Es ist wieder bald soweit - Pfarrsprengel Fahrland

2
Übersicht
Jahreslosung 2012
Jesus Christus spricht: Meine Kraft ist in den Schwachen mächtig.
2. Korinther 12,9
Monatssprüche
März
Der Menschensohn ist nicht gekommen, um sich dienen zu lassen,
sondern um zu dienen und sein Leben hinzugeben als Lösegeld für viele.
Markus 10,45
April
Jesus Christus spricht: Geht hinaus in die ganze Welt und verkündet
das Evangelium allen Geschöpfen!
Markus 16,15
MAi
Alles, was Gott geschaffen hat, ist gut, und nichts ist verwerflich, was mit Danksagung empfangen
wird.
1. Timotheus 4,4
Inhaltsverzeichnis
An-ge-dacht ............................................. Seite 3
Konfirmation:
Vorstellung der Konfirmanden ...Seiten 4-7
Weltgebetstag der Frauen: Malaysia .... Seite 8
Partnergemeinde: Die Rönsahler kommen/
Konzerte/ Familienrüste ................... Seite 9
Damals war’s: Papyrus ................ Seiten 10/11
Gottesdienste ................................. Seiten 12/13
Termine ........................................... Seiten 14/15
Impressum
Lexikon:
Der Dom zu Havelberg ................... Seite 16/17
Porträt: Ein großes Herz:
Brunhilde Wolske ....................... Seite 18/19
Von Menschen
in unseren Gemeinden .............Seiten 20/21
Kinderseite ..............................................Seite 22
Nachrichten: Wussten Sie schon...? ...Seite 23
Weltgebetstag .........................................Seite 24
Impressum: Gemeindebrief des Evangelischen Pfarrsprengels Fahrland
Redaktion: Pfr. Jens Greulich (Fahrland), Henning Catenhusen (Kartzow), Anneliese Hanke
(Satzkorn), Silke Kiesant (Satzkorn), Ilona Meister (Neu Fahrland)
Layout: Sabine Kauffeld (Fahrland); Fotos: Ilona Meister

Liebe Leserinnen und Leser !
Mit dem Spruch des kommenden Monats
März möchte ich mit Ihnen auf die vor uns
liegende Passionszeit schauen:
„Haben Sie gedient?“ Zu dem Stichwort
dienen ist mir diese Frage eingefallen. Carl
Zuckmayer hat mit seinem
Roman „Der Hauptmann
von Köpenick“ recht eingehend
beschrieben, wie im
Preußen des Kaiserreiches
dieser Satz über das Schicksal
der Menschen entscheiden
konnte. Weil ich in Köpenick
aufgewachsen bin,
habe ich mich mit dieser Geschichte recht
eingehend beschäftigt. Damals hieß dienen
gehorchen, einordnen und hochdienen. Mit
seiner Besetzung des Köpenicker Rathauses
hat der Schuster Wilhelm Voigt dieses Verständnis
vom Dienen karikiert und zur Posse
gemacht. Und das gleiche Verständnis hat
dann dazu geführt, dass viele mit Enthusiasmus
in den 1. Weltkrieg zogen. Ich bin mir
sicher, dass dieses dienen von Jesus nicht gemeint
ist.
Auch nicht das Dienen, das immer weiß,
was für andere gut ist. Eltern, die für ihre kleinen
Kinder sehr viel ordnen und beherrschen
wollen, weil sie nur das Beste wollen, müssen
– wenn die Kinder größer werden und im Jugendalter
eigene Schritte gehen wollen, dieses
„Dienen mit Herrschen“ ablegen. Dieses habe
ich selbst erfahren dürfen.
DER MENSCHENSOHN IST
NICHT GEKOMMEN, UM SICH
DIENEN ZU LASSEN,
SONDERN UM ZU DIENEN UND
SEIN LEBEN HINZUGEBEN ALS
LÖSEGELD FÜR VIELE.
MARKUS 10,45
An-ge-dacht
Liebe Gemeinde!
Und Jesus hat genau das verstanden, den
Menschen zu helfen, ohne sie zu beherrschen,
obwohl er sehr wohl wusste, was gut für uns
ist.
Er half durch seine Reden und Worte, die
viele hören wollten, weil er
uns von Gottes Liebe und
seinem Reich erzählte und
damit in uns das Vertrauen
in Gott wecken wollte.
Er half, gesund zu werden
und das Leben neu zu
beginnen und in einem anderen
Licht zu sehen.
Er half uns, weil er für uns den Weg ans
Kreuz ging, damit wir keine Angst haben
müssen, selbst vor dem Tod nicht und weil
uns Gott ganz anvertrauen können.
Ja, er half uns, als würde er Lösegeld für
uns bezahlen, damit wir ebenso frei wie er
Gott lieben und ihm vertrauen können.
Auch wenn dieser Dienst von Jesus einmalig
ist und bleibt, so sehe ich doch viele
in unseren Gemeinden, die sich mit ihrem
Engagement für die Gemeinde und/oder für
den Nächsten an diesem Dienen ein Beispiel
nehmen und somit anderen Gottes Kraft weitergeben.
Schauen Sie ruhig einmal in der
kommenden Zeit, ob Sie diesen Eindruck von
mir teilen können.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Pfr. Jens Greulich
3

4
Konfirmation
Vorstellung der Konfirmanden
und ihre Konfirmationssprüche
Zu HimmelfaHrt in Paaren und Zu Pfingsten in faHrland werden in unserem PfarrsPrengel
13 Konfirmandinnen und Konfirmanden eingesegnet. in diesem sPrengelHeft stellen
sie sicH den gemeinden vor. sie Haben sicH iHren KonfirmationssPrucH gewäHlt und daZu
aufgescHrieben, was iHnen an diesem gefällt oder warum sie iHn aussucHten.
Matthea Josefa Kiesant
Ich bin Matthea Kiesant, 14 Jahre alt und wohne in Satzkorn. Mein
Konfirmationsspruch stammt aus dem Psalm 139, Vers 23: „Erforsche
mich, Gott, und erkenne mein Herz, prüfe mich und erkenne, wie
ich´s meine.“ Ich bin auf ihn gestoßen, als eine Freundin von mir getauft
wurde. Ihr Taufspruch stammt aus demselben Psalm, weswegen er
im Taufgottesdienst vorgelesen wurde. Der Vers gefällt mir, weil er mir
ein Versprechen gibt. Ein Versprechen von jemanden, der mich versteht:
Gott.
Rosa Elisa Matthees
Mein Name ist Rosa Elisa Matthees. Ich bin 13 Jahre alt und wohne
in Neu Fahrland. Mein Konfirmationsspruch ist der Psalm 139, Vers
9,10. Er lautet: „Nähme ich die Flügel der Morgenröte und bliebe am
äußersten Meer, so würde auch dort deine Hand mich führen und
deine Rechte mich halten.“ Ich habe diesen Psalm als meinen Konfirmationsspruch
ausgewählt, weil er mir die Sicherheit gibt, dass Gott in
jeder Situation an meiner Seite ist, mir hilft, den richtigen Weg zu finden
und mich beschützt.
Sophie Andres
Ich heiße Sophie Andres, bin 13 Jahre alt und wohne in Neu Fahrland.
Meinen Konfirmationsspruch hat meine Mutter für mich ausgesucht,
weil ich mein Leben lang auf die Hilfe Gottes angewiesen sein
werde und immer besonders beschützt werden muss. Meine Familie
wünscht mir im Leben, dass es immer Menschen um mich gibt, die für
mich da sind und mir ihre helfende Hand reichen.
Mein Konfirmationsspruch ist der Psalm 73,23,24 und lautet: „Ich
bleibe stets an dir, denn du hältst mich bei meiner rechten Hand. Du
leitest mich nach deinem Rat und nimmst mich am Ende mit Ehren
auf.“

Sophia Dionies
Sophia Dionies, 13 Jahre aus Paaren.
„Wenn es euch gut geht und ihr euch satt essen könnt, dann gebt
acht, daß ihr nicht den Herrn vergeßt!“ 5. Mose 6, 11 b. 12 a
Es ist schön, Luxus zu haben, und ich würde nicht gerne arm sein.
Aber manchmal vergisst man über all dem, an die wirklich wichtigen
Sachen zu denken.
Konfirmation
Georg Bossenz
„Sei mir ein rettender Fels, eine Burg, die mich schützt! Bei dir
allein bin ich in Sicherheit.“ Psalm 71,3
Ich habe diesen Spruch ausgewählt, weil dieser mit Worten, die ich
nicht hätte besser wählen können, darstellt, was Gott für mich ist. Er ist
nämlich die Hoffnung, das Letzte, was Halt bietet, wenn nichts anderes
mehr da ist und worauf ich mich verlassen kann.
Brian Ressler
„Der Herr ist meines Lebens Kraft, vor wem sollte mir grauen?“
Psalm 27, 1 b
Ich habe diesen Spruch ausgewählt, da er gut ausdrückt, dass Gott
uns in unserer Lage unterstützt und hilft. Dass er uns Kraft gibt, weiter
zu machen und uns dazu bringt, selbst vor schwierigen Dingen nicht den
Mut zu verlieren.
Bastian Loske
Ich bin Bastian Loske und 14 Jahre alt. Ich wohne in Fahrland.
Mein Konfirmationsspruch ist Hebr. 10, 23: „Werft euer Vertrauen
nicht weg, welches eine große Zukunft hat.“
Dieser Spruch ist mir wichtig, weil man nie das Vertrauen in sich
selbst und in seine Freunde verlieren sollte. Ohne Vertrauen fühlt man
sich hilflos und verlassen.
5

6
Konfirmation
Rafael Eifler
„Gott hat uns nicht gegeben den Geist der Furcht, sondern den
Geist der Kraft und der Liebe und der Besonnenheit.“ 2. Tim 1, 7
Ich bin Rafael Eifler, 14 Jahre alt und wohne in Fahrland. Den oben
geschriebenen Vers habe ich als meinen Konfirmationsspruch ausgewählt,
weil Gott hat uns nicht erschaffen, um uns zu fürchten, sondern
um zu leben. Für mein späteres Leben wünsche ich mir, dass ich aus
diesem Vers Kraft schöpfe, meine Liebe zu finden und eine Familie zu
gründen.
Sarah Gunkel
„Wenn es euch gut geht und ihr euch satt essen könnt, dann gebt
acht, daß Ihr nicht den Herrn vergeßt!“ 5. Mose 6, 11b, 12a
Mein Name ist Sarah. Ich bin 13 Jahre alt und wohne in Paaren. Was
mir an dem Spruch gefällt ist: Der klingt so toll. Der Wunsch, meistens
glücklich zu sein. Man soll in seinem Glück nicht vergessen, dass man
auch Unglück haben könnte.
Annika Loske
Ich heiße Annika und bin 14 Jahre alt. Ich habe den Konfirmationsspruch
„Selig sind die Barmherzigen, denn sie werden Barmherzigkeit
erlangen“ Mathhäus 5,7 gewählt. Ich finde, es ist sehr wichtig,
Barmherzig zu sein, Mitleid zu haben, gutmütig zu sein. Ich finde, das
sollte uns Menschen auszeichnen.
Helene Hoppe
Mein Name ist Helene Hoppe, ich bin 13 Jahre alt und wohne in
Fahrland. Ich habe diesen Konfirmationsspruch gewählt: Psalm 51, 14:
„Tröste mich wieder mit deiner Hilfe und mit einem freudigen Geist
rüste mich aus.“ Dieser Spruch passt zu meinem Leben, denn ich brauche
einfach jemanden, der mich tröstet und der mir immer wieder Mut
gibt. Oft bin ich unsicher und weiß nicht weiter. Mit Gott an meiner
Seite will ich das Leben fröhlich meistern, nie einsam sein und mich den
Problemen stellen.

Swantje Lange
„Und ob ich schon wanderte im finsteren Tal, fürchte ich kein
Unglück, denn du bist bei mir.“ Psalm 23,4:
Ich habe mir diesen Spruch ausgesucht, weil er mir sehr viel Kraft
und Zuversicht gibt. Außerdem passt er sehr gut zu meinem Taufspruch,
der auch aus dem Psalm 23 stammt.
Konfirmation
David Weinberg
Mein Name ist David Weinberg und ich bin 14 Jahre alt.
Neben der Schule nimmt mein geliebter Kanusport viel Platz in meinem
Leben ein.
Ich habe mir folgenden Konfirmationsspruch ausgewählt: „Lass
dich durch nichts erschrecken und verliere nie den Mut; denn ich,
der Herr, dein Gott, bin bei dir, wohin du auch gehst!“ (Josua 1,9).
Beim Kanu habe ich gelernt, dass ich, um Ziele zu erreichen, manchmal
auch anstrengende und schwierige Wege gehen muss. Auch im späteren
Leben wird bestimmt nicht jede Zeit leicht sein und meinen Mut
verlangen. Es macht mir Mut, wenn ich weiß, dass Gott immer hinter
mir ist und mich nie verlässt.
alle, die uns nocH näHer Kennenlernen wollen, laden wir Hiermit HerZlicH Zu unserem
VORSTELLUNGSGOTTESDIENST, am sonntag, dem 13.MAI 2012 um 10:30 UHR in die KircHe
nacH satZKorn ein. mit der gestaltung dieses gottesdienstes wollen wir uns für die
Konfirmation emPfeHlen und freuen uns auf iHr Kommen.
die Konfirmandinnen und die Konfirmanden
7

8
Weltgebetstag
Von Frauen aller Konfessionen aus
Mlaysia vorbereitet
Manchmal geht das Leben schon verschlungene
Wege und uns begegnen Menschen,
die eine ganz andere Welt kennengelernt
haben. Davon möchte ich erzählen. Der
Weltgebetstag 2012 steht vor der Tür und es
gibt Menschen in Fahrland, die in dem Land
Malaysia aus dem die diesjährige Weltgebetstagsordnung
kommt mehrere Jahre gelebt
haben.
Familie Jebsen wohnt seit einem halben
Jahr in Fahrland, und ich durfte Frau Jebsen
ein wenig ausfragen über Malaysia. Das Leben
in Malaysia ist so ganz anders als in Deutschland.
Viel leichter und unkomplizierter, teilweise
herzlicher, so hat man den Eindruck.
Es ist halt immer Sommer, so um 35 °C. Eine
andere Lebensart wird in Malaysia gelebt. Ein
Malaie sagt: “Die Zeit in der Küche zu verbringen,
ist verschenkte Zeit“. Genieße die
Vielfalt der verschiedenen Küchen - indisch,
chinesisch, koreanisch, indonesisch, philippinisch,
vietnamesisch, thailändisch… Es ist
sehr günstig, essen zu gehen, und es gibt alles.
In Malaysia dreht sich viel ums Essen- was es
gibt, wo ich vielleicht essen gehe oder ob ich
auch mal selber koche.
Es gibt so eine Farbenpracht, schon die
Kleidung der Menschen in Malaysia ist wundervoll
bunt, die exotischen Tiere, die Pflanzen
- eine unglaubliche Fülle und nicht zu
vergessen, die Düfte auf den Märkten, die
vielen Früchte und Gemüsesorten, einfach
wunderbar.
Schon zum Frühstück gibt es Reis mit Ei,
wenig Brot und nicht so schmackhaft wie
bei uns. Aber Mangos, Drachenfrüchte, zauberhafte
Milchshakes, und auch sonst ist die
ganze asiatische Küche ein wahrer Genuss.
Es lohnt sich, dieses Land auch mit seinen
verschiedenen Religionen kennenzulernen.
Man lernt viel dazu, wie ein tolerantes Miteinander
gelingen kann, auch wenn es ganz
unterschiedliche Lebensarten gibt.
Aber nicht alles ist Gold, was glänzt, in
Malaysia gibt es sehr viel Korruption. Demokratische
Regeln werden gern übergangen.
Es gibt viele Hausangestellte, die illegal dort
unter sehr schlechten Verhältnissen wohnen
und arbeiten, sehr oft werden sie unterbezahlt
und ausgenutzt, oft auch missbraucht.
Diese Migrantinnen, aus den Philippinen
oder anderswoher, freuen sich über jeden, der
oder die sich für sie einsetzt und ihnen hilft,
aus dem Elend herauszukommen.
Es gibt noch viel mehr über Land und
Leute, über die multikulturelle Gesellschaft
zu erfahren. Wenn Sie jetzt neugierig geworden
sind, dann lassen Sie sich einladen, am 2.
März 2012 um 18.00 Uhr im Gemeindehaus
in Fahrland miteinander den Weltgebetstag
zu feiern. Malaysische Frauen verschiedener
Konfessionen haben ihn vorbereitet. Überall
auf der Welt wird er von Christinnen und
Christen begangen.

Nachdem aus unserem Pfarrsprengel
eine repräsentative Gruppe Rönsahl zum
Erntedankfest besucht hat, erwarten wir unsere
Partnergemeinde am Wochenende vom
28. April bis 1. Mai 2012.
Am Sonnabend, dem 28.04. werden wir
im Laufe des Nachmittags unsere Gäste erwarten
und mit ihnen gemeinsam am Sonntag
einen festlichen Gottesdienst feiern.
Am Montagabend wollen alle zu einem
fröhlichen Beisammensein auf das Pfarrgrundstück
einladen.
Stark oder schwach? Fragen wir mit der
Jahreslosung: „Denn meine Kraft ist in den
Schwachen mächtig“. Vorbilder, stark oder
schwach, wollen uns dabei anregen, eigene
Antworten zu finden.
Wir laden vom 23. bis 25. März 2012 zu einer
Familienrüste unseres Pfarrsprengels im
Haus der Stille in der Evangelischen Jugendbildungs-
und Begegnungsstätte Hirschluch
Storkow/Mark ein. Besonders angesprochen
sind dabei Familien mit Kindern, Großeltern
mit ihren Enkelkindern und auch Einzelne
und wer sonst noch Lust hat, ein Wochenende
in einer großen Familie zu verbringen.
Wir wollen uns kennenlernen bei Gespräch,
Gesang, im Gebet und beim Spazierengehen.
Und nicht zu kurz kommen soll das gemein-
Rönsahlbesuch, Familienrüste, Vater-Kind-Wochenende
Es ist wieder bald soweit:
Die Rönsahler kommen wieder
Über das restliche Programm werden wir
Sie noch aktuell informieren. Für alle, die bei
der Ausgestaltung des Programms für die
Rönsahler mitdenken und mitmachen möchten,
lädt der Gemeindekirchenrat Fahrland
am Donnerstag, dem 1. März 2012 um 18:30
Uhr ein.
Auf jeden Fall suchen wir für unsere Partnergemeinde
Übernachtungsmöglichkeiten
bei unseren Gemeindegliedern. Wer eine
solche anbieten kann, melde sich einfach in
unserem Pfarrbüro in Fahrland (Tel.: 033208/
50489 oder auch per Email: Pfarrsprengel.
Fahrland@t-online.de)
Wenn du schwach bist, bist du stark.
FAMILIENRÜSTE VOM 23.-25.MÄRZ 2012 IN HIRSCHLUCH/STORKOW
same Spiel mit den Kindern. Haben Sie Lust?
Dann melden Sie sich im Pfarramt in Fahrland
an.
Ev. Pfarramt Fahrland, 14476 Fahrland,
Priesterstr. 5 Tel.: 033208/ 50489
Vater-Kind-Wochenende für Väter mit
Kindern von 8 - 14 Jahren
Unter dem Motto „Der ist wie ein Baum,
gepflanzt an den Wasserbächen, …“ wollen
wir vom 13. bis 15.April 2012 auf Burg Rabenstein/Fläming
zusammenkommen und
eine schöne gemeinsame Zeit verleben.
Informationen bei Pfr. Jens Greulich 033408/
50489, Pfarrsprengel.Fahrland@t-online.de
9

10
Damals war‘s
Als die Menschen schreiben lernten
PAPyRUS UND PERgAMENT STATT TONTÄFELCHEN
Auf dem schmalen Küstenstreifen des
heutigen Libanon und Nord Israel lebten die
Phönizier. Sie hatten, wie schon berichtet, ein
Alphabet aus 22 Buchstaben entwickelt. Das
war um 1600 v. Chr.
Es ist anzunehmen, dass um diese Zeit
Ton- und Wachstäfelchen aus der Mode gekommen
sind. Praktisch war der Umgang mit
ihnen ohnehin nicht, sie waren zerbrechlich
und schwer. Aus Ägypten kam eine viel prak-

tischere Erfindung zum Aufschreiben: Papyrus,
auch „Schreibstoff der Antike“ genannt.
Kein Wunder, dass sich das neue Material
schnell verbreitete. In Ägypten fand man ein
Papyrus aus der 1. Dynastie der Pharaonen.
Sie währte von 3032 bis 2853 vor Christus.
Erst im 6. Jh. fand Papyrus seinen Weg über
Ionien/Griechenland nach Italien und verbreitete
sich im gesamten Römischen Reich.
Die Herstellung dieses Schreibstoffes war
recht aufwändig:
Papyrus ist eine Stauden- und Sumpfpflanze,
die unter anderem auch in den
Sümpfen des Nil wächst. Sie wird 1 bis 3 m
hoch. Ihre 3-seitigen Stängel werden entrindet,
das Stängelmark schneidet man in schmale
Streifen, legt diese dicht aneinander,
schräg darüber eine zweite Schicht, deckt alles
mit einem Tuch ab und bearbeitet mit einem
Holzhammer die Streifen zwei Stunden
lang, bis der stärkehaltige Zellsaft die Schichten
verklebt hat. Mehrere Tage lässt man das
Ganze trocknen, bevor es geglättet und geschnitten
wird. 20 bis 50 cm sind die Bögen
meist hoch und 15 bis 40 cm breit. Braucht
man längere Stücke, klebt man sie mit Mehlpaste
aneinander. Die längste bekannte Papyrusrolle
misst 40 m!
Auf Papyrus geschrieben fand man die
10 Gebote, Worte Jesu, Taten des Paulus und
weitere 85 Texte.
Mehr als 4000 Jahre war Papyrus das
wichtigste Schreibmaterial der antiken Welt.
Die biblischen Texte, die man in Tonkrügen
in Qumran fand, waren teilweise auf Papyrus
geschrieben. Nicht schwer zu erraten, dass
sich das Wort PAPIER von PAPYRUS ableitet.
Damals war‘s
(Über Qumran berichte ich im nächsten
Beitrag)
Im 2. Jahrhundert vor Christus verweigerte
Ägypten seinem Rivalen in Pergamon
das unentbehrliche Schreibmaterial. Die
kleinasiatischen Schreiber mussten stattdessen
einen anderen Stoff finden und nutzten
Leder, das man aus gegerbten Tierhäuten von
Ziege, Schaf und Kalb herstellte. Man nannte
es PERGAMENT – „Haut aus Pergamon“
und beanspruchte die Erfindung für sich,
obwohl im Alten Reich Ägyptens gelegentlich
auch schon Tierhaut verwendet wurde.
Dieses haltbare Schreibmaterial veränderte
die Schreib- und Lesegewohnheiten vollständig.
Pergament hat eine feinere Oberfläche,
es lässt sich beidseitig beschriften, und man
kann sogar die Schrift entfernen – ausschaben
– und das Blatt neu beschriften. Die
gleichmäßig glatte Oberfläche beförderte die
Buchmalerei. In Ausstellungen sieht man oft
Bücher mit prächtigen Malereien. Allein die
päpstliche Kanzlei hielt noch bis Mitte des 11.
Jahrhunderts am Papyrus fest!
Im Neuen Testament, im 2. Brief des
Apostel Paulus an Timotheus, Kapitel 4, Vers
13 werden Pergamente erwähnt: „Den Mantel,
den ich in Troas ließ bei Kurpus, bringe
mit, wenn du kannst, und die Bücher, sonderlich
die Pergamente.“
Unser heutiges „Pergament“ – Butterbrotpapier
– hat natürlich nichts mehr mit
Tierhaut zu tun. Der Begriff steht jetzt für
„fettdicht“ und für Festigkeit.
A. Hanke
11

12
Termine und gottesdienste
Gottesdienste in unseren Orten
DIE gOTTESDIENSTE IN NEU FAHRLAND FINDEN IM RAUM 308 IM SOUTERRAIN DER
HEINRICH-HEINE-KLINIK STATT. MIT DEN SPRENgEL-gOTTESDIENSTEN WIRD ZUR BEgEgNUNg
MIT gEMEINDEgLIEDERN AUS ALLEN ORTEN DES PFARRSPRENgELS EINgE-
LADEN.
März 2012
Sonntag, den 04.03. 9.00 Uhr Kartzow
Reminiscere 10.30 Uhr Satzkorn
Sonntag, den 11.03. 9.00 Uhr Fahrland
Okuli 10.30 Uhr Paaren
Sonntag, den 18.03. 9.00 Uhr Kartzow
Laetare 10.30 Uhr Falkenrehde mit Kindergottesdienst
Sonntag, den 25.03. 9.00 Uhr Satzkorn
Judika 10.30 Uhr Fahrland
April 2012
Sonntag, den 01.04. 10.00 Uhr Satzkorn Sprengelgottesdienst
Palmsonntag Familiengottesdienst
Donnerstag, den 05.04. 18.00 Uhr Fahrland mit Tischabendmahl
Gründonnerstag
Freitag, den 06.04. 9.00 Uhr Kartzow mit Abendmahl
Karfreitag 9.00 Uhr Paaren mit Abendmahl
10.30 Uhr Fahrland mit Abendmahl
10.30 Uhr Satzkorn mit Abendmahl
14.00 Uhr Falkenrehde mit Abendmahl
Sonntag, den 08.04. 6.00 Uhr Fahrland Osternacht,
Ostersonntag 9.00 Uhr Kartzow anschl. Osterfrühstück
10.30 Uhr Falkenrehde
Montag, den 09.04. 9.00 Uhr Satzkorn
Ostermontag 10.30 Uhr Paaren
Sonntag, den 22.04. 9.00 Uhr Falkenrehde
Misericonrdias Domini 10.30 Uhr Kartzow

Sonntag, den 29.04. 10.00 Uhr Fahrland Sprengelgottesdienst
Jubilate Gäste aus Rönsahl
mit Kindergottesdienst
MAi 2012
Sonntag, den 06.05. 9.00 Uhr Paaren
Cantate 10.30 Uhr Fahrland mit Kindergottesdienst
Sonntag, den 13.05. 9.00 Uhr Falkenrehde
Rogate 10.30 Uhr Satzkorn Vorstellung der Konfirmanden
Sonntag, den 17.05. 10.00 Uhr Paaren Konfirmation
Christi Himmelfahrt mit Abendmahl
Pfingstsonntag
Sonntag, den 20.05. 9.00 Uhr Satzkorn
Exaudi 10.30 Uhr Kartzow
Sonntag, den 27.05. 10.00 Uhr Fahrland Konfirmation / mit Abend-
Pfingstsonntag mahl und Kindergottesdienst
Montag, den 28.05. GD der Sielmann-Stiftung/Ausflug
Pfingstmontag Bitte aktuelle Informationen beachten!
JUNi 2012
Sonntag, den 03.06. 9.00 Uhr Paaren
Trinitatis 10.30 Uhr Falkenrehde
Termine und gottesdienste
Sonntag, den 10.06. 9.00 Uhr Satzkorn
1. Sonntag nach Trinitatis 10.30 Uhr Fahrland mit Kindergottesdienst
Sonntag, den 17.06. 10.00 Uhr Kartzow Sprengel Gottesdienst
2. Sonntag nach Trinitatis
Die Gottesdienste in Neu Fahrland finden an folgenden Tagen jeweils um 16:30 Uhr in der
Heinrich-Heine-Klinik statt:
03.03./17.03./ 31.03./08.04./21.04./ 05.05./19.05./ 02.06./ 16.06./ 30.06.
13

14
Termine und gruppen
ZAHLREICHE gRUPPEN SIND IM PFARRSPRENgEL AKTIV. SIE LADEN ALLE MENSCHEN
IM PFARRSPRENgEL ZUM MITMACHEN UND MITgESTALTEN EIN. HABEN SIE KEINE
SCHEU, TRAUEN SIE SICH EINFACH!
KrABBElGrUppE
für Kleinkinder (0-3 Jahre) und ihre Eltern.
Seit Kurzen trifft sich eine Krabbelgruppe
wieder jeden Donnerstag um 9:00 Uhr im Gemeinderaum
in Fahrland, Priesterstr. 5
Bei Rückfragen wenden Sie sich an Annette
Winkelmann-Greulich oder im Pfarramt:
033208/ 50489.
KiNDErKirCHE
Für Kinder (1.-6. Klasse) aus Paaren, Falkenrehde
und Neu Falkenrehde findet die Kinderkirche
donnerstags von 16.00 - 17.00 Uhr
in der Kirche Falkenrehde statt. – Für die
Kinder aus Fahrland, Neu Fahrland, Kartzow
und Satzkorn jeden Dienstag um 15.00 Uhr,
jeden Mittwoch 14.30 Uhr mit Abholung im
Hort und um 16.00 Uhr. WO? Ev. Gemeindehaus
in Fahrland, Priesterstr. 5 in Fahrland.
KiNDErGOTTESDiENSTE
Termine für die Gottesdienste mit Kindergottesdiensten
sind:
18.03. 10.30 Uhr Falkenrehde
29.04. 10.00 Uhr Fahrland
06.05. 10.30 Uhr Fahrland
27.05. 10.00 Uhr Fahrland
10.06. 10.30 Uhr Fahrland
Übrigens: Das Kindergottesdienstteam
sucht dringend Verstärkung! - Wer Interesse
und Lust hat, mit den Kleinen unserer
Gemeinden während des Gottesdienstes zu
spielen, zu singen, zu basteln und biblische
Geschich¬ten zu erzählen, der kann sich bei
Marlies Rossmann unter 033208/21257 oder
bei Eike Kamann e.kamann@freenet.de melden.
KONFirMANDEN
Die Vorkonfirmanden aus Fahrland, Neu
Fahrland, Satzkorn und Kartzow treffen
sich montags um 17.00 Uhr in Fahrland, die
Hauptkonfirmanden dienstags um 17.00 Uhr
ebenfalls in Fahrland.
Die Falkenrehder/Paarener Vor- und Hauptkonfirmanden
kommen in Falkenrehde immer
donnerstags um 17.15 Uhr zusammen.
JUNGE GEMEiNDE
Wir treffen uns in der Regel jeden Dienstag
um 18:00 Uhr im Gemeinderaum.
KirCHENCHÖrE
Der Kirchenchor Fahrland trifft sich donnerstags
um 19.30 Uhr im Gemeinderaum
in Fahrland, Priesterweg 5. - Wir suchen
dringend neue Mitstreiter, die mit uns musizieren
möchten. Gemeinsam singen macht
viel Spaß. Wir singen mehrfach im Jahr in
verschiedenen Kirchen und zu besonderen
Anlässen. Nach den Proben wird´s auch mal
gemütlich. Bei Interesse stehen wir gern für
weitere Informationen zu Verfügung. (Harald
Dubrowsky - Chorleiter, Tel.: 030/3629161)
GEMEiNDENACHMiTTAG
Kartzow/Satzkorn
Die Gemeindenachmittage in Kartzow für
Gemeindeglieder aus Kartzow und Satzkorn
wollen wir fortsetzen. In der Regel treffen wir
uns am 3. Mittwoch des Monats um 15.00
Uhr in Kartzow, also am 21.03./ 18.04. /
16.05. / 20.06.2012.
FrAUENABENDKrEiS
Ein offener Kreis für alle Frauen ab 25 Jahren.
Wir treffen uns in der Regel jeden zwei-

ten Mittwoch im Monat. Also 14.03. / 11.04.
/ 09.05 / 13.06.2012 jeweils um 19.30 Uhr im
Gemeinderaum Fahrland, Priesterstraße 5.
FrAUENKrEiSE
Eingeladen sind alle Frauen ab 60 Jahren.
Wir treffen uns jeden zweiten Mittwoch im
Monat (14.03. / 11.04. / 09.05. / 13.06.2012)
um 14.30 Uhr im Gemeinderaum Fahrland,
Priesterstraße 5. In Paaren/Falkenrehde findet
der Frauenkreis monatlich am letzten
Montag (28.03. / 23.04. / 21.05. / 25.06.2012
um 14.00 Uhr statt.
TANzEN iM KrEiS
Jeden 2. Montag im Monat um 18.00 Uhr
im Gemeinderaum Fahrland. – Getanzt
werden internationale kreative Tänze angeleitet
von Frau Uta Amme. Für Rückfragen
wenden Sie sich bitte an Frau Schwarte Tel.
033208/50188.
präVENTiVE GYMNASTiK
für Frauen zwischen 55 - 70 Jahren.
Jeweils am 1., 3. und 4. Montag im Monat
treffen wir uns um 18.00 Uhr zur Gymnastik
im Gemeinderaum Fahrland, Priesterstraße 5.
BÜCHErrUNDE
Wir treffen uns einmal im Monat in der Regel
am 3. Mittwoch (nächster Termin?) um
20.00 Uhr im Gemeinderaum Fahrland. Ansprechpartnerin:
Sabine Commichau, Tel.
033208/57877.
BiBElFrÜHSTÜCK
Vierzehntäglich mittwochs 14.03. / 28.03. /
11.04. / 25.04. / 09.05. / 23.05. /06.06./ 20.06.
usw.) sind Gemeindeglieder aus allen Orten
des Pfarrsprengels eingeladen zu diesem Bibelgesprächskreis,
der mit einem gemeinsamen
Frühstück beginnt, zu dem jeder eine
Kleinigkeit beiträgt. Ab 9.00 Uhr treffen wir
uns im Gemeinderaum in Fahrland.
Termine und gruppen
NEU: MäNNErKrEiS
Jeden 1. Freitag des Monats 09.03. / 06.04./
04.05. / 01.06.2012.
Warum nicht? Warum sollen sich nicht auch
Männer in der Gemeinde treffen und miteinander
aus ihrer Sicht die Dinge des Lebens
und des Glauibens teilen? Warum nicht,
fragte sich eine Handvoll Männer, und so ist
ein Männerkreis im Entstehen in Fahrland.
„Dabei wollen wir nicht nur die weltbewegenden
Themen erörtern, sondern nach dem
wir – gewiss nicht allein – die Welt bewegt
haben, für uns auf vielfältige Weise „sorgen“.
In der Regel treffen wir uns am 1. Freitag des
Monats um 19:00 Uhr im Gemeinderaum
Fahrland, also:
am 9. März 2012 um 19:00 Uhr In Vino Veritas,
eine andere Weinverkostung.
(Am 2. März laden auch wir zum Weltgebetstag
um 18:00 Uhr, Gemeinderaum Fahrland
ein.)
auch am 5. April 2012 (Gründonnerstag) um
18:00 Uhr oder am 6.April 19:00 Uhr
am 4. Mai 2012 und am 1. Juni 2012. Näheres
kann erfragt werden bei Pfr. Jens Greulich
033208/ 50489.
GEMEiNDEKirCHENräTE
(soweit bis zur Drucklegung bekannt)
Fahrland: 22. März, 18.00 Uhr
Paaren:
Satzkorn: 19. März, 19.30 Uhr
Die anderen Gemeinden: bitte bei Pfarrer
Greulich erfragen!
rEDAKTiON
„Der Sprengel“
Der Redaktionskreis trifft sich am 26. März
um 19:30 Uhr im Pfarramt.
15

16
Lexikon
Der Dom St. Marien zu Havelberg
Hoch über der Stadt thront die Gottesburg
mit dem gewaltigen 47 Meter hohen
Wehrturm. Er ist das Symbol des Sieges der
Christen über die „Heiden” in dem Gebiet
nördlich der Elbe.
Schon 948 erhob Kaiser Otto I. Havelberg
zum Mittelpunkt eines Bistums, das eine
wichtige Aufgabe in der Mission der heidnischen
Wenden erfüllen sollte. Damit wurden
aber auch die Slawen von ihrem Heiligtum
auf dem Havelberg vertrieben. Der dort errichtete
Bischofssitz wurde während des großen
Slawenaufstandes von den Liutizen zerstört,
und die Christianisierung der Gebiete
östlich der Elbe kam zum Erliegen. 1147 im
sog. Wendenkreuzzug wurde die Unterwerfung
der slawischen Stämme vollzogen.
Mit der Niederlassung der Prämonstratenser
in Jerichow gewannen die Mönche
Einfluss zurück und wagten den Neubau einer
Stiftskirche. 1129 wurde der Ordensbruder
Anselm zum Bischof von Havelberg ernannt.
Unter ihm begann 1150 der Bau der Domkirche
St. Marien. Es entstand eine romanische
Basilika zwischen zwei turmartigen Quer-
riegeln im Osten und Westen, dazwischen
ein dreischiffiges Langhaus mit flacher Holzdecke.
Ein Triumphbogen trennte den Chor
vom Langhaus ab. Der Chor war querrechteckig
und von einer halbrunden Apsis abgeschlossen.
Die Weihe des neuen Doms fand
1170 unter Teilnahme von Albrecht dem Bären,
dem askanischen Begründer der Mark
Brandenburg, statt. 1279 brannte der Dom
nieder und wurde dann in Anlehnung an das
Magdeburger Mutterkloster Unserer Lieben
Frauen aufgebaut. Die Decken wurden gotisch
gewölbt und den romanischen Pfeilern
Arkaden vorgeblendet. Man vergrößerte die
Fenster im nördlichen und südlichen Seitenschiff
und stockte das Mittelschiff auf. Im
Jahre 1330 waren die Umbauten von einem
romanischen zu einem gotischen Gotteshaus
abgeschlossen, und Bischof Dietrich I. weihte
den Hochaltar.
1506 kam es zu Auseinandersetzungen
zwischen dem Havelberger Domkapitel und
den hohenzollernschen Kurfürsten. Der
Streit endete mit der Aufhebung des Prämonstratenser-Klosters
und der Einsetzung

eines weltlichen Domstifts. Erst 1561 setzte
sich in Havelberg die Reformation durch, und
das Domkapitel wurde lutherisch. Seitdem
wählte man nur noch Söhne des Kurfürsten
zu Bischöfen.
1571 kamen die Besitzungen des Bistums
an das Kurfürstentum Brandenburg. 1598
wurde das Bistum Havelberg aufgehoben.
1819 erfolgte die Enteignung der Stiftsgüter
zu Gunsten des preußischen Fiskus. Das
Domstift wurde aufgelöst und die Güter
durch ein staatliches Domänenamt verwaltet.
Die evangelische Kirche nutzte den Dom
weiterhin als Gotteshaus.
Lexikon
Der Havelberger Dom bewahrt eine reiche
Ausstattung aus dem Mittelalter. Zu
den ältesten Werken gehören die Triumphkreuzgruppe,
Teile des Chorgestühls sowie
drei Sandsteinleuchter. Kostbarster Schmuck
ist der mit reichem Figurenschmuck versehene
Lettner, der zwischen dem 14. und
15. Jahrhundert entstanden ist. Er zeigt als
Hauptprogramm einen umfangreichen Passionszyklus.
Ein Teil der mittelalterlichen Verglasung
blieb ebenfalls erhalten. Die ältesten
Scheiben entstanden um 1320 bis 1330, sie
zeigen vor allem Szenen aus dem Christus-
und Marienleben. Weitere Ausstattungsstücke
sind der Sandstein-Taufstein (1588), die
Kanzel (1693), der monumentale Barockaltar
mit dem Abendmahl-Gemälde (1700) und die
Scholze-Orgel von 1777.
Bis 1952 gehörte Havelberg zum Landkreis
Westprignitz im Land Brandenburg.
Danach wurde Havelberg Kreisstadt im Bezirk
Magdeburg, 1994 ist der Kreis in den
Landkreis Stendal eingegliedert worden.
Für die evangelische Gemeinde in Havelberg
wurde der 1990 renovierte Dom neben der
ebenfalls recht großen Stadtkirche St. Laurentius
eine nicht mehr zu schulternde finanzielle
Belastung. So wurde 1996 der Dom
der Domstiftung des Landes Sachsen-Anhalt
übergeben.
Henning Catenhusen
17

18
Porträt
Ein großes Herz
BRUNHILDE WOLSKE ENgAgIERT SICH IN DER FAMILIE UND gEMEINDE
Als es zu dämmern beginnt,
zündet sie Kerzen an. Die
erste für ihren Mann Manfred,
dessen Bild auf dem
Regal steht. Vor drei Jahren
ist er gestorben. Damals
lebte das Ehepaar erst seit
kurzer Zeit in Fahrland. –
Wir sitzen an einem Spätnachmittag
im gemütlichen
Wohnzimmer mit Blick auf
den winterlichen Garten.
Brunhilde Wolske erzählt,
wie sie nach jahrelangem
Drängen ihrer Kinder Anfang
2008 ihre hessische
Heimat Heckholzhausen im
Landkreis Limburg-Weilburg
verließen. Das altersgerechte
Haus in Fahrland hat
ihrem Mann sofort gefallen,
der gebürtige Pommer
fühlte sich der brandenburgischen
Landschaft nahe.
Lange genießen konnte er
es nicht. Brunhilde Wolske
wird nach seinem Tod von
ihrer Familie aufgefangen
und gebraucht. Zwei ihrer
drei Töchter leben in Potsdam bzw. Berlin,
zu ihnen hat sie natürlich engen Kontakt.
Regelmäßig betreut sie das jüngste ihrer fünf
Enkel. So war es gar nicht so einfach, einen
Gesprächstermin mit ihr zu vereinbaren.
„Rentner haben niemals Zeit…“.
Auch in der Fahrländer Gemeinde engagiert
sich Brunhilde Wolske, die in diesem Jahr
75 Jahre alt wird, von Anfang an: Noch vor
ihrem Umzug hatte sie sich unseren SPREN-
GEL schicken lassen, um über die Aktivitäten
hier informiert zu sein. Jetzt turnt sie in der

Gymnastikgruppe und singt im Kirchenchor.
Beim Gemeindefest bietet sie Selbstgemachtes
aus dem Garten an, zum Weihnachtsbasteln
kommt sie mit phantasievollen Ideen zur
Gestaltung von Kränzen und Karten und mit
einer Riesenkiste voller selbst gesammelter
getrockneter Früchte und Blüten. Unter ihrer
fachkundigen Anleitung habe selbst ich
gelernt, wie man einen Adventskranz richtig
bindet. Außerdem beteiligt sie sich am
Bibelfrühstück und am Frauenkreis, den sie
während der Vakanz nach dem Weggang von
Pfarrerin Gesine Bertheau geleitet hat. Damit
konnte eine der bewährten Institutionen unseres
Sprengels während dieser Zeit am Leben
gehalten werden. Die Zusammenkünfte
hat Brunhilde Wolske auf ihre Weise gestaltet:
Gern hat sie mit den Frauen am Anfang
dieser Treffen eine Kleinigkeit gebastelt, mit
ihnen in der Bibel gelesen, viel gesungen oder
ihnen ein Rätsel gestellt. Für die älteren Frauen
war das ein wichtiges Signal, dass sie nicht
vergessen sind. In ihrer alten Gemeinde hatte
sich die gebürtige Heckholzhauserin in ihrer
Freizeit immer in verschiedenen Gruppen
eingesetzt. Sie gestaltete Kindergottesdienste
mit, leitete die Jungschargruppe und später
einen Frauen- und Seniorenkreis. 24 Jahre
lang gehörte sie dem Kirchenvorstand an.
Die gelernte Industriekauffrau arbeitete bis zu
ihrer Heirat im elterlichen Bergbau-Betrieb.
Bis um das Jahr 1700 lässt sich ihre Familie in
dem kleinen Ort am Westerwald nachweisen.
Jedes Haus der etwa 1000-Seelen-Gemeinde
Porträt
und jede Familie kennt Brunhilde Wolske.
Tradition und Geschichte interessieren sie,
das hat sie bei ihren Nachforschungen zu den
eigenartigen Spitznamen der einheimischen
Familien unter Beweis gestellt. Mit ihrem
Mann stöberte sie in Archiven zur Historie
der evangelischen Kirche in Heckholzhausen.
Eine beachtliche Chronik ist dabei heraus gekommen.
Nachdem ihre drei Töchter herangewachsen
waren, begann Brunhilde Wolske noch
einmal eine neue Ausbildung als Hauswirtschaftsmeistern,
lehrte an einer Berufsfachschule
und an der Volkshochschule in Limburg/Lahn.
Sie kümmerte sich um Eltern und
Schwiegereltern, die mit im Haus lebten, ein
großer Garten gehörte dazu. – Fehlt ihr all
das nicht in Fahrland? Nein, bekennt Brunhilde
Wolske ohne Wehmut: Hier habe sie
sich gut eingelebt, und das dem so ist, liegt
doch immer an einem selbst, meint sie. Neben
der Nähe zu ihrer Familie genießt sie
auch neue Freundschaften, die sie vor allem
im Pfarrsprengel gefunden hat. Mit ihrer offenen
und ruhig-freundlichen Art ist ihr das
nicht schwergefallen. Und für die vielen neuen
Impulse, die sie unserer Gemeindearbeit
gegeben hat, sei ihr an dieser Stelle herzlich
gedankt!
SiK
19

20
Von Menschen in unseren gemeinden
Herzlichen Glückwunsch
ALLEN gEMEINDEgLIEDERN, DIE 70, 75, 80 UND ÄLTER WERDEN.
lOBE DEN HErrN, MEiNE SEElE, UND VErGiSS NiCHT,
wAS Er Dir GUTES GETAN HAT.
02. März
05. März
11. März
11. März
24. März
28.März
29. März
30. März
12. April
16. April
20. April
30. April
01. Mai
05. Mai
07. Mai
08. Mai
10. Mai
10. Mai
10. Mai
12. Mai
26. Mai
30. Mai
Irmgard Kade
Juri Stamm
Brigitte Walter
Reinhard Anklam
Anneliese Döbler
Hildegard Fraude
Harry Wolter
Gerda Schwiontek
Sabine Treichel
Siegfried Schulze
Frieda Gänserich
Waltraut Gentz
Margot Däbel
Gerda Fritzsche
Arnold Färber
Günter Eisinger
Helmut Wunderlich
Gisela Seebe
Vera Schulze
Luise Sprott
Elfriede Amtsberg
Inge Ellmauerer
Satzkorn
Fahrland
Fahrland
Falkenrehde
Kartzow
Falkenrehde
Fahrland
Krampnitz
Fahrland
Fahrland
Fahrland
Fahrland
Fahrland
Fahrland
Neu Fahrland
Fahrland
Fahrland
Satzkorn
Fahrland
Fahrland
Satzkorn
Fahrland
75 Jahre
90 Jahre
70 Jahre
70 Jahre
82 Jahre
84 Jahre
81 Jahre
82 Jahre
70 Jahre
82 Jahre
88 Jahre
81 Jahre
87 Jahre
87 Jahre
81 Jahre
83 Jahre
83 Jahre
82 Jahre
80 Jahre
92 Jahre
75 Jahre
83 Jahre

22
Kinderseite
Kinderrüste 2012
Vom 30.01.2012-
03.02.2012 waren wir in
Hirschluch bei Storkow.
Unser diesjähriges Thema
war Malaysia. Die 16 Kinder,
die mitgefahren sind,
haben viel über das bis
dahin für sie unbekannte
Land spielerisch und erzählerisch
kennengelernt.
Jeden Tag waren wir im
umliegenden Wald und
haben Versteck gespielt.
Am letzten Abend haben
wir ein malaysisches
Fest gefeiert, mit echtem
malaysischem Essen und
Tee Tharik (das ist ein
Schwarztee mit süßer
Kondensmilch). In den 5 Tagen haben wir
sehr viel gebastelt, gemalt, gesungen und
auch getanzt. Alle Kinder fanden die Rüste
sehr toll und würden das nächste Mal wieder
mitfahren.
TErMiNE
Von Dorothea Greulich
5.4.2012 KINDERKREUZWEG um 15.00
Uhr in Schönwalde
Nähere Informationen bei A. Winkelmann-
Greulich
21.4.2012 KINDERKIRCHENKINO im
evang. Gemeindehaus von 10.00- 13.00 Uhr
mit anschließendem Gespräch und Mittagessen
(wer kann Nudeln mit Tomatensauce
für die Kinder kochen?)
HIRSCHLUCH bei Storkow
Foto: Dorothea Greulich
15.7.-20.7.2012 KINDERSOMMERRÜST-
ZEIT nach Schönhagen an der Ostsee,
zwischen Flensburg und Kiel gelegen
Teilnehmerbeitrag: 150.- Euro
Nähere Informationen bei A. Winkelmann-
Greulich
(Abfahrt am 15.7. um 9.00 Uhr in Falkensee,
Scharenbergstr. Mit den Reisebus)
Von Dorothea Greulich