SoPress_1507 - impuls AG

Achtung! Rabatte bei Naegele – TOP-Gewinne beim Sommernachtsball 

Siehe unten Seite 11 

Gratis-Exemplar 

Gribl will 

Parkplatz- 

Misere 

bekämpfen 

Sieben Vorschläge 

Im Augsburger Parkplatzkonzept 

ist der Wurm drin: 

Auswärtige meiden die Stadt, 

weil ihnen von Parküberwacher(innen)n 

(im Volksmund 

„Zettelhexen“) „Knöllchen“ 

drohen, auch Stadtbewohner 

sind sauer, weil sie oft – trotz 

Anlieger-Parkausweis keinen 

Stellplatz finden. Und es bleibt 

gar der Verwandtschaftsbesuch 

aus – wegen der Parkplatzmisere.CSU-OB-Kandidat 

Dr. Kurt Gribl will hier 

Abhilfe schaffen. Er hat sieben 

Lösungsvorschläge. SEITE 2 

Mordversuch: 

Neue Spur 

Im Fall des Mordversuchs 

an dem 85-jährigen Augsburger 

Heinz Metscher sucht 

die Polizei (Telefon 0821 / 

323 2000) jetzt auch nach 

einem Bettler, der im Bereich 

des Tatorts am Oblatterwall 

unterwegs gewesen 

sein soll. 

15. Juli 2007 Ausgabe 48/28 

S.3 

SPORT-TOP-NEWS Seite 7-10 

1 HIT RADIO RT.1 112.000 Hörer* 

2 Bayern 1 100.000 

3 Antenne Bayern 83.000 

4 Radio Fantasy 69.000 

5 

6 

Real-Trainer-Star Bernd Schuster 

Geheim-Besuch 

am Lech 

FCA-Neuzugang Ledezma 

Irriationen nach 

Mordfall in Costa Rica 

Schrobenhausens Spielertrainer 

Jetzt droht Knast 

Bayern 3 

66.000 

Rock Antenne 

26.000 

*Tagesreichweite, Hörer ab 14 Jahren, Mo bis Fr, 05 – 24 Uhr, im Stereoempfangsgebiet Augsburg 

Quelle: Funkanalyse Bayern 2007 / tns infratest MediaResearch | Mehr Infos unter www.funkanalyse-bayern.de 

�� 

Extra-Seite 

zum Kanu- 

Weltcup 

Kaufen Sie günstig ein 

in einer der schönen 

Parfumerien der Welt. 

Lassen Sie sich richtig 

beraten und genießen 

Sie dann unbeschwert 

die Ferien! 

Bangen um 

das Augenlicht 

des Ex- 

CSU-Landtagsabgeordneten 

Albert Schmid: 

Bei einer ambulanten 

Operation 

im Vincentinum 

wurde Schmid 

ein Medikamten ins rechte Auge 

gespritzt, um Blutungen zu unterbinden. 

Diese Blutungen, so teilt 

Schmids Ehefrau, Margarete Rohrhirsch-Schmid, 

auf Anfrage mit, 

könnten ihren Ehemann das Augenlicht 

kosten. Zwar verspüre er bereits 

eine gewisse Besserung, genaueres 

könne man aber erst nach 

den beiden noch folgenden Injektionen 

sagen. si 

13.bis 31.Juli 

Sommertage! 

Urlaubstage! 

Einkaufstage! 

25% 

auf alle Ihre Einkäufe* 

auf alle Ihre Einkäufe* 

p h i l i p p i n e - w e l s e r s t r a ß e 

*außer La Mer 

Lotto am Samstag 

Lotto: 3, 9, 10, 11, 23, 33 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Ohne 

Gewähr 

Zusatzzahl: 16 Superzahl: 5 

Super 6: 2 0 3 0 5 5 Spiel 77: 6 8 1 0 5 1 4 

28.07 

Albert Schmid 

Sorge ums 

Augenlicht

neue sonntagspresse ■ ■ ■ Ausgabe 48 / 28 / 15. Juli 2007 ■ ■ ■ Seite 2 

Streifl ichter 

Randnotizen 

Wolfgang 

Bublies 

Vieles im Nebel 

D 

as Betreiben einer 

Abfall-Verwertungsanlage, 

vor allem einer 

Müllverbrennung, ist eine 

sensible Angelegenheit. Das 

erfordert, dass Vorschriften 

und Sicherheitsmaßnahmen 

äußerst korrekt eingehalten 

werden. Nicht nur, um gefährliche 

Pannen zu vermeiden, 

sondern auch, um bei 

der Bevölkerung das nötige 

Vertrauen zu schaffen. 

Bei der AVA, also der Abfallverwertung 

Augsburg, hat es 

zumindest zuletzt offensichtlich 

am erforderlichen Verantwortungs-Bewusstsein 

gefehlt. Und auch der Aufsichtsrat 

hat nicht den Eindruck 

hinterlassen, als habe 

er den Chefs genügend auf 

die Finger geschaut. Jedenfalls 

kam es zu Verstößen, 

die man nicht auf die leichte 

Schulter nehmen darf. 

Dass jetzt einer der beiden 

Geschäftsführer, nämlich 

Erhard Barth, vorzeitig 

den Hut nehmen muss, hatte 

sich schon angedeutet. Allzu 

schwer dürfte dem 62-Jährigen 

der Abschied allerdings 

nicht fallen. Er bekommt eine 

(sicherlich ordentliche) Abfindung. 

Einzig die Ermittlungen 

der Staatsanwaltschaft wegen 

„unerlaubten Betreibens 

einer Anlage“, bezogen auf 

das illegale Verbrennen von 

Aktivkohle, könnte ihm noch 

Probleme bereiten. 

Der andere Geschäftsführer, 

Dr. Walter Michale, ein 

enger Vertrauter des Augsburger 

Landrates, darf weitermachen. 

Dass diese Lösung 

so mancher als „nicht 

ganz befriedigenden Kompromiss“ 

ansieht, wundert 

nicht, zumal nach wie vor 

Aufklärungsbedarf besteht. 

Welche konkreten Ergebnisse 

bracht die eilens angesetzte 

Sonderprüfung? Oder 

anders gefragt: Warum bleibt 

der Eindruck, dass weiterhin 

Geheimniskrämerei betrieben 

wird? Noch ist vieles im 

Nebel... 

Impressum 

Augsburg direkt 

Herausgeber & 

Geschäftsführer: 

Walter Kurt 

Schilffarth 

Chefredakteur: 

Wolfgang 

Bublies (V.i.S.d.P.) 

Anzeigen: 

Tel: (0821) 45 51 08-2 

Leitung: 

Dominik 

Vermann 

Tel: (0821) 3 47 74-36 

Vertrieb: 

Christian Geyer 

Tel: (0821) 45 51 08-1 

Verlags-Anschrift: 

Stettenstraße 4, 

86150 Augsburg 

Tel: (0821) 3 47 74-0 

Fax-40 

die@augsburgredaktion.de 

Druck: Mayer & 

Söhne, Aichach 

UNTEN LINKS 

Alpenverein 

Mit vielen Hinweisen zu 

seinem breiten Freizeit-Angebot 

präsentiert sich der 

Deutsche Alpenverein Sektion 

Augsburg unter www. 

alpenverein-augsburg.de 

CSU-Kandidat Gribl: Neue Ideen 

gegen die Parkplatz-Probleme 

Sieben Vorschläge – Zweite Ausgabe von „Zukunft Augsburg“ 

Die Bürger in Stadt und 

Land sind sauer – sauer 

über die katastrophale Parksituation 

in Augsburgs City. Zu 

dieser Erkenntnis kommt der 

CSU-OB-Kandidat Dr. Kurt 

Gribl und verweist auf seine 

Stadtteilgespräche. Jetzt haben 

die Christsozialen ein 

Maßnahmen-Paket geschnürt, 

das Bewohnern und Besuchern 

der City das Leben erleichtern 

soll. 

Jenseits von „ideologisch 

verblendeter Verkehrspolitik“ 

sollen die Max- und andere 

Straßen in der City auch für 

Autofahrer wieder attraktiver 

werden. „Der Individualverkehr 

wurde vom Regenbogen 

bisher regelrecht ausgebremst, 

das ärgert die Bürger“, so 

Gribl. Sie würden faktisch 

gezwungen, das Auto stehen 

zu lassen, während die Gebühren 

für öffentliche Verkehrsmittel 

weiter steigen. 

Gribl präsentierte sieben 

Vorschläge in seinem 100- 

Punkte-Programm, mit deren 

Hilfe Parkplatz-Probleme entschärft 

werden könnten: 

Nicht nur Bewohner sollen 

künftig in Anliegerpark- 

„Wenn sie so weitermachen, die lieben 

Eltern, dann werden sie ja rechtzeitig bis 

zu den Ferien mit dem Renovieren fertig.“ 

AUGSBURGER MEGASOMMER 2007 

Open Air am Messe zentrum 

Der Augsburger Megasommer ist auf 

vollen Touren, verpassen Sie nach 

Sasha, Reamonn und der Level4-Party 

nicht das zweite Highlight am 21. 

Juli 2007! Karten gibt es an allen bekannten 

VVK-Stellen und unter www. 

megasommer.de. 

SCORPIONS, KROKUS, SWEET, 

HANK DAVISON BAND 

Rock at its Best! 

Die MEGASOMMER Rocknight 

Rockfans in Augsburg kommen auf 

dem MEGASOMMER Augsburg am 

21.7. voll auf ihre Kosten: Headliner 

sind SCORPIONS, die wohl bekannteste 

und erfolgreichste Hard Rock 

Combo, die je aus Deutschland, 

Zonen parken dürfen. Mit einer 

Art Scheckheft soll es Anwohnern 

möglich sein, Berechtigungsscheine 

an Freunde weiterzugeben, 

die zu Besuch kommen. 

Selbiges soll für Handwerker 

gelten. Auch sie sollen Berechtigungsscheine 

in Form eines 

Blocks erhalten, um langwierige 

Genehmigungsverfahren für eine 

Sonderparkerlaubnis zu sparen. 

Auch für die Behinderten 

macht sich Gribl stark. Direkt an 

den Haltestellen sollen Behindertenparkplätze 

errichtet werden, 

damit das Umsteigen leichter 

wird. Die bisherigen Park-and- 

Ride-Anlagen seien völlig ungenügend, 

da sie zu weit von der 

Innenstadt entfernt wären. 

Das Augsburger Party-Volk 

haben Kurt Gribl und sein Team 

Bald 

sind 

Ferien 

Manfred 

Gschwind 

zu aktuellen 

Themen 

DIE ZAHL DER WOCHE 15 

...PROZENT DER FAST 15.000 STUDIERENDEN DER UNI 

AUGSBURG NAHMEN AN DER HOCHSCHULWAHL TEIL – NUR. 

Veranstaltungstipps für 

Messe und Kongresszentrum 

Gesagt gedacht? 

Aber nur 

wenn´s keiner 

sieht. 

OB Paul Wengert (verdeckt) mit Ehefrau Bärbel 

und Pro-Augsburg-Herausforderer Peter Grab. 

Worte 

der 

Woche 

„Der Aufsichtsrat der 

AVA GmbH teilt mit, 

dass die Bestellung 

des technischen Geschäftsführers,Erhard 

Barth, im gegenseitigenEinvernehmen 

zum 13.07.2007 

endet.“ Landrat Christian 

Knauer, AVA-Vorsitzender. 

„Der Bayerische Museumspreis 

2007 geht 

an die Stadt Augsburg 

für die Neukonzep- 

XXXXX nämlich Friedbergs Bürgermeister Peter Bergmair (l.) und Augsburgs OB Paul 

Wengert. 

vielleicht sogar Europa, hervorgegangen 

ist. 19 Alben, unzählige Hitsingles 

wie „Still loving you“ oder „Wind of 

Change“ und ein märchenhafter Erfolg 

säumen ihre 42-jährige Bandgeschichte. 

Mit dem im Mai 2007 veröffentlichten 

Album „Humanity - Hour 

1“ starten die fleißigen Rocker eine 

Freuen 

sich über 

die neue 

CSU-Zeitung 

(v.l.) 

Hermann 

Weber, 

Kurt Gribl 

und CSU- 

Chef Bernd 

Kränzle. 

ebenso im Blick. So sollen Taxis 

zu Stoßzeiten in der Maxstraße 

in zweiter Reihe parken dürfen. 

Auch beim Theater soll die Taxi- 

Versorgung besser werden. 

Die letzten Punkte betreffen 

die Blauen. Eine Kulanzzeit von 

zehn Minuten soll zur Liberalisierung 

in der Bestrafung von 

Parksündern führen. 

Außerdem sollen Strafzettel 

mit einer Art Trostpflaster bestückt 

werde. Jedes Knöllchen 

wird mit einem Gutschein verbunden, 

den Parksünder in einem 

Parkhaus oder für eine 

Fahrkarte einlösen können. 

Nicht zuletzt setzt sich Gribl 

für eine „Semmeltaste“ ein. So 

soll an den Parkschein-Automaten 

eine gebührenfreie Kurzparkzeit 

für eine halbe Stunde 

eingeführt werden – etwa um 

schnelle Einkäufe erledigen zu 

können, was dem City-Einzelhandel 

zugute komme. 

Um dieses Ziel zu verdeutlichen, 

hat Gribl übrigens gestern 

in der Stadt symbolisch Semmeln 

verteilt. Zudem wurde von 

der CSU die zweite Ausgabe der 

CSU-Zeitung „Zukunft Augsburg“ 

präsentiert, die an alle 

Augsburger Haushalte geht und 

sogar für jeden Stadtteil zwei 

Extra-Seiten beinhaltet. 

„Dieses Mitteilungsblatt wird 

voll von der CSU aus dem Wahlkampf-Etat 

finanziert“, betonte 

Kurt Gribl. Und er betonte: „Es 

werden also – anders als bei der 

geplanten Bürgerzeitung der 

Stadt – keinerlei Steuermittel 

dafür verwendet.“ 

Tournee quer durch die Welt. Und am 

21.07.2007 sind sie auf ihrem einzigen 

Deutschlandkonzert DER Super- 

Headliner auf dem Augsburger Megasommer. 

Der zweite Superact ist KROKUS, die 

erfolgreichste Schweizer Rock-Band 

aller Zeiten. Ein besonderer Leckerbissen 

für Fans älterer Rockmusik ist 

zweifellos der Auftritt der Glamrocker 

SWEET, deren Hits noch heute zu den 

Dauerbrennern auf Rockparties zäh- 

www.messeaugsburg.de 

len. Eröffnet wird der dieser Abend 

von der Augsburger Bikerband 

Nummer 1, der HANK DAVISON 

BAND. Ihre Shows sind nicht nur auf 

Bikertreffen rund um den Globus 

legendär, sondern sie standen bereits 

mit sagenhaften Bands wie ZZ 

Top, Jethro Tull, Meat Loaf, Manfred 

Manns Earthband, Whitesnake und 

viele anderen auf der Bühne. 

21. Juli 2007; Einlass: 15 Uhr; 

Beginn: 17 Uhr 

Lieber 

Herr OB, kann 

ich mal ihre 

Frau alleine 

sprechen? 

Hi, 

Bärbel! 

Also, wenn 

jetzt der 

Herr Seinsch 

mangels Wohnsitz 

am Lech 

von unserer Pro 

Augsburg-Liste 

runter muss, 

dann hätt ich 

wieder ein 

gutes Listenplätzchen 

frei 

Gut 

für die Region 

tion des Maximilianmuseums, 

womit zugleich auch 

die große Leistung der systematischen 

Erneuerung 

der Städtischen Museumslandschaft 

anerkannt werden 

soll.“ Walter Lechner, 

ehemaliges Mitglied des Vorstands 

der Versicherungskammer 

Bayern, zur Bekanntgabe 

der Preisträger des Bayerischen 

Museumspreises. 

PETER´S 

WITZE 

KISTE 

Knecht 

Peter 

Hess 

aus der Welser Kuche 

„Herr Ober! Ich hätte 

gerne drei Eier und einen 

Ochsenschwanz!“. 

Sagt der Ober: „Ich auch!“ 

„Servus Paul, wie geht’s?“ 

– „Naja, meine Frau hat sich 

von mir scheiden lassen, nur 

weil ich ´ Du´ zu ihr gesagt habe.“ 

– „Das kann doch nicht 

sein, ihr wart doch nicht 25 

Jahre per Sie.“ – „Nein, sie 

hat gesagt: Wir haben schon 

seit drei Monaten keinen Verkehr 

mehr gehabt! Dann habe 

ich gesagt: Du!“


Story der Woche 

Prozess-Beobachter meinen aus 

dem Verhalten des Augsburger 

Landgerichts erkennen zu können, 

dass dem Gericht die Beweislage 

gegen Max Strauß für eine Verurteilung 

zu dünn ist – falls die Staatsanwaltschaft 

nicht noch einen 

Trumpf aus dem Ärmel zieht. Von 

Augsburgs Leitendem Oberstaatsanwalt 

Reinhard Nemetz wollte die 

neue Sonntagspresse wissen: Gibt 

es diesen Trumpf? 

Nemetz: Die Staatsanwaltschaft 

ist Hüterin der Strafgesetze. 

Sie ist keine Taschenspielerin, 

die Trümpfe im Ärmel verborgen 

hält. 

Hat die Augsburger Staatsanwaltschaft 

in Sachen Strauß-Prozess 

schlecht gearbeitet? 

Ohne die intensiven Ermittlungen 

der Staatsanwaltschaft wäre 

es zu keinem Prozess gekommen. 

Das Landgericht Augsburg 

hat mit seinem Eröffnungsbeschluss, 

mit dem es die Anklage 

zur Hauptverhandlung zugelassen 

hat, die Auffassung der 

Staatsanwaltschaft Augsburg 

bestätigt, dass ein hinreichender 

Tatverdacht vorliegt und folglich 

aus damaliger Sicht eine Verurteilung 

wahrscheinlich war. Die 

10. Strafkammer (damals unter 

Leitung von Maximilian Hofmeister) 

hat Herrn Strauß schuldig 

gesprochen und zu einer hohen 

Strafe verurteilt. Der Bundesge- 

richtshof hat diese Verurteilung 

aus Rechtsgründen aufgehoben. 

Der Ausgang des vor der 9. Strafkammer 

des Landgerichts Augsburg 

neu aufgerollten Prozesses 

ist offen und für eine Bewertung 

der Arbeit der Staatsanwaltschaft 

als gut oder schlecht irrelevant. 

Richter Maximilian Hofmeister 

machte mit seiner Verbeugung vor 

Ludwig Holger Pfahls Schlagzeilen. 

Schwebt Ihnen Max Strauß gegenüber 

Ähnliches vor, falls Strauß frei 

gesprochen wird? 

Mir schwebt vor, dass der angeklagte 

Sachverhalt gemäß den 

Vorgaben des Bundesgerichtshofs 

vor dem Landgericht Augsburg 

umfassend aufgeklärt wird 

und sodann ein gerechtes Urteil 

ergeht. Sollte das Urteil von unserem 

Antrag abweichen, werden 

wir prüfen, ob Revision einzulegen 

ist. 

Noch einmal zu Karl Heinz Schreiber: 

Steht zu erwarten, dass die 

Verfahren gegen Pfahls, Strauß, 

WUSSTEN SIE, DASS... 

...DIE FIGUR DES AUGSBURGER 

PRINZREGENTENBRUNNENS 1950 AUF DEM 

SCHROTT IN HAMBURG WEDERGEFUNDEN WURDE? 

Irritationen nach Mordfall in Costa Rica: 

Ledezma fassungslos 

Widersprüchliche Aussagen 

über das Opfer 

Froylan 

Ledezma 

Schreckensnachricht: Bruder von 

FCA-Star Ledezma ermordet.“ 

Der Exklusivbericht in der „neue 

sonntagspresse“ der vergangenen 

Woche hatte für großes Aufsehen 

gesorgt. Doch nach weiteren Recherchen 

unserer Zeitung im Heimatland 

des costa-ricanischen 

Fußball-Nationalspielers stellt sich 

die Frage: Handelt es sich bei dem 

Opfer des Verbrechens tatsächlich 

um den Bruder des aus dem österreichischen 

Altach nach Augsburg 

gekommenen FCA-Neuzugangs? 

Eine Sportredakteurin des nationalen 

Fernsehsenders „teletica“ 

erklärte am Donnerstag auf telefonische 

sopress-Anfage, dass sie 

von dem Verbrechen wisse. In weiten 

Teilen bestätigte sie die Darstellung, 

mit Zeitverzögerung in 

ähnlicher Form auch von Bild und 

Augsburger Allgemeine veröffent- 

licht. Nur in einem – allerdings 

entscheidenden – Punkt nahm sie 

eine Korrektur vor: Das Opfer sei 

nicht der Bruder, sondern ein guter 

Freund Ledezmas gewesen. 

Auch von anderer Seite hieß es 

im Lauf der Woche: „Der Ermordete 

war ein Freund.“ Als nach dem 

Freundschaftsspiel zwischen FCA 

und Ingolstadt am Freitagabend in 

Aichach (2:1) Rainer Hörgl durch 

die SoPress von dem Sachverhalt 

erfuhr, fiel der Chefcoach des FCA 

aus allen Wolken. „Wir werden der 

Sache nachgehen“, so der 50-Jährige. 

Die Ankündi- 

gung der Sportjournalisten 

unserer 

Zeitung, am Samstag 

vor dem 10-Uhr- 

Training auf der 

Paul-Renz-Sportanlage 

mit Froylan Ledezma zu sprechen, 

kommentierte Hörgl mit den 

Worten: „Das ist Euer gutes 

Recht.“ 

Zu diesem Recht kam die So- 

Press allerdings relativ spät. Erst 

gegen 13.30 Uhr, nachdem er sich 

Interview mit Staatsanwalt Nemetz zum Strauß-Prozess 

Keine Trümpfe 

im Ärmel 

Jürgen Massmann und Winfried 

Haastert (Thyssen-Manager) ein 

weiteres Mal aufgerollt werden 

müssen, wenn Schreiber dem Gericht 

zur Verfügung stünde? 

Anstatt mit hypothetischen 

Fragen befasse ich mich lieber 

mit der Realität. Realität ist, dass 

sich der angeklagte Schreiber 

seit annähernd acht Jahren seiner 

Auslieferung aus Kanada in 

die Bundesrepublik Deutschland 

widersetzt. Die Aufgabe der 

Staatsanwaltschaft Augsburg ist 

Dem FCA die 

Hintergründe 

genannt 

Z E I T U N G S D R U C K A K Z I D E N Z R O L L E N D R U C K B O G E N D R U C K 

zuvor selbst mit dem Costa Ricaner 

unterhalten hatte, bat Manager 

Andreas Rettig zum Gespräch in 

ein Büro der Geschäftstelle. Dort 

wartete bereits Froylan Ledezma. 

Nach nur einer Frage war das 

Gespräch fast schon beendet. Der 

Fußballer hatte fassungslos versichert, 

dass der Ermordete tatsächlich 

sein Bruder gewesen sei. Das 

„Drama“ sei für ihn eine schmerzliche 

Angelegenheit, über die er sich 

nicht näher auslas- 

sen wolle. 

Manager Rettig 

fügte hinzu, dass 

Ledezma „dem Verein 

die Hintergründe 

und Details genannt 

und gebeten hatte, dass über dieses 

Thema nicht weiter öffentlich 

gesprochen wird“. Es verhalte sich 

genau so, wie es der Spieler ursprünglich 

dargestellt habe. „Es gibt 

für uns keinen Grund, daran zu 

zweifeln“, so Rettig. 

Für ein gerechtes Urteil plädiert Leitender 

Oberstaatsanwalt Reinhard Nemetz 

(rechts) im Verfahren gegen Max Strauß 

(unten Mitte mit seinen Verteidigern 

Heiko Lesch/links und Bernd Müssig). 

es, ihn hier vor Gericht zu stellen. 

Daran arbeiten wir. 

Muss man um den gesamten 

Prozess-Komplex fürchten, wenn 

die Schweizer Behörden von der 

deutschen Justiz wie dieser Tage 

erfolgt, erneut und mit Nachdruck 

verlangen, keinerlei Unterlagen von 

Mayer & Söhne GmbH 

Oberbernbacher Weg 7 · 86551 Aichach 

Postfach 1320 · 86544 Aichach 

Telefon 08251 880-03 · Telefax 08251 880-329 

www.mayer-soehne.de · info@mayer-soehne.de 

Wir bringen Ihre Ideen 

aufs Papier… 

So ist die Tat 

laut Polizei 

abgelaufen 

Übrigens: Entgegen anderslautenden 

Meldungen weiß die Polizei 

in Costa Rica ziemlich genau, 

was am Tat-Tag geschah. Nach 

SoPress-Recherchen ist sogar der 

mutmaßliche Mörder, ein Mann 

aus Panama, bereits gefasst. Die 

örtlichen Medien berichten, dass 

der Ermordete wegen seines Laptops 

sterben musste. Der Räuber 

kam auf sein Opfer zu, zog einen 

Revolver und schoss ihm aus 

nächster Nähe direkt in den Kopf. 

Als der tödlich Getroffene zusammensackte, 

ergriff der Täter 

die Flucht, ließ den Computer jedoch 

zurück. Zeugen berichteten, 

dass er mit der Waffe in der Hand 

ins Zentrum der Hafenstadt flüchtete. 

Dort wurde er kurz darauf 

überwältigt und wanderte hinter 

Gitter. (bulu/mk/rk/sam) 

Vorgängen in der Schweiz zu verwenden? 

Alle mit der Thematik befassten 

Gerichte bis hin zum Bundesgerichtshof 

haben die Unterlagen 

aus der Schweiz für verwertbar 

erklärt. Ich habe dem nichts 

hinzuzufügen. si 

… mit modernster Druckund 

Medientechnik 

Foto: Siegel


Wirtschaft 

GEMEINSAM 

FINDEN WIR IHREN 

NEUEN ARBEITSPLATZ 

DER MENSCH STEHT IM MITTELPUNKT UNSERES HANDELNS 

WIR SUCHEN SIE FÜR EINSÄTZE BEI RENOMMIERTEN UNTERNEHMEN 

• FACHARBEITER/INNEN 

FÜR DIE BEREICHE: MECHANIK, FEINME- 

CHANIK, METALL, ELEKTRONIK & LAGER 

• HELFER/INNEN 

FÜR DIE BEREICHE: PRODUKTION, MASCHI- 

NENBEDIENUNG, LÖTEN & BESTÜCKEN 

• GESUNDHEITS-KRANKEN- 

PFLEGER/INNEN 

• FACHKRÄFTE FÜR OP, 

INTENSIV & ANÄSTHESIE 

• OTA OPERATIONSTECHN. 

ASSISTENT/INNEN 

• FACHKRÄFTE FÜR DIE 

ALTENPFLEGE 

SEIT 

1998 

WIR FREUEN UNS AUF IHRE BEWERBUNG. GERNE FINDEN WIR BEI EINEM 

PERSÖNLICHEN GESPRÄCH IHRE INDIVIDUELLEN STÄRKEN UND EINSATZ- 

MÖGLICHKEITEN HERAUS. 

DISPO PERSONALDIENSTLEISTUNGEN GMBH 

MORELLSTR. 33, 86159 AUGSBURG 

(08 21) 34 44 81- 0, AUGSBURG@DISPO-PERSONAL.DE 

WWW.DISPO-PERSONAL.DE 

Arbeitnehmerüberlassung 

Private Arbeitsvermittlung 

Outsourcing . Outplacement 

On Site Management 

conop systeme 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Das einzig Beständige ist die Veränderung – 

DAS BRINGEN SIE MIT: 

• GEW. BERUFSAUSBILDUNG 

& BERUFSERFAHRUNG 

• FÜHRERSCHEIN & PKW 

DAS BRINGEN SIE MIT: 

• FÜHRERSCHEIN & PKW 

• SCHICHTBEREITSCHAFT 

DAS BRINGEN SIE FÜR DEN 

MEDIZINISCHEN BEREICH MIT: 

• SCHICHTBEREITSCHAFT IN 

VOLL- BZW. TEILZEIT 

• BEREITSCHAFT ZUR 

EINSATZWECHSELTÄTIGKEIT 

nutzen Sie neue Chancen mit unserem modernen 

Personalmanagement 

Die Welt scheint sich immer 

schneller zu drehen. Der Puls der 

Wirtschaft immer schneller zu 

schlagen. Um national und inter- 

national wettbewerbsfähig zu 

bleiben, muss ein Unternehmen 

flexibel und vor allem rasch auf die 

stetigen Veränderungen reagieren. 

Wir unterstützen Sie dabei. Als 

zuverlässiger Partner, der die 

Anforderungen an Sie und Ihr 

Unternehmen aus langjähriger 

Erfahrung bestens kennt. Jeden 

Tag aufs Neue setzen wir alles 

daran, diese Herausforderungen 

gemeinsam mit Ihnen zu meistern. 

Wir sind Branchenspezialist für die 

Überlassung von qualifizierten und motivierten Hilfs- und Fachkräften 

für gewerbliche Verarbeitung, Industrie und kaufmännische Tätigkeiten. 

Der Erfolg eines Unternehmens liegt in der Summe der Erfolge seiner 

Mitarbeiter. Darum kümmern wir uns. 

Durch die Einführung des Arbeitnehmer-Überlassungsgesetzes 

1972 wurde in Deutschland die 

rechtliche Grundlage für Zeitarbeit 

geschaffen. Somit konnten erstmals 

Arbeitnehmer, die in einem festen 

Arbeitsverhältnis bei ihrer Zeitarbeitsfirma 

beschäftigt sind, an andere 

Unternehmen befristet überlassen 

werden. Nach vielen Jahren 

mit zweistelligen Zuwachsraten gilt 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Willkommen bei consiliaoptima – Ihrem persönlichen Personaldienstleister. 

Augsburg · Ingolstadt · Kempten · Landsberg · Memmingen · Regensburg 

arbeit heute 

www.consilia-optima.de 

Hermanstraße 3 · 86150 Augsburg 

Tel: 08 21. 31 98 89-0 

Fax: 08 21. 31 98 89-20 

GEWINNER 

CHRISTOPH EMMENDÖRFER UND SEIN MAXIMILIANMUSEUM 

ERHIELTEN DEN MIT 10.000 EURO DOTIERTEN MUSEUMSPREIS 

heute Zeitarbeit als unverzichtbares 

Instrument erfolgreicher 

Unternehmen. 

Die neue sonntagspresse 

sprach mit Guido Müller 

(Foto), Geschäftsführender 

Gesellschafter der consilia 

optima: 

SoPress: Herr Müller, wie 

erklären Sie sich die enormen 

Zuwachsraten Ihrer Branche 

in den letzten Jahren? 

Guido Müller: Durch die 

Öffnung neuer Märkte stieg 

der Wettbewerbsdruck zuletzt 

enorm. Geringere Gewinnmargen, 

schnellere 

Lieferzeiten und permanent 

steigende Anforderungen 

z.B. an das produzierende 

Gewerbe erfordern vor allem 

im personellen Bereich 

hohe Flexibilität. Das kann 

nur mit starken Dienstleistern 

erfolgreich bewältigt werden. 

SoPress: Über das Thema Zeitarbeit 

wurde in letzter Zeit auch in den 

Medien viel gesprochen. 

Müller: Bedauerlicherweise diskutieren 

wir in Deutschland noch 

lange, während in unseren Nachbarländern 

schon gehandelt wird. 

Fakt ist: Ohne weitere Flexibilisierung 

des Arbeitsmarktes werden 

wir Potentiale verlieren. Man kann 

dazu stehen wie man will, unsere 

Wirtschaft spielt sich nicht mehr 

nur in Deutschland ab und sie verändert 

sich täglich. Und wer sich 

nicht anpasst, wird zwar noch lange 

diskutieren können, aber langfristig 

nicht mehr am Markt präsent sein. 

SoPress: Sehen wir über die 

Grenzen. Was machen unsere Nachbarn 

in der EU? 

Müller: Deutschland liegt im europäischen 

Vergleich zurück. So 

liegt die Quote der Zeitarbeiter bei 

�� 

�� 

�� 

• Mechatroniker m/w • 

• Elektroniker m/w • 

• Industriemechaniker m/w • 

• Technische Zeichner m/w • 

mit Erfahrung ProE 

� � � � �� 

� � � �� 

� � � � � � � � � � � � � 

�� 

Theodor-Heuss-Platz 8 ∙ 86150 Augsburg 

Tel.: 08 21- 2 59 08 91 ∙ www.tonova.de 

Verlagsveröffentlichung 

Leben und Arbeiten in Schwaben 

Zeitarbeit: Jobmotor 

erfolgreicher Firmen 

Interview mit dem Experten Guido Müller 

Fotos: pixelio 

der Gesamtzahl sozialversicherungspflichtigerArbeitnehmer 

um durchschnittlich 

1,5 Prozent zurück. Das bedeutet, 

wir müssen noch 

Aufklärungsarbeit leisten. 

Zwar ist mittlerweile bekannt, 

dass die Anstellung 

bei einer Zeitarbeitsfirma 

eine feste und mit allen 

Rechten versehene Beschäftigung 

ist. Aber dass 

unsere Branche genauso 

Tarifverträgen unterliegt, ist 

weniger bekannt. 

SoPress: Wie sehen Sie 

die Zukunft? 

Müller: Wenn wir von 

staatlicher Seite die Überregulierung 

abschaffen, gibt 

es für unsere Branche noch 

viele Möglichkeiten der Entwicklung. 

Unser Unternehmen 

hat in den vergangenen 

Jahren viele Innovationen, zum Beispiel 

eigene, so genannte „conopsysteme“, 

eingeführt. Dadurch optimieren 

wir Abläufe und schaffen 

für unsere Kunden Freiräume. Mit 

über 1000 festangestellten Mitarbeitern 

an sechs Standorten in Bayern 

konnten wir somit viele zusätzliche 

Unternehmen als Partner gewinnen. 

Und diesen Kurs zwischen 

Expansion und Optimierung werden 

wir beibehalten.


VERLIERER 

NICHT VERLÄNGERN MÖCHTE DER KULTURAUSSCHUSS 

DEN VERTRAG MIT GENERLMUSIKDIREKTOR RUDOLF PIEHLMAYER 

Sasha verrät ein Geheimnis: 

Ich hatte schon eine 

Freundin aus Augsburg 

Wunder Nr. 8 

R ÄU M U N G S V E R K AU F 

W E G E N G E S C H Ä F T S A U F G A B E 

Exclusive Schuhe 

aus Italien in bester 

Qualität und edlem Design. 

Öffnungszeiten: 

82269 Geltendorf 

(Kaltenberg) Werkstr. 1 

�� 

bis 300 Personen 

sowie sämtliches Zubehör 

zu vermieten 

Zeltverleih 

Pfisterer 

Anhausen 

Tel. 0 82 38 /45 71 

www.pfisterer-zelte.de 

Geht es nach den Abertausenden 

aus aller 

Welt, die per Internet oder 

SMS über die sieben 

Weltwunder der Neuzeit 

abgestimmt haben, darf 

sich Schloss Neuschwanstein 

bei Füssen als Verlierer 

fühlen, es reichte 

nur für Platz acht. Marketing- 

und Tourismus-Experten 

sind aber überzeugt, 

dass das Märchenschloss 

von Ludwig II. 

viel beliebter ist. 

%70% 

30% 

40% 

Phil.-Welser-Str. 7 

86150 AUGSBURG 

� 08 21-5 08 31 80 

Zimmermann 

Zimmer mann 

Holzwerke GmbH 

� Holzzäune aller Art 

� Gartenmöbel, Barbecue-Grills 

� Bodenbeläge, Eisenpfosten 

� Sichtschutz, Konstruktionsholz 

� Carports, Kinderspielgeräte ... 

Der direkte Draht 

zum Werbe-Erfolg! 

0821/ 347 74 36 

Mo. - Fr. 8 00 - 12 00 und 13 00 - 18 00 

Sa. von April - Oktober 8 00 - 12 00 

Telefon (0 8193) 8098, Fax 222 

info@ zimmermann-holzwerke.de 

www.zimmermann-holzwerke.de 

Zeitler kommt 

Zurück zur heimischen 

Wirtschaft: Der Vizepräsident 

der Bundesbank, 

Franz-Christoph 

Zeitler (Foto), 1948 in 

Augsburg geboren, ist Ehrengast 

der Eröffnung des 

„Global Business & Law“– 

Kompetenzzentrums. 

Dies ist Teil der Rechts- und Wirtschaftswissenschaften 

der Uni in Kooperation mit der 

IHK. Am Donnerstag, 19. Juli, 18.30 Uhr, 

spricht Zeitler in der IHK über die Internationalisierung 

der Notenbanken wie der Finanzstabilität 

und der Rechnungslegung. 

Anz.−Nr.: 660526 

Zeilen 1 

Abnahmerisiko Internet 

Auch der private Surfer riskiert kostenpfl ichtige Abmahnungen 

Seit mehr als 10 Jahren nutzen wir das 

Internet. Seitdem hat jeder die Möglichkeit, 

ohne großen Aufwand Worte, 

Bilder und Töne weltweit zu veröffentlichen. 

Leider darf nicht jeder, was er kann. Die 

Folge sind oft gerichtliche Unterlassungsverfahren, 

meistens mit einer vorgeschalteten 

(teuren) Abmahnung durch einen 

Rechtsanwalt. Vielen ist bekannt, dass man 

als Unternehmer für einen Wettbewerbsverstoß 

oder eine Markenverletzung abgemahnt 

werden kann. 

Aber auch Privatpersonen können schnell in 

eine Auseinandersetzung geraten, wenn sie 

mit ihren Webinhalten etwa das Urheberrecht 

oder sogar – durch unbedachte Äußerungen 

über Dritte – das allgemeine Persönlichkeitsrecht 

eines Dritten verletzen. 

Dabei ist auch den meisten unbekannt, 

Begeisterte 

Fans 

in der Messe 

Man kennt sich, respektiert sich und spielt auch gerne zusammen. Die 

Hauptacts, gestern Abend beim MEGA Sommer in der Messe, die 

Band Reamonn und Sasha verbindet auch mit Augsburg mehr als 

nur der Auftritt in der Schwabenhalle. „Wir haben gute Connections zu Augsburg. 

Ein Freund von uns betreibt den Club „Weißes Lamm“, hier haben wir 

unsere Platte Wish vorgestellt“, erzählt Sänger Rea. „Da war ich gestern 

(Anmerkung der Red.: also Freitag) drin“, so Sasha, der schon früher die 

Fuggerstadt besuchte. „Lustigerweise kam eine Verflossene von mir aus 

Augsburg. Da war ich dann schon mal da, als ich noch nicht so bekannt war.“ 

Sasha, auch erfolgreich als Dick Brave, fühlt sich wie zu Hause, denn er mag 

historische Gebäude, die es auch in seiner Heimatstadt Soest gibt. „Es ist sehr 

hübsch hier, eine schöne Stadt, macht Laune!“ so sein Urteil. 

Und Reamonn war schon vor dem Auftritt voller Lob für seine Fans. Ich 

finde das Publikum hier in Augsburg super!“ freute sich Rea, der noch etwas 

angeschlagen von der Tour ist. „Wir waren gerade in Griechenland, Moskau, 

Bejing, da wollen wir Stimmung natürlich auch jetzt in Augsburg.“ KLEO 

dass es oft auf ein Verschulden nicht ankommt. 

Auch gilt leider der Grundsatz: 

“Nichtwissen schützt vor Strafe nicht“. 

Ein weiterer Fallstrick – wie am 12.07.2007 

auch eBay vom Bundesgerichtshof erfahren 

musste – stellen die Vorschriften des Jugendschutzes 

dar, wenn die Seiteninhalte 

nicht für Kinder geeignet sind. Vorsicht bei 

der Erstellung einer Internetseite zahlt sich 

also aus. Auf unserer Internetseite www. 

anwaltshaus.de finden Sie hierfür nützliche 

Leitfäden zum Download. 

Wenn doch einmal die Abmahnung ins Haus flattert, ist schnelles Handeln 

gefragt. Durch eine schnelle Reaktion kann man sich die Kosten eines 

gerichtlichen Verfahrens sparen, die oft mehr als 1.000,00 € betragen. 

Andererseits fordern Abmahner oft auch mehr, als ihnen eigentlich zusteht. 

Man hat oft nur wenige Tage Zeit, um die richtige Strategie zu 

wählen. Dies gelingt fast nur, wenn ein Anwalt die Lage prüft, der im gewerblichen 

Rechtschutz erfahren ist. 

www.anwaltshaus.de 

Hier schreibt der 

OB 

Dr. Paul 

Wengert 

Liebe Leserinnen, 

liebe Leser, 

unsere Welt wird immer kleiner. 

Entfernungen, die früher 

unüberwindbar erschienen, 

schrumpfen durch moderne 

Verkehrsmittel zusammen. 

Gleichzeitig wird unsere Welt 

immer hektischer, wir versetzen 

uns gegenseitig in Stress, 

machen uns mitunter das Leben 

unnötig schwer. Das macht 

aggressiv und lässt manchen 

rücksichtslos werden. Hauptsache 

man kommt selbst voran. 

Typisches Beispiel dafür ist 

der Mensch als Verkehrsteilnehmer. 

Mich erstaunt immer 

wieder aufs Neue, wie schnell 

hier die Rollen gewechselt werden: 

Ist man als Autofahrer 

unterwegs, stören einen Fußgänger 

und Radfahrer, kaum 

aber ist man ausgestiegen und 

zu Fuß, kriegen PKW-Lenker 

und Radfahrer ihr Fett ab. Und 

schwingt sich derselbe Mensch 

dann aufs Fahrrad, sieht er bei 

Autos und Fußgängern rot. 

Vielleicht täten wir uns alle 

leichter, wenn wir weniger auf 

das jeweilige Recht als Autofahrer, 

Radler oder Fußgänger 

pochen, sondern einfach die 

Spielregeln wieder mehr einhalten 

und aufeinander Rücksicht 

nehmen würden. Denn – 

zumindest wer einen Führerschein 

besitzt – hat mal den 

Paragraf 1 Absatz 2 der Straßenverkehrsordnung 

gelernt: 

„Jeder Verkehrsteilnehmer hat 

sich so zu verhalten, dass kein 

anderer geschädigt, gefährdet 

oder mehr als nach den Umständen 

unvermeidbar behindert 

oder belästigt wird.“ 

Eigentlich total simpel. Wir 

könnten uns viel Ärger, manchen 

Strafzettel und jede Menge 

Stress sparen, wenn sich alle 

daran hielten. Autofahrer, Radler 

und Fußgänger müssten sich 

nicht mehr gegenseitig übereinander 

ärgern. Polizei und Ordnungsdienst 

könnten sich anderen 

Aufgaben widmen. 

Etwas mehr Miteinander statt 

Ellenbogen und Egoismus wären 

die Lösung, viel weniger 

Unfälle, Verletzte und gar Tote 

die Folge. Keiner müsste sich 

mehr über Rowdy-Radler-Kontrollen 

echauffieren, die 

bräuchte es dann nicht. Wir 

haben es selbst in der Hand, ob 

das klappt oder ein frommer 

Wunsch bleibt. 

Ich wünsche Ihnen einen 

schönen, stressfreien Sonntag! 

Ihr Dr. Paul Wengert 

CineStar präsentiert: Filmtipp der Woche 

Kinokarten 

Andreas Kohn 

Fachanwalt für gewerblichen 

Rechtsschutz 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

zu gewinnen Death Proof – Todsicher 

Die drei Freundinnen Jungle Psychopath die arglose Pam (Rose 

Julia (Sydney Tamiia Poi- McGowan) in sein Auto und fährt 

tier), Butterfly (Vanessa Ferli- sie und die anderen Girls mit eito) 

und Shanna (Jordan 

nem Frontal-crash zu 

Ladd) lassen es richtig 

Tode… Die neue 

krachen, feiern und 

sonntagspresse ver- 

trinken in ihrer Lieblost 

am Dienstag ab 

lingskneipe als der 

10.30 Uhr dreimal 

Stuntman Mike (Kurt Russell) zwei Karten für das CineStar un- 

in Erscheinung tritt. Zunächst ter schnellen Anrufern unter der 

recht sympathisch lockt der Telefon-Nummer 0821-34 77 428.


Rätsel �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


Sport 

Spielertrainer bald 

Knast-Kicker ? 

Schrobenhausen hält zu Petrovic 

Der frischgebackene 

Bezirksliga-Aufsteiger 

FC Schrobenhausen 

bangt um seinen Spielertrainer 

Zoran Petrovic: Vor 

dem Augsburger Landgericht 

gestand der 34-Jährige den 

Diebstahl von zwei Musik- 

CDs in einem Supermarkt – 

dummerweise kurz vor Ende 

der Bewährung. Petrovic ist 

bereits sechsmal vorbestraft, 

die letzten drei Male wegen 

Zoran Petrovic 

KING KAHNS KARRERE-ENDE 

BAYERNS KEEPER OLLI KAHN HAT AM FREITAG SEINEN DEFINITIVEN KARRIERE-RÜCKTRITT 

ZU SAISONENDE ANGEKÜNDIGT. ZULETZT DURFTEN DIE „TITAN“-FANS NOCH HOFFEN, DASS 

DER 38-JÄHRIGE DOCH NOCH EIN JAHR DRAN HÄNGT. 

Geheim-Besuch in Augsburg 

Trainer-Star Bernd Schuster auf Shopping-Tour in seiner Heimatstadt 

von Marc Kampmann 

und Oliver Samwald 

Lässig schlendert Bernd 

Schuster mit seiner spanischen 

Freundin die 

Annastraße in Augsburg entlang. 

Die Kleidung ist sportlich, 

lediglich ein Jackett hat 

sich der überzeugte Anzugträger 

übergeworfen, seine Begleiterin 

trägt Jeans. Die Aufregungen 

der letzten Monate 

sind ihm ins Gesicht geschrieben. 

Nach dem Hin und Her bei 

den Königlichen von Real 

nahm er sich am Freitag Zeit 

für eine Runde Shopping in 

seiner Heimatstadt. Auch wenn 

der Kurztrip geheim gehalten 

wurde, das Paar blieb nicht 

lange unerkannt. 

Grundsätzlich gilt die Familie 

Schuster als medienscheu, 

schon im Vorfeld der Stippvisite 

gab Schwester Claudia am 

Telefon keine Auskünfte. Dennoch 

gelang es den sopress-Reportern, 

den Star-Trainer in 

seinem Elternhaus im Augsburger 

Stadtteil Hammer- 

schmiedeabzupassen. Doch auch hier 

war das Gespräch 

nur von kurzer 

Dauer. „Keine offiziellen 

Fotos, keine 

Statements!“, hielt sich Schuster 

gegenüber unserer Zeitung 

wortkarg. Nicht wirklich königlich, 

und doch nachvollziehbar: 

Nachdem er den begehrtesten 

Trainerstuhl der Welt 

erklommen hat, klingeln Telefon 

und Handy Sturm. Schuster 

aber will abschalten – auch 

wenn der altgediente Reporter 

ihn an gemeinsame frühere 

Diebstahls. Jetzt wurde er zu 

einer dreimonatigen Haftstrafe 

verdonnert. Das eingeleitete 

Berufungsverfahren des 

Kickers, der bereits am 1. Februar 

zu einer Gefängnisstrafe 

verurteilt worden war, wurde 

verworfen. Weil sich der 

Kicker vor dem Richtertisch 

reumütig zeigte, wurde ihm 

einer der ursprünglich verhängten 

vier Monate Gefängnisstrafe 

erlassen. 

Petrovics Top-Verteidiger, 

die beiden Anwälte Reinhard 

Höß und Gerhard Decker, 

wollen nun Revision beantragen. 

Schrobenhausens Präsident 

Winfried Buchhart hält zu 

seinem starken Spielmacher, 

der abseits des Fußball-Platzes 

zuletzt eine unglückliche 

Figur machte: „Ich kenne ihn 

seit vier Jahren. Er hat hier 

herausragende Arbeit geleistet, 

bringt sich unheimlich im 

Club ein. Seine Kontakte zu 

Kickern in ganz Schwaben 

sind phänomenal, zudem ist 

er für uns auch ein wichtiger 

Spieler. Zwischen uns hat sich 

eine Freundschaft entwickelt.“ 

�� 

�� 

Schüchtern 

außerhalb 

des Platzes 

Zeiten erinnert, als der kleine 

Schuster mit dem Mofa ans 

Trainingsgelände kam. Lang 

ist es her. 

Ein Showman war der 47- 

Jährige noch nie, seine alten 

Bekannten und Freunde aus 

der Fuggerstadt 

sprechen von einem 

zur ück haltenden 

Jungen. Der einstige 

Mentor Heiner 

Schuhmann, heute 

BVB-Scout, erinnert sich: 

„Außerhalb des Fußballplatzes 

hatte Bernd nichts von dem 

Temperament, das er auf dem 

Platz zeigte. Er war sehr 

schüchtern.“ 

Dafür ließ es der frischgebackene 

Real-Coach auf dem 

Platz umso mehr krachen. Mit 

großen Schritten – „seine einzige 

Schwäche, das Tempo, 

glich er durch tolle Technik 

und Übersicht aus“, so 

Schuhmann – verzauberte 

er seine Fans 

in Augsburg, 

Köln, Barcelona,Madrid 

und 

Leverkusen.„Hätte 

es nicht 

den Streit 

mit dem 

d a m a l igenNationaltrainer 

Jupp Derwall 

gegeben, 

wäre Schuster 

heute Rekordnationalspieler. 

Da bin 

ich mir sicher.“ So trug 

Schuster nur 21-mal den 

Bundesadler auf der Brust. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Foto: getty


Unser FCA 

Uncle 

SAM 

Kern geht auf 

Straußen-Jagd 

Augsburgs Trainer Rainer Hörgl 

zeigte sich nach dem 2:1 

gegen den FC Ingolstadt äußerst 

zufrieden. Seine Jungs ziehen 

mit, und mit Benjamin Kern, Toni 

Makarenko und auch Sam de 

Meester – um nur drei Beispiele zu 

nennen – haben auch Kicker ihre 

Fähigkeiten unter Beweis stellen 

können, die wir kaum auf der Rechnung 

hatten. 

Gerade Kern, der seinen Smart 

gegen einen Porsche eingetauscht 

hat, steigt jetzt auch auf dem Rasen 

aufs Gas-Pedal. Der „Allrounder“ 

mit den Laktat-Werten eines Marathon-Läufers 

rückt jetzt Robert 

Strauß, letzte Saison auf der Überholspur, 

mächtig auf die Pelle. Das 

Konkurrenz-Prinzip fruchtet, lediglich 

Verteidiger Patrick Pircher, 

der eine 90-minütige Einsatzzeit 

gegen Ingolstadt erhielt, erwischte 

einen rabenschwarzen Tag, verschuldete 

das 1:2. Für den sympathischen 

Österreicher wird es eng. 

Wer ist der Turbo? 

Gebt der Nummer 33 

endlich einen Namen... 

Wer trägt da die Nummer 33? 

Jedenfalls zeigte der junge Mann 

im Testspiel gegen den FC Ingolstadt 

auf dem Gelände des BC 

Aichach eine tolle Vorstellung – 

und bestätigt damit seine bisheri- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

HUTI-TOR BEI EINSTAND 

DER EX-AUGSBURGER KARSTEN HUTWELKER ERZIELTE BEI DER 1:4-PLEITE SEINES 

SCR ALTACH IN SALZBURG DEN EHRENTREFFER IN DER 87. MINUTE. IN DER HALBZEIT 

STAND ES BEREITS 0:3, TRAINER MANNI BENDER VERLIESS NACH WENIGEN MINUTEN 

WÜTEND DIE KABINE UND HUTI SOLL DAS WORT ÜBERNOMMEN HABEN. 

gen Leistungen in der Vorbereitung. 

Es handelt sich um Anton 

Makarenko, der nächste Woche 

seinen 19. Geburtstag feiert. Mal 

sehen, ob der flinke Stürmer den 

Sprung in den Profikader schafft. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Turnier der Meister zum siebten Mal 

Unter den zahlreichen 

Events und Aktionen, 

die von den 

Stadtwerken für ihre Kunden 

veranstalt oder unterstütz 

werden, hat das Jugendfußballturnier 

eine 

Sonderstellung: Warum? 

Weil die Jugendlichen bei 

allem sportlichen Ehrgeiz 

mit ihrer offen zur Schau 

getragenen Freude am fairen 

Spiel die Arbeit der Vorbereitung 

und den finanziellen 

Einsatz mehrfach aufwiegen. 

Auch die Mitorganisatoren, 

der Bayerische Fußballverband 

und die Verantwortlichen 

des SV Stadtwerke, 

empfinden das so. Und 

wenn etwas sinnvoll ist und 

obendrein allen Spaß macht, 

dann sollte man auch in Zukunft 

dabei bleiben. So spielten 

18 Mannschaften am 9. 

Juli bei bei strahlendem Sonnenschein 

ihren Meister aus. 

Leider mussten wetterbedingt 

die letzten Spiele abgesagt 

werden, was zur Folge 

hatte, dass es bei der E1 zwei 

Sieger gibt. 

Gewonnen haben in 

diesem Jahr: 

E1 – Kissinger SC und MBB 

SG Augsburg 

E2 – FSV Inningen 2 

F1 – FC Augsburg 

F2 – SV Hammerschmiede 2 

Das ist der neue FC Augsburg 

32 Gesichter, die Sie sich schon mal merken sollten 

Der FCA-Kader für die kommende Spielzeit (obere Reihe von links): Dr. Rolf Pesch, Dr. Robert Glötzinger, Froylan Ledezma, Timo Wenzel, Vaclav Drobny, Roland Benschneider, Peter Hlinka, Patrick Pircher, Felix Luz, Ingo 

Hertzsch und Co-Trainer Kurt Kowarz. Mittlere Reihe von links: Die Physiotherapeuten Henning Kirstein und Björn Kube, Sören Dreßler, Elton da Costa, Mourad Hdiouad, Marco Vorbeck, Mamadou Diabang, Imre Szabics, 

Robert Srauß und Trainer Rainer Hörgl. Vordere Reihe von links: Die Betreuer Salvatore Belardo und Werner Killian, Benjamin Kern, Sebastian Becker, Philipp Pentke, Sven Neuhaus, Zdenko Miletic, Patrick Lehner, Patrick 

Mölzl, Lars Müller und Chefscout Wolfgang Geiger.

Neuer FCA-Tempel 

hat einen Namen 

Präsident Walther Seinsch (li.) und impuls-Chef Herbert Nißel 

präsentieren die impuls arena 

Die impuls Finanzmanagement 

AG legt 

nach. Der neue 

Hauptsponsor des FC 

Augsburg wird auch 

der Namensgeber für 

Augsburgs Spielstätte, 

in der ab 2009 erstmals 

die Kugel rollen 

wird. Dann wird am neuen 

Fußball-Tempel Schriftzug 

und Logo der impuls AG an 

der Stadion-Fassade angebracht. 

„Das ist für die impuls 

Nißel: „Eine 

große Ehre 

für uns.“ 

AG eine große Ehre,“ freut 

sich Vorstandsvorsitzender 

Herbert Nißel auf die Zusammenarbeit. 

Auch 

auf Seiten des FCA 

zeigt man sich mit 

dem Deal mehr als 

nur zufrieden: „Wir 

sind begeistert, einen 

so starken und verlässliche 

Partner wie die impuls 

AG gewonnen zu haben“, so 

Vereinsboss Walther 

Seinsch. Dem Spatenstich im 

Oktober 2007 steht nunmehr 

nichts mehr im Wege. 

Das Stadion wird in der 

ersten Ausbauphase 

ca. 31.000 Zuschauern 

Platz bieten. 

Doch man schielt 

bereits in höhere 

Sphären: Wenn es in 

der Fuggerstadt einmal Bundesliga-Fußball 

zu sehen gibt, 

kann der Pott in einer zweiten 

Stufe auf rund 49.000 Plätze 

erweitert werden. Die Ver- 

Eröffnung mit 

Highlight 

gegen Bayern 

tragslaufzeit wurde zunächst 

auf acht Jahre festgelegt. 

Das Namensrecht beinhaltet 

über die 

Sponsoring-Partnerschaft 

u. a. die 

Nutzung eines 

speziellen Arena- 

Logos, eine umfassende 

Werbepräsenz sowie 

eine Doppel-Loge. Für 

die Eröffnungs-Partie konnte 

bereits der FC Bayern 

gewonnen werden. 


Im Jahr 1993 kehrte der Superstar 

Bernd Schuster (Foto 

rechts) an den Lech zurück, um 

mit seinem Verein Bayer Leverkusen 

beim kleinen FC Augsburg – 

der Verein, bei dem er groß wurde 

– ein Pokalspiel zu absolvieren. Im 

Tor der Gastgeber: Jürgen Oberhofer, 

heute Vorstandsmitglied 

der impuls AG. Der FCA bot dem 

haushohen Favoriten Paroli, verlor 

erst im Elfmeterschießen mit 3:4! 

„Ich hielt einen Elfmeter von Bernd 

Schuster, konnte auch den Strafstoß 

von Martin Kree parieren. 

-Vorstand 

„killte“ Schuster 

Der frühere FCA-Keeper 

Jürgen Oberhofer 

gegen die Legende 

Aber unsere sicherstenSchützenverwandelten 

leider 

nicht, so flogen 

wir 

raus.“Der 

damaligeKeeper 

musste 

seine Karriere 

verletzungsbedingt 

beenden, ist 

seit 1998 bei impuls. 

Foto: getty


Kanu Welt-Cup 

Tolles Wetter, hervorragende 

Stimmung – 

und ein Lokalmatador 

auf der Erfolgsspur. Der 

Kanu-Welt-Cup in 

Augsburg, der 

Dritte und sicherlich 

nicht der 

Letzte, war am 

gestrigen Samstag 

bereits ein tolles Event. Das 

I-Tüpfelchen für den Ausrichter 

Kanu Schwaben: Der 

20 Jahre junge Augsburger 

Alexander Grimm setzte 

sich auf seiner Heimstrecke 

mit einem Vorsprung von 

1,24 Sekunden auf den Sieger 

des Vorjahres Erik 

Pfannmöller durch. „Ich 

Die Hauptorganisatoren des Spektakels: 

Chef-Organisator Horst Woppowa, der 

ICF-Delegierte und Präsident des tschechischen 

Kanuverbandes Prof. Jaroslav 

Pollert und der Marketing-Chef von Kanu 

Schwaben, Karl Heinz Englet. 

Grimm gewinnt 

erstmals Welt-Cup 

Heute gibt es weitere spannende Finalläufe zu sehen 

war mehrfach schon knapp 

dran, jetzt hat es endlich geklappt,“ 

freute sich Grimm 

nach seinem ersten Weltcup- 

Erfolg. Fabian 

Dörfler, der in 

den ersten beiden 

Weltcups 

jeweils auf 

dem Podest gelandet 

war, schaffte es leider 

nur auf Rang 15. Obwohl 

noch weitere Wettkämpfe anstehen, 

darf man bereits jetzt 

Eines vorausgreifen: Das 

größte Sport-Ereignis der 

Region ist auch dieses Jahr 

wieder Anziehungspunkt für 

zahlreiche Promis, Kanu- 

Fans und Sport-Interessierte. 

Grimm: 

„Endlich hat 

es geklappt.“ 

Echte Eiskanal-Fans! Von links: Ex-Sportamt-Chef Gerd Bartel, Dr. Rudolf 

Holzapfel, Johannes Kautz (ehm. Sprecher der Siemens-Niederlassung), 

BLZ Kanu-Leiterin Hertha Reitenauer, Sportreferent Dr. Gerhard Ecker, 

Sportamt-Chef Robert Zenner und Peter Bulach (Bulach Werbeagentur). 

Ein freudiges Wiedersehen: Kurt Eberle und Ulrike Mayr von der Firma 

Pro Sport und Karl Heinz Englet (von links). 

Das erwartet Sie heute 

Endspurt am Eiskanal: Am heutigen Sonntag geht es 

noch einmal richtig zur Sache, und die Kanu 

Schwaben freuen sich über alle kurzentschlossene 

Besucher! Wir empfehlen: Verpassen sie dieses Großevent 

mit weiteren spannenden Finalläufen auf keinen Fall! 

10.30 – 11.30 Uhr: Semifinale CI Herren 

11:45 – 12:45 Uhr: Semifinale KI Damen 

13 – 13.20 Uhr: Finale CI Herren 

13:30 Uhr: Inoffizielle Siegerehrung 

13:40 – 14 Uhr: Finale KI Damen 

14.20 Uhr: Offizielle Siegerehrung 

14:45 – 15:30 Uhr: Team Sponsoren Cup 

16 Uhr: Siegerehrung Team Cup 

Hatten dank regem Besuch viel zu tun, doch die gute Laune blieb bestehen. 

Daumen hoch für die Catering-Chefinen Irmi Roth und Conny Wollenschläger 

sowie für Empfangs-Chefin Brigitta Englet und Marketing- 

Berater Hans Wilmes (von links). 

Die Molkerei Alois Müller aus Adelsried war vertreten mit Dr. Katja 

Lepthien (Leiterin Produkt-PR) und Produkt-Manager Lars Hanke. 

Pro Augsburgs Nummern Eins und Sechzig: OB-Kandidat Peter Grab mit 

Sohn Malte (li.) zusammen mit Günter Bittner. 

Beeindruckt von den Leistungen der Sportler (von links): Die Weltbild-Marketingbeauftragte 

Julia Seehausen, Siemens-Niederlassungsleiter Georg 

Lutzenberger und Matthias Gierlich, Marketing-Chef bei Mercedes-Benz. 

Wolfgang Reß, Leiter der Albert-Greiner-Sing- und Musikschule, Dr. 

Gerhard Ecker (Finanz- und Sportreferent), Schwabens Regierungspräsident 

Ludwig Schmid und der Leiter der Brecht-Forschungsstelle, 

Jürgen Hillesheim (von links). 

Dominierten einst die Welt-Elite: 

Karl Heinz Englet mit Manfred 

Vogt (re.). 1957 war Vogt 

der erste Weltmeister im „Falboot 

Einer“, wurde ein Jahr 

später von Englet abgelöst. 

Top: Alexander Grimm 

von Kanu Schwaben- 

Augsburg gewinnt den 

Welt-Cup.


Lust & Leben 

Alfa-Tier 

Endlich ein paar 

Sonnenstrahlen! 

Wenn Claudia in 

ihrem roten 

Flitzer das Top 

´runtermacht, 

kriegen andere 

Verkehrsteilnehmer 

sommerliche 

Gefühle. 

Foto: Andreas 

Bouloubassis 

TV 

Sprüche 

Wenn ich meinen Mann 

verführen will, was ziehe 

ich als Erstes aus? Den Stecker 

vom Fernsehapparat. 

Sissi Perlinger in Ottis 

Schlachthof (BR) 

In Berlin bekommen gestresste 

Beamte jetzt Ruheräume! 

Die gab es eigentlich 

schon immer, nur nannte 

man die bisher Amststuben. 

Karlchen (RTL) 

Ende einer „Affäre“ 

Die besten Sprüche aus „Brot und Spiele“ 

Aufhören, wenn man am 

besten ist!“ Das ist die 

Devise von Daniel Melcer, 

Kopf der Augsburger Kultsendung 

„Brot und Spiele“. 

Jetzt ist die Talkshow Geschichte, 

die über 13 Jahre 

allwöchentlich von 18 bis 20 

Uhr bei Radio Fantasy lief. Es 

war eine Verabschiedung ohne 

Tamtam. „Schluss machen 

ist immer bitter. Da braucht es 

nicht auch noch ein dramatisches 

Ende“, erklärt der 38jährige 

Moderator. Und: „Die 

Zeit war einfach reif. Ich habe 

gespürt, dass es vorbei ist.“ 

Doch selbst wenn der 

Schlusspunkt für Brot-und- 

Spiele-Fans abrupt kam – für 

Melcer, der seit zehn Jahren 

seine Werbeagentur „team 

m&m“ leitet, war das Ende 

nur eine Frage der Zeit: „Brot 

und Spiele war für mich eine 

schöne Affäre, eine Leidenschaft, 

die meiner Funktion 

als Agenturchef leider nur wenig 

förderlich war.“ Auch privat 

habe sich das diktierte, 

straffe Zeitmanagement bemerkbar 

gemacht: „Selbst 

meine Mutter musste einen 

Termin mit mir vereinbaren, 

um mich sehen zu können.“ 

Fantasy-Geschäftsführer 

Peter Valentino hat Verständnis, 

findet das Brot-und- 

Spiele-Aus aber schade. „Daniel 

hat uns mit seiner Kreativität 

über viele Jahre hinweg 

wertvolle Dienste geleistet. 

‚Brot und Spiele’ war in ganz 

Deutschland einzigartig!“ 

Das Aus bei Fantasy bedeutet 

jedoch nicht Melcers Abschied 

als Moderator. Vor einem 

Jahr bekam er von dem 

europäischen Radio-Sender 

„Energy“ das Angebot, als 

Host der ersten nationalen 

Talkshow auf Sendung zu gehen. 

„Ein phantastisches Projekt!“ 

Allein schon deshalb, 

weil er seine beiden Buddies, 

die „Brot und Spiele“- 

Co-Moderatoren Philipp 

Kleininger und 

Johannes Sassenroth 

mit an Bord nehmen 

konnte. Die Sendung 

„911“ läuft Montag bis 

Donnerstag von 21 bis 

23 Uhr und lässt sich 

infolge besser mit dem 

Agenturalltag koppeln, 

der in den nächsten 

Monaten vor allem von 

der Wahlkampf-Kampagne 

für den CSU- 

OB-Kandidaten Dr. Kurt 

Gribl gekennzeichnet sein 

wird. frag 

Und hier noch die besten 

Sprüche aus Brot und Spiele: 

Der große Vorteil, wenn´s so kalt 

ist: Die Lechhauser lassen ihre 

Hände in den eigenen Taschen. 

Paris Hilton musste wieder ins 

Gefängnis zurück. Sie hat geweint, 

geschrien, nach ihrer 

Mama gerufen und dann wurde 

sie in ein Auto gebracht und 

weggefahren. Kein schönes 

Bild. Es hat ein bißchen an den 

Wechsel von Daniel Lutz von 

Fantasy zu RT.1 erinnert. 

Die Story des Tages kommt aus 

Nigeria. Dort hat ein 103 Jahre 

alter Priester eine 30-Jährige 

geheiratet. Klingt mir irgendwie 

nach der Sommer-Singles Aktion 

vom AUGSBURG JOURNAL. 

Was? Arabische Investoren wollen 

an der Messe ein Eisstadion 

bauen. Die Inshallah-Arena? 

Naja, Hauptsache es wird drin 

viel geschossen. 

Im Irak wurden Husseins Paläste 

geplündert: Pornos, Schnaps, 

Kuba-Zigarren. Ein Luxusleben, 

vom Volk finanziert – in Augsburg 

hieß das: Infomatec. 

Die Schlagzeile der Bildzeitung 

hat mich wirklich hart getroffen: 

„Deutschlands Party-König 

ist pleite“. Viele Augsburger haben 

sich gefragt: Ja, verdient 

denn der Wengert nicht genug? 

Mein Kumpel wirft Bewerbungen 

inzwischen selber 

weg. So krieg er keinen Korb 

und spart sich das Porto. 

Philipp Weber, Kabarett 

aus Franken (BR) 

„Der Horst Kevin kam 10 

Minuten später als ich auf 

die Welt. Da war es 10 Minuten 

nach Mitternacht. Er 

ist kein Zwilling mehr, sondern 

Krebs. Das war genau 

die Grenze. Wenn uns heute 

jemand fragt: Ihr seit ja wohl 

Zwillinge? Dann sage ich: 

Nur ich, er ist Krebs!“ 

Johann König, Quatsch 

Comedy Club (Pro 7) 

Daniel 

Melcer 

Liebes-Ratgeber 

Stress beim Sex 

ie will. Er will. Seit Wochen träumt 

S sie von zärtlichen Küssen. Von 

Händen, die sie suchen und finden. 

Er phantasiert von warmer Haut, einem 

hingebungsvollen, aufnehmenden 

Frauenkörper. Wenn beide dieselben 

Sehnsüchte haben, wird doch 

alles wunderbar sein. Ist es aber 

nicht. Der Zauber der sexuellen Begegnung 

wird oft durch selbst gemachten 

Stress vergiftet. 

Marlene und Fabian haben ausreichend 

sexuelle Erfahrung. 

Sie kennen den eigenen und den 

Körper des anderen Geschlechts inund 

auswendig. Aber vor lauter Anspannung 

ist ihr Aktions- und Reaktionssystem 

nicht ausbalanciert. 

Marlene fragt sich, ob sie schnell 

genug zu einem Höhepunkt kommen 

wird. Sie fürchtet, dass Fabian nicht 

auf ihre bevorzugte, zärtliche Stimu- 

HERZLICHE EINLADUNG ZUM 

lation eingehen könnte und sie daraufhin 

zu wenig Erregung zusammenbringt. 

Außerdem: Wird ihm ihr 

Busen nicht zu klein, werden ihm die 

Hüften nicht zu voll sein? Fabian 

steht genauso unter Stress: Wird er 

so lange können, bis Marlene befriedigt 

ist? Wird ihr sein gutes Stück 

groß genug sein? 

beim Sex ist vor allem in der 

Stress Anfangsphase einer Beziehung, in 

Zeiten von Partnerschaftskrisen und 

in Phasen der Selbstunsicherheit eine 

Plage. Zwar macht sich jeder seinen 

sexuellen Stress selbst und daher 

ganz „nach Maß“, aber genau genommen 

gibt es nicht mehr als eine Hand 

voll Stress-Themen: „Sei perfekt“ ist 

das sexuelle Stress-Thema Nummer 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

SOMMERNACHTSBALL 

Vergnügen pur verspricht der 

Sommernachtsball im Magnolia 

(im Glaspalast) am 

kommenden Samstag: 

– Tanz auf der Terrasse 

– Sound der Top-Band „Extradrei“ 

– Darbietungen 

(vom Dance- 

Center No.1), 

– Gewinnspiel (es gibt u.a. drei Gutscheine der Körper Lounge im Wert 

von jeweils 500 Euro, einen Gourmet-Gutschein und weitere Preise) 

– Überraschungen mit besonderer Note, 

– dazu Köstlichkeiten vom Feinsten, 

aufgetischt von Starkoch Franz Fuchs. 

Eine Gala soll es werden für junge Leute 

und ältere Semester, die es lieben, das 

Leben zu genießen. Wenn um 19.30 Uhr 

die Gäste begrüßt werden, gibt es einen 

köstlichen Cocktail. Das lukullische Angebot 

an mehreren Stationen reicht vom 

Spanferkel über mediterrane Schmankerl bis hin zu asiatischen Köstlichkeiten. 

Auch nach der Dessert-Palette ist noch nicht Schluss, dann 

kommt der Mitternachts-Imbiss. 

All die Köstlichkeiten und der Begrüßungs-Drink sind im Preis mit drin: 

59 Euro pro Person, für Paare sogar nur 99 Euro. Und wenn sich sechs 

Personen gemeinsam anmelden, gibts eine Flasche edlen Prosecco gratis 

dazu. Da lässt es sich aushalten – bis zum frühen 

Morgen, zum Beispiel an der Schampus-Bar. Auch 

bei ungünstigem Wetter muss das Vergnügen nicht 

leiden: Notfalls ist drinnen Platz genug. Doch dazu 

kommt es nicht. 

Meister Fuchs hat 

bestes Sommerwetter 

bestellt. 

PS.: In der nächsten 

neuen sonntagspresse 

und im AUGS- 

BURG JOURNAL gibt 

es Berichte vom 1. 

Sommernachtsball 

im Magnolia. 

...IM MAGNOLIA Telefon (0821) 3 19 99 99 

Fax (0821) 3 19 99 98 mail@restaurant-magnolia.com 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

21. Juli 

NÄCHSTEN SAMSTAG 

TANZ AUF DER TERRASSE 

IM MAGNOLIA 

ab 19.30 Uhr 

JETZT NOCH SCHNELL RESERVIEREN... 

von Prof. 

Gerti Senger 

der fürchten, die Finger des 

Liebsten könnten ermüden. 

Also geben sie sich, husch, 

husch, mit Kurzfassungen zufrieden 

und bleiben auf der Strecke. 

Männer wiederum halten die Spannung 

nicht aus, beschleunigen ihr 

Tun und wundern sich, dass es 

wieder nicht „optimal“ war. 

Sie sich von sexuellem 

1. Dahinter steckt 

die Überzeugung, dass man nur geliebt 

wird, wenn möglichst alles perfekt 

ist – Situation, Körper und Reaktion. 

Liebende, die von diesem 

Stress-Thema gemartert werden, 

können Sex nur selten ohne Wenn Lassen und Aber genießen. 

Stress nicht unterkriegen, es 

Das zweite Stress-Thema heißt gibt Gegenmaßnahmen: Sex-Per- 

„Mach es dem anderen recht“. fektionisten sollten sich sagen, 

Frauen und Männer, die sich davon dass Fehler dazugehören und dass 

stressen lassen, wollen alles tun, um sie daraus lernen können. Diejeni- 

die/den PartnerIn zufrieden zu stelgen, die sexuell handeln statt sexulen. 

Dadurch handeln sie zwar sexuell zu fühlen, sollten bedenken, 

ell, aber sie fühlen nicht sexuell. dass die Schärfe und Hitze des ei- 

Stress-Thema Nummer drei: genen Fühlens die größte Stimulati- 

„Mach schnell!“ Viele Frauen haon für einen Liebespartner ist. Die 

ben Angst, nicht schnell genug zum Erlaubnis, sich Zeit zu nehmen, 

Orgasmus zu kommen, andere wie- müssen sich die Gehetzten geben. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Fotos:pixelio


Leute von heute 

Zum 50. Mal wurde der 

Bayrische Verdienstorden 

an 99 verdiente Persönlichkeiten 

verliehen. Neben Komponist 

Klaus Doldinger, 

Schauspielerin (u.a. Tatort) 

und Ärztin Maria Furtwängler, 

deren Kolleginnen Martina 

Gedeck und Christine 

Neubauer, Sänger Peter 

Maffay, den ehemaligen aktiven 

Sportlern Rosi Mittermaier-Neureuther, 

Karl- 

Heinz Rummenigge und 

Markus Wasmeier erhielten 

auch Menschen aus unserer 

Region die Ehrung von Ministerpräsident 

Edmund 

Stoiber: Rudolf Peterke 

(MdL aus Schrobenhausen), 

Ministerialdirektor Günter 

Schuster aus Kissing, Modedesignerin 

Gabriele Strehle 

aus Nördlingen, aus Friedberg 

K l e o´s 

Klatsch 

kleo@augsburg-redaktion.de 

BIO AUF BAYERISCH: 

UNSER 

Kurt Suttner(Professor 

und 

früher Dozent 

für Musikpädagogik an 

der Uni Augsburg), die Rainer 

Unternehmerin Christine 

Weber sowie nicht zuletzt aus 

Augsburg Erich Vorwohlt 

(Präsident des Bayerischen 

Einzelhandelverbands) wie 

auch Banker und Kunstmäzen 

Kurt F. Viermetz. 

Bio-Laugenzöpfle 

GENUSS FÜR SIE DEN GANZEN TAG 

Unter den Geehrten (oben v.l.): Maria Furtwängler, Karl- 

Heinz Rummenigge, Markus Wasmeier, Kurt F. Viermetz 

(unten links) und Erich Vorwohlt aus Augsburg. 

Anno 2005 ging der Orden 

übrigens auch an 

Hans-Jürgen Buchner alias 

Haindling. Der wollte 

den Orden in sechs Stücke 

schneiden, damit auch jeder 

seiner Musiker etwas davon 

hat. „Denn ohne euch wäre 

ich wahrscheinlich nicht in 

diesen Genuss gekommen“, 

so der Geehrte, der daraufhin 

bei einem Juwelier anfragte, 

ob man den Orden aufteilen 

könne. Leider nein, es würde 

dabei das Email abplatzen. 

�� 

�� 

�� 

Sonntags 

in der 

Sonnenschaukel 

gut informiert 

mit der 

neuen 

sonntagspresse 

Christine 

Höhn... 

Haindling 

GEBURTSTAG DER WOCHE 

AUGSBURGS NACH WIE VOR BEKANNTESTER 

FUSSBALLER, HELMUT HALLER, WIRD AM SAMSTAG 68. 

... findet die neue sonntagspresse ganz prima. Vor allem 

Klatsch und Trasch, wie auch insgesamt die breite Themenvielfalt 

kommen bei ihr an. Fürs Platz nehmen in unserer 

Schaukel gibt es für sie einen Gutschein von 

Feinkost Kahn. 

... findet die 

�� 

�� 

�� 

• �� 

• �� 

• �� 

� � �� 

� � �� 

� � �� 

� � �� 

�� • 

Tel.: 0821-7 90 72-0 • �� • Tel.: 0821-2 67 57-0 • 

�� • 

Tel.: 0821-8 08 98-0 • �� • Tel.: 0821-4 90 01-0 • 

��• Tel.: 0821-4 80 05-0 • �� 

Deshalb kontaktierte er 

Dr. Walter Schön, den 

Amtschef der Staatskanzlei, 

der sich über die Anfrage 

amüsierte und meinte, das sei 

wieder einmal typisch für den 

Haindling. Dennoch bestellte 

Schön beim Hersteller der 

Orden sechs einzelne Ordensstrahlen, 

die Hans-Jürgen seinen 

Musikern Michael Braun 

(Micha), Peter Enderlein, 

Reinhold Hoffmann, Wolfgang 

Gleixner, Michael 

„Mufty“ Ruff feierlich überreichte. 

Den sechsten Strahl 

verlieh er dem Augsburger 

Lothar Schlessmann (Hello 

Concerts) wegen seiner Verdienste 

um die Gruppe Haindling. 

Weltweit gibt es nur 

sechs Menschen, die seitdem 

Träger des Verdienstordens- 

Strahls sind. 

Dass Haindling immer 

für eine Überraschung 

gut ist, bewies er auch bei 

der Verleihung des Bayerischen 

Sportpreises, als er 

kurzerhand das Publikum 

zu „Leit hoit’s zam“ schunkeln 

ließ. Er ist und bleibt 

sich treu und genierte sich 

auch nicht, beim Fest danach 

den Markus Wasmeier 

nicht zu erkennen. „Ich 

kann doch nicht jeden Fußballer 

kennen“, wird er von 

Schlessman zitiert. 

�� 

Das Bild „Verlangen“ (Acryl / Papier auf Leinwand) 

aus der Ausstellung, die Bea Winklbauer 

in der „Lustküche“ zeigt. 

Immer bekannter wird unterdessen 

die Künstlerin, 

Malerin und Inhaberin des 

Kunst- und Mediendesignbüros 

byARTwork Bea Winklbauer. 

Bis 31. August stellt sie 

ihre Werke in der Lustküche 

in Augsburgs Altstadt aus. 

Ihre bevorzugten Techniken 

ergeben sich aus der Symbiose 

von angewandter Computertechnik 

und herkömmlicher 

Malerei mit Acryl, Öl 

und Strukturmasse. Aus dieser 

Mischform erschafft Sie 

eine eigenständige Ausdrucksform. 

Not oder 

Segen? 

Studentenpfarrer Prof. Dr. Thomas 

Schwartz ließ nicht locker 

und er hatte Erfolg: Jetzt konnte 

er den ehemaligen Siemens-Aufsichtsratsvorsitzenden 

Heinrich 

von Pierer im Edith-Stein-Haus 

der Katholischen Hochschulgemeinde 

begrüßen. „Globalisierung 

– Not oder Segen?“ fragte der 

66-jährige Spitzen-Manager in 

seinem Vortrag, dessen Inhalt er 

anschließend mit den Zuhörern 

diskutierte. Dabei zeigte sich von 

Pierer sicher, dass Deutschland 

zu den Gewinnern der Globalisierung 

gehören werde. si 

Studenenpfarrer Prof. Thomas 

Schwartz empfing Ex-Aufsichtsrat 

Heinrich von Pierer (rechts). 

Literarisch ausgedrückt 

hat 

sich kürzlich Sissy 

Vogg (von 1990 

bis 2002 für die 

ÖDP im Augsburger 

Stadtrat), 

Kleos Favoritin 

der Woche 

In ihrem Steinzeitroman 

„Brüder, 

Söhne, Liebhaber“, 

der anno 

7714 vor Christus 

im fruchtbaren 

Halbmond (heutiger 

Nordirak) 

spielt, erzählt sie 

die kuriose Geschichte 

zweier 

Männer, die sich 

bemühen, das Patriarchat 

zu erfinden. „Ich 

glaube nämlich nicht daran, 

dass es in der Steinzeit tatsächlich 

so zuging, wie oft 

angenommen“. Vogg meint 

damit die überragende Rolle 

des Mannes. In ihrer Geschichte 

mit gesellschaftspolitischem 

Hintergrund, für die 

sie u.a. an der Uni Tübingen 

recherchierte, will sie auch 

für das Matriarchat im 21. 

Jahrhundert werben. 

Am Donnerstag 

gibt´s die 

Theaterpreise 

Viele Stimmen 

Enormen Eifer legten Augsburgs 

Theaterfreunde an den 

Tag: Die bislang höchste Wahlbeteilung 

in der achtjährigen 

Geschichte des Augsburger Theaterpreises, 

der vom AUGSBURG 

JOURNAL verliehen wird, konnte 

heuer verzeichnet werden. 

Knapp 3500 Theatergänger beteiligten 

sich übers Internet, per 

Brief und Fax an der Wahl der 

diesjährigen Theaterpreisträger. 

Gekürt werden konnten die jeweils 

besten Künstler am Theater 

Augsburg in den Sparten 

Musiktheater, Schauspiel und 

Ballett; mit insgesamt 2000 abgegebenen 

Stimmen erweckten 

die Sänger und Sängerinnen die 

größte Aufmerksamkeit. 

Obwohl alle Ergebnisse der 

bereits abgeschlossenen Internet-Abstimmung 

abrufbar sind, 

bleibt es spannend bis zum 

Schluss, bis zur Verleihung des 

Augsburger Theaterpreises im 

Rahmen der Operettengala 

„HerzSchmerz“ am kommenden 

Donnerstag, 19. Juli, um 20.30 

Uhr auf der Freilichtbühne: Die 

fachkundige Jury nämlich hat 

das letzte Wort. Es heißt also 

abwarten und Nerven bewahren, 

bis Moderatorin Anja Marks- 

Schilffarth am Gala-Abend die 

Namen der Gewinner 2007 verliest. 

wis

SoPress_1507 - impuls AG

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?