Berner Kulturagenda 2016 N° 06

DO 18. –
MI 24.2.2016
N°6 / www.bka.ch
Seite 3
«Unsere Frauen», Theater Matte
«Mustang» im Kino
SonOhr-Festival, Rex und Kulturpunkt
Pegelstand von Madeleine Corbat
Seiten 4 bis 11
Agenda, Ausstellungen und Kino
Seite 12
«37 Ansichtskarten»
Schlosskeller Fraubrunnen
Freitagsakademie:
«Entführung aus dem Serail»
Drei Klassiktermine in der Übersicht
Lassen Sie sich
von Mozart, Wendt und der
Freitagsakademie zur
Entführung aus dem Serail
verführen!
Freitag 19. Februar 2016,
um 19.30 Uhr,
Grosser Saal
des Konservatoriums Bern
Inserat
Chi Lei
Chinas ganz normaler Wahnsinn
In der Ausstellung «Chinese Whispers» im Kunstmuseum Bern und im Zentrum
Paul Klee gibt es neue Kunst aus China aus der Sammlung von Uli Sigg zu sehen.
Bild: Fotografie von Chi Lei aus der Serie «Red Star Motel» (2009).
12
Kulturtipps von
Benedikt Reising
Der Saxofonist Benedikt Reising
mischt in diversen Formationen mit,
etwa bei Hildegard Lernt Fliegen. Zudem
ist er Mitbegründer und einer der
künstlerischen Leiter der Jazzwerkstatt
Bern (Turnhalle im Progr, Bern.
Mi., 24. bis 28.2.): Musik für ein entdeckungsfreudiges
Publikum.
Machen Sie den ersten Satz:
Lieber ausgehen als ausschaffen!
Andrin Winteler
Und was soll der letzte sein?
Lehnt um Himmels willen die Durchsetzungsinitiative
der SVP ab, denn «was
unterscheidet d’Mönsche vom Schimpans»,
wenn nicht die Humanität.
Wohin gehen Sie diese Woche und
wozu?
1. Zum Duo Bamert/Tschopp bei
BeJazz in den Vidmarhallen (Do., 18.2.,
20.30 Uhr), um meinen beiden Lieblingsposaunisten
ganz ohne unnötigen
Tand zu lauschen.
2. Zum Konzert von Duo Wolfrath/
Kahn und Marco von Orelli 5 (Sonarraum
U64 im Progr, Bern. Sa., 20.2., 21
Uhr.) Der Sonarraum ist die saftigste
Oase für experimentelle Musik.
3. Zum Vortrag «Migration – ein altes
Phänomen» (Di., 23.2., 19.30 Uhr) im
Forum Geissberg in Langenthal, um dieses
Thema besser in einen übergeordneten
Zusammenhang stellen zu können.
Der Wolf im Justizpelz
Aus Spiel wird Ernst: Das Theater an der Effingerstrasse
zeigt nach über 15 Jahren noch einmal «Die Panne» von
Friedrich Dürrenmatt.
«Hat das Verhör etwa schon begonnen?»
Traps, der die Nacht wegen einer
Autopanne in einer munteren Herrenrunde
in einer Villa verbringen
muss, verschluckt sich fast am edlen
Bordeaux. «Er hat es nicht gemerkt, er
hat es nicht gemerkt.» Vier ältere
Männer springen vom Tisch auf und
hopsen lachend durch das Zimmer.
«Liebster Traps, wir richten ohne die
lumpigen Gesetzbücher und Paragrafen»,
erklären sie.
Schlimmstes befürchtet
Es ist eine sonderbare Gerichtsverhandlung,
in die der risikofreudige
Textilvertreter Traps (Michael von
Burg) gerät. Der Ex-Richter (Gilles
Tschudi), der Ex-Staatsanwalt (Horst
Krebs) und der Ex-Verteidiger (Christoph
Künzler) sind zwielichtige Gesellen.
Kaum beruhigend ist, dass sich
der Lustigste der Runde als Ex-Henker
entpuppt (Hans-Joachim Frick). Markus
Keller inszeniert «Die Panne» von
Friedrich Dürrenmatt am Theater an
der Effingerstrasse in einer gekürzten
Version der Bühnenfassung von 1979.
«Die Panne» erschien 1956 erstmals
als Hörspiel und Erzählung.
Und weil die Geschichte aus der Feder
des Autors gesellschaftskritischer
Gefangen in einem Privatgericht: Für Traps (Michael von Burg, 2.v.r.) gibt es kein Entkommen.
Romane wie «Der Richter und sein
Henker» und Dramen wie «Der Besuch
der alten Dame» stammt, muss für den
angeklagten Traps Schlimmstes befürchtet
werden. Dürrenmatt hielt die
Welt für ungerecht. Sein Menschenbild
glich jenem des englischen Philosophen
Thomas Hobbes – der Mensch ist
dem Menschen ein Wolf. Die Gerechtigkeit
ist in «Die Panne» genauso unerreichbar
wie des Richters verführerische
Nichte Justine (Alexa Brunner).
Auch wegen ihr glaubt Traps am Ende
selbst, er habe einen Mord begangen.
Céline Graf
Das Theater an der Effingerstrasse,
Bern. Premiere: Sa., 20.2., 20 Uhr
Vorstellungen bis 21.3.
www.dastheater-effingerstr.ch
Severin Nowacki
Dissonantes
Chaos
Die Camerata Bern und die
französische Barockgeigerin
Amandine Beyer beschwören
das Chaos herauf. Mit
Werken aus dem Barock.
Gab es Misstöne im französischen Barock?
Chaos und Unordnung? Das Berner
Kammerorchester Camerata stellt
in seinem Konzert «Element Chaos»
diese Fragen. Auf dem Programm steht
französische Instrumentalmusik aus
dem 18. Jahrhundert: Tanzstücke und
deskriptive Programmmusik.
Zusammen mit der französischen
Barockviolinistin Amandine Beyer, die
bereits zum dritten Mal mit der Camerata
spielt, interpretiert das Berner
Kammerorchester Werke von Jean-
Féry Rebel (1666–1747), Jean-Philippe
Rameau (1683–1764) und André Campra
(1660–1744). Rebel war ein Schül -
er des einflussreichen Komponisten
Jean-Baptiste Lully. Sein Ballett «Les
Éléments» beginnt mit einem dissonanten
Chaos, aus dem sich nach und
nach die vier lieblichen Elemente formen.
Das Ballett héroïque «Zaïs» von
Rameau, ein Bewunderer Rebels, der
von konservativen Neidern als «Destillateur
barocker Akkorde» verschrien
wurde, kündigt das Chaos durch mehrere
beinahe bedrohliche, desolate
Paukenschläge an.
Sarah Sartorius
Konservatorium, Bern
Mi., 24.2., 19.30 Uhr
www.cameratabern.ch
Wir verlosen 2 × 2 Tickets:
tickets@bka.ch
TICKETS

Das Kunstmuseum Bern zeigt «Bethan
Huws: Reading Duchamp»
In Burgdorf finden die Krimitage statt
Sir Joe stellt sein neues Album «Treasures
in a Box» im Bären Buchsi vor
«Pegelstand», Kolumne von Madeleine
Corbat
Agenda, Ausstellungen und Kino
Das Theater Szene spielt den grossen
Klassiker «Der kleine Prinz»
Ueli Jäggi und Jürg Kienberger gehen
auf einen Walser-Spaziergang bei KTB
Bruno Ganz liest Walser im ZPK
Das Theater an der Effingerstrasse
spielt «Die gelbe Tapete»
über den Krug eher en passant verhandelt
wird. Wieso steigt des Nachts der
alte Dorfrichter Adam (Jürg Wisbach)
in das Zimmer der jungen Eve (Henriette
Blumenau) ein? War es eine Vergewaltigung?
«Es soll das Verbrechen
Komik und Slapstick sind oft das Resultat
einer inneren Not, die die Figu-
Eve. «Im Kern des Stücks wie auch der gehen ist und bleibt schlimm. Doch es
Namen der Antagonisten Adam und nicht entschuldigen: Denn dieses Verren
treibt. Solch ein Getriebener ist der Menschheitsgeschichte steht die Zerrüttung
des ersten Beziehungsgeschah.
Und dieser Gedanke macht die
bleibt zu fragen, ob es aus Liebe ge-
alte Dorfrichter Adam in Kleists Komödie
«Der zerbrochne Krug». Mit alflechts
zwischen zwei Menschen – Tat nur noch schlimmer.» Schönsees Unter den rund 600 Liedern, die Franz
«Wohlklingend» heisst die Übersetzung
des griechischen Wortes Euphonium.
Tatsächlich hat das Bügelhorn, den in seinem Gesicht und den Verlust Zerwürfnisse», sagt Schönsee. In der zeigt, was man spätestens seit Charlie schrieb, gehören sie zu den berühmlen
Mitteln versucht er, die Platzwun-
Adam und Eva – als Quelle sämtlicher Umsetzung des «Zerbrochnen Krug» Schubert in seinem kurzen Leben
das wie eine kleine Ausgabe der Tuba seiner Perücke zu vertuschen. Unfreiwillig
wird er zum Richter über seinen Form eines Apfelbaums geschlagen. oft ein grosses Unglück.
se». Dass dem so ist, liegt nicht nur an
Bühnenumsetzung wird die Brücke in Chaplin weiss: Hinter der Komik lauert testen: die 24 Stücke der «Winterrei-
aussieht, einen wunderbar samtig-dunklen
Klang. Der Berner Roland eigenen Prozess.
Dem Symbol für die menschliche Ursünde
und der Vertreibung aus dem Stadttheater, Bern
dern auch an ihrer Vieldeutigkeit.
Franziska Burger ihrer offensichtlichen Qualität, son-
Fröscher ist ein Meister des Euphoniums,
Dirigent und Dozent an der baret», «Die drei Räuber») interessierte Paradies.
Premiere: Mi., 29.10., 19.30 Uhr «Fremd bin ich eingezogen/Fremd
Regisseur Mathias Schönsee («Ca-
Hochschule der Künste Bern. Am sich für die Gründe dieser Getriebenheit.
Ins Auge stachen ihm dabei die rauf gelegt, was bei der Verhandlung www.konzerttheaterbern.ch
Wilhelm Müllers beginnt der Zyklus.
So wird bei Schönsee der Fokus da-
Vorstellungen bis 25.3.
zieh ich wieder aus». Mit diesen Zeilen
3. Mettlen Konzert spielt er auch
Basstrompete und Ophikleide –
Ein junger Mann mit gebrochenem
ebenfalls ein Blasinstrument (Villa
Herzen stolpert hinaus in eine Winternacht.
Doch man kann die Zeilen auch
Mettlen, Muri. So., 2.11., 17 Uhr).
als Metapher auf den letzten Lebensabschnitt
lesen. Und mehr noch: Mül-
Machen Sie den ersten Satz:
Kennen Sie das Euphonium?
lers Gedichte waren der damals verbotenen
Gleichheit aller Menschen
Und was soll der letzte sein?
verpflichtet. Der oppositionell gesinnte
Schubert fand die ersten zehn zuerst
Gönnen Sie sich eine Auszeit für die
Ohren, den Gaumen und das Herz.
in einer illegalen Zeitschrift.
Nun eröffnet die Liederstunde ihre
Wohin gehen Sie diese Woche und
Saison mit der «Winterreise». Auch
wozu?
wenn sie oft von Baritonen interpretiert
wird: Hier singt der Tenor Andries
1. In den Film «Drachenzähmen
leicht gemacht»: ein Spass für die ganze
Familie. Weil es nicht immer schweater
Bern) in der ursprünglich von
Cloete (im Ensemble von Konzert There
Kost sein muss.
Schubert vorgesehenen Tonhöhe.
2. Aufs Fondue-Chinoise-Schiff auf
Hansjürg Kuhn begleitet am Klavier.
dem Thunersee (Fr., 31.10., 19.10 Uhr):
Silvano Cerutti
Weil Genuss auch durch den Magen
Yehudi Menuhin Forum, Bern
geht.
Sa., 1.11., 18 Uhr
3. Zu Rusalka (Stadttheater Biel. Fr.,
www.liederstunden-bern.ch
TICKETS
31.10., 19.30 Uhr): Das Lied an den In der Inszenierung von «Der zerbrochne Krug» am Stadttheater stehen Adam und Eva als Quelle sämtlicher Zerwürfnisse. Wir verlosen 2 × 2
Mond …
Tickets: tickets@bka.ch
ZVG
ZVG
Kultur
im Raum Basel
Menschen, Häuser, Orte, Daten
CHF 8.00 | EUR 6.50
Dezember 2013 | Nr. 290
www.kolt.ch
Seite 20
CHF 6.-
DAS OLTNER STADT-
UND KULTURMAGAZIN
N°48 / Januar 2014
2 Anzeiger Region Bern 18
schauspiel
18. – 24. Februar 2016
www.bka.ch
DIE TÖCHTER
DES DANAOS
DIE SCHUTZFLEHENDEN
Aischylos
20. Februar | 13. März | 16. März 2016
Vidmar 1
Jeden Mittwoch im Anzeiger Region Bern
Karten und weitere Informationen unter
031 329 52 52
www.konzerttheaterbern.ch
Wer Kultur hat, wirbt im
KULTURPOOL
kulturpool.com
DO 30.10. –
MI 5.11.2014
N°44 / www.bka.ch
Seite 3
Seiten 4 bis 11
Seite 12
Kulturtipps von
Roland Fröscher
Ein Bücheruniversum verschwindet
Der Kurzdokumentarfilm «Der Antiquar am Hirschengraben» von Andrea Leila
Kühni ist am Berner Filmpreisfestival zu sehen.
Scherbenhaufen Paradies
Am Stadttheater Bern wird Heinrich von Kleists Komödie
«Der zerbrochne Krug» inszeniert. Regie führt Mathias
Schönsee, der den tragischen Kern des Stücks sucht.
Annette Boutellier
12
Anspielungsreich
Tenor Andries Cloete eröffnet
mit Schuberts «Winterreise»
die neue Saison der
Liederstunde im Yehudi
Menuhin Forum.
ProgrammZeitung
Cover: ‹Der kleine Nussknacker›, Theater Basel / Ballettschule
Basel, Foto: Ismael Lorenzo u S. 37
Monatszeitschrift für Luzern und die Zentralschweiz mit Kulturkalender
NO. 6 Juni/Juli 2011 CHF 7.50 www.kulturmagazin.ch
es wird viel
passieren
luzerns puls schlägt im norden und westen
verhaltensauffällig:
die luzerner svp
Den
Durrer,
den
kannte
man.
Wo spart die Stadt Olten? Seite 28
«Eine Ode an die Freiheit»
L’Express
Ein Film von DENIZ GAMZE ERGÜVEN
AB 18. FEBRUAR IM KINO
Impressum
*mustang_InsD_142x102_kulturpool.indd 1 12.01.16 10:25
Herausgeber: Verein Berner Kulturagenda
Die Berner Kulturagenda ist ein unabhängiges Engagement
des Vereins Berner Kulturagenda. Sie erscheint wöchentlich
mit dem Anzeiger Region Bern in einer Gesamtauflage von
150 494 Ex.
verein@bka.ch
Geschäftsführung: Beat Glur, beat.glur@bka.ch
Redaktion: redaktion@bka.ch
Leitung: Sarah Sartorius (sas), sarah.sartorius@bka.ch
Céline Graf (lin), celine.graf@bka.ch
Praktikum: Janina Neustupny (jan), praktikum@bka.ch
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter dieser Ausgabe:
Eva Bösch, Madeleine Corbat, Regine Gerber, Matto Kämpf,
Milena Krstic, Birke Tunç
Layout: Oliver Blank
Druckvorstufe: prepress@anzeigerbern.ch
Verlag/Inserate: Simon Grünig, simon.gruenig@bka.ch
Adresse: Berner Kulturagenda, Grubenstrasse 1,
Postfach 32, 3123 Belp, Telefon 031 310 15 00,
Fax 031 310 15 05,
Internet: www.bka.ch
Nr. 8 erscheint am 2.3.16. Redaktionsschluss 17.2.16
Inserateschluss 24.2.2016.
Nr. 9 erscheint am 9.3.16. Redaktionsschluss 24.2.16
Inserateschluss 2.3.2016.
Agendaeinträge: Nr. 8 bis am 24.2.2016 /
Nr. 9 bis am 2.3.2016.
Eingabe an die Datenbank der Berner Zeitung BZ:
Auf www.bka.ch klicken Sie auf den Link «Veranstaltungen
gratis hinzufügen». Bei technischen Problemen wenden
Sie sich an Tel. 031 330 39 91 oder per E-Mail an
veranstaltungen@hinweise.ch.
Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet
die Redaktion der Berner Kulturagenda. Änderungen durch
die Veranstalter vorbehalten.
Verleger: Gemeindeverband Anzeiger Region Bern,
Postfach 5113, 3001 Bern
Abonnemente: Sie können die Mittwoch-Ausgabe des
Anzeigers Region Bern inkl. BKA abonnieren:
3-Monate Schnupper-Abo: CHF 25
1-Jahres-Abo: CHF 110
1-Jahres-Gönner-Abo: CHF 222
Bestellungen an: verlag@bka.ch, 031 310 15 00
Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und Inserate,
welche in der Berner Kulturagenda abgedruckt sind, dürfen
von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert,
bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Insbesondere
ist es untersagt, redaktionelle Beiträge und Inserate –
auch in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen.
Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern für die finanzielle
Unterstützung.
Neue Kunst
aus den Sigg und
M+ Sigg Collections
19.02. – 19.06.2016
Kunstmuseum Bern &
Zentrum Paul Klee
Eine Kooperation von
160129_Inserat_BKA_KMBZPK_Ch_Wh_142x208mm.indd 1 01.02.2016 09:43:54

18. – 24. Februar 2016 Anzeiger Region Bern 19
3
Freundschaft ist ein Anlagefonds
Hätte nicht einer gerade seine Frau umgebracht, wäre es ein
ganz normaler Männerabend. In «Unsere Frauen» im Theater
Matte werden die Grenzen einer Freundschaft verhandelt.
Da platzt dem gutmütigen Paul (Dario
De Simone) der Kragen. Die Augen
funkeln vor Wut und er haut seinen
Freunden Beleidigungen um die Ohren.
Den ganzen Abend hat er Argumente
abgewägt, beschwichtigt, vermittelt.
Doch wenn man seine Tochter
ins Spiel bringt, kommt auch bei ihm
der unterdrückte Frust an die Oberfläche.
Dabei wollten die drei Freunde eigentlich
nur Poker spielen. Max (Jan
Zierold) hat eingeladen. Simon (André
Ilg) kommt zu spät und erklärt den verdutzten
Freunden auch gleich wieso:
Er hat seine Frau im Streit erwürgt.
Und nun? Zur Polizei gehen, rät Max.
Untertauchen, meint Paul. Simon selber
bittet die Freunde, ihm ein Alibi zu
verschaffen. Paul und Max ringen eine
Nacht lang mit der Entscheidung.
Auf dem Prüfstand
Das Theater Matte zeigt in einer Dialektfassung
«Unsere Frauen» des
Theater- und Filmautors Éric Assous.
Das Stück ist nicht etwa ein Krimi,
sondern eine komödiantische Studie
über eine Männerfreundschaft. Die
Frauenleiche, von der Simon erzählt,
sie läge auf dem Teppich in seinem
Wohnzimmer, verliert bald an Bedeutung.
Vielmehr geht es darum, was die
Männer von der über 15 Jahre dauernden
Freundschaft erwarten: Ist sie eine
«Versicherung für harte Zeiten?», «ein
Anlagefonds?» Oder doch eher auf
das Pokerspiel und Getratsche über
Frauen beschränkt?
Zurechtgeflunkerte Fassade
Das Regie-Duo Marion Rothhaar
und Oliver Stein setzt auf intensive,
temporeiche Dialoge, komische Momente
und authentische Figuren, die
trotz ihrer Verschrobenheit ganz normal
sind. Angesichts der Ausnahmesituation
bröckelt bei jedem die zurechtgeflunkerte
Fassade. Paul, der von
seinem harmonischen Familienleben
schwärmt, ist nicht ganz so glücklich.
Max hat das Alleinleben nicht selbst
gewählt. Und Simon, der sich gerne
grosszügig gibt, führt genaustens
Buchhaltung über seine vermeintlich
grosszügigen Gesten. Und so werden
nicht beglichene Rechnungen neu verhandelt
und Verletzungen kommen
zum Vorschein. Dennoch gehen die
drei am Morgen irgendwie als Freunde
auseinander.
Regine Gerber
Theater Matte, Bern
Vorstellungen bis 13.3.
www.theatermatte.ch
Unfreiwillig allein: Max (Jan Zierold).
z-arts.ch
Seelisch versehrt
Im Hörstück «Kriegsalbum» erzählen Heimkehrer aus deutschen
Kriegseinsätzen in Nahost von der Front und dem
Leben danach. Zu hören am SonOhr-Festival.
Kein Wind in den Haaren mehr: Die fünf Schwestern in «Mustang» stehen unter Hausarrest.
In der Hausfrauenfabrik
Filmcoopi
Was macht der Krieg mit einem Menschen?
«Du hast dich verändert und
die anderen sehen es nicht», bringt es
ein Kriegsreporter auf den Punkt. Im
Feature «Kriegsalbum – Was die neuen
Heimkehrer nach Hause bringen»
von Jörg Lukas Matthaei, Milena Kipfmüller
und Klaus Janek erzählen Militärseelsorger,
Elitesoldaten, Chirurgen
oder NGO-Mitarbeiterinnen von ihren
Erfahrungen im Krieg – und vom
schwierigen Alltag zu Hause. Von
Panikattacken und Albträumen ist die
Rede, aber auch vom seltsamen Gefühl,
den Krieg zu vermissen.
Ein Fotograf erzählt, dass er immer
nur einen Hinflug buche: «Weil ich nie
weiss, wann und ob ich zurückkomme.»
Ein Elitesoldat beschreibt befremdliche
Besäufnisse unter der Erde
während Raketenangriffen und ein
Therapeut hat eine schlichte Erklärung
für das Trauma der Heimkehrer:
«Jemand, der andere Menschen umbringt,
kommt als gebrochener Mann
zurück.»
Das erschütternde Hörstück eröffnet
das sechste SonOhr-Festival.
Herzstück des Festivals für Hörspiele,
Features, Reportagen und Audiokunst
ist der Wettbewerb mit insgesamt 19
nationalen Produktionen.
Sarah Sartorius
Kino Rex und Kulturpunkt im Progr,
Bern. Fr., 19. bis So., 21.2.
www.sonohr.ch
Im Spielfilmdebüt «Mustang» der türkisch-französischen
Regisseurin Deniz Gamze Ergüven wird aus einem harmlosen
Kinderspiel ein Skandal um fünf Mädchen.
Güle güle Freiheit – tschüss Freiheit:
Für Lale und ihre vier Schwestern Sonay,
Ece, Selma und Nur verwandeln
sich die heimischen vier Mauern in
eine Gefängniszelle. Nachdem die fünf
Mädchen beobachtet werden, wie sie
mit Jungen im Meer spielen – und dabei
von ihnen angefasst werden –
fürchtet ihr Onkel um den Ruf seiner
Nichten und stellt sie unter Hausarrest.
Dabei bleiben alle Türen stets
verriegelt, vor die Fenster werden Gitter
montiert und den Mädchen wird
alles, was ihre «Ehre» verletzen könnte
– alle Welt weiss doch von den
rufschädigenden Folgen des Kaugummikauens
– weggenommen.
In ihrem ersten Spielfilm «Mustang»
beschäftigt sich die 37-jährige Regisseurin
Deniz Gamze Ergüven, die in
Ankara und Paris aufwuchs, mit der
Rolle von Tradition und Ehre in einem
kleinen türkischen Dorf. «Mustang»
veranschaulicht auf eindrückliche Art
und Weise wie sich das Leben der fünf
Schwestern nach dem Skandal verändert:
einst unbeschwert und fröhlich,
besteht das Leben in der «Hausfrauenfabrik»,
wie Lale ihr Zuhause nun
nennt, darin, kochen zu lernen, Kissen
zu stopfen und Fenster zu putzen – alles
was eine gute türkische Haus- und
Ehefrau eben ausmacht.
Nominiert für einen Oscar und inspiriert
von «The Virgin Suicides» von
Sofia Coppola, ist Ergüvens Spielfilmdebüt
«Mustang» eine eindringliche
Ode an die jugendliche Unschuld –
und deren Verlust.
Birke Tunç
CineCamera, Bern. Täglich, 18 Uhr
CineMovie, Bern. Täglich 16.45 Uhr
www.quinnie.ch
Der Krieg als durchlöcherte Erinnerung.
Merlin Nadj-Torma
Pegelstand
Kolumne
von Madeleine Corbat
Das vielleicht einzig Gute an der unguten
Durchsetzungsinitiative ist,
dass sich viele Kulturschaffende zu
Wort melden. Mit klaren Sätzen,
Songs, Karikaturen, Filmen. Die –
ausser zuletzt bei den Zürcher Wahlen
– grossmehrheitlich schweigende
Kulturbranche ist erwacht und wird
explizit politisch: Bravo! Denn auch
wenn sich mit Kulturpolitik keine
Wahlen gewinnen lassen, so müsste
es doch umgekehrt an den Kulturschaffenden
sein, sich vehementer in
die Politik einzumischen.
Etwa bei den nationalen Wahlen im
Herbst in Bern. Der Stadtpräsident
und oberste Kulturhüter nimmt seinen
Hut, in der Bundesstadt wird aktuell
über die neue Kulturstrategie nachgedacht,
Zeit also, dass auch die Kulturmenschen
Weichen stellen. Was für
eine (Kultur)Politik wollen wir? Welche
Kandidierenden stehen für eine
«Es muss an den Kulturschaffenden
sein, sich
vehementer in die Politik
einzumischen.»
kultur- und damit auch menschenfreundliche
Politik? Welche Kulturschaffenden
würden sich gar für die
Politik eignen? Denn, die Frage sei erlaubt,
weshalb sollen Lastwagenchauffeure,
Beizer und Banker die
Stadtpolitik lenken, Musiker, Autorinnen
oder Filmer nicht? Wo sind sie
geblieben, die Künstlerinnen und
Künstler, die wie einst Polo Hofer eingefahrene
Politschienen brechen wollen?
Natürlich reicht es nicht, einfach
zu provozieren oder mit Anderssein zu
kokettieren – an wachen Geistern und
hellen Köpfen dürfte es in der Berner
Kulturlandschaft nicht fehlen. Und
nur nörgeln über unfähige (Kultur)Politiker
ist auf die Dauer zu einfach.
Und schliesslich ist Kultur und Politik
in einer Sache verwandt – was
auch die Diskussionen um die Durchsetzungsinitiative
zeigen: Beides hat
mit Menschlichkeit zu tun. Kultur berührt
dann am meisten, wenn sie bei
den Menschen anklingt, sie bewegt.
Das tut auch in der aktuell harschen
Politik mehr denn je Not. Nicht nur am
28. Februar. Auch danach.
Madeleine Corbat ist Produzentin bei
Recycled Tv in Bern. Sie ist Präsidentin
des Vereins Cinéville / Kino Kunstmuseum
sowie Vorstandsmitglied von Bern für
den Film.
Illustration: Rodja Galli, a259

4 Anzeiger Region Bern 20
18. – 24. Februar 2016
Philipp Zinniker
Barockes Schaf
Ein Schaf müsste man sein: Auf der Wiese liegen, fressen, dösen.
Als sich ein Prinz, der unter keinen Umständen König werden will,
unter die Herde mischt und ein Schaf zum Freund ernennt, macht
sich dieses grundlegende Gedanken zu seinem Dasein. Das Musiktheater
für Kinder «Schaf» ist eingebettet in Barockmusik von
Händel und Purcell.
Stadttheater Bern, Mansarde. Do., 18.2., 17 Uhr. Vorstellungen bis 8.5.
I. Collins
Mit Neugier und Schalk
Wäre ihre Musik Literatur, wären es die wunderlichen Kurzgeschichten
von Franz Hohler. Die Zürcher Posaunisten Andreas
Tschopp und Bernhard Bamert taufen ihre erste CD als Duo Bamert/Tschopp
bei BeJazz. Zu hören sind Eigenkompositionen, Improvisationen
und Interpretationen von Paul Hindemith, Peter
Mieg sowie Max Reger.
BeJazz Club in den Vidmarhallen, Liebefeld. Do., 18.2., 20.30 Uhr
Do 18.
Bern
Bühne
Das Erdbeben in Chili
Von Heinrich von Kleist, Regie und
Bühne: Ulrich Rasche, Kostüme: Romy
Springsguth, Musik: Ari Benjamin
Meyers, Dramaturgie: Sophie-Thérèse
Krempl. www.konzerttheaterbern.ch
STADTTHEATER BERN/VIDMARHALLE 1,
KÖNIZSTRASSE 161. 19.30 UHR
Der letzte Tanz
Film-Musik-Text-Performance von ABER!
(Vera Liechti, Zeljko Lukic und Stefan
Käsermann). www.cafe-kairo.ch
CAFÉ KAIRO, DAMMWEG 43. 20.30 UHR
Forever Young:
Martin Zimmermann – Hallo
Martin Zimmermann präsentiert am
Forever Young Festival in der Dampfzentrale
sein erstes Solo «Hallo».
www.dampfzentrale.ch
DAMPFZENTRALE, MARZILISTRASSE 47.
20.00 UHR
Lysistrata
Von Grenzgänger Luzern. Um den
jahrzehntelangen Krieg zu beenden,
besetzen die Frauen die Schaltzentrale
der Macht. Über das Staatsmedium
verkündet Lysistrata der Welt die
Botschaft: No peace, no sex!
www.tojo.ch
TOJO THEATER, REITSCHULE,
NEUBRÜCKSTRASSE 8. 20.30 UHR
Othello
Von William Shakespeare, Regie:
Claudia Meyer. Bühne: Bettina
Pommer, Kostüme: Henriette Müller,
Musik: Michael Wilhelmi, Dramaturgie:
Stephanie Gräve. www.konzerttheaterbern.ch/www.stadttheaterbern.ch
STADTTHEATER BERN, KORNHAUSPLATZ 20.
19.30 UHR
Unsere Frauen
Siehe Artikel S. 3. Stück von:
Éric Assous. Regie: Marion Rothhaar.
Berndeutsche Fassung: Livia Anne
Richard. Schauspiel: André Ilg, Dario De
Simone, Jan Zierold.
THEATER MATTE, MATTENENGE 1.
20.00 UHR
Im All
Mit «Rosetta» wurde erstmals
eine Raumsonde gebaut,
die seit 2014 den 800
Kilometer entfernten Kometen
«Tschuri» erforscht.
Die Astrophysikerin
Kathrin Altwegg wirkte
an diesem Projekt mit. Sie
erzählt im Reberhaus Bolligen
von bahnbrechenden
Entdeckungen im All, aber
auch von Frauenförderung
in den Naturwissenschaften.
Reberhaus Bolligen
Do., 18.2., 20 Uhr
Dance
Deins&Meins
Adva, Elijah, Ineb (all Deins&Meins).
Minimal, House.
www.kapitel.ch
KAPITEL, BOLLWERK 41.
23.00 UHR
Fyrabig im Wohnzimmer
Zum Feierabend gemütlich ins
Wohnzimmer www.lesamis.ch
WOHNZIMMER LES AMIS,
RATHAUSGASSE 63.
18.30 UHR
Open Stage
Du steisch uf dr Bühni. All Style.
www.propeller-bar.ch
PROPELLER BAR, AARBERGERGASSE 30.
19.30 UHR
Familie
Offenes Atelier: denglong
Den Abschluss des Neujahrsfests
in China bildet das Laternenfest.
Die Darstellungen auf den Laternen
enthalten Zeichen, Symbole und Rätsel.
Erfinde im Creaviva deine eigene
Laterne. Ab 4 J. (bis 8 J. in Begleitung
Erwachsener). www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM
PAUL KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3.
12.00/14.00/16.00 UHR
Pinocchio
Der U12 der JBB fragt sich, wieso
Pinocchio sich nichts mehr wünscht,
als ein echter Junge zu sein.
www.junge-buehne-bern.ch
BRÜCKENPFEILER JUNGE BÜHNE BERN,
DALMAZIQUAI 69.
10.00/14.00 UHR
Schaf: Musiktheater für Kinder
Von Sophie Kassies. Mit Komposi tionen
von Henry Purcell, Georg Friedrich
Händel, Claudio Monteverdi und Antonio
Vivaldi. Ab 5 J..
www.konzerttheaterbern.ch
STADTTHEATER BERN, MANSARDE,
KORNHAUSPLATZ 18.
17.00 UHR
Klassik
8. Symphoniekonzert des BSO:
Bruckners Romantische
Siehe Artikel S. 12. Mario Venzago-
Dirigent | Xavier de Maistre Harfe-Berner
Symphonieorchester. Francois Boieldieu
Harfenkonzert C-Dur op. 82. Anton
Bruckner Symphonie Nr. 3 c-Moll op.
78 «Romantische». www.kulturcasino.ch
KULTURCASINO, HERRENGASSE 25.
19.30 UHR
Sounds
Bastian Weber:
Transit Quartet & Die Drei
Doppelkonzert: Mal verspielt, mal
schräg, irgendwo zwischen Pop und
Jazz. www.onobern.ch
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
20.00 UHR
BeJazz: Bamert/Tschopp Duo
Trombone Duo – CD-Taufe «Bamert/
Tschopp Duo». Bernhard Bamert (tb),
Andreas Tschopp (tb). www.bejazz.ch
BEJAZZ CLUB/VIDMARHALLEN,
KÖNIZSTRASSE 161.
20.30 UHR
Chelsea Deadbeat Combo & No Mute
Hardcore, Punkrock, Rock
RÖSSLI BAR, REITSCHULE,
NEUBRÜCKSTR. 8.
21.00 UHR
Rapperinnen an die Macht
Hip-Hop ist immer noch ein von Männern dominiertes Genre. Das
will die Rapperin MC Melodee aus Amsterdam ändern. Um holländische
Rapperinnen zu fördern, hat sie 2011 die Plattform Dam Dutchess
gegründet. Im ISC ist sie mit ihrem souligen und geistreichen
Rap zu hören.
ISC Club, Bern. Do., 18.2., 20.30 Uhr
Dodo Hug & Efisio Contini:
Sorriso clandestino
Lieder des Protests! Lieder der Leidenschaft!
Lieder der Hoffnung! In ihrem
neuen Programm interpretieren Dodo
Hug & Efisio Contini in engagierter und
geistreicher Weise sowohl europäische,
nord- und südamerikanische Songs und
Covers www.la-cappella.ch
LA CAPPELLA, ALLMENDSTR. 24. 20.00 UHR
Jeb Patton Trio feat. Lewis Nash
Enorm mitreissendes und swingendes
Trio! www.mariansjazzroom.ch
MARIANS JAZZROOM, ENGESTR. 54A.
19.30/21.30 UHR
MC Melodee (NL) + 11Ä (CH)
Rap. Afterparty by TS KALA$SHNI
www.isc-club.ch
ISC CLUB BERN, NEUBRÜCKSTRASSE 10.
20.30 UHR
Mikronowellen mit Sandra Künzi
und Reg Fry
Das ist die tolle Leseshow zum Buch
mit der noch tolleren Reg Fry am Kontrabass
und Sandra Künzi am Mikrofon.
Vv: reservationen@mahogany.ch.
www.mahogany.ch
MAHOGANY HALL, KLÖSTERLISTUTZ 18.
20.30 UHR
Schöftland: 13 neue Lieder
Die Berner Band Schöftland nimmt im
Atelier/Proberaum 13 neue Lieder auf
und das an acht öffentlichen Konzerten.
http://www.schoeftland.com;
ATELIER 51, GÜTERSTRASSE 51. 20.00 UHR
Skanking Night No.1
Skakeitan (Baskenland), Zirka (BE),
Support: DJ Lux Vega. Ska, Punk, 60ties
Rock.
CAFETE, REITSCHULE BERN,
NEUBRÜCKSTRASSE 8. 22.00 UHR
Worte
Der «Fürst» von Thun-Renzenbühl
lic.phil. Sabine Bolliger Schreyer und
Markus Binggeli präsentieren die experimentalarchäologische
Ergebnisse aus
der Bronzewerkstatt im Museumspark
des Bernischen Historischen Museums
UNIVERSITÄT BERN, HAUPTGEBÄUDE
(HÖRSAAL 114), HOCHSCHULSTRASSE.
18.30 UHR
Finissage: Astrid Bänziger
Offeriertes Apéro zur Finissage.
www.artundeigensinn.ch
TABERNA VINARIA, HODLERSTRASSE 16.
18.00 UHR
ganz Ohr – persönliches Gespräch
Gibt es Dinge, die Sie im Moment
beschäftigen oder belasten? Eine
Fachperson hört Ihnen gerne zu und
spricht mit Ihnen. Treffpunkt bei der
Leuchtstele im Chor der Kriche.
www.offene-kirche.ch
OFFENE KIRCHE – IN DER HEILIGGEIST-
KIRCHE. 13.00 UHR
Kenia – Multimediavortrag
Anlässlich der 50-jährigen Unabhängigkeit
Kenias will Hartmut Fiebig die 50
grössten Natur- und Kulturschätze des
Landes würdigen.
AULA FREIES GYMNASIUM, BEAULIEU-
STRASSE 55.
19.30 UHR
Language Exchange Bern
Sprechend Sprachen lernen – Tausche
deine Muttersprache gegen eine andere
Sprache. Speak with natives – Exchange
your native language with German speakers.
www.propeller-bar.ch
PROPELLER BAR, AARBERGERGASSE 30.
19.00 UHR
Strassenfussball als Begegnung
Die Freude am Fussball verbindet. So
lautet die Idee hinter dem Event «Strassenfussball
als Begegung». In die Tat
umgesetzt wird sie vom 12. bis 27.
Februar 2016. Anmeldung: anmeldung@
strassenliga-kanton-bern.ch. http://reitschule.ch/reitschule/grossehalle/
GROSSE HALLE REITSCHULE BERN,
NEUBRÜCKSTRASSE 8.
14.00 UHR
Bolligen
Worte
Talk mit Joerg André –
Kathrin Altwegg
Zu Gast bei Jörg André ist die Astrophysikerin
Kathrin Altwegg. Die Professorin
der Uni Bern ist massgeblich an der
Erforschung des Kometen Tschurjumow-Gerasimenko,
kurz «Tschuri»,
beteiligt.
REBERHAUS BOLLIGEN, KIRCHSTRASSE 9.
20.00 UHR
Langenthal
Bühne
Lööli-Show – Eine TV-Satire
von Frank Demenga
Im nationalen Fernsehen wird eine neue
grosse Show vorbereitet; das Thema:
«Die vernetzte Welt von morgen»
STADTTHEATER LANGENTHAL,
AARWANGENSTR. 8.
20.00 UHR
Walkringen
Klassik
Die Entführung aus dem Serail
Harmoniemusik nach der Oper von
W.A. Mozart arrangiert von J.A. Wendt
www.ruettihubelbad.ch
KULTURZENTRUM RÜTTIHUBELBAD.
19.30 UHR
Fr 19.
Bern
Bühne
6. sonOhr Festival
Siehe Artikel S. 3. Das Publikum
taucht in Klangwelten ein und geniesst
Hörspiele, Reportagen, Radio-Features,
Experimente und Live Performances als
gemeinsames Hörerlebnis.
www.kulturpunkt.ch/agenda
KULTURPUNKT IM PROGR,
SPEICHERGASSE 4.
20.45 UHR
Dennzumal…
«Dr Odysseus verzellt u verzellt u
verzellt…». Eine Produktion von Ulrich
Frey und dem Werkstatt-Theater-Zytglogge.
Musik: Otto Spirig. Vv:
Bijouterie Nicklès, Kornhausplatz 14,
3011 Bern; Tel. 031 311 35 49.
www.zytgloggetheater.ch
ZYTGLOGGE-THEATER, KORNHAUSPLATZ 10.
20.00 UHR
Der gute Mensch von Sezuan
Von Bertolt Brecht. Regie & Bühne:
Johannes Leppert. Mit Kornelia Lüdor,
Deleila Piasko, Mariananda Schempp,
Nico Delpy, Birger Frehse, Lukas
Hupfeld, Tobias Krüger.
www.konzerttheaterbern.ch
STADTTHEATER BERN/VIDMARHALLE 1,
KÖNIZSTRASSE 161.
19.30 UHR
Der Untergang der Titanic
Theatergruppe Gymnasium Neufeld.
Leitung: Heinz Häsler und Murielle
Jenni, Musik: Moritz Achermann +
Orchester Campo fiorente, Kostüme:
Jana Avramovic www.gymneufeld.ch
HALLE GYMNASIUM NEUFELD,
BREMGARTENSTRASSE 133.
19.30 UHR
«JODLERKLUB
WATTWIL»
MIT VERWÖHN-
BRUNCH.
Sonntag, 28. Februar 2016
Esther Hasler: Beflügelt
Abheben und überfliegen mit diversen
Vögeln und Figuren. www.podiumbern.ch
PODIUM NMS, WAISENHAUSPLATZ 29.
19.30 UHR
Ich lass die Tür offen
Komödie rund ums Glücklichsein. Autor
und Inszenierung: Piero Bettschen. Mit:
Jeannine Brechbühl, Piero Bettschen.
Vv: Tel. 031 352 05 17.
NARRENPACK THEATER, KRAMGASSE 30.
20.30 UHR
Lysistrata
Von Grenzgänger Luzern. Um den
jahrzehntelangen Krieg zu beenden,
besetzen die Frauen die Schaltzentrale
der Macht. Über das Staatsmedium
verkündet Lysistrata der Welt die
Botschaft: No peace, no sex!
www.tojo.ch
TOJO THEATER, REITSCHULE,
NEUBRÜCKSTRASSE 8. 20.30 UHR
Mondscheintarif
Mit Isabella Schmid (auch bekannt aus
RTL- und ZDF-Serien sowie CH-Filmen),
Colette Nussbaum und Kenneth Huber.
Komödie nach dem gleichnamigen
Roman von Ildiko von Kürthy.
www.theater-am-kaefigturm.ch
THEATER AM KÄFIGTURM, 2.UG,
SPITALGASSE 4. 20.00 UHR
LÄNDLER TRIFFT STÄDTER.
Volksmusikstars hautnah erleben
und dazu lecker brunchen.
Das gesamte Programm und mehr Infos
finden Sie unter gurtenpark.ch/stubete
Mit Förderung des
Inserat

18. – 24. Februar 2016 Anzeiger Region Bern 21
5
Dominik Wunderlin
Anna Lupien
Do it yourself
Aristophanes Heldin Lysistrata stoppt den Krieg mit der wirksamen
Formel «No peace, no sex.» Auch die Inszenierung von Bettina Glaus
im Tojo ruft zu Eigeninitiative auf. Denn beim allgegenwärtigen
Kriegs- und Flüchtlingselend vor unserer Tür gilt es mehr denn je,
Frieden zu fordern und die Festung Europa von innen aufzubrechen.
Tojo Theater Reitschule, Bern. Do., 18.2. und Fr., 19.2., 20.30 Uhr
Glück auf Rumantsch
Claudia Jeitziner
Wo der Bär schwoft
Zum vorletzten Mal in diesem Winter wird unter gütigen Glasaugenblicken
im Naturhistorischen Museum Bern geschlürft, gequasselt
und geschwoft. Die Bar der toten Tiere ist längst kein Geheimtipp
mehr. Zum Tanz bittet als Gastgeber das Berner Theaterfestival
Auawirleben (Bild: Das Aua-Team).
Naturhistorisches Museum, Bern. Fr., 19.2., 21 Uhr
Nouvelle Scène:
L’Imprésario de Smyrne
De Carlo Goldoni. Un Turc richissime
décide de s’improviser producteur pour
créer le plus illustre opéra qui soit,
provoquant la ruée de tous ceux qui
appartiennent au monde lyrique.
www.konzerttheaterbern.ch/
www.stadttheaterbern.ch
STADTTHEATER BERN, KORNHAUSPLATZ 20.
19.30 UHR
Unsere Frauen
Siehe Artikel S. 3. Stück von:
Éric Assous. Regie: Marion Rothhaar.
Berndeutsche Fassung: Livia Anne
Richard. Schauspiel: André Ilg, Dario De
Simone, Jan Zierold.
THEATER MATTE, MATTENENGE 1.
20.00 UHR
Dance
Bar der toten Tiere
Bis 02h. Süffige Drinks, skurrile Kulisse,
ein ausrangierter Streichelbär und aufregende
Gastgeber: Berns wildeste Bar ist
wieder zurück. www.nmbe.ch
NATURHISTORISCHES MUSEUM,
BERNASTRASSE 15. 21.00 UHR
Breakfast at Tiffany’s
DJ ZsuZsu & Friends.
www.bierhuebeli.ch
BIERHÜBELI, NEUBRÜCKSTR. 43. 22.00 UHR
Chocolate From Kingston
City Lock (Berlin) + Soul Rebel Sound
(GR/BE), Reggae/Dancehall.
www.isc-club.ch
ISC CLUB BERN, NEUBRÜCKSTRASSE 10.
23.00 UHR
Rudy Got Soul
N’Dee Fresh (Capital Soul Sinners –
SO), Locomotivo (SO). Early Reggae,
Northern Soul, Ska.
CAFETE, REITSCHULE BERN,
NEUBRÜCKSTRASSE 8. 23.00 UHR
Soirée RondElle mit Pretty Pink
Pretty Pink, Keys (Der Schlüssel
von Bern), Boris Why (audiotheque.)
Deep-House, House.
www.rondelbern.ch
RONDEL, GENFERGASSE 10. 23.00 UHR
The Mashup Monsters
DJ Dave-it & 1-Way. Mash Up.
www.propeller-bar.ch
PROPELLER BAR, AARBERGERGASSE 30.
22.00 UHR
Familie
Interaktive Ausstellung «huanyíng»
(chin.: Willkommen)
Vor dem Hintergrund der ZPK-Ausstellung
Chinese Whispers geht es in der
interaktiven Creaviva-Ausstellung um
Kalligrafie, phantastische Zeichen und
geheimnisvolle Farbkompositionen.
Ab 4 J.. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Offenes Atelier: denglong
Den Abschluss des Neujahrsfests
in China bildet das Laternenfest.
Die Darstellungen auf den Laternen
enthalten Zeichen, Symbole und Rätsel.
Erfinde im Creaviva deine eigene
Laterne. Ab 4 J. (bis 8 J. in Begleitung
Erwachsener). www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM
PAUL KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Pinocchio
Der U12 der JBB fragt sich, wieso
Pinocchio sich nichts mehr wünscht,
als ein echter Junge zu sein.
www.junge-buehne-bern.ch
BRÜCKENPFEILER JUNGE BÜHNE BERN,
DALMAZIQUAI 69. 17.00 UHR
Schaf: Musiktheater für Kinder
Von Sophie Kassies. Mit Komposi -
tionen von Henry Purcell, Georg Friedrich
Händel, Claudio Monteverdi und
Antonio Vivaldi. Ab 5 J..
www.konzerttheaterbern.ch
STADTTHEATER BERN, MANSARDE,
KORNHAUSPLATZ 18. 17.00 UHR
Klassik
8. Symphoniekonzert des BSO:
Bruckners Romantische
Siehe Artikel S. 12. Mario Venzago-
Dirigent | Xavier de Maistre Harfe-Berner
Symphonieorchester. Francois Boieldieu
Harfenkonzert C-Dur op. 82. Anton
Bruckner Symphonie Nr. 3 c-Moll op.
78 «Romantische». www.kulturcasino.ch
KULTURCASINO, HERRENGASSE 25.
19.30 UHR
Entführung aus dem Serail
Siehe Artikel S. 12. Harmoniemusik
nach der Oper von W. A. Mozart, arrangiert
von J. A. Wendt. 1. Konzert der
Konzertreihe Freitagsakademie Saison
2016. Vv: Tel. 0900 585 887 (Mo-Fr
10.30-12.30) 1.20/Min. vom Festnetz.
Online: www.kulturticket.ch.
www.konsibern.ch
MUSIKSCHULE KONSERVATORIUM BERN,
GROSSER SAAL, KRAMGASSE 36.
19.30 UHR
Weltklassik am Klavier –
Frühe Werke grosser Meister!
Der englische Pianist Sam Armstrong
spielt Werke von Franz Schubert,
Maurice Ravel, Alexander Skrjabin,
Alban Berg und Johannes Brahms.
www.heutschipianos.ch
HEUTSCHI PIANOS AG,
MORILLONSTRASSE 14. 19.00 UHR
Sounds
BeJazz: Daniel Erdmann –
Samuel Rohrer
«ten songs about real utopia» mit
Vincent Courtois & Frank Möbus. Daniel
Erdmann (ts), Vincent Courtois (vlc),
Frank Möbus (g), Samuel Rohrer (dr).
www.bejazz.ch
BEJAZZ CLUB/VIDMARHALLEN,
KÖNIZSTRASSE 161. 20.30 UHR
David Lang
Der singende Poet David Lang präsentiert
sein neues, vielseitiges und überzeugendes
Solomusikprogramm «Klartext».
www.onobern.ch
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
20.00 UHR
Dodo Hug & Efisio Contini:
Sorriso clandestino
Lieder des Protests! Lieder der Leidenschaft!
Lieder der Hoffnung! In ihrem
neuen Programm interpretieren Dodo
Hug & Efisio Contini in engagierter und
geistreicher Weise sowohl europäische,
nord- und südamerikanische Songs und
Covers www.la-cappella.ch
LA CAPPELLA, ALLMENDSTR. 24.
20.00 UHR
Erdpol
Silo- Lounge Live Konzert – Türöffnung
20.00. www.silo-lounge.ch
SILO-LOUNGE, MÜHLENPLATZ 11.
21.00 UHR
Wo es ihn auch hinzieht, seine Bündner Heimat nimmt Pascal
Gamboni mit: Das klingende Rumantsch seiner Texte, die er nur
mit der Gitarre begleitet, lassen eine heimelige Lagerfeuer-Nostalgie
aufkommen. «Glück» heisst das neue Album, «La Ventira», das
er im Katakömbli vorstellt.
Kellertheater Katakömbli, Bern. Fr., 19.2., 20.15 Uhr
Jeb Patton Trio feat. Lewis Nash
Enorm mitreissendes und swingendes
Trio! www.mariansjazzroom.ch
MARIANS JAZZROOM, ENGESTR. 54A.
19.30/22.00 UHR
La Duda del Duende
Chansons mit Gitarre: Magisch,
poetisch und impulsiv. Kollekte.
www.zarbar.ch
ZAR CAFÉ BAR, PESTALOZZISTRASSE 9.
21.00 UHR
Entstehungsprozess
An einer Plattentaufe hören
wir das Ergebnis einer
langen Entstehungsphase.
Beim Berner Duo Schöftland
darf man für einmal
mit in den Bandraum und
dabei sein, wenn die neuen
Lieder entstehen.
Atelier 51, Bern
Fr., 19.2., 20 Uhr
Manuel Stahlberger
Neues aus dem Kopf.
www.cafe-kairo.ch
CAFÉ KAIRO, DAMMWEG 43.
21.30 UHR
Marta singt –
1. Berner Chansons Tage
Das Berner Chanson lebt! Rund 50
Jahre nach den ersten Auftritten der
Berner Troubadours stehen an den 1.
Berner Chansons Tagen drei Generationen
Berner Chansonniers auf der
Bühne. www.cafemarta.ch/facebook.
com/cafemartabar
MARTA CAFE – MUSIK – BAR,
KRAMGASSE 8. 20.30 UHR
Mojo-T + Pink Pedrazzi
& the Big Easy
Blues & Soul, Americana, Roots Rock.
Das Doppelkonzert der beiden grossartigen
Bands nimmt das Publikum mit
auf eine fesselnde Reise «from Chicago
to New Orleans & Back». Vv: reservationen@mahogany.ch.
www.mahogany.ch
MAHOGANY HALL, KLÖSTERLISTUTZ 18.
20.30 UHR
Pascal Gamboni
La Ventira Vv: reservation@katakoembli.
ch oder Tel. 031 311 21 81 (Di-Sa).
www.katakoembli.ch
KELLERTHEATER KATAKÖMBLI,
KRAMGASSE 25. 20.15 UHR
Schöftland: 13 neue Lieder
Die Berner Band Schöftland nimmt im
Atelier/Proberaum 13 neue Lieder auf
und das an acht öffentlichen Konzerten.
http://www.schoeftland.com
ATELIER 51, GÜTERSTRASSE 51.
20.00 UHR
Strello
Gipsy Folk.
RESTAURANT AS, SCHLOSSTRASSE 129.
20.30 UHR
Trio from Hell
Instrumental polka, country meets
Rock'n'Roll….. (helsinki ZH) &
DJ Pistolero Pepe.
www.lesamis.ch
WOHNZIMMER LES AMIS,
RATHAUSGASSE 63. 22.00 UHR
Worte
6. sonOhr Festival
Siehe Artikel S. 3. Das Publikum
taucht in Klangwelten ein und geniesst
Hörspiele, Reportagen, Radio-Features
und Experimente als gemeinsames
Hörerlebnis. www.rexbern.ch
KINO REX, SCHWANENGASSE 9.
18.30 UHR
ganz Ohr – persönliches Gespräch
Gibt es Dinge, die Sie im Moment
beschäftigen oder belasten? Eine
Fachperson hört Ihnen gerne zu und
spricht mit Ihnen. Treffpunkt bei der
Leuchtstele im Chor der Kriche.
www.offene-kirche.ch
OFFENE KIRCHE – IN DER HEILIGGEIST-
KIRCHE. 13.00 UHR
Strassenfussball als Begegnung
Die Freude am Fussball verbindet. So
lautet die Idee hinter dem Event «Strassenfussball
als Begegung». In die Tat
umgesetzt wird sie vom 12. bis 27.
Februar 2016. Anmeldung: anmeldung@
strassenliga-kanton-bern.ch. http://reitschule.ch/reitschule/grossehalle/
GROSSE HALLE REITSCHULE BERN,
NEUBRÜCKSTRASSE 8.
14.00 UHR
transform – Rundgang zu den
Aktionsorten
Start um 18.30 Uhr ab Loryplatz. Musik
und Trank ab 20.00 Uhr im Restaurant
AS, Schlosstrasse 129.
LORYPLATZ.
18.30 UHR
Biel
Worte
Fondue Plausch
Geniessen Sie ein feines Käse-Fondue
auf unserer Fonduefahrt mit musikalischer
Unterhaltung.
AB HAFEN/SCHIFFLÄNDTE.
19.00 UHR
Biglen
Worte
Hüttenwartinnen im Porträt
Bestseller-Autorin Daniela Schwegler
liest aus ihrem neuen Buch «Bergfieber
– Hüttenwartinnen im Porträt» und zeigt
dazu eindrückliche Reportage Bilder
der Fotografen Vanessa Püntener und
Stephan Bösch.
www.baeren-biglen.ch
BÄREN BIGLEN AG, KULTUR-KELLER,
BÄRENSTUTZ 17.
20.15 UHR
Düdingen
Sounds
Le1f/Zebra Katz/Krizzli
The Red Bull Music Academy Presents
Contemporary Rap Performances from
NYC!
www.badbonn.ch
BAD BONN, BONN 2.
21.00 UHR
Fraubrunnen
Bühne
37 Ansichtskarten
Siehe Artikel S. 12. Die Theatergruppe
des Schlosskellers Fraubrunnen bringt
ihre 36. Aufführung auf die Bühne,
eine Komödie von Michael McKeever in
berndeutscher Fassung.
Vv: www.schlosskellerfraubrunnen.ch
SCHLOSSKELLER.
20.15 UHR
Gysenstein
Sounds
Evelinn Trouble
Rock www.chäsigysenstein.ch
CHÄSI GYSENSTEIN, HÜRNBERG 451.
21.00 UHR
Köniz
Dance
Eltern John
Rock & Oldies mit Jüre Hofer.
www.kulturhof.ch
KULTURHOF SCHLOSS KÖNIZ,
MUHLERNSTRASSE 11.
21.00 UHR
TICKETS
Konzertort
Turnhalle im PrOGr
SPeicherGaSSe 4
3011 Bern
1 × 2 WASL
1 × 2 Pablo Nouvelle
mi 02.03.16 SISSY FoX [cH]
Mühlethurnen
Sounds
Chubby Buddy und Club de
Bombordo
Doppelkonzert. Rock Blues und Lateinamerikanische
Afrikanische Musik. Vv:
reservation@alti-moschti.ch oder Tel.
031 809 09 29. www.alti-moschti.ch
ALTI MOSCHTI, BEIM BAHNHOF.
20.30 UHR
Münchenbuchsee
Bühne
Margrit Bornet
Kabarett: Bornet Identity.
www.baerenbuchsi.ch
BÄREN BUCHSI, BERNSTRASSE 3.
21.00 UHR
Rubigen
Sounds
The Quireboys
(Support: Thirteen Stars) (UK)
Rock'n'Roll. www.muehlehunziken.ch/
www.starticket.ch
MÜHLE HUNZIKEN.
21.00 UHR
Wabern
SO 06.03.16 SAMUel blAtter –
roAMer eXtenDeD [cH]
mi 09.03.16 wASl [PAleStIne/FrAnce/cH]
VorVerKAUF
www.STarTickeT.ch
www.PeTziTickeTS.ch
chOP recOrdS, Bern
OlmO TickeT, Bern
Worte
Steiler Freitag: Hans häre becho
Neun Freunde aus der Gastronomie
& Lebensmittelindustrie teilen ihre
Passion fürs Kochen & Essen mit Euch.
Anmeldung: gastro@dieheiterefahne.ch
www.dieheiterefahne.ch
HEITERE FAHNE, DORFSTRASSE 22/24.
17.00 UHR
SO 13.03.16 AMSterDAM
KlezMer bAnD [netHerlAnDS]
FAMIlIenKonzert 15:30
AbenDKonzert 20:30
mi 16.03.16 tHe AnGelcY [ISrAel]
SO 20.03.16 lUcIA cADotScH –
SPeAK low [cH/SweDen]
FeAt. JUlIAn SArtorIUS [cH]
mi 23.03.16 HYPercolor [USA]
SO 27.03.16 eaSTer SPecial
PAblo noUVelle [cH]
AFterPArtY: Morb [cH]
mi 30.03.16 carTe Blanche – SimOn Baumann #1
PolSterGrUPPe [cH/FrAnce]
KonzertbeGInn JeweIlS 20H30 (türe 19H30);
FAMIlIenKonzert 15H30 (türe 15H)
eASter SPecIAl 22H (türe 21H)
Inserat
MeHr InFoS Unter
www.bee-FlAt.cH

6 Anzeiger Region Bern 22
18. – 24. Februar 2016
Hartnäckig
An ihrem Geburtstag lädt eine Tochter ihre Eltern zum Improvisationstheater,
um «einfach mal sich selber zu sein». Familienkrisen
können hartnäckig sein, wie die Wiederaufnahme des Stücks «Ich
lass die Tür offen» von 2010 im Theater Narrenpack zeigt. Mit
Jeannine Brechbühl und Piero Bettschen.
Theater Narrenpack, Bern. Fr., 19.2. bis 9.4.
Sa 20.
Bern
Bühne
6. sonOhr Festival
Siehe Artikel S.3. Das Publikum
taucht in Klangwelten ein und geniesst
Hörspiele, Reportagen, Radio-Features,
Experimente und Live Performances als
gemeinsames Hörerlebnis.
www.kulturpunkt.ch/agenda
KULTURPUNKT IM PROGR,
SPEICHERGASSE 4. 14.30 UHR
Dennzumal…
«Dr Odysseus verzellt u verzellt u
verzellt…». Eine Produktion von Ulrich
Frey und dem Werkstatt-Theater-Zytglogge.
Musik: Otto Spirig. Vv:
Bijouterie Nicklès, Kornhausplatz 14,
3011 Bern; Tel. 031 311 35 49.
www.zytgloggetheater.ch
ZYTGLOGGE-THEATER, KORNHAUSPLATZ 10.
20.00 UHR
Der Untergang der Titanic
Theatergruppe Gymnasium Neufeld.
Leitung: Heinz Häsler und Murielle
Jenni, Musik: Moritz Achermann +
Orchester Campo fiorente, Kostüme:
Jana Avramovic. www.gymneufeld.ch
HALLE GYMNASIUM NEUFELD,
BREMGARTENSTRASSE 133. 19.30 UHR
Die Panne – PREMIERE
Siehe Artikel S. 1. Von Friedrich Dürrenmatt
Inszenierung: Markus Keller
Mit: Michael von Burg, Gilles Tschudi,
Hans-Joachim Frick, Horst Krebs,
Christoph Künzler, Alexa Brunner, Roger
Bonjour www.dastheater-effingerstr.ch
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRASSE,
EFFINGERSTRASSE 14.
20.00 UHR
Die Töchter des Danaos
Von Aischylos, Regie&Bühne: Ramin
Gray, Kostüme: Romy Springsguth,
Musik: John Browne, Choreografie:
Marcel Leemann, Dramaturgie: Kristina
Wydra. www.konzerttheaterbern.ch
STADTTHEATER BERN/VIDMARHALLE 1,
KÖNIZSTRASSE 161. 19.30 UHR
1933
Forever Young:
Simone Aughterlony – Supernatural
Simone Aughterlony (NS), Antonija
Livingstone (D) und Hahn Rowe (USA)
präsentieren: «Supernatural»! Die
Schweizer Tanzpreisträgerin am Forever
Young in der Dampfzentrale.
www.dampfzentrale.ch
DAMPFZENTRALE, MARZILISTRASSE 47.
20.00 UHR
Ich lass die Tür offen
Komödie rund ums Glücklichsein. Autor
und Inszenierung: Piero Bettschen. Mit:
Jeannine Brechbühl, Piero Bettschen.
Vv: Tel. 031 352 05 17.
NARRENPACK THEATER, KRAMGASSE 30.
20.30 UHR
Junge Junge! Hut ab! – Edition
Suisse
«Hut ab! – Edition Suisse» ist der
gewagte Mix aus erstaunlicher und
mitreissender Zauberkunst und quirligem
Humor. Eine abwechslungsreiche
Show, irgendwo zwischen Revue und
Reisefieber. www.la-cappella.ch
LA CAPPELLA, ALLMENDSTR. 24. 20.00 UHR
Mondscheintarif
Mit Isabella Schmid (auch bekannt aus
RTL- und ZDF-Serien sowie CH-Filmen),
Colette Nussbaum und Kenneth Huber.
Komödie nach dem gleichnamigen
Roman von Ildiko von Kürthy.
www.theater-am-kaefigturm.ch
THEATER AM KÄFIGTURM, 2.UG,
SPITALGASSE 4. 20.00 UHR
Pedro Lenz – AUSVERKAUFT
Pedro Lenz liest aus seinem neusten
Buch «Gondoliere der Berge», musikalisch
begleitet von «Sans Claire»…und
erklärt, wie es zum Namen Bock Bier
kam. www.lokal-bern.ch
RESTAURANT LOKAL, MILITÄRSTR. 42.
21.00 UHR
Romeo und Julia – Tanzstück
Choreographie von Guy Weizman &
Roni Haver. Mit der Tanzcompagnie
Konzert Theater Bern und dem BSO.
Musikalische Leitung Jesko Sirvend.
www.konzerttheaterbern.ch/
www.stadttheaterbern.ch
STADTTHEATER BERN, KORNHAUSPLATZ 20.
19.30 UHR
Not tur
no
Jonathan Sells – Bariton
Gottfried Keller Quartett
A Space Odyssey
Lieder in Raum und Zeit
Samstag, 20.2.2016, 19.30 Uhr
Alpines Museum Bern
Lieder von
Barber | Mozart
Schoeck
www.daslied.ch
Narrenpack Theater Bern
Inserat
Roland Soldi
Selbstironisch
Sich selbst in parodierten Rollen zu verulken ist leicht. Margrit Bornet
stellt ihren beliebten Rollen Susi, Fry oder Sandra nun die nackte
«Bornet Identity» gegenüber. Denn Texthänger und bibbern vor
dem Auftritt, das kennt auch die gestandene Kabarettistin. Komische
Tatsachen sind im Bären Buchsi zu sehen.
Bären Buchsi, Münchenbuchsee. Fr., 19.2., 21 Uhr
Unsere Frauen
Siehe Artikel S. 3. Stück von:
Éric Assous. Regie: Marion Rothhaar.
Berndeutsche Fassung: Livia Anne
Richard. Schauspiel: André Ilg, Dario De
Simone, Jan Zierold.
THEATER MATTE, MATTENENGE 1.
20.00 UHR
Dance
50ies Jukebox
An evening with Rock’n’Roll, Rockabilly,
Surf & Swing Music. DJs Lucky Lulu
Belle & Kizmiaz.
www.isc-club.ch
ISC CLUB BERN, NEUBRÜCKSTRASSE 10.
23.00 UHR
Almost Nasty
DJ Bowser & Friends. Black Music.
www.propeller-bar.ch
PROPELLER BAR, AARBERGERGASSE 30.
22.00 UHR
Dance de la ville w/ Playlove
Playlove, Thom, Le Bérger. Deep House,
Detroit, Tech House.
CAFETE, REITSCHULE BERN,
NEUBRÜCKSTRASSE 8. 23.00 UHR
Fraktion Tanz mit Paul Ritch
Line Up: Paul Ritch, DJ Blazer (Blastfm.
ch), Ab & Artig (Fraktion Tanz Audio).
Deep-House, Tech-House, Techno.
www.rondelbern.ch
RONDEL, GENFERGASSE 10. 23.00 UHR
Joydance – Tanzlust mit Herz Ü30-99
Tanze dich in neue Lebensfreude und
lerne herzliche Menschen kennen.
Liliane gestaltet den Musikmix: World,
Pop, Oldies, Latin, Oriental, New Age.
www.phoenix-bern.ch
PHÖNIX RAUM FÜR BEGEGNUNGEN,
GALGENFELDWEG 13. 20.30 UHR
Pearls of the 80ies
DJ Franctone. www.bierhuebeli.ch
BIERHÜBELI, NEUBRÜCKSTR. 43.
22.00 UHR
Roberto Mas
Tribles underground. www.lesamis.ch
WOHNZIMMER LES AMIS,
RATHAUSGASSE 63. 22.00 UHR
Salz & Pfeffer – Nico Stojan
Nico Stojan (URSL, Katermukke/Berlin),
Angela Alaska (Barometer), Spiegelbild.
Tech House, Deep House.
www.kapitel.ch
KAPITEL, BOLLWERK 41. 23.00 UHR
Showdown – The last dance
DJ Big Tex (USA), DJ Invincible (DJ Delinquent
Habits) http://www.le-ciel.ch
LE CIEL , BOLLWERK 31. 23.00 UHR
sonOhr Party
Siehe Artikel S. 3. DJ Thomas Burkhalter
gräbt für uns in seinem riesigen
Musik- Fundus und spielt aktuelle Perlen
aus Nord, Süd, West und Ost.
www.kulturpunkt.ch/agenda
KULTURPUNKT IM PROGR,
SPEICHERGASSE 4. 23.00 UHR
Familie
Christbaumchugelechopf
Ein Junge mit einer roten Weihnachtskugel
als Kopf kämpft gegen die Einsamkeit.
www.schlachthaus.ch
SCHLACHTHAUS THEATER BERN,
RATHAUSGASSE 20/22. 16.00 UHR
Cool Kids’ Classes 2016
Art Workshops for Kids and Teens Ages
6-14. ANMELDUNG: T 031 328 09 11
or vermittlung@kunstmuseumbern.ch.
www.kunstmuseumbern.ch
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
10.30 UHR
Das kleine Gespenst
Ein Theaterstück von Ernesto Hausammann
und Mägie Kaspar nach dem Buch
von Otfried Preussler. Mit Mägie Kaspar
und Ernesto Hausammann in den Hauptrollen.
Ab 4 J.. Vv: 031 849 26 36 oder
www.theaterszene.ch
www.theaterszene.ch
THEATER SZENE, ROSENWEG 36. 14.30 UHR
Experimentell
Die Werkstatt für improvisierte
Kunst (WIM) experimentiert
im Sonarraum
U64 mit elektronischen
Klangmöglichkeiten.
Beim Duo Wolfrath / Kahn
hört sich akustische Musik
elektronisch an, die Gruppe
Marco von Orelli 5 improvisiert
mit Jazz- und
elektronischen Elementen.
Sonarraum U64 im Progr,
Bern. Sa., 20.2., 21 Uhr
Ds Boumhuus
Wie die unterschiedlichsten Tiere es
schaffen, beim alten Johann friedlich
zusammen zu leben. Puppenbühne
Demenga/Wirth. Ab 5 J..
Vv: Tel. 031 311 95 85.
BERNER PUPPEN THEATER,
GERECHTIGKEITSG. 31. 14.30 UHR
Fünfliber-Werkstatt
Hand in Hand gestalten Kinder
zusammen mit Erwachsenen ein persönliches
Werk. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM
PAUL KLEE, NISCHE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 10.00 UHR
Hasefritz u Mattenedi
Spannende Geschichten mit Hasefritz
und Mattenedi. Bärndütsch, 60 Min.,
Infos: www.bernermuenster.ch oder
031 312 04 62. www.bernermuenster.ch
BERNER MÜNSTER, MÜNSTERPLATZ 1.
14.00 UHR
Mathias Feusi
Frohnaturen
Für «Beschti Zyt» sorgen die vier «Mundie-Rocker» von Container
6 auf ihrem gleichnamigen Album. Die neusten Gute-Laune-Songs
der Brienzer Band sind frisch in Plattenform gepresst - «gäbig» für
Zuhause. In der Mahogany Hall schlüpft Gülsha Adilji in die Rolle
der Taufpatin.
Mahogany Hall, Bern. Sa., 20.2., 21 Uhr
Interaktive Ausstellung «huanyíng»
(chin.: Willkommen)
Vor dem Hintergrund der ZPK-Ausstellung
Chinese Whispers geht es in der
interaktiven Creaviva-Ausstellung um
Kalligrafie, phantastische Zeichen und
geheimnisvolle Farbkompositionen.
Ab 4 J.. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM
PAUL KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHT-
LAND 3.
10.00 UHR
Kinderprogr – Stop-Motion
Experiment
Filmworkshop für 8 bis 12 Jährige.
PROGR, ZENTRUM FÜR KULTURPRODUK-
TION, WAISENHAUSPLATZ 30.
10.00 UHR
Offenes Atelier: denglong
Den Abschluss des Neujahrsfests
in China bildet das Laternenfest.
Die Darstellungen auf den Laternen
enthalten Zeichen, Symbole und Rätsel.
Erfinde im Creaviva deine eigene
Laterne. Ab 4 J. (bis 8 J. in Begleitung
Erwachsener). www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM
PAUL KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3.
12.00/14.00/16.00 UHR
Pinocchio
Der U12 der JBB fragt sich, wieso
Pinocchio sich nichts mehr wünscht,
als ein echter Junge zu sein.
www.junge-buehne-bern.ch
BRÜCKENPFEILER JUNGE BÜHNE BERN,
DALMAZIQUAI 69.
17.00 UHR
Schnuppern im Kinderforum
am Samstag
Im Creaviva-Kinderforum erwartet dich
jede Woche neu eine spannende Reise
auf dem fliegenden Teppich der Phantasie
in die Welt von Kunst und Kultur
unserer Zeit. ab 7 J..
www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM
PAUL KLEE, ATELIER 2, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3.
9.30 UHR
TAP’s Schnudergäng
Die freche Improshow für Kinder
ab 6 Jahren. Vv: www.theaterampuls.ch.
www.la-cappella.ch
LA CAPPELLA, ALLMENDSTR. 24.
15.00 UHR
Volkstümlicher Abend
Musik und Theater. Vv: Frau M. Bischoff
Tel. 031/992 28 26 (18-20 Uhr).
STERNENSAAL BÜMPLIZ, BÜMPLIZSTR. 121.
20.00 UHR
Zauberlaterne Bern zeigt einen
Film zum (etwas) Fürchten
Der weisse Hengst und der rote Ballon
Diese Filme aus Frankreich erzählen die
Geschichte von zwei Freunden, die über
ihre Grenzen hinausgehen und sich nicht
unterkriegen lassen. www.pathe.ch
PATHÉ WESTSIDE, RIEDBACHSTRASSE 102.
10.45 UHR
Klassik
1933 – Notturno
Janathan Sells, Bariton und das Gottfried
Keller-Quartett interpretieren
Lieder von Samuel Barber und Othmar
Schoeck. Dazwischen das «Dissopnanzen-Quartett»
von W.A. Mozart Vv:
www.daslied.ch oder 076 452 31 63.
ALPINES MUSEUM BERN, HELVETIAPLATZ.
19.30 UHR
Klaviervirtuose
Der 24-jährige Schweizer
Pianist und Komponist
Jean-Sélim Abdelmoula
spielt beim vierten Klavierrezital
der Bernischen
Chopin-Gesellschaft unter
anderem Schumanns «Albumblätter»
und Chopins
Klaviersonate Nr. 3 oder
«Im Nebel» von Janacek.
Zentrum Paul Klee, Bern
Sa., 20.2., 17 Uhr
4. Klavierrezital Bernische
Chopin-Gesellschaft, Jean-Selim
Abdelmula, Schweiz
R. Schumann: «Albumblätter» aus op.
99. F. Schubert: Vier Impromptus D
935. L. Janacek: «Im Nebel». F. Chopin:
Klaviersonate Nr. 3 h-Moll op.58.
AUDITORIUM ZENTRUM PAUL KLEE,
MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
17.00 UHR
bern-singt… Dvoraks Stabat Mater
bern-singt.ch – das Berner Mitsingprojekt
geht in die dritte Runde!
KULTUR CASINO BERN, HERRENGASSE 25.
19.00 UHR
Konzerte ElfenauPark
Inga Kazantseva, russische Meisterpianistin
spielt Werke von Wagner-Liszt,
Pierné, Rachmaninov, Chopin.
KONZERTSAAL ELFENAUPARK,
ELFENAUWEG 50.
17.00 UHR
Sounds
Container 6 – CD Taufe
Taufe des 3. Albums «Beschty Zyt». Ein
vielseitiges Feuerwerk von eingängigen,
tanzbaren Songs. Live noch mitreissender:
beste Unterhaltung mit special
guests und einigen Überraschungen!
Vv: reservationen@mahogany.ch.
www.mahogany.ch
MAHOGANY HALL, KLÖSTERLISTUTZ 18.
21.00 UHR
Gianni Spano & The Rockminds
Geradlinig, Rock ohne Kompromisse
so ist die Musik von Gianni Spano.
Dylan im Blut, Lennon im Herz und eine
Stimme die unter die Haut geht.
EGELSEETREFF, MURISTRASSE 21A.
21.00 UHR
Jeb Patton Trio feat. Lewis Nash
Enorm mitreissendes und swingendes
Trio! www.mariansjazzroom.ch
MARIANS JAZZROOM, ENGESTR. 54A.
19.30/22.00 UHR
Manuel Stahlberger
Neues aus dem Kopf. www.cafe-kairo.ch
CAFÉ KAIRO, DAMMWEG 43. 21.30 UHR
Marta singt –
1. Berner Chansons Tage
Rund 50 Jahre nach den ersten
Auftritten der Berner Troubadours
stehen an den 1. Berner Chansons
Tagen drei Generationen Berner Chansonniers
auf der Bühne. www.cafemarta.ch/facebook.com/cafemartabar
MARTA CAFE – MUSIK – BAR,
KRAMGASSE 8. 20.30 UHR

10CEWLoQ6AMAwFv4jmvbXLOmpIyNyCIHgMQfP_igWDOHO56z2y4GNt29H2APIEL04PJghqCaKKq4PDUBOoM82g2eqISlJb_kvO57pfZwqR41cAAAA=
10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC3MLQwtrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0OQiKWRgaGxlYGloYWpiaUpUMjc0NDUAaFLL74gJQ0ACScGglcAAAA=
10CEXLoQ6AMAxF0S-iea-jrKOGZJlbEASPIWj-X0EwiJujbu9hgq_a1r1tAdgAz84cVAjKK4p4cjBINQXTTKgafAxO7nn5Jznu83oA99zdCVYAAAA=
10CEXLIQ6AMBAEwBfR7HJcu-UMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe3jCZ23b0fYAfICKmIMjEmoJoiaZwCChEbQZcplNpmD2yuVf6Xyu-wX-oTxmVwAAAA==
10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC3MLQ1NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0Mgy8jUyMDQ2MrQ2NTE1MzECChkZmRp6IDQpRdfkJIGADa5CIBXAAAA
10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9rWUcNCZlbEASPIWj-X0EwiJscc3sPE3wtbd3bFoAN8OLUYIKgliCqeHbwFT2BeaLRtWrKwZHK-b_kuM_rAajrM3VXAAAA
10CEWLsQqAMAwFv8jwXpvY1CyCdCsO4u4izv7_pLg4HBwH13uY4GNp6962AGyAF6cGEwS1BFHFs4Ov8Y3ME6GOYpqCVnWc_0uO-7we0hoG01cAAAA=
10CEWLsQqAMAwFv8jwXtvQxCyCdCsO4u4izv7_ZHFxODgOrvdQwcfatqPtAegEq8YSTBB4DcLFsoHDOCLzTKSKpPSgeinLf8n5XPcLHfALzFcAAAA=
10CEWLoQ6AMAwFv4jmvY2mHTUkZG6ZIHgMQfP_igWDuNyZay1U8LHVftQ9AJ3gRkvBBEGxIIp4dnAU5gTmhTpknjWoDlv_S87nul8XKA1JVwAAAA==
10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-xdaWGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8B5AnVaBpUCNyCcKmpggFXUzAtBGfQUwnm4r7-S87nul-JTUDqVwAAAA==
10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2IRw9ZJUCFpNokmUABNNi4JlJo1aGZ40cyz_kvO57heEnBGKVwAAAA==
10CEXLoQqAYAxF4Sdy3G1MN28R5G9iELtFzL5_UiyG076zLAzB19zWvW0EokMG0qkGQQ1UlKQnlCiYQX1EuYX3BupLc_ovOe7zegB_3aecVwAAAA==
10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DCyNDU3NrQyMDPQNLIG1gqWdhbGFgaG1gbgwUNDS2MrA0NTA2BGJrQxNTY3MHhC69-IKUNACLk3I3VwAAAA==
10CEXLIQ6AQAwF0RPR_HZb2qWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8jfC1t3duWgA0IVo1kAaF6MipFCXDCYQIuE0MUMfqLVFTm_6LjPq8HjccNllcAAAA=
10CEXLoQ6AMAxF0S-iea_dRkcNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T2y4Gtp6962APIAJ5IFFYI6BlHFzcFAUVfQJhZotqQvSiyc_0uO-7weTgH_DFcAAAA=
10CEXLIQ6AQAwEwBdx2W0pvVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1rBZ23b0fYEbIBHOJOCgvAkolStYGLiKKDONHGL0DGp4bL8q5zPdb_fbIFRVwAAAA==
10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F7p0VJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCNmAKgycLBDElEeLqYKISBdSZsCgRNak-6vInOZ_rfgFWRqKXVgAAAA==
10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr1lJDQuYWBJmfIWjur0gwiCdf72mEz96O0c4EbEF1iUgWEKImI8jVwQmTImBdEQXqbslqotufaD7X_QJExr50VgAAAA==
10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW-lW0cNCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu9hgq-lrXvbArABpWi2YIKgliCquDoYMCKBOnFM1UbPL6rS5_-S4z6vBxYTC2lXAAAA
10CEXLKw6AQAwFwBPRvNfur9SQkHUbBMFjCJr7KxIMYuSMEVnwWft29D2APKEW9xZUCLwG4dKsgYGMoqDNhFFLqhY0Tb78S87nul85k1k0VwAAAA==
10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La0W6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bm1BczZIFhCjJCKpawYlZXMC6sIqbhHuyIur6Lzqf634BFuh6J1cAAAA=
10CEXLoQ6AMAxF0S-ieV1XulJDsswtCILHEDT_r1gwiOvO7T2U8FXbdrQ9AJ1garMEJxDcguFUpIADmT2BZWGVAU15INe8_hedz3W_h8YxqlcAAAA=
10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9r2UoNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T1M8LW0dW9bADagqBLBBIGXIFxqrmBAYQnMEwFQk_NFo-v8X3Lc5_UAR41Sa1cAAAA=
10CEXLoQ6AMAxF0S-iee1Ls5UaEjK3TBA8hqD5f0XAIK47t_d0wdfaxt62BHxCsUKkGgRRUhFSWaEJqhuUs9LcyXgRYct_yXGf1wMCOQgfVwAAAA==
10CEXLIQ6AQAxE0RPRTDs03aWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAj4gLIhUg6BGKqoUFmiC6gblpDQ3cuSLCJ3_S477vB772ozSVwAAAA==
10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10Dc0NjMyNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA2MDEyMDQ2MrA0sTI2MjQzOQGlMjB4QmvfiClDQATxQsdVYAAAA=
10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lW0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2IQa1S2pEERLIsSLgwlVU7DMCFJbqCYZ5su_5Hyu-wVFQoGMVwAAAA==
10CEXLoQ6AMAxF0S-iea_bykoNCZlbEASPIWj-X0EwiJscc3uPIvha2rq3LYAywFw1BxUCH4NwqamCAUVVME3EC8tWgjT3-b_kuM_rAS0_DH5XAAAA
10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-urKOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAbMJcvDKYIKgliCquDgaYLIG6MFtWuHmQWX39l5zPdb9ZVe9gVwAAAA==
10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9lZaWGZJlbEASPIWj-X0EwiGtOcnuPLPiqbd3bFkAeYGbZgwkCn4JwKVrAADkmUGc4NMFpwZd0-S857vN6AFzB3xxXAAAA
10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DM2NjA0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLkIihsYGRgaGRlaGZkaGBiYWFJVDSzMDAAaFLL74gJQ0ARK-dqlcAAAA=
10CEXLoQ6AMAxF0S-iea-j20oNCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu9hgq-lrXvbArABWdVqUCHwEoRLTRUMkq6gTnAji5fxxZR1_i857vN6ADwAWtFXAAAA
10CEWLIQ6AMBDAXsSld2Nj4wwJmVsQBI8haP6vWDCIpqZtzaPwsdbtqLtDHEhkS66GUCZXiuSQUVclGmpzN9hYegRjWP5Lzue6XzDcquVXAAAA
10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DU3MTMzNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0Mgy9DICIitDA2NDYxNTMxNrC1NzE0dEJr04gtS0gB7e0TvVgAAAA==
10CEXLMQqAQAwF0RMZfrJmk5hGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd5TCV9LW_e2JaAD1MZakwWEsGQEeXHwK6iAZeIKV2WxjAKf_4mO-7we4OWxaFYAAAA=
10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUzNLE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywAoaGhkZWBpagqUMjOwtjS0MHVAaNKLL0hJAwBFZifpVgAAAA==
10CEXLMQqAQAwF0RMZfjZmk5hGkO0WC7G3EWvvXyk2FtM8mN5TCV9LW_e2JaADtMYoyQWEsGQEuTg4EeVFLhNXgbgbMsA2_xMd93k9I4ca-VYAAAA=
10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUzMjcxNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA0tDcyMDQyMrIMPSxNzCzMDawsLC2AGhSS--ICUNAFu-6g1WAAAA
10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUxNzMzNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA0sDYyMDQyMrEMPQzMjMwNrC1MjEAaFJL74gJQ0A2CVAvlYAAAA=
10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lW0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2AQrFZZUCKIlEeLFwYQrFNQZwcIahnRaW_4k53PdL9Nva8dWAAAA
10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLsZtqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu9JwdfS1r1tCXAA1UpNNQjiFSFeHJpwjAa1CUFSSzBrmM3_JMd9Xg_Z6pexVgAAAA==
10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9s60oNCZlbEASPIWj-X0EwiHvc7T2y4Gtp6962APKA5MweVAjcgnCpYwUDxqKgTsRroWlYSTr_kxz3eT3RKiVrVgAAAA==
10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JaW3lFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPsAqzZMKQY0kqpSxgInApKDOdCPVCjKcvvxJzue6X_bQaZ5WAAAA
10CEXLoQqAUAwF0C9y3O1tbHNFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6ATdBktWIBIb0YSdECXHCIgGVGmFtziXLlWP5E53PdL5mPMftWAAAA
10CEXLoQ6AMAxF0S-ieXt07UYNCZlbEASPIWj-XxEwiJujbu-RBV9LW_e2BZAHaLHqkQjBK6qUsSAFjCQSJ1SYqhrD6Zz_SY77vB4wRDapVgAAAA==
10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEwszS3NrQyMDPQMQbWCpZ2FsYWBobWBmaGFkYGhkZWBpYmZkZGJsbW5gbuSA0KMXX5CSBgC2yyT6VQAAAA==
10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEzNzY2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrAzNDoKChkZWBhamRgaWpuaW1mYWpuQNCk158QUoaAN1wl51WAAAA
10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEyNTA0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLoIiBqSFQ0NDIytDExNzY0sjcxNrMyNTcAaFJL74gJQ0AS8tXLFYAAAA=
10CEWLIQ6AMBDAXsSld3Bs4wwJmVsQBI8haP6vIBhETZu2Fi58LHXd6xbgHYM5GmoIJYVSJPf5NfibUJvUcceIEU_z_8hxn9cDgoIdVFUAAAA=
10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJQt3VJDQtYRBMFjCJr7KwgG8dXLX5Y0wdfc1r1tCViHoiUsqRCEJxFS-wrmC6agjnSAZahMc4_pn-S4z-sBzNUav1YAAAA=
10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Ofm7jhFkG2LQewWMfv-SbEYTvo4vacTvpa27m1LwAeYWHiygBAlGUFVKzhfUAHLhKrhxWDpo5T5n-i4z-sBhoaeR1YAAAA=
10CEXLMQqAMBAEwBcZdjd3JPEaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGOEJn7VvR98D8AkmqwwKCa0E0VLNFQwYs0DNlLuyqYQbtfwpnc91v0YwS_tWAAAA
10CEXLsQqAMAxF0S8yvCQNTcwiSLfSQdxdxNn_nxQXh8uZbu9phK-1jb1tCdiEAqueLCBETUaQq4MTKipgmfmluFfN4hHLP9Fxn9cDstenN1YAAAA=
10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNkFbuCULCK0mo1FogBPKLmCZ2QqruUeWKrr8ic7nul9TR2HsVgAAAA==
10CEXLoQqAQAyA4Sdy_Lvt8OaKINfEIHaLmH3_JFgMX_zWNavwWfp29D2hDlgQlloQYkwlpFlDEyMKWiatuIc1S3fX-U9yPtf9ApEwtkRWAAAA
10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLtX6FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPoBRbEw1COqUiirBgCYIM6jN6lZIMIsilv_I-Vz3Cw5GbN9VAAAA
10CEXLMQqAQAxE0RMZJrOGbEwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGFDdHKiEIT0VILRWaIEdCOampE_SSr8f8T3Lc5_UAmPD17FYAAAA=
10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb560YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEOMFLuKUaBC1S0aR6hSZMw6A2K62ChUync_mTnM91v_lROdtWAAAA
10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6mY6WGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEfIIVRKQSgphTEVKtQhNUEMpFC4u7MdLotv5Jzue6X_vqFY5WAAAA
10CEXLrQqAUBBE4SdymZnl_ugWQW67GMRuEbPvnxSL4fCl03skw9fS1r1tAaQBnphLUDCMrxitegUDggvUREIqGQoHy_xPdtzn9QBYoVjXVgAAAA==
10CEWLMQqAMBAEX-Sxm8uZxGuEkC5YiL2NWPv_ymDjwDQD07ub4LO27Wi7AzZBkUydAYKSnCiSNYOjDEAuTFHjTJoHIKz_JOdz3S_Z_ZXFVgAAAA==
10CEXLMQqAQAxE0RMZZhLWTUwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L1nEXwtbd3blkAZYLDqSYUgahIhbg6-wlCQE0JHFvNIumP-Jznu83oAmFPc5FYAAAA=
10CEXLMQqAQAxE0RMZZrKGTUwjyHaLhdjbiLX3r0Qbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGaJgjqRBETSLEi4OvuIKcqDYyqpZkNZ3_SY77vB6sFpSkVgAAAA==
10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIwtLQ1NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0OQiJGRgaGhlaGJqZGBiZERUJGpmYEDQpNefEFKGgDTE8E3VgAAAA==
10CEWLMQqAMBAEX-Sxeya48RpB0gULsbcRa_9fGWwshoGBaS2y4WOt21H3APIAVxKDDkOZgiimUeiFLgc5E0kpqSjYtfyTnc91v2DPbTFWAAAA
10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI3MzE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0MjoKChoZWBpaGpkbmJibWhsaGRA0KPXnxBShoA4QrGq1UAAAA=
10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIzNzS0trQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0NDEyMDQ0MrAwtjAwNjM0OQGhMHhB69-IKUNADxGNSwVQAAAA==
10CEWLoQ6AMAwFv4jmvTbbOmpIyNyCIHgMQfP_igWDOHOX6z2S4GNt29H2ANIEzTQGFYJagqji5hiGKApyhidTmtqIjuWf5Hyu-wXfUFwuVgAAAA==
10CEXLIQ6AMBBE0ROxmRm60LKGhNQ1CILHEDT3VxAM4ifP_NbCDV9LXfe6BeAd5FIfFAxlDKJY7jP4SlkgJ7ozKQ2KgjT_jx33eT3kWCJ7VQAAAA==
10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIxNTQwtrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywgoaGhoZWhuZG5qaWZqbW5m6YDQohdfkJIGANsfWRhUAAAA
10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI2NzE0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA6CIgaG5kYGhoZWBhYmBsYWFpYm1mZmpA0KPXnxBShoAmY7gv1UAAAA=
10CEXLMQqAQAxE0RMZZiLZZE0jyHaLhdjbiLX3rxQbiw-v-b2nCb6Wtu5tS8AGqIZbUiGonkSVGAN8RSjIiURR9yhpxvl_5LjP6wHnLVffVQAAAA==
10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-u2UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J-ASlWyQVgqhJhDRrYCLUFOTMZuqgl7RSl__I-Vz3C2t0FQBVAAAA
10CAsNsjYwMNU1sDC3MLQAAHKyr9kNAAAA
10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQHAOOvEEkNAAAA
10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQDAHWfFz4NAAAA
10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQFAM_OHqcNAAAA
10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQBAFn-GdANAAAA
10CAsNsjYwMNU1sDA3NDcCAGXH8WANAAAA
10CAsNsjYwMNU1sDAzMjMGAI4fF7QNAAAA
10CAsNsjYwMNU1sDA1sDAGAIBJpTsNAAAA
10CAsNsjYwMNU1sDAyNDUHAFqhcxUNAAAA
10CAsNsjYwMNU1sDA0MbEAAI_gqYgNAAAA
10CAsNsjYwMNU1sDA0MDEGANuRchgNAAAA
10CAsNsjYwMNU1MLe0NDcEAIUnZJUNAAAA
10CAsNsjYwMNU1MLc0NbAAAILw46oNAAAA
10CAsNsjYwMNU1MLcwsrQEAL0K1bENAAAA
10CAsNsjYwMNU1MDc3NjMFADggWmYNAAAA
10CAsNsjYwMNU1MDeztLQAAPmiWCoNAAAA
10CAsNsjYwMNU1MDczNjUFAJ4Uy_UNAAAA
10CAsNsjYwMNU1MDc1NzMGAFrlOSINAAAA
10CAsNsjYwMNU1MDcxMTQAABv7i04NAAAA
10CAsNsjYwMNU1MDcyNzYAABx4kFsNAAAA
10CAsNsjYwMNU1MDc0NjMCAEfqVd0NAAAA
10CAsNsjYwMNU1MLM0szAFAN6RrSMNAAAA
10CAsNsjYwMNU1MLM0MjIBAB7hTKkNAAAA
10CAsNsjYwMNU1MDO3sDQEAL8-mtcNAAAA
10CAsNsjYwMNU1MDMzM7UEAO6z1scNAAAA
10CAsNsjYwMNU1MDM2NjAEAED9b4UNAAAA
10CAsNsjYwMNU1MDMyMrUAAPO8ujgNAAAA
10CAsNsjYwMNU1MDOwMDIDAG5K3TcNAAAA
10CAsNsjYwMNU1MDU3MTMDAGc03IANAAAA
10CAsNsjYwMNU1MDWzNDEGAFxW5HINAAAA
10CAsNsjYwMNU1MDUzMjcBAN1_-MsNAAAA
10CAsNsjYwMNU1MDUxNzMDANAlL5ANAAAA
10CAsNsjYwMNU1MDU2MzAFAGKBacMNAAAA
10CAsNsjYwMNU1MDU0MjYHANrTSqsNAAAA
10CAsNsjYwMNU1MLE0NLUEAF3mOuANAAAA
10CAsNsjYwMNU1MLE0NDEFADebl_ANAAAA
10CAsNsjYwMNU1MLEwszQHALb1xBYNAAAA
10CAsNsjYwMNU1MDEzNzYGACHEWwoNAAAA
10CAsNsjYwMNU1MDEyNTAEAPe1nkMNAAAA
10CAsNsjYwMNU1MDEysTQFAJCg85QNAAAA
10CAsNsjYwMNU1MDEysTAEAMhVhYoNAAAA
10CAsNsjYwMNU1MDEwNbcAAB9TCt8NAAAA
10CAsNsjYwMNU1MLa0MDMFACoeUH8NAAAA
10CAsNsjYwMNU1MLY0sDQGAGj2uB8NAAAA
10CAsNsjYwMNU1MLYwMTIDAJUUkzMNAAAA
10CAsNsjYwMNU1MDY3NTcAAIQ_Jv4NAAAA
10CAsNsjYwMNU1MDYzNzYCAKcofM8NAAAA
10CAsNsjYwMNU1MDYzsLQEACAPDqcNAAAA
10CAsNsjYwMNU1MDY1NDMHADH7WdQNAAAA
10CAsNsjYwMNU1MDYwNzUGAGvgSssNAAAA
10CAsNsjYwMNU1MDYwNrcAAL3zp2kNAAAA
10CAsNsjYwMNU1MLI0tTAAAMh9AaQNAAAA
10CAsNsjYwMNU1MLKwNDQFAA-sD7QNAAAA
10CAsNsjYwMNU1MLIwsTAEAAxAeGoNAAAA
10CAsNsjYwMNU1MDI3MzEGABSqJHMNAAAA
10CAsNsjYwMNU1MDIzt7QEABUwIZ8NAAAA
10CAsNsjYwMNU1MDIzNDYEAB8smG8NAAAA
10CAsNsjYwMNU1MDI1MjIGAMVtfogNAAAA
10CAsNsjYwMNU1MDIxNbQAAG6WcokNAAAA
10CAsNsjYwMNU1MDI2NzEEAFg2ihMNAAAA
10CAsNsjYwMNU1MDKyMDcFANqBKowNAAAA
10CAsNsjYwMNU1MDI0NbYEAEg0nfsNAAAA
18. – 24. Februar 2016 Anzeiger Region Bern 23
7
Elias Kaiser
Jeannette Kneisel
Dropikalisch
Niemand rollt das R in The Drops so schön wie die vier jungen Männer
der Band selbst. Im Musigbistrot präsentieren die Basler ihr
zweites Album «Adios», das 2015 nach längerer Pause erschien. Sie
machen immer noch Wohlfühlpop, nach eigener Aussage eine Spur
«tropikalischer».
Musigbistrot, Bern. Sa., 20.2., 21 Uhr
Berns Konzertkalender
im Internet
www.konzerte-bern.ch
Schöftland: 13 neue Lieder
Die Berner Band Schöftland nimmt im
Atelier/Proberaum 13 neue Lieder auf
und das an acht öffentlichen Konzerten.
http://www.schoeftland.com
ATELIER 51, GÜTERSTRASSE 51. 20.00 UHR
The Drops (CH)
Pop. www.musigbistrot.ch
MUSIGBISTROT, MÜHLEMATTSTR. 48.
21.00 UHR
Worte
6. sonOhr Festival
Siehe Artikel S. 3. Das Publikum
taucht in Klangwelten ein und geniesst
Hörspiele, Reportagen, Radio-Features
und Experimente als gemeinsames
Hörerlebnis. www.rexbern.ch
KINO REX, SCHWANENGASSE 9. 14.00 UHR
Eröffnung «VeloAnhängerSpielKisten»
Ein Projekt von Piotre Tollik und
Teddy Wassmer
ALTE FEUERWEHR VIKTORIA,
GOTTHELFSTRASSE 29. 11.00 UHR
Finissage
Die mythologische Reise mit Séverin
Krön geht weiter. Geniessen Sie die
letzte Gelegenneit über die erzählerische
Abbildungen zu erfahren.
www.cernyinuitcollection.ch
CERNY INUIT COLLECTION,
STADTBACHSTRASSE 8 A. 16.30 UHR
Rathausführung
Blicken Sie hinter die Kulissen des politischen
Zentrums von Kanton und Stadt
Bern. Anmeldung: Tel. 031 633 75 50/
bernerrathaus@sta.be.ch.
www.sta.be.ch
RATHAUS, RATHAUSPLATZ 2. 16.00 UHR
Stadtrundgang: Ein Berner namens
Matter (StattLand)
Auf Mani Matters Spuren, quer durch
Berns Gassen und Lauben, machen
Sie Bekanntschaft mit seinen wenig
bekannten Seiten, mit Nationalräten
und Bünzlis.
TREFFPUNKT: MOSESBRUNNEN,
MÜNSTERPLATZ. 14.00 UHR
Vollmondturmapéro
Zur gewichtigen Susanna und einem
Apéro hoch über Berns Dächern. Anmeldung:
marie-therese.lauper@refbern.ch
oder 079 760 26 74.
BERNER MÜNSTER, MÜNSTERPLATZ 1.
17.30 UHR
Biel
(Kein Ticket-Verkauf)
Inserat
Bühne
Helena – Plädoyer für eine Schlampe
Monolog von Miguel del Arco. Leitung:
Patricia Berchtold, Konstantina
Dacheva. Übernahme von Konzert
Theater Bern,Theater Orchester Biel
Solothurn. http://www.tobs.ch
STADTTHEATER BIEL, BURGGASSE 19.
19.00 UHR
Biglen
Sounds
Antonio Davi
Als Pianist begeistert Antoni Davi das
Publikum mit seiner Vielseitigkeit und
seinem Charme. Menü: Italienische
Spezialitäten. Lassen Sie sich beim
Abendessen mit allen Sinnen, kulinarisch
und musikalisch verwöhnen.
www.baeren-biglen.ch
BÄREN BIGLEN AG, KULTUR-KELLER,
BÄRENSTUTZ 17. 18.00 UHR
Düdingen
Sounds
Kassette/Louis Jucker/
Dj Cheptel Records
Album Vernissage/Psychedelic Pop –
Folk Experiments.
www.badbonn.ch
BAD BONN, BONN 2. 21.30 UHR
Meikirch
Familie
Bärishüsli
Volksmusik und Tanz.
TEA-ROOM CHUTZE, BERNSTRASSE 7.
13.30 UHR
Mühlethurnen
Sounds
Thürler -– Mosimann
Mit dem neuen Albun «Ver-Rückt».
Örgelimusik anders. Vv: reserva -
tion@alti-moschti.ch oder Tel. 031 809
09 29. www.alti-moschti.ch
ALTI MOSCHTI, BEIM BAHNHOF. 20.30 UHR
Münchenbuchsee
Sounds
Fusion Square Garden
Reggae www.baerenbuchsi.ch
BÄREN BUCHSI, BERNSTRASSE 3.
21.00 UHR
Bittersüsser
Reichtum
Die grosse Nachfrage Europas
nach Süssem sorgte
in den karibischen Kolonien
seit den 1640er-Jahren
für eine «Sugar-Revolution»:
Die Spanier vervielfachten
den Anbau und
damit das Leid der Sklaven.
Der Schauspieler
Ramsès Alfa erzählt im
Monolog «El Cimarron»
am Stadttheater Bern vom
Widerstand der entlaufenen
Sklaven. Sie führten
das Land in die Unabhängigkeit.
Doch wie stand es
mit der eigenen Freiheit?
Stadttheater Bern
So., 21.2., 18 Uhr
Nachtmusik
Lieder in Raum und Zeit nennt die Rezital-Reihe «Das Lied» ihren
aktuellen Zyklus. Die «Space Odyssey» ist beim vierten Konzert im
Jahre 1933 beim «Notturno» angekommen. Der britische Bariton
Jonathan Sells (Bild) und das Gottfried-Keller Quartett spielen Werke
von Samuel Barber, Mozart und Othmar Schoeck.
Alpines Museum, Bern. Sa., 20.2., 19.30 Uhr
So 21.
Bern
Bühne
6. sonOhr Festival
Siehe Artikel S. 3. Das Publikum
taucht in Klangwelten ein und geniesst
Hörspiele, Reportagen, Radio-Features,
Experimente und Live Performances als
gemeinsames Hörerlebnis.
www.kulturpunkt.ch/agenda
KULTURPUNKT IM PROGR,
SPEICHERGASSE 4. 13.30 UHR
Dennzumal…
«Dr Odysseus verzellt u verzellt u
verzellt…». Eine Produktion von Ulrich
Frey und dem Werkstatt-Theater-
Zytglogge. Musik: Otto Spirig. Vv:
Bijouterie Nicklès, Kornhausplatz 14,
3011 Bern; Tel. 031 311 35 49.
www.zytgloggetheater.ch
ZYTGLOGGE-THEATER, KORNHAUSPLATZ 10.
17.00 UHR
Der gute Mensch von Sezuan
Von Bertolt Brecht. Regie & Bühne:
Johannes Leppert. Mit Kornelia Lüdor,
Deleila Piasko, Mariananda Schempp,
Nico Delpy, Birger Frehse, Lukas
Hupfeld, Tobias Krüger.
www.konzerttheaterbern.ch
STADTTHEATER BERN/VIDMARHALLE 1,
KÖNIZSTRASSE 161. 18.00 UHR
El Cimarrón
nach Miguel Ángel Barnet Lanza.
In einer freien Fassung von Wolfram
Mehring. Regie Wolfram Mehring.
Mit Ramsès Alfa.
www.konzerttheaterbern.ch
STADTTHEATER BERN/VIDMARHALLE 2,
KÖNIZSTRASSE 161. 18.00 UHR
Forever Young: Simone Aughterlony –
Supernatural
Simone Aughterlony (NS), Antonija
Livingstone (D) und Hahn Rowe (USA)
präsentieren: «Supernatural»! Die
Schweizer Tanzpreisträgerin am
Forever Young in der Dampfzentrale.
www.dampfzentrale.ch
DAMPFZENTRALE, MARZILISTRASSE 47.
20.00 UHR
Genie & Wahn: Pablo Picasso
(1881–1973)
Eine szenisch-musikalische Lesung
mit Frank Demenga, Karin Wirthner und
Annina Demenga für Erwachsene und
Jugendliche ab 16 Jahren. Für Erwachsene
und Jugendl. ab 16 Jahren.
Vv: 031 311 95 85.
BERNER PUPPEN THEATER,
GERECHTIGKEITSG. 31. 17.00 UHR
Ritalina
Ein Stück über das Eigenleben der Phantasie
und was geschieht, wenn man sie
unterdrückt. Vv: Münstergass-Buchhandlung
Bern. www.schlachthaus.ch
SCHLACHTHAUS THEATER BERN,
RATHAUSGASSE 20/22. 16.00 UHR
Rusalka
Adrian Prabava Musikalische, Leitung;
Markus Bothe, Regie; Ralph Zeger,
Bühne; Justina Klimczyk, Köstüme;
Zsolt Czetner, Chor; Katja Bury, Dramaturgie.
Chor Konzert Theater Bern &
Berner Symphonieorchester.
www.konzerttheaterbern.ch/
www.stadttheaterbern.ch
STADTTHEATER BERN, KORNHAUSPLATZ 20.
18.00 UHR
Unsere Frauen
Siehe Artikel S. 3. Stück von: Éric
Assous. Regie: Marion Rothhaar. Berndeutsche
Fassung: Livia Anne Richard.
Schauspiel: André Ilg, Dario De Simone,
Jan Zierold.
THEATER MATTE, MATTENENGE 1.
17.00 UHR
Vera Bauer Hilde Domin: «Deine
Stimme, die mich umarmt hat»
Poetische Hommage an eine mutige
Dichterin von und mit Vera Bauer –
Wort und Musik. Schluss-Regie:
Klaus Henner Russius
www.la-cappella.ch
LA CAPPELLA, ALLMENDSTR. 24. 17.00 UHR
Dance
Swing ONO mit Lindy Hop
Mit DJ Tom. www.onobern.ch
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
20.00 UHR
Tarde Cubana (Salsa)
muévete presents: Salsa tanzen an der
Tarde am Sonntag.
STERNENSAAL BÜMPLIZ,
BÜMPLIZSTRASSE 119.
18.30 UHR
Familie
Das kleine Gespenst
Ein Theaterstück von Ernesto Hausammann
und Mägie Kaspar nach dem Buch
von Otfried Preussler. Mit Mägie Kaspar
und Ernesto Hausammann in den
Hauptrollen. Ab 4 J.. Vv: 031 849 26 36
oder www.theaterszene.ch
www.theaterszene.ch
THEATER SZENE, ROSENWEG 36.
14.30 UHR
Ds Boumhuus
Wie die unterschiedlichsten Tiere es
schaffen, beim alten Johann friedlich
zusammen zu leben. Puppenbühne
Demenga/Wirth. Ab 5 J..
Vv: Tel. 031 311 95 85.
BERNER PUPPEN THEATER,
GERECHTIGKEITSG. 31.
10.30 UHR
Ein Hörspielschmaus mit live-Konzert
Jimmy Flitz – e Reis dür d Zyt
Roland Zoss, berüchtigter Hörspiel- und
Kinderliedermacher aus Bern, macht
Halt bei uns am sonOhr. Im Gepäck hat
er Jimmy Flitz – die freche Maus vom
Münsterspitz – aus der gleichnamigen
Hörspielreihe.
www.kulturpunkt.ch/agenda
KULTURPUNKT IM PROGR,
SPEICHERGASSE 4.
13.30 UHR
Im Kreise der Familie
Beim Forum Kammermusik wird es familiär: es spielen neben der
Pianistin Hiroko Sakagami die Bratschistin Wendy Champney, ihr
Partner, der Violinist Matthias Enderle, und die gemeinsame Tochter,
Cellistin Chiara Enderle (Bild). Auf dem Programm steht ein
Streichtrio von Ernst von Dohnányi und Klavierquartette von
Brahms und Dvoràk.
Yehudi Menuhin Forum, Bern. So., 21.2., 17 Uhr
Familienmorgen
Jeder Sonntagmorgen wird zum Erlebnis
für die ganze Familie: Nach einem
Besuch der Ausstellungen im ZPK
nehmen Gross und Klein an einem Workshop
in den Ateliers des Creaviva teil.
Anmeldung: Bis vorangehenden
Freitag: Tel 031 359 01 61 oder creaviva@zpk.org.
www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM
PAUL KLEE, ATELIER 2, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 10.30 UHR
Fünfliber-Werkstatt
Hand in Hand gestalten Kinder
zusammen mit Erwachsenen ein persönliches
Werk. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM
PAUL KLEE, NISCHE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 10.00 UHR
Interaktive Ausstellung «huanyíng»
(chin.: Willkommen)
Vor dem Hintergrund der ZPK-Ausstellung
Chinese Whispers geht es in der
interaktiven Creaviva-Ausstellung um
Kalligrafie, phantastische Zeichen und
geheimnisvolle Farbkompositionen.
Ab 4 J.. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Kreiere dein eigenes Mini-Hörstück
TonLabor ganzOhr
Kreiere mit fachkundiger Unterstützung
dein eigenes Mini-Hörstück!
www.kulturpunkt.ch/agenda
KULTURPUNKT IM PROGR,
SPEICHERGASSE 4. 15.00 UHR
Offenes Atelier: denglong
Den Abschluss des Neujahrsfests
in China bildet das Laternenfest.
Die Darstellungen auf den Laternen
enthalten Zeichen, Symbole und Rätsel.
Erfinde im Creaviva deine eigene
Laterne. Ab 4 J. (bis 8 J. in Begleitung
Erwachsener). www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHT-
LAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Klassik
2. Matinee-Konzert:
Eine Reise durch Europa
Trio Galante: Doris Mende (Oboe),
Christian Holenstein (Horn), James
Alexander (Klavier).
STADTTHEATER BERN, FOYER,
KORNHAUSPLATZ 20.
11.00 UHR
Ecritures musicales de Droste-
Hülshoff à Walser
Eine Matinée zu Literatur und Musik mit
einer Uraufführung von Xavier Dayer auf
Texte von Annette Droste-Hülshof sowie
Ezko Kikoutchis Vertonung von Robert
Walsers Mundart-Erzählung «Der Teich»
KULTUR-CASINO, HERRENGASSE 25.
11.00 UHR
Konzerte ElfenauPark
Inga Kazantseva, russische Meisterpianistin
spielt Werke von Wagner-Liszt,
Pierné, Rachmaninov, Chopin.
KONZERTSAAL ELFENAUPARK,
ELFENAUWEG 50.
17.00 UHR
One Earth Choir 2016
Für den Frieden und die Zusammengehörigkeit
BURGERSPITTEL, BAHNHOFPLATZ 2.
11.30 UHR
Streichtrio und Klavierquartette
2. Konzert der Reihe Forum Kammermusik.
Werke von Dvorák, von Dohnányi
und Brahms. Mit Matthias Enderle
– Violine, Wendy Champney – Viola,
Chiara Enderle – Violoncello, Hiroko
Sakagami – Klavier. Vv: kulturticket.ch,
0900 585 887 (1.20/Min), tonträger
Schweizerhofpassage.
www.menuhinforum.ch
YEHUDI MENUHIN FORUM BERN,
HELVETIAPLATZ 6. 17.00 UHR
Une flûte invisible
Werke von F. Martin, C. Saint-Saëns,
L.Vierne u.a. Alexandra Busch (Mezzosopran),
Cornelia Lätsch (Flöte), Ekaterina
Kofanova (Orgel).
FRIEDENSKIRCHE, FRIEDENSSTRASSE 9.
17.00 UHR
Sounds
Blues und ungekämmte Gedanken
Ruth Margot: Gesang, Res Margot:
Blues Harp und Gitarre. Special Tribute
to Lightnin’ Hopkins (*1912, +1982)
www.belle-epoque.ch
HOTEL BELLE EPOQUE, GERECHTIG-
KEITSGASSE 18. 17.00 UHR
David Rovics – Songs of Social
Significance
Singer/Songwriter.
LUNA LLENA, GELATERIA BAR RESTAURANT,
SCHEIBENSTRASSE 39. 20.00 UHR
Erik Truffaz Quartet (CH/FR)
Cool Jazz & Hot Pop. Die Stücke, die
Truffaz zusammen mit seinen hochkarätigen
Mitmusikern aus der Romandie
präsentiert, sind dem Jazz entwachsen.
www.bee-flat.ch
BEE-FLAT IM PROGR , SPEICHERGASSE 4.
20.30 UHR
Marta singt –
1. Berner Chansons Tage
Das Berner Chanson lebt! Rund 50
Jahre nach den ersten Auftritten der
Berner Troubadours stehen an den 1.
Berner Chansons Tagen drei Generationen
Berner Chansonniers auf der
Bühne. www.cafemarta.ch/facebook.
com/cafemartabar
MARTA CAFE – MUSIK – BAR,
KRAMGASSE 8. 11.00 UHR
Odd Couple (DE)
Indie Rock
RÖSSLI BAR, REITSCHULE, NEUBRÜCKSTR.
8. 20.00 UHR
Sonntagskonzert:
FraktionsZwang/Jimy Hofer Band
Polit Rock und Copuntry, Rock, Blues.
www.kunsteisbahnbundesplatz.ch
KUNSTEISBAHN BUNDESPLATZ,
ZELTRESTAURANT. 20.00 UHR
Worte
6. sonOhr Festival
Siehe Artikel S. 3. Das Publikum
taucht in Klangwelten ein und geniesst
Hörspiele, Reportagen, Radio-Features
und Experimente als gemeinsames
Hörerlebnis. www.rexbern.ch
KINO REX, SCHWANENGASSE 9.
14.00 UHR
En miniature – Den Augenblick
festhalten, das Ferne einfangen,
die Welt in die Hand nehmen
Kostenlose Führung in den Dauerausstellungen
mit Annette Kniep.
BERNISCHES HISTORISCHES MUSEUM,
HELVETIAPLATZ 5. 11.00 UHR

8 Anzeiger Region Bern 24
18. – 24. Februar 2016
José Fuertes
Cembalo-Sternstunden
Christoph Hoigné
Andreas Martis Schaffen ist der Kirchenmusik gewidmet, sowohl
als Theologe und Chorleiter als auch als Organist und Cembalist.
Am «Sternstunden»-Konzert in der Kirche Oberbalm spielen Marti
und der Violinist Daniel Zisman Werke von Johann Sebastian Bach,
Pietro Locatelli und Giuseppe Tartini.
Kirche Oberbalm. So., 21.2., 17 Uhr
Hommage an Hilde Domin
Hilde Domin bezeichnete die Lyrik als ihre «zweite Geburt». Zum
10. Todestag widmet die Cellistin Vera Bauer einer der bedeutendsten
Dichterinnen der Nachkriegszeit ein musikalisch-literarisches
Bühnenprogramm. «Deine Stimme, die mich umarmt hat» stellt sie
in der La Cappella vor.
La Cappella, Bern. So., 21.2., 17 Uhr und Mo., 22.2., 20 Uhr
Führung: Silvia Gertsch,
Xerxes Ach: Sinnesreize
Die Herbstausstellung im Kunstmuseum
Bern bietet Begegnung mit den beiden
Berner Künstlern, deren Werke noch
nie in einer konzentrierten Einzel- oder
Paarausstellung im Kunstmuseum Bern
zu sehen waren.
www.kunstmuseumbern.ch
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
11.00 UHR
Kulturapéro mit Brigitte Hiesig
Märchen für Erwachsene. Man lacht,
man rätselt, man vergisst sich. Keine
verstaubten Märchen, keine triefende
Moral – das Leben begegnet einem in
Form von Bildern. www.puntobern.ch
PUNTO IM TRAMDEPOT, BURGERNZIEL,
THUNSTRASSE 104. 10.30 UHR
Stadtrundgang: Ein Berner
namens Matter (StattLand)
Auf Mani Matters Spuren, quer durch
Berns Gassen und Lauben, machen
Sie Bekanntschaft mit seinen wenig
bekannten Seiten, mit Nationalräten
und Bünzlis.
TREFFPUNKT: MOSESBRUNNEN,
MÜNSTERPLATZ. 14.00 UHR
Bolligen
Familie
Der Wunderkasten
Nach Rafik Schami. Weißt Du, was ein
Wunderkasten ist? Es ist ein Ding, wo
man reinschaut und die schönsten
Bilder und Geschichten sieht. Ab 7 J..
REBERHAUS BOLLIGEN, KIRCHSTRASSE 9.
16.30 UHR
Fraubrunnen
Bühne
37 Ansichtskarten
Siehe Artikel S. 12. Die Theatergruppe
des Schlosskellers Fraubrunnen bringt
ihre 36. Aufführung auf die Bühne,
eine Komödie von Michael McKeever in
berndeutscher Fassung.
Vv: www.schlosskellerfraubrunnen.ch
SCHLOSSKELLER. 17.00 UHR
Köniz
Klassik
Flötengold und Saitenzauber
Ensemble mit vier: Kaspar Zehnder,
Flöte, Charlotte Zehnder, Violine, Dorothee
Schmid, Viola, Urs Fischer, Violoncello.
Werke von Mozart, Weber u.a.
KATH. KIRCHE ST. JOSEF,
STAPFENSTRASSE 25. 17.00 UHR
Langenthal
Familie
Dornröschen
Das Märchentheater Fidibus ist auf
Tournee mit dem bekannten Märchen
der Gebrüder Grimm. Vv: http://maerchentheater.ch/269/Das_Programm_/_
Reservation/Reservation-Form.html
STADTTHEATER LANGENTHAL,
AARWANGENSTR. 8. 14.00 UHR
Mühlethurnen
Sounds
Tapani Varis Collective
Maultrommel aus Finnland.
Vv: reservation@alti-moschti.ch
oder Tel. 031 809 09 29.
www.alti-moschti.ch
ALTI MOSCHTI, BEIM BAHNHOF. 17.30 UHR
Oberbalm
Klassik
Sternstunde
8. Zyklus: Daniel Zisman, Violine/
Viola. Andreas Marti, Cembalo. Werke
von J.S.Bach und seinen italienischen
Zeitgenossen.
Vv: 031 972 18 82
oder info@sternstundekonzerte.ch.
KIRCHE OBERBALM, OBERBALMSTRASSE.
17.00 UHR
Ardent an Bord
Das BOOT – das Blasorchester
Thun Oberland
holt das Berner Vokalensemble
Ardent an Bord. Im
KKThun bringen sie unter
der Leitung von Patrick
Secchiari unter anderem
Chorwerke der amerikanischen
Komponisten Ralph
Vaughan Williams und
Eric Whitacre zu Gehör.
Whitacre ist bekannt für
seine Komposition «Mermaids»
zum Film «Pirates
of the Caribbean».
KKThun
So., 21.2., 17 Uhr
Thun
Sounds
Blasorchester Oberland Thun Boot
Konzert unter dem Motto «2016 – BOOT
und Vokalensemble ardent». Erleben Sie
leidenschaftlichen Gesang und hochstehende
Blasmusik unter der Leitung von
Patrick Secchiari.
www.kkthun.ch
KKTHUN, SEESTRASSE 68.
17.00 UHR
Worte
Dialogischer Rundgang –
Ich muss nicht ans Meer
Mit Jimmy Martin Gilgen, Bademeister
und Ruedi Thomann, Fischer, und
mit Anja Seiler, wissenschaftliche
Mitarbeiterin.
www.kunstmuseum.thun.ch
KUNSTMUSEUM THUN, HOFSTETTEN-
STRASSE 14.
11.15 UHR
Rafik Schamis Wunderkasten
Der deutsch-syrische Autor Rafik Schami ist ein moderner Märchenerzähler
in der Tradition von 1001 Nacht. Im Reberhaus Bolligen
kommt das Theaterstück «Der Wunderkasten» (für Erwachsene
und Kinder ab 7 Jahren) nach einer Erzählung Schamis zur
Aufführung. Spiel: Kathrin Breuer und Dominik Rentsch.
Reberhaus Bolligen. So., 21.2., 16.30 Uhr
Mo 22.
Bern
Bühne
Die Panne
Siehe Artikel S. 1. Von Friedrich Dürrenmatt,
Inszenierung: Markus Keller
Mit: Michael von Burg, Gilles Tschudi,
Hans-Joachim Frick, Horst Krebs,
Christoph Künzler, Alexa Brunner, Roger
Bonjour www.dastheater-effingerstr.ch
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRASSE,
EFFINGERSTRASSE 14. 20.00 UHR
Vera Bauer Hilde Domin: «Deine
Stimme, die mich umarmt hat»
Poetische Hommage an eine mutige
Dichterin von und mit Vera Bauer –
Wort und Musik. Schluss-Regie:
Klaus Henner Russius.
www.la-cappella.ch
LA CAPPELLA, ALLMENDSTR. 24. 20.00 UHR
Winterbergsüberstunde –
Auf der grünen Wiese…
Theater und Wissenschaft in Vorlesungen
der besonderen Art mit Uwe
Schönbeck und Prof. Dr. Christian Kropf.
Diesmal zum Thema «Auf der grünen
Wiese…Über unsere artenreichsten
Lebensräume» www.nmbe.ch
NATURHISTORISCHES MUSEUM,
BERNASTRASSE 15. 19.30 UHR
Dance
SalsaBar & Practica
Muévete Escuela Cubana de la Salsa,
mit Salsa, Bachata, Animation +
Pratica, Barbetrieb
5EME ETAGE, MÜHLENPLATZ 11.
20.30 UHR
Familie
Schaf: Musiktheater für Kinder
Von Sophie Kassies. Mit Kompositionen
von Henry Purcell, Georg Friedrich
Händel, Claudio Monteverdi und Antonio
Vivaldi. Ab 5 J..
www.konzerttheaterbern.ch
STADTTHEATER BERN, MANSARDE,
KORNHAUSPLATZ 18. 17.00 UHR
Klassik
Abonnementskonzert Meisterzyklus
Siehe Artikel S. 12. Patricia Kopatchinskaja,
Violine und Polina Leschenko,
Klavier.
KULTUR CASINO, HERRENGASSE. 19.30 UHR
Sounds
Gonzalo Bergara & Vincent Millioud
Feat. Accordi Disaccordi ll Jazz
manouche. Jazz-Konzert.
www.onobern.ch
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
20.00 UHR
Sous Les Étoiles
Jeden Montag melodiebetonter, groovender
Jazz. Martin Dahanukar, trumpet;
Dimitri Howald, guitar; Philipp Moll,
double-bass sowie Überraschungsgäste.
LES AMIS, RATHAUSGASSE 63.
19.00 UHR
Worte
Heute spucken wir die Vergangenheit
aus, die sich an unseren
Zähnen festgesetzt hat
Vortrag von Sandro Zanetti, Universität
Zürich, zum Spannungsverhältnis
von Archiv und Avantgarde. Mit einer
Führung von Rudolf Probst, Schweizerisches
Literaturarchiv.
http://www.nb.admin.ch
SCHWEIZERISCHE NATIONALBIBLIOTHEK,
HALLWYLSTRASSE 15.
18.00 UHR
Meditation Ham-Zentrierung
Meditation und Lösungstool für heutige
Bedürfnisse: Seit über 10 Jahren wird
die Ham-Zentrierung erfolgreich und
vielfältig angewendet, sei es, um aus
einer tiefgehenden Bewusstheit heraus
zu leben. Anmeldung: Tel. 077 431
78 82 oder Email: meditationskurse@
reconsat.com.
www.reconsat.com
COACHING ZONE, FALKENPLATZ 7.
19.15 UHR
Schweizer Literaturpreise 2016
Ruth Schweikert, Monique Schwitter und
Leta Semadeni, Preisträgerinnen des
Schweizerischen Literaturpreises 2016,
lesen aus ihren neuesten Werken.
www.haupt.ch
HAUPT BUCHHANDLUNG, FALKENPLATZ 14.
19.00 UHR
Biglen
Bühne
Carlos Henriquez: I bi nüt vo hie
Eine kabarettistisch-humoristische und
radebrecherische Überquerung des
Röschtigrabens. Vv: www.ticketeria.org.
www.kulturfabrikbigla.ch
KULTURFABRIKBIGLA, SYRENGASSE.
19.30 UHR
Wabern
Worte
Vollmondfondue
Gut essen statt schlecht schlafen: Vollmondfondue.
Anmeldung: restaurant@
gurtenpark.ch oder 031 970 33 33.
www.gurtenpark.ch
GURTEN – PARK IM GRÜNEN, GURTENKULM.
18.00 UHR
Di 23.
Bern
Bühne
Andreas Thiel
Einmal mehr hat der elegante Hexenmeister
seine Ideen für ein neues
Programm in der Cappella am lebenden
Publikum ausprobiert. Nun ist es soweit:
Thiel präsentiert seinen neuesten Wurf:
«Der Humor».
www.la-cappella.ch
LA CAPPELLA, ALLMENDSTR. 24. 20.00 UHR
Die Panne
Siehe Artikel S. 1. Von Friedrich Dürrenmatt,
Inszenierung: Markus Keller
Mit: Michael von Burg, Gilles Tschudi,
Hans-Joachim Frick, Horst Krebs,
Christoph Künzler, Alexa Brunner, Roger
Bonjour.
www.dastheater-effingerstr.ch
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRASSE,
EFFINGERSTRASSE 14.
20.00 UHR
Forever Young: Doppelabend mit
Nick Steur und Sonja Jokiniemi
Schweizer Premiere und Uraufführung:
Nick Steur und Sonja Jokiniemi zeigen
ihre neuen Performances am Forever
Young in der Dampfzentrale.
www.dampfzentrale.ch
DAMPFZENTRALE, MARZILISTRASSE 47.
19.30 UHR
Lustiger Dienstag 81
Die Crème fraîche de la Kleinkunst!
www.tojo.ch
TOJO THEATER, REITSCHULE,
NEUBRÜCKSTRASSE 8. 20.30 UHR
Romeo und Julia – Tanzstück
Choreographie von Guy Weizman &
Roni Haver. Mit der Tanzcompagnie
Konzert Theater Bern und dem BSO.
Musikalische Leitung Jesko Sirvend.
www.konzerttheaterbern.ch/
www.stadttheaterbern.ch
STADTTHEATER BERN, KORNHAUSPLATZ 20.
19.30 UHR
Winterbergsüberstunde –
Auf der grünen Wiese…
Theater und Wissenschaft in Vorlesungen
der besonderen Art mit Uwe
Schönbeck und Prof. Dr. Christian Kropf.
Diesmal zum Thema «Auf der grünen
Wiese…Über unsere artenreichsten
Lebensräume».
www.nmbe.ch
NATURHISTORISCHES MUSEUM,
BERNASTRASSE 15. 19.30 UHR
Dance
El Cielo – Salsa Elegante
Tanzend in die Woche starten: deine
Party jeden Dienstag. Salsa, Bachata
und Kizomba mit DJ Volcano.
LE CIEL, BOLLWERK 31. 20.30 UHR
Familie
Cool Kids’ Classes 2016
Art Workshops for Kids and Teens Ages
6–14. ANMELDUNG: T 031 328 09 11
or vermittlung@kunstmuseumbern.ch.
www.kunstmuseumbern.ch
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
16.30 UHR
Interaktive Ausstellung «huanyíng»
(chin.: Willkommen)
Vor dem Hintergrund der ZPK-Ausstellung
Chinese Whispers geht es in der
interaktiven Creaviva-Ausstellung um
Kalligrafie, phantastische Zeichen und
geheimnisvolle Farbkompositionen.
Ab 4 J.. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Offenes Atelier: denglong
Den Abschluss des Neujahrsfests
in China bildet das Laternenfest.
Die Darstellungen auf den Laternen
enthalten Zeichen, Symbole und Rätsel.
Erfinde im Creaviva deine eigene
Laterne. Ab 4 J. (bis 8 J. in Begleitung
Erwachsener). www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM
PAUL KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Sounds
Playlive#Bern präsentiert:
Vök (Iceland)
Indi-electro. PlayLIVE#Bern und die
Mahogany freuen sich auf die grossartigen
Vök aus Island! Vv: tipo.ch/voek.
www.mahogany.ch
MAHOGANY HALL, KLÖSTERLISTUTZ 18.
20.30 UHR
Taylor Eigsti Trio
Ausgezeichneter, junger Pianist aus
New York! www.mariansjazzroom.ch
MARIANS JAZZROOM, ENGESTR. 54A.
19.30/21.30 UHR
Tuesday Jam – öffentliche
Jamsession
Eintritt frei, Barbetrieb, gratis Risotto
ab 20.00. Die Jamband (ab 21.00
Uhr): Franz Hellmüller (guit), Rafael
Jerjen (bass), Clemens Kuratle (drums).
www.5etage.ch
5ÈME ETAGE, MÜHLENPLATZ 11.
20.00 UHR
Worte
Einladung zu Momos
Lobzang Tsultim aus Ladakh wird
die beliebte Spezialität zubereiten.
Eintreffen ab 18 Uhr, Essen ab 19 Uhr.
Ein Projekt zur medizinischen Unterstützung
der Bevölkerung in Ladakh.
Anmeldung: Anmeldung erwünscht
per sms oder email. 079 775 51 17,
kathiroth5@gmail.com 079 775 51 17.
www.breitsch-traeff.ch
BREITSCH-TRÄFF, BREITENRAINPLATZ 27.
18.00 UHR
Führung: Ricco Wassmer (1915–
1972). Zum 100. Geburtstag
Anlässlich des 100. Geburtstags von
Ricco Wassmer (eigentlich Erich Hans
Wassmer, 1915–1972) zeigt das Kunstmuseum
Bern eine umfassende Retrospektive
des Schweizer Malers.
www.kunstmuseumbern.ch
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
19.00 UHR
ganz Ohr – persönliches Gespräch
Gibt es Dinge, die Sie im Moment
beschäftigen oder belasten? Eine
Fachperson hört Ihnen gerne zu und
spricht mit Ihnen. Treffpunkt bei der
Leuchtstele im Chor der Kriche.
www.offene-kirche.ch
OFFENE KIRCHE – IN DER HEILIGGEIST-
KIRCHE. 17.00 UHR

18. – 24. Februar 2016 Anzeiger Region Bern 25
9
Vier gewinnt
Das Ensemble «mit vier» spielt in der Reihe Abendkonzerte Köniz
zwei Stücke, die von den Berner Komponistinnen Katharina Weber
und Katrin Frauchiger eigens für sie komponiert worden sind. «Ikarus
und die Bäuerin» und «Mare nostrum» werden eingebettet in
Werke von Mozart und Joseph Lauber.
Kirche St. Josef, Köniz. So., 21.2., 17 Uhr
Kulturspritze
gefällig?
SUBKUTAN –
Kultur, die unter die Haut geht.
Jeden Mittwoch um 11.30 Uhr und
18.30 Uhr auf Radio Bern RaBe.
www.rabe.ch
Human Library
Die Human Library im wartsaal
zusammen mit dem SCI Switzerland
(Schweiz, Suisse, Svizzera).
Komm und bilde dir deine eigene
Meinung! www.wartsaal-kaffee.ch
WARTSAAL, KAFFEE BAR BÜCHER,
LORRAINESTRASSE 15. 18.00 UHR
Lesung mit Dr. Robert Ruprecht
Ruprecht liest und erzählt aus Werken
von Jeremias Gotthelf.
www.lentulus.domicilbern.ch
DOMICIL LENTULUS, MONREPOSWEG 27.
19.00 UHR
Marta spielt – Pub Quiz
Marta spielt ihr Pub Quiz mit Teams
à max 5 Personen die ihr Wissen
beweisen und gegeneinander antreten.
Zu gewinnen gibts nebst Ruhm und Ehre
eine Gratisrunde sowie Getränkegutscheine.
www.cafemarta.ch/facebook.
com/cafemartabar
MARTA CAFE – MUSIK – BAR,
KRAMGASSE 8. 20.00 UHR
Mohr und Mohrin in Bern.
Begegnungen mit dem «Andern»
im Spätmittelalter
Vortrag von Dr. Daniel V. Moser-Léchot,
Bern, im Rahmen des Vortragszyklus
des Historischen Vereins des Kantons
Bern.
UNITOBLER BERN, RAUM F023,
LERCHENWEG 36. 18.15 UHR
SprachenBar
Fremdsprachen auffrischen E, F, I, Esp,
Hebr. Griech.
BEST WESTERN HOTEL BÄREN,
SCHAUPLATZGASSE 4. 19.30 UHR
Biel
Bühne
Amadeus
Schauspiel von Peter Shaffer. Leitung:
Katharina Rupp, Marco Brehme,
Cornelia Brunn. Theater Orchester Biel
Solothurn. http://www.tobs.ch
STADTTHEATER BIEL, BURGGASSE 19.
19.30 UHR
Drachenjäger
In den mittelalterlichen
Sagen treiben Drachen ihr
Unwesen. Markus Heitz
holt die feuerspeienden
Ungeheuer in die 20er-
Jahre. Im Stauffacher liest
er aus seinem neusten
Roman «Drachengift», wo
sich eine Gruppe der
Drachen-Herrschaft widersetzt.
Buchhandlung Stauffacher,
Bern
Mi., 24.2., 20 Uhr
Inserat
Mi 24.
Bern
Bühne
Der Untergang der Titanic
Theatergruppe Gymnasium Neufeld.
Leitung: Heinz Häsler und Murielle
Jenni, Musik: Moritz Achermann +
Orchester Campo fiorente, Kostüme:
Jana Avramovic www.gymneufeld.ch
HALLE GYMNASIUM NEUFELD,
BREMGARTENSTRASSE 133. 19.30 UHR
Die Gegenaufklärung: Eine Talkshow
von und mit Jürg Halter-zu Gast:
Endo Anaconda
Endo Anaconda, der grösste lebende
Schweizer Mundartdichter, vor allem
bekannt als Sänger der Kult-Band
«Stiller Has» ist zu Gast an Halters Talkshow.
www.konzerttheaterbern.ch
STADTTHEATER BERN, MANSARDE,
KORNHAUSPLATZ 18. 20.00 UHR
Die Panne
Siehe Artikel S. 1. Von Friedrich Dürrenmatt,
Inszenierung: Markus Keller
Mit: Michael von Burg, Gilles Tschudi,
Hans-Joachim Frick, Horst Krebs,
Christoph Künzler, Alexa Brunner, Roger
Bonjour www.dastheater-effingerstr.ch
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRASSE,
EFFINGERSTRASSE 14. 20.00 UHR
Forever Young: Doppelabend mit
Nick Steur und Sonja Jokiniemi
Schweizer Premiere und Uraufführung:
Nick Steur und Sonja Jokiniemi zeigen
ihre neuen Performances am Forever
Young in der Dampfzentrale.
www.dampfzentrale.ch
DAMPFZENTRALE, MARZILISTRASSE 47.
19.30 UHR
Hiob
Von Joseph Roth. Regie: Ingo Berk.
Bühne: Damian Hitz. Köstüme:
Eva Krämer. Musik: Patrik Zeller.
Dramaturgie: Stephanie Gräve.
www.konzerttheaterbern.ch
STADTTHEATER BERN/VIDMARHALLE 1,
KÖNIZSTRASSE 161. 19.30 UHR
Jess Jochimsen: Krieg’ ich schulfrei,
wenn du stirbst?
Weil immer irgendwas ist und ständig
einer was will, schnürt Jess Jochimsen
ein Paket mit Texten, Liedern und Dias,
um gegen die Unbillen der Gegenwart
zu Felde zu ziehen. Kabarett gegen den
alltäglic www.la-cappella.ch
LA CAPPELLA, ALLMENDSTR. 24. 20.00 UHR
Kunstwerke sind Erlebnismodelle
Musiktheater vonLukas Huber mit
Leo Hofmann und Mathilde Raemy.
www.onobern.ch
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
20.00 UHR
Romeo und Julia – Tanzstück
Choreographie von Guy Weizman & Roni
Haver. Mit der Tanzcompagnie Konzert
Theater Bern und dem BSO. Musikalische
Leitung Jesko Sirvend
www.konzerttheaterbern.ch/
www.stadttheaterbern.ch
STADTTHEATER BERN, KORNHAUSPLATZ 20.
19.30 UHR
Unsere Frauen
Siehe Artikel S. 3. Stück von:
Éric Assous. Regie: Marion Rothhaar.
Berndeutsche Fassung: Livia Anne
Richard. Schauspiel: André Ilg, Dario De
Simone, Jan Zierold.
THEATER MATTE, MATTENENGE 1.
20.00 UHR
Mario del Curto
Ausgezeichnet
Drei Schweizer Literaturpreisträgerinnen 2016 lesen in der Buchhandlung
Haupt. Um Zuneigung zwischen Grossmutter und Enkelin
geht es in «Tamangur», dem ersten Prosawerk der Lyrikerin Leta
Semadeni, Monique Schwitters (Bild) «Eins im Andern» handelt
von verflossenen Geliebten, während Ruth Schweikerts «Wie wir
älter werden» zwei Familien im Wandel der Zeit begleitet.
Buchhandlung Haupt, Bern. Mo., 22.2., 19 Uhr
Vo Aafang a
Wer sind wir und wo kommen wir her?
Und wie begegnet man unerklärbaren
Fragen…? Vv: Münstergass-Buchhandlung
Bern. www.schlachthaus.ch
SCHLACHTHAUS THEATER BERN,
RATHAUSGASSE 20/22. 17.00 UHR
Winterbergsüberstunde –
Auf der grünen Wiese…
Theater und Wissenschaft in Vorlesungen
der besonderen Art mit Uwe
Schönbeck und Prof. Dr. Christian Kropf.
Diesmal zum Thema «Auf der grünen
Wiese…Über unsere artenreichsten
Lebensräume». www.nmbe.ch
NATURHISTORISCHES MUSEUM,
BERNASTRASSE 15. 19.30 UHR
Familie
Das kleine Gespenst
Ein Theaterstück von Ernesto Hausammann
und Mägie Kaspar nach dem Buch
von Otfried Preussler. Mit Mägie Kaspar
und Ernesto Hausammann in den Hauptrollen.
Ab 4 J.. Vv: 031 849 26 36
oder www.theaterszene.ch
www.theaterszene.ch
THEATER SZENE, ROSENWEG 36. 14.30 UHR
Ds Boumhuus
Wie die unterschiedlichsten Tiere es
schaffen, beim alten Johann friedlich
zusammen zu leben. Puppenbühne
Demenga/Wirth. Ab 5 J..
Vv: Tel. 031 311 95 85.
BERNER PUPPEN THEATER,
GERECHTIGKEITSG. 31. 14.30 UHR
Interaktive Ausstellung «huanyíng»
(chin.: Willkommen)
Vor dem Hintergrund der ZPK-Ausstellung
Chinese Whispers geht es in der
interaktiven Creaviva-Ausstellung um
Kalligrafie, phantastische Zeichen und
geheimnisvolle Farbkompositionen.
Ab 4 J.. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Offenes Atelier: denglong
Den Abschluss des Neujahrsfests
in China bildet das Laternenfest.
Die Darstellungen auf den Laternen
enthalten Zeichen, Symbole und Rätsel.
Erfinde im Creaviva deine eigene
Laterne. Ab 4 J. (bis 8 J. in Begleitung
Erwachsener). www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHT-
LAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Klassik
Camerata Bern: Element Chaos
Siehe Artikel S. 1. Amandine Beyer,
Barockvioline, Leitung. Werke von
Rameau, Campra und Rebel
Vv: www.kulturticket.ch, Vorverkaufstellen
in Bern: Tonträger und
Zentrum Paul Klee.
http://www.konsibern.ch
KONSERVATORIUM BERN, KRAMGASSE 36.
19.30 UHR
Extrakonzert: Camerata Salzburg
Siehe Artikel S. 12. Doppelkonzerte für
Geschwister stehen auf dem Programm
der Camerata Salzburg: die Klavierduokonzerte,
die Mozart und Mendelssohn
jeweils für sich und ihre ältere
Schwester schrieben.
Vv: www.migros-kulturprozent-classics.ch.
http://www.kulturcasino.ch/
KULTURCASINO, HERRENGASSE 25.
19.30 UHR
Sounds
Didjeridu Klanglandschaften
Mystische Soundscapes. Auf archaischen
Didjeridus spielen Willi Grimm
und Roman Buss sphärische Klanglandschaften
die zum Abhängen einladen:
Special Guest Dubravko Lapaine.
www.klangkeller-bern.ch
KLANGKELLER, JUNKERNGASSE 43.
19.30 UHR
Jazzwerkstatt
15.00: Öffentliche Probe. Konzerte ab
20.00: Kyani (CH). 21.15: Palladium
(CH). 22.30h: Moog meets Fender (CH).
PROGR, WAISENHAUSPLATZ 30. 15.00 UHR
Jazzwerkstatt Bern
Fünf Tage Jazz, Experimentierfreude und
Spass an der Musik. Vv: www.petzitickets.ch.
http://www.progr.ch
PROGR – ZENTRUM FÜR KULTURPRODUK-
TION, WAISENHAUSPLATZ 30. 15.00 UHR
Taylor Eigsti Trio
Ausgezeichneter, junger Pianist aus
New York! www.mariansjazzroom.ch
MARIANS JAZZROOM, ENGESTR. 54A.
19.30/21.30 UHR
Worte
Adolf Ogi und Pascal Couchepin
Das Verhältnis Schweiz-EU in unsicheren
Zeiten.
AULA DER UNIVERSITÄT BERN, HOCHSCHUL-
STRASSE 4.
18.30 UHR
ganz Ohr – persönliches Gespräch
Gibt es Dinge, die Sie im Moment
beschäftigen oder belasten? Eine
Fachperson hört Ihnen gerne zu und
spricht mit Ihnen. Treffpunkt bei der
Leuchtstele im Chor der Kriche.
www.offene-kirche.ch
OFFENE KIRCHE – IN DER HEILIGGEIST-
KIRCHE. 13.00 UHR
halb eins – Wort Musik Stille
Mitten in der Arbeitswoche für eine
halbe Stunde neuen Raum schaffen.
Auftanken mit Tönen und Text.
Wort: Denise Alvarez, Musik: Martin
Stadelmann.
www.offene-kirche.ch
OFFENE KIRCHE – IN DER HEILIGGEIST-
KIRCHE. 12.30 UHR
TICKETS
Die Berner Kulturagenda verlost
Tickets für ausgewählte Kulturveranstaltungen
der kommenden
7 Tage. Suchen Sie einfach nach
dem Logo «Tickets» in dieser
Ausgabe.
Gefunden? Dann senden Sie
sofort eine E-Mail mit dem
Namen der Veranstaltung im
Betreff und Ihrem Absender an
tickets@bka.ch.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die Gewinner werden schriftlich
benachrichtigt.
Botanischer Garten
Spürnasen
Wie ein Detektiv oder eine Detektivin mit Zaubertinte schreiben?
Eine Führung durch den «Zaubergarten» alias Botanischer Garten
führt hinter das Geheimnis von Fünf Freunde, Tiger Team und Co.
Botanischer Garten, Bern. Mi., 24.2., 14 Uhr
Anmeldung: 031 631 37 05 / info@botanischergarten.ch
Kunst über Mittag
Jeden Mittwochmittag von 12.30 bis 13
Uhr. www.kunstmuseumbern.ch
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
12.30 UHR
Lesen KultuRel: Isabelle Allende
«Der japanische Liebhaber»
(Suhrkamp 2015)
Lesen KutuRel hat für das nächste
Büchertreffen das neue Buch von
Isabelle Allende «Der japanische Liebhaber»
zur Diskussion ausgewählt. Alle
Lesefreudigen sind eingeladen. Moderation:
Brigitta Rotach.
www.haus-der-religionen.ch
HAUS DER RELIGIONEN, EUROPAPLATZ.
19.00 UHR
Markus Heitz: Drachengift
Im Europa der 1920er Jahre bestimmen
Drachen das Schicksal der Welt. Um
das Überleben der Menschheit zu
sichern, tritt eine Handvoll Kämpfer um
die tapfere Silena gegen sie an.
www.stauffacher.ch
BUCHHANDLUNG STAUFFACHER,
NEUENGASSE 25-37. 20.00 UHR
Strassenfussball als Begegnung
Die Freude am Fussball verbindet. So
lautet die Idee hinter dem Event «Strassenfussball
als Begegung». In die Tat
umgesetzt wird sie vom 12. bis 27.
Februar 2016. Anmeldung: anmeldung@
strassenliga-kanton-bern.ch. http://reitschule.ch/reitschule/grossehalle/
GROSSE HALLE REITSCHULE BERN,
NEUBRÜCKSTRASSE 8. 14.00 UHR
Von Säulen und Seelen –
historische Führung
Wie Pilger und Randständige zur
Citykirche gehören. Ein halbstündiger
Rundgang mit Blicken zurück und in die
Gegenwart.
www.offene-kirche.ch
OFFENE KIRCHE – IN DER HEILIGGEIST-
KIRCHE. 17.00 UHR
Warum ist das natürlichste – Essen!
– sozial und kulturell kompliziert?
Interdisziplinäre Vorlesungsreihe des
Collegium generale: In aller Munde:
Essen und Ernährung.
www.collegiumgenerale.unibe.ch
HAUPTGEBÄUDE DER UNI BERN,
HOCHSCHULSTR. 4.
18.15 UHR
Biel
Klassik
6. Sinfoniekonzert: Russische Seele
Sinfoniekonzert des Sinfonie Orchester
Biel Solothurn. Leitung: Alexander Anissimov;
Klavier: Boris Berezovsky.
Werke von Rachmaninov und Tschaikowsky.
KONGRESSHAUS, ZENTRALSTR. 60.
19.30 UHR
Bolligen
Worte
Flechten und Korben – ein altes
Kunsthandwerk kehrt zurück
Vortrag des Flechtgestalters und
Korbers Ueli Zobrist mit Anschauungsmaterial
und Bildern. Eintritt kostenlos.
www.aulaverein.ch
REBERHAUS BOLLIGEN, KIRCHSTRASSE.
19.30 UHR
Fraubrunnen
Bühne
37 Ansichtskarten
Siehe Artikel S. 3. Die Theatergruppe
des Schlosskellers Fraubrunnen bringt
ihre 36. Aufführung auf die Bühne,
eine Komödie von Michael McKeever in
berndeutscher Fassung.
Vv: www.schlosskellerfraubrunnen.ch
SCHLOSSKELLER.
20.15 UHR
FENOMENI
Dorothee Oberlinger
Samstag, 27.02.2016
19.30H, Yehudi Menuhin Forum Bern
Antonio Vivaldi // Jacob van Eyck
www.lespassions.ch
Inserat

10 Anzeiger Region Bern 26
18. – 24. Februar 2016
Ausstellungen
Kino
Nicole Michel
Leerstelle
Die Stelle auf dem Pressefoto, an der die überfüllten Flüchtlingsboote
zu sehen wären, wurde herausgerissen. Zurück bleibt ein
weisser Fleck. In der Galerie 9a zeigt die Berner Künstlerin Nicole
Michel ihre brandaktuelle Collage-Installation «Flotte».
Galerie 9a am Stauffacherplatz, Bern. Vernissage: Fr., 19.2., 18 Uhr
Ausstellung bis 5.3.
Museen/Anlagen
Bern
Alpines Museum der Schweiz
Helvetiaplatz 4. Die Erweiterung der
Pupillen beim Eintritt ins Hochgebirge.
Eine Filmcollage.
BIS SO, 7.8. DO-SO/MI 10-17 | DI 10-20.
Bernisches Historisches Museum
Helvetiaplatz 5. Dauerausstellungen:
Die Ausstellungen zu Geschichte,
Archäologie und Ethnografie reichen
von der Steinzeit bis zur Gegenwart und
berichten von Kulturen aller Erdteile. Das
Einstein Museum zeigt Einsteins Leben
und Werk.
BIS SA, 31.12. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
• In 80 Minuten um die Welt – Reise
durch die Sammlung. Schräge Geschichten,
aussergewöhnliche Objekte und ein
Blick hinter die Kulissen versprechen
ein aussergewöhnliches Ausstellungserlebnis.
BIS MO, 28.3. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
Kunstmuseum Bern
Hodlerstr. 8–12. Ricco Wassmer (1915–
1972). Zum 100. Geburtstag. Anlässlich
des 100. Geburtstags von Ricco Wassmer
(eigentlich Erich Hans Wassmer,
1915–1972) zeigt das Kunstmuseum
Bern eine umfassende Retrospektive
des Schweizer Malers.
BIS SO, 13.3. DO-SO/MI 10-17 | DI 10-21.
Siehe Artikel S. 12. Chinese Whispers –
Eröffnungsfest. Einladung zur Eröffnung
der Ausstellung «Chinese Whispers» im
Kunstmuseum Bern und Zentrum Paul
Klee. 17.00 Uhr im Kunstmuseum Bern
mit Kurzrundgängen in der Ausstellung,
ab 17.30 Uhr Transfer mit Shuttlebus ins
Zentrum Paul Klee.
BIS DO, 18.2. DO 17-21.
Museum für Kommunikation
Helvetiastrasse 16. Dialog mit der Zeit.
Wie lebe ich, wenn ich alt bin? «Dialog
mit der Zeit» ist eine Ausstellung über
das Älterwerden. «Wie werde ich leben,
wenn ich alt bin?» ist die zentrale Frage
an Menschen jeden Alters. Wie kann das
eigene Leben gestaltet werden?
BIS SO, 10.7. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
Zentrum Paul Klee
Monument im Fruchtland 3. Siehe Artikel
S. 12. Chinese Whispers. Neue Kunst
aus den Sigg und M+ Sigg Collections.
Gemeinsam präsentieren das Kunstmuseum
Bern und das Zentrum Paul Klee
mit der Ausstellung «Chinese Whispers.
Neue Kunst aus den Sigg und M+ Sigg
Collections» chinesische Gegenwartskunst.
BIS SO, 19.6. FR-MI AUSSER MO 10-17.
Chinese Whispers – Eröffnungsfest.
Einladung zur Eröffnung der Ausstellung
«Chinese Whispers» im Kunstmuseum
Bern und Zentrum Paul Klee.
BIS DO, 18.2. DO 17.30-21.
• Paul Klee. Bewegte Bilder. 2016 thematisiert
unsere Sammlungspräsentation
die Bewegung in Paul Klees
Schaffen, welche grundlegend für sein
Verständnis von Natur und Kunst war.
BIS SO, 8.1. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
BIel
PhotoforumPasquArt
Seevorstadt 71. Jules Decrauzat. Pionier
der Fotoreportage.
BIS SO, 10.4. FR/MI 12-18 | SA/SO 11-18 |
DO 12-20.
Burgdorf
Museum Franz Gertsch
Platanenstr. 3. Franz Gertsch. Frühe
Holzschnitte. Das Museum Franz
Gertsch zeigt im Kabinett eine Auswahl
früher Holzschnitte von Franz Gertsch
aus den 1940er und 1950er Jahren.
BIS SO, 6.3. DO/FR/MI 10-18 |
SA/SO 10 -17.
• Franz Gertsch. Johanna & Co. feat.
Andy Warhol. In einer Ausstellung, die
sich auf Porträts und Landschaften von
Franz Gertsch konzentriert, begegnen
sich die Bildnisse der jungen Wienerin
Johanna, die von Gertsch und Andy
Warhol in den 1980er Jahren geschaffen
wurden.
BIS SO, 28.2. DO/FR/MI 10-18 |
SA/SO 10 -17.
Thun
Kunstmuseum Thun
Hofstettenstrasse 14. Ich muss nicht
ans Meer. Sammlungsausstellung im
Kunstmuseum Thun zum Thema Wasser
in den Alpenregionen.
BIS SO, 24.4. DO-DI AUSSER MO 10-17 |
MI 10-19.
• Schnupperschau – Der Duft des
Materials. Alles hat einen Geruch: der
Blumenstrauss auf dem Tisch, der
Sitznachbar im Zug, die Wohnung der
Grosseltern, der Hund des Nachbarn
oder der erste Schnee im Jahr. Doch wie
riecht Kunst?
BIS SO, 24.4. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
Schloss Thun
Schlossberg 1. Das Museumsschloss:
Mittelalter und Macht. Schloss Thun ist
ein einzigartiges Zeugnis hochmittelalterlicher
Baukunst des 12. Jahrhunderts,
gut geschützt durch das wuchtige,
1434 errichtete Dach.
BIS DO, 31.3. TÄGLICH 13-16.
• Sonderausstellung: Spuren der
Vergangenheit – Eine Entdeckungsreise.
Die Ausstellung stellt die Gebäude auf
dem Schlossberg und ihre Geschichten
in den Vordergrund und zeigt die neuesten
archäologischen und historischen
Erkenntnisse.
BIS DO, 31.3. TÄGLICH 13-16.
Ausstellungen
Bern
9a am Stauffacherplatz
Stauffacherstrasse 9a. Nicole Michel
– Flotte. «Flotte» ist der Titel einer
Collage-Installation von Nicole Michel,
in welcher die Berner Künstlerin das
Schicksal von Bootsflüchtlingen und
deren Repräsentation in den Medien
reflektiert.
VERNISSAGE: FR, 19.2 18
BIS SA, 5.3. SA 10-14.
BFF Bern Buffet
Monbijoustr. 28. Peter Rosatti.
«Augen-Blicke», Fotoausstellung.
VERNISSAGE: DI, 23.2 18
BIS FR, 6.5. MI 8-16.
• Zweifältige Geschichten des Momentums.
Bilderausstellung von Louise
Künzle und Marion Winkelhausen.
BIS FR, 19.2. DO/FR 8-16.
Nachgefragt
Drachenflügel oder Heiligenschein? Polygrafinnen und Polygrafen
der Schule für Gestaltung Bern und Biel haben auf Plakaten mit Slogans
ausgedrückt, was die «Offene Kirche» für sie bedeutet. In der
Heiliggeistkirche sind diese unterschiedlichen Meinungen zu sehen.
Schlagzeuger Julian Sartorius begleitet die Vernissage.
Heiliggeistkirche, Bern. Vernissage: Fr., 19.2., 17.30 Uhr
Ausstellung bis 18.3.
Galerie Bernhard Bischoff & Partner
im Progr_, Waisenhausplatz 30. About
Painting – Part II. Xerxes Ach, Babette
Berger, Samuel Blaser, Elsbeth Böniger,
Pascal Danz, Silvia Gertsch, Filip Haag,
Kotscha Reist, Sereina Steinemann,
Otto Tschumi.
BIS SA, 20.2. DO/FR 14-18 | SA 12-16.
Galerie da Mihi
Bubenbergplatz 15. René Burri – Le Corbusier:
Im Zentrum der Mensch. Originale
und Arbeiten auf Papier: Fotografien,
Lithografien, Zeichnungen.
BIS SA, 20.2. DO 10-20 | FR 10-19 |
SA 10 -17.
Galerie Kornfeld
Laupenstrasse 41. About Painting –
Part I. Ausstellende Künstler: Xerxes
Ach, Com&Com, Pascal Danz, Sam
Francis, Silvia Gertsch, Rolf Iseli, Shirley
Jaffe, Al Jensen, Alois Lichtsteiner,
Kimber Smith, Dominik Stauch.
BIS SA, 20.2. DO/FR 14-17 | SA 10-12.
Galerie Martin Krebs
Münstergasse 43. M. S. Bastian/
Isabelle L.«Bastomania»: Bilder –
Reliefs – Objekte.
BIS SA, 5.3. DO/FR/DI/MI 14.30-18.30 |
SA 10-14.
Galerie Rigassi
Münstergasse 62. Impressionen aus
25 Jahren. 25 Jahre Galeriengeschichte
an der Münstergasse 62 – wir nehmen
Sie mit auf eine Zeitreise durch die rund
130 Ausstellungen, die wir in dieser Zeit
zeigen durften.
BIS SA, 27.2. DO/FR/DI/MI 15-18.30 |
DO/FR/MI AUCH 11-12.30 | SA 10.30-16.
Kornhausforum, Galerie
Kornhausplatz 18. Schweizer Juden.
150 Jahre Gleichberechtigung. Die
Ausstellung im Kornhausforum Bern
widmet sich der Vielfalt des Schweizer
Judentums nach 150 Jahren Gleichberechtigung.
BIS SA, 27.2. DO/FR/DI/MI 10-19 |
SA 10 -17.
Kunsthalle Bern
Helvetiaplatz 1. Wolfgang Breuer –
Milka Ritter Sport.
BIS SO, 3.4. DO/FR/DI/MI 11-18 |
SA/SO 10-18.
Offene Kirche –
in der Heiliggeistkirche
Offene Kirche – hier spielt das Leben.
Plakat-Ausstellung. Wie sehen junge
Erwachsende die offene Kirche? Interreligiös
getragen und «offen für alle» – was
heisst das?
FR 17.30.
Robert Walser-Zentrum
Marktgasse 45. Tilo Steireif: Der
Räuber. 112 Aquarellzeichnungen. Das
Robert Walser-Zentrum präsentiert in
einer Ausstellung die Auseinandersetzung
von Tilo Steireif mit Robert Walsers
«Räuber-Roman».
BIS FR, 14.10. DO/FR/MI 13-17.
Soon Gallery
Lorrainestr. 69. Zimoun
VERNISSAGE: DO, 18.2 17
BIS SA, 19.3. FR 14-18 | SA 14-17.
Videokunst.ch @ BIENZGUT.ch
Videofenster, Bibliothek Bümpliz,
Bernstrasse 77. Renata Bünter: Montag.
Video HD, 2‘00‘‘, 2012.
BIS MI, 24.2. TÄGLICH 10-22.
Videokunst.ch @ PROGR.ch
PROGR, Ausstellungszone, Showroom,
Waisenhausplatz 30. Renata Bünter:
Montag. Video HD, 2‘00‘‘, 2012.
BIS SA, 20.2. DO/FR 14-18 | SA 12-16.
Burgdorf
Galerie RE
Mühlegasse 5. Monica Wieser – Kommunikation.
Acrylbilder.
BIS SA, 27.2. DO-SO AUSSER SA 14-19.
Langenthal
Kunsthaus Langenthal
Marktgasse 13. Adam Cruces, Sinae
Yoo/Christian Ratti. Ausstellungen «What
a Silencer Sounds Like» und «Einmischungen
und Tauschereien aller Art».
BIS SA, 2.4. DO/FR/MI 14-17 | SA/SO 10-17.
Münchenbuchsee
Restaurant Privatklinik Wyss
Fellenbergstrasse 34. Andreas Wiesmann.
Mit der Motorsäge schneidet der
Berner Künstler Andreas Wiesmann die
Gesichter auf grossformatige Holzplatten.
BIS SO, 20.3. TÄGLICH 9-11.30, 13.30-17 |
DO/FR/MO-MI AUCH 19-20.
Zollikofen
Blindenschule
Kirchlindachstrasse 49. Anders sehen.
Spannende Porträts und Objekte geben
Einblick in die Geschichte und Gegenwart
der Blinden- und Sehbehindertenpädagogik.
BIS SO, 26.6. SO 14-17.
Duftmaterial
Der stechende Geruch frischer
Farbe, fliegender
Späne oder das «Geruchsbouquet»
im Atelier. Nebst
dem Riecher für Inhalte
entwickelt Kunst an sich
ganz eigene Duftkulissen.
Das Kunstmuseum Thun
hat mit dem Scent Culture
Institute eine erste
«Schnupperschau» zum
künstlerischen Arbeitsmaterial
eröffnet.
Kunstmuseum Thun
Ausstellung bis 24.4.
Nur Mut, Molly
Molly beschliesst, ihren Eltern zur Eierinsel nachzureisen, wo diese
ein Schwesterchen ausbrüten sollen. Der Berner Zeichner Ted Sieger
erfindet knuffige Figuren und liebevolle Welten für Kinder. So
auch im neuen Animationsfilm «Molly Monster».
CineCamera, Bern. Täglich, 14 Uhr
ALHAMBRA
Maulbeerstrasse 3, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.30/17.15/20.00 (TÄGLICH) E/D/F
AB 16/14 J.
Deadpool
CAPITOL 1 UND 2
Kramgasse 72, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
15.00/17.45/20.30 (TÄGLICH) D AB 12/10 J.
Zoolander 2
17.45 (TÄGLICH), 15.00 (AUSSER DI)
DIALEKT AB 6/4 J.
Der grosse Sommer
20.30 (TÄGLICH) D AB 16/14 J.
Dirty Grandpa
CINEABC
Moserstrasse 24, 031 332 41 42,
www.quinnie.ch
20.30 (AUSSER SA), 18.00 (SA)
JAPANISCH/D/F AB 6 J.
An – Von Kirschblüten und roten
Bohnen
Eine ergreifende Geschichte über zwei
ganz unterschiedliche Menschen, übers
Kochen als poetisches Ritual, über
Schönheit, Aufbruch und Vergänglichkeit.
Bezauberndes Kino voller Sinnlichkeit,
Weisheit und Anmut.
15.45 (AUSSER SA) E/D/F AB 14 J.
Carol
Regisseur Todd Haynes bringt den
Erfolgsroman von Patricia Highsmith,
der 1952 erstmals unter dem Titel «Salz
und sein Preis» erschien, auf die grosse
Kinoleinwand.
13.30 (SO) I/D/F AB 10 J.
Mia madre
Mit seinem neuen Werk berührt Nanni
Moretti («Habemus Papam») die wichtigen
Dinge des Lebens: Melancholie und
Lebensfreude, Trauer und Liebe, Komik
und Tragik.
18.00 (AUSSER SA), 15.45 (SA)
JAPANISCH/D/F AB 12 J.
The Danish Girl
Wie stark kann eine Liebe sein? Die
wahre Geschichte von Einar Wegener
und seiner Frau Gerda – lange glücklich
verheiratet. Bis Einar den Wunsch hegt,
vollständig und damit auch körperlich
als Frau zu leben…
CINEBUBENBERG
Laupenstrasse 2, 031 386 17 17,
www.quinnie.ch
12.00 (TÄGLICH) F/D AB 12 J.
Chocolat
Die wahre Geschichte vom Aufstieg und
Fall von Raphaël Padilla, der unter dem
Namen Chocolat als erster schwarzer
Künstler auf einer französischen Bühne
zu grossem Ruhm und Reichtum gelangte
und beides wieder verlor. Mit Omar Sy
(Intouchables).
15.00/17.30/20.00 (TÄGLICH), 22.30
(FR/SA) E/D/F AB 8 J.
Hail, Caesar!
Hollywood in den 50er Jahren, das
goldene Zeitalter der Traumfabrik. Dass
jedoch auch hier nicht alles Gold ist,
was glänzt, zeigten die Coen Brüder in
ihrem neuen Meisterwerk mit Starbesetzung:
Josh Brolin, George Clooney,
Scarlett Johansson u.v.a
CINECAMERA
Seilerstrasse 8, 031 386 17 17,
www.quinnie.ch
14.00 (TÄGLICH) DIALEKT AB 4 J.
Molly Monster
Molly Monster, die kleine Monsterin,
lebt auf ihrem kleinen Planeten ihr
Monster-Sein in vollen Zügen. Als ihre
Mutter ein Ei legt und auf die Eierinsel
ziehen muss, bleibt Molly bei ihren
Onkeln.
18.00 (TÄGLICH) TÜRKISCH/D/F AB 12 J.
Mustang
Siehe Artikel S. 3. Von Deniz Gamze
Ergüven «Mustang verzaubert das
Publikum – ein kleines Meisterwerk!»
(SRF KULTUR) Im Oscar-Rennen um den
besten fremdsprachigen Film.
15.40 (TÄGLICH) DIALEKT AB 6 J.
Schellen-Ursli
Oscar-Preisträger Xavier Koller bringt
den Schweizer Bilderbuchklassiker von
Alois Carigiet erstmals auf die grosse
Leinwand.
20.15 (TÄGLICH) E/D/F AB 16 J.
The Hateful Eight
In seinem achten Film wendet sich
Quentin Tarantino erneut dem Western
zu und schickt sieben hasserfüllte
Männer in einen Showdown inmitten
eines Schneesturms. Mit Kurt Russell,
Samuel L. Jackson und Tim Roth.
CINECLUB
Laupenstrasse 17, 031 386 17 17,
www.quinnie.ch
13.30/18.15/20.30 (TÄGLICH) D/F
AB 14/12 J.
Die dunkle Seite des Mondes
Mit fiebriger Spannung nimmt der Film
den Zuschauer mit auf den Psychotrip
eines Mannes, der auf dem schmalen
Grat zwischen Normalität und dem unkontrollierten
Hervorbrechen verborgener
Instinkte das Gleichgewicht verliert.
15.45 (TÄGLICH) DIALEKT/F
OHNE ALTERSBESCHRÄNKUNG
Heidi
Neuverfilmung von Johanna Spyris
Klassiker mit Bruno Ganz. Heidis Reise
von den geliebten Bergen in die graue
Grossstadt.
23.00 (FR/SA) E/D/F AB 16 J.
The Hateful Eight
In seinem achten Film wendet sich
Quentin Tarantino erneut dem Western
zu und schickt sieben hasserfüllte
Männer in einen Showdown inmitten
eines Schneesturms. Mit Kurt Russell,
Samuel L. Jackson und Tim Roth.
CINÉMATTE
Präsens Film
Wasserwerkgasse 7, 031 312 45 46,
www.cinematte.ch
21.00 (FR), 20.30 (MO) E/D
Locke – No Turning Back
Steven Knight, GB 2013. Ein einziges
Gesicht, ein einziger Ort, ständige
Bewegung und die grossen Themen
des Lebens: während einer einzigen
Autofahrt droht das Fundament im
Leben eines Mannes (Tom Hardy)
einzustürzen.
19.00 (SA), 18.30 (SO) OV/D
Io sto con la sposa –
Auf der Seite der Braut
Antonio Augugliaro, Gabriele Del Grande
& Khaled Soliman Al Nassiry, I/D/Pal
2014. Ein Akt des Zivilen Ungehorsams,
eine politische Aktion und ein bewegender,
international ausgezeichneter
Dokumentarfilm.
21.00 (SA) E/D
Inside Llewyn Davis
Tragikomödie der Coen-Brüder: die
Geschichte des US-Folk-Sängers Dave
van Ronk, der die Künstlerszene des
«Greenwich Village» New Yorks der 60er
Jahre entscheidend prägte.
16.30 (SO) OV/D/F
Broken Land
Sie sind die Vorposten einer Gesellschaft,
die sich von der Aussenwelt
abschliesst. Sieben Amerikaner, die an
der Grenze zu Mexiko leben, schildern
auf fesselnde Weise, wie der gewaltige
Grenzzaun ihr Leben verändert.
18.00 (MO) E/D
Chef – Kiss the Cook
Jon Favreau, US 2014. Am Nullpunkt angekommen,
besinnt sich der Sternekoch
Carl Casper auf seine kulinarischen Wurzeln
und kauft einen Imbisswagen um
noch einmal neu durchzustarten.

18. – 24. Februar 2016 Anzeiger Region Bern 27
11
Frenetic Films
Chinas Kunstmäzen
Als «Jäger, Sammler, Denker» wird er im Film «The Chinese Lives of
Uli Sigg» bezeichnet. Das Kino Rex zeigt das Porträt des charismatischen
Luzerner Sammlers zeitgenössischer chinesischer Kunst
anlässlich der Ausstellung «Chinese Whispers» in der gleichnamigen
Filmreihe.
Kino Rex, Bern. Vorstellungen bis 24.2.
Filmcoopi
Kämpferinnen und Kämpfer
Im Winterkino Oberhofen werden kämpferische Töne laut. Der brasilianische
Fotograf Sebastião Salgado dokumentiert Krieg und Armut
(«Das Salz der Erde», Bild), gegen Unterdrückung wehrt sich die russische
Übersetzerin Swetlana Geier («Die Frau mit den 5 Elefanten»)
und englische Ärzte knöpfen sich die Prüderie vor («Hysteria»).
Schloss Oberhofen. Vorstellungen bis 18.3.
Hochzeitsschwindel
CINEMOVIE
Seilerstrasse 4, 031 386 17 17,
www.quinnie.ch
14.15 (TÄGLICH) JAPANISCH/D/F AB 6 J.
An – Von Kirschblüten und roten
Bohnen
Eine ergreifende Geschichte über zwei
ganz unterschiedliche Menschen, übers
Kochen als poetisches Ritual, über
Schönheit, Aufbruch und Vergänglichkeit.
Bezauberndes Kino voller Sinnlichkeit,
Weisheit und Anmut.
15.45/20.30 (TÄGLICH) E/SPANISCH/D/F
AB 16 J.
Colonia
In Florian Gallenbergers Politdrama
Colonia versucht Lena (Emma Watson)
ihren Partner Daniel (Daniel Brühl) aus
den Händen der Militär-Diktatur zu befreien.
Nach einer wahren Begebenheit.
14.00 (TÄGLICH) DIALEKT AB 8 J.
Der grosse Sommer
Mathias Gnädinger in seiner letzten
Hauptrolle als Schwingerkönig. Schwingerkönig
Anton Sommer lebt zurückgezogen
auf dem Lande. Über ihm lebt der
10-jährige Hiro mit seiner Grossmutter,
der auch das Haus gehört.
13.30/18.10 (TÄGLICH) OV/D/F AB 10 J.
Die Schwalbe
Nach seinen Erfolgen «Unser Garten
Eden» und «Der Imker» eröffnet Mano
Khalil mit einem Spielfilm über Liebe,
Schuld und Vergeltung die Solothurner
Filmtage. Gedreht in Khalils Heimat,
irakisch Kurdistan…
11.30 (SA) DIALEKT/D/F AB 10 J.
Dürrenmatt – Eine Liebesgeschichte
Dürrenmatt – Eine Liebesgeschichte
setzt dem Menschen, Denker, Schriftsteller
und Maler Friedrich Dürrenmatt
ein intimes filmisches Denkmal.
19.00 (TÄGLICH) F/D AB 16 J.
La loi du marché
Nach langer Arbeitslosigkeit muss
Thierry einen Job annehmen, der ihn
bald vor ein moralisches Dilemma stellt.
Brizés Porträt eines Mannes, der mit
schwierigen Umständen und grober
Ungerechtigkeit zu kämpfen hat…
16.45 (TÄGLICH) TÜRKISCH/D/F AB 12 J.
Mustang
Siehe Artikel S. 3. Von Deniz Gamze
Ergüven «Mustang verzaubert das
Publikum – ein kleines Meisterwerk!»
(SRF KULTUR) Im Oscar-Rennen um den
besten fremdsprachigen Film.
21.00 (TÄGLICH) D/F AB 14 J.
Nichts passiert
Seine Frau hat eigentlich gar keine Zeit
und die Tochter keine Lust. Trotzdem ist
Thomas wild entschlossen, mit seiner
Familie erholsame Skiferien in den
Schweizer Alpen zu verbringen. Regie:
Micha Lewinsky mit Devid Striesow als
überforderter Vater
16.15/18.30/20.45 (TÄGLICH) E/D/F
AB 12 J.
Suffragette
Fesselnd wie ein Thriller und mit einer
Top-Besetzung (Carey Mulligan, Helena
Bonham Carter, Meryl Streep) erzählt
SUFFRAGETTE die inspirierende Geschichte
einer Gruppe Frauenrechtlerinnen
im Kampf um Würde und Selbstbestimmung.
CITY 1, 2 UND 3
Aarbergergasse 30, 0900 55 67 89,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
15.00/17.45/21.00 (TÄGLICH) D AB 16/14 J.
Deadpool
21.00 (TÄGLICH) E/D/F AB 16/14 J.
Dirty Grandpa
15.00 (TÄGLICH) DIALEKT AB 6/4 J.
Schellen-Ursli
17.45 (TÄGLICH) E/D/F AB 14/12 J.
Sisters
16.30 (AUSSER DO) D AB 6/4 J.
Die wilden Kerle 6 –
Die Legende lebt
14.00 (AUSSER DO) DIALEKT AB 4/4 J.
Heidi
20.00 (TÄGLICH) E/D/F AB 12/10 J.
Star Wars: Das Erwachen der Macht
GOTTHARD
Bubenbergplatz 11, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
15.00/18.00/21.00 (TÄGLICH) E/D/F
AB 16/14 J.
Deadpool
JURA 1, 2 UND 3
Bankgässchen 6, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.15/17.15/20.15 (TÄGLICH) E/D/F AB
12/10 J.
Zoolander 2
14.00 (TÄGLICH) D AB 6/4 J.
Alvin und die Chipmunks 4:
Road Chip
16.30/20.00 (TÄGLICH) E/D/F AB 16/14 J.
20.00 (TÄGLICH) D AB 16/14 J.
The Hateful Eight
14.00 (TÄGLICH) DIALEKT AB 4 J.
Molly Monster
16.30 (TÄGLICH) D AB 4 J.
Robinson Crusoe – 3D
KELLERKINO
Kramgasse 26, 031 311 38 05,
www.kellerkino.ch
18.30 (TÄGLICH), 10.30 (SO) E/D
Janis: Little Girl Blue
Amy Berg, USA 2015. Janis Joplin
ist eine der am meisten verehrten
Rock-Sängerinnen aller Zeiten, eine
tragische und missverstandene Gestalt,
die Millionen Zuhörer begeisterte und
vor ihrem Tod neue kreative Wege fand.
20.30 (TÄGLICH) OV/D
Virgin Mountains
Der Isländer Dagur Kari erzählt mit viel
Einfühlungsvermögen für seine Hauptfigur
und zugleich scharfem Blick für die
komischen Aspekte seiner Geschichte
von einem Mann, der sich in seiner
Einsamkeit fast abhandenkommt.
14.30 (SA/SO) F/E/JIDD/D
Félix et Meira
Die Liebesgeschichte zweier Menschen,
die sich trotz aller sozialen Hindernisse
verlieben. Der Film wurde als bester
kanadischer Film ausgezeichnet und
vertritt Kanada für den Oscar (bester
fremdsprachiger Film 2015).
16.30 (SA/SO) SPANISCH/D
La buena vida
Jens Schanze erzählt in seinem Dokfilm
La buena vida vom Kampf der indigenen
Wayúus um ihr Dorf Tamaquito, das in
den Sog der Globalisierung gerät.
12.30 (SO) JAPANISCH/D/F
Als die Sonne vom Himmel fiel
Auf den Spuren ihres Grossvaters, der
nach dem Abwurf der Atombombe als
junger Arzt in Hiroshima gearbeitet hat,
begegnet die Regisseurin Aya Domenig
einem Arzt und einer Krankenschwester,
die Ähnliches erlebt haben wie er.
KINO REITSCHULE
Neubrückstrasse 8, 031 306 69 69,
www.kino.reitschule.ch
21.00 (FR) OV/D
Ugly Swans
Konstantin Lopushansky, RUS 2006.
In dieser Verfilmung eines Romans von
Arkadi und Boris Strugatzki reist ein
Vater auf der Suche nach der Tochter in
eine Provinz, in der es ständig regnet,
wo seltsame Wesen, manche sagen
Ausserirdische, herrschen.
21.00 (SA) OV/E
Khrustalyov mashinu!
Alexei German RUS 1998. Der Film hat
die Stalin-Aera zum Thema und bietet
eine visuelle und emotionelle Achterbahnfahrt,
in welcher der Hirnchirurg
Klenski eine Reise vom Gulag bis zum
persönlichen Lebensretter des Diktatoren
durchlebt.
KINO REX 1
Schwanengasse 9, Tel. 031311 27 96,
www.rexbern.ch
14.00 (MI) D
Die Melodie des Meeres –
Song of the Sea
Tomm Moore, Irland 2014. Ein kleines
Mädchen und sein Bruder auf einer
abenteuerlichen Reise zum Meer, um
die Feenwelt zu retten. Der künstlerisch
bezaubernde Film war 2015 in der Kategorie
Bester animierter Spielfilm für den
Oscar nominiert.
20.30 (DI) OV/D
Dolares de arena
Laura Amelia Guzmán, Do. Republik/
Mexiko /Argentinien, 2014. Eine alternde
Aristokratin verliebt sich auf der
Dominikanischen Republik in eine junge
Prostituierte, deren Gesellschaft sie
sich seit Jahren erkauft hat…
15.30 (MO) OV/D
El abrazo de la serpiente
Ciro Guerra, Kolumbien 2015. Apocalypse
Now am Amazonas: Der Kolumbianer
Ciro Guerra verbindet zwei historisch
zwei verbürgte Episoden europäischer
Forscher im Amazonas zu einem visuellen
Dschungel Trip. Absolut halluzinierend.
Oscar-Nomination…
20.00 (MO) DIALEKT
Matto regiert
Leopold Lindtberg, nach dem gleichnamigen
Roman von Friedrich Glauser,
CH 1947. Der Film entwirft ein bitteres,
düsteres Bild der zeitgenössischen
Psychiatrie… Einführung: Jakob Tanner,
Historiker.
18.00 (DI) F/D
Messidor
Alain Tanner, CH 1979. Messidor basiert
auf einer Begebenheit, die in Frankreich
in den 70er-Jahren Schlagzeilen machte:
Zwei weggelaufene jugendliche Mädchen
geraten auf kriminelle Abwege, die
sie in den Tod führen.
18.30 (FR/SA), 14.00/15.30/17.00/20.15
(SA/SO), 20.30/22.00 (FR), 21.45 (SA),
19.15 (SO)
SonOhr Hörfestival 2016
Siehe Artikel S. 3. Festival für Hörspiele,
Features, Reportagen und Audiokunst.
Infos: www.sonohr.ch
13.30 (DO/MO/DI), 20.30 (DO), 20.15 (MI)
OV/D
The Chinese Lives of Uli Sigg
Michael Schindhelm, CH/D 2016. Der
Film zeigt Uli Sigg im Spannungsfeld der
chinesischen Gesellschaft der letzten
vierzig Jahre. Gewährt wird erstmals
einen umfassenden Einblick in das
spannende und aussergewöhnliche
Leben des Unternehmers,…
18.00 (DO) E
The Snake Pit
Anatole Litvak, USA 1949. Basierend
auf dem autobiografischen Roman
von Mary Jane Ward, verhandelt der
Hollywoodfilm nicht nur verschiedene
Formen psychiatrischer Behandlung in
den USA der Vierzigerjahre, sondern
auch die spezifische Rolle der Frauen
16.00 (DO/MI), 18.00 (MO) D
Wie die anderen
Constantin Wulff, Österreich 2015.
Dokumentarfilm über den Arbeitsalltag
einer Kinder- und Jugendpsychiatrie
nahe Wien als permanenten Balanceakt
zwischen Behutsamkeit und Druck,
Routine und Improvisation.
KINO REX 2
Schwanengasse 9, Tel. 031311 27 96,
www.rexbern.ch
14.00 (SO) POLNISCH/D
Asche und Diamant
Andrzej Wajda, Polen 1958. Mit barocker
Wucht inszeniert, wird der Film
noch befeuert vom Charisma des jung
verstorbenen Hauptdarstellers Zbigniew
Cybulski. Die Rebellenrolle machte ihn
zum polnischen James Dean. Einführung:
Adrian Gerber, Filmwiss.
20.30 (MI) OV/D
A Touch of Sin
Jia Zhangke, China 2013. Eine Frage der
Gewalt: Ausgehend von vier landesweit
diskutierten Mordfällen, erzählt Jia
Zhangke in diesem elegant verwobenen
Episodenfilm von den Opfern des Wirtschaftsaufschwungs.
16.15 (SA) MANDARIN/E
City
Jia Zhangke, China/F, 2008. In der westchinesischen
Stadt Chengdu, Standort
einer einst florierenden Rüstungsfabrik,
soll eine neue Wohnanlage entstehen.
Dafür müssen neben der Fabrik auch die
ehemaligen Arbeiter und Angestellten
weichen.
14.00 (SA) D AB 6 J.
Das Geheimnis von Kells
Mit Die Melodie des Meeres gewann
Tomm Moore 2015 den europäischen
Filmpreis für den besten Animationsfilm.
Sein ebenfalls betörender früherer
Animationsfilm Das Geheimnis von
Kellserzählt eine sagenhafte Geschichte
aus dem Irland des 9. Jh.
18.30 (MI) OV/D
Dolares de arena
Laura Amelia Guzmán, Do. Republik/
Mexiko /Argentinien, 2014. Eine alternde
Aristokratin verliebt sich auf der
Dominikanischen Republik in eine junge
Prostituierte, deren Gesellschaft sie
sich seit Jahren erkauft hat…
20.15 (AUSSER MI) OV/D
El abrazo de la serpiente
Ciro Guerra, Kolumbien 2015. Apocalypse
Now am Amazonas: Der Kolumbianer
Ciro Guerra verbindet zwei historisch
zwei verbürgte Episoden europäischer
Forscher im Amazonas zu einem visuellen
Dschungel Trip. Absolut halluzinierend.
Oscar-Nomination…
17.00 (DO) OV/D
Für eine schöne Welt
Erich Langjahr, Schweiz 2016. Erich
Langjahr porträtiert zwei Künstler,
denen er sich eng verbunden fühlt: Gottfried
Honegger, den letzten Vertreter der
«Zürcher Konkreten», und den Bildhauer
Kurt Sigrist.
14.00 (DO/MO/DI), 15.30 (MI)
KOREANISCH/D
Poetry
Lee Chang-dong, Südkorea 2010. Mi-ja,
eine Frau im beginnenden Rentenalter,
stellt fest, dass ihr manche Wörter nicht
mehr einfallen. Deshalb schreibt sie
sich in eine Klasse ein, in der erwachsene
Menschen Poesie lernen.
22.30 (SA) E
Shock Corridor
Samuel Fuller US 1963. Der Journalist
Johnny Barret, ehrgeizig und versessen
auf den Pulitzerpreis, lässt sich als Patient
in eine Nervenheilanstalt einweisen,
um einen Mord aufzuklären, den die
Polizei bereits als ungelöst zu den Akten
gelegt hat
22.30 (FR) E/D
Shutter Island
Martin Scorsese, USA 2009. In seinem
suggestiven Psychiatrie-Thriller verwebt
Martin Scorsese Genremuster des Horrorfilms
und filmgeschichtliche Anleihen
zu einem doppelbödigen Spiel zwischen
Wahn und Wirklichkeit.
Das Gelübde lautet «Bis dass wir in Deutschland sind». Um fünf
palästinensische und syrische Flüchtlinge von Lampedusa in die
Bundesrepublik zu bringen, reisen ein italienischer Journalist und
ein syrischer Dichter als Hochzeitsgesellschaft getarnt über die
Grenzen. Der unter anderen in Cannes ausgezeichnete Dokumentarfilm
läuft in der Cinématte.
Cinématte, Bern. Premiere: Sa., 20.2., 19 Uhr. Vorstellungen bis 27.2.
18.15 (FR/SO-DI), 13.30 (FR/MI),
18.30 (SA) OV/D
The Chinese Lives of Uli Sigg
Michael Schindhelm, CH/D 2016. Der
Film zeigt Uli Sigg im Spannungsfeld der
chinesischen Gesellschaft der letzten
vierzig Jahre. Gewährt wird erstmals
einen umfassenden Einblick in das
spannende und aussergewöhnliche
Leben des Unternehmers,…
11.45 (SO) E/D
Titicut Follies
Frederick Wiseman, US 1967. Der
ausgebildete Jurist Wiseman entschied
1966, die entsetzlichen Zustände im
Bridgewater State Hospital for the
criminally insane zu dokumentieren. Er
erhielt eine Dreherlaubnis und konnte
den Alltag der Insassen filmen.
10.30 (SA/SO), 17.00 (MO/DI) OV/D
Venzagos Bruckner
Laurent Jaquet, CH 2015. Das Porträt
eines wachen, suchenden Dirigenten:
L. Jaquet gewann mit seinem Dokumentarfilm
über die Arbeit von Mario
Venzago am Berner Filmpreis Festival
den Publikumspreis. Vorfilm: The Five
Minute Museum von Paul Bush.
18.30 (DO) OV/D
Venzagos Bruckner
Laurent Jaquet, CH 2015. Der Dokumentarfilm
über die Arbeit von Mario
Venzago, gewann am Berner Filmpreis
Festival den Publikumspreis. Vorfilm:
The Five Minute Museum von Paul Bush.
Premiere in Anwesenheit des Regisseurs.
16.00 (FR/SO), 12.00 (SA) D
Wie die anderen
Constantin Wulff, Österreich 2015.
Dokumentarfilm über den Arbeitsalltag
einer Kinder- und Jugendpsychiatrie
nahe Wien als permanenten Balanceakt
zwischen Behutsamkeit und Druck,
Routine und Improvisation.
LICHTSPIEL
Sandrainstrasse 3, 031 381 15 05,
www.lichtspiel.ch
20.00 (DO) STUMM
Pandoras Box
Georg Wilhelm Pabst, D 1929. Lulu,
eine junge Tänzerin, verdreht sowohl
Männer als auch Frauen den Kopf. Eine
meisterhaften expressionistischen
Adaptation von Wedekinds Theaterstück
«Lulu». Musik: Christian Henking. Einführung:
Martin Girod
20.00 (SO)
Diggin’ Up Hidden Treasures 2
Noch einmal präsentiert Theo Zwicky
einen Filmabend mit raren Soundies,
Musikclips, welche ab Mitte 1940 bis
Anfang 1947 für die Panoram-Apparate
produziert wurden. Amüsante 90 Minuten
mit einigen Überraschungen.
20.00 (MI)
Popiol i diament
Andrzej Wajda; Pol 1958. 1945: Unmittelbar
nach der deutschen Kapitulation
erhalten Maciek und ein zweiter Soldat
der pol. Armee den Auftrag, einen
kommunistischen Parteisekretär zu
töten. Ihr Anschlag trifft den Falschen
Einführung: Adrian Gerber
ROYAL
Laupenstrasse 4, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
15.15/18.00/20.45 (TÄGLICH) E/D/F AB 4 J.
Brooklyn
SPLENDID 1 UND 2
von Werdt-Passage 8, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.30 (TÄGLICH) D AB 4 J.
Bibi & Tina: Mädchen gegen Jungs
17.00/20.15 (TÄGLICH) E/D/F AB 16/14 J.
The Revenant
20.15 (TÄGLICH) D AB 12/10 J.
Point Break – 3D
14.30 (TÄGLICH) D AB 14/12 J.
Sisters
17.15 (TÄGLICH) E/D/F AB 12/10 J.
Star Wars:
Das Erwachen der Macht – 3D
FILM SPEZIAL
SCHLOSS OBERHOFEN
Kino im Schlosshof.
20.00 (FR)
Winterkino im Schloss:
Monsieur Lazhar (F/d)
Besondere Filme dort, wo einst die
Kutschen standen. Winterthema «Berufe-Berufung».
Der Lehrer: Eine fast
märchenhafte Geschichte über Verlust
und die daraus keimende Hoffnung.
Isländischer
Peter Pan
Fúsi bastelt und entwirft
strategische Pläne für
seine Spielzeugsoldaten.
Doch Fúsi ist Mitte 40 und
lebt noch immer zu Hause.
Als ihn seine Eltern bei
einem Tanzkurs anmelden,
steht Fúsis Leben an
einem Wendepunkt. «Virgin
Mountains», der neue
Film des isländischen Regisseurs
Dagur Kári («Noi
Albinoi») ist im Kellerkino
zu sehen.
Kellerkino, Bern
Täglich, 20.30 Uhr

12 Anzeiger Region Bern 28
Rebellion im Flüsterton
Uli Sigg gehören einige der bedeutendsten zeitgenössischen
Kunstwerke aus China. Das Kunstmuseum Bern und
das Zentrum Paul Klee zeigen Werke aus seiner Sammlung
in der Ausstellung «Chinese Whispers».
In China gibt es nicht nur Billigproduktion,
Internetzensur und Völkerrechtsverletzung.
Auf dem Miststock
wachsen schon lange Blüten der Opposition.
Künstlerinnen und Künstler
weisen mit ihren regimekritischen
Werken auf Missstände hin. Der
Schweizer Kunstsammler und ehemalige
Schweizerische Botschafter in
China, Uli Sigg, hat das gemerkt, lange
bevor der Konzeptkünstler und Star
der Szene, Ai Weiwei, wegen seiner
Twitter-Nachrichten mehrere Male
verhaftet wurde und als Rebell Weltruhm
erlangte.
Sigg hat lange in China gelebt und
in den 70er-Jahren angefangen, junge
chinesische Kunst zu sammeln. Er war
einer der Ersten, der sich für die Kunstschaffenden
Chinas interessierte,
noch während diese im eigenen Land
ein Schattendasein fristeten (und oft
immer noch tun). Und wenn sie denn
beachtet werden, dann höchstens,
weil die Regierung Zensuren auferlegt.
So müssen sie bis heute Schleichwege
finden, um Werke erschaffen und ausstellen
zu dürfen, was häufig in einer
Auseinandersetzung mit Tradition
und Moderne mündet – und einer der
Gründe ist, der diese Kunst so interessant
macht.
Fernab von Stereotypen
Es passt also hervorragend, wenn
Uli Sigg Teile seiner Sammlung unter
dem Titel «Chinese Whispers» («Chinesisches
Geflüster») ausstellen lässt.
Denn die Rebellion findet auch zwischen
den Zeilen statt. Die Ausstellung
ist eine Kooperation zwischen
dem Kunstmuseum Bern und dem
Zentrum Paul Klee. Es ist das aufwendigste
gemeinsame Projekt bislang
und zeigt, wie bedeutend Siggs Sammlung
ist. In «Chinese Whispers» werden
150 Werke zu sehen sein, die Einblick
in eine Identität geben, welche
die chinesische Kunstszene selbst
kreiert hat – fernab von westlichen Stereotypen.
Milena Krstic
Kunstmuseum Bern und Zentrum
Paul Klee, Bern
Vernissage: Kunstmuseum Bern
Do., 18.2., 17 Uhr
Ausstellung bis 19.6.
www.kunstmuseumbern.ch
www.zpk.org
18. – 24. Februar 2016
Befreit
Bruckner befreien – vom Pathos und
vom Protz, die seinen Sinfonien lange
Zeit anhafteten: Dieses Ziel verfolgte
Mario Venzago, Chefdirigent des Berner
Symphonieorchesters (BSO), mit
dem Projekt «Der andere Bruckner».
In seinen Interpretationen der zehn
Sinfonien setzt er auf Schlankheit und
Transparenz. Auf diese «andere» Weise
führt er nun mit dem BSO Bruckners
Vierte, die «Romantische», auf. Zuvor
erklingt das Harfenkonzert von
François Boieldieu – eines der wenigen
Instrumentalwerke des französischen
Opernkomponisten – mit Xavier de
Maistre als Solist.
evb
Kulturcasino, Bern
Do., 18. und Fr., 19.2., 19.30 Uhr
www.konzerttheaterbern.ch
Desillusionierte Gesellschaft: Die Werke von Fang Lijun («Untitled», 2007) werden dem «Zynischen Realismus» zugeordnet.
Gefährliche Hassliebe
TICKETS
Die Freitagsakademie legt mit Mozarts «türkischer» Musik
das ambivalente Verhältnis der Habsburger zu den Osmanen
offen. «Entführung aus dem Serail» macht den Auftakt
zum zeitkritischen Jahresprogramm des Barockensembles.
Fang Lijun. M+ Sigg Collection, Hong Kong
Entstaubt
«Geigende Wildsau» versteht sie als
Kompliment, und mit den Konventionen
des Klassikbetriebs weiss sie wenig
anzufangen. Patricia Kopatchinskaja
will nicht schöne Klänge
präsentieren, sondern mit ihrem Violinspiel
das Publikum aufwühlen und
zum Nachdenken anregen. Hierfür
bricht sie auf eigenwillige und radikale
Weise dessen Erwartungen. Altbekanntes
soll von Staub befreit werden
und nach Uraufführung klingen. So
auch die Werke von Mozart, Debussy,
Ravel und Enescu, wenn Kopatchinskaja
gemeinsam mit der russischen
Pianistin Polina Leschenko im Rahmen
des Meisterzyklus auftritt. evb
Kulturcasino, Bern
Mo., 22.2., 19.30 Uhr
bern.meisterzyklus.ch
Erzähler Stefan Suske
www.lupispuma.com
Angesichts des Erfolgs seiner ersten
«Türkenoper» arrangierten Mozart
und der Hofmusiker Johann Nepomuk
Wendt «Die Entführung aus dem Serail»
kurz nach der Uraufführung für
die höfischen Bläserensembles. Diese
«Harmonien» unterhielten den Adel
mit den beliebten «türkischen» Nummern
aus der Oper. Das Barockensemble
Die Freitagsakademie will mehr:
Schauspieler Stefan Suske erzählt die
Handlung, liest aus dem Libretto,
streut Details aus der Entstehungsgeschichte
ein, unterhält mit Anekdoten
aus der Zeit Mozarts und widmet sich
dem Verhältnis Orient-Okzident. Bediente
Mozarts Musik exotische Fantasien
und das glühende «Türkenfieber»
im Wien des 18. Jahrhunderts,
hatten sich die beiden Mächte nur
hundert Jahre zuvor blutig bekämpft.
Zeichen für Toleranz
Das Thema für das Jahresprogramm
der Freitagsakademie, «Vom Fremden
und vom Eigenen», wählte Katharina
Suske bereits vor über einem Jahr.
«Seit der Gründung des Barockensembles
ist es ein Selbstverständnis, dass
wir uns menschlich und musikalisch
ohne Vorbehalte austauschen», so die
künstlerische Leiterin. Das Paradox zu
Mozarts Zeiten sei jedoch aktueller
denn je: «Das Kriegs- und Flüchtlingselend
ruft unser Mitgefühl hervor,
gleichzeitig zeichnet sich europaweit
eine gefährliche Tendenz zur Intoleranz
ab. Die Festung Europa verstärkt
ihre Mauern, in den Köpfen der Menschen
und an den Grenzen.» Die Freitagsakademie
setzt auch mit dem
zweiten Konzert, einem Benefizkonzert
für die Schweizerische Flüchtlingshilfe,
ein Zeichen für mehr Toleranz.
Janina Neustupny
Rüttihubelbad, Walkringen
Do., 18.2., 19.30 Uhr
Konservatorium, Bern
Fr., 19.2., 19.30 Uhr
www.freitagsakademie.com
Wir verlosen 2 × 2 Tickets:
tickets@bka.ch
Eine Familie fällt auseinander in «37 Ansichtskarten».
Nichts «geng wie geng»
In der Komödie «37 Ansichtskarten» im Schlosskeller
Fraubrunnen geht es um eine Familie, bei der nicht nur die
Einrichtung in Schieflage geraten ist.
Acht Jahre lang weilte Florian Sutter in
Amerika. Daraus resultieren 37 Postkarten
für die Familie in der Schweiz
und ein Rätsel. Als Florian (Nik Zbinden)
mit seiner Verlobten Sara (Eliane
Baumann) ins gutbürgerliche Haus
zurückkehrt, ist nichts «geng wie
geng». Schwierig zu sagen, wer seltsamer
agiert: Die Mutter (Danièle Themis),
der Vater (Hanspeter Meier), die
Tante (Ursula Steiner), die Grossmutter
(Susi Lohner) oder der Hund.
Simon Burkhalter lässt die Geschichte
im Berner Oberland spielen
statt in der amerikanischen Provinz
wie im Original von Michael McKeever.
Der 21-jährige Berner Regisseur
musste auch in der Schweiz nicht weit
nach Inspiration für seine Inszenierung
des Theaterstücks «37 Ansichtskarten»
suchen. «Jede Familie hat ihre
Probleme und mühsamen Verwandten»,
sagt Burkhalter. Mit Familie verbinde
er letztlich aber etwas Positives:
«Zusammenhalt». Familie Sutter fällt
fast auseinander. Wäre da nicht der
Sohn, der dem Ursprung der Krise
nachgeht.
Céline Graf
Schlosskeller Fraubrunnen
Premiere: Fr., 19.2., 20.15 Uhr
Vorstellungen bis 19.3.
www.schlosskellerfraubrunnen.ch
Wir verlosen 2 × 2 Tickets:
tickets@bka.ch
Ostring meldet:
Happy Hour im Zölibat.
Matto Kämpf
Jürg Otter
TICKETS
Verdoppelt
Beinahe symbiotisch wirkt die Beziehung
zwischen den Labèque-Schwestern,
sie selber bezeichnen sie als «tiefe
musikalische Verwandtschaft».
Katia und Marielle Labèque treten seit
vierzig Jahren als Klavierduo auf, ihre
unterschiedlichen Charaktere – die
eine temperamentvoll und lebhaft, die
andere ruhig und besonnen – ergänzen
sich dabei ideal. In Bern spielen sie mit
der Camerata Salzburg zwei Doppelkonzerte:
eines von Mozart, eines von
Mendelssohn. Beide Komponisten haben
die Werke jeweils für sich und ihre
Schwester geschrieben. Umrahmt
werden die beiden Solokonzerte von
Sinfonien von Haydn und Mozart. evb
Kulturcasino, Bern
Mi., 24.2., 19.30 Uhr
www.migros-kulturprozent-classics.ch
Umberto Nicoletti