impact - Medirum

HT LABOR + HOSPITALTECHNIK AG 

Rambacher Straße 2 

D-91180 Heideck 

Tel.: (+49) 09177/98-0 

Fax: (+49) 09177/98-180 (Verwaltung Administration) 

Fax: (+49) 09177/98-250 (Vertrieb Sales) 

E-Mail: info@ht-ag.de 

www.hospitaltechnik.de

LABOR 

LABORATORY 

HOSPITAL 

HOSPITAL

HT-HEALTHCARE SOLuTIONS


INHALTSVERzEICHNIS TABLE OF CONTENTS 

VORwORT PREAMBLE 8 - 9 

DAS uNTERNEHMEN THE COMPANY 10 - 11 

PRODuKTIONSANLAGEN PRODuCTION FACILITIES 12 - 13 

GREEN-MINDED DESIGN GREEN-MINDED DESIGN 14 - 15 

TäTIGKEITSFELDER BuSINESS FIELDS 16 - 17 

MATERIAL MATERIAL 18 - 19 

BAuLICHE ANFORDERuNGEN STRuCTuRAL REQuIREMENT 20 - 21 

HYGIENE HYGIENE 22 - 23 

PROjEKTKOMPETENz PROjECT COMPETENCE 24 - 25 

PROjEKTMANAGEMENT PROjECT MANAGEMENT 26 - 27 

3D PROjEKTPLANuNG 3D PROjECT PLANNING 28 - 29 

SERVICE / wARTuNG SERVICE / INSPECTION 30 - 31 

KOMPETENz LABOR COMPETENCE LABORATORY 32 - 43 

KOMPETENz HOSPITAL COMPETENCE HOSPITAL 44 - 63 

FARBKARTEN COLOuR CHARTS 64 - 70 

VORTEILE / zIELE ADVANTAGES / OBjECTIVES 72 - 73 

6


DAS uNTERNEHMEN THE COMPANY 

8

9 

Vorwort Preamble 

Die HT LABOR + HOSPITALTECHNIK AG 

gehört weltweit zu den größten Projektierungs- 

und Herstellerfirmen von 

Raumsystemen und deren Einzelkomponenten 

im Labor- und Hospitalbau. 

unsere Mitarbeiter beraten nationale 

und internationale Kunden und Partner 

weltweit. Die fast 50 jährige Projektierungserfahrung 

und ein stetiger wissenstransfer 

bilden die Grundlage für die 

erfolgreiche Abwicklung unterschiedlichster 

Bauprojekte und deren Raumanforderungen. 

Die Erfahrung der letzten jahre hat gezeigt, 

dass vor allem die unternehmen 

den weltweiten Krisen standgehalten 

haben, die auf werte wie Tradition, 

Qualität, Verantwortungsbewusstsein 

und internationaler Offenheit setzen - 

statt auf kurzfristige und letztlich auch 

kurzlebige Erfolge. 

wir stellen unsere Arbeit in den Kontext 

verantwortungsvollen gesellschaftlichen 

Handelns. unser unternehmen vertritt 

mit dieser Philosophie und seinen Qualitätsprodukten 

einen Fokus, der mit 

eindeutigen und nachhaltigen werten 

einhergeht. 

Ich wünsche Ihnen eine unterhaltsame 

und spannende Lektüre. 

The HT LABOR + HOSPITALTECHNIK AG 

is one of the world leading project- and 

manufacturing companies for room systems 

and their components in the field 

of laboratory- and hospital construction. 

Our experts are consulting national and 

international customers and partners. 

Our projecting experience of almost 50 

years and constant transfer of expertise 

create the base for the successful 

execution of most diverse construction 

projects and their space requirements. 

The experience of the recent years has 

revealed that particularly those companies 

could master the global crisis, 

that emphasize on values like tradition, 

quality, responsibility and international 

open-mindedness – instead on short 

term and ultimately short-lived successes. 

we put our work in the context of societal 

responsibility. with this philosophy 

and its products, our company is focussing 

on clear and sustainable values. 

I wish you an enjoyable and exciting 

reading. 

Thomas Fritsch 

Vorstand Vertrieb und Entwicklung 

Managing Director Sales and R/D


DAS uNTERNEHMEN THE COMPANY 

HOSPITALTECHNIK GMBH 

1963 1987 

BESuCHERzENTRuM / 

SCHuLuNGSBEREICH 

VISITOR CENTER / 

TRAINING AREA 

AuTOMATISIERTE FERTIGuNG 

AuTOMATED PRODuCTION 

10 

OPITz + FLIERL 

HOSPITALTECHNIK GMBH 

SCHwEISS- uND 

PRODuKTIONSzENTRuM 

wELDING AND 

PRODuCTION CENTER

11 

TECHNIK 

ENGINEERING 

OPITz + FLIERL 

HOSPITALTECHNIK AG 

1997 2010 

VERTRIEB 

SALES 

NEuE wEGE 

steht für ein zentrales Versprechen: 


beteiligt sich aktiv am Planungsprozess 

und entwickelt zusammen mit den 

Nutzern, Architekten und Planern ein 

optimiertes Konzept, um die situationsbedingt 

beste baulich funktionale 

Lösungen zur optimalen Strukturierung 

von Prozessabläufen zu erreichen. 

EMPFANG 

RECEPTION 

HT LABOR + 

HOSPITALTECHNIK AG 

VERSAND 

SHIPPING 

NEuE wEGE 

NEw PATHS 

NEw PATHS 

stands for a central promise: 


engages itself actively in the planning 

process moreover, together with the 

end users, architects and planners develops 

an optimized concept, in order 

to reach the best functional solutions 

for optimal structured processes. 

VERwALTuNG 

ADMINISTRATION


PRODuKTIONSANLAGEN PRODuCTION FACILITIES 

Laser 

Laser 

Lasern 

Lasering 

Abkantpresse 

Bending press 

Biegen 

Bending 

Stanz-Scherkombi 

Punching-cutting combination 

Klebetechnik 

Adhesive technology 

12 

Lagersystem 

Storage system 

Schweißen 

welding

13 

Portalroboter 

Robotic palletiser 

Abkantpresse 

Bending press 

Biegezelle 

Bending cell 

Vollautomatisiertes Bearbeitungszentrum 

wir produzieren in höchster Qualität in unserem Bearbeitungszentrum Bauteile ab Losgröße 

eins in kürzester zeit ohne Maschinenpersonal. Das Herzstück dieser Anlage ist das gesteuerte 

Blechlagersystem, um welche eine Lasermaschine, eine Stanzmaschine, eine Biegezelle und 

einige Abkantpressen angebunden sind. Die Gesamtproduktivität des Systems konnte durch 

den zusätzlichen Einsatz von Be- und Entladevorrichtungen optimiert werden. 

Somit kombinieren wir den aktuellsten Automatisierungsgrad mit der Erfahrung und dem 

Qualitätsbewusstsein unserer Mitarbeiter. 

Fully automated production centre 

In our processing centre, we produce components from single lots to large batch sizes at 

the highest quality and within shortest time without the need of any work force. The core of 

the plant is an automated steel sheet storage system, which connects to a laser machine, a 

punching machine, a bending cell and a number of bending presses. The total productivity of 

the system has been optimized by additional application of automatic loading- and unloading 

equipment. 

Consequently, we combine the most up-to-date grade of automation with the experience and 

the quality consciousness of our staff. 

Beschlagen 

Fitting 

Verpacken 

Packing 

Transport 

Shipping


GREEN-MINDED DESIGN GREEN-MINDED DESIGN 

MATERIAL PRODUCTION UTILIZATION RECYCLING 

GREEN-MINDED DESIGN 

14 


entwickelt und vertreibt Produkte, die 

in biologischen und technischen Nährstoffkreisläufen 

zirkulieren und somit 

gleichzeitig positive wirkung für umwelt 

und Gesundheit haben. unser Augenmerk 

liegt auf recycle-fähigen werkstoffen 

und Ressourcenerhaltung. Gerade 

im fachübergreifenden Innenausbau 

von medizinischen und labortechnischen 

Anlagen ist der Einsatz von ökologisch 

getesteten und somit unbedenklichen 

Materialien aus unserer Sicht ein 

muss. wir bieten schadstofffreie werkstoffe 

und konkrete Lösungsansätze 

zum Einsatz im Labor- und Hospitalbau. 


develops and distributes only products, 

which circulate in biological and technical 

nutrient cycles and therefore have a 

positive effect on the environment and 

healthiness. Our attention is on recyclable 

materials and conservation of resources. 

It is our goal that especially in 

the interdisciplinary field of interior fittings 

of medical and laboratory equipments 

the application of ecologically 

tested and thus proven harmless materials 

is a must. we offer contaminant 

free materials and specific solutions for 

their application in the laboratory- and 

hospital construction.

15 

Materialien: Materials: 

Edelstahl, Glas, Impact 


verwendet reine Materialien und keine 

kritischen Mixturen. Im Brandfall entwickeln 

sich keine toxischen Gase. 

Produktion: Production: 

Durch die Produktreinheit können alle 

Verschnittmaterialien ohne zusätzlichen 

Aufwand in den Materialkreislauf zurückgeführt 

werden. 

Anwendung: Utilization: 

In der Anwendung schützen wir damit 

unser Kunden und Mitarbeiter vor Emissionen. 

Die Oberflächen haben eine nachgewiesene 

antimikrobielle wirkung. 

Recycling: Recycling: 

Alle verbauten Materialien sind recyclingfähig 

und somit nach jahrzehnten 

einfach und umweltbewusst zu verwerten. 

Stainless steel, Glass, Impact 


is using pure materials instead of critical 

mixtures. In case of fire, there will be no 

development of toxic gases. 

Thanks to product purity, all overcuts 

can be returned into the material cycle 

without additional effort. 

By application of pure materials, we 

also protect our customers and staff 

from emissions. 

The surfaces have an proven anti- 

microbicidal effect. 

All used materials are recyclable and 

thus can be disposed simply and environmental 

friendly even after decades 

of use.


TäTIGKEITSFELDER BuSINESS FIELDS 


arbeitet fachübergreifend mit Architekten, 

Ingenieuren und Kunden. wir 

unterstützen umfassend das gesamte 

Spektrum der Grundlagenermittlung 

über die Entwurfs- und Ausführungsplanung 

sowie Kostenplanung und Ausschreibung 

bis zur Projektüberwachung 

und Dokumentation. 

wir bieten einen funktionierenden 

Konstruktion-Kit für hoch installierte 

Bereiche mit hoher Qualitätsanforderung 

an Oberfläche und Funktion. 


cooperates interdisciplinary with architects, 

engineers and customers. 

Comprehensively we support the entire 

field from the determination of the basic 

values via the outline- and execution 

planning as well as the cost planning 

and tender procedure up to the project 

supervision and documentation. 

we offer a construction-kit for 

functional and extensively equipped 

areas with demand on high quality regarding 

surface and function. 

16

17 

IDOR/MODULAR FURNITURE 

LABOR 

LABORATORY 

STERILISATION/HOSPITALLABOR 

STERILISATION/HOSPITAL LAB 

HOCHSICHERHEITSLABOR 

HIGH SAFETY LAB 

FORSCHUNGSLABOR 

RESEARCH LAB 

TIER-TESTRÄUME 

ANIMAL TESTROOMS 

HOSPITAL 

HOSPITAL 

OPERATIONSBEREICH 

OPERATING THEATRE 

INTENSIVBEREICH 

INTENSIVE CARE UNIT 

FLURE/FUNKTIONSMÖBEL 

CORRIDOR/MODULAR FURNITURE 

TÜRSYSTEME 

DOOR SYSTEMS


MATERIAL MATERIAL 

METALL 

Varianten 

• Edelstahl geschliffen 

• Edelstahl pulverbeschichtet 

• Stahlblech pulverbeschichtet 

Eigenschaften 

werkstoff-/Oberfläche: 

makroskopisch glatt und porenfrei, widerstandsfähig 

gegen lebende Organismen und chemische 

Stoffe, resistent gegen alle im Krankenhaus 

gängigen Reinigungs- und Desinfektionsmittel 

GLAS 

Varianten 

• Sicherheitsglas 

• Isolierglas 

• Glas transparent 

• Glas mit farbiger Beschichtung 

• Glas satiniert 

• Glas LED hinterleuchtet 

Eigenschaften 

werkstoff-/Oberfläche: 

makroskopisch glatt und porenfrei, widerstandsfähig 

gegen lebende Organismen und chemische 

Stoffe, resistent gegen alle im Krankenhaus 

gängigen Reinigungs- und Desinfektionsmittel 

IMPACT 

Varianten 

• Faserzementplatte 

12mm mit Brandstoffklasse 

nicht brennbar - A2s1 

Beschichtung 

• FuLLCOLOR 

farbig lasiert mit durchscheinender Struktur 

• LAMINAT 

Schichtstoff-Auflage 

• CERAMIC 

ceramic-beschichtet 

Eigenschaften 

Schichtstoffoberfläche: 

glatt, hohe Abriebfestigkeit, uV-stabil wasserundurchlässig, 

schlagzäh, widerstandsfähig gegen 

lebende Organismen und chemische Stoffe 

STAHL 

STEEL 

GLAS 

GLASS 

IMPACT 

IMPACT 

18

19 

METAL 

Versions 

• Stainless Steel ground with grain 

• Stainless Steel with powder coating 

• Steel with powder coating 

Qualitiy 

Material/surface: 

Microscopic flat and free of pores, resistant 

against living organism and chemical substances, 

resistant against all general hospital 

detergents and disinfectants 

GLASS 

Versions 

• Safety glass 

• Insulated glass 

• Glass transparent 

• Glass with coloured foil 

• Glass satined 

• Glass with backlit 

Qualitiy 

Material/surface: 

Microscopic flat and free of pores, resistant 

against living organism and chemical substances, 

resistant against all general hospital 

detergents and disinfectants 

IMPACT 

Versions 

• Fibre cement plate 

12mm with fire resistance class, 

non flammable 

Coating 

• FuLLCOLOR 

uV-hardened finish on acryl coating 

covers up color, coloured glaze with translucent 

structure of the fibre cement 

• LAMINAT 

laminated 

• CERAMIC 

Quality 

Laminated coating: 

Plain, high abrasion resistant, uV-stable, waterresistant, 

impact resistant, resistant against living 

organism and chemical substances, resistant against 

all general hospital detergents and disinfectants


BAuLICHE ANFORDERuNGEN STRuCTuRAL REQuIREMENTS 

Röntgenstrahlenschutz 

natürlicher Bleigleichwert 

• einschalige wand 0,3 mm Pb 

• zweischalige wand 0,6 mm Pb 

Höherer Röntgenstrahlenschutz bis zur 

max. Anforderung von 50,00 mm Pb 

ist für wände, Türen und Fenster 

durch Bleischirmung realisierbar. 

Elektromagnetische 

Schirmung 

Hochfrequente elektromagnetische 

wellen erzeugen eine elektromagnetische 

Strahlung von bis zu 9 Tesla. 

Diese wirkt störend auf sämtliche 

umliegenden elektronischen Geräte 

und muss über eine komplette geschlossene 

Raumschirmung abgeleitet 

werden. Sämtliche Lüftungs-, Elektro- 

und Gasdurchführungen werden 

mit Filtersystemen in die geschlossene 

Raumschirmung geführt. 

Schallschutz 

Erreichte Schalldämmwerte nach 

vorliegendem Prüfzeugnis 

• wand - Decke 

ohne Mineralfaserwolle >R´w 44 dB 

mit Mineralfaserwolle >R´w 56 dB 

• Schiebetür >Rw,P 43 dB 

X-ray protection 

natural lead equivalent value 

• single wall 0,3 mm Pb 

• double wall 0,6 mm Pb 

Higher x-ray protection rates up to 

max. requirements of 50,00 mm Pb 

for walls, doors and windows are possible 

by means of lead shielding. 

Electro-magnetic 

shielding 

High-frequency electromagnetic waves 

generate electromagnetic radiation 

from 1 up to 9 Tesla. 

It disturbes all surrounding electronic 

equipment and must be dissipated by a 

complete closed shielding. 

All air conditioning-, electric- and 

gass-channels are fitted with filter 

systems. 

Noise protection 

Noises protection rate according 

to test certificate 

• wall - ceiling 

without mineral fibre >R´w 44 dB 

with mineral fibre >R´w 56 dB 

• sliding door >Rw,P 43 dB 

20

21 

Brandschutz 

Prüfzeugnisse liegen vor für 

• Vollwand F90 A / EI 90 A 

• Halbschalenwand F30 A / EI 30 

• Fenster EI 90 

• Schiebetüren T30 / EI 30 

• Gasdichte Türen EI 30 

Hygiene 


• geprüfte Raumsysteme, 

sämtliche Übergänge zu Decken, 

Bodenbelag, Türen und Raum- 

ecken sind hygienisch gelöst und 

mit Hygiene-Gutachten belegt 

Dichtigkeit 


• gasdichtes wandsystem für 

Raumsysteme bis BSL 2,3,4 

• gasdichte Drehtüranlagen 

• Schleusensysteme 

• Materialschleusen 

• Personalschleusen 

• GMP Bereiche 

Fire protection 

Test certificates are available for 

• double wall F90 A / EI 90 A 

• single wall F30 A / EI 30 

• windows EI 90 

• sliding doors T30 / EI 30 

• gastight doors EI 30 

Hygiene 


• tested room systems, 

all connections to ceiling, flooring, 

doors and corners are hygienic 

solved and evidenced with test 

certificate 

Tightness 


• gastight wall system 

for rooms BSL 2,3,4 

• gastight hinged door systems 

• sluice systems 

• material sluices 

• personnel sluices 

• GMP areas


HYGIENE HYGIENE 

Geprüft auf Grund der 

RKI-Hygiene-Richtlinie 

des Bundesinstitut für Infektionskrankheiten 

und nicht übertragbare Krankheiten. 

Baulich funktionale Anforderung 

Nach untersuchungen der Verkeimungsanfälligkeit, Reinigbarkeit, 

antimikrobiellen wirkung und mikrobiellen Beständigkeit 

ist belegt, dass unsere Materialien hohen Hygieneanforderungen 

gerecht werden. 

• Bakterien, Viren und Pilze, werden alleine durch die 

Materialeigenschaften reduziert 

• In die glatten, geschlossenen Oberflächen können 

weder Erreger eindringen, noch kann sich ein 

Biofilm entwickeln 

• Das Material ist resistent gegen Veränderung durch 

Mikroorganismen 

Reinigung und Desinfektion 

Alle Materialien sind geprüft und für den Einsatz im Reinraumsektor 

zugelassen. 

• Resistent gegen Reinigungs- und Desinfektionsmittel 

gemäß VAH-Liste 

• Begasungsresistent gegen H 2 O 2 und Formaldehyd 

• Händedesinfektions- und waschanlagen 

Hygiene-Zertifikate 

• Geprüfte Raumsysteme, sämtliche Übergänge zu 

Decken, Bodenbelag, Türen und Raumecken sind 

hygienisch gelöst und mit Hygiene-Gutachten belegt 

22

23 

Certified according to 

RKI-Hygiene-Guideline 

of the federal institute for infectious 

and non-communicable diseases. 

Constructional and functional requirements 

Testing of the susceptibility to germination, cleaning possibilities, 

anti microbial effect and microbial resistiveness has documented, 

that our materials meet with the most demanding 

hygienic requirements. 

• Bacteria, viruses and fungi will be reduced just by the 

material properties 

• The plain, closed surfaces avoid the penetration of patho- 

genic agents and thus avoid development of bio film 

• The materials are resistant against transformation by 

microorganisms 

Cleaning and Disinfection 

All materials are tested and certified for application in clean 

rooms 

• Resistant against detergents and germicides according 

to VAH-list 

• Resistant against gassing with H 2 O 2 and formaldehyde 

• Hand desinfection and washing facilities 

Hygiene-Certificate 

• Certified room systems, all connections to ceilings, flooring, 

doors and corners are designed to meet the highest hygiene 

standards and supported by hygiene certificates.


PROjEKTKOMPETENz PROjECT COMPETENCE 

Das Team HT LABOR + HOSPITALTECHNIK AG liefert Dienstleistungen in den Bereichen Layoutplanung, 

Bauingenieurwesen und technischen Ausrüstung und stellt den Kunden ein umfangreiches Projektmanagement-Know-how 

zu Verfügung. Mit dieser Struktur bietet die HT dem Bauherren und Nutzer 

sowohl einzelne Raumlösungen als auch fachübergreifende, ganzheitliche Lösungen aus einer Hand. 

wir sehen uns als Problemlöser für kritische Bereiche im Labor- und Hospitalbau. 

ENGINEERING + PLANuNG 

ENGINEERING + PLANNING 

Qualifizierung 

I N F E K T I O N S K O N T R O L L E 

24 

PROjEKTABLAuF + 

PROjECT HANDLING +

25 

The team HT LABOR + HOSPITALTECHNIK AG provides services in the areas of layout planning, civil engineering and 

technical equipment and provides the customer with comprehensive project management know-how. with this structure, HT 

offers to the builder and the client packages from single rooms to multidisciplinary integrated solutions from one supplier. 

we consider ourselves as problem solvers for critical areas in laboratory and hospital construction. 

PRODuKTPORTFOLIO 

PRODuCT PORTFOLIO 

Qualification 

HYGIENETEST - SERVICE 

HYGIENE TESTS - SERVICE 

I N F E C T I O N C O N T R O L


PROjEKTMANAGEMENT PROjECT MANAGEMENT 

Projektmanagement bei HT LABOR + HOSPITALTECHNIK AG 

Die HT LABOR + HOPITALTECHNIK AG 

ist für eine große zahl von unternehmen, Institutionen und Behörden weltweit tätig. 

zahlreiche Folgeaufträge machen die Anerkennung und das Vertrauen in das HT-Team deutlich. wir konnten weltweit mehr 

als 5000 Projekte im Labor- und Hospitalumfeld erfolgreiche realisieren und bieten unseren Kunden dadurch umfassende 

Prozesssicherheit für die Projekte und Produkte. 

Konzept 

Conception Design Budget planning 

Project Engineering 

Management 

Mitarbeiterprofile 

Bauingenieure 

Architekten 

Maschinenbauingenieure 

Elektroingenieure 

Employees Profile 

Civil engineers 

Architects 

Mechanical engineers 

Electrical engineers 

Entwicklung 

Budget- 

ermittlung 

Versorgungstechniker 

Techniker 

Konstrukteure 

Bauzeichner 

Technische zeichner 

Supply engineers 

Technicians 

Design engineers 

Architectural draftsman 

Design draftsman 

Projektplanung 

Elektrofacharbeiter 

Metallfacharbeiter 

Holzfacharbeiter 

Verwaltungsangestellte 

Electricians 

Metal workers 

Carpenters 

Administrative employees 

26 

Engineering

27 

Project management by HT LABOR + HOSPITALTECHNIK AG 

The HT LABOR + HOSPITALTECHNIK AG 

is working worldwide for a large number of companies, institutions and public authorities. 

Numerous follow-up orders prove our clients appreciation and the trust into the HT-team. worldwide we could successfully 

realize already more than 5000 projects in the business fields of laboratory and hospital. Therefore, our customers benefit from 

extensive process reliability concerning projects and products. 

Produktion 

Production 

DIN ISO 9001 Zertifizierung 

Qualität ist uns und unseren Kunden wichtig. Der umgang mit sensiblen Bauelementen 

und Systemen setzt Qualität bei allen Prozessen voraus. Angefangen bei 

der Auswahl der Materialien über wareneingang, Produktion und Montage, bis hin 

zur Abnahme und Service. Mit der zertifizierung nach DIN ISO 9001 dokumentieren 

wir, dass alle Prozesse höchsten Qualitätsansprüchen gerecht werden. 

DIN ISO 9001 certification 

Logistik 

Logistic 

Montage 

Assembly 

Quality is most important for us and for our customer. The handling of sensitive 

components and systems requires a constant quality in all processes, starting with 

the selection of materials via control of incoming material, production and installation 

up to the commissioning and service. with the certification according to DIN 

ISO 9001, we document that all processes fulfil the highest quality standards. 

Abnahme 

Approval 

Service 

Service


3D PROjEKTPLANuNG 3D PROjECTION 

3D-Projektplanung 

Durch unsere komplexen 3D-zeichnungen 

werden bei einer hohen Installationsdichte 

Kollisionspunkte im Vorfeld 

genauestens aufgezeigt. Eine optimale 

Darstellung der Gleitwege und Aktionsradien 

von 

• Scannern 

• Deckenversorgungseinheiten 

• Operationsleuchten 

• Kamera- und Navigations- 

systemen 

• Türanlagen 

• Bildschirmen 

• Funktionsmöbel 

werden garantiert. 

3D-project planning 

By our complex 3D-drawings, you can 

demonstrate and avoid collision risks in 

densely equipped rooms. An optimised display 

of glide paths and cruising radiuses of 

• Scanners 

• Ceiling supply units 

• Operating lights 

• Cameras- and navigation- 

systems 

• Door installations 

• Monitors 

• Functional furniture 

will be guaranteed. 

28

29 

Durchdacht bis ins Detail 

Durch unsere technisch hochentwickelte 

Planungs-Software ermöglichen wir 

Ihnen im Vorfeld: 

• Leuchtenberechnung 

• Laminarflow-Darstellung 

• Strömungsverhalten 

• Logistikbetrachtung 

Für sie als Kunden bedeutet dies 

enorme Sicherheit bereits in der Planungsphase. 

Well-thought-out to the detail 

By our highly developed planning software, 

we enable you in the forefront of 

the project: 

• Room lighting calculation 

• Depiction of laminar flow 

• Flow characteristics 

• Considerations of logistics 

For you as our customer this provides 

enormous safety already during the 

planning phase.


SERVICE / wARTuNG SERVICE / INSPECTION 

wir bieten zur Sicherung und Erhaltung der Hygienestandards 

über die baulichen Maßnahmen hinaus folgenden Service: 

Hygienetest 

Hygienetechnische Abnahme von TAV-Anlagen nach DIN 

1946-4 oder Landesnorm 

• Partikelmessung unter der zuluftdecke 

• Nachweis der Schutzwirkung im aseptischen Schutzbereich 

gegenüber der umgebung 

• Bewertung der Schutzwirkung unter Berücksichtigung von 

Strömungsstörkörpern und Kühllasten 

Sicherheitsprüfung 

wir bieten jährliche wartungen für alle elektrischen Bauteile 

sowie für Türanlagen und Einbauelemente 

• Antriebstechnik 

• Raumbeleuchtung 

• Filtertest 

• bewegliche Bauteile 

Dichtigkeitsprüfung / Drucktest 

Dichtigkeitsprüfung des Raumsystems zum Nachweis der 

Druckhaltung im Testraum 

• Dichtigkeit nach den geforderten Druckstufen, jedoch 

max. worst-Case gasdicht bis zu Drücken von +/- 500 

Pa (1000Pa) für alle Bauteile 

• Test mit Temperatur- und Feuchtigkeitsbetrachtung 

• Auswechselbare Flanschplatten mit integriertem Rohreinlass 

für Testprogramme 

• Graphische Auswertung 

Dekontamination 

H2O2-Begasung zur Oberflächendekontamination bei Bakterien-, 

Pilz-, Viren-, Sporenbefall 

• Integriertes Gasverteilungssystem 

• Optional fest installiertes begasungsrestistenes Gerät 

im wandsystem oder über Begasung durch Rohreinlass 

von außen. 

30

31 

For protection and preservation of highest hygiene standards, 

we provide in addition to the construction activities the following 

service: 

Hygiene test 

Technical hygiene acceptance test of VAC-facilities according 

to DIN 1946-4 or applicable country norm 

• Particle rating below the laminar flow ceiling 

• Verification of protective effect in aseptic safety areas 

compared to the surrounding area 

• Evaluation of the protective effect considering airflow 

obstructing bodies and cooling loads 

Safety test 

we offer annual maintenance for all electrical components 

as well as door systems and integrated components 

• Door drive systems 

• Room illumination 

• Filter test 

• Mobile components 

Leak-tightness test / pressure test 

Leak-tightness of room systems to certificate the pressure 

maintenance in tested rooms 

• Tightness according to the required pressure range, but 

max. worst-case gas-tightness up to pressure of +/- 500 

Pa (1000 Pa) for all components. 

• Test of temperature and humidity 

• Replaceable flange plates with integrated duct intake for 

test procedures 

• Graphical reports 

Decontamination 

H2O2 gassing for decontamination of surfaces contaminated 

by germs, fungi, viruses or spores 

• Integrated gass spreading system 

• Optional fixed installed gas resistent unit in the 

wall system or gassing by duct intake from outside 

Comfort Software V3 Gerät 

L2 

550 

500 

450 

400 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

Unterdruckprüfung 

0 

Pa 13:35:00 

Seite 1/1 

K:1 Pa 

Min: 

315,75 

Max: 

642,00 

Mit: 

425,26 

13:39:00 13:43:00 13:47:00 13:51:00 13:55:00 13:59:00 13:03:00 13:07:00


KOMPETENz LABOR COMPETENCE LABORATORY 

32

33 

R FURNITURE 

LABOR 

LABORATORY 

STERILISATION/HOSPITALLABOR 

STERILISATION/HOSPITAL LAB 


HIGH SAFETY LAB 

FORSCHUNGSLABOR 

RESEARCH LAB 

TIER-TESTRÄUME 

ANIMAL TESTROOMS


STERILISATION/HOSPITALLABOR STERILISATION/HOSPITAL LAB 

34

35 

LABORE IM KRANKENHAuS 

Ausführungsvarianten von Labor gebaut nach den 

GMP als auch Sicherheitsrichtlinien BSL 2, BSL 3 

Bereiche 

• Stammzellenlabore GMP 

• zytostatika-Labore GMP 

• Tuberkulose Labore BSL 3 

• Apotheken GMP 

HOSPITAL LABORATORY 

Variants for laboratories built to the GMP and 

safety guidelines BSL 2, BSL 3 

Areas 

• Laboratories for stem cells GMP 

• Laboratories for cytostatics GMP 

• Tuberculosis Lab BSL 3 

• Pharmacies GMP


STERILISATION/HOSPITALLABOR STERILISATION/HOSPITAL LAB 

36

37 

STERILISATIONSBEREICH IM KRANKENHAuS 

Umfassendes Raumsystem mit Koordination aller 

haustechnischen Gewerke und Sterilisationssysteme 

Ausführung 

• Edelstahlwände und -decken 

• Türsysteme 

• Lüftungssystem 

• Einbaumöbel 

• Verpackungstische 

• Bündiger Anschluss an Sterilisationen 

STERILISATON AREA IN HOSPITALS 

Comprehensive room system with coordination of all 

technical components and sterilization systems 

Design 

• Stainless steel walls and ceilings 

• Door systems 

• Air ventilation system 

• Build-in cabinets 

• Tables for packaging 

• Flush connection to sterilization


HOCHSICHERHEITSLABOR HOCHSICHERHEITSLABOR HIGH HIGH SAFETY SAFETY LAB 

38

39 


DER SCHuTzSTuFE BSL 4 

ALS KOMPLETTES CONTAINMENT 

Bereich 

• Labor für virologische Forschung 

Ausführung 

• Personalzugang über Desinfektionsschleuse 

• Materialeinbringung über Tauchschleusen 

• Gasdichtes Edelstahlraumsystem 

• Gasdichte Führung sämtlicher Mediensysteme 

• Gasdichte Türsysteme und Verglasungen 

• Regelungstechnik 

HIGH SAFETY LABORATORY 

wITH SAFETY LEVEL BSL 4 

AS COMPLETE CONTAINMENT 

Area 

• Lab for virological analysis 

Design 

• Personnel access by disinfecting sluice 

• Material acces by immersion sluices 

• Gastight wall system made of stainless steel 

• Gastight conduct of all media systems 

• Gastight door systems and glazing 

• Control systems


FORSCHuNGSLABOR RESEARCH LAB 

40

41 

FORSCHuNGSLABOR FÜR 

MEDIzINISCHE VIROLOGIE 

Ausführung 

• Impact wandsystem und Edelstahlwandsystem BSL 3 

• Gasdichte Türen 

• Gasdichte Mediendurchführungen 

• Schleusenfunktion 

• umkleidebereich mit Notdusche 

RESEARCH LABORATORY FOR 

MEDICAL VIROLOGY 

Design 

• Impact wall system and stainless steel wall system BSL 3 

• Gastight doors 

• Gastight conduct of all media systems 

• Sluices 

• Changing areas with emergency shower


TIER-TESTRäuME ANIMAL TEST TESTROOMS ROOMS 

42

43 

FORSCHuNGSLABOR FÜR 

ARzNEIMITTELSICHERHEIT 

SICHERHEITSSTuFE BSL 3 

Ausführung 

• Gasdichtes Edelstahl-Raumsystem 

• Impact Trennwände zwischen den Laboreinheiten 

• zugang über Luftschleusen-System 

• Gasdichte Türen mit Lichtfiltern 

RESEARCH LABORATORY FOR 

PHARMACEuTICAL SAFETY BSL 3 

Design 

• Gastight wall system made of stainless steel 

• Partition walls between the labs made of Impact wall system 

• Access by air sluice system 

• Gastight doors with light filters


KOMPETENz HOSPITAL COMPETENCE HOSPITAL 

44

45 

HOSPITAL 

HOSPITAL 


OPERATING THEATRE 

INTENSIVBEREICH 

INTENSIVE CARE UNIT 

FLURE/FUNKTIONSMÖBEL 

CORRIDOR/MODULAR FURNITURE 

TÜRSYSTEME 

DOOR SYSTEMS


OPERATIONSBEREICH OPERATIONSBEREICH OPERATING OPERATING THEATRE 

THEATRE 46

47 

HERzKATHETER / 

ANGIOGRAFIE 

Minimalinvasive medizinische untersuchung des Herzens mittels Katheter 

und/oder diagnostische Bildgebungsverfahren zur Darstellung von 

Gefäßen mittels Kontrastmittelgabe erfordern je nach Bildgebungsverfahren/untersuchungsverfahren 

eine 

Schirmung gegen 

• Röntgenstrahlung 

• Elektromagnetische Wechselfelder 

Die Schirmung verläuft im wandsystem und berücksichtigt alle Durchführungen 

für Mediensysteme. 

INTRACARDIAC CATHETER / 

ANGIOGRAPHY 

Endoscopic surgery of the heart by catheter and/or diagnostic 

body-imaging systems with contrast agents require special 

shielding against 

• x-rays 

• electro-magnetic fields 

The shielding is integrated in the wall system and considers all ducts for 

media systems.


OPERATIONSBEREICH OPERATIONSBEREICH OPERATING THEATRE 

48

49 

SPORTKLINIK MIT 

GROSSRAuM OP 

zur optimalen Kommunikation 

des Klinikpersonals 

Bereiche 

• Orthopädie 

• Sporttraumatologie 

• Kardiologie 

• unfallchirurgie 

Ausführung 

• Operationsraum 

mit 2 OP-Bereichen 

SPORTS CLINIC wITH 

LARGE CAPACITY 

for optimum comunication of the 

clinical personnel 

Areas 

• orthopedy 

• traumatology 

• cardiology 

• accident surgery 

Design 

• Operating room 

with 2 OT-areas


OPERATIONSBEREICH OPERATIONSBEREICH OPERATING THEATRE 

50

51 


MIT 18 OP-EINHEITEN 

Bereiche 

• Allgemeine 

Chirurgie 

• Endoskopie 

• Orthopädie 

• Kardiologie 

• Neurochirurgie 

• Gefäßchirurgie 

• Thoraxchirurgie 

• Trauma OP 

• Kopf OP 

Aufwachbereich mit 24 Betten 

Vorzone 

• waschräume 

• Vorbereitung 

• Lager 

• Korridor 

• umbettanlage 

• Möbel 

OT-AREA wITH 

18 OT-uNITS 

Areas 

• general surgery 

• endoscopy 

• orthopedy 

• cardiology 

• neurosurgery 

Recovery with 24 beds 

Anterrooms 

• Scrubs 

• Preperation 

rooms 

• Stock rooms 

• vascular 

surgery 

• thorax surgery 

• traumatology 

• head surgery 

• Corridor 

• Patients sluice 

• Furniture


INTENSIVBEREICH INTENSIVE INTENSIV CARE uNIT 

52

53 

INTENSIVSTATION MIT zENTRALER 

PATIENTENÜBERwACHuNG 

Ausführung 

• Hohe Transparenz durch raumhohe 

Glaswände zu den Fluren 

• Ganzglastüren 

• Trennwände Impact wandsystem 

INTENSIVE CARE uNIT wITH 

CENTRALISED PATIENT CONTROL 

Design 

• High transparency by use of full high 

glass walls to the corridors 

• full glass doors 

• partition walls made of Impact wall system


INTENSIVBEREICH INTENSIVE INTENSIV CARE uNIT 

54

55 

INTENSIVSTATION FÜR 

SCHwERSTBRANDVERLETzTE 

Bereich 

• 6 Patientenzimmer 

• 1 Eingriffsraum zur Erstversorgung 

Ausführung 

• Raumhohe Glaswände und -türen 

• jalousien im wandsystem integriert 

• Möbel im wandsystem integriert 

INTENSIVE CARE uNIT 

IN BuRNS CENTER 

Area 

• 6 patient rooms 

• 1 room for primary care 

Design 

• full high glass walls and doors 

• ventilation blinds integrated in the wall system 

• furniture integrated in the wall system


FLuRE/FuNKTIONSMöBEL CORRIDOR/MOD. FuRNITuRE 

FuRNITuRE56

57 

IMPACT-wAND MIT GLASSYSTEM 

Bereich 

• Eingangsbereich, Korridor und Ladeneinheit mit 

Impact- und Glaswandsystemen 

Ausführung 

• Ganzglasfronten 

• Variable Glastrenn- und faltwände 

IMPACT wALL wITH GLASS SYSTEM 

Area 

• Incoming area, corridor and store units with 

Impact- and glass-wall-systems 

Design 

• full glass front 

• variable glass dividing walls



FuRNITuRE58

59 

MöBELSYSTEME uND FLuRwAND 

IN IMPACT 

Ausführung 

• Impact wandsystem in A-Material 

• Integrierte Schrankanlagen 

• Feuerlöschschränke im 

wandsystem integriert 

FuRNITuRE SYTEMS AND CORRIDOR 

wALL wITH IMPACT SYSTEM 

Design 

• Impact wall system in A-material 

• integrated cabinets 

• build-in-unit for fire-extinguisher 

integrated in the wall



FuRNITuRE60

61 

FLuRE / MöBEL 

Bereich 

• Patientenflure mit Schiebetüren 

• Sterilflur 

• Möbel für Sterilgutvorbereitung 

• Einleitung / Ausleitung 

• umkleiden 

Ausführung 

• zuluftdecke für Sterilgutvorbereitung 

• In wandsystem integrierte Schrankanlagen 

CORRIDOR / FuRNITuRE 

Area 

• Patients corridor with sliding doors 

• Clean corridor 

• Furniture for sterile materials 

• Preparation rooms 

• Changing rooms 

Design 

• Air supply ceiling for preperaton of sterile materials 

• Integrated cabintes in the wall system


TÜRSYSTEME DOOR SYSTEMS 

62

63 

TÜRSYSTEM- 

VARIANTEN 

Schiebetüranlagen 

• 1-flügelige Schiebetür 

• 2-flügelige Schiebetür 

• Teleskop Schiebetür 

Drehtüren 

• 1-flügelige Drehtür 

• 2-flügelige Drehtür 

Anforderungen 

• Brandschutzschiebetüren 

EI 30 und EI 90 

• Schallschutzschiebetüren 

39 R‘w 

• Hermetische Schiebetür 

• Strahlenschutztüren 

Oberflächenqualitäten 

• Edelstahl geschliffen 

oder beschichtet 

• Stahlblech beschichtet 

• Schichtstoffoberfläche 

• Glas 

DOOR SYSTEMS 

VARIANTS 

Sliding doors 

• 1-wing sliding door 

• 2-wings sliding door 

• Telescopic sliding door 

Hinged doors 

• 1-wing hinged door 

• 2-wings hinged door 

Requirements 

• Fire protection doors 

EI 30 and EI 90 

• Noise protecton doors 

39 R´w 

• Hermetic sliding doors 

• X-ray protection doors 

Surface qualities 

• Stainless steel grounded 

or coated 

• Steel coated 

• Laminated surface 

• Glass


FARBKARTEN COLOR CHART 

METALL METAL 

GLAS GLASS 

IMPACT LAMINATE IMPACT LAMINATE 

IMPACT CERAMIC IMPACT CERAMIC 

0179-60 

Arctic White 

9402-60 

Dazzling White 

0168-60 

Azul 

D 73-60 

Pewter 

10542-60 

Storm 

Standard 

1573-60 

Frosty White 

0135-60 

Rain 

D 92-60 

Dove Grey 

D 90-60 

North Sea 

10622-60 

Ebony 

6001-60 

Ultra White 

0120-60 

Transition 

0160-60 

Silver Grey 

0150-60 

Tin 

0901-60 

Black 

D 354-60 

Designer White 

0140-60 

Dawn 

1500N-60 

Soft Grey 

D 478-60 

Amazon 

D 91-60 

Slate Grey 

9417-60 

Snow White 

1503-60 

Putty 

0531-60 

Silicia 

D96-60 

Shadow 

0547-60 

Chocolate 

0105-60 

Pearl White 

0147-60 

Affinty 

0565-60 

Antilop 

0512-60 

Cinnamon 

0520-60 

Beaver 

64

65 

D 431-60 

Alabaster 

D 403-60 

White Sand 

D 302-60 

Canary 

D 483-60 

Yellow 

0411-60 

Inspire 

0112-60 

Ivory 

0413-60 

Zitrus 

0433-60 

Souffle 

0422-60 

Ginster 

0335-60 

Orange 

Standard 

0435-60 

Pongee 

D 439-60 

Sunny 

0446-60 

Gold 

0424-60 

Ceylon 

0340-60 

Zinnia 

D 456-60 

Café Creme 

0441-60 

Corn 

0437-60 

Curry 

0336-60 

Clementine 

0314-60 

Paprika 

D 392-60 

Beachshell 

9437-60 

Melba 

0375-60 

Modena 

9451-60 

Siena 

1511-60 

Mandarin Red 

D 432-60 

Cashmere 

D 458-60 

Island Blush 

9501-60 

Coral 

0300-60 

Infinity 

D14-60 

Port



METALL METAL 

GLAS GLASS 

IMPACT LAMINATE IMPACT LAMINATE 

IMPACT CERAMIC IMPACT CERAMIC 

9421-60 

Calypso 

D 375-60 

Sundance Pink 

0364-60 

Jaipur 

D 451-60 

Fiesta Reef 

0798-60 

Aubergine 

0328-60 

Flamingo 

9456-60 

Orchid 

0797-60 

Lavender 

D 411-60 

Wild Aster 

0749-60 

Viola 

1570-60 

Crystal White 

D 361-60 

Bluebell 

D 472-60 

Bali Blue 

D 473-60 

Delft 

0767-60 

Majestic 

Standard 

0763-60 

Ara 

0744-60 

Azur 

D 346-60 

Dresden Blue 

D 416-60 

Bluebonnet 

0760-60 

Cobalt 

0724-60 

Aqua 

0727-60 

Ice 

0743-60 

Pacific 

9497-60 

Ultramarine 

9440-60 

Navy 

D 391-60 

Cloud 

D 319-60 

Blue Ice 

D 414-60 

Shogun 

D 475-60 

Baltic Sea 

0781-60 

Soiree 

66

67 

D 377-60 

Opaline 

0602-60 

Petrol 

D 378-60 

Clear Teal 

D 419-60 

Lagoon 

9450-60 

Teal 

Standard 

D 397-60 

Waterfall 

0670-60 

Jade 

D 362-60 

Nile Green 

D 351-60 

Tyrol Green 

D 443-60 

Tibetian Jade 

0667-60 

Mint 

0666-60 

Pistacio 

0636-60 

Miami 

D 365-60 

Emerald 

D 421-60 

Midori 

0603-60 

Lime 

0626-60 

Spring 

9429-60 

Parrot 

0600-60 

Button 

0630-60 

Jardin 

0400-60 

Asparagus 

0631-60 

Absinth 

0634-60 

Delicious 

0661-60 

Cactus 

0665-60 

Moss 

9512-60 

Porcelain 

0618-60 

Avocado 

0617-60 

Bergamot 

0633-60 

Blossom 

0625-60 

May Green



MINERALwERKSTOFF Arbeitsplatten MINERAL COMPOSITE Countertop 

Standard Standard 

Weiß Alpin Arktis 

Altweiß Pergamon Ägäis 

Grau 

Platin 

Gelb Orange Apple 

Rot Blau 

Alaska Coco 

Aquarell Jasmin Beach Aquarell Flamingo Polaris 

Aquarell Carrara Aquarell Cremo Titan 

Reef 

Sahara 

Zimt 

Standard 

Standard 

Ecuador Tropical Rubino Multicolor 

Duocolor Weiß Evolution 

Kiwi Lime Lagune 

Aqua 

Smaragd 

Bavaria Blue Lava 

Duocolor Schwarz Vulcano Mocca 

Schwarz 

Mare 

68

69 

MINERALwERKSTOFF waschtische MINERAL COMPOSITE Basin 


Weiß Alpin Arktis 

Altweiß Pergamon Ägäis 

Grau 

Standard 

Platin Beach Polaris Sahara 

Zimt 

Duocolor Weiß 


Kiwi Lagune Sky Blue



IMPACT FuLLCOLOR IMPACT FuLLCOLOR 

6 farbige Lasuren auf anthrazit durchgefärbten Tafeln mit uV-gehärteter Oberflächenbehandlung 

6 coloured glazes on anthracite solid-coloured panels with uV hardened surface 

Braun Nu 973 Grau Nu 282 

Cremeweiß Nu 

154 

Beige Nu 891 

Anthrazit Nu 251 

Grau Nu 292 

Rot Nu 373 

Naturgrau Nu 250 

Weiß Nu 191 

Blau Nu 473 

4 transparente Lasuren auf durchgefärbten Tafeln mit uV-gehärteter Oberflächenbehandlung 

4 transparent glazes on solid-coloured panels with uV hardened surface 

Rubin NU 359 

Schwarz Nu 073 

3 farbige Lasuren auf naturgrau durchgefärbten Tafeln mit uV-gehärteter Oberflächenbehandlung 

3 coloured glazes on nature grey solid-coloured panels with uV hardened surface 

70 

Grün Nu 572


VORTEILE / zIELE ADVANTAGES / OBjECTIVES 

Unsere Vorteile 

• umfassender, integrierter und 

flexibler Konstruktions-Kit 

• Innovative Detaillösungen 

• zertifikate für Hygiene, Brand-, 

Schall-, Strahlenschutz und 

Dichtigkeit 

• Klar kalkulierte Investitionssumme 

• Hohe Planungssicherheit vor 

Montagebeginn 

• Kurze Montagezeit 

• Offen für die Integration von 

neuen Systemen 

• Recyclingfähige Baumaterialien 

Our Advantages 

• Comprehensive, integrated and 

flexible construction-kit 

• Innovative detail solutions 

• Certificates for hygiene, fire-, 

noise, radiation protection and 

tightness 

• Clearly calculable amount to be 

invested 

• High planning reliability before start 

of installation 

• Short installation time 

• Open for integration of new systems 

• Recyclable building materials 

72

73 

Unsere Ziele 

• Intelligente Raumsysteme 

• Optimale Strukturierung der 

Prozessabläufe 

• Betriebskostensenkung durch 

wirtschaftliches und 

güteroptimiertes Konzept 

• Hoher ästethischer Anspruch 

im Einklang mit Funktionalität 

• Interdisziplinäre und multi- 

funktionale Nutzung 

• Flexibilität bei zukünftigen 

Entwicklungen der Medizin und 

Technik 

Our Objectives 

• Intelligent room systems 

• Optimized structuring of the 

process flow 

• Decreasing of operational costs 

by economical and commodity 

optimized concept 

• High aesthetical standard consistent 

with functionality 

• Interdisciplinary and multi- 

functional utilization 

• Flexibility for future developments 

in medicine and technology


Rambacher Straße 2 

D-91180 Heideck 

Tel.: (+49) 09177/98-0 

Fax: (+49) 09177/98-180 (Verwaltung Administration) 

Fax: (+49) 09177/98-250 (Vertrieb Sales) 

E-Mail: info@ht-ag.de 

www.hospitaltechnik.de

impact - Medirum

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?