MODULARE WANDSYSTEME FÜR FLURE UND - Medirum

LABOR 

HOSPITALTECHNIK 

MODULARE WANDSYSTEME FÜR FLURE 

UND INTENSIVSTATIONEN 

MODULAR WALL SYSTEMS FOR CIRCULATION AREAS 

AND INTENSIVE CARE UNITS

HT LABOR + HOSPITALTECHNIK AG 

HOSPITALTECHNIK GMBH 

HT LABOR + HOSPITALTECHNIK AG entwickelt 

und vertreibt weltweit Kom - 

ponenten und integrierte Lösungen, die 

flexible Raumnutzungen im Kranken hausund 

Laborbau ermöglichen. 

In enger Partnerschaft mit führenden 

Kliniken und Labors arbeiten wir mit Planern 

auf ein Ziel hin: Die Schaffung neuer und 

die Opti mie rung bestehender Lösungen, um 

die Arbeitsqualität und Produktivi tät für 

unsere Kunden zu verbessern. 

2 HT LABOR + HOSPITALTECHNIK AG 

OPITZ + FLIERL GMBH 

HOSPITALTECHNIK GMBH 

1963 1987 1997 

OPITZ + FLIERL 

HOSPITALTECHNIK AG 

HT LABOR + 

HOSPITALTECHNIK AG 

2010 

HT LABOR + HOSPITALTECHNIK AG develops 

and sells world-wide a range of components 

and integrated solutions, which allow 

an optimal flexible use of the available space 

in hospital and laboratory construction. 

We work together with planners, in close partnership 

with leading hospitals and laboratories, 

to achieve one aim: To develop new solutions 

and to optimise existing ones, in order to help 

our customers to improve the quality and efficiency 

of their work.

2.05P0310 

FÜR JEDEN BEREICH EIN PASSENDES WANDSYSTEM 

THE RIGHT WALL SYSTEM FOR EVERY AREA 

SEITE 4 

WANDSYSTEM FÜR 

FLURZONEN UND RÄUME 

WALL SYSTEM FOR CIRCULA- 

TION AREAS AND ROOMS 

SEITE 6 

WANDSYSTEM FÜR DEN 

INTENSIVBEREICH 

WALL SYSTEM FOR 

INTENSIVE CARE UNITS 

SEITE 10 

GLASWANDSYSTEM FÜR DEN 

FLUR- UND INTENSIVBEREICH 

GLASS WALL SYSTEM FOR 

CORRIDOR AND INTENSIVE 

CARE UNITS 

SEITE 16 

GLASSCHIEBETÜRE MIT 

JALOUSIE/ROLLO STG-2006 

GLASS SLIDING DOOR 

WITH VENETIAN OR 

ROLLER BLINDS STG-2006 

SEITE 18 

SCHALLSCHUTZSCHIEBE- 

TÜRE HT-NOISE-2006 

NOISE INSULATION SLIDING 

DOOR HT-NOISE-2006 

SEITE 21 

BRANDSCHUTZSCHIEBE- 

TÜRE HT-FIRE-2006 

FIRE PROTECTION SLI- 

DING DOOR HT-FIRE-2006 

SEITE 24 

FALTWAND ZUR 

RAUMABTRENNUNG 

FOLDING WALL AS 

A ROOM DIVIDER 

SEITE 26 

WANDHEIZSYSTEM IN DER 

PANEELWAND 

WALL HEATING SYSTEM IN 

PANEL WALL 

SEITE 27 

WASCHANLAGEN 

SCRUB FACILITIES 

SEITE 28 

VORTEILE MODULARER 

BAUWEISE 

ADVANTAGES OF THE 

MODULAR BUILDING METHOD 

SEITE 30 

FARBKARTEN 

COLOUR CHART 

HT LABOR + HOSPITALTECHNIK AG 3

WANDSYSTEM FÜR FLURZONEN UND RÄUME MIT 

BAUSTOFFKLASSE A NICHT BRENNBAR 

Ein flexibles Wandsystem für die bautechnischen 

Anforderungen von Flurzonen und 

Räu men im Krankenhaus konzipiert. Alle Ein - 

baukomponenten wie Türanlagen, Wand - 

heizung, Verglasung und Brand schutz - 

anforderungen sind innovativ, bis ins Detail 

durchdacht, im Wandsystem integriert. 

■ 

■ 

■ 

■ 

WALL SYSTEM FOR CORRIDOR AREAS AND ROOMS WITH 

BUILDING MATERIAL CLASS A NON-FLAMMABLE 

Wandbeplankung mit Baustoffklasse A in 

Schichtstoffoberfläche, keine zusätzliche 

Brandlast. 

Vorschriften für Schall-, Brand-, Strahlen - 

schutz, sowie Hygiene werden erfüllt. 

Übergänge zu Decken, Bodenbelag, Türen 

und Raumecken sind hygienisch gelöst. 

Hohe Oberflächenfestigkeit. 


A flexible wall system designed to meet the 

technical building requirements of corridor 

areas and rooms in hospitals. 

All built-in components, such as door systems, 

wall heating, glazing and fire protection 

requirements are innovative, planned in detail 

and integrated in the wall system. 

■ 

■ 

■ 

■ 

Fire proofed wall panels with a laminated 

surface, no additional fire load 

Regulations for noise, fire- and x-ray 

protection, as well as hygiene are 

complied with. 

Hygienic connections to ceilings, floor 

coverings, doors and room corners. 

High surface strength.


WANDSYSTEM FÜR DEN INTENSIVBEREICH 

WALL SYSTEM FOR SENSITIVE INTENSIVE CARE AREAS 

6 HT LABOR + HOSPITALTECHNIK AG

Wandsystem für den sensiblen Intensiv be reich. Hier 

treffen Bedürfnisse der Patienten und des medizinischen 

Personals in höchster Konzentration aufeinander. 

Ziel ist es hier, trotz dem hohen Einsatz me dizintechnischer 

Bauteile eine sichere Atmos phäre für den 

Patienten zu schaffen. 

■ 

■ 

■ 

■ 

Hygienische und ebene Oberflächen werden 

erreicht. 

Verglasungen und Türanlagen werden 

flächenbündig integriert. 

Installation für med. Gase, Sanitär, Elektro 

werden funktionell eingebaut. 

Schnelles Nachrüsten von neuen Geräten möglich 

In these areas, the needs of patients and medical personnel 

meet in a high concentration. 

The aim here is to create an agreeable and protective 

atmosphere for the patients, in spite of the high use 

of medical technical building parts. 

■ 

■ 

■ 

■ 

Hygienic level and flat surfaces. 

Installation of glazing and door systems flush to 

the surrounding area. 

Flush installations for medical gases, 

sanitation and electrics. 

Possibility of quick installation of new equipment. 


WANDAUSFÜHRUNG FÜR DEN 

FLUR- UND INTENSIVBEREICH 

Das Wandsystem besteht aus einzelnen Paneelen 

in Modulbauweise ohne sichtbare Fugen, da durch 

wird eine optisch gleichmäßige Oberfläche 

erreicht. 

Oberflächenvarianten: 

Schichtstoffoberfläche nach Farbauswahl mit 12 

mm Faserzementtafel als Sandwich verbunden. 

Durch diesen Auf bau wird die Bau stoff klasse A 

erreicht. 

Anforderungen 

(amtliche Prüfzeugnisse liegen vor) 

Hygiene 

Frei zugängliche Oberflächen des Fertigwand - 

systems sind makroskopisch glatt und porenfrei 

ausgeführt. 

Röntgenstrahlenschutz 

Zur Erreichung des erforderlichen Bleigleichwertes 

werden die Wandpaneele mit zusätzlicher Bleifolie 

beklebt. 

Brandschutz 

Das Wandsystem ist aus nicht brennbaren A- 

Materialien hergestellt. Im Brandfall bilden sich 

keine Gase welche gesundheitsgefährdende Kon - 

zen tra tionen entwickeln. Die halbschaligen Paneel - 

wände weisen nach EN 13501-2 die Feuer wider - 

standsklasse EI 60 (für Flurwände geeignet) nach. 

Schallschutz 

Die Paneelwand ohne Mineralfaser erreicht ein be - 

wertetes Schall dämmmaß von R’w 44 dB. Die 

zweischalige Paneel wand mit Mineralfaser erreicht 

ein Bau-Schalldämmmaß von R’w 56 dB. 


WALL DESIGN FOR CORRIDORS 

AND INTENSIV CARE AREAS 

The wall system is made out of single panels that 

are put together in modules without visible joints, 

thus providing an optically even surface. 

Surface Variations: 

A laminate surface in a variety of colours, sandwich-bonded 

with a 12mm cement fibreboard. 

This construction complies with the building material 

class A. 

Requirements 

(the system has been officially certified for the following 

requirements) 

Hygiene 

The accessible surfaces of the finished wall 

system are made macroscopically smooth and 

free from pores. 

X-ray protection 

The wall panels have an additional covering of 

lead foil, which ensures that the required lead equivalence 

is complied with. 

Fire protection 

The wall system is made of a non-flammable material. 

In case of fire, there is no development of 

gases that could become a health hazard. The half 

panelled wall system is in accordance with EN 

13501-2 fire resistance class EI 60. 

Noise insulation 

The panel wall, without mineral fibre, has an evaluated 

noise insulation rate of 44 dB. The doubleshell 

panel wall, with mineral fibre, has an evaluated 

noise insulation rate of 56 dB 

SYSTEMPARTNER

Vollwand EI30-EI90 

Brandschutzwand mit 

vorgesetzer Impact 

Verkleidung 

Fire protection wall 

EI30-EI90 with covering 

Vorsatzwand 

mit vorgesetzer Impact 

Verkleidung 

Wall covering in front of the 

installed brickwork 

Halbschale 

mit vorgesetzer Impact 

Verkleidung 

Wall covering one side with 

substructure 

Vollschale 

mit beidseitig vorgesetzer Impact 

Verkleidung 

Wall covering both sides, 

with substructure 

Fugenvarianten 

Joint System 

A: Feder, offen 

A: open 

B: Dichtprofil 

B: sealing profile 

C: Feder, geschlossen 

C: closed 

Deckenanschluss Sockel 

Ceiling rail Floor rail 


GLASWANDSYSTEM FÜR DEN FLUR- 

UND INTENSIVBEREICH 


GLASS WALL SYSTEM FOR CORRIDOR 

AND INTENSIVE CARE UNITS 

Brandschutzverglasung 

Fire protection glazing

In der Intensivmedizin ist eine permanente 

Kontrolle aller Patientenräume eine zwingende 

Voraussetzung. Glaselemente vom Boden 

bis zur abgehängten Decke, optional mit 

innenliegenden Jalousien ermöglichen eine 

vollständige Transparenz. 

Die Ansteuerung der Jalousien kann zentral 

vom Schwesterndienstplatz erfolgen. 

Die Anschlüsse an Boden, Decke, Türen und 

anschließende Wände sind hygienisch und 

optisch gelöst. 

■ 

■ 

■ 

■ 

Raumhohe Schiebetüren aus Glas, Schicht - 

stoff oder Metall. 

Sockel aus Edelstahl oder mit hochgezogenem 

Bodenbelag. 

Elementverbindung nur Glas an Glas als 

ebene Fläche. 

Auch in Brandschutzqualität EI 30 lieferbar. 

An essential requirement in the intensive care 

area is the constant control of all rooms used 

by patients. Glass elements that extend from 

the floor to the suspended ceiling, with venetian 

blinds as an optional fitting, allow complete 

transparency. 

The blinds can be operated centrally from the 

nurses’ duty room. 

The connections to floor, ceiling, doors and 

joining walls are made in conformity with 

hygienic and optic requirements. 

■ 

■ 

■ 

■ 

full height sliding doors made of glass, laminate 

or metal. 

Substructure of high-quality steel or with 

coved flooring. 

Elements joined together only with glass to 

glass connection, as an even surface. 

Also available in fire protection quality El 30. 


WANDAUSFÜHRUNG GLASWANDSYSTEM 


WALL DESIGN GLASS WALL SYSTEM 

Die raumhohe Glaswand wird von fünf wesentlichen 

Bauteilen bestimmt, das Bodenabschlussprofil 

inkl. Sockel, das Deckenanschlussprofil, die 

Glaselemente mit oder ohne Jalousie und die raumhohe 

Schiebetüre mit Laufwerkskasten im 

Deckenbereich. 

Durch diesen Aufbau kann die höchstmögliche 

Transparenz des Systems entstehen, obwohl alle 

bautechnischen Anforderungen erfüllt werden. 

Anforderungen 

(amtliche Prüfzeugnisse liegen vor) 

Hygiene 

Frei zugängliche Oberflächen des Fertig wand - 

systems sind makroskopisch glatt und porenfrei ausgeführt. 


Der Glasaufbau wird je nach Strahlenschutzwert 

mit Strahlenschutzgläsern ausgeführt. 

Brandschutz 

Das Wandsystem ist aus nicht brennbaren A- 

Materialien hergestellt. Im Brandfall bilden sich 

keine Gase welche gesundheitsgefährdende Kon - 

zen trationen entwickeln. 

Die Glaswände weisen nach EN 13501-2 die 

Feuerwider stands klasse EI 30 nach. 

Schallschutz 

Der Glasaufbau als Doppelverglasung erreicht ein 

bewertetes Schalldämmmaß von R’w 44 dB. 

The full hight glass wall is composed of 5 main 

construction parts – the floor connection profile, 

including base, the ceiling connection profile, the 

glass elements with or without blinds and the full hight 

sliding doors with mechanism concealed in the ceiling 

void. 

This method of constructions ensures that the system 

has highest transparency, while still fulfilling the technical 

building requirements. 

Requirements 

(the system has been officially certified for the 

following requirements) 

Hygiene 

The accessible surfaces of the finished wall system are 

made macroscopically smooth and free from pores. 


The glass structure is made out of x-ray protection glass 

and in accordance with the x-ray protection value 

required. 


The wall system is made of non-flammable material. In 

the case of fire, no gas concentration is formed that 

could cause health problems. 

The glass walls conform to class EN 1350 1-2 EI 30 

in respect of fire resistance. 

Noise protection 

The glass structure is made of double-glazing and has 

a sound insulation measurement value of 44dB.


14 HT LABOR + HOSPITALTECHNIK AG

TECHNISCHE DETAILS 

Deckenanschluß 

ceiling connection 

Edelstahlsockel 

Stainless steel floor rail 

TECHNICAL DETAILS 

Bodenbelagsockel 

Floor rail with coved 

floor covering 


GLASSCHIEBETÜRE STG-2006 

MIT JALOUSIE ODER ROLLO 


GLASS SLIDING DOOR STG-2006 

WITH VENETIAN- OR ROLLER BLINDS 

Die STG-2006 Schiebetüre in Vollglas-Aus - 

füh rung setzt moderne architektonische 

Akzente. Sie wurde für den Einsatz im Flur 

und Intensiv bereich konzipiert und kann in 

alle Wand systeme integriert werden. 

Ausführung 

Glasaufbau 

Isolierglas transparent oder siebdruckbeschichtet 

als Verbundsicherheitsglas 

Türvarianten 

Ein- und Zweiflügelig 

Abschlußprofil 

Edelstahl geschliffen oder lackiert 

Ausstattung 

Hand- und Automatikantrieb 

Rollo 

Jalousie 

Strahlenschutz 

Schleusenfunktion 

Türzarge 

Edelstahl 

Stahlblech pulverbeschichtet 

The STG-2006 sliding doors, designed in 

solid glass, give a modern architectural tone. 

They are designed for use in corridors and 

intensive care units and can be integrated in 

all wall systems. 

Design 

Glass construction 

Transparent insulation glass or bonded safety 

glass with a screenprint 

Door variations 

With one or two leaves 

Finishing profile 

Ground or varnished high quality steel 

Fittings 

Manual or automatic drive 

Roller blind 

Venetian blind 


Sluicing function 

Door frames 

High quality stainless steel 

Powder-coated steel sheet

Wandanschlüsse/Wall connections 

Gipskarton-Wand 

Plasterboard wall 

Paneel Wand 

Panel wall 



Mauerwerk 

Brick wall 


SCHALLSCHUTZSCHIEBETÜRE HT-NOISE-2006 

Die Schiebetüre HT-Noise-2006 

für Be rei che mit hohen Anfor de - 

run gen. Im Kran kenhaus und in 

Rein räu men sind Hygiene und 

Reinheit in Kombination mit den 

bautechnischen Anforderun gen 

die Ziel setz ung. Hier soll die HT- 

Noise-2006 ihre An wen dung finden. 

The sliding door HT-Noise-2006 

for areas with high requirements. 

In hospitals and sterile 

rooms, hygiene and cleanliness 

must be taken into account together 

with the technical building 

requirements. This is where the 

HT-Noise-2006 comes into use. 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

NOISE INSULATION SLIDING DOOR HT-NOISE-2006 

Anforderungen 

Resistenz gegen Reinigungs- und 

Desin fek tions mittel 

Nachträglicher und einfacher Einbau möglich 

Hohe Zuverlässigkeit und Betriebs sicher heit 

Schall schutz prüfung mit Zertifikat 

R’w 38 dB im eingebauten Zustand, 

Laborwert Rw 43 dB. 

Für Betrieb in Räumen mit Über- 

Unter druck geeignet 

Innovative umlaufende Abdichtung, 

hermetisch dicht 


Einsatzgebiete 

■ Intensivsta tio nen 

■ Notfallzimmer 

■ Untersuchungs räume 

■ Behandlungszimmer 

■ Reinräume 

■ Labor 

Areas of Application 

■ intensive care units 

■ emergency rooms 

■ examination rooms 

■ treatment rooms 

■ sterile rooms 

■ laboratory 

Requirements 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Resistance to cleansing products and 

disinfectants. 

Possibility for simple additional installations. 

High reliability and operational safety 

Sound proof tested with certificate 

R’w 38 dB in the finished construction, 

laboratory value Rw 43 dB. 

Suitable for use in rooms with extreme and 

low pressure 

Innovative continuous sealing, 

hermatically tight

Anforderungen 

Hygiene 

Frei zugängliche Oberflächen der Türe HT-Noise- 

2006 sind makroskopisch glatt und porenfrei 

ausgeführt. 


Strahlenschutz für Türblatt und Zarge bis 2 mm Pb 

möglich. 

Schallschutz 

Die Schiebetüre HT-Noise-2006 erreicht ein 

bewertes Schalldämmmaß von R’w 38 dB im eingebauten 

Zustand, Laborwert Rw 43 dB. 

Ausstattung 

Hand- oder Automatiklaufwerk 

Strahlenschutz für Türblatt und Zarge 

Durchblickfenster mit Rollo und Jalousie elektrisch 

Schleusenfunktion 

Schloss, Notentriegelung 

Requirements 

Hygiene 

The accessible surfaces of HT-Noise-2006 doors 

are made macroscopically smooth and free from 

pores. 


Protection for door leaf and frames up to 2 mm 

Pb. is possible. 


The HT-Noise-2006 sliding doors provide a measured 

sound proof value of R’w 38 dB in the finished 

construction, laboratory value Rw 43 dB. 

Equipment 


X-ray protection for door leaf and frame 

Inspection window with electrical roller blinds or 

venetian blinds 

Sluicing function 

Lock, emergency unlocking system 




Gipskarton-Wand Paneelwand Mauerwerk 

Plasterboard wall Panel wall Brick wall 



Varianten / Variations 

- Automatik / Automatic 

- Manuell / Manual

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

BRANDSCHUTZSCHIEBETÜRE HT-FIRE-2006 

FIRE PROTECTION SLIDING DOOR HT-FIRE-2006 

Die Brandschutzschiebetüre HT-Fire-2006 ist für 

den Einsatz mit hohen und höchsten Anfor de run - 

gen wie Operationsbereich, Intensivstation, Not - 

fallzimmer, Untersuch ungs zimmer, Behand lungs - 

räume und Reinräume konzipiert und ge prüft. 

Auch hier sind die bautechnischen An forde - 

rungen mit Brandabschnitten und Brand wänden 

in Kombination mit täglichen Arbeiten zu lösen. 

Geprüfte Brandschutzschiebetür T30 

nach DIN 4102-5, Typ TSN-6 

Geprüfter Rauchschutz nach DIN 18095 

Nachträglicher und einfacher Einbau möglich 

Resistenz gegen Reinigungs- und 

Desinfek tionsmittel 

Hand- oder Automatikbetrieb möglich 

Oberflächen und Wandanschlüsse 

hygienisch glatt und porenfrei 

Hohe Zuverlässigkeit und Betriebs sicher - 

heit 

Für Betrieb in Räumen mit Über-/Unter - 

druck geeignet 

Innovative umlaufende Abdichtung 

The HT-Fire-2006 fire protection sliding doors have 

been designed and tested for use in areas with 

high and extreme requirements, such as operation 

areas, intensive care unit, emergency room, examinations 

room, treatment rooms and clean rooms. 

Here, it is also necessary to combine the technical 

building requirements for fire protection segments 

and walls with the day-to-day work needs. 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Tested fire protection sliding door T30 / 

DIN 4102-5, Typ TSN-6 

Tested smoke detection in accordance 

with DIN 18095 

Additional and easy installation of the 

door is possible. 

Resistance to cleansing products and disinfectants 


Surfaces and wall connections are hygienically 

smooth and free from pores 

High reliability and operational safety 

Suitable for use in rooms with extreme 

and low pressure 

Innovative continuous sealing 


Anforderungen 


Hygiene 

Frei zugängliche Oberflächen der Türe HT- 

Fire-2006 sind makroskopisch glatt und 

porenfrei ausgeführt. 


Strahlenschutz für Türblatt und Zarge bis 2 mm 

Pb möglich 

Brandschutz 

Geprüftes Türschutzsystem in Brand schutz - 

klassen T30 nach DIN 4102-5 lieferbar 

Rauchschutz 

(Eine Rauchdichtheitsprüfung nach DIN 

18905 liegt vor) 

Requirements 

Hygiene 

Accessible surfaces of the HT-Fire-2006 

doors are macroscopically smooth and free 

from pores 


Protection for door leaf and frames up to 

2 mm Pb 


Tested door protection system available in fire 

protection classes T30 / DIN 41502-5 

Smoke protection 

(a certificate for smoke protection in accordance 

with DIN 18905 on hand)




Gipskarton-Wand Paneel Wand Mauerwerk 

Plasterboard wall Panel wall Brickwork 

Varianten / Variations 

- Automatik / Automatic 

- Manuell / Manual 


FALTWAND ZUR RAUMABTRENNUNG 

Ausführung 

Faltwandsystem für flexible Trennung von OP-Räumen, 

Vorzonen und Vorbereitungsbereichen. Durch die La - 

mellen-Verbund-Konstruktion beansprucht die HT-Falt - 

wand im geöffneten Zustand nur wenig Platz. 

Oberflächen 

Edelstahlverkleidete Segmente 

aus V2A, Werkstoff-Nr. 1.4301, 

geschliffen mit Korn 240 

aus V2A, Werkstoff-Nr. 1.4301, 

farbbeschichtet 

Glaselemente 

Deckenschiene 

Die Faltwand läuft in einer Deckenschiene, welche statisch 

so ausgelegt ist, dass sie ohne Befestigung zur 

Rohdecke freitragend von Wand zur Wand verläuft 

und dort auf Schienen gelagert ist. 

Formate 

Ausführbare Gesamtbreite durch variable Element - 

breite und Elementanzahl frei wählbar. Lichte Durch - 

gangs höhe frei wählbar, diese entspricht im Regelfall 

dem Maß bis zur abgehängten Decke. 

Bedienung 

Das Öffnen und Schließen der Wand erfolgt von 

Hand, wobei sich zuerst nur die vorderen Lamellen 

bewegen, damit eine Durchgangsöffnung entsteht. 

Optional kann eine Automatik-Bedienung integriert 

werden. 


FOLDING WALL AS ROOM DIVIDER 

Design 

Folding wall system for flexible use of operating theatres 

and preparation rooms. Due to the laminated construction, 

the folding wall needs only a small amount 

of room when fully opened. 

Surfaces 

Stainless steel clad segments 

Type 304 (18/10) 

ground with grain 240 

Type 304 (18/10) 

powder coating 

Glass 

Ceiling rails 

The folding wall runs in a ceiling rail, which is fixed at 

ceiling height only and cantilever from wall to wall. 

Format 

The complete width of the extendable wall can be 

made to individual requirements by the use of elements 

that can vary in number and width. 

The clear height can also be made as required and 

usually corresponds with the height measurement of 

the suspended ceiling. 

Operation 

The wall is opened and closed manually, whereby the 

leading sections are moved to create a pass through 

opening. Optional automatic operation can be integrated.

Anforderungen 

Hygiene 

Frei zugängliche Oberflächen der Wandsegmente 

sind makroskopisch glatt und porenfrei ausgeführt und 

weisen eine hohe Beständigkeit gegen alle im 

Krankenhaus-Bereich üblichen Reinigungsmittel (nach 

DGHM-Liste), Desinfektionsmittel (nach DGHM-Liste), 

Wasser, Dampf und Essigsäure auf. 


Strahlenschutz durch in Elemente eingearbeitete 

Bleifolie. Durch Einbeziehung der Gelenke ist der 

Strahlenschutz lückenlos gegeben. 

Laserschutz 

Die edelstahlverkleideten Segmente sind lasertauglich 

und bieten optimalen Schutz für alle üblichen medizinischen 

Laserklassen. 

Schallschutz 

Gute Schallschutzeigenschaften durch zweischalige 

Bauweise. 

Dichte 

Im geschlossenen Zustand wird die Faltwand dreiseitig 

zu den Wänden und zur abgehängten Decken mit 

Dichtungen hygienisch sauber abgedichtet. 

Requirements 

Hygiene 

The accessible surfaces of the wall segments are 

made macroscopically smooth and free from pores 

and have a high resistance to all normal cleansing 

agents used in hospital areas, such as disinfectants, 

water, steam and acetic acid. 


X-ray protection is provided by the inclusion of lead foil 

in the elements. The joints are also included in the 

treatment in order to make protection complete. 

Laser protection 

The segments are covered in stainless steel and thus 

made suitable for use with lasers. They provide protection 

against all normal medical laser grades. 


Good sound proofing qualities through the use of a 

double shell building technique. 

Sealing properties 

When closed, the folding wall is hygienically sealed 

with a seal to the wall on three sides and to the suspended 

ceiling. 


WANDHEIZUNG 

Optimale Behaglichkeit durch Strahlungswärme. Keine 

Konvektions wirkung, dadurch sehr gut für Flurzonen, 

Intensivbereiche oder Reinräume geeignet. Nieder tem - 

peratur als Vorraus setzung für moderne Heiz techni ken. 

1. als Vorsatzwand 

mit Heizung 

1. as a face wall with 

heating 

2. als Wandverkleidung 

vor bauseitiger Gipskartonwand 

mit Heizung 

2. as a wall covering for 

the installed plasterboard 

wall with heating 

3. als Vollwand 

mit Heizung 

3. as a solid wall 

with heating 

WALL HEATING 

Ausführung 

Als Wandheizpaneel zur Montage auf einer Metall - 

unter konstruktion, serielle Anbindung von mehreren 

Wandheizpaneelen möglich. 

Leistungsdaten 

Bei einer mittleren Heizwassertemperatur von 45° be - 

trägt die berechnete Wärmeabgabe ca. 148 W/m 2 . 


Radiant heat ensures optimal comfort. No convection 

effects, therefore very suitable for corridors, intensiv 

care units or clean rooms. Low temperature as required 

by modern heating technology. 

Design 

Wall heating panel for mounting on a metal substructure. 

Serial connection of several wall heating panels 

is possible. 

Heating performance: 

With an average water temperature of 45°C, the 

thermal output is approx. 148 W/m 2 .

Ausführung 

Oberflächen 

V2A Edelstahl matt geschliffen, Korn 240 

Waschtische 

Aus Mineralwerkstoff, resistent gegen alle im 

Krankenhaus üblichen Reinigungs- und Des - 

in fektionsmittel (nach DGHM-Liste) 

Design 

Surfaces 

V2A high quality steel, matt ground, with 

grain size 240 

Washstand 

Made from mineral composite 

Resistant to all normal cleansing agents 

and disinfectants used in hospitals 

WASCHANLAGEN 

SCRUB FACILITIES 

Ästhetik und Funktionalität wurden bei der Ärzte-Wasch - 

anlage in Edelstahlausführung mit Mineralwerkstoff- 

Waschtisch kombiniert. Die anwendungsspezifische 

Form mit hochgezogenem Frontbereich, die Spritz - 

wasser abhalten soll, wurde für den OP- und Labor - 

bereich entwickelt. Porenfreie und hygienische Ober - 

flächen ermöglichen eine leichte Reinigung. 

Aesthetics and functionality are combined in the high 

quality steel design for doctors’ scrub facilities, which 

are installed together with a mineral fabric washstand. 

The form was designed for the specific needs of operating 

theatres and laboratory areas, and has a raised 

front edge to protect from splashing. The macroscopically 

smooth and free from pores surface is easy to 

clean. 


V O R T E I L E MODULARER BAUWEISE 

■ Spitzentechnologie in höchster Oberflächenqualität 

■ Baustoffklasse A und Brandschutzprüfung bis EI 60 

■ Innovative Detail-Lösungen für alle Einbauten 

■ Keine Risse, Scherspannungen und Material - 

ermüdung wie bei Gipskarton oder Mauerwerk 

■ Nur ein Bauteil als Wandschutz und Wand 

■ Variable farbliche Gestaltung 

■ Kurze Ausführungszeit bei fixen Kosten 


■ Wände, Decken und Türen entsprechend 

den Anforderungen aus einer Hand 

■ Kostenrahmen vorab klar kalkulierbar 

■ Hohe Planungssicherheit vor Montagebeginn 

durch die Fixierung aller Gewerke in der 

Ausführungsplanung 

■ Kurze Ausführungszeit 

■ Nachrüstungen können schnell und ohne 

Schmutz realisiert werden 

■ Optimale Hygienesicherheit 

Wir beraten Sie gerne!

A D VA N TA G E S OF THE MODULAR BUILDING METHOD 

■ First class technology with the highest surface quality 

■ Fire protection materials up to 60 minutes 

■ Innovative detail solutions for all built-in parts 

■ No cracks or material fatigue, as is possible with 

plaster board or brickwork 

■ Only one building component as the wall protection 

and the wall are combined 

■ Variable colour creation possibilities 

■ Short installation period with fixed costs 

■ Specialised wall, ceiling and door systems 

produced at one source 

■ Costs can be calculated clearly in advance 

■ High planning reliability before assembly 

commencement, due to the inclusion of all 

components at the planning stage 

■ Short construction time on site 

■ Upgrading can be carried out quickly 

and cleanly 

■ Optimal hygiene assurance 

We are pleased to advise you! 


FARBKARTEN 

METALL / GLAS / IMPACT LAMINATE 

Standard 

Frosty White 

IMPACT FULLCOLOR 

braun NU 973 

schwarz NU 073 

COLOUR CHART 

Sonderfarben / Special colors 

Arctic White Pearl White Ivory Beachshell 

Crystal White Cashmere Affinity Calypso 

Dazzling White Dawn Souffle Melba 

Silver Grey Soft Grey Canary Curry 

Pewter Cinnamon Ginster Siena 

Ebony Beaver Orange Port 

6 farbige Lasuren auf anthrazit durchgefärbten Tafeln mit UV-gehärteter Oberflächenbehandlung 

6 coloured glazes on anthracite solid-coloured panels with UV hardened surface. 

MINERALWERKSTOFF / MINERAL COMPOSITE 


grau NU 282 rot NU 373 

blau NU 473 

grün NU 572 

weiß alpin arktis weiß 

Sunny 

duocolor weiß kiwi

Ice Pistacio 

Ara Transition White Sand Asparagus 

Opaline Flamingo Waterfall Lime 

Azur Orchid Jade Absinth 

Pacific Lavender Miami Bergamot 

Bluebonnet Delft Tyrol Green Button 

Ultramarine Majestic Tibetan Jade Jardin 

4 transparente Lasuren auf durchgefärbten Tafeln mit UV-gehärteter Oberflächenbehandlung 

4 transparent glazes on solid-coloured panels with UV hardened surface. 

cremeweiß NU 154 anthrazit NU 251 naturgrau NU 250 rubin NU 359 

3 farbige Lasuren auf naturgrau durchgefärbten Tafeln mit UV-gehärteter Oberflächenbehandlung 

3 coloured glazes on natural grey panels with UV hardened surface. 

beige NU 891 

sky blue 

grau NU 292 

weiß NU 191 

pacific duocolor schwarz 


LABOR 

HOSPITALTECHNIK 

Vertrauen Sie unserer über 30-jäh r - 

igen Erfahrung in hoch wertigster 

Hospital technik. 

Unsere Produkte: 

OP- und Intensivwand-Systeme 

OP-Sanierung 

Laborwand-Systeme 

Gasdichtes Raumsystem 

Küchenwand-Systeme 

Fertigdecken-Systeme 

Wandheizungs-Systeme 

Ärztewaschanlagen 

Schrankanlagen 

Durchreicheschränke 

Türen 

Fenster 

Wandschutz 

Handlauf 

Unser Service: 

Beratung und Angebot 

Planung 

Konstruktion 

Fertigung 

Montage 

SYSTEMLÖSUNGEN 

COMPLETE SOLUTIONS 

Place your trust in our 30 years of 

experience in the production of high 

performance hospital technique. 

Our Products: 

Operating Theatres and ICU wall 

systems 

Operating theatre refurbishment 

Laboratory wall systems 

Gas-tight room systems 

Kitchen wall systems 

Prefabricated ceiling systems 

Wall heating systems 

Scrub facilities 

Cabinet systems 

Pass-through cabinets 

Doors 

Windows 

Wall protection panels 

Handrails 

Our Service: 

Advice and Quotations 

Planning 

Design 

Production 

Assembly 

H T L A B O R + H O S P I TA LT E C H N I K A G 

Rambacher Straße 2 · D-91180 Heideck 

Tel: (+49) 09177/98-0 · Fax: (+49) 09177/98-250 

E-Mail: info@ht-ag.de · www.hospitaltechnik.de 

Deutschland

MODULARE WANDSYSTEME FÜR FLURE UND - Medirum

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?