Charlotte Kollektionsbuch 2006 - Charlotte.de
Charlotte Kollektionsbuch 2006 - Charlotte.de
Charlotte Kollektionsbuch 2006 - Charlotte.de
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Meine Mutter Ann-<strong>Charlotte</strong> mit ihrer Mutter Ing-Marie<br />
My mother Ann-<strong>Charlotte</strong> with her mother Ing-Marie<br />
<strong>Charlotte</strong> - so wie wir sie kennen - wertvoll zugleich ungewöhnlich,<br />
bunt und aufregend, verwan<strong>de</strong>lt sie uns Frauen je<strong>de</strong>n Tag aufs Neue.<br />
Die Schmuckwelt <strong>Charlotte</strong> erhielt Ihren Namen zu Ehren meiner Mutter,<br />
Ann-<strong>Charlotte</strong> Schwarz. Eine starke und anmutige Frau, die durch<br />
Ihre Persönlichkeit, <strong>Charlotte</strong> eine ganz beson<strong>de</strong>re Natur verleiht.<br />
Diese Verschmelzung zweier so unterschiedlicher und <strong>de</strong>nnoch eigener<br />
Charaktere, verleiht unserer Schmuckwelt ihren ganz eigenen wun<strong>de</strong>rbaren<br />
Zauber.<br />
<strong>Charlotte</strong> jewelry gives women everywhere the opportunity to express<br />
themselves with great personal style every day - our jewelry is precious,<br />
unique and extraordinarily beautiful.<br />
The world of <strong>Charlotte</strong> jewelry was named in honor of my mother,<br />
Ann-<strong>Charlotte</strong> Schwarz, a woman of uncompromising beauty, grace<br />
and strength. She epitomizes the spirit of <strong>Charlotte</strong> and has been my<br />
father’s muse as he <strong>de</strong>signs and creates our fabulous jewelry i<strong>de</strong>as.<br />
The energy of two such different and unique characters is the magical<br />
essence of <strong>Charlotte</strong> jewelry – please join us, the tour will be magical<br />
and a <strong>de</strong>light to the senses. Welcome to our jewelry world!
4<br />
SIMSAlAbIM<br />
Wan<strong>de</strong>lbare Schmucki<strong>de</strong>en<br />
in Silber, Gold und Platin,<br />
mit E<strong>de</strong>lsteinen und Perlen.<br />
Vom Dia<strong>de</strong>m zum Ring,<br />
zum Anhänger und Ohrstecker,<br />
maßgeschnei<strong>de</strong>rt,<br />
übereinan<strong>de</strong>r und ineinan<strong>de</strong>r kombiniert.<br />
Immer echt und wertvoll.<br />
AbRACADAbRA<br />
Interchangeable jewelry i<strong>de</strong>as<br />
in silver, gold and platinum<br />
with gemstones and pearls.<br />
From a tiara to a ring to a necklace,<br />
custom-ma<strong>de</strong>,<br />
nestled insi<strong>de</strong> each other,<br />
always genuine and precious.
Ring für <strong>de</strong>n linken Ringfinger<br />
in E<strong>de</strong>lstahl<br />
Ring for the left ring finger<br />
in stainless steel<br />
€ 140,-<br />
Konischer Ring in E<strong>de</strong>lstahl<br />
Conical ring in stainless steel<br />
€ 95,-<br />
Anhänger mit Onyx-Kugel in E<strong>de</strong>lstahl<br />
Pendant with onyx ball in stainless steel<br />
€ 40,-<br />
Ring für <strong>de</strong>n rechten Ringfinger<br />
in E<strong>de</strong>lstahl<br />
Ring for the right ring finger<br />
in stainless steel<br />
€ 140,-<br />
6 7
€ 15,-<br />
€ 405,-<br />
€ 80,-<br />
€ 25,-<br />
€ 530,-<br />
Perlmutt und Süßwasserperle<br />
Mother-of-pearl and freshwater pearl<br />
9
ACS-Kopf mit Aquamarin, 0.20 ct und € 190,blauem<br />
Safir, 0.14 ct in Sterling Silber<br />
ACS centerpiece with aquamarine, 0.20 ct<br />
and blue sapphires, 0.14 ct, sterling silver<br />
Ohrstecker Aquamarin, 0.28 ct € 340,-<br />
Earrings<br />
ACS-Kopf mit Amethyst, 0.20 ct und € 180,lila<br />
Safir, 0.14 ct in Sterling Silber<br />
ACS centerpiece with amethyst, 0.20 ct<br />
and lilac sapphires, 0.14 ct, sterling silver<br />
Ohrstecker Amethyst, 0.28 ct € 320,-<br />
Earrings<br />
ACS-Kopf mit rosa Turmalin, 0.20 ct und € 210,rosa<br />
Safir, 0.14 ct in Sterling Silber<br />
ACS centerpiece with pink tourmaline, 0.20 ct<br />
and pink sapphires, 0.14 ct, sterling silver<br />
Ohrstecker rosa Turmalin, 0.28 ct € 380,-<br />
Earrings<br />
10 11
ACS-Uhr mit Perlmutt Zifferblatt € 195,in<br />
Sterling Silber<br />
ACS watch with mother-of-pearl face<br />
in sterling silver<br />
ACS-Scheibe mit rosa Safir, 0.62 ct € 310,in<br />
E<strong>de</strong>lstahl<br />
ACS disc with pink sapphires, 0.62 ct<br />
set in stainless steel<br />
lIMITIERT / lIMITED<br />
ACS-Scheibe mit Rubin, 2.70 ct € 3.710,in<br />
950/- Palladium<br />
ACS disc with rubies, 2.70 ct<br />
set in 950/- palladium<br />
12<br />
13
14<br />
Platin / Titan<br />
Platinum / Titanium
16<br />
lIMITIERT / lIMITED<br />
blüten-Kopf, Granat, 2.65 ct € 950,mit<br />
brillant, 0.09 ct in 750/- Gold<br />
Flower centerpiece, garnet, 2.65 ct<br />
with diamond, 0.09 ct in 18k gold<br />
Ohrstecker, Granat, 5.25 ct € 1.800,mit<br />
brillant, 0.18 ct<br />
Earrings, garnet, 5.25 ct<br />
with diamond, 0.18 ct<br />
ACS-Scheibe in bruyère-Holz € 28,bruyère-wood<br />
disc<br />
lIMITIERT / lIMITED<br />
ACS-Scheibe mit Spessartin, 2.00 ct € 1.620,in<br />
750/- Gold<br />
ACS disc with spessartites, 2.00 ct<br />
set in 18k gold
Granat, 1.90 ct, brillenfassung in 750/- Gold € 360,-<br />
Garnet, 1.90 ct, bezel setting in 18k gold<br />
lIMITIERT / lIMITED<br />
ACS-Scheibe mit Rubin, 0.25 ct € 660,-<br />
in 950/- Palladium<br />
ACS disc with rubies, 0.25 ct set<br />
in 950/- palladium<br />
ACS-Scheibe mit Peridot, 0.50 ct € 180,in<br />
E<strong>de</strong>lstahl<br />
ACS disc with peridots, 0.50 ct<br />
set in stainless steel<br />
18<br />
19
Cabochon-Carrée mit Rosenquarz € 80,in<br />
Sterling Silber<br />
Square cabochons rose quartz<br />
set in sterling silver<br />
ACS-Scheibe in Perlmutt € 35,-<br />
ACS disc, mother-of-pearl<br />
ACS-Scheibe mit rosa Safir, 1.50 ct € 495,in<br />
E<strong>de</strong>lstahl<br />
ACS disc with pink sapphires, 1.50 ct<br />
set in stainless steel<br />
20<br />
21
E<strong>de</strong>ltopas, 1.90 ct € 100,-<br />
White topaz, 1.90 ct<br />
Ohrstecker E<strong>de</strong>ltopas, 1.60 ct € 110,-<br />
Earrings white topaz, 1.60 ct<br />
E<strong>de</strong>ltopas, 3.60 ct, brillenfassung € 140,in<br />
Sterling Silber<br />
White Topaz, 3.60 ct, bezel setting<br />
in sterling silver<br />
E<strong>de</strong>ltopas, 6.20 ct € 210,-<br />
White topaz, 6.20 ct<br />
ACS-Scheibe mit brillanten, 0.05 ct € 250,in<br />
E<strong>de</strong>lstahl<br />
ACS disc with diamonds, 0.05 ct<br />
set in stainless steel<br />
22<br />
23
Starlite,1.20 ct, brillenfassung € 530,in<br />
950/- Palladium<br />
Starlite, 1.20 ct bezel setting<br />
in 950/- palladium<br />
Rosa Turmalin, 1.60 ct, brillenfassung € 710,in<br />
950/- Palladium<br />
Pink tourmaline, 1.60 ct bezel setting<br />
in 950/- palladium<br />
ACS-Scheibe, „Sternenhimmel“ € 490,mit<br />
brillanten, 0.16 ct in E<strong>de</strong>lstahl<br />
ACS disc, "night sky" with<br />
diamonds, 0.16 ct set in stainless steel<br />
ACS-Scheibe, „Sternenhimmel“ € 590,mit<br />
brillanten, 0.19 ct in E<strong>de</strong>lstahl<br />
ACS disc, "night sky" with<br />
diamonds, 0.19 ct set in stainless steel<br />
24<br />
25
Princess-Schliff mit Aquamarin, 2.00 ct € 420,in<br />
Sterling Silber<br />
Princess cut with aquamarine, 2.00 ct<br />
set in sterling silver<br />
Ohrstecker mit Aquamarin, 1.60 ct € 290,-<br />
Aquamarine earrings, 1.60 ct<br />
lIMITIERT / lIMITED<br />
ACS-Quadrat mit blauem Safir, 0.34 ct € 260,in<br />
Sterling Silber<br />
ACS square with blue sapphires, 0.34 ct<br />
set in sterling silver<br />
ACS-Quadrat in E<strong>de</strong>lstahl € 60,-<br />
ACS square in stainless steel<br />
26 27
lIMITIERT / lIMITED<br />
ACS-Quadrat mit rosa / blauem Safir, 1.20 ct € 370,in<br />
Sterling Silber<br />
ACS square with pink / blue sapphires, 1.20 ct<br />
in sterling silver<br />
28 29
30<br />
Cabochon-Carrée mit Chalcedon € 120,in<br />
Sterling Silber<br />
Square cabochons in chalcedony<br />
set in sterling silver<br />
ACS-Scheibe in bruyère Holz € 50,-<br />
ACS disc, bruyère-wood
32<br />
Alpenglühen<br />
Alpenglow
34<br />
E<strong>de</strong>lweiss-Kopf mit Feueremail in Sterling Silber € 160,-<br />
E<strong>de</strong>lweiss centerpiece, fire enamel, sterling silver<br />
Ohrstecker € 190,-<br />
Earrings<br />
Alpenrosen-Kopf mit Safir, 0.06 ct blau € 190,in<br />
Sterling Silber<br />
Alpine rose centerpiece with rosa € 190,sapphire,<br />
0.06 ct, sterling silver
36<br />
Citrin, 1.45 ct, brillenfassung in 750/- Gold € 360,-<br />
Citrine, 1.45 ct, bezel setting in 18k gold<br />
ACS-Strahlenscheibe mit € 1.100,brillanten,<br />
0.25 ct in 750/- Gold<br />
ACS splash disc with diamonds, 0.25 ct<br />
set in 18k gold<br />
ACS-blüten-Scheibe mit Feueremail € 150,in<br />
Sterling Silber<br />
ACS flower disc with fire enamel,<br />
sterling silver
Krone in 750/- Gold € 425,-<br />
Crown 18k gold<br />
Krone mit Safir, 0.26 ct in 750/- Gold € 595,-<br />
Crown with sapphires, 0.26 ct, 18k gold<br />
Krone mit Rubin, 0.12 ct und € 485,-<br />
Süßwasserperlen in 750/- Gold<br />
Crown with rubies 0.12 ct, 18k gold<br />
with freshwater pearls<br />
38<br />
39
Handpolierte Spiegelschale in € 180,-<br />
750/- Gold auf Sterling Silber<br />
Handpolished parabolic disc in<br />
18k gold and sterling silver<br />
ACS-Strahlenscheibe mit 14 brillanten, 0.31 ct € 1.590,-<br />
in 750/- Gold<br />
ACS splash disc with 14 diamonds, 0.31 ct<br />
set in 18k gold<br />
40 41
Süßwasserperle, rosa, 9 mm € 110,-<br />
Freshwater pearl, 9 mm<br />
ACS-Strahlenscheibe mit Safir, 0.25 ct rosa € 220,in<br />
Sterling Silber blau € 220,-<br />
ACS splash discs with sapphires, 0.25 ct<br />
set in sterling silver<br />
ACS-Scheibe mit rosa Safir, 0.62 ct € 310,in<br />
E<strong>de</strong>lstahl<br />
ACS disc with pink sapphires, 0.62 ct<br />
set in stainless steel<br />
42<br />
43
44<br />
blumen-bouquet<br />
bouquet of flowers
Peridot, 1.80 ct, brillenfassung in 750/- Gold € 360,-<br />
Peridot, 1.80 ct, bezel setting in 18k gold<br />
Ohrstecker Peridot, 1.60 ct € 420,-<br />
Earrings peridot, 1.60 ct<br />
ACS-Anemone in 750/- Gold € 470,-<br />
ACS anemone, 18k gold<br />
ACS-Anemone in Sterling Silber € 35,-<br />
ACS anemone, sterling silver<br />
ACS-blütenkranz mit Feueremail € 160,in<br />
Sterling Silber<br />
ACS flower wreath with fire enamel,<br />
sterling silver<br />
46 47
Citrin, 4.80 ct, brillenfassung in 750/- Gold € 540,-<br />
Citrine, 4.80 ct, bezel setting in 18k gold<br />
Ohrschmuck mit Citrin, 1.30 ct € 420,-<br />
Earrings, citrine, 1.30 ct<br />
Handpolierte Spiegelscheibe in € 270,-<br />
750/- Gold auf Sterling Silber<br />
Handpolished parabolic disc<br />
18k gold and sterling silver<br />
48 49
Aquamarin, 0.60 ct in E<strong>de</strong>lstahl € 140,-<br />
Aquamarine, 0.60 ct set in stainless steel<br />
Peridot-Cabochon in 750/- Gold € 240,-<br />
Peridot cabochon set in 18k gold<br />
ACS Scheibe, gebör<strong>de</strong>lt in 750/- Gold € 70,auf<br />
Sterling Silber<br />
ACS disc, fol<strong>de</strong>d rim in 750/- gold<br />
on sterling silver<br />
ACS Scheibe, gebör<strong>de</strong>lt in 750/- Gold € 80,auf<br />
Sterling Silber<br />
ACS disc, fol<strong>de</strong>d rim in 750/- gold<br />
on sterling silver<br />
50 51
Manschettenknöpfe mit Onyx-Kugeln in E<strong>de</strong>lstahl<br />
Cufflinks with onyx balls, stainless steel<br />
€ 90,-<br />
Armband in E<strong>de</strong>lstahl<br />
bracelet, stainless steel<br />
€ 140,-<br />
E<strong>de</strong>lstahlkopf mit brillant, 0.04 ct<br />
in 750/- Gold<br />
Centerpiece with diamond, 0.04 ct,<br />
in 18k gold<br />
Stück € 240,-<br />
52 53
54<br />
Süßwasserperle weiß € 18,-<br />
Freshwater pearl rosa € 18,-<br />
Gold € 80,-<br />
18k gold<br />
Rhodonit € 12,-<br />
Rhodonite<br />
Peridot-Cabochon € 65,-<br />
Peridot cabochon<br />
Rosa Turmalin-Cabochon € 85,-<br />
Pink tourmaline cabochon<br />
brillant, 0.03 ct in 750/- Gold € 215,-<br />
Diamond, 0.03 ct set in 18k gold<br />
Armband mit Onyx-Kugeln in E<strong>de</strong>lstahl € 220,-<br />
Stainless steel bracelet with onyx ball<br />
55
56<br />
Weinranken<br />
Vines
58<br />
Ring für <strong>de</strong>n linken Ringfinger<br />
in Sterling Silber<br />
Ring for the left ring finger<br />
in sterling silver<br />
€ 140,-<br />
Ring für <strong>de</strong>n linken Ringfinger<br />
in 750/- Gold<br />
Ring for the left ring finger<br />
in 18k gold<br />
€ 640,-<br />
Ring für <strong>de</strong>n rechten Ringfinger<br />
in 750/- Gold<br />
Ring for the right ring finger<br />
in 18k gold<br />
€ 640,-<br />
Ring für <strong>de</strong>n rechten Ringfinger<br />
in Sterling Silber<br />
Ring for the right ring finger<br />
in sterling silver<br />
€ 140,-<br />
59
60<br />
Chalcedon Cabochon, oval € 120,in<br />
Sterling Silber<br />
Oval chalcedony cabochon<br />
set in sterling silver<br />
lIMITIERT / lIMITED<br />
ACS-Scheibe, oval mit brillanten, 0.23 ct € 1.200,in<br />
950/- Palladium<br />
Oval ACS disc with diamonds, 0.23 ct<br />
set in 950/- palladium<br />
ACS-Scheibe, oval in bruyère-Holz € 40,-<br />
Oval bruyère-wood disc<br />
61
62<br />
Zweifingerring für die linke Hand<br />
in 750/- Gold<br />
Two finger ring for the left hand,<br />
18k gold<br />
€ 1.160,-<br />
Zweifingerring für die linke Hand<br />
in Sterling Silber<br />
Two finger ring for the left hand,<br />
sterling silver<br />
€ 170,-<br />
Zweifingerring für die rechte Hand<br />
in Sterling Silber<br />
Two finger ring for the right hand,<br />
sterling silver<br />
€ 170,-<br />
Zweifingerring für die rechte Hand<br />
in 750/- Gold<br />
Two finger ring for the right hand,<br />
18k gold<br />
€ 1.160,-<br />
63
ACS-Cabochon, oval mit Palmholz € 100,in<br />
Sterling Silber<br />
Oval ACS cabochon with palm wood<br />
set in sterling silver<br />
ACS-Cabochon, oval mit Türkis € 150,in<br />
Sterling Silber<br />
Oval ACS cabochon with turquoise<br />
set in sterling silver<br />
64 65
66<br />
ACS-Cabochon, oval mit Amethyst € 270,in<br />
Sterling Silber<br />
Oval ACS cabochon with amethyst<br />
set in sterling silver<br />
lIMITIERT / lIMITED<br />
ACS-Scheibe, oval mit brillanten, € 2.100,-<br />
0.85 ct fancy in 750/- Rosé-Gold<br />
Oval ACS disc with fancy diamonds,<br />
0.85 ct set in 18k rose gold<br />
ACS-Scheibe, oval in Perlmutt € 80,-<br />
Oval mother-of-pearl ACS disc<br />
67
68<br />
Perlzauber<br />
Magic of pearls
70<br />
ACS-Cabochon, oval mit Rosenquarz € 120,in<br />
Sterling Silber<br />
Oval ACS cabochon with rose quartz<br />
set in sterling silver<br />
ACS-Scheibe, oval in Perlmutt € 30,-<br />
Oval mother-of-pearl ACS disc<br />
ACS-Süßwasserperlen-Kranz, oval rosa € 135,in<br />
Sterling Silber weiß € 135,-<br />
Oval ACS freshwater pearl wreath<br />
in sterling silver
Süßwasserperle, 9 mm rosa € 110,-<br />
Freshwater pearl, 9 mm weiß € 110,-<br />
Süßwasserperle, 10 mm weiß € 150,-<br />
Freshwater pearl, 10 mm rosa € 150,-<br />
Süßwasserperle, 11 mm weiß € 170,-<br />
Freshwater pearl, 11 mm rosa € 170,-<br />
ACS-Süßwasserperlen-Kranz weiß € 85,in<br />
Sterling Silber<br />
ACS freshwater pearl wreath<br />
in sterling silver<br />
ACS-Süßwasserperlen-Kranz weiß € 110,in<br />
Sterling Silber<br />
ACS freshwater pearl wreath<br />
in sterling silver<br />
72<br />
73
Rose in Perlmutt, 10 mm weiß € 39,-<br />
Mother-of-pearl rose, 10 mm rosa € 39,-<br />
Rose in Perlmutt, 14 mm weiß € 49,-<br />
Mother-of-pearl rose, 14 mm rosa € 49,-<br />
Rose in Perlmutt, 20 mm weiß € 59,-<br />
Mother-of-pearl rose, 20 mm rosa € 59,-<br />
74 75
Perlmutt-Kopf, oval, rosa € 135,in<br />
Sterling Silber<br />
Oval pink shell centerpiece<br />
set in sterling silver<br />
Prehnit-briolett mit rosa Safir, 0.04 ct € 195,in<br />
Sterling Silber<br />
prehnite-briolet with pink sapphire, 0.04 ct<br />
set in sterling silver<br />
76 77
Perlen-Kopf, oval in Sterling Silber € 95,-<br />
Oval pearl centerpiece set in sterling silver<br />
ACS Rosenkranz, oval mit Feueremail € 150,in<br />
Sterling Silber<br />
Oval ACS rose wreath with fire enamel<br />
set in sterling silver<br />
Schloss-Mittelteil, Rose mit Feueremail € 415,in<br />
Sterling Silber<br />
Center clasp, rose with fire enamel<br />
set in sterling silver<br />
Süßwasserperl-lot mit rosa Safir, 0.05 ct € 55,in<br />
Sterling Silber<br />
Freshwater perl drop with<br />
pink sapphire, 0.05 ct set in sterling silver<br />
78 79
80<br />
Amethyst, 1.45 ct, brillenfassung € 110,in<br />
Sterling Silber<br />
Amethyst, 1.45 ct, bezel setting<br />
in sterling silver<br />
ACS-Scheibe, kügelig mit rosa und € 220,violettem<br />
Safir, 0.30 ct in Sterling Silber<br />
ACS splash disc with pink and lilac<br />
sapphires, 0.30 ct set in sterling silver<br />
ACS-Scheibe, kügelig mit rosa und € 240,violettem<br />
Safir, 0.30 ct in Sterling Silber<br />
ACS splash disc with pink and lilac<br />
sapphires, 0.30 ct set in sterling silver
82<br />
Schneeglöckchen<br />
Diamond Vines
Schneeglöckchen in 750/- Gold mit brillanten und Citrin<br />
Diamond vines in 750/- gold with citrin
86<br />
Perlmutt-Cabochon, oval € 85,in<br />
Sterling Silber<br />
Oval mother-of-pearl cabochon<br />
set in sterling silver<br />
ACS blütenkranz, oval mit Feueremail € 150,in<br />
Sterling Silber<br />
Oval ACS flower wreath with fire enamel,<br />
sterling silver
88<br />
Platin Feingold<br />
Platinum fine gold
Granat-Cabochon, oval in 750/- Gold € 420,-<br />
Oval garnet cabochon set in 18k gold<br />
ACS-Scheibe, oval in 999/- Feingold € 520,-<br />
Oval ACS disc 24k gold<br />
ACS-Scheibe, oval in E<strong>de</strong>lstahl € 80,-<br />
Oval ACS disc stainless steel<br />
90<br />
91
Knitterkugel in 999/- Feingold € 430,ball<br />
in 24k crinkled gold<br />
Rolle in 999/- Feingold € 430,-<br />
Scroll in 24k crinkled gold<br />
ACS-Scheibe in 999/- Feingold € 420,-<br />
ACS disc in 24k crinkled gold<br />
92 93
Alle <strong>Charlotte</strong>-I<strong>de</strong>en sind so entwickelt, dass sie miteinan<strong>de</strong>r kombiniert<br />
wer<strong>de</strong>n können. Die I<strong>de</strong>e 1970 verbin<strong>de</strong>t mit Haken und<br />
Ösen, <strong>Charlotte</strong> 21 schmückt die Mitte und das „Drumherum“<br />
und Tipit-Elemente lassen sich auffä<strong>de</strong>ln.<br />
All <strong>Charlotte</strong> i<strong>de</strong>as are <strong>de</strong>signed to interchange with each other.<br />
I<strong>de</strong>a 1970 attaches with hooks and loops. <strong>Charlotte</strong> 21 adds the<br />
center stone and accent pieces, and Tipit adds the final touch.
Ring in E<strong>de</strong>lstahl, poliert,<br />
mit einer Rolle in Ebenholz<br />
Ring, polished, flat version<br />
with ebony scroll, stainless steel<br />
€ 75,-<br />
Ring in E<strong>de</strong>lstahl, poliert,<br />
mit einer Rolle in Ebenholz<br />
Ring, polished, round version<br />
with ebony scroll, stainless steel<br />
€ 90,-<br />
Ring in E<strong>de</strong>lstahl, schwarz gehärtet,<br />
mit einer Rolle in Hämatit<br />
Ring with hematite scroll,<br />
black har<strong>de</strong>ned stainless steel<br />
€ 110,-<br />
Ring in 750/- Gold, poliert,<br />
mit einer Rolle in Ebenholz<br />
Ring, polished, with<br />
ebony scroll in 18k gold<br />
ab € 1.065,-<br />
96 97
Navette mit brillanten, 0.06 ct in 750/- Gold € 880,-<br />
Navette with diamonds, 0.06 ct set in 18k gold<br />
Kugel / Rolle in E<strong>de</strong>lstahl mit Kugel € 150,-<br />
750/- Goldstreifen Rolle € 150,-<br />
Scroll and ball in stainless steel<br />
with 18k gold stripe<br />
Rolle / Kugel mit brillanten, 0.14 ct Kugel € 380,und<br />
0.12 ct in E<strong>de</strong>lstahl Rolle € 380,-<br />
Stainless steel scroll and ball<br />
with diamonds, 0.14 ct and 0.12 ct<br />
Kugel mit brillanten, 0.70 ct in 750/- Gold € 2.510,-<br />
18k gold ball with diamonds, 0.70 ct<br />
98 99
100<br />
Rauchquarz 365.65 ct<br />
Smokey quartz 365,65 ct
Quadrat / Zylin<strong>de</strong>r mit Quadrat € 145,-<br />
Aquamarin, 0.70 ct und 0.50 ct Zylin<strong>de</strong>r € 125,in<br />
Sterling Silber<br />
Square / round setting with<br />
aquamarine, 0.70 ct and 0.50 ct,<br />
in sterling silver<br />
Quadrat mit E<strong>de</strong>ltopas, 1.00 ct € 95,in<br />
Sterling Silber<br />
Square setting with white topaz, 1.00 ct<br />
set in sterling silver<br />
Zylin<strong>de</strong>r / Quadrat mit Zylin<strong>de</strong>r € 220,-<br />
Turmalin, 0.80 ct und 1.40 ct Quadrat € 220,in<br />
Sterling Silber<br />
Round / square setting with<br />
tourmaline, 0.80 ct and 1.40 ct<br />
set in sterling silver<br />
Zylin<strong>de</strong>r mit E<strong>de</strong>ltopas, 0.70 ct, € 95,-<br />
Concave-Schliff in Sterling Silber<br />
Round setting with white topaz, 0.70 ct,<br />
concave cut set in sterling silver<br />
102 103
104<br />
Qua<strong>de</strong>r mit Aquamarin, 0.70 ct, € 150,-<br />
Princess-Schliff in Sterling Silber<br />
Double centerpiece with aquamarine, 0.70 ct,<br />
princess cut set in sterling silver<br />
mit rosa Turmalin, 0.70 ct € 230,with<br />
pink tourmaline, 0.70 ct<br />
Qua<strong>de</strong>r mit Peridot, 0.70 ct, € 130,-<br />
Princess-Schliff in Sterling Silber<br />
Double centerpiece with peridot, 0.70 ct,<br />
princess cut set in sterling silver<br />
mit Amethyst, 0.70 ct € 130,with<br />
amethyst, 0.70 ct<br />
Qua<strong>de</strong>r mit rosa Safir, 0.65 ct € 360,in<br />
Sterling Silber<br />
Double centerpiece with pink sapphires,<br />
0.65 ct set in sterling silver
Qua<strong>de</strong>r / Zylin<strong>de</strong>r Qua<strong>de</strong>r € 350,mit<br />
Citrin, 0.70 ct und 0.50 ct Zylin<strong>de</strong>r € 350,in<br />
750/- Gold<br />
Square / round setting with<br />
citrine, 0.70 ct and 0.50 ct,<br />
set in 18k gold<br />
Qua<strong>de</strong>r / Zylin<strong>de</strong>r Qua<strong>de</strong>r € 350,mit<br />
Granat, 1.00 ct und 0.80 ct Zylin<strong>de</strong>r € 350,in<br />
750/- Gold<br />
Square / round setting<br />
with garnet, 1.00 ct and 0.80 ct,<br />
set in 18k gold<br />
Zylin<strong>de</strong>r / Qua<strong>de</strong>r Zylin<strong>de</strong>r € 350,mit<br />
Peridot, 0.80 ct und 1.00 ct Qua<strong>de</strong>r € 350,in<br />
750/- Gold<br />
Round / square setting<br />
with peridot, 0.80 ct and 1.00 ct,<br />
set in 18k gold<br />
Zylin<strong>de</strong>r / Qua<strong>de</strong>r Zylin<strong>de</strong>r Preis auf Anfrage<br />
mit brillant, 0.90 ct und 1.00 ct Qua<strong>de</strong>r price on request<br />
in 750/- Gold<br />
Round / square setting<br />
with diamond, 0.90 ct and 1.00 ct,<br />
set in 18k gold<br />
106 107
Rollsiegel, „Fische“ in Sterling Silber € 28,-<br />
Scroll, ”fishes“, sterling silver<br />
Rolle, „Kugeln“ in Sterling Silber € 40,-<br />
Scroll, ”balls“, sterling silver<br />
Rolle, „Querstreifen“ in Sterling Silber € 28,-<br />
Scroll, ”horizontal stripes“, sterling silver<br />
Herz Ebenholz in Email € 135,-<br />
Heart ebony set in enamal<br />
108 109
Tigerauge € 10,-<br />
Tiger-eye<br />
Calzedon € 10,-<br />
Chalcedony<br />
Onyx € 10,-<br />
Onyx<br />
750/- Gold € 140,-<br />
18k gold<br />
Sterling Silber € 10,-<br />
Sterling silver<br />
Rolle mit Emailstreifen in Sterling Silber € 65,-<br />
Scroll with enamel stripes, sterling silver<br />
Spirale in E<strong>de</strong>lstahl mit ES-Patentverschluss € 80,-<br />
Cord necklace, stainless steel with ES clasp<br />
110 111
Kugel mit Safir, 0.80 ct rosa € 440,in<br />
Sterling Silber blau € 440,ball<br />
with sapphires, 0.80 ct<br />
in sterling silver<br />
Rolle mit Safir, 0.60 ct, rosa € 260,-<br />
Princess-Schliff in Sterling Silber blau € 260,-<br />
Scroll with pink sapphires, 0.60 ct,<br />
princess cut set in sterling silver<br />
Süßwasser-Perlkette, weiß € 490,mit<br />
Tipit-Schloss<br />
Freshwater pearl necklace, white<br />
with Tipit clasp<br />
112 113
114<br />
lichtuhr<br />
lightwatch
GlObAlE lICHTUHR<br />
Die Uhr für Weltreisen<strong>de</strong>.<br />
Das licht <strong>de</strong>r Sonne zeigt uns, wo es gra<strong>de</strong> Morgen,<br />
Mittag o<strong>de</strong>r Nacht ist.<br />
GlObAl lIGHTWATCH<br />
The perfect watch for traveler.<br />
This special watch contains the key cities in<br />
various timezones inscribed on the bezel, as well<br />
as a 24 hour dial, highlighting the daylight for<br />
easy time-telling worldwi<strong>de</strong>, without the need for<br />
additional adjustment.<br />
Te a Time<br />
in London<br />
Lunchtime<br />
in N.Y.<br />
Good morning<br />
in L.A.<br />
Dinner<br />
in Moscow<br />
Sunrise<br />
in Hawaii<br />
Sweet<br />
dreams<br />
in Tokyo
118<br />
Alle Arbeiten sind von Wolf-Peter Schwarz entworfen, im Atelier in Ulm<br />
entwickelt und mit <strong>de</strong>r <strong>Charlotte</strong> · Ehinger-Schwarz 1876 Punze signiert.<br />
Die Materialien und E<strong>de</strong>lsteine sind authentisch und echt.<br />
Alle Schmuckstücke sind in hochwertigen legierungen, in 950/- Platin,<br />
950/- Palladium, 750/- Gold, Sterling Silber und E<strong>de</strong>lstahl angefertigt.<br />
bei <strong>de</strong>n Diamanten verarbeiten wir augenreine, sehr gute Schliffe, in<br />
natürlichen Farben.<br />
All pieces are <strong>de</strong>signed by Wolf-Peter Schwarz, <strong>de</strong>veloped in the atelier<br />
in Ulm and signed with the hallmark of <strong>Charlotte</strong>·Ehinger-Schwarz 1876.<br />
All materials and gemstones are authentic and genuine.<br />
All jewelry is ma<strong>de</strong> with high quality alloys in 950/- platinum, 950/-<br />
palladium, 18k gold, 22k gold, sterling silver and stainless steel. Our<br />
diamonds are of fine quality, clear to the eye, of natural color and finely<br />
cut.
®<br />
is patented and registered tra<strong>de</strong>mark of<br />
Ehinger-Schwarz GmbH & Co. KG<br />
Marktplatz 20, 89073 Ulm, Germany<br />
Tel.: +49 (0)731 1443-0<br />
Fax: +49 (0)731 1443-55<br />
info@<strong>Charlotte</strong>.<strong>de</strong>, www.<strong>Charlotte</strong>.<strong>de</strong><br />
DEUTSCHlAND / GERMANy<br />
Augsburg City-Galerie, Willy-brandt-Platz 1<br />
branka Schmid, Tel.: +49 (0) 821 45408-00<br />
Steingasse 5<br />
Martin larsen, Tel.: +49 (0) 821 38444<br />
berlin Potsdamer Platz Arka<strong>de</strong>n<br />
Imke luetjohann, Tel.: +49 (0) 30 252971-83<br />
braunschweig Schuhstraße 11<br />
Sabine Go<strong>de</strong>, Tel.: +49 (0) 531 4005-10<br />
Düsseldorf stilwerk, Grünstraße 15<br />
Elisabeth Köhl, Tel.: +49 (0) 211 863991-14<br />
Essen ECE / limbecker Platz A1<br />
Sabine Meyer, Tel.: +49 (0) 201 2698100<br />
Frankfurt Goethestraße 18<br />
Petra Engels, Tel.: +49 (0) 69 929191-82<br />
Hamburg Alstertal-Einkaufszentrum<br />
Ines Helmel, Tel.: +49 (0) 40 61167169<br />
Große bleichen 35<br />
Tel.: +49 (0) 40 354422<br />
Poststraße 25<br />
Tel.: +49 (0) 40 636075-56<br />
Hannover Georgstraße 42<br />
Gerd Maciejewski, Tel.: +49 (0) 511 322582<br />
Köln Hauptbahnhof<br />
Petra Happich, Tel.: +49 (0) 221 13012-22<br />
Neumarkt 1c<br />
brigitte Tendahl, Tel.: +49 (0) 221 254786<br />
leipzig Marktgalerie, Markt 12<br />
Karen Wuttke, Tel.: +49 (0) 341 9628574<br />
ludwigsburg breuningerland, Heinkelstraße 1-11<br />
Susanne bernhard, Tel.: +49 (0) 7141 2422140<br />
München Perusastraße 3<br />
Gertraut Reinprecht, Tel.: +49 (0) 89 291680-15<br />
Schäfflerhof, Maffeistr. 5<br />
Rita Neumann, Tel.: +49 (0) 89 255507-65<br />
Münster Münster Arka<strong>de</strong>n, ludgeristr. 100<br />
Karin Marie, Tel.: +49 (0) 251 4909770<br />
Nürnberg City-Point, Pfannenschmiedsgasse 20<br />
Martina Wopperer-Mickova, Tel.: +49 (0) 911 20048-81<br />
Regensburg Rote-Hahnen-Gasse 1a<br />
Helmut Hai<strong>de</strong>r, Tel.: +49 (0) 941 5670-79<br />
Sin<strong>de</strong>lfingen breuningerland<br />
Simone Katz, Tel.: +49 (0) 7031 7330-14<br />
Stuttgart Calwer Straße 26<br />
Constanze Höhing, Tel.: +49 (0) 711 35096-60<br />
Ulm Marktplatz 20<br />
Andreas bohnacker, Tel.: +49 (0) 731 1443-30<br />
Münsterplatz 33<br />
Vera Müller, Tel.: +49 (0) 731 6024477<br />
Stadthaus<br />
beate Grobstieg, Tel.: +49 (0) 731 1533944<br />
120 121
Ulm OUTlET blautalcenter<br />
Andrea böttcher, Tel.: +49 (0) 731 93166-83<br />
ÖSTERREICH / AUSTRIA<br />
linz Promena<strong>de</strong> 5<br />
Michael Mayrhofer, Tel.: +43 732 781334<br />
SPANIEN / SPAIN<br />
Girona c/ Santa Clara 34<br />
Sandra Schelte, Tel.: +34 972201012<br />
PORTUGAl / PORTUGAl<br />
lissabon Eröffnung 2008<br />
Opening 2008<br />
USA / USA<br />
Memphis The Shops of Saddle Creek, 7615 West<br />
Farmington blvd, Germantown<br />
Sarah Wor<strong>de</strong>n, Tel.: +1 901 754 0111<br />
Provi<strong>de</strong>nce Provi<strong>de</strong>nce Place Mall<br />
Cyndi McCarthy, Tel.: +1 401 861 0500<br />
Santa Fe Plaza Galeria, 66 E. San Francisco Street<br />
Dorothee Filbinger-Maier, Tel.: +1 505 660 8614<br />
ASIEN / ASIA PACIFIC<br />
Singapur Suntec City Mall<br />
Stephen Tan, Tel.: +65 6 633 5130<br />
Wisma Atria<br />
Stephen Tan, Tel.: +65 6 733 7616<br />
122 123
DEUTSCHlAND / GERMANy<br />
Kempen · Martens · Stu<strong>de</strong>ntenacker 1<br />
Aachen · Uhren Posmik · Holzgraben 17-19<br />
Kevelaer · Juwelier Hammans · Hauptstr. 19<br />
Aalen · Juwelier Ifju · Am Spritzenhausplatz 7 Koblenz · Huiskens · Entenpfuhl 15<br />
Ahaus · Juwelier Engels · Marktstr. 13<br />
Krefeld · Juwelier Roelofs · Schwanenmarkt 25<br />
bad Hersfeld · Juwelier laufer · lingplatz 4<br />
lingen · Juwelier Neuhaus · Am Markt 24<br />
bad Zwischenahn · Juwelier Eilers · Peterstr. 21 ludwigsburg · Juwelier Hunke · Kirchstr. 17-19<br />
bamberg · Juwelier Triebel · Untere brücke 2 lüneburg · Juwelier Knabe · An <strong>de</strong>n brodbänken 13<br />
bergisch Gladbach · broich · Altenberger-Domstr. 139 Mag<strong>de</strong>burg · Goldschmie<strong>de</strong> Hochbaum · Domplatz 10<br />
bocholt · bauhuis · Sankt-Georg-Platz 25<br />
Mainz · Juwelier Wagner-Madler · Am brand 4-6<br />
borken · Juwelier Haarhaus · Heilig-Geist-Str. 22 Marburg · Herzblut · Gutenbergstr. 15<br />
brüggen · Tönnissen · bornerstr. 26<br />
Min<strong>de</strong>n · Juwelier laufer · bäckerstr. 36<br />
Chemnitz · Roller · Neumarkt 2<br />
Mönchengladbach · Hartung · Hin<strong>de</strong>nburgstr. 35<br />
Coesfeld · Dassmann · Kupferstraße 3<br />
Mülheim a.d. Ruhr · Menze · Humboldring 13<br />
Darmstadt · Juwelier Münzer · luisenplatz 7<br />
Müllheim · Stork Wer<strong>de</strong>rstraße 28<br />
Delmenhorst · Juwelier Steinfeld · lange Straße 2 Nabburg · Maier · Georgenstraße 32<br />
Dortmund · Juwelier bärenfänger · Kleppingstr. 3 Neumünster · Uhrenhaus Kamann · Kuhberg 33<br />
Fellbach · Optik bernhard · Fellbacher Str. 16 Nor<strong>de</strong>n · Uhren & Schmuck Eilers · Osterstr. 12-13<br />
Freiburg · Schmuck-Freu<strong>de</strong> · Konviktstr. 20<br />
Ravensburg · Juwelier buchmüller · Kirchstr. 8<br />
Gevelsberg · Juwelier Haarhaus · Mittelstr. 21 Recklinghausen · Juwelier van loon · Münsterstr. 22<br />
Goch · Juwelier Schotten · Steinstr. 12<br />
Remagen · Goldschmie<strong>de</strong> Köhl · Marktstraße 87<br />
Gummersbach · Juwelier Zapp · Hin<strong>de</strong>nburgstr. 22 Renningen · Juwelier löffler · Magstadter Str. 4<br />
Hagen · Geschenke »Hessen-Paul« · Kirchstr. 27 Rheine · Schmuck und Uhren Schmidt · Münsterstr. 2<br />
Hei<strong>de</strong>nheim · Weichert · Hauptstraße 40<br />
Saarbrücken · Grewenig · St. Johanner Markt 45<br />
Herford · Juwelier Krüger · berliner Str. 20<br />
Schwandorf · Juwelier Meiller · Marktplatz 24<br />
Homburg · Farries · Marktstraße 3<br />
Schwarzenfeld · Glöckler Optik · Neue Amberger Str. 9<br />
Husum · Juwelier Jensen · Markt 9<br />
Schwerin · Stein & Design · Schusterstraße 11<br />
Ingolstadt · <strong>Charlotte</strong> · Moritzstr. 2<br />
Simbach · Hahn · Münchner Str. 1<br />
Kaiserslautern · bradler-Moosbach · Riesenstr. 15 Solingen · Juwelier Hloschek · breidbacher Tor 1<br />
Kan<strong>de</strong>l · Pitrov · Hauptstr. 108<br />
Stuttgart · Juwelier Jacobi · Im breuninger<br />
Kassel · Heitkamp · Obere Königstr. 41<br />
S-Vaihingen · Juwelier Ruf · Robert-leicht-Str. 1<br />
Walsro<strong>de</strong> · Goldschmie<strong>de</strong> Püschel · lange Str. 77<br />
Wermelskirchen · Zimmermann · Kölner Str. 31<br />
Westerland · Stefanie Henle · Neue Straße 12<br />
Wiesba<strong>de</strong>n · Juwelier Rentmeister · Grabenstr. 4<br />
Willich-Schiefbahn · O<strong>de</strong>nbach · Hochstr. 35<br />
Witten · Pippi-lotta · Ruhrstr. 19<br />
Worms · Keller · Stephangasse 18<br />
Wuppertal · Juwelier brune · Werth 31<br />
Wuppertal · lichtblick · Herzogstr. 44<br />
Würzburg · Charisma · blasiusgasse 9<br />
Zweibrücken · Schiko · Hauptstraße 22<br />
ÖSTERREICH / AUSTRIA<br />
Innsbruck · Juwelier bosshart · Meranerstr. 3<br />
Klagenfurt · Ute Habenicht · Kramergasse 12<br />
Köflach · Gressl · Hauptplatz 17 a<br />
leoben · Juwelier Wieser · Timmersdorfergasse 1<br />
linz · Juwelier Mayrhofer · Hauptplatz 22<br />
linz · Juwelier Mayrhofer · Wiener Str. 19<br />
Salzburg · Juwelier Schnei<strong>de</strong>r · Getrei<strong>de</strong>gasse 23<br />
Wien · Galerie moha · Köllnerhofgasse 3<br />
Wien · moha <strong>de</strong>pendance Q19 · Grinzingerstr. 112<br />
Wien · Juwelier Stürzl · breitenfurter Straße 360<br />
Wiener Neustadt · Freiberger · Allerheiligengasse 3-4<br />
Zell am See · Juwelier Rie<strong>de</strong>r · Kirchgasse 33<br />
SCHWEIZ / SWITZERlAND<br />
ba<strong>de</strong>n · Efeu bijoux · Weite Gasse 28<br />
basel · Meyer Schmuck-Design · Gerbergasse 65<br />
lausanne · basil · Rue St. laurent<br />
Montreux · basil · Grand-Rue 24<br />
Zermatt · Why Not · bahnhofstraße<br />
Zofingen · Juwelier Affolter · Vor<strong>de</strong>re Hauptgasse 86<br />
Zug · Sulger · Rigistraße 4<br />
bElGIEN / bElGIUM<br />
Eupen · Dürnholz · Rue d´Aix la chapelle 5<br />
NIEDERlANDE/ NETHERlANDS<br />
Amersfoort · Anello · Krommestraat 21<br />
Amsterdam · bonebakker · Rokin 88 - 90<br />
Apeldoorn · DeVries · Asselsestraat 49<br />
bloemendaal · Do<strong>de</strong>waard · bloemendaalseweg 95<br />
Doetinchem · Punte · Hamburger Straat 22<br />
Mid<strong>de</strong>lburg · Ippy · langeviele 52 - 54<br />
Oegstgeest · Adorae · Geversstraat 47<br />
Oirschot · Michel Smeijsters · Markt 17<br />
Rotterdam · Heetman · lijnbaan 92<br />
Rotterdam · Heetman · Weissenbruchlaan 26<br />
Utrecht · Annexs · Mariastraat 30<br />
Venlo · Nellissen · Markt 4<br />
Weesp · De Vries · Slijkstraat 50<br />
SPANIEN / SPAIN<br />
Castellón <strong>de</strong> la Plana · Varese · Asensi 4<br />
Oviedo · Arte-Joya Vetusta · Av. <strong>de</strong> Galicia 9<br />
NIEDERlÄNDISCHE ANTIllEN<br />
Curacao · De Goudsmid · Ijzerstraat 15<br />
124 125
126<br />
IMPRINT<br />
Publisher: Ehinger-Schwarz GmbH & Co. KG<br />
Concept: Caroline Schwarz, liesbeth Stas,<br />
Elisabeth laupheimer, lucie Paschke<br />
Jewelry: Wolf-Peter Schwarz<br />
Graphic: Maike Thielmann<br />
Photography:<br />
Alexan<strong>de</strong>r Rapp, Marie-lou Sellem<br />
Print: mediaGroup le Roux<br />
Issue date 2.2008. All photos are to size.<br />
Prices are subject to change without notice.<br />
Not responsible for typographical errors.<br />
Selection and availability of products subject<br />
to change.<br />
Wir unterstützen die benefizaktion Sternstun<strong>de</strong>n<br />
www.sternstun<strong>de</strong>n.<strong>de</strong>