. 

Ausstatt., neues Bad, neue EBK, 

buche/gelb, Stellpl., in ruh. 

Hausgemeinschaft, ab sofort, 

450,- EUR + NK/KT 

06245/7525 

Wolfskehlen 

3-ZW m. S-Blk. + Gartenn., ca. 

115 m², 1.12., EUR 630,-. 

Immobilien-Gass 

06155/84060 

Wolfskehlen 

3-Zi-DG-Whg m. 2 x Blk., ca. 87 

m², sof., EUR 500,-. 

Immobilien-Gass 

06155/84060 

Biebesheim 

3 Zi-Whg, 63 m², Keller, neuw. renoviert, 

ab 1.11.08 zu vermieten, 

EUR 500,- + NK/KT. 

01520/2118599 ab 9.00-12.00 Uhr 


2-FH, freist. auf 578 m² Grdst., 

179 m² Wfl, 72 m² Nfl, 3 Etagen, 

Bj. 1960, renov.bed., Schätzungsurkunde 

Ortsgericht einsehbar, 

EUR 189.400,-. 

01515/9120845 

Gernsheim OT 

freistehendes EFH, 650 m² 

Grundstück, 126 m² Wfl., 5 Zi., 

Tgl.-Bad, Küche, Ausbaureserve 

im DG, Fenster neu in 2000 u. kpl. 

Fassadenisolierung, Anbau Bj. 

2002, liebevoll angelegtes 

Grundstück mit 2 Teichen, 

220.000,- VHB, 

06258/3133 od 0162/3162974 

Riedstadt-OT Gewerbegebiet 

Repräsentative Büroräume ab sofort 

zu vermieten, hochw. Ausstattung, 

120 m², weitere Infos 

unter 

0172/7851567 

Gernsheim 

Zentr. Barrierefreie 2 ZKB, 80m², 

EG, EB nach Renovierung/Sanierung, 

gr. Küche, gr. Duschbad, 

Innenhof, Kabel-TV, frei ab sofort, 

EUR 450,- + NK 

Kessler-Immobilien 

06158/918666 


2 FH, ca. 160m², 2 Bäder, EBK, 

Balkon, Innenhof, Garage, gr. 

Garten, EUR 950,- + NK. 


06158/918666 

Pfungstadt 

Top 1 ZB App. ca. 30 m², ruh. 

Lage, kpl. ausgest. EBK, Duschbad, 

Waschm., frei ab sofort, 

350,- EUR inkl. Strom 


06158/918666 

GG-Dornheim 

3 ZKB, ca. 83 m², kpl. saniert, 

neues Tgl.-Bad m. Wanne, sep. 

DU, gr. Wohnkü., Keller, Stellpl., 

Innenhof, ab sof., EUR 550,- + 

NK, 


06158/918666 

Stockstadt/Rh. 

2 ZKB, helle Souterrain-Whg., 

ca. 56 m², EBK, Duschbad, Abstellr., 

Waschkeller, frei ab 

sof., 350,- EUR + NK. 


06158/918666 

Riedstadt-Crumstadt 

3 ZKBB, 1. OG, gr. Wohnkü. mit 

EBK, Wfl. ca. 102 m², Fliesen, 

SAT, sep. Eingang, 1 Kfz-Stellpl, 

EUR 550,- + NK + 2 MM KT, frei 

ab. 1.11.08 

0176/54755787 

Biebesheim 

2 ZKB, EBK, im 2.OG, DG, 58,62 

m², Gartenmitben., Waschk., sep. 

Kellerr., PKW-Stellpl. (EUR 20,-), 

EUR 460,- + EUR 170,- NK + 3 

MM KT, ab 1.10.08 frei. 

0171/8550748 ab 18 Uhr 

Angestellter, 42 J., NR 

rhig u. ohne Haustiere, sucht ruh. 

2-2,5 Zi-Whg (bis ca. 70 m²), 

wenn mögl. mit Balkon, EBK u. 

PKW-Stellpl, zum 1.10.08. 

0162/9847358 

Pfungstadt-Hahn 

2 1/2 ZKB, 82 m², im 3-Fam- 

Haus, off. Kamin, Keller, Stellpl, 

EUR 495,- + NK/KT. 

06073/688555 

Offen B. Giebel! Gr.-Rohrheim 

3 1/2 ZK, Haus Bj.’96, verkehrsg., 

ruh. Str., T-Bad, DU/BW, 2 Blk., 95 

m² Wfl, kpl. DG, Internet, Kamin, 

Kellerr., Stellpl, Platz f. Trockner & 

WaMa vorh., frei ab 1.11.08, EUR 

580,- + EUR 100,- NK + EUR 

1.000,- KT. 

06245/909711 o. 9015823 o. 0176/ 

75081173 

carolinewoehrle@gmx.de 

Riedst.-Leeheim 

1 Zi-App., Dusche + WC, EBK, 28 

m², Stellpl, von Priv. ab sof. zu 

verm., EUR 250,- + EUR 50,- NK 

+ KT. 

06133/5378 ab 19 Uhr 06732/ 

960766 

Sonnenhelles Haus 

Gr.-Rohrheim/Bergstr. 

eig. Hof, Niedrig-Energie, voll gedämmt, 

3 ZKB, Stellpl., 90 m², 

EG: Wohnkü, sonnenhelles Bad, 

Wanne + Du + WM AS, OG: 3 Zi, 

Teppichb. + Holzd., im Grünen, 

Bhf nah, neu Brennw. Gas-ZH, 

EUR 550,- + NK EUR 180,-, priv. 

ab 1.10. 

06245/995808 

Biebesheim 

helle 3 1/2 ZKB, überdachter Balkon, 

85 m², 2.OG-DG, PKW- 

Stellpl., Kellerr., von privat, ca. 

EUR 750,- warm + 3 MM/KT, 

kurzfristig frei. 

06128/3441 o. 0157/79750620 


mod., helle Maisonettewhg, eig. 

Eingang, ruh. Wohnlage, 123 m², 

5 Zi, Kü, Tgl-Bad, G-WC, EUR 

790,- + NK/KT, von privat. 

06158/705928 


Bungalow, Massivhaus, vollständig 

renov., 4 ZKB, 101,5 m² Wfl, 

Keller u. Garage, kl. Garten, aus 

Altersgründen von privat, EUR 

184.000,-. Anfragen unter 

06158/707979 

Biebesheim 

3 ZKB, 71,90 m², 2 Balkone, kpl. 

gefliest, Abstellr., 3.Stock, 

Speicher, Keller, EUR 500,- + NK 

+ 2 MM KT, ab 1.10.08 frei. 

06258/81221 od. 0171/6808393 

Alsbach-OT Hähnlein 

1 ZKB, ca. 31 m², Tgl-Bad, ruh. 

Lage, 7 m² überd. Balkon, Gartenmitbenutzung, 

EUR 270,- + 

NK/KT., ab sofort. 

06258/902986 AB 


3 ZKB, ca. 100 m², gr. Wohn-u. 

Essbereich, 2 Tgl-Bäder, 

Waschk., ab 1.11.08, EUR 650,- 

+ NK + 2 MM KT, keine Prov., 

Kontakt über 

06258/904422 o. 0163/6541622 

tagsüber bitte Handy, 

gerne auch am Wochenende 

Möbl. Wohnung in 

Gernsheim 

zu vermieten, 68 m², Balkon, 

PKW-Stellpl., Kellerraum, EUR 

500,- + NK + 2 MM KT. 

0162/9871666 

Stockstadt/Rhein 

2 Zi.-Whg, 1. OG, 62 m², für 1-2 Pers., 

Kü., Tgl.-Bad m. Wanne/WC, Flur, Gartenmitben. 

möglich, zentrale Lage, ab 

sofort od. 1.10.08, von privat zu vermieten, 

360,- � + NK/KT 

Tel. 06158 / 8 31 71 oder 

0160 / 93 74 31 89 

Gepfl egter Back- und 

Kaffeeshop, 

80 m², voll eingerichtet für 

sofort zu verpachten oder zu 

verkaufen. 

Preis VHB. 

Tel. 0176/21156614 

CAFÉ/BISTRO 

Gernsheim, in bester Lage, 

167 m², komplett hochwertig 

renoviert, ideal als Tages Objekt 

bis in den Abend nutzbar, 

Raucher-/Nichtraucherbereich 

möglich. 0175 / 5 90 14 85 

Naturparadies 

Lampertheim-Rosengarten, 

Bungalow (3 ZKB) in einmalig 

schöner Lage, direkt an den 

Rheinauen, 2400 qm Areal mit 

Pool und Gartenhaus, Ziergarten 

und herrlicher Obstwiese ideal 

für Tierfreunde (Pferdehalter), 

da direkte Feldrandlage. 

VKP: 250.000,- � 

R S 

Immobilien 

Renate Staab e.K. 

Tel. + Fax 0 62 58 / 75 95 

Langwattstr. 21 64584 Biebesheim 

Besichtigung in Stockstadt/Rh. 

Kommen Sie am Samstag, 13.09.08 von 

14.00 - 16.00 Uhr in den Hessenring 25 c. 

DHH, sehr gepflegt, Bj. 79, sofort frei, 4 Zi., 

Kü., Tgl. Bad, Gäste-WC, Terrasse, 100 m² 

Wohnfl., 303 m² Grundstück, Garage, Stellplatz, 

für nur 169.000,- � 

zuzügl. 5,95% Maklercourtage incl. 19% MwSt. 

Wir sind auch samstags für Sie da! 

Gernsheim 

Denkmalgeschützes Wohngebäude 

mit mehreren Anbauten in Parknähe, 

� 250.000,-- 

Wohn- und Geschäftshaus in zentraler 

Lage mit ca. �� 16.000,-- Jahresnettomiete, 

� 215.000,-- 

EFH in rückwärtiger Bebauung mit 

120 m² Wfl., 380 m² Grundstück, 

��165.000,-- 

Renoviertes EFH in ruhiger Lage, 

110 m² Wfl., kl. Innenhof, 

� 140.000,-- 

3-Zimmer-ETW mit zwei Balkonen, 

82 m² Wfl., gehobene Ausstattung, 

PKW-Stellpl., � 140.000,-- 

3-Zimmer-ETW mit Westbalkon, 

66 m² Wfl., offene Bauweise, PKW- 

Tiefgaragenpl., � 85.000,-- 

3-Zimmer-Mietwohnung im 1. OG, 

85 m² Wfl. mit Balkon, 

� 550,-- + NK + KT 

Büroräume in zentraler Innenstadtlage, 

75 m² Nutzfläche, 

� 500,-- + NK + KT 

Biebesheim 

Zweifamilienhaus in Ortsrandlage 

mit 240 m² Wfl., 475 m² Grundstück, 

� 330.000,-- 

DHH mit viel Platz für die Familie,150 

m² Wfl., gehobene Ausstattung, 

Gartenterrasse, Garage, 

� 270.000,-- 

3-Zimmer-ETW, mit Südbalkon, 

85 m² Wfl., hochwertige Ausstattung, 

neuwertige EBK, 

� 130.000,-- 

2-Zimmer-Mietwohnung, 80 m² 

Wfl., Gartenterrasse, offene Bauweise, 

� 450,-- + NK+KT 

Gerne nehmen wir auch Ihr 

Objekt zur Vermittlung auf! 

. . . weitere interessante Objekte: 

www.c-d-immobilien.de 

Karlstraße 26 

64579 Gernsheim/Rh. 

Tel. 0 62 58 / 8 33 56 56 

Fax 0 62 58 / 8 33 56 57 

Hier haben Sie Platz. 

Auf einem schönen Grundstück 

steht dieses freistehende Haus. Es 

kostet nur 235.000,-- � und kann 

kurzfristig frei werden. Rufen Sie 

gleich an, denn hier in Groß-Rohrheim 

wohnt es sich sehr schön. 

förster-immobilien GmbH 

Makler, Bensheim 

Tel. 06251 / 6 30 26 

www.foerster-immobilien.eu 

R S 

R S 

Immobilien 


Tel. + Fax 0 62 58 / 75 95 


Besichtigung in Gernsheim 

Kommen Sie am Sonntag, 14.09.08 

von 14.00 - 16.00 Uhr in die Kiesstr. 36. 

1-Fam.-Haus, DHH mit 3 Zimmer, Wohnküche, 

Tgl. Bad, Gäste-WC, Keller, Nebengebäude, 

Garage, 203 m² Grundstück, für nur 

169.000,- � 

zuzügl. 5,95% Maklercourtage incl. 19% MwSt. 

Wir sind auch samstags für Sie da! 

Immobilien 


Tel. + Fax 0 62 58 / 75 95 


Riedstadt-Goddelau, das angenehme Gefühl 

von niveauvollem Wohnen genießen, freistehendes 

1-Fam.-Haus mit ELW und exclusiver 

Ausstattung, 325 m² Gesamtwohnfl., Erdg. 

u. Dachg. 8 Zi., Kü. vom Feinsten, 3 Bäder, 

Gäste-WC, Kaminzimmer, große Terrasse, 

270 m² Wohnfl., ELW, 2 Zi., Kü., Bad, 55 m² 

Wohnfl. mit eigenem Eingang, 700 m² liebevoll 

gestaltetes Grundst. mit Freisitz und Grillplatz, 

Garage, Stellplätze, in gesuchter Lage, sof. frei 

389.000,- � 

Groß-Gerau /Dornheim, 1-Fam.-Haus DHH 

mit Studio, 5 Zi., Kü., 2 Bäder, Gäste-WC, 

125 m² Wohnfl., 350 m² Grundst., Garage, Stellplatz, 

sofort frei 229.000,- � 

Biebesheim, gepflegte DHH mit 2 Wohnungen 

100 m²/80 m² Wohnfl., 289 m² Grundst., Gartenlaube, 

Stellplatz, sofort frei 198.000,- � 

Riedstadt-Wolfskehlen, freistehendes 

1-Fam.-Haus mit freistehendem Nebengeb., 

120 m² Wohnfl. plus 42 m² Nutzfläche im 

Nebengeb., 894 m² Grundst., weitere Bebauung 

mögl., Garage, sofort frei 235.000,- � 

Biebesheim, freistehendes 1-Fam.-Haus 

mit ausgebautem Dachgeschoss, Erdg. u. 

Oberg. 180 m² Wohnfl., Dachfläche plus 

Dachg. 70 m² Wohnfl., 634 m² Grundst., 

Doppelgarage, sofort frei 339.000,- � 

Stockstadt, 1-Fam.-Haus DHH, Bj. 79 

(Gefa-Haus) 100 m² Wohnfl., Hobbyraum 

im Souterrain, große Terrasse, Garage, 303 

m² Grundstück, sofort frei 169.000,- � 

Riedstadt-Crumstadt, gepfl. 1-Fam.-Haus 

DHH, Bj. 81, 152 m² Wohnfl., Balkon, 

Terrasse plus Gäste-Zimmer im Souterrain, 

294 m² Grundstück, Garage, Stellplatz, sofort 

frei 235.000,- � 

Gernsheim, 1-Fam.-Haus DHH aufwendig 

renoviert, 3 Zi., Kü., Gäste-WC, schickes 

Tgl. Bad, Garage, Nebengebäude, 203 m² 

Grundst., sofort frei 169.000,- � 

Gernsheim, 1-Fam.-Haus DHH, hochwertige 

Ausstattung, großzügige Raumgestaltung, 

Specksteinofen, excl. Tgl. Bad, 140 

m² Wohnfl., Fassade gedämmt, 358 m² 

Grundstück, sofort frei 249.000,- � 

Gernsheim, gepfl. 1-Fam.-Haus REH mit 

Terrasse und großem Dachstudio, 125 m² 

Wohnfl., plus Büro/Gästezimmer im Souterrain, 

gepfl. Grundstück in ruhiger Lage, 


Gernsheim, gepfl. freistehender Winkelbungalow, 

140 m² Wohnfl., Keller m. 

normaler Wohnraumhöhe, Gästezimmer, 

Hobbyraum, Terrasse, Doppelgarage, 

522 m² Grundstück, in gesuchter Lage, 


Gernsheim, Wohn- und Geschäftshaus 

mit gut frequentiertem, umsatzstarkem 

Ladengeschäft in guter Lauflage. Ideal 

für Einsteiger: Eisdiele, Pizza, Döner, 

Service etc. 110 m² Wohnfl., 30 m² Ladengeschäft, 

Nebenräume 75 m², Produktionsräume 

70 m², großer Innenhof, 

2 Garagen, 520 m² Grundstück, kurzfr. 

Übernahme mögl. (Kapitalnachweis erforderlich). 

225.000,- � 

Gernsheim, freistehendes Einfamilienhaus, 

Balkon, Terrasse, Freisitz, 140 m² Wfl., 895 m² 

Grundstück, Garage, Stellplatz, in zentraler 

Lage, sofort frei, 255.000,- � 

Groß-Rohrheim, gepfl. freistehender Winkelbungalow 

mit Klinkerfassade, Bj. 88, 

großer Wohn-/Essbereich mit Ausgang zur 

Terrasse, 3 Schlafz., Kü., Tgl. Bad, Gäste- 

WC, Diele, 140 m² Wohnfl., 640 m² liebevoll 

angelegtes Grundstück, Garage, Stellplatz 

in ruhiger gesuchter Lage, 269.000,- � 

Biebesheim, moderne, helle gepflegte ETW, 

Bj. 92, in ruhiger Lage, in 3 Familienhaus mit 

Stellplatz, 2 Zi., Kü., inkl. EBK, schickes Tageslichtbad, 

Balkon, 60 m² Wfl., Kellerraum, 

sofort frei, 98.000,- � 

Stockstadt, Baugrundstück für DHH, 427 m² 

incl. Anliegerkosten m² � 170,- = � 72.590,- 

Wir sind auch samstags für Sie da!


Das gemütliche Gasthaus 

im modernen Landhausstil 

Öffnungszeiten: Mo. Ruhetag 

Warme Küche: Di. - Fr., So. 11.45 - 14.00 Uhr & 18.00 - 22.00 Uhr, Sa. 18.00 - 22.00 Uhr 

DIE DIESEL-SPARTAGE 

AM 13. SEPTEMBER 

Abb. enthalten Sonderausstattung. 

DER PEUGEOT 308 

AB € 14.990,- 

DER PEUGEOT 207 

AB € 12.990,- 

SONDERSCHAU 

Am Samstag, den 13.09.2008, von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

• bei Kaufabschluss an diesem Tag 

erhalten Sie gratis ein 

• mobiles Navigationsgerät 

Becker Traffic Assist 7927 

*Die Angebote gelten beim privaten Kauf und bei Zulassung bis 31.12.2008 bei allen 

teilnehmenden Händlern und sind nicht kombinierbar. Diesel zum Preis von Benziner: 

Aktionspreisempfehlung für Diesel verglichen mit Benzinern derselben Modellreihe und 

desselben Niveaus bei vergleichbarer Motorleistung und Ausstattung. Weitere Details 

finden Sie unter www.peugeot.de. 0,Nix-Leasing: 0,- € Anzahlung. Ohne Mehrkosten. 

Kraftstoffverbrauch: kombiniert von 4,5 l/100 km bis 

7,9 l/100 km. CO2-Emission: kombiniert von 120 g/km 

bis 188 g/km. Die Angaben wurden ermittelt nach dem 

vorgeschriebenen Messverfahren (RL 80/1268/EWG). 

Fr.-Ebert-Str. 81 

64560 Riedstadt/Crumstadt 

Telefon 0 61 58 / 87 87 77 

Betriebsferien vom 

8. September - 22. September 08 

Anmeldung zum Schnitzelkönig-Wettbewerb 

bitte einwerfen! 

Die digitale Ausgabe 

Ihrer kostenlosen Wochenzeitung 

Schicken Sie eine E-Mail mit Angabe der 

gewünschten Wochenzeitung an 

e-paper@riedinfo.de ... 

... und lesen Sie schon am Vorabend, was morgen in 

der Zeitung steht. 

Jetzt anmelden! 

Auch hier fi nden Sie unsere Online-Ausgaben: 

BADEMODE · DESSOUS · WÄSCHE · HOMEWEAR 

Wittichstraße 4 · Darmstadt · Telefon 06151/4929 501 

Mo., Di., Do., Fr. 10-18 · Langer Mi. 10-20 · Sa. 10-14 Uhr im Hof 

www.glumann.net 

Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.brass-gruppe.de 

PFUNGSTADTER 

EBERSTADTER 

WOCHE 



... Zeitungen, die ankommen! 

PEUGEOT VERTRAGSPARTNER 

Darmstadt · Pallaswiesenstraße 66 

Tel.: 06151/35270 

Pfungstadt · Eberstädter Str. 194 

Tel.: 06157/8007-0 

Neu in Stockstadt, Odenwaldring 5 – 7, Tel.: 06158-878780 ist das Grillrestaurant 

Roadhouse neben der Sport Arena. „Haben sie Lust auf einen 

Kurzurlaub unter Palmen? Dann entdecken sie die Vielfalt der unserer Speisen 

in der ganz besonderen Atmosphäre unseres Glaspavillons, der gut 100 

Sitzplätze bietet“, betont Petra Berger im Gespräch mit dieser Zeitung. Ganz 

nach dem Wunsch der Kunden werden saftige Steaks, gigantische Burger 

oder frischer Fisch am offenen Feuer bis zu Perfektion gegrillt. Die hausgemachte 

Pizza aus dem Steinofen, die leckeren Pastagerichte und die knackigen 

Salate sind ebenfalls eine Versuchung wert. Unter dem Motto „Surf 

& Turf“ (Brandung & Rasen) erwarten den Gast leckere Grillgerichte, bei 

denen Fisch mit Fleisch kombiniert wird. Der Begriff entstand der Legende 

nach in Steakhäusern entlang der Atlantikküste Nordamerikas in den späten 

60er Jahren des vergangenen Jahrhunderts. Von dienstags bis freitags gibt 

es einen täglich wechselnden Mittagstisch und sonntags das Familien Büffet, 

wo kleine Roadhausfans bis 1 Meter Körpergröße gratis essen und coole 

Kids bis 1,30 Meter für die Hälfte des regulären Preises speisen. Der Gastraum 

bietet als Nichtraucherraum 70 Gästen Platz und im Biergartenbereich 

gibt es weitere 50 Sitzplätze. Parkplätze sind in ausreichender Menge direkt 

vor dem Roadhouse, das dienstags bis freitags von 11.30 – 14.00 Uhr und 

17.30 Uhr – 24.00 Uhr, samstags ab 17.30 Uhr und sonntags von 11.30 Uhr 

– 15.00 Uhr geöffnet hat. Montags ist Ruhetag. Unser Foto im Glaspavillon 

zeigt v.l.n.r. Ezzeddine Korkobi, Concetta Aprile, Christine Heineken und 

Chefi n Petra Berger. haza-foto 

Am Samstag (6.) veranstaltete der Schäferhundeverein Gernsheim den 

diesjährigen „Eulen-Cup“. Trotz der schlechten Wettervorhersage kamen 

immerhin noch 87 Teams um an diesem Agility-Turnier teilzunehmen. Dank 

gilt Richter Reiner Voltz aus Darmstadt, der auch im Nieselregen souverän 

und fair das Geschehen im Parcours leitete. Die besten Gernsheimer Teilnehmer 

in den Prüfungsläufen waren: A0 Midi: Mike Schumann & Luna (1. 

Platz), Cordula Dragon & Salti (3. Platz), A1 Midi: Heidi Reimund & Xena 

(1. Platz), Marcus Dragon & Strubbel (3. Platz), Bruno Wunderle & Sally (4. 

Platz) A1 Maxi: Svenja Bucher & Buck (12. Platz), Tamara Lowinsky & Nash 

(13. Platz), Bettina Molter&Laika (14.Platz), A2Maxi: Katrin Richarz & Max 

(4. Platz), Svenja Bucher & Askia (5. Platz), A3 Maxi: Tanja Emig-Schmitt & 

Tapsi (3. Platz), Beatrix Wild & Kira (7. Platz), Senioren Maxi: Uwe Engert 

& Merlin (3. Platz), Bettina Molter & Rusty (5. Platz) Alle Ergebnisse sind 

online bei www.sv-og-gernsheim.net zu fi nden. Nach dem Turnier ist vor dem 

Turnier: Schon jetzt laufen die Vorbereitungen für zwei weitere bundesweite 

Agility-Turniere in diesem Jahr. Am Samstag 11. Oktober fi ndet in Gernsheim 

die SV-Verbandsmeisterschaft statt. An diesem Qualifi kations-Turnier für die 

Deutschen Meisterschaft nehmen nur Teams der höchsten Prüfungsklasse A3 

teil. Am Sonntag (12. Oktober) treffen sich je 10 Bundesligamannschaften 

aus Nord und Süd zum SV-Bundesliga Play Off-Turnier. An beiden Turnieren 

nehmen Hundesportler aus ganz Deutschland teil. Unsere Fotos zeigen Katrin 

Richarz mit Max und Beatrix Wild mit Kira. haza-fotos 

- Anzeige - 

Thomas Raschel besucht 

Mütter-Aktions-Zentrum 

Stockstadtd - Der Besuch im Mütter-Aktions-Zentrum 

Stockstadt, 

Odenwaldring 33, gestaltete sich 

für den Bürgermeisterkandidaten 

Thomas Raschel und die stellvertretende 

Vorsitzende der CDU Uschi 

Heil von Anfang an spannend. 

Gleich nach der Begrüßung durch 

das MAZ-Team Tina Kresnicka, 

Gabi Richter-Linn und Barbara Ilschner 

wurden die Gäste durch das 

„Haus der 1000 Möglichkeiten“ 

geführt. Das MAZ versteht sich als 

Dienstleistungszentrum „Rund um 

K I N O 

Eltern und Familie“, angefangen 

mit der Schwangerschaftsberatung 

bis zur berufl ichen Weiterbildung 

und dem Wiedereinstieg in den 

Beruf nach der Babypause. Thomas 

Raschel wurde die Beratung für Eltern 

mit Babys im ersten Lebensjahr 

erläutert und er durfte am Spiel 

der Mini-MAZ Kinder teilnehmen, 

einem Vorkindergarten für Kinder 

ab 2 Jahre. Nach einem Abstecher 

in den Natur belassenen Spielplatz 

mit Sandkuhle, Korbschaukel und 

einer Rennstrecke für Bobby-Cars 

ging es weiter in den ersten Stock. 

Die neuen Räume können vielfältig 

als Beratungszimmer, für Schulungen 

und als Krabbel-Treff genutzt 

werden. Besonders hervorgehoben 

wurden dabei vom MAZ-Team die 

angeleiteten Eltern-Kind-Gruppen. 

Thomas Raschel bedankte sich 

nach dem Rundgang bei den drei 

Gastgeberinnen und versprach wieder 

zu kommen. fr-fotos 

S 

Spielplan für die Woche vom 11. bis 17.09.2008 

Darmstadt 

CinemaxX, Goebelstr. 11, ☎ 06151/8705868 

❒ Babylon A.D. (16) 15.15, 17.45, 20.15 + Do-Sa/Di/Mi 23 Uhr ❒ 

Stiefbrüder (12) 15.15, 17.45, 20 + Do-Sa/Di/Mi 22.30 Uhr ❒ The Dark 

Knight (16) 17.15, 19.45, 20.30 + Do-Sa/Di/Mi 23 Uhr ❒ Wanted (18) 

17.15, 20 + Do-Sa/Di/Mi 22.45 Uhr ❒ Leg dich nicht mit Zohan an (6) 

15, 17.45, 20.30 + Do-Sa/Di 23 Uhr ❒ Die Mumie. Das Grabmal des 

Drachenkaisers (12) 15, 17.30, 20.15 + Do-Sa/Di 22.45 Uhr ❒ Mamma 

Mia! 17.30, 20.15 + Fr/Sa 22.45 Uhr ❒ Winx Club - Das Geheimnis des 

verlorenen Königreichs (6) 14.45, 17.15 Uhr ❒ Star Wars - The Clone 

Wars (12) 14.45 Uhr ❒ Kung Fu Panda (6) 15 Uhr ❒ Blöde Mütze! 2 

Euro (6) 15.15 Uhr ❒ Die Welle 2 Euro (12) Do/Di 22.45 Uhr ❒ Sneak 

Preview (18) Mi 23 Uhr 

Helia Kinos, Wilhelminenstr. 9, ☎ 06151/29789 

❒ Mensch, Dave! (6) 15, 17.30, 20 + Fr/Sa 23 Uhr ❒ Chroniken von 

Narnia - Prinz Kaspian von Narnia (12) 17.15, 20.15 Uhr ❒ The Dark 

Knight (16) 20 + Fr/Sa 22.15 Uhr ❒ Wanted (18) 20.15 + Fr/Sa 23 

Uhr ❒ Elegy oder die Kunst zu lieben (12) 20.15 Uhr ❒ So ist Paris (6) 

20.15 Uhr ❒ Robert Zimmermann wundert sich über die Liebe (12) Fr/ 

Sa/Di/Mi 20.30 Uhr ❒ Kirschblüten - Hanami (12) Do 20.30 Uhr ❒ Sex 

and the City - Der Film (12) So/Mo 20.15 Uhr ❒ Frontalknutschen 15, 

17.30 Uhr ❒ Winx Club - Das Geheimnis des verlorenen Königreichs (6) 

15.15, 17.45 Uhr ❒ Freche Mädchen (6) 15.15, 18 Uhr ❒ Die Insel der 

Abenteuer (6) 17.45 + Do-Mo/Mi 15.15 Uhr ❒ Horton hört ein Hu 2 Euro 

15 Uhr ❒ Urmel voll in Fahrt 15.30 Uhr ❒ Kung Fu Panda (6) 17.45 Uhr 

❒ Hancock (12) Fr/Sa 23 Uhr 

Rex Kinos, Grafenstr. 18-20, ☎ 06151/29789 

❒ Gomorrha - Reise in das Reich der Camorra (16) 18, 20.45 Uhr ❒ Die 

Entdeckung der Currywurst (6) 18.30, 21 Uhr ❒ Wolke 9 (12) 18.30, 21 

Uhr ❒ Ich habe den englischen König bedient (12) Mo 17.45 + So/Mi 

18.15 + Do-Sa/Di 20.45 Uhr ❒ Der Mond und andere Liebhaber (12) 

Do-Sa/Di 18 + So/Mi 20.45 Uhr ❒ Bamako -OmU- (12) Mo 20.15 Uhr 

Festival Kino, Wilhelminenstr. 9, ☎ 06151/29789 

❒ Babylon A.D. -Orig.- (16) 18.15, 20.30 Uhr ❒ Mädchenjahre einer 

Königin (6) Di 15.30 Uhr 

Pali Kino, Luisenstr.10, ☎ 06151/29789 

❒ Mamma Mia! 20 + Sa/So/Di 17.15 Uhr 

Biblis 

Filminsel, Hintergasse 3, ☎ 06245/3008 

❒ Shine A Light (o.A.) Sa 20 Uhr ❒ Die Mumie: Das Grabmal des 

Drachenkaisers (12) Do/So 20 + Sa 22.30 Uhr ❒ Knut und seine Freunde 

So 17 Uhr 

Groß-Gerau 

Lichtspielhaus, Mittelstr. 1, ☎ 06152/2521 

❒ Das Geheimnis der Spiderwicks - Filmhits für Kinokids - Sa/So 15 Uhr 

Hinweis: Die in den Klammern stehenden Ziffern bedeuten die 

Altersfreigaben. Änderungen vorbehalten.


Arbeitsmarkt 

Arbeitsmarkt 

ARBEITSMARKT ARBEITSMARKT ARBEITSMARKT ARBEITSMARKT ARBEITSMARKT ARBEITSMARKT ARBEITSMARKT ARBEITSMARKT ARBEITSMARKT ARBEITSMARKT 




Schöfferstadt Gernsheim 

Der Magistrat 

Der Magistrat der Schöfferstadt Gernsheim 

will mithelfen, dass Jugendliche einen Ausbildungsplatz erhalten. Deshalb 

bieten wir wieder auch für das Ausbildungsjahr 2009 folgende 

Ausbildungsplätze an: 

Berufsausbildung zum/zur 

Verwaltungsfachangestellten 

Ausbildungsdauer: 3 Jahre 

Schulische Mindestvoraussetzungen: ein guter Hauptschulabschluss 

bzw. mittlere Reife. Die fachpraktische Ausbildung findet in den 

Ämtern der Stadtverwaltung statt. Die theoretische Ausbildung findet 

im 1./2. Ausbildungsjahr in der Berufschule Groß-Gerau und im 3. 

Ausbildungsjahr bei dem Hess. Verwaltungsschulverband Darmstadt 

statt. Es handelt sich um einen nach dem BBiG anerkannten Ausbildungsberuf. 

Berufsausbildung zur 

Fachkraft für Wasserversorgungstechnik 

Ausbildungsdauer: 3 Jahre 

Schulische Mindestvoraussetzungen: ein guter Hauptschulabschluss 

bzw. mittlere Reife sowie handwerkliches Interesse. Die fachpraktische 

Ausbildung findet im Wasserwerk der Stadt Gernsheim statt. Fachkräfte 

für Wasserversorgungstechnik tragen Sorge dafür, dass jederzeit 

hygienisch einwandfreies Trinkwasser aus der Leitung kommt. Es 

handelt sich hierbei um einen umwelttechnischen und nach dem BBiG 

anerkannten Ausbildungsberuf. Die theoretische Ausbildung findet in 

der für Hessen zuständigen Berufschule in Frankenberg/Eder statt und 

wird in Blockwochen abgehalten. Darüber hinaus sind überbetriebliche 

Ausbildungsmaßnahmen zu absolvieren. 

Des Weiteren besteht für das Schuljahr 2009/2010 die Möglichkeit 

der Ableistung eines 

1-jährigen Fachoberschulpraktikum 

in der Verwaltung 

und 

jeweils ein einjähriges Praktikum für den Ausbildungszweig der/des 

Sozialassistentin / Sozialassistenten 

in der städt. Maria-Jockel-Kindertagesstätte sowie in der kommunalen 

Kinderkrippe. Hier kommen Schüler/Schülerinnen in Frage, die sich 

bereits in einer Fachschulklasse für Sozialassistenten befinden und dieses 

Praktikum schulbegleitend im zweiten Jahr absolvieren müssen. 

Die Personalstelle der Stadtverwaltung (Tel. 06258/108-121) erteilt 

gerne weitere Informationen zu den genannten Ausbildungen. Ausbildungsbeginn 

ist in der Regel der 01.08.2009. 

Aussagekräftige Bewerbungsunterlagen sind bis spätestens 30. September 

2008 an den Magistrat der Schöfferstadt Gernsheim, Postfach 

12 62, 64579 Gernsheim zu richten. Die Stadt Gernsheim berücksichtigt 

nach ihren Möglichkeiten die Bewerbungen von Schwerbehinderten. 

Erfelden - Stadtverordnetenvorsteher 

Werner Amend lädt die Riedstädter 

Bevölkerung zu einer Bürgerversammlung 

am Montag (22.) ab 

20 Uhr in das Gasthaus „Zur Krone“ 

in Erfelden (Wilhelm-Leuschner- 

Straße 2) ein. Bei der öffentlichen 

Diskussionsrunde stehen Sprecher 

aller im Stadtparlament vertretenen 

Parteien und Wählergruppen sowie 

Bürgermeister Gerald Kummer für 

Fragen, Anregungen und Kritik zur 

Verfügung. Die Bürgerschaft ist ein- 

Bürgerversammlung 

geladen, ihre Ideen und Meinungen 

an diesem Abend mit den Vertretern 

der Politik zu diskutieren. Zur Vorbereitung 

der Versammlung wäre es 

hilfreich, wenn Anregungen aus der 

Bürgerschaft schon vor dem Termin 

bekanntgegeben würden. Wer konkrete 

Themen zur Diskussion vorschlagen 

möchte, sollte sich daher 

bei der Stadtverwaltung (Parlamentsbüro, 

Rainer Fröhlich, Tel. 181-121, 

per Fax 181-100, E-Mail: presse@ 

riedstadt.de) melden. 

Wir suchen Aushilfen auf � 400,- Basis. 

Produktionshelfer, Lagerassistenten, Bürohilfen, 

Telefonhotline. Alles in der Textilproduktion. 

Wir suchen Mediengestalter 

Kenntnisse in Photoshop/CorelDraw 

Tel.-Bewerbung von 9 - 16 Uhr 

0 61 58 / 82 23 44 - Herr Klinger 

Unser Team braucht Verstärkung! 

Wir, ein mittelständisches Unternehmen auf dem Dienstleistungssektor, 

suchen für allgemeine Saug-Spülarbeiten im 

kommunalen Bereich einen 

Mitarbeiter/in mit Führerschein Kl. C/E 

Erfahrungen auf diesem Gebiet sind von Vorteil. Einarbeitung 

ist ebenfalls möglich. 

Wenn Einsatzwille und Leistungsbereitschaft kein Fremdwort für 

Sie sind, dann sind Sie bei uns richtig. 

Ihre aussagefähigen Unterlagen schicken Sie bitte uns zu. 

KanalService Ried GmbH 

Odenwaldring 15, 64589 Stockstadt 

Warum nicht? 

Psychisch kranke Menschen suchen Familienanschluss 

Haben sie ein Zimmer frei? 

Stehen Sie neuen Erfahrungen aufgeschlossen gegenüber? 

Wir suchen engagierte Menschen, die bereit sind einen 

Mann, 55 Jahre bei sich zu Hause aufzunehmen und zu 

unterstützen. Zur Zeit suchen wir im Raum Riedstadt- 

Crumstadt,Riedstadt- Goddelau und Umgebung. 

Wir bieten Zuverdienst (545,- � plus Unterhaltskosten) 

Beratung und Begleitung durch unseren Fachdienst 

Sind Sie neugierig geworden? 

Email: heidi.stolz@spv-gg.de 

Oder rufen Sie uns an! 

Sozialpsychiatrischer Verein Kreis Groß-Gerau e.V. Zentrum, 

Dammstr. 4, 64584 Biebesheim: Ansprechpartnerin Frau Stolz 

Telefon 06258 / 9 41 80 

LeichtathletiktrainerIn gesucht! 

Riedstadt - Die Leichtathletikgemeinschaft 

„LG-Riedstadt“ sucht 

ab sofort einen engagierten TrainerIn 

für das Grundlagentraining 

der A-/B-SchülerInnen und B-Jugendlichen. 

Die gemischte Gruppe 

besteht aus 12 bis 16 Kindern im 

Alter von 11 bis 16 Jahren. Trainiert 

wird montags und donnerstags 

jeweils 1,5 Stunden auf dem 

Sportplatz oder in der Sporthalle. 

Alle Kids nehmen regelmäßig an 

Wettkämpfen - von Sportfesten 

bis zu Hessischen Meisterschaften 

- teil. Ein Trainerschein ist nicht 

unbedingt erforderlich. Erfahrung 

als aktiver Leichtathlet oder Leichtathletikkenntnisse 

für diese Altersklasse 

sollten für alle Disziplinen 

vorhanden sein. Ziel ist ebenso, 

die Athleten weiter zu fördern und 

sie bei Wettkämpfen zu betreuen. 

Bei Interesse bitte melden bei Petra 

Fürle-Dörr (Abteilungsleiterin/TSV- 

Goddelau) unter ☎ 06158/2354 

und we.doerr@t-online.de. 

Wir suchen dringend mehrere 

Kommissionierer/ 

Staplerfahrer (m/w) 

Arbeitsort: Gernsheim 

Schichtbereitschaft / Teilzeit 

GmbH & Co. OHG 

Kirchnerstraße 6 - 8, 

60311 Frankfurt 

Telefon 069 24404014 

500,- �/monatlich 

+ Firmenwagen bei 

freier Zeiteinteilung möglich 

Fa. Bunn - Ahlert 

0 61 58 / 7 49 68 87 

Suche ab sofort 

Putzhilfe 

1x wöchentl. 2 -3 Std. 

f. Do. mittags oder 

Fr. mittags in Leeheim. 

Tel. 0 61 58 / 7 28 16 

Prospektverteiler 

für Gernsheim gesucht 

06206/53062 

v. Mo. - Fr. 9 - 17 Uhr 

Sie haben eine gesunde Einstellung zu Ihrem Beruf? 

Sie suchen eine neue Herausforderung mit viel Gestaltungsfreiraum? 

Sie möchten sich berufl ich weiterentwickeln? 

Sie wissen die Leistungen des öffentlichen Dienstes zu schätzen? 

Dann hätten wir da was für Sie: 

Der ambulante Pfl egedienst der Stiftung hat mehr Arbeit als Menschen, 

die sie erledigen können und bekommt täglich noch dazu. 

Deshalb brauchen wir für unser kollegiales und sehr engagiertes und 

qualifi ziertes Team dringend Verstärkung. 

Wie stellen zum nächstmöglichen Termin ein: 

Rüstige Seniorin 

zuverl., ehrlich, hilft Ihnen bei 

leichten Hausarbeiten, Arztbesuchen, 

einkaufen usw. (keine 

Pfl ege). Raum Ried und nähere 

Umgebung. 

Zuschriften an den Verlag unter 

Nr. 2252 

- Gesundheits- und Krankenpfl egerInnen 

- Krankenpfl egehelferInnen 

- Examinierte Altenpfl egerInnen 

- Hauswirtschafts- und Betreuungskräfte 

- AlltagsbegleiterInnen 

In Teilzeit (20 – 35 Std./ wö.), auch als Aushilfe (400,-- � -Basis) 

Wilhelm-Leuscher-Straße 21 

64560 Riedstadt-Erfelden 

Tel.: 06158/2579, Fax: 06158/3735 

E-Mail: Info@stiftung-riedstadt.de 

Wir haben noch viel vor. 

Bauen Sie mit uns an der Zukunft. Wir brauchen Sie! 

Was wird aus der 

„Insel-Kühkopf-Schule“ in Stockstadt 

Zu einer Informationsveranstaltung 

mit dem Inhalt: Zukunftsweisender 

Bildungsauftrag und moderne Energiekonzepte 

am Beispiel der Insel- 

Kühkopf-Schule in Stockstadt am 

Rhein lädt Bürgermeister Klaus Horst 

alle Bürgerinnen und Bürger ein. 

Zusammen mit dem 1. Kreisbeigeordneten 

Thomas Will und der 

Schulleiterin Frau Edith Fritz-Knierim 

informiert Bürgermeister Klaus Horst 

über den Stand der Sanierungs- und 

Modernisierungsmaßnahmen der Insel-Kühkopf-Schule. 

Erläutert werden 

die neuen Energie-Sparkonzepte, 

die das Schulgebäude nach der Sanierung 

zu einem Niedrigenergiegebäude 

machen. 

Die Veranstaltung fi ndet am Mittwoch, 

10.09.2008 um 18.00 Uhr 

statt. Treffpunkt ist der Schulhof der 

Insel-Kühkopf-Schule. 

Das Karate-Dojo des TSV Goddelau veranstaltete am 23. und 24. August einen großen Karatelehrgang. Für diesen Lehrgang konnte die Sparte den Erfurter Lothar J. Ratschke (6. Dan) verpfl ichten, der als Freund und Trainer regelmäßig 

hochkarätige Lehrgänge in Goddelau anbietet. Lothar J. Ratschke sowie Wolfgang Brzezicki (3. Dan), Trainer vom Karate Dojo Goddelau, boten den Teilnehmern eine Trainingskombination aus Kata, Kumite und Selbstverteidigung. 

Die zahlreichen Sportler, aus ganz Deutschland angereist, erfreuten sich an einem abwechslungsreichen Training und konnten viele neue Erkenntnisse mit nach Hause nehmen. Der Lehrgang wurde durch ein gemütliches Beisammensein 

im Sportlerheim am Samstagabend abgerundet. Weitere Infos zu Aktivitäten oder Trainingszeiten werden im Internet unter www.karate-goddelau.de angeboten. fr-foto


Nur für einen 

kurzen Moment 

Design-Fassung 

69.- 

89.- 

� 

€ 

Einstärken-Gläser 1 

zu Ihrer Design-Fassung 

aus unserem Prospekt 

* 

0.-€ 

* Diese Anzeige bei Kauf vorlegen 

sie ist Ihr 35,- Wert-Gutschein 

Aufpreis für 

Gleitsicht-Gläser 2 

99.- 

in Ihrer Stärke: 

Magdalenenstraße 39-41 


Telefon: 06258/2217 

Telefax: 06258/52622 

1 Bei Kauf einer Design-Fassung aus unserer aktuellen Werbung und gegen Abgabe dieser Anzeige individuell gefertigte Kunststoff-Einstärken-Gläser bis dpt. ± 4.0 cyl. 2.0. 

inklusive. 2 Bei gleichzeitigem Kauf einer Design-Fassung aus unserer aktuellen Werbung: Aufpreis für individuell gefertigte Kunststoff-Gleitsichtgläser bis dpt. ± 4.0 cyl. 2.0 

1 Bei add Kauf 2.5, soweit einer technisch Design-Fassung möglich. aus unserer aktuellen Werbung und gegen Abgabe dieser Anzeige individuell gefertigte Kunststoff-Einstärken-Gläser 

Modelländerungen bis und dpt. Irrtümer ± 4.0 vorbehalten. cyl. 2.0. inklusive. Farb abweichungen möglich. Angebot gilt nur für Prospektware im Aktionszeitraum.Nur solange der Vorrat reicht. 

2 Bei gleichzeitigem Kauf einer Design-Fassung aus unserer aktuellen Werbung: Aufpreis 

für individuell gefertigte Kunststoff-Gleitsichtgläser bis dpt. ± 4.0 cyl. 2.0 add 2.5, soweit technisch möglich. Modelländerungen und 

Irrtümer vorbehalten. Farb abweichungen möglich. Angebot gilt nur für Prospektware im Aktionszeitraum. Nur solange der Vorrat reicht. 

Nordic-Walking-/Walking-Treff 

Crumstadt - Der TV bietet verschiedene 

Nordic Walking-/Walking 

Kurse an. • Neuer Anfängerkurs 

Nordic Walking ab 7. 

Oktober. Kursleiterin ist Siglinde 

Wünsch - Übungsleiterin; 4 Kurstage: 

Dienstag (7. + 14. Oktober) 

von 18 bis 19 Uhr, Samstag (11. 

+ 18. Oktober) von 15 bis 16 

Uhr. Treffpunkt: Auf dem Sportplatz 

in Riedstadt-Crumstadt. Walkingstöcke 

können gegen eine 

Leihgebühr ausprobiert werden. 

Infos bei Siglinde Wünsch unter 

z.B. Bremsbeläge vorn für Golf III Bj. 11/91 bis 08/95, 

44 kW (nur Benziner) 

Komplettpreis 

inkl. Einbau 

Damit Ihr Volkswagen ein Volkswagen bleibt. 

Volkswagen Service. 

☎ 06158/84556. • Nordic Walking–Treff 

immer mittwochs ab 

18.30 Uhr und donnerstags ab 

10 Uhr. Übungsleiterin ist Siglinde 

Wünsch. Treffpunkt: Sportplatz 

Crumstadt. Die Teilnehmer sollten 

bereits an einem Anfängerkurs in 

Nordic Walking teilgenommen 

haben. • Walking-Treff immer 

mittwochs und freitags ab 18.30 

Uhr. Übungsleiter ist Gert Ziegler. 

Treffpunkt: Sportplatz Crumstadt. 

Es wird in kleinen Gruppen (je 

nach Leistungsstärke) gelaufen. 

Würde man zweitklassige 

Bremsen nur immer so 

schnell erkennen. 

Besser: 

Volkswagen Original Bremsen 

85,00 ¤ 

Partner Ihres Vertrauens 

Autohaus Männer 


Biebesheimer Straße 22 · Telefon 0 62 58 / 22 79 

€ 

Ausgenommen von dieser Aktion sind Textilien der H/W Kollektion ‚08/‘09 der 

Marken Street One, ESPRIT, CECIL und s. Oliver + Schuhe der Firma Rieker 

Gernsheim 

Bensheimer Straße 1 

gegenüber ALDI 


Mo. - Fr. 9.00 - 19.00 Uhr 

Sa. 9.00 - 14.30 Uhr 

Reittunier 

in Stockstadt 

Das Reittunier findet vom 20. bis 

21.9.2008 in Stockstadt statt. Wer 

hat Lust uns einen Kuchen zu bakken? 

Der Kuchen kann an allen 2 

Tuniertagen ab 8 Uhr im Festzelt 

abgegeben werden. Wir sagen 

schon heute: Herzlichen Dank! 

Kinderleicht 

PAUSENLOS: 

Die Eulen-Apotheke in 

Gernsheim hat jetzt ohne 

Mittagspause geöffnet: 

Mo - Fr 8:00 - 18:30 Uhr durchgehend, 

Sa 8:00 - 13:00 Uhr 



Seeheim-Jugenheim 

Friedr.-Ebert-Straße 60-62 

gegenüber ALDI + Mini-Mal 


Mo. - Fr. 9.00 - 19.00 Uhr 

Sa. 9.00 - 16.00 Uhr 

Saisonabschluss 

Groß-Rohrheim - Der TC74 hat am 

Samstag (21.) ab 10 Uhr seinen Saisonabschluss. 

Gespielt wird ab 10 Uhr 

und es entscheidet sich nach den Anmeldungen 

was und wie gespielt wird. Auf 

jeden Fall gibt es einen Bayerischen Frühschoppen 

(oder Spätschoppen). Anmeldungen 

bitte bis am 17. September im 

Clubheim unter ☎ 6576 oder ☎ 5850. 

Mit viel Spaß und großem Erfolg nahmen neun Judoka des TSV Gernsheim am 

2. Teil der Bezirkseinzelmeisterschaften U11 in Pfungstadt teil. Auf unserem Bild 

zu sehen sind: (stehend) Marie Vala 2. Platz, Inan Dogan 2. Platz, Nils Sander 

1. Platz, Sabrina Meißner 1. Platz, Kirill Elsässer 2. Platz (knieend) Felix Larem 

3. Platz, Liska Köhl 3. Platz, Hannah Leonhard 1. Platz, Sascha Wannemacher 

3. Platz (liegend) Steffi Hoffmann u. Kirsten Sander/Betreuer. fr-foto 

Tag der offenen 

Tür 

Alsbach-Hähnlein - Am nächsten 

Sonntag (14.) veranstaltet die Freiwillige 

Feuerwehr und das DRK 

Hähnlein von 10 bis 17 Uhr auf dem 

Marktplatz in Hähnlein ihren diesjährigen 

„Tag der offenen Tür“. Das vorgesehene 

Programm beinhaltet eine 

Fahrzeug- und Geräteschau von historischen 

und aktuellen Fahrzeugen 

beider Hilfsorganisationen. Informationen, 

Vorführungen über das Tätigkeitsfeld 

der Feuerwehr sowie eine 

Jungfeuerwehrübung runden das 

Programm ab. Für die kleinen Gäste 

wird eine Hüpfburg, Spiele rund 

um das Thema Feuerwehr und eine 

Schmink- und Malecke eingerichtet. 

Für das leibliche Wohl ist bestens 

gesorgt. 

Sommerfest 

Biebesheim - Der Tennisclub 1991 

veranstaltet am Samstag (13.) um 

18 Uhr zum Abschluss der Sommersaison 

ein Sommerfest. Aktuelle Vereinsinformationen 

unter http://www. 

tc-91biebesheim.de. 

Oktoberfest 

Biebesheim - Auch in diesem Jahr 

fi ndet am 27. September ab 19 Uhr 

das traditionelle Oktoberfest des 

Evangelischen Bläserchors & MGV 

Harmonie in der Auktionshalle statt. 

Die musikalische Leitung hat der 

Evangelische Bläserchor und für das 

leibliche Wohl sorgt der MGV Harmonie. 

Für die nötige Stimmung sorgen 

außerdem das Duo Robert und 

Horst. 

Im Technologie- & Industriepark Schenck 

Landwehrstraße 55 

64293 Darmstadt 

Fon: 06151/ 39 74 899 

Email: info@engelarts.de 

www.engelarts.de 

Kennen Sie den??? 

Die Ried-Information Verlagsgesellschaft 

verlost 3 x 2 Eintrittskarten für 

den Auftritt von 

G... D.......... für sein Programm 

„Ohne Kapp....undenkbar“ am 17. 

und 18.09.2008 in DA.-Eberstadt, 

Ernst-Ludwig-Saal. 

Einlass 19 Uhr, Beginn 20 Uhr. 

Schreiben Sie den Namen des Künstlers 

auf eine Postkarte und schicken 

diese mit ihrer Telefonnummer an: 

Ried-Information GmbH 

z. Hd.: G. Schmaus 

Fr.-Wöhler-Str. 2 - 4 


Einsendeschluss: Montag, 15. September. 

Der Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen. 

Metzgerei und Partyservice 

Biblis 

Angebote vom 11.09. - 13.09.2008 

Zigeunergulasch 1 kg 4,90 � 

Grobe Bratwurst und Füllsel 1 kg 4,90 � 

Schweinerouladen 

gef. nach Hausfrauenart 1 kg 6,90 � 

Zwiebel-, Leber- und Fleischkäse 1 kg 4,90 � 

Knackige Wiener Würstchen 1 kg 4,90 � 

Kalbsleberwurst frisch + geräuchert 1 kg 5,90 � 

Freitags ab 10 Uhr: gegr. Haxen u. Fisch 

Angebote vom 15.09. - 17.09.2008 

Magere Stielkotelett 1 kg 3,50 � 

Hackfl eisch gemischt 10% Fett 1 kg 5,50 � 

Schweineleber schlachtfrisch 1 kg 3,90 � 

Fleischwurst rot und weiß 1 kg 4,90 � 

Bierwurst deftig gewürzt 1 kg 4,90 � 

Bürstädter Str. 11 Tel. / Fax 06245/7707 

KABEY’S 

Autoreparaturwerkstatt 

Schöneweibergasse 100 · Griesheim 

Tel.& Fax 77553 · Mobil 0171/3107367 

Seit 25 Jahren 


weil er Stockstadt 

eine Zukunft bietet 

STEFAN ROSENAUER 

Meisterbetrieb 

TÜV & AU im Haus 

An- und Abmeldungen 

Reparatur aller Fahrzeuge 

Klimaanlagenwartung 

Reifenservice 

Ölwechsel sofort 

Hol- und Bringservice 


Ein starker Bürgermeister und kein Anfänger 

Hermann Zissel, Wolfgang Morgenstern, 

Klaus Mölbert 


Fotos von Stockstädter Ferienspielen 

Stockstadt - Es ist schon ein paar 

Wochen her, dass die Ferienspiele 

der Gemeinde Stockstadt den Ort mit 

Leben erfüllten. Langsam verblassen 

bei den ersten die Erinnerung an die 

für alle so schöne Woche. Wer auch 

auf lange Dauer in diesen Ferienspielerinnerungen 

schwelgen möchte 

oder wer diese vielleicht gar nicht 

erleben konnte, aber dennoch daran 

Quetschekuche–Esse 

Stockstadt - Die SPD Stockstadt 

lädt alle Seniorinnen und Senioren 

zum traditionellen Qutschekuche- 

Esse ein. Es fi ndet am Donnerstag 

(18.) ab 16 Uhr auf dem Hofgut 

Guntershausen statt. Wie jedes Jahr 

gibt es Quetschekuche und Kaffee. 

Anschließend werden bei einem 

guten Schoppen Wein oder einem 

frischen Glas Bier Geschichten und 

Gedichte vorgetragen. Auch Bür- 

teilhaben will, sollte zur Jugendpfl ege 

im Rathaus der Gemeinde Stockstadt 

(Rheinstraße 34-36) gehen. 

Denn dort kann man für den kleinen 

Beitrag von 2 Euro eine CD randvoll 

bespielt mit fast 500 Ferienspielfotos 

erwerben. Infos unter Jugendpfl ege 

Stockstadt, Volker Becker oder 

Christoph Gielisch. ☎ 82922, Email: 

V.Becker@Stockstadt.de. 

germeister Klaus Horst wird einiges 

Wissenswertes aus der Geschichte 

rund um den Kühkopf und Stockstadt 

erzählen. Wie in jedem Jahr 

gibt es einen Fahrdienst. Abfahrt ist 

an der Altrhein-Brücke. Interessenten 

melden sich bitte telefonisch bei 

Siegfried Hahn unter ☎ 83287 an. 

Bei hoffentlich schönem Wetter freut 

sich die SPD Stockstadt auf ein paar 

schöne Stunden. 

• Konzeption und Gestaltung von Werbekampagnen und Anzeigen 

• Gestaltung und Programmierung von Internetseiten 

• Erstellung von Fahrzeug,- Schaufensterbeschriftungen und Schildern 

• Gestaltung und Druck von Flyern, Visitenkarten, Broschüren, Foldern 

• Gestaltung und Druck von Textilien 

• Werbemittel 

Visitenkarten 500 Stück 

300g/m², drucklackiert, 4/0 farbig 

inkl. Gestaltung 

90,- € 

Flyer 10.000 Stück 

A6 135g/m², beidseitig bedruckt 

inkl. Gestaltung 

320,-

www.riedinfo.de GOLD - ANKAUF - Der BergstrÃ¤ÃŸer

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?