Kultur - Das Georgische Kammerorchester Ingolstadt

Georgisches
Kammerorchester
Ingolstadt
Saison 2012
„Maya“
Abonnement-Konzerte
2012

Kultur
ist der Raum für außergewöhnliche
Begegnungen.
Dabei sein, wenn unvergessliche Momente
entstehen. Und ein Bewusstsein dafür erzeugt
wird, wie intensiv kulturelles Schaff en ist – wie
viel Begeisterung, Engagement und Innovation
in jedem Moment stecken. In der Kultur ebenso
wie in zukunftsweisenden Audi Modellen.
Audi fördert seit Jahren einzigartige Auftritte
und Leistungen mit höchstem Engagement.
Gestern, heute – und vor allem morgen.

GruSSwort
Dr. Alfred Lehmann
Oberbürgermeister
der Stadt Ingolstadt
Der neue Chefdirigent des Georgischen Kammerorchester Ingolstadt
Lavard Skou Larsen hat seiner ersten Saison den Titel „Maya“ gegeben.
Er möchte damit die schöpferische Kraft und die Kreativität in
der Musik aber auch die der Musiker zum Ausdruck bringen. Die
„Georgier“ haben diese Tugenden in der Vergangenheit immer
wieder unter Beweis gestellt und werden die Ideen ihres Chefdirigenten
sicher mit großer Begeisterung auf der Bühne umsetzen.
Die Stadt Ingolstadt unterstützt das Georgische Kammerorchester
Ingolstadt mit einem jährlichen Zuschuss und führt diese Konzertreihe
gemeinsam mit der Konzertgesellschaft durch. Einen wichtigen
Beitrag zur Finanzierung des Orchesters leisten seit vielen
Jahren die AUDI AG und die Sparkasse Ingolstadt. Dafür danke
ich allen Verantwortlichen sehr herzlich.
Besonders erfreulich ist es, dass das Georgische Kammerorchester
Ingolstadt im Jahr 2011 in die Liste der vom Freistaat Bayern geförderten
Kulturorchester aufgenommen wurde. Ich werte dies auch
als Anerkennung der musikalischen Qualität unseres Orchesters.
Danken möchte ich auch der Media-Saturn-Holding GmbH und
der Gemeinnützigen Wohnungsbaugesellschaft Ingolstadt, die
auch im Jahr 2012 einen wichtigen Beitrag zur Finanzierung des
Georgischen Kammerorchester Ingolstadt leisten.
Mein besonderer Dank gilt dem Verein „Freunde des Georgischen
Kammerorchesters“ für das langjährige Engagement und die vielseitige
Unterstützung des Orchesters.
Ich wünsche dem neuen Chefdirigenten Lavard Skou Larsen viel
Erfolg bei seiner Arbeit und bin überzeugt, dass er die Erfolgs-
geschichte unserer Georgier fortschreiben wird. Allen Konzertbesuchern
wünsche ich viele unvergessliche Konzerterlebnisse bei der
Abonnementreihe „Maya“!
Dr. Alfred Lehmann
2 3

Verehrtes Publikum,
Lavard Skou Larsen
Chefdirigent
am 21. Dezember 2012 endet der Maya-Kalender. Ist es das Ende
der Welt? Oder nur der Wechsel einer Entwicklungsstufe und eine
Erweiterung des Bewusstseins unserer Existenz?
Den Begriff Maya gibt es auch im Sanskrit. Dort bedeutet „Maya“
die Kraft, durch die Götter ihre Kreativität erhalten. Maya wird
auch als die Schöpferin des Universums, als die Göttin des Absoluten,
der Ewigkeit verehrt. Alles ist Maya, alles ist Illusion durch die
wir zur Wahrheit finden.
Nun, ich glaube im ersten Fall nicht an das Ende der Welt, denn ich
will über das Jahr 2012 hinaus noch viele schöne Konzerte spielen
und dirigieren, besonders jetzt als frischgebackener Chefdirigent
des Georgischen Kammerorchester Ingolstadt! Ganz sicher aber
wird es eine spannende und bewusstseinserweiternde Arbeit
zwischen dem Klangkörper und mir werden, sind wir doch von
unserer musikalischen Herkunft verschieden: Das GKO in einem
sowjetisch-östlich geprägten Kulturkreis gegründet – meine musikalischen
Wurzeln, trotz in Brasilien geboren, in Österreich durch
eine westliche, klassische Erziehung gereift. Doch Gegensätze ziehen
sich bekanntlich an und machen aufeinander neugierig, nicht
nur in der Liebe.
Aber eines haben das Orchester und ich mit dem zweiten Mayabegriff
gemeinsam: Die schöpferische Kraft und die Energie der
Kreativität. Ich hoffe es gelingt uns, Ihnen verehrtes Publikum, so
faszinierende Illusionen auf die Bühne zu zaubern, dass jeder von
Ihnen ein Stückchen persönliche Wahrheit durch die Musik in
sich entdeckt.

Mit Mozart möchte ich das erste Konzert beginnen. Mozart ist für
mich der „Weltmeister“ unter den Komponisten. Er wird noch
mehrmals in der Saison zu hören sein. Wie treffend hat doch Peter
Ustinov gesagt: „Mozart ist so, wie wenn man im Sommer auf
einem tiefen Gebirgssee rudert, ins kristallklare Wasser blickt und
auf dem Grund die schönsten Edelsteine, von der Sonne beschienen,
leuchten.“ Die musikalischen Stationen werden Sie über
Beethoven, Bach, Schubert, Ustwolskaya, Copland, Villa-Lobos,
Ravel, Sallinen, Hersant, Kancheli, Fauré, etc. zurück zu „Papa“
Haydn führen mit seiner Sinfonie „Tempora mutantur“ als
Abschluss des letzten Konzertes. Und da bin ich wieder bei den
alten Mayas und ihrem Kalender: Tempora mutantur: Die Zeiten
ändern sich...
Doch eines ist ganz sicher: Die Unterstützung und Begeisterung
für das Georgische Kammerorchester Ingolstadt durch die Stadt
Ingolstadt, die Sponsoren, den Freundeskreis und durch Sie verehrtes
Publikum und Abonnenten ist einzigartig auf dem Globus.
Ich fühle mich sehr geehrt, meine Aufgabe bei Ihnen anzutreten
und empfinde zusammen mit den Musikern eine große Verantwortung.
Denn wir glauben im Sinne Nietzsches: „Ohne Musik
wäre das Leben ein Irrtum“.
Herzlich Ihr
Lavard Skou Larsen
4
5

Die Abonnenten des Georgischen Kammerorchester Ingolstadt
waren sicher sehr gespannt, welches Programm der neue Chef-
dirigent in der Saison 2012 präsentieren wird. Lavard Skou Larsen
ist es meiner Meinung nach gelungen beim Abonnementprogramm
2012 seine persönliche Handschrift zu verdeutlichen und
zugleich Bewährtes zu erhalten.
Mein herzlicher Dank gilt der Stadt Ingolstadt, die gemeinsam mit
der Konzertgesellschaft diese Konzertreihe veranstaltet und mit
einem jährlichen Zuschuss einen unverzichtbaren Beitrag für den
Fortbestand des Georgischen Kammerorchester Ingolstadt leistet.
Ohne unsere Hauptsponsoren AUDI AG und Sparkasse Ingolstadt
würde eine Finanzierung des Georgischen Kammerorchester
Ingolstadt nicht möglich sein. Dafür auch im Namen aller Orchestermitglieder
herzlichen Dank. Besonders erfreut waren wir im Jahr
2011 über die Zusage des Freistaates Bayern, das Georgische Kammerorchester
Ingolstadt in die Liste der staatlich geförderten Kulturorchester
aufzunehmen. Wir hoffen, dass diese Förderung in einigen
Jahren eine mit anderen Kulturorchestern vergleichbare Höhe erreicht.
Danken möchte ich auch der Media-Saturn-Holding GmbH
und der Gemeinnützigen Wohnungsbaugesellschaft Ingolstadt,
die das Orchester auch im Jahr 2012 unterstützen.
Mein besonderer Dank gilt dem Verein „Freunde des Georgischen
Kammerorchesters“ für die vielseitige Unterstützung und den großen
Rückhalt, den unser Orchester durch die zahlreichen Mitglieder
erfährt.
Abschließend danke ich Ihnen, liebe Konzertbesucherinnen und
-besucher, für ihren herzlichen Applaus und die vielen freundlichen
Rückmeldungen zu unseren Konzerten. Ich hoffe sehr, dass Sie
uns mit diesem positiven Zuspruch weiterhin begleiten werden.
Jürgen Köhler
DAnKeSworte
Jürgen Köhler
Geschäftsführer

DAnK
Die Förderung des Georgischen Kammerorchester Ingolstadt
durch unseren Hauptsponsor AUDI AG und den Verein „Freunde
des Georgischen Kammerorchesters“, geht seit Jahren weit über
finanzielle Zuwendungen hinaus. Seit 2011 kann das Orchester auf
Instrumente zurückgreifen, die vom Freundeskreis und der AUDI
AG angeschafft wurden und nun dem Orchester kostenlos zur
Verfügung stehen.
In einer beispielhaften „Aktion Kontrabass“ hat der Freundeskreis
Spenden gesammelt, um für den Kontrabassisten des Ensembles
ein geeignetes Instrument anzuschaffen.
Anlässlich des Orchesterjubiläums 2010 hat Audi einen Konzert-
flügel von Steinway erworben, der dem Georgischen Kammerorchester
Ingolstadt zur Verfügung steht.
Alle Orchestermitglieder und die Geschäftsleitung danken dem
Verein „Freunde des Georgischen Kammerorchester“ und den
Verantwortlichen der AUDI AG für dieses außergewöhnliche Kultur-Engagement.
6
7

MuSiK brAucht FreunDe!
Die Mitglieder des Georgischen Kammerorchester Ingolstadt und
ihre Familien können auf „ihren“ Freundeskreis zählen.
Die Freunde des Georgischen Kammerorchesters
• fördern und unterstützen das Ensemble finanziell und ideell
• veranstalten „Konzerte für Freunde“ mit ausgesuchten Solisten
sowie „Musikalische Soiréen“ an besonderen Orten und
„Georgische Abende“
• reisen mit dem Ensemble zu ausgewählten Auftritten in
Deutschland und Georgien
• laden jährlich zu einem Ausflug mit dem Orchester ein
• ermöglichen persönliche Begegnungen mit den Künstlerinnen
und Künstlern
• vertiefen die Kontakte des Orchesters zur Öffentlichkeit
• bieten die Gelegenheit, sich wirksam und nachhaltig für das
Georgische Kammerorchester Ingolstadt und dessen Rahmen-
bedingungen einzusetzen.
Werden Sie Mitglied des Freundeskreises!
Jedes neue Mitglied gibt unserem Engagement für das
Georgische Kammerorchester Ingolstadt ein höheres Gewicht.
Zu unseren Mitgliedern gehören
• Menschen, die das Ensemble mit Achtsamkeit und
Wertschätzung begleiten
• Musikfreunde, die nicht nur die hohe Kultur des Klangkörpers
schätzen, sondern auch dessen Mitglieder und ihre
Angehörigen als Bereicherung empfinden und schätzen
• Persönlichkeiten aus Kunst, Wissenschaft, Bildung und Politik.

Wann gehören Sie dazu?
Wir brauchen Sie und wir freuen uns auf Sie!
Die Mitglieder des Vorstandes informieren Sie gerne:
Friedemann Götzger, Vorsitzender
(Telefon 08458/5030)
Dr. Manfred Schuhmann, Stv. Vorsitzender
(Telefon 0841/78477)
Eva-Maria Atzerodt, Stv. Vorsitzende
(Telefon 0841/35294)
Christa Niklas, Schriftführerin
(Telefon 0841/78103)
Jürgen Riesener, Schatzmeister
(Telefon 0841/66251)
8
9

AboKALenDer

Abo 1 | 19.01.2012 „Grüß Gott!“
Lavard Skou Larsen, Leitung
Abo plus | 09.02.2012 „Vorsicht Klassik!“
Dieter Hildebrandt, Texte und Moderation
Werner Thomas-Mifune, Leitung
Abo 2 | 29.02.2012 „Seelenlandschaft“
Lisa Smirnova, Klavier
Lavard Skou Larsen, Leitung
Abo 3 | 22.03.2012 „Sinfonia grande, intitolata bonaparte“
Igor Levit, Klavier
Ariel Zuckermann, Leitung
Abo 4 | 26.04.2012 „Subzero“
Justin Clark, Bassposaune
Lavard Skou Larsen, Leitung
Abo 5 | 31.05.2012 „beethoven indisch-irisch?“
Priya Mitchell, Violine
Lavard Skou Larsen, Leitung
Abo 6 | 14.06.2012 „Das Posthorn“
Li Wei Qin, Violoncello
Ariel Zuckermann, Leitung
Abo plus | 02.08.2012 open Air „noches porteñas“
Héctor Ulises Passarella, Bandoneon
Lavard Skou Larsen, Leitung
Abo 7 | 20.09.2012 „wenn ‚Fratres‘ trauer tragen …“
Tianwa Yang, Violine
Lavard Skou Larsen, Leitung
Abo 8 | 11.10.2012 „exodus 1971“
Ramon Jaffé, Violoncello
Vestards Shimkus, Klavier
Lavard Skou Larsen, Leitung
Abo 9 | 13.11.2012 „Le tombeau de virgile“
Isabelle Moretti, Harfe
Lavard Skou Larsen, Leitung
Abo 10 | 29.11.2012 „ilori“
Rascher Saxophon Quartett
Lavard Skou Larsen, Leitung
10
11

19.01.
Do.
Festsaal ingolstadt 20.00 uhr
w. A. Mozart Ouvertüre zu „Der Schauspieldirektor“, KV 486
J. haydn Sinfonie Nr. 80 in d-moll, Hob.I:80
L. v. beethoven Sinfonie Nr. 1 in C-Dur, op. 21
Georgisches Kammerorchester Ingolstadt
Lavard Skou Larsen, Leitung
„GrüSS Gott!“
Abo 1
Mit „Grüß Gott“ stellen sich das Orchester und sein neuer Chefdirigent
in der Saison 2012 vor. Die Musik der Wiener Klassik ist
das tägliche Brot, die Basis und immer wieder eine große Herausforderung
für jedes Orchester. Auch der „Schauspieldirektor“ sagt
„Grüß Gott“– denn in manchen Fassungen dieses Singspiels ist er
der berühmte Theatermann und „Zauberflöte“-Librettist Emanuel
Schikaneder, ein Niederbayer aus Straubing und Freund Mozarts.
Der wiederum Joseph Haydn seinen „zweiten Vater“ nannte und
auch den jungen Beethoven noch kennen lernte. Beethoven war
später ein Schüler Haydns, der Feuergeist aus dem Rheinland vertrug
sich aber nicht gut mit dem gestrengen Meister von Eisenstadt.
Gelernt hat er trotzdem viel von ihm, wie gerade der Vergleich
einer reifen Haydn-Symphonie mit dem stürmisch bewegten
symphonischen Debüt Beethovens deutlich macht. In der „Ersten“
anno 1800 geht es leidenschaftlich in eine neue Zeit – „Grüß
Gott“, 19. Jahrhundert, und guten Morgen, Zeit der Romantik.

Festsaal ingolstadt 20.00 uhr
Abo plus
09.02.
Do.
unter anderem mit werken von chopin, Mozart, Verdi und thomas-Mifune
Dieter Hildebrandt, Moderation
Georgisches Kammerorchester Ingolstadt
Werner Thomas-Mifune, Leitung
FASchinGSKonzert „VorSicht KLASSiK!“
„Vorsicht Klassik“ ist ein heiter-satirisches Faschingsprogramm
von „Urgestein“ Dieter Hildebrandt, dem schon seit Jahrzehnten
legendären deutschen Kabarettisten. Werner Thomas-Mifune, weltberühmter
Cellist, Dirigent und hintersinniger Komponist, sorgt
für den spielerischen Zugang zur Klassik und für ein buntes
Programm aus Eigenem, aber auch mit populären Stücken von
Beethoven, Chopin oder Johann Strauss. „Das Neujahrskonzert
der Wiener Philharmoniker in Kurzfassung“ oder „Haydns südamerikanische
Saitensprünge“ und „Nationalhymnen in Kurzfassung“
sind Glanzlichter des musikalischen Humors, wie
Hildebrandt und Thomas-Mifune ihn lustvoll und unermüdlich
pflegen. Mit Witz und Leichtigkeit wird das ach so seriöse „klassische
Konzert“ zu einem unkonventionellen Vergnügen mit herrlich
schrägen Texten und direkt anspringender Musik. So locker kann
Klassik sein. So geistreich kann Klamauk sein!
12
13

Mi.
29.02.
J. S. bach Klavierkonzert Nr. 7 in g-moll, BWV 1058
G. ustwolskaja Konzert für Klavier, Streicher und Pauke
w. A. Mozart Quintett in g-moll, KV 516
(Fassung für Streichorchester von Lavard Skou Larsen)
Lisa Smirnova, Klavier
Georgisches Kammerorchester Ingolstadt
Lavard Skou Larsen, Leitung
„SeeLenLAnDSchAFt“
Festsaal ingolstadt 20.00 uhr
Abo 2
Die Werke der russischen Komponistin Galina Ustwolskaja „künden
von einem strengen, unabhängigen Geist, von unerbittlichem
Willen und tiefer Gläubigkeit.“ Wo in großer Musik Geist ist, da ist
auch Seele. Johann Sebastian Bachs Musik ist unübertrefflich in
ihrer intellektuellen Qualität, in der Meisterschaft von Kontrapunkt
und Harmonie, aber dahinter steckt ein tiefes Gemüt. Bach
war eines der großen Vorbilder der Ustwolskaja. Die Landschaften
der Seele sind in den slawischen Ländern besonders reich an
glühenden Farben, an trotziger Lebenslust und an schöner Wehmut
– und sie grenzen an Wien, wo Mozart 1787 sein von den großen
Gefühlen der keimenden Romantik bestimmtes g-Moll-Streichquintett
geschrieben hat, natürlich mit aller erdenklichen Kunstfertigkeit.
Solche bedeutende Stücke der Kammermusik chorisch
aufzuführen, hat eine lange Tradition. Lavard Skou Larsen hat eine
eigene Version für Streichorchester hergestellt, welche die symphonischen
Strukturen und die Gesanglichkeit betont.

Festsaal ingolstadt 20.00 uhr
Abo 3
w. Lutoslawski Ouvertüre für Streicher (1949)
L. v. beethoven Klavierkonzert Nr. 3 in c-moll, op. 37
L. v. beethoven Sinfonie Nr. 3 in Es-Dur, op. 55 „Eroica“
Igor Levit, Klavier
Georgisches Kammerorchester Ingolstadt
Ariel Zuckermann, Leitung
22.03.Do.
„SinFoniA GrAnDe, intitoLAtA bonAPArte“
Hat er oder hat er nicht? Nur dem Bericht eines einzigen Biographen
ist zu entnehmen, dass Beethoven seine „Eroica“ zunächst
Napoleon widmen wollte und nach dessen Kaiserkrönung die Widmung
zornentbrannt zerrissen haben soll – zuzutrauen wäre es
ihm. Sicher ist, dass Beethoven leidenschaftlicher Republikaner
war, allerdings einer, der das durchaus mit einem Monarchen an
der Spitze verbinden konnte. Viele Wiener Aristokraten bis hin
zum Habsburger Erzherzog Rudolf waren seine Schüler, ja Freunde
– und manche dachten ähnlich. Auf jeden Fall ist die „Eroica“
bis heute ein faszinierendes musikalisches „Heldenleben“ geblieben.
Dazu passt das dem Prinzen Louis Ferdinand von Preußen
gewidmete 3. Klavierkonzert, welches ein weites Panorama der
Gefühle präsentiert und das klassische Konzert zu einem ersten
Höhepunkt nach Mozart führte. Als Vorspiel zu Beethoven gibt es
einen polnischen Klassiker der Moderne, Witold Lutoslawski,
dessen kurze Ouvertüre temperamentvolle Spiellaune verströmt.
14
15

Do.
26.04.
Festsaal ingolstadt 20.00 uhr
J. corigliano „Voyage“
A. copland „Appalachian Spring“ Suite (Originalversion)
D. Schnyder Konzert für Bassposaune und Orchester „subZERO“
h. Villa-Lobos Bacchianas Brasileiras Nr. 2
Justin Clark, Bassposaune
Georgisches Kammerorchester Ingolstadt
Lavard Skou Larsen, Leitung
„Subzero“
Abo 4
„Der Ton des Cross-Over Wunders Daniel Schnyder verführte in
ein Paradies der Fantasie,“ so eine Pressemeinung. Europäische
Klassik, Jazz und Afrikanisches verbinden sich im Werk des in
New York lebenden Schweizers. „subZERO“, „unter Null“, ist der
Titel seines singulären Bassposaunenkonzerts, dessen Stimmung
allerdings weit über dem Nullpunkt liegt. Dazu kommen in diesem
swingenden Konzert weitere mitreißende musikalische
Grenzgänge zwischen Stilen und Kontinenten. Die Reise, „Voyage“,
beginnt schwungvoll mit dem New Yorker John Corigliano und
führt zu einer Quelle in den Appalachen, nach Noten von Aaron
Copland, der seiner Ballettmusik für Martha Graham listig täuschend
den Titel „Appalachian Spring“ gegeben hat. Er amüsierte
sich immer, wenn die Leute dahinter einen musikalischen Bergfrühling
vermuteten. Das fulminante Finale findet in Lateinamerika
statt, wo Brasiliens Nationalkomponist Heitor Villa-Lobos Bachs
Kunst des Kontrapunkts mit den leuchtenden Farben und den zündenden
Rhythmen seiner Heimat genial verbunden hat.

Festsaal ingolstadt 20.00 uhr
Abo 5
L. v. beethoven Violinkonzert in D-Dur, op. 61
F. Schubert Sinfonie Nr. 2 in B-Dur, D 125
Priya Mitchell, Violine
Georgisches Kammerorchester Ingolstadt
Lavard Skou Larsen, Leitung
„beethoVen inDiSch-iriSch?“
31.05. Do.
Die Musik Ludwig van Beethovens gehört längst der ganzen Welt,
sie ist also nicht nur deutsch und österreichisch, sondern auch indisch
und irisch wie die familiären Wurzeln der Weltklassegeigerin
Priya Mitchell, die als Solistin des wohl berühmtesten Violinkonzerts
der Klassik zu erleben ist. Ein Konzert, welches bei der
Wiener Uraufführung von 1806 zwar einiges Aufsehen erregte,
aber zunächst von den großen Geigern des Biedermeier als viel zu
lang, viel zu kompliziert und viel zu wenig virtuos bezeichnet
wurde. Erst ab 1844 wurde das Konzert vom legendären Joseph
Joachim international durchgesetzt. Noch einige Zeit länger hat es
gedauert, bis die symphonische Musik von Franz Schubert wirklich
in die großen Konzertsäle gelangte. So wurde die jugend-
frische 2. Symphonie zwar um 1815 in Wiener Privatkonzerten
gegeben, dann aber für Jahrzehnte völlig vergessen und erst 1877
öffentlich uraufgeführt – und zwar im Crystal Palace in London.
Die Propheten gelten in der Heimat oft lange Zeit nicht viel.
16
17

14.06.
Do.
Q. chen L´Eloignement
P. i. tschaikowsky Rokoko-Variationen, op. 33
w. A. Mozart Serenade Nr. 9 in D-Dur, KV 320 „Posthorn“
Li Wei Qin, Violoncello
Georgisches Kammerorchester Ingolstadt
Ariel Zuckermann, Leitung
„DAS PoSthorn“
Festsaal ingolstadt 20.00 uhr
Abo 6
Das Posthorn ist ein altes Signalinstrument, das aber nicht vom
Hornisten, sondern vom Trompeter geblasen wird. In romantischen
Zeiten blies es der Postillion, der freilich nicht immer einer
„d’amour“ war, aber dabei immer auf dem Kutschbock saß. Die
Postkutsche war das öffentliche Verkehrsmittel und Mozart hat es
oft von innen gesehen, denn er reiste durch halb Europa. Die Posthorn-Serenade
ist den Studenten der Salzburger Universität gewidmet,
zur Feier des Studienabschlusses, bevor sie in ihre Heimat
zurückkehrten. Natürlich in der Kutsche. Die lernte auch noch
Tschaikowsky kennen, bevor die Eisenbahn sie ablöste. In Mozarts
Zeiten träumte sich der russische Meister mit seinen kostbaren
Rokoko-Variationen zurück, verwendete aber dafür einen eigenen
Einfall „im Geiste Mozarts“. Zu reisen bedeutet sich zu entfernen,
was besonders schön und mit einer chinesischen Volksweise dem
in Frankreich lebenden zeitgenössischen Komponisten Qigang Chen
mit seinem Stück „L’Eloignement“ – Die Entfernung – gelungen ist.

turm baur ingolstadt 20.30 uhr
Abo plus
tangos, Milongas und Fandangos aus den Metropolen um den
La Plata Strom
Hector Ulises Passarella, Bandoneon
Georgisches Kammerorchester Ingolstadt
Lavard Skou Larsen, Leitung
oPen Air „nocheS PorteñAS“
02.08. Do.
Die Nächte am Hafen von Buenos Aires, die Lokale am Rio de la
Plata bergen den größten musikalischen Schatz Argentiniens. Die
Tangos, Milongas und Fandangos eines Carlos Gardel oder eines
Astor Piazzolla sind „Weltmusik“ im besten Sinne geworden. Was
im Bordell, im Nachtclub, in der Kneipe begann, was tänzerische
Befreiung der armen Arbeiter und Fischer war, auch klingender
Protest gegen Militärregimes, ist in den Olymp der internationalen
Unterhaltungsmusik aufgestiegen, in die Salons, Theater und Konzertsäle,
gleichberechtigt neben den Stücken der Strauss-Dynastie
oder des Jazz. Unterhaltung auf höchstem Niveau und mit doppeltem
Boden bietet diese Musik, genial verbunden mit klassischen
Formen, populärer Musik aus Nord und Süd und den musikalischen
Entwicklungen des 20. Jahrhunderts. Musik, die unwiderstehlich
erzählt von Liebe und Leidenschaft, von inniger Wehmut
und graziler Schönheit, von tiefer Traurigkeit und toller Lebenslust.
18
19

Do.
20.09.
Festsaal ingolstadt 20.00 uhr
w. A. Mozart Ouvertüre zu „La finta giardiniera“, KV 196
w. A. Mozart Konzert für Violine und Orchester in D-Dur, KV 211
A. Pärt „Fratres“ für Violine und Orchester
J. haydn Sinfonie Nr. 44 in e-moll, Hob.I:44 „Trauer“
Tianwa Yang, Violine
Georgisches Kammerorchester Ingolstadt
Lavard Skou Larsen, Leitung
„wenn ‚FrAtreS‘ trAuer trAGen …“
Abo 7
„Verweile, versenke dich in die Sekunde, halte sie fest und lebe wie
in einer Ewigkeit in ihr“. Arvo Pärt, der Mystiker der Einfachheit,
ist mit „Fratres“, in vielen Fassungen erfolgreich, ein eindringlicher
Gesang von der Ewigkeit gelungen. Nie kann Trauer so schön
sein, als wenn sie in Musik gefasst ist. Ob Joseph Haydns „Trauersinfonie“
eine solche ist, hängt mit der persönlichen Auffassung
von Trauer zusammen. Mag sein, dass der Komponist sich das
Adagio wirklich zu seiner eigenen Trauerfeier gewünscht hat.
Seinem Witz wäre es zuzutrauen. Denn dieses Adagio ist ein zärtliches
Stück Musik und nicht besonders traurig. Auch Mozart
konnte traurig sein, konnte mit den unglücklich Liebenden seiner
Opern, wie der von der „Gärtnerin aus Liebe“, wundersam mitleiden,
aber letztlich siegt bei ihm immer die Lust am Leben – so
auch im Violinkonzert KV 211, das er wohl für sich selbst als fürsterzbischöflicher
Konzertmeister zu Salzburg geschrieben hat. Mit
all der gesanglichen Schönheit, die er in sich hatte.

Festsaal ingolstadt 20.00 uhr
Abo 8
P. Vasks Viatore
D. Jaffé „Exodus 1971“ für Violoncello, Klavier und Orchester
A. Sallinen „Die nächtlichen Tänze des Don-Juan-Quijote“,
Kammermusik Nr. 3 für Violoncello und Streicher
G. Sollima „Angeli“
Ramon Jaffé, Violoncello | Vestards Shimkus, Klavier
Georgisches Kammerorchester Ingolstadt
Lavard Skou Larsen, Leitung
„exoDuS 1971“
11.10. Do.
Don Jaffé, geboren 1933 in Riga, ist der Vater des Solisten dieses
Konzerts, Ramon Jaffé. Ausgebildet in seiner lettischen Heimat
und in Israel, war er ebendort und seit 1973 in Deutschland als
Cellist und Lehrer tätig. „Kurz vor seiner Pensionierung eröffnete
ihm ein musikalischer Gedanke eine neue Lebensausrichtung“,
heißt es in seiner offiziellen Vita. Sein Stück „Exodus“ blickt zurück
auf seine Emigration aus der Sowjetunion in diesem Jahr.
Peteris Vasks, ebenfalls aus Lettland, widmete seine melancho-
lische musikalische Wanderung „Viatore“ seinem Landsmann
Arvo Pärt. Als „Grandseigneur der finnischen Musik“ gilt Aulis
Sallinen, der in seinen „nächtlichen Tänze“ zwei moderne Mythen
diffizil verbindet - den Frauenhelden Don Juan und dessen Gegenstück,
den traurigen Ritter Don Quijote. Solcherart kommen wir
aus dem hohen Norden in den tiefen Süden, wo in Sizilien Giovanni
Sollima 1994 „Angeli“ komponierte, eine Streichersuite über
mystische Engel aus der Sphäre zwischen Leben und Tod.
20
21

13.11.
Di.
M. ravel „Pavane pour une Infante défunte”
Ph. hersant „Le tombeau de virgile“
G. Fauré Pavane für Orchester fis-moll, op. 50
J. ibert Divertissement
Isabelle Moretti, Harfe
Georgisches Kammerorchester Ingolstadt
Lavard Skou Larsen, Leitung
„Le toMbeAu De VirGiLe“
Festsaal ingolstadt 20.00 uhr
Abo 9
„Ich liebe die Melodie.“ Diese Aussage des 1948 in Rom geborenen
Franzosen Philippe Hersant wird von manchen Ideologen der Neuen
Musik nicht so gerne gehört, dafür aber vom Publikum. Er errichtete,
inspiriert von Neapel, ein melodiöses und doch modernes
Denkmal für den römischen Dichter Vergil und das schmelzende
Lied des Südens: „Le tombeau de virgile“. Umrahmt wird dieses
Werk im durch und durch französischen Programm von den beiden
berühmtesten Pavanen der Moderne: Maurice Ravel schrieb
seine für eine verstorbene Prinzessin, Gabriel Fauré seine für eine
höchst lebendige junge Gräfin, in deren Salon er verkehrte. Die
Pavane, ein alter Schreittanz, kommt aus Padua oder vom spanischen
„pava“ – Pfau. Jacques Ibert war ein eleganter Musiker und
Musikmanager, der als Klavierbegleiter bei Stummfilmen begann
und als Verwaltungsdirektor beider Pariser Opernhäuser in Pension
ging. Seine Kompositionen sind voll Esprit, klassizistisch und fern
aller Avantgarde, dafür mitunter jazzig. All dies trifft auch auf das
unterhaltsame „Divertissement“ zu.

Festsaal ingolstadt 20.00 uhr
Abo 10
V. Silvestrov „Stille Musik“
i. Kancheli „Ilori“ für Saxophonquartett und Orchester
P. Glass/r. Shankar „Passages“ für Saxophonquartett und Orchester
J. haydn Sinfonie Nr. 64 in A-Dur, Hob.I:64 „Tempora mutantur“
Rascher Saxophon Quartett
Georgisches Kammerorchester Ingolstadt
Lavard Skou Larsen, Leitung
„iLori“
29.11. Do.
Es steht eine Kirche in Ilori, einem Grenzgebiet des urchristlichen
Georgien, deren mittelalterliche Fresken 2010 von russischen
Soldaten übermalt worden sind. Giya Kancheli, der bekannteste
lebende Komponist Georgiens, schuf mit seinem Stück ein tönendes
Memorandum an die Probleme seiner Heimat. Die Mystik des
Ostens, in der die Versöhnung der Gegensätze liegen könnte,
finden wir auch im Werk des Ukrainers Valentin Silvestrov, der in
dieser lauten Zeit mit seiner „Stillen Musik“ bewusst einen meditativen
Gegenpol setzt. Und wenn der amerikanische Minimal-
Meister Philip Glass und der indische Raga-Meister Ravi Shankar
gemeinsam ein Stück schreiben, dann vereinen sich die Pulsschläge
von West und Ost zu einem Kulturen verbindenden Dialog. Der
Klassiker Joseph Haydn konnte noch nichts ahnen vom gleichsam
atmenden Zauber der Saxophone, aber er wusste schon, dass sich
die Zeiten ändern. „Tempora mutantur“ heißt eine seiner Symphonien,
in der ein geheimnisvolles und tiefsinniges Largo von geistreicher
Laune umgeben ist.
22
23

Das Georgische Kammerorchester Ingolstadt dankt
nachstehenden Förderern, Sponsoren und Freunden:
Öffentliche Förderer:
Stadt Ingolstadt
Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung
und Kunst
Bezirk Oberbayern
Hauptsponsoren:
AUDI AG
Sparkasse Ingolstadt
Projektförderer:
Media Saturn Holding GmbH
IFG Ingolstadt
Spender:
Gemeinnützige Wohnungsbau-Gesellschaft Ingolstadt GmbH
Verein:
„Freunde des Georgischen Kammerorchesters“

AbonneMent unD VerKAuFSSteLLen
Abonnement erhältlich bei:
Kulturamt der Stadt Ingolstadt
Maria Mödl
Auf der Schanz 39 / Zimmer 215, 85049 Ingolstadt
Telefon: 08 41 / 3 05 - 18 15
E-Mail: maria.moedl@ingolstadt.de
Vorverkaufsstellen Konzertkarten:
• eventim
Tickethotline: 01805 / 57 00 70
(0,14 Euro / Min, Mobilfunkpreise max 0,42 Euro / Min)
Mo. – Fr. 08.00 – 22.00 Uhr, Sa. 09.00 – 18.00 Uhr,
So. 10.00 – 18.00 Uhr
Bei Bestellung im Internet werden die Karten zugesandt,
bitte zusätzliche Gebühren beachten. Weitere Informationen
zur Onlinebuchung finden sich auf www.eventim.de unter
dem Menüpunkt „Hilfe und Kontakt“
• DONAUKURIER-Ticketservice
Mauthstraße 9, 85049 Ingolstadt
Tickethotline: 08 41 / 9 66 68 00
www.donaukurier.de / ticketservice
• Touristinformation am Hauptbahnhof
Elisabethstraße 3, 85051 Ingolstadt
Telefon: 08 41 / 3 05 - 30 05
• Kulturamt der Stadt Ingolstadt
Anja Schipper
Auf der Schanz 39 / Zimmer 206, 85049 Ingolstadt
Telefon: 08 41 / 3 05 - 18 11
E-Mail: anja.schipper@ingolstadt.de
24
2012
25

SitzPLAn FeStSAAL inGoLStADt
Kategorie I
Kategorie II
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
11
10

3 3 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
15 16
26
27

Abonnement mit 10 Konzerten
Kategorie I 215,–/ermäßigt 155,– Euro
Kategorie II 180,–/ermäßigt 130,– Euro
Abo Plus mit 12 Konzerten
Kategorie I 255,–/ermäßigt 195,– Euro
Kategorie II 210,–/ermäßigt 150,– Euro
Der ermäßigte Preis gilt für Schwerbehinderte
(70%) und Senioren (ab dem 65. Lebensjahr).
Schüler- und Studentenabonnement
Für Schüler und Studenten bieten wir wieder ein
spezielles Abonnement an: Aus 12 Konzerten des
Abo Plus können sich Schüler und Studenten
6 Konzerte frei auswählen und zahlen einen
sensationellen Preis von nur 30,– Euro.
Einzelpreise der Konzerte
Kategorie I 31,–/ermäßigt 25,– Euro
Kategorie II 24,–/ermäßigt 18,– Euro
zzgl. Gebühren
Gebühren
Es fallen Vorverkaufsgebühren an. Bei Bestellung
im Internet fällt eine Versandkostenpauschale und
eine Buchungsgebühr an.

Georgisches
Kammerorchester
Ingolstadt
Anzahl: Preis:
Abo in der Kategorie I zum Preis von
(215,- bzw. ermäßigt 155,- Euro)
Abo in der Kategorie II zum Preis von
(180,- bzw. ermäßigt 130,- Euro)
Abo Plus in der Kategorie I zum Preis von
(255,- bzw. ermäßigt 195,- Euro)
Abo Plus in der Kategorie II zum Preis von
(210,- bzw. ermäßigt 150,- Euro)
Schüler-/Studentenabonnement (ohne Platzwahl)
6 Konzerte aus dem Abo Plus zum Preis von 30,- Euro
Ihr Platzwunsch:
Platz wie im Vorjahr
Bitte ausfüllen, abtrennen und an das
Kulturamt Ingolstadt, Auf der Schanz 39,
85049 Ingolstadt, senden.
Hiermit bestelle ich das Abonnement für
das Jahr 2012 in der nachstehenden
Kategorie. Der ermäßigte Preis gilt für
Schwerbehinderte (70%) und Senioren
(ab dem 65. Lebensjahr).
Das Abonnement verlängert sich um eine weitere Saison, wenn
es nicht bis zum 15. November der laufenden Saison schriftlich
gekündigt wird.
2012

Bitte
freimachen
Einzugsermächtigung
Name Vorname
Straße/Nr.
PLZ/Ort
An das
E-Mail-Adresse Telefon privat/tagsüber
Kulturamt der Stadt Ingolstadt
Kreditinstitut
Auf der Schanz 39
Kontonummer Bankleitzahl
85049 Ingolstadt
2012
Datum/Unterschrift

Herausgeber:
Kulturamt Ingolstadt und
Georgisches Kammerorchester Ingolstadt
Konzertgesellschaft mbH
Auf der Schanz 39
85049 Ingolstadt
Redaktion:
Evi Weichenrieder, Lavard Skou Larsen,
Maria Mödl und Jürgen Köhler
Einführende Texte:
Gottfried Kasparek
Fotos:
Felix Broede, Andi Frank, Christine Olma,
Malcolm Crowthers, Emeline Pierre, Joyce Rohrmoser,
Heiko Rogge, Gang-Feng Wang, Künstleragenturen
Gestaltung:
schnellervorlauf gmbh, Sigrid Lorenz
30
31

Georgisches Kammerorchester Ingolstadt
Konzertgesellschaft mbH
Geschäftsführer: Jürgen Köhler
Orchesterbüro:
Evi Weichenrieder und Lali Lomidze
Hohe-Schul-Straße 4
85049 Ingolstadt
Telefon: 08 41/3 05 - 28 28
Telefax: 08 41/3 05 - 28 29
E-Mail: georgisches.kammerorchester@ingolstadt.de
www.georgisches-kammerorchester.de