2013 18 impuls

Ausgabe 18. 2013 • 6. November 2013 

Tischlerei Praxmarer GmbH 

A-6444 Längenfeld - Huben 

Tel. 05253 / 5519 

www.praxmarer.com 

Neuer Stern am 

Oberländer 

Fußballhimmel: 

Andi Kuen aus 

Längenfeld spielt 

beim Wacker 

Seite 15 

Foto: bestundpartner.com 

Unternehmen des Monats Seiten 10 + 11 

Birkach 382 · 6542 Pfunds · Tel. 0664 / 44 13 626

Motivationsschub für Landecker Bäuerinnen bei Bezirkstag 

Neben der vielen Arbeit sollten sich die 

Bäuerinnen "Auszeiten zum Durchschnaufen" 

nehmen. Das sagte Caritasdirektor 

Georg Schärmer beim Bezirkstag 

in St. Anton am Arlberg. Nach der 

Messfeier, zelebriert von Pfarrer Augus - 

tin und umrahmt vom Bezirksbäuerinnenchor 

unter der Leitung von Klaus 

Wolf, folgte der "offizielle Teil" des Bezirksbäuerinnentages. 

Die Leistung der 

bäuerlichen Bevölkerung bestehe vor 

allem darin, gesunde Lebensmittel zu 

produzieren und für die Erhaltung der 

Kulturlandschaft zu sorgen. „Es ist bestürzend, 

dass die Hälfte alle Lebensmittel 

im Müll landen", meinte Schärmer. 

Landesbäuerin Resi Schiffmann sagte, 

es gebe Wichtigeres als das Betriebswirtschaftliche 

und die Größe des Unternehmens, 

nämlich ein gutes Zusammenleben 

am Hof und der sorgsame 

Umgang miteinander. Bezirksbauernobmann 

Elmar Monz hob in seiner Ansprache 

die Bedeutung der Bäuerinnen für 

ein funktionierendes soziales Gefüge 

hervor. Im Bezirk sei die Landwirtschaft 

trotz leichter Rückgänge nach wie vor 

gut aufgestellt. Der St. Antoner Bürgermeister 

Helmut Mall bezeichnete die 

Bäuerinnen als "Seelen der Höfe und 

Dörfer", das ländliche Gebiet würde 

ohne Landwirte blass aussehen. Mit 

einem Sketch der St. Antonerin Ulli Ladner 

zum Thema "Stress" und musikalischer 

Unterhaltung mit dem "Rifflerklang" 

aus Pettneu klang der Bäuerinnentag 

aus. 

1 Ulli Ladner und Lisl Schranz 

2 Nessi Seiringer und Anni Winkler. 

3 Direktor Heinz Kofler fühlte sich 

sichtlich wohl. 

4 Der St. Antoner Ortsbauernobmann 

Reinhard Klimmer in geselliger 

1 2 

4 

5 

3 

Runde. 

5 Paula Pfeifer (li) und Kathi Sprenger 

aus Pians genossen den Abend. 

6 Caritasdirektor Georg Schärmer 

und Pfarrer Augustin. 

7 Hildegard Lenz und Bezirksbauernobmann 

Elmar Monz. 

8 Resi Schiffmann, Gertrud Denoth, 

Anni Kerber, Anni Scherl (v.li.) 

9 Gertrud Denoth bedankte sich bei 

Georg Schärmer für das Gastreferat. 

6 

impressum 

Medieninhaber, Verleger: 

Oberländer VerlagsGmbH 

6410 Telfs, Bahnhofstraße 24 

Tel. 05262/67491, Fax: -13 

www.impuls-magazin.at 

Die Informationen zur Offenlegung gemäß 

§ 25 MedienG können unter http://unternehmen.oberlandverlag.at/ovg/unternehmen/ 

impressum.html abgerufen werden. 

Herausgeber: 

Günther Lechner, Wolfgang Weninger 

Redaktionsleitung: Bernhard Stecher (best), 

redaktion@impuls-magazin.at 

Redaktion: Martin Muigg-Spörr (mams), 

Paul Schranz (psch), Heike Nikolussi (heni), 

Eva Lechner (leva), Guido Walch (guwa) 

Anzeigen: 

Bianca Rott, Tel. 0676 - 846 573 - 20, 

e-mail: br@impuls-magazin.at 

Simone Amplatz, Tel. 0676 - 846 573 - 19, 

e-mail: sa@impuls-magazin.at 

Michaela Freisinger, Tel. 0676 - 846 573 - 16, 

e-mail: mf@impuls-magazin.at 

Martina Luger, Tel. 0676-846 573 - 27, 

e-mail: ml@impuls-magazin.at 

Nicole Egger, Tel. 0676-846 573 - 15, 

e-mail: ne@impuls-magazin.at 

Cornelia Falkensteiner, Tel. 0676-846 573 - 28 

e-mail: cf@impuls-magazin.at 

Doris Perfler, Tel. 0676-846 573 - 27 

e-mail: dp@impuls-magazin.at 

Druck: NÖ Pressehaus 

Die nächste Ausgabe 

erscheint am 19. Nov. 2013 

7 8 

Oberländer Werber erringen Tirolissimo 

Für das Verpackungsdesign des Tiroler Holunderschnapses 

„Tirholer” erhielt die Agentur mindpark einen Tirolissimo. 

V.l.: Barbara Pfeifer, Christina Rotter, Martin Trenkwalder, 

Franziska Schiffert, Dominik Kirschner, Dominic Kummer. 

Zwei Kreativprojekte aus dem Oberland 

durften sich heuer über den begehrten 

Tirolissimo, den "Werbe-Oskar" der heimischen 

Agenturszene, freuen: Die 

"Wildspitze", das "Magazin für das intensive 

Erleben des Ötztals" und das 

Verpackungsdesign des "Tirholer", 

eines Tiroler Holunderschnapses, überzeugten 

die Jury und ließen den Tirolissimo 

innaufwärts wandern. 

Das Magazin "Die Wildspitze" erzählt 

Geschichten aus dem Ötztal, die den 

Blick der Gäste – aber auch vieler Einheimischer 

– auf historische, kulturelle 

oder auch landschaftliche Phänomene 

lenkt. 

Das Magazin wurde vom früheren profil-Chefredakteur 

Christian Seiler und 

dem Red Bulletin-Creative Director Erik 

Turek entwickelt und wird seit 2009 in 

Zusammenarbeit mit dem Fotografen 

Philipp Horak ("profil", "stern", "Geo"), 

der Imster Kommunikations- und Marketingagentur 

Peter Reinthaler und der 

Agentur GuWa von Guido Walch, Tarrenz, 

umgesetzt. Es liegt in sämtlichen 

9 

Hotels des Ötztals kostenlos auf. 

Über vier Nominierungen in unterschiedlichen 

Kategorien, wovon letztlich 

eine zum Sieg führte, darf sich in Tarrenz 

die Kreativwerkstatt mindpark advertising 

ltd. rund um Ing. Martin Trenkwalder 

und Dominic Kummer freuen. 

Ihre Ideen für den "Tirholer" Holunderschnaps 

überzeugten die Jury, die das 

harmonische Zusammenspiel gekonnter 

Reduktion und kreativen Schöngeists 

im Gesamtkunstwerk des “Tirholer“ 

überzeugte. 

Guido Walch (l.) und Peter Reinthaler (r.) freuten sich mit 

ihren Auftraggebern, Marketingleiterin Carmen Fender und 

Obmann Bernhard Riml von Ötztal-Tourismus, über den Tirolissimo 

für „Die Wildspitze“ . 

Foto: Tirolissimo/2quadr.at 

Fotos: Schranz 

2 6. November 2013

6. November 2013 3

g’sund bleiben! 

Gesundheit durch 

Kräutertherapie 

Dr. Stefan Ulmer, 

Prakt. Arzt und 

TCM-Mediziner, 

Telfs 

Die Phyto-, also die Kräutertherapie, 

ist eines der faszinierendsten 

Gebiete der fernöstlichen Medizin-Tradition 

und wird seit tausenden 

von Jahren angewendet. 

Diese „Königsdisziplin“ ist das 

vielfältigste und am feinsten steuerbare 

TCM-Heilverfahren. Nach 

der Diagnose, die bei der China- 

Med-Group immer schulmedizinisch 

UND nach den Methoden 

der TCM erfolgt, ist die Kräutertherapie 

Bestandteil der Gesamttherapie 

zusätzlich zu Akupunktur, 

Shiatsu und Ernährung nach den 

5 Elementen. Aus einem Angebot 

von hunderten Einzelkräutern 

sucht sich der TCM-Arzt ca. 4 bis 

15 Stück zur Kombination aus. 

Diese müssen mit viel Wissen, Erfahrung 

und Fingerspitzengefühl 

kombiniert werden, um die positiven 

Wirkungen zu verstärken 

und Nebenwirkungen zu vermeiden. 

Es handelt sich nämlich auch 

bei natürlichen Arzneien um echte 

Arzneien, bei deren Verschreibung 

man mit großer Sorgfalt vorgehen 

muss. Das Kräutergemisch hat so 

einen ganz individuellen Charakter 

und darf nie einer anderen Person 

als eben dem betreffenden Patienten 

weitergegeben werden. 

Man verwendet es als Tropfen, 

Granulate oder als Tees (Dekokte 

= Sud, Aufguss). Wir arbeiten mit 

fernöstlichen, aber genauso auch 

mit einheimischen Kräutern. 

Diese Einzelpräparate beziehen 

wir direkt von unserem österreichischen 

Lieferanten und mischen 

sie für jeden Patienten im idealen 

prozentuellen Verhältnis. So passt 

das Fertigpräparat zum Patienten 

wie der sprichwörtliche Schlüssel 

zum Schloss! Es heißt ja nicht umsonst: 

„Gegen jedes Leiden ist ein 

Kräutlein gewachsen“. 

Dr. Stefan Ulmer 

Praxis für Traditionelle Chinesische Medizin 

Telfs, Birkenbergstr. 35 • Tel. 05262 / 67938 

www.tcm-shiatsu.at 

8.500 Artikel auf 150 Laufmetern 

1 

4 

Seit 20 Jahren betreibt Billa eine Filiale 

in Imst an der Bundesstraße (gegenüber 

„Kristall“). Das Gebäude ist mittlerweile 

in die Jahre gekommen, Billa 

wollte aber dort nicht mehr investieren 

und suchte sich einen neuen Standort. 

Fündig geworden ist man direkt am 

Doppel-Kreisverkehr in der Langgasse. 

In vier Monaten Bauzeit entstand dort 

ein neuer Markt, einer der modernsten 

Billa-Märkte in Österreich. Auf 150 Laufmetern 

Regal werden 8.500 Artikel geboten, 

darunter auch 30 Produkte von 

regionalen Produzenten. 

1 Stefan Mascher (Wirtschaftskammer), 

Joe Huber (AT Thurner Bau) 

und Erwin Klinger (AMS/ von links) 

besuchten den neuen Markt zur Eröffnung. 

2 Diakon Andreas Sturm mit Maria- 

Luise Rampold. 

3 Engelbert Plangger, Polizei-Pos - 

tenkommandant von Imst, mit Vize- 

2 3 

5 6 

Oberländer Trachtler stellen Weichen für Zukunft 

1 2 3 

In Pfunds fand die 50. Jahreshauptversammlung 

des Bezirkstrachtenverbandes 

Oberland und Außerfern statt. 20 

der 23 Mitgliedsvereine nahmen an der 

von Dekan Franz Hinterholzner zelebrierten 

und vom Kirchenchor, vom 

Oberländer Tanzkreis und Trachtlern gestalteten 

Messfeier teil und hielten nach 

dem Umzug durchs Dorf im Hotel Post 

die Versammlung ab. Bei den Neuwahlen 

wurde die neue Verbandsleitung einstimmig 

gewählt. Herbert Kolb ist ein 

weiteres Jahr Obmann und wird im 

kommenden Oktober den Vorsitz an 

dem vom Ausschuss vorgeschlagenen 

Markus Sailer von der Trachtengruppe 

Obsteig übergeben. Der aktuellen Vorstandsleitung 

gehören weiters unter anderem 

Helmut Preimess und Reinhard 

Prackwieser als Obmannstellvertreter, 

Jörg Pischel als Schriftführer, Hanspeter 

Reich als Kassier, Erwin Vögele als Jugendreferent, 

Florian Degasperi als Finanzreferent 

und Angelika Neuner als 

Brauchtumsreferentin an. 

Im Rahmen der Versammlung wurden 

auch verdiente Trachtler geehrt: Fähnrich 

Helmut Stigger erhielt das Goldene, 

Markus Sailer und Werner Schuchter 

das Silberne Ehrenzeichen, der Pfundser 

Bgm. Gerhard Witting das Sonderehrenzeichen 

in Silber. 

1 Der designierte neue Obmann Markus 

Sailer. 

• € 761,– Eigenleistung für 4 Wochen 

bei Pflegestufe 3 (nach 24h Förderung) 

• Gute Deutschkenntnisse 

• Vom Konsumenten Magazin getestet 

Rufen Sie uns gleich an, 

wir beraten Sie gerne kostenlos! 

+ 0676 482 32 21 

0664 400 38 50 

Bürgermeister Stefan Krismer. 

4 Traudi und Herbert Eisenrigler 

(Autohaus) mit dem Imster Stadtrat 

Helmuth Gstrein (r.). 

5 Billa-Vertriebsmanager Hannes 

Gruber (l.) überreichte dem Imster 

Bürgermeister Stefan Weirather 

ein Einstandsgeschenk. 

6 Marktmanagerin Andrea Ranninger, 

ihre Stellvertreterin Simone 

Kathrein und Frischebetreuerin 

Kerstin Höfl (v. l.). 

2 Der Pfundser Obmann Peter Wille 

(li) gratulierte Bgm. Gerhard Witting. 

3 Reinhard Prackwieser, Werner 

Schuchter, Helmut Stigger, Helmut 

Preimess, Markus Sailer und 

Obmann Herbert Kolb (v.li.). 

Leopoldstraße 3 · 6020 Innsbruck · www.elsner-pflege.at 

Fotos: Paul Schranz Fotos: guwa 


„Malen macht Spaß!“ 

90 Jahre Color Kneringer GmbH in Prutz 

Die Firma Kneringer wurde im 

Jahre 1923 von Hermann Kneringer 

gegründet und 1963 von 

Albert Kneringer weitergeführt. 

1993 übernahm Georg Kneringer 

den Familienbetrieb von seinem 

Vater und führt ihn in der 

dritten Generation fort. 

Auch die vierte Generation arbeitet 

schon fleißig im Betrieb mit. 

„Bei uns gibt es keine Nachwuchsprobleme, 

es melden sich pro Jahr 

ca. 20 Jugendliche, die in unserem 

Betrieb eine Lehre absolvieren 

möchten. Wir können jedoch nur 

max. drei aufnehmen“, erklärt 

Georg Kneringer und fügt hinzu: 

„Lehrlinge auszubilden macht uns 

Spaß und zeigt uns - auch durch 

die Erfolge - dass wir auf dem richtigen 

Weg sind.“ Da kommt es 

nicht von ungefähr, dass die Firma 

Kneringer der einzige Malerbetrieb 

in Tirol mit dem Prädikat "Ausgezeichneter 

Tiroler Lehrbetrieb" ist. 

Auf dem Bild (hinten von links nach rechts): Michael Schlatter, Florian Kneringer, 

Julian Stark, Dominik Zauner, Nico Regensburger. Vorne v.l.: Dejan Domuz, Simon 

Achenrainer und Eva Greiter. 

Foto: Bildkreis Fotografie 

Für Georg Kneringer sind die 

Schnupperwochen ein hervorragendes 

Instrument, weil man hier 

„rasch erkennen kann, wer wirklich 

Interesse am Beruf Maler- und 

Beschichtungstechniker“ hat. 

„Gleichzeitig ist unsere Firma 

durch die jahrelange Ausbildung 

der Lehrlinge zu Facharbeitern gewachsen, 

was auch mehrere Goldmedaillen 

bei den Lehrlingswettbewerben 

sowie die Teilnahme an 

Staats-, Bundes- und Euroskills- 

Wettbewerben zeige. 

Gerade die Erfolge im aktuellen 

Ausbildungsjahr können sich 

sehen lassen: Vier Lehrlinge nahmen 

an den Lehrlingswettbewerben 

teil, wobei Michael Schlatter 

im 2. Lehrjahr Silber belegte, Florian 

Kneringer wurde im 2. Lehrjahr 

Landessieger und holte das 

Goldene Leistungsabzeichen. Im 

3. Lehrjahr erreichte er den 2. Platz 

und das Goldene Leistungsabzeichen, 

bei den Staatsmeisterschaften 

belegte er den ausgezeichneten 

6. Platz. Julian Stark erreichte beim 

Lehrlingswettbewerb im 3. Lehrjahr 

den 2. Platz und das Goldene 

Leistungsabzeichen; er war ebenfalls 

bei der Staatmeisterschaft mit 

dabei und belegte Platz 11. Florian 

und Julian vertraten die Farben 

von Tirol. Julian hat vor kurzem 

die Lehrabschlussprüfung (LAP) 

geschafft, für Florian wird es Ende 

November ernst. Dominik Zauner 

erreichte ebenfalls im 3. Lehrjahr 

Gold und absolvierte vor kurzem 

die LAP mit ausgezeichnetem Erfolg. 


Exil-Ötztaler mit Wein zum Erfolg 

Der Obergurgler Martin Scheiber produziert seit zehn Jahren Wein im Burgenland 

Obergurgl und Weinproduktion 

verhält sich trotz aller Klimaerwärmung 

wie Feuer und Wasser. 

Trotzdem schaffte es der Obergurgler 

Hotelierspross Martin 

Scheiber, mit seinem Wein aus 

dem Burgenland eine Marke 

aufzubauen, die heute nicht nur 

in Ötztaler Gastronomiebetrieben 

sehr beliebt ist. 

Ein Tiroler zwischen Weinreben? Der Ötztaler Martin Scheiber hat sich abseits der Heimat als Winzer bewährt. 

Wer in Obergurgl geboren wird, 

hat fast zwangsläufig mit dem Tourismus 

zu tun. So war die Karriere 

von Martin Scheiber als ältestem 

Sohn von Brunhilde und Erich 

Scheiber, den Besitzern des renommierten 

Hotels Edelweiß & 

Gurgl in Obergurgl, scheinbar 

auch vorgezeichnet. So lernte Martin 

Scheiber die Gastronomie von 

der Pike auf kennen und arbeitete 

viele Jahre im elterlichen Betrieb 

mit. Mit 37 Jahren lernte er allerdings 

in einer geradezu schicksalshaften 

Begegnung einen Hotelgast 

näher kennen, der gerade auf Skiurlaub 

war. Das war im Jahr 1999. 

Dieser Gast war ein burgenländischer 

Winzer und er entfachte in 

Martin, der immer schon von der 

Weinkultur fasziniert war, eine 

neue Leidenschaft. „Ich träumte so 

vor mich hin, wie es wohl wäre, 

einen eigenen Weingarten zu 

haben und nur vierzehn Tage später 

klingelte das Telefon und eben 

jener Winzer erzählte mir, dass er 

eine kleine Rebfläche für mich 

hätte. Ohne lange zu überlegen, 

sagte ich zu und wurde so quasi 

über Nacht und ohne wirkliche 

Ahnung vom Weinbau zum Winzer. 

20.000 Flaschen jährlich 

Bereits ein Jahr später kam das 

erste Mal ein Scheiber-Etikett auf 

eine Weinflasche. „Im Jahr 2001 

zog ich dann mit meiner jetzigen 

Ehefrau Doris, einer gebürtigen 

Niederösterreicherin nach Weiden 

im Burgenland, wo wir ein altes 

Winzerhaus kauften und komplett 

umkrempelten“, erzählt Scheiber 

über seinen weiteren Werdegang. 

Obwohl unter der Marke Scheiber 

annähernd 20.000 Flaschen Rot-, 

Rosé- und Weißweine abgefüllt 

werden, besitzt der Ötztaler, der 

sich seine Wurzeln sprachlich 

komplett erhalten hat, nur knapp 

einen halben Hektar Weingarten. 

„Ich mache die Stockarbeit auf 

meiner Fläche selbst, kaufe aber 

das meiste Traubenmaterial zu. 

Dadurch bin ich einerseits viel flexibler 

und kann schnell und gezielt 

auf die Wünsche meiner Kunden 

reagieren.“ Und diese Kunden sind 

wiederum vorwiegend im Tiroler 

Oberland, wo der Exil-Ötztaler 

viele Wochen pro Jahr unterwegs 

ist, um seine Produkte direkt zu 

vermarkten. Die viele Abwesenheit 

vom Papa freut die beiden Kinder 

Maria und Michael mit sechs und 

vier Jahren natürlich weniger und 

auch Ehefrau Doris, die das Gästehaus 

im burgenländischen Weiden 

betreut, muss oft ohne ihren Mann 

auskommen. 

Heimat ist wichtigster Markt 

Dieser verbringt abgesehen von der 

Lesezeit quasi den ganzen Herbst 

in der alten Heimat: „In dieser Zeit 

decken sich die Hotels mit den 

Weinen für die ganze Saison ein 

und da muss ich natürlich vor Ort 

sein, denn neben dem erstklassigen 

Wein ist meine große Stärke, dass 

ich alle meine Kunden persönlich 

kenne und betreue, mit vielen außerdem 

seit vielen Jahren befreundet 

bin.“ Ins Burgenland zurück 

geht es erst nach dem Nationalfeiertag, 

denn an diesem Wochenende 

findet in Sölden traditionell 

der Ski-Weltcup-Auftakt statt und 

im VIP-Bereich wird natürlich 

Scheiber-Wein gereicht. Mit der 

Sortenvielfalt von Scheiber-Weinen, 

wie dem Welschriesling, 

Chardonnay, Grünem Veltliner, 

Zweigelt, Blaufränkischem, Rosé 

und Prosecco wird den betuchten 

Gästen die Wahl wohl nicht leicht 

fallen. Wer nun selbst einen der 

edlen Tropfen verkosten will, kann 

sich auf der Homepage www.scheiber.cc 

informieren oder im Online-Shop 

Wein ordern, der innerhalb 

Österreichs binnen 24 Stunden 

versandkostenfrei zugestellt 

wird. 

Wenn es dann wieder gen Osten 

geht, wird Scheiber in seinem Lieferwagen 

auch einen Tank mit 200 

Litern Ötztaler Wasser ins Burgenland 

entführen. „Das weiche Ötztaler 

Wasser ist perfekt, um als 

Grundlage für einen ausgezeichneten 

Grappa zu dienen. Dabei entstehen 

aus rund vier Tonnen Traubentrester 

und zwei Festmetern 

Buchenholz etwa fünfzig Liter 

Schnaps, den der Winzer nur seinen 

besten Freunden und Kunden 

kredenzt, wenn er dann im neuen 

Jahr wieder das erste Mal aus seinem 

freiwillig gewählten Exil nach 

Hause in die Ötztaler Berge 

kommt. 

(mams) 

Fotos: privat 


Das heutige Bild zeigt die 

Schüler der Jahrgänge 

1936–1939 der Volksschule 

Tösens. 

Das Bild wurde uns von Luise 

Wachter aus Tösens zur Verfügung 

gestellt. 

fenster in die vergangenheit 

1. Reihe: Pancheri Fritz, Huter Julius, 

Achenrainer Hans, Falkeis 

Ernst, Senn Helmut, Thöni Anton, 

Praxmarer Erwin, Janku Hubert. 

2. Reihe: Wolf Gusti, Achenrainer 

Greti, Achenrainer Luise, Kneringer 

Hedy, Geiger Christl (Lehrers 

Tochter), Achenrainer Emmi, Thöni 

Midi, Schranz Tilli, Wolf Steffi, 

Thöni Hedwig, Riedl Berta. 

3. Reihe: Westreicher Elfriede, 

Rainalter Paula, Lenz Thresl, Lenz 

Elsa, Müller Herma, Thöni Helga, 

Zegg Imelda, Kneringer Ida, Waldhart 

Margreth. 

4. Reihe: Lehrer Geiger Johann, 

Kral Hartl, Kneringer Alois, Kapeller 

Franz, Kneringer Meinrad, 

Thöni Seppl, Thöni Franz, Kneringer 

Albert, Lenz Alois, Gutweniger 

Sepp, Tilg Josef, Pfarrer Alois 

Raggl. 

Nicht im Bild: Gutweniger Gottfried, 

Achenrainer Anton, Achenrainer 

Gretl, Regensburger Alois. 

Sollten auch Sie ein Klassenfoto aus längst vergangenen Tagen besitzen, dann lassen Sie es uns zukommen. Allerdings sollten die Fotos 

nicht viel älter als aus dem Jahr 1950 sein. Senden Sie Ihr Bild im Original an: impuls, 6410 Telfs, Bahnhofstraße 24. Sie erhalten das Foto 

nach dem Einscannen verlässlich wieder zurück! 

Foto: Volksbank 

Sparen & Vorsorgen mit der 

Volksbank zahlt sich aus! 

Florian Köll, Filialleiter der Volksbank Imst: „Beflügeln Sie jetzt Ihre 

Sparzinsen mit dem Adler-Sparbuch der Volksbank und sichern Sie 

sich eine Gratis-Eintrittskarte fürs Bergisel-Springen am 4. Jänner 

2014.“ 

In Zeiten historisch niedriger Zinsen stellt 

es für Banken eine besondere Herausforderung 

dar, attraktive Produkte zum Sparen 

und Vorsorgen auf den Markt zu bringen 

und die Kunden mit attraktiven Konditionen 

zu begeistern. 

Der Volksbank Tirol Innsbruck-Schwaz AG 

ist es trotzdem gelungen, interessante Angebote 

für Sparer und Anleger bereit zu 

stellen. Hier ein kleiner Auszug aus den aktuellen 

Volksbank-Highlights: 

Volksbank Adler-Sparbuch 

Top-Zinsen – fix für die Laufzeit von 12 Monaten. 

Ab einer Anlagesumme von EUR 

25.000,- gibt es jetzt wahlweise ein Berg - 

isel-Frühstück oder eine Eintrittskarte fürs 

Bergisel-Springen als Geschenk. 

Volksbank Kapital-Spar-Plan 

Mit dem Volksbank Kapital-Spar-Plan investieren 

Sie in moderne Veranlagungs - 

lösungen wie z. B. Investmentfonds. Schon 

mit kleinen regelmäßigen Beträgen sichern 

Ein reichhaltiges Frühstück mit Panoramablick im Schanzenturm 

genießen oder doch lieber live beim Bergisel-Springen 

unseren Superadlern die Daumen drücken – Volksbank- 

Sparer haben jetzt die Qual der Wahl. 

Sie sich damit Lebensqualität in der Zukunft. 

Volksbank Prämien-Pension 

Warten Sie nicht auf die nächste Pensionsreform, 

schaffen Sie jetzt die Basis für eine 

sichere Privatpension in der Zukunft. Unterstützt 

werden Sie dabei mit einer lukrativen 

staatlichen Prämie. 

Egal ob Sie in einen Kapital-Spar-Plan oder 

eine Prämien-Pension investieren – ab EUR 

50,- monatlicher Ansparleistung werden 

Sie bis 31. 12. 2013 zusätzlich mit dem 

Gutschein fürs Bergisel-Frühstück oder der 

Eintrittskarte fürs Bergisel-Springen belohnt. 

Diese Top-Angebote der Volksbank gelten 

solange der Vorrat reicht. Nähere Informationen 

erhalten Sie in allen Geschäftsstellen 

der Volksbank Tirol Innsbruck-Schwaz AG, 

unter der kostenfreien Volksbank-Hotline 

0800 / 82 81 23 und im Internet unter 

www.volksbank-tis.at. 


20 Jahre „Helfende Hände“ in Tarrenz 

Seit 20 Jahren ist der Verein 

„Helfende Hände Tarrenz“ rasch 

und unbürokratisch zur Stelle. 

Die Vereinsmitglieder leisteten 

in dieser Zeit tausende ehrenamtliche 

Stunden und sind mit 

viel Freude dabei. 

Vereinsobfrau Eva Keplinger (Bildmitte) feierte mit ihren Helfenden Händen das 20. Bestandsjubiläum. 

17 Frauen und Männer, insgesamt 

34 Hände, engagieren sich ehrenamtlich 

bei den „Helfenden Händen 

Tarrenz“. Die Palette der geleisteten 

Hilfe reicht von „Essen 

auf Rädern“ über die Betreuung 

einsamer Mitmenschen bis hin 

zum Verleih von Heilbehelfen. 

Vereinsgründerin und Obfrau Eva 

Keplinger bedankte sich in einer 

kleinen Feierstunde bei den Mitgliedern 

des Vereins, aber auch bei 

11 weiteren Vereinen aus dem 

Dorf, die die Helfenden Hände 

tatkräftig unterstützen. Explizit gedankt 

wurde auch den Chefs vom 

Hotel Gurgltaler Hof (Inge und 

Harald Happacher sowie Seniorchef 

Arnold Happacher), die von 

Beginn an dem Verein wohlwollend 

gegenüberstanden und jeden 

Tag das „Essen auf Rädern“ zubereiten. 

Das soziale Engagement des 

Vereins wurde auch 2012 gewürdigt. 

Aus mehr als 30 tirolweit eingereichten 

Projekten wurden die 

„Helfenden Hände Tarrenz“ für 

die „Gloria“, den Sozialpreis der 

Tiroler Sparkasse und RollOn, nominiert. 

Neue Willkommensgeste 

für Söldens Besucher 

8 6. November 2013 

Der TVB Ötztal, Ortsausschuss 

Sölden, bemüht sich mit diversen 

Projekten, die Attraktivität des 

Ortes zu erhöhen. Im Zuge dessen 

wurde vor kurzem der Infopoint 

(Informator) an der nördlichen 

Einfahrt nach Sölden mit einer 

neuen Fassadenhülle neu gestaltet 

und im Innenraum wurde ein 

neues und kundenfreundlicheres 

Informationssystem installiert. 

Mitte Juli wurde die Idee von 

„whiteriver“, federführend durch 

Frau Dipl. Ing. Ulli Koller, in Zusammenarbeit 

mit Architekt Wieser 

aus Sölden umgesetzt. „whiteriver“ 

aus Berlin hatte bereits den 

Ideenwettbewerb zur Inszenierung 

und Belebung der geplanten 

Fußgängerzone 

in Sölden gewonnen 

und wird 

auch bei den weiteren 

Schritten in der Ortskernentwicklung 

von 

Sölden kreativ tätig 

sein. Die kreative 

Herausforderung bestand 

darin, dem bestehenden 

Infopoint 

ein attraktiveres und 

moderneres Erscheinungsbild 

zu geben, welches einladend 

wirkt und gute Fernwirkung 

besitzen sollte. Dafür wurde eine 

neue Fassadenhülle vor das Bestandsgebäude 

gesetzt. Durch die 

beengte räumliche Situation mit 

den notwendigen Abständen zu 

den Grundgrenzen ergab sich ein 

klarer, schlichter Kubus, welcher 

durch verschiedene Materialien 

und Elemente strukturiert ist und 

trotz seiner Einfachheit Dynamik 

und Spannung ausdrückt. Traditionelle 

Elemente wie gestapelte 

Holzscheite wechseln sich ab mit 

modernen Elementen wie Rockpanel 

Woods Fassadenplatten und 

ein durchlaufendes, blaues (am 

Branding des Ötztal Tourismus 

orientiert) Lichtband verleiht dem 

Infopoint die Dynamik. Besonders 

bei Nacht entfaltet der Infopoint 

durch das umlaufende Lichtband 

und großflächig hinterleuchteten 

Werbeelemente seine volle Strahlkraft 

und verleiht Sölden dadurch 

einen interessanten und hochwertigen 

„Willkommensgruß“. Eine 

besondere Projektherausforderung 

war für Architekt Joachim Wieser 

die kurze Projektphase von nur 

drei Monaten für die gesamte Planung, 

Vertiefung, behördliche Abwicklung, 

Ausschreibung, Vergabe 

und letztendlich die nur drei wöchige 

Bauphase. Beim Bestand 

gab es nur geringfügige Adaptierungen 

beim Dach und beim umlaufenden 

Gehweg (Kopfsteinpflaster).

„Herr der Zwerge“ 

Annelies und Herbert Leitner aus Ehrwald 

regieren ein Riesenreich Gartenzwerge 

Unter dem Wetterstein tummeln 

sich auf dem Anwesen von Herbert 

Leitner hunderte Figuren mit Zipfelmützen 

und sorgen für Neugier 

bei den Passanten 

Tagtäglich in der Sommerzeit klingelt 

es an der Haustüre von Herbert 

Leitner. Völlig Unbekannte 

bitten um die Erlaubnis, sich im 

Garten seines Anwesens auf der 

Straße zur „Alm“ in Ehrwald umschauen 

zu dürfen. Hunderte werden 

es im Verlauf der letzten 25 

Jahre gewesen sein, sogar ganze 

Busse sind schon vorgefahren. Was 

ist das Besondere am schmucken 

Anwesen des pensionierten Spar- 

Kaufmannes? Es sind die weit über 

500 Mitbewohner, die stumm 

Terrasse, Garten und Böschung 

des Heimes in der Zugspitzgemeinde 

bevölkern; seine Gartenzwerge. 

Sogar zu einem Auftritt in 

einer RTL-Sendung haben es die 

Figuren aller Größen und Ausstattung 

gebracht. Gezählte 360 Exemplare 

von zwei Zentimetern bis 

eineinhalb Metern Größe präsentieren 

sich dem Interessierten. Der 

Rest des Ensembles rekrutiert sich 

aus Figuren aus Märchen und 

Comic-Serien. Von der Biene Maja 

bis Pinocchio. Elfen und Spezies 

aus dem Tierreich von der Maus 

bis zum Frosch komplettieren die 

beinahe unüberschaubare Fülle. 

Die Frage, ob der Besucheransturm 

nicht lästig sei, beantwortet 

der im Umgang mit Mitmenschen 

als Kaufmann versierte Ehrwalder 

freundlich und bestimmt mit 

Nein. „Ich freue mich über jeden 

Besuch. Wenn ich anderen mit 

meinem Hobby Freude bereiten 

kann, bin ich ganz einfach glücklich“, 

meint er glaubhaft. Das trifft 

auch auf seine Gattin Annelies zu, 

die ihn kräftig in seiner Sammelleidenschaft 

unterstützt. Eine Leidenschaft, 

die ihn schon als Kind 

gepackt hat. Ein alter Gartenzwerg 

seiner Oma, die den schon von 

ihrer eigenen Großmutter übernommen 

hatte, hat ihn schon damals 

fasziniert. Nach Ausbildung 

und Hausbau, da war die Zeit einfach 

zu knapp, hätte „es dann wieder 

begonnen“, meint Leitner und 

„das Ganze hat eine eigene Dynamik 

entwickelt“. Da wurde auf 

Märkten in allen Gegenden Ausschau 

gehalten, und immer wieder 

ein besonderes Exemplar erworben. 

Freunde und Bekannte beschenkten 

den Sammler, zu den 

verschiedensten Anlässen gab es 

immer wieder Zwerge, Zwerge, 

Zwerge. Die Familie wuchs und 

wuchs, das Anwesen wurde zu 

einem „El-Dorado“ der Garten - 

skulpturen. Reihe um Reihe fügen 

sie sich rund um das schmucke 

Heim und bieten ein buntes Bild, 

das beim Vorbeifahren sofort in die 

Augen springt. Obwohl durch Bewegungsmelder 

und Beleuchtung 

gesichert, verschwindet auf unerklärliche 

Weise so mancher der 

langjährigen Begleiter auf Nimmerwiedersehen. 

Zum Leidwesen 

des begeisterten Sammlers. Aber es 

gibt auch immer wieder Zuwachs 

im Zipfelmützenland. Selbstgekauft 

oder geschenkt. Sie präsentieren 

sich mit Zipfelkappe, mit 

Hut oder auch einmal nur grauhaarig, 

sie arbeiten mit den verschiedensten 

Gerätschaften, vom 

Spaten über die Schubkarre bis 

zum Fernglas. Der „Alt-Zwerg“ 

seiner Ur-Ur-Oma, er hat weit 

über 100 Jahre auf dem Buckel, 

jener, der ihn zu seiner Liebhaberei 

gebracht hat, sitzt auf einem Ehrenplatz 

im Reigen der Winzlinge. 

Der 1,5 Meter große, ein Geschenk 

seiner ehemaligen Mitarbeiter“, 

bewacht den ganzen Liliputzirkus. 

Über den Tourismusverband meldete 

sich einmal eine Amerikanerin, 

die es unsäglich bedauerte, niemanden 

im Zwergen-Land angetroffen 

zu haben. Leitner schickte 

Fotos, die Dame bedankte sich 

überschwänglich und wird bei 

ihrem nächsten Europabesuch vorbeischauen, 

sich vorher aber für 

den Besuch anmelden. 

Nach der „Besuchszeit“ in der warmen 

Jahreszeit erfordert die Armada 

im Herbst einigen Zeitaufwand! 

Die Zwerge liebevoll zu reinigen 

und zu verpacken, um dann 

im großen Gartenhaus eingelagert 

zu werden, ist einigermaßen strapaziös, 

wird aber gerne erledigt. Im 

Gartenhaus wartet die Heerschar 

dann geduldig auf ihren Einsatz im 

nächsten Frühjahr. 

(heni) 

Umringt von ihren Gartenzwergen: Annelies und Herbert Leitner. 


unternehmen des monats 

Seit 10 Jahren alles rund ums Rad 

Reifen Alex in Pfunds bietet einen Full-Service 

„Bei uns dreht sich alles um das Kfz und natürlich 

um das Rad! Egal ob Reifen, Felgen 

oder Ersatzteile, besuchen Sie uns und wir 

beraten Sie gerne“. So lautet die Devise von 

Alexander Kratter, der in Pfunds einen Full- 

Service rund ums Rad bietet. 

Ob Landstraße oder Formel 1 – das sicherste 

Auto und der stärkste Motor sind ohne die richtigen 

Reifen kaum noch etwas wert. „Denn die 

Reifen sind der einzige Kontakt zum Asphalt, 

hier überträgt sich die Kraft auf die Straße, auf 

einer Fläche von vier Postkarten! Für mehr 

Fahrspaß und mehr Sicherheit achten Sie deshalb 

bitte besonders auf Ihre Reifen und 

Räder“, empfiehlt Alex Kratter seinen Kunden. 

Egal ob Sommer oder Winter, die unterschiedlichen 

Straßenverhältnisse bringen viele Probleme 

mit sich und stellen einige Risiken beim 

Fahren dar. Sinken die Temperaturen unter 7° 

C, verlieren Sommerreifen ihre optimalen Hafteigenschaften. 

„Dann ist es höchste Zeit für den 

Wechsel auf Winterreifen. Diese bieten den sicheren 

Grip in der kalten Jahreszeit, nicht nur 

bei Eis und Schnee“, rät Alex Kratter. Die Winterreifen 

der führenden Reifenhersteller werden 

hierbei ständig weiterentwickelt: Neue Technologien 

im Reifenaufbau und neue Gummimischungen 

sorgen für verbesserte Fahreigenschaften 

im Trocken- und Nasshandling sowie 

bei Aquaplaning, für weniger Geräusch und län- 

TIP TOP Stahlgruber 

Alles fürs Auto und Kfz-Handwerk in 

14 Verkaufshäusern in Österreich mit einem 

Vollsortiment von über 500.000 Artikeln 

Verkaufshaus Innsbruck 

Griesauweg 25 

6020 Innsbruck 

Tel. 0512-3340910 - Fax 0512-365936 

verkauf.ibk@stahlgruber.at 

www.stahlgruber.at 

Albert Monz - Pfunds 

Tel. 0676 / 828 28 106 

Mardummelweg 438 

6542 Pfunds 

Tel. 05474 5452 

info@pension-fuchs.at 

www.pension-fuchs.at 

HOCHBAU • TIEFBAU • STRASSENBAU 

BAUTRÄGER • GU • SPEZIALTIEFBAU 

BAUGRUBENSICHERUNG 

BETON- U. KIESWERKE 

BAUSTOFFHANDEL • BAUMARKT

Birkach 382 · 6542 Pfunds · Tel. 0664 / 44 13 626 

gere Haltbarkeit. Kratter: „Wir beraten Sie 

kompetent und produktneutral – in Sachen 

Reifen, Räder und Autoservice. Damit die optimalen 

Fahreigenschaften und die Lebensdauer 

Ihrer Reifen möglichst lange erhalten bleiben. 

Denn Reifen sind wertvolle Hochleistungsprodukte 

und eine wichtige Investition in die eigene 

Sicherheit.“ Weiters im Service-Angebot: 

Wintercheck, allgemeine Reifentipps, Reifenaufbau 

sowie Geschwindigkeitsindex und Bezeichnung. 

Die Welt der 4×4-Fahrzeuge wird immer vielfältiger 

und somit auch die Anforderungen an 

entsprechende Reifen. Während für den einen 

Geländeeigenschaft und Verletzungsresistenz 

des Reifens im Vordergrund stehen, sind für 

den anderen Fahrdynamik und Hochgeschwindigkeit 

das Thema. Die Produktauswahl ist immens 

– bis hin zu speziellen Winterreifen für 

4×4-Fahrzeuge. Auch hier ist Reifen Alex der 

Spezialist im Oberen Gericht! Zusätzlich hat die 

Firma einen Schwerpunkt auf den Verkauf bzw. 

Reparatur von Reifen aller Art von Lkw, Baumaschinen, 

Land- und Forstmaschinen 

(Hauptmarke Uniroyal/Sportiva) gelegt. 

Auch bei der Wartung des Fahrzeuges sind viele 

wichtige Aspekte zu beachten, vor allem im 

Winter ist ein Check von großer Wichtigkeit. 

Hier einige grobe Punkte: Schutz vor Frost, 

sehen und gesehen werden im Straßenverkehr, 

Batterie, Reifenprofil, Funktion der Bremsen, 

richtiges Öl für die Jahreszeit, welche Sachen 

gehören immer ins Auto und vieles andere 

mehr. Weiters findet man bei Reifen Alex eine 

breite Palette von Stahl- und Alufelgen. „Gerne 

können Sie auch Ihre Sommerreifen bei uns 

einlagern. Diese werden von uns gereinigt und 

im Depot sicher eingelagert. Vor der neuen Saison 

werden alle Reifen kontrolliert und wir setzen 

uns mit Ihnen in Verbindung. Sie sparen 

sich die Schlepperei und müssen sich keine Gedanken 

machen, ob die Profiltiefe oder das 

Alter der Reifen OK sind, das übernehmen wir 

für Sie und wir kontaktieren Sie auch frühzeitig. 

Denn Ihre Sicherheit ist unsere Herzensangelegenheit“, 

so Alex Kratter. 

Kontakt: Alex Kratter, Birkach 382, 

6542 Pfunds, Tel. 05474/57 84, Fax: DW 20, 

E-Mail: alex@reifen-alex.com; 

Internet: www.reifen-alex.com 

6531 Ried · Tel. 05472/2687 · www.achenrainer.com · info@achenrainer.com 

LÜFTUNGSMONTAGEN 

SCHLOSSERARBEITEN 

FENSTER & TÜREN 

Peer Alexander · Obertösens 99 · 6541 Tösens 

Tel. 0650 62 15 0 46 · Fax: 05477 / 20098 

info@montage-peer.at · www.montage-peer.at 

Öttl 

Fenster Türen Tore 

Tel. 05472 / 20 250 

6531 Ried 274 

www.silvio.cc

weißenbach 

Kanalbauten stehen im Vordergrund 

In Weißenbach sind derzeit die Bagger 

am Werk. 


Nachdem in den letzten Jahren der 

Hochbau (Mehrzwecksaal, Turnsaal 

Volksschule, Musikprobelokal 

und Gastronomiebetrieb) dominiert 

hat, hat man sich in der 

1200-Seelengemeinde Weißenbach 

nun dem Untergrund zugewendet. 

In einem Zehnjahresprojekt 

sollen Wasser- und Kanalleitungen 

„durchlässiger“ werden. 

Wasserleitungen, die noch aus den 

Anfängen des vorigen Jahrhunderts 

stammen, werden sukzessive 

ausgetauscht und erneuert. Die 

Zuläufe ins Trinkwassernetz sind 

allerdings schon auf dem neuesten 

Stand. Ein neuer Tiefbrunnen – 

Kosten rund 600.000 Euro und 

ein neuer Hochbehälter – Kosten 

rund 400.000 Euro – sind Garant 

dafür. Notwendig geworden ist die 

Revitalisierung durch die rege Bautätigkeit 

der letzten Jahrzehnte. 

„Wir müssen in dieser Richtung 

reagieren, kommt es doch in bestimmten 

Bereichen durch die geringe 

Dimension der Leitungen zu 

nicht tolerierbaren Druckschwankungen“, 

erläutert Bürgermeister 

Hans Dreier. Das angepeilte 10- 

Jahresprogramm wird auf rund 2,2 

Millionen Euro geschätzt. Erschwert 

wird dieses Programm 

durch die aufgetauchte Gipskarstproblematik, 

die einen eigenen Regenwasserkanal 

teilweise notwendig 

macht. Das Vorhaben wird die 

frei verfügbaren Mittel der Gemeinde 

auf Jahre hinaus binden. 

Die Sanierung des Daches am Gemeindehaus 

ist indes abgeschlossen 

und sollte in Verbindung mit der 

Hackschnitzelheizung, die den 

neuen Mehrzweckbau, die Volksschule, 

das alte Feuerwehrhaus und 

das Gemeindezentrum mit Heizenergie 

versorgt, einiges an Ersparnis 

bringen. 

Obwohl einige bodenständige Gewerbebetriebe 

in Weißenbach beheimatet 

sind, wünscht sich der 

Bürgermeister mit seinem Gemeinderat 

noch weitere Firmenansiedlungen. 

Flächen im Gewerbegebiet 

wären noch zu haben. Der 

Abzug eines deutschen Maschinenbauers, 

bei dem etwa 50 Weißenbacher 

ihr Brot verdienten, war 

nicht leicht zu verschmerzen. Die 

vorwiegend kleinen 37 Gewerbebetriebe 

konnten das Potenzial 

nicht auffangen. Und damit ist der 

Bürgermeister bei einer weiteren 

Sorge: „Die Nähe zum Ballungsraum 

Reutte ist nicht nur ein Vorteil! 

Kommen schon Studierende 

und fertige Akademiker kaum wieder 

in ihre Heimat zurück, suchen 

auch immer mehr Fachkräfte die 

Nähe zu ihrem Arbeitsplatz in der 

lediglich zehn Kilometer entfernten 

Bezirksmetropole Reutte. Trotz 

manchem Zuzug geht die Bevölkerungszahl 

in den letzten Jahren 

immer weiter leicht und schleichend 

zurück. Wir hatten einmal 

1.350 Einwohner, nun stehen wir 

bei 1.260.“ Einen Hoffnungsschimmer 

gibt es allerdings. Die 

gemeinnützigen Wohnbaugesellschaften 

haben scheinbar auch die 

Peripherie des Ballungsraumes 

Reutte entdeckt. Ein großes Projekt 

steht kurz vor der Fertigstellung 

und es ist auch nur mehr eine 

Wohnung zu vergeben. In diese 

Richtung wünscht sich Dreier eine 

Fortsetzung. 

Gipskarst-Zone als Problem 

Mit viel Aufwand und gegenseitigem 

Entgegenkommen aller Beteiligten ist 

in Weißenbach die „Flurbereinigung“ 

zügig durchgezogen und abgeschlossen 

worden. Was sich als durchaus 

positiv herausstellte – der Fleckerlteppich 

der Realteilungen war zu 

brauchbaren Feldern und Grundstü - 

cken geworden – hat nun durch die 

Gipskarstproblematik einen anständigen 

Dämpfer erfahren. 

Ein als Bauland ins Auge gefasstes 

Teilstück in schönster Lage im Kerngebiet 

präsentiert sich „zweigeteilt“. 

Bauansuchen im Teil der roten Zone 

stehen an. Die Gemeinde sieht sich 

aber ihrerseits nicht in der Lage, die 

geforderte Infrastruktur erstellen zu 

können. Neben den „normalen“ Erschließungen, 

wie Straße, Wasser und 

Kanal steht nämlich dort auch die Errichtung 

eines Oberflächen- und Reinwasserkanals 

zwingend als Vorschrift 

da. Ein äußerst kostenintensives Bauvorhaben, 

für das das nötige Kleingeld 

fehlt. Dass die Bauwerber im neuen 

Erwartungsgebiet außerdem noch mit 

Bohrungen auf eigene Kosten zu rechnen 

haben werden, macht die Sache 

nicht einfacher. Auch der Umstand, 

dass einige Grundbesitzer mit ihren 

Design und Perfektion von der 

Tischlerei Kerber, Weißenbach 

Mit herausragendem Design, hochwertiger 

Qualität und Verlässlichkeit hat sich 

die Tischlerei Kerber in Weißenbach 

einen Namen gemacht. Das siebenköpfige 

Team um Tischlermeister Michael 

Kerber ist sowohl im privaten als auch im 

öffentlichen Bereich tätig und überzeugt 

mit durchdachten Lösungen. Individuell 

geplante und gefertigte Wohn-, Schlafund 

Essbereiche sowie Küchen und Badezimmer 

steigern nicht nur den Wert der 

Immobilie, sondern auch die Lebensqualität 

ihrer Bewohner. 

Auch qualitativ hochwertige Fenster und 

Bgm. Hans Dreier. 

Parzellen zuerst außerhalb, dann nach 

Zusammenlegung - unwissentlich - 

auf einmal in der „verbotenen Zone“ 

liegen, sorgt für keine gute Stimmung 

im Ort. Auf die Landesgeologie ist 

man daher in der Gaichtpassgemeinde 

nicht besonders gut zu sprechen. 

Allerdings scheinen die Fakten klar zu 

sein. Hat doch durch eine kürzlich, 

hochkarätig besetzte Tagung die Gipsproblematik, 

die übrigens auch Reutte, 

Ehenbichl und Breitenwang massiv 

trifft, neue Nahrung erhalten: „Der 

Fernpass ist nicht aus einem Felssturz 

entstanden, sondern ist der Rest eines 

Talsystems, das sich durch Gipskarst 

langsam auflöst und eine neue Trümmerlandschaft 

bildet“, hieß es dort. 

Gips beginnt sich unter dem Einfluss 

von Wasser aufzulösen und bildet 

Hohlräume, die plötzlich einbrechen 

können. Diese Verbrüche können sich 

bis an die Oberfläche hin auswirken, 

was durch trichterförmige Dolinenbildungen 

ersichtlich wird. Bildet sich in 

einem gefährdeten Gelände ein Hohlraum 

unter einem Verkehrsweg oder 

im Siedlungsgebiet, kann das zu plötzlichen 

Straßeneinbrüchen oder leichteren 

bis schweren Gebäudeschäden 

führen. 

Türen sind ein wesentliches Standbein 

des seit vierzig Jahren tätigen Unternehmens 

in Weißenbach. Das Sortiment umfasst 

Fenster aus Holz und Holz-Alu genauso 

wie Hebe-Schiebetüren, Haustüren 

und Brandschutztüren. Für Glasfassaden 

erstellt die Tischlerei Kerber 

boden- und deckenbündige Konstruktionen 

in Holzriegelbauweise. 

Seit der Übernahme des von Tischlermeister 

Josef Kerber gegründeten Betriebes 

durch seinen Sohn Michael wurde 

weiterhin in qualitäts- und sicherheitsverbessernde 

Maßnahmen investiert.

Der Geierwally seelenverwandt: Claudia Lang 

Autorin, Schauspielerin, Regisseurin 

und „Schamanin“. So 

darf man Claudia Lang getrost 

bezeichnen. Selbst nennt sie sich 

freigeistige Gerechtigkeitsliebende 

und hat damit Parallelen 

zur historischen „Geierwally“, 

zu Anna Stainer-Knittel, der 

wohl berühmtesten Tochter Elbigenalps. 

Mit dem Leben der historischen 

Gestalt hat sich Claudia Lang mit 

der ihr eigenen Hartnäckigkeit intensiv 

beschäftigt. Hat aus Briefen 

von Anna-Stainer Knittel an ihr 

„Mutterl“ für sich ein Bild gezeichnet, 

das schon von den vielen 

romantisierenden literarischen Ergüssen 

und diversen Filmen deutlich 

abweicht. Daraus ist ihre Geschichte 

über die wahre Geierwally 

entstanden. Das authentische 

Volksschauspiel über das Leben 

der Künstlerin, damals bekannt als 

die „eisenfeste Nano“, wurde dann 

2007 auf der Geierwally Freilichtbühne 

uraufgeführt. Sie hat in diesem 

Stück eine emanzipierte aber 

liebevolle Frau gezeichnet, die sie 

durch ihr Studium den üblichen 

Verhältnissen im damaligen Lechtal 

mit Hartnäckigkeit entzogen 

hat. 

Claudia Lang, die vom Laientheater 

der Kolpingbühne Weißenbach 

kommt, hat in gemeinsamer Anstrengung 

mit dem Tourismusverband 

im Lechtaler Hauptort seinerzeit 

die Weichen für die erfolgreiche 

Entwicklung der Freilichtbühne 

gestellt. Damals wurden die 

Netzwerke der Laientheaterverantwortlichen 

nach Innsbruck genutzt 

und die Tirol Werbung angezapft. 

So konnte Felix Mitterer für den 

Stoff begeistert werden, die Geierwally 

entstand, Claudia war dann 

auch die Hauptdarstellerin des 

Startprojektes. Als Autorin wagte 

sie sich in weiterer Folge an Themen, 

die sich mit dem „Hungerleider-Tal“ 

beschäftigten. „Schwabenkinder“ 

als sozialkritisches 

Volksstück und Kinderdrama war 

1996 ihr erster großer Erfolg. Es 

folgte „Schattenweiber“, „Glaube 

und Krone, Maria, die Alpenrosenkönigin“ 

über die bayerische 

Königsmutter, „Die Turmwächterinnen“ 

und „Die Lawine“, allesamt 

mit Lechtaler-Hintergrund 

und allesamt große Erfolge. 

Nun hat sich die Autorin nach 20 

Jahren zurückgezogen. Es wäre 

aber nicht Claudia Lang, hätte sie 

sich 60-jährig zur Ruhe gesetzt. 

Nun haben es ihr die Sagen angetan. 

Woher kamen sie, wie entstanden 

sie, warum haben sie sich 

bis heute erhalten? Das sind Fragen, 

die sie beschäftigen. Sie 

möchte als neugieriger Mensch auf 

das Dahinter schauen. Sie möchte 

sie deuten, und vor allem, sie 

möchte sie verstehen. Vorchristliche 

Rituale und Handlungen will 

sie erforschen, sie will wissen 

warum viele davon den Einzug ins 

Christentum geschafft haben. Die 

Protagonisten und die Protagonis - 

tinnen dann aber in schrecklichster 

unchristlicher Art verfolgt und 

auch getötet wurden. 

Claudia Lang, erfolgreiche Theaterautorin aus Weißenbach. 

Die Saunawelt ist 

seit 2.11. wieder 

geöffnet! 

Goldene Hochzeit in Imst 

Es gab wieder was in Imst zu feiern: 

Gerda und Ludovico Rossini begingen 

ihren 50. Hochzeitstag. BH Dr. Raimund 

Waldner und Bgm. Stefan Weirather 

besuchten die Jubilare, sprachen 

die herzlichsten Glückwünsche 

zur goldenen Hochzeit aus und überreichten 

die Jubiläumsgabe des Landes 

Tirol und Blumengrüße der Stadtgemeinde 

Imst. 

• Finnische Sauna 

• Biosauna 

• Dampfbad 

• Solarium 

• Infrarot 

• Ruheraum 

• Ruheterrasse 

• Eisbrunnen 

Besuchen Sie auch unser Restaurant H 2 O 


Liebesg’schichten und andere Sachen 

Der Haiminger Toni Schatz fand bei Elisabeth Spiras Sendung seine vierte Ehefrau 

Die, die den Toni kennen, würden 

ihn als Glücksritter beschreiben, 

der selten ein Fettnäpfchen 

ausgelassen hat. Trotz 

des intensiven Ritts auf der 

Hochschaubahn der Gefühle ist 

der Campingplatzbesitzer immer 

ein perfekter Charmeur geblieben. 

Nach vierzig Ehejahren und 

drei Gattinnen scheint er nun in 

der ORF-Sendung „Liebes - 

g’schichten und Heiratssachen“ 

sein perfektes Gegenüber gefunden 

zu haben. 

Da staunten viele Einheimische 

nicht schlecht, als im August 2012 

zur besten Sendezeit im ORF- 

Hauptabendprogramm plötzlich 

der Haiminger Campingplatzbesitzer 

Anton Schatz vom Bildschirm 

lachte. Er suchte in Elisabeth 

T. Spiras beliebter Sendung 

„Liebesg’schichten und Heiratssachen“ 

eine neue Partnerin. Und 

das verwunderte – zumal sich der 

Toni in all den Jahren mit der Damenwelt 

sicher nicht schwer getan 

hat. Drei Ehefrauen mit insgesamt 

vierzig Ehejahren legen darüber 

Zeugnis ab. Auch sonst hat es der 

geborene Charmeur immer verstanden, 

beim weiblichen Geschlecht 

Eindruck zu hinterlassen. 

Das mag vielleicht auch daran liegen, 

dass der Toni immer einen 

Hauch von Abenteuer versprüht. 

Diese privaten und unternehmerischen 

Abenteuer sind freilich nicht 

immer gut ausgegangen und der 

Toni ist des Öfteren hart auf dem 

Boden der Realität gelandet. 

Kino statt Geschenke 

Die Volksbank punktet bei ihren jungen 

Kunden zum Weltspartag seit einigen 

Jahren erfolgreich mit exklusiven Kino- 

Events. Mehr als 850 begeisterte Kinder, 

Eltern und Großeltern folgten tirolweit 

der Einladung der Volksbank und genossen 

unterhaltsame Kino-Nachmittage. 

Heuer stand eine Vor-Premiere des 

Films „Turbo“ am Programm – ein amüsantes 

Filmabenteuer in 3D, das die Geschichte 

einer kleinen Schnecke mit 

großen Träumen erzählt. 


Toni Schatz mit seiner vierten Braut Silvia, die er Mitte Dezember in Las Vegas heiraten 

wird. 

Mit 15 ab nach Frankreich 

Schon mit 15 Jahren hatte es ihn 

nach Frankreich gezogen, wo er für 

dreieinhalb Jahre eine Hotelfachschule 

besuchte. „Ich habe bei meiner 

Ankunft kein Wort Französisch 

gesprochen, aber meine 

Schwester war in der Nähe verheiratet 

und ich habe jeden Tag einige 

Worte gelernt, sodass ich mich 

schon bald recht gut verständigen 

konnte. Am wichtigsten war mir 

aber die richtige Grammatik, denn 

nur dann wird man meiner Meinung 

nach wirklich akzeptiert. 

Heute freut es mich noch immer, 

wenn mich Gäste auf meinem 

Campingplatz fragen, ob ich Franzose 

sei“, erzählt Toni über sein ers - 

tes großes Abenteuer. Mit Mitte 

zwanzig kam der gebürtige Telfer 

als Pächter der neu errichteten 

Tankstelle an der Bundesstraße 

(heute „Oilers 69“) 1968 mit seiner 

ersten Frau Margret nach Haiming. 

Toni berichtet: „Im Sommer 

kamen immer wieder Wohnwagen 

mit der Bitte, ob sie denn bei mir 

übernachten könnten, und so habe 

ich es ihnen auf einem kleinen 

Foto: © Holy 

Fleck hinter der Tankstelle erlaubt. 

1971 habe ich dann von der 

TIWAG das Gelände des ehemaligen 

Flüchtlingslagers gepachtet 

und darauf entstand dann der damals 

drittgrößte Campingplatz in 

Österreich.“ Dieser Campingplatz 

sollte seine große Liebe und die 

einzige wirkliche Konstante im 

sonst so wechselvollen Leben von 

Toni Schatz bleiben. Denn nach 

zwanzig Jahren folgte die Trennung 

von seiner ersten Ehefrau, 

mit der er den gemeinsamen Sohn 

Markus hat, aber es sollte nicht 

lange dauern, bis ihm auf dem 

Campingplatz ausgerechnet eine 

Französin über den Weg lief, in die 

er sich blitzartig verliebte. Die daraus 

entstandene Tochter ist inzwischen 

20 Jahre alt und studiert in 

Paris. Toni bedauert sehr, dass mit 

dem Beziehungsaus nach zehn 

Ehejahren auch der Kontakt zur 

Tochter quasi unterbunden wurde. 

Aber er hat sich fest vorgenommen, 

sich noch heuer im Herbst 

ins Auto zu setzen und seine Tochter 

in Paris zu besuchen. Im Jahr 

2000 begegnete ihm seine spätere 

dritte Ehefrau auf einem Harley- 

Treffen in Wien. Wieder einmal 

traf in Hermes Pfeil und Toni verliebte 

sich von einem Moment auf 

den anderen unsterblich in die 

Polin. Um ihr eine Existenz zu 

schaffen, versuchte er sich eine 

Foto: bestundpartner.com/mams 

Zeit lang sogar als Betreiber eines 

Swinger-Clubs. Nach zehn Ehejahren 

und vielen Problemen kam 

es aber auch hier zur Scheidung 

und Toni entschloss sich zu einem 

Radikalschnitt. Er verkaufte außer 

seinem Campingplatz alles, was er 

besaß und freute sich, endlich 

schuldenfrei in die Zukunft bli - 

cken zu können. 

Partnerin für Opernball 

„Im Frühling 2012 war mir dann 

klar, dass ich im Herbst für mehrere 

Wochen in die USA fliegen 

werde und habe mir zwei Karten 

für den Opernball gekauft, da das 

schon von Jugend auf ein Traum 

von mir war. Einzig eine Partnerin 

fehlte mir. Ein Campinggast riet 

mir dann, mich bei der Frau Spira 

zu bewerben, was ich dann auch 

getan habe. Kaum zwei Wochen 

später war sie dann mitsamt Filmteam 

vor Ort und wir haben insgesamt 

acht Stunden gedreht“, erzählt 

der inzwischen Siebzigjährige 

und meint weiter, „nach der Ausstrahlung 

im August ist es so richtig 

rund gegangen. Zuerst hat pausenlos 

das Telefon geklingelt und 

dann sind mir rund 500 Zusendungen 

übermittelt worden. 

Damit hat der Rendezvous-Marathon 

begonnen. Ich war in Bayern, 

der Schweiz, in Südtirol und fast 

überall in Österreich. Das entscheidende 

Treffen war aber das 

mit meiner Silvia. Die begeisterte 

Camperin war mit ihrem Wohnwagen 

gerade in Grado am Mittelmeer 

und ich habe spontan beschlossen, 

sie zum Abendessen einzuladen. 

Beim zweiten Treffen am 

nächsten Tag war uns beiden klar, 

dass daraus mehr entstehen würde. 

Sie hat schon damals meine Einladung 

zur USA-Reise und zum 

Opernball angenommen und 

heuer im Frühjahr sogar ihr Haus 

in Baden verkauft, um mit mir zusammen 

zu ziehen. So werde ich es 

nun wohl ein viertes Mal mit der 

Ehe versuchen.“ Der Hochzeitstermin 

steht auch schon – am 20. 

Dezember 2013 werden in Las 

Vegas die Hochzeitsglocken läuten. 

So scheint es für den Toni am 

Ende dann doch noch ein Happy 

End zu geben. (mams)

Eine neue Oberländer Fußballhoffnung 

Andi Kuen aus Längenfeld schaffte den Einstieg in den Profifußball 

Wovon viele Buben träumen, ist 

für einen 18-jährigen Ötztaler 

Realität geworden: Er spielte 

sich bei Wacker Innsbruck in die 

Stammmannschaft und ist damit 

nun mitten drin in der Bundesliga. 

Höchste Zeit, sagen viele Oberländer 

Fußballanhänger, dass wieder 

einmal einer der Unseren in der 

Fußball-Bundesliga zu finden ist! 

Zugegeben: Das Gebiet westlich 

von Telfs war noch nie mit außerordentlich 

vielen Akteuren in der 

Beletage des Österreichischen Fußballs 

vertreten. Dennoch dauerte es 

lange, bis die Durststrecke nach 

Schatz und Braschler (Imst), 

Scheiber (Nassereith), Westerthaler 

(Silz) sowie Grüner (Imst) zu 

Ende ging. Nun sind die Fußballfans 

stolz auf den aus Längenfeld 

stammenden Andi Kuen, der sich 

bei Wacker Innsbruck durchgesetzt 

hat. 

Der Ötztaler kam früh in den 

Kontakt mit dem rollenden Ball. 

Bruder Mario kickte bereits beim 

SVL, Vater Elmar war Trainer, und 

so war es nur allzu logisch, dass 

auch Klein-Andi bald einmal seine 

Fußballschuhe schnüren sollte. 

Das Talent des Linksfußes blieb 

freilich nicht lange unentdeckt. 

Von der ABS (Ausbildungsstätte) 

ging`s zum LAZ (Landesausbildungszentrum) 

und von dort, ein 

Jahr früher als eigentlich vorgesehen, 

zum BNZ (Bundesnachwuchszentrum). 

Zunächst wurde 

das aufstrebende Talent noch (beinahe) 

täglich von Mama Hannelore 

nach Innsbruck chauffiert, danach 

entschloss sich dieser, ins Internat 

zu übersiedeln, um die 

Sport-HAS (Handelsschule) absolvieren 

zu können. Parallel dazu 

ging`s sportlich von der U-16 

(Unter-16) direkt zu den Wacker 

Amateuren und damit ab in den 

Erwachsenenfußball. Andi Kuen 

blickt zurück: „Für meine Entwicklung 

war es sicherlich förderlich, 

dass ich sehr früh in Kontakt 

mit dem Fußball kam und eigentlich 

immer auch gegen bereits Ältere 

eingesetzt wurde. So lernt man 

sich zu behaupten.“ 

Behaupten konnte sich Kuen auch, 

Andi Kuen kickt mit Wacker Innsbruck in der obersten Spielklasse. 

als ihn der damalige Trainer Walter 

Kogler im Frühjahr 2012 zu einigen 

Probetrainings bei den Profis 

einlud. Er habe damals schon einigen 

Respekt verspürt, sagt der 18- 

Jährige, das Tempo sei „ganz oben“ 

doch ein ganz ein anderes, er habe 

sich allerdings relativ schnell zurechtfinden 

können. Wobei Kuen 

sicherlich jene Einstellung zugutekam, 

von der sowohl seine aktuellen 

Mitspieler als auch sein aktueller 

Trainer Roland Kirchler 

schwärmen: Es ist die Gabe, bei 

jedem Training und bei jedem Einsatz 

das Beste zu geben! 

Erster Kurzeinsatz im Hanappi 

Kuens Bemühungen wurden bereits 

in der ersten Meisterschaftsrunde 

honoriert. Man schrieb die 

81.ste Spielminute, als Kogler den 

Jungspund aufforderte, sich innerhalb 

von zwei Minuten spielfertig 

zu machen. Der Längenfelder war 

einigermaßen überrascht. War er 

doch im Gegensatz zu drei anderen 

nicht zum Aufwärmen geschickt 

worden. So blieb wenigs - 

tens keine Zeit für Nervosität und 

Kuen kam ausgerechnet in der 

Höhle des Löwen zu seinem 

Debüt. „Wahrscheinlich bin ich 

deshalb hinein gekommen, weil 

wir aussichtslos zurück lagen“, 

scherzt der Jungprofi, „so konnte 

der Coach wenig falsch machen.“ 

Weitere Einsätze folgten, ehe der 

Dribbelkünstler auch bereits die 

Schattenseiten des Profifußballs 

kennenlernen sollte: Eine Verkalkung 

im Kniegelenk, welcher er 

vorerst zu wenig Beachtung 

schenkte, die später zunächst falsch 

diagnostiziert wurde und damit 

erst spät operativ behoben werden 

Foto: Wacker 

konnte. So war im ersten Meisterschaftsjahr 

an weitere Spielpraxis 

nicht mehr zu denken. Da aber 

jedes Ding bekanntlich zwei Seiten 

hat, stählte sich der Rekonvaleszente 

während der trainingsfreien 

Zeit – und stieg derart bereits topfit 

in die Vorbereitung zur heurigen 

Saison ein. Lohn der Plagerei: 

Ein Einsatz im Jubiläumsspiel 

gegen den HSV. „Super“, sei`s gewesen, 

sagt Kuen, „eigentlich fast 

unglaublich“. Plötzlich spiele man 

gegen Akteure, die man vorher 

noch am Bildschirm bewundert 

hat. Überhaupt sei die Deutsche 

Bundesliga „ein Fernziel“. Es wäre 

„ein Traum, einmal dort spielen zu 

dürfen“, sagt Kuen. Er lasse aber 

alles auf sich zukommen, sei im 

Moment sehr zufrieden und wolle 

in jedem Spiel einfach sein Leis - 

tungsvermögen abrufen. „Alles andere 

kommt von alleine.“ 

Privat betätigt er sich gerne an der 

Play-Station, geht mit Kollegen ins 

Kino oder auf einen Kaffee und 

spielt auf den Auswärtsfahrten 

auch hie und da mal eine Runde 

Poker mit. Freundin gibt es derzeit 

zwar noch keine, trotzdem wohnt 

er nicht alleine. In Innsbruck teilt 

er sich die aktuellen vier Wände 

mit Legionär Stjepan Vuleta. Gekocht 

wird „ab und zu – und 

wenn, dann nur Einfaches. Sonst 

gehen wir essen.“ Die Wäsche 

macht übrigens immer noch die 

Mama und Führerschein hat der 

junge Mann auch noch keinen. 

„Das wäre sich mit Schule und 

Übertritt ins Profigeschäft bisher 

noch nicht ausgegangen, steht aber 

auf meiner Agenda ganz oben“, 

sagt Kuen. Ganz oben angesiedelt 

sind übrigens auch Treffen („wann 

immer es sich ausgeht“) oder zumindest 

Telefonate mit Jugendfreund 

Alessandro Schöpf, der bald 

in Deutschland den Sprung in die 

Bundesliga schaffen könnte. „Wir 

haben in derselben Mannschaft gespielt 

und verstehen uns prächtig.“ 

Und wer der bessere Fußballer sei? 

„Der ,Ale`, da mache ich mir 

nichts vor“, meint der Neo-Innsbrucker 

Mittelfeldspieler (175 

cm/72 kg) „mit Stärken im Tempodribbling 

und im 1:1“ bescheiden. 

(best) 


lehrlingswettbewerb der wirtschaftskammer reutte 

Lehrlinge des Bezirkes Reutte sind spitze! 

Um die Leistungen der heimischen Lehrlinge bei den diesjährigen Lehrlingswettbewerben 

entsprechend zu würdigen, lud die Wirtschaftskammer Reutte auch heuer 

zu einer Abschlussveranstaltung in die WKO-Bezirksstelle in der Bahnhofstraße in 

Reutte. Nicht weniger als 14 Landessieger, zwei zweite und drei dritte Plätze bei 

den diversen Landeswettbewerben sowie 38 Goldene Leistungsabzeichen galt es 

zu feiern - und so konnten Bezirksobmann Michael Baldauf und Bezirksstellenleiter 

Wolfgang Winkler zahlreiche besonders engagierte und erfolgreiche Jugendliche 

aus dem gesamten Bezirk samt ihren Familienangehörigen bzw. Lehrherren in der 

Wirtschaftskammer begrüßen. Den Festvortrag zum Thema "Karriere mit Lehre" 

hielt der Vorstandsvorsitzende der Elektrizitätswerke Reutte, DI Dr. Heinrich Schlich - 

therle; für beste Unterhaltung sorgte der Zauberer Marc Gassert alias Magic Marc, 

der das Publikum mit seinen Zaubertricks in den Bann zog. 

Als Landessieger wurden geehrt: Alexander 

Keilhofer, Lechaschau, Werkstofftechniker 

im zweiten Lehrjahr bei Plansee SE; Larissa 

Biber, Reutte, Werkstofftechnikerin im 

2. Lehrjahr bei Plansee SE; Marc Hammerle, 

Steeg, Metalltechniker - HM Maschinenbautechnik 

im 2. Lehrjahr bei Plansee SE; Simon 

Ginther, Stanzach, Metalltechniker - HM Zerspanungstechnik 

im 2. Lehrjahr bei Plansee 

SE; Stefan Hohenrainer, Breitenwang / Mühl, 

Metalltechniker - HM Zerspanungstechnik im 

2. Lehrjahr bei Plansee SE; Alexandra Pflauder, 

Reutte, Metalltechnikerin - Stahlbautechnik 

im 3. Lehrjahr bei URBAN Maschinenbau 

GmbH, Forchach; Christina Huter, Vils, Zerspanungstechnikerin 


SE; Fabian Pichler, Tannheim, Maschinenbautechniker 

im 3. Lehrjahr bei URBAN 

Maschinenbau GmbH, Forchach; Laurence 

Erd, Grän, Installations- und Gebäudetechniker 

- HM Gas- und Sanitärtechnik im 3. Lehrjahr 

bei Installationen Schuster GmbH & Co 

KG, Nesselwängle; Marco Höck, Reutte, Zerspanungstechniker 


SE; Niklas Hammerle, Steeg, Zerspanungstechniker 

im 3. Lehrjahr bei Plansee SE; Stefan 

Frick, Höfen, Metalltechniker - HM Stahlbautechnik 

im 3. Lehrjahr bei Metallbau Leuprecht 

GmbH & Co KG, Höfen; Philipp Stricker, 

Ehrwald, Maurer im 4. Lehrjahr bei Zugspitzbau 

GmbH, Ehrwald. 

Den 2. Platz erreichten: 

Andreas Zitt, Reutte, Bäcker im 3. Lehrjahr 

bei Franz Wex GmbH, Pflach; Dominik Weißenbach, 

Holzgau, Maschinenbautechniker 

im 3. Lehrjahr bei Plansee SE. 

Den 3. Platz erreichten: 

Florian Luttinger, Vils, Metalltechniker HM 

Zerspanungstechnik im 2. Lehrjahr bei Plansee 

SE; Alina Fuchs, Ehrwald, Frisörin und 

Perückenmacherin im 3. Lehrjahr bei Lunzer 

Degler GmbH, Ehrwald. 

Das Goldene Leistungsabzeichen wurde 

verliehen an: 

Adnan Karabegovic, Weißenbach, Metalltechniker 

- HM Zerspanungstechnik im 2. 

Lehrjahr bei Plansee SE; Florian Lumpert, 

Holzgau, Metalltechniker - HM Zerspanungstechnik 

im 2. Lehrjahr bei Plansee SE; Jovana 

Marinkovic, Breitenwang, Metalltechnikerin - 

HM Zerspanungstechnik im 2. Lehrjahr bei 

Plansee SE; Julia Ernst, Reutte, Metalltechnikerin 

- HM Zerspanungstechnik im 2. Lehrjahr 

bei Plansee SE; Manuela Male, Höfen, Chemielabortechnikerin 


SE; Mario Resch, Ehrwald, Metalltechniker 

- HM Zerspanungstechnik im 2. Lehrjahr 

bei Plansee SE; Peter Hörbst, Tannheim, Metalltechniker 

- HM Maschinenbautechnik im 2. 

Lehrjahr bei Plansee SE; Philipp Scheucher, 

Pflach, Metalltechniker - HM Maschinenbautechnik 

im 2. Lehrjahr bei Plansee SE; Sandro 

Lorenz, Elbigenalp, Elektrotechniker im 2. 

Lehrjahr bei Elektrizitätswerk Reutte AG, 

Reutte; Tatjana Wolf, Häselgehr, Metalltechnikerin 

- HM Maschinenbautechnik im 2. 

Lehrjahr bei URBAN Maschinenbau GmbH, 

Forchach; Thomas Gratl, Breitenwang, Metalltechniker 

- HM Zerspanungstechnik im 2. 

Lehrjahr bei Plansee SE; Tobias Feuerstein, 

Steeg, Metalltechniker - HM Zerspanungstechnik 

im 2. Lehrjahr bei Plansee SE; Andreas 

Partner, Berwang, Zerspanungstechniker 

im 3. Lehrjahr bei Plansee SE; Andreas 

Pichler, Reutte, Zerspanungstechniker im 3. 

Lehrjahr bei Plansee SE; Antonia Mellauner, 

Vils, Bürokauffrau im 3. Lehrjahr bei Wanner 

Hartwig, Reutte; Diana Schatz, Nesselwängle, 

Einzelhandelskauffrau - Schwerpunkt Telekommunikation 

im 3. Lehrjahr bei Phönix 

Handels- und DienstleistungsgmbH, Grän; Dominik 

Barbist, Wängle, Maschinenbautechniker 

im 3. Lehrjahr bei Multivac Maschinenbau 

Ges.m.b.H. & Co KG, Lechschau; Dominik 

Kaiser, Ehrwald, Elektrotechniker im 3. Lehrjahr 

bei Elektrizitätswerk Reutte AG, Reutte; 

Dragana Dujic, Breitenwang, Zerspanungstechnikerin 

im 3. Lehrjahr bei Plansee SE; Fabian 

Wanner, Weißenbach, Zerspanungstechniker 

im 3. Lehrjahr bei Plansee SE; Florian 

Hosp, Reutte, Zerspanungstechniker im 

3. Lehrjahr bei Plansee SE; Florian Walch, 

Steeg, Maschinenbautechniker im 3. Lehrjahr 

bei Plansee SE; Gabriel Brunner, Lechaschau, 

Zerspanungstechniker im 3. Lehrjahr bei Plansee 

SE; Kathrin Nagele, Heiterwang, Zerspanungstechnikerin 


SE; Linda Hauser, Bach, Einzelhandelskauffrau 

- Schwerpunkt Textilhandel im 3. Lehrjahr 

bei Kunze Marianne, Reutte; Lukas Koch, 

Lähn, Zerspanungstechniker im 3. Lehrjahr bei 

Plansee SE; Manuel Hummel, Höfen, Zerspanungstechniker 

im 3. Lehrjahr bei Plansee SE; 

Mario Pflauder, Reutte, Zerspanungstechniker 

im 3. Lehrjahr bei Plansee SE; Mathias 

Scheidle, Steeg, Zerspanungstechniker im 3. 

Lehrjahr bei Plansee SE; Melanie Wernhart, 

Vils, Zerspanungstechnikerin im 3. Lehrjahr 

bei Plansee SE; Okan Baydar, Lechaschau, 

Tapezierer und Dekorateur im 3. Lehrjahr bei 

Bader & Fringer GmbH, Reutte; Philipp Dengel, 

Reutte, Elektrotechniker im 3. Lehrjahr bei 

Elektrizitätswerk Reutte AG, Reutte; Pia Mayr, 

Nassereith, Frisörin und Perückenmacherin im 

3. Lehrjahr bei Lunzer Degler GmbH, Ehrwald; 

Simon Hammerle, Häselgehr, Zerspanungstechniker 


Gratl, Reutte, Zerspanungstechniker im 3. 

Lehrjahr bei Metalltechnik Vils GmbH, Vils; 

Stefan Wibmer, Breitenwang, Zerspanungstechniker 


Zahedi, Lechaschau, Zerspanungstechniker 

im 3. Lehrjahr bei Plansee SE; Victoria 

Guem, Nesselwängle, Zerspanungstechnikerin 

im 3. Lehrjahr bei Plansee SE. 

Foto: Fotostudio René, Lechaschau 

Untere Reihe (v.l.): Ausbilder Bernd Mellitzer, Ausbilderin Christiane Bader, Marinkovic Jovana (ZT, GLA), Guem Victoria (ZT, GLA), Lumpert Florian (ZT, GLA), 

Dujic Dragana (ZT, GLA), Huter Christina (ZT, LS), Ernst Julia (ZT, GLA), Wernhart Melanie (ZT, GLA), Pichler Andreas (ZT, GLA), Koch Lukas (ZT, GLA), Hummel 

Manuel (ZT, GLA), Wibmer Stefan (ZT, GLA); 

Obere Reihe (v.l.): Ausbilder Norbert Senner und Erwin Kathrein, Male Manuela (CLT, GLA), Weißenbach Dominik (MBT, GLA), Nagele Kathrin (ZT, GLA), Keilhofer 

Alexander (WST, LS), Gratl Thomas (ZT, GLA), Hörbst Peter (MBT, GLA), Hammerle Simon (ZT, GLA), Walch Florian (MBT, GLA), Pflauder Mario (ZT, GLA), 

Scheucher Philipp (MBT, GLA), Hohenrainer Stefan (ZT, LS), Karabegovic Adnan (ZT, GLA), Resch Mario (ZT, GLA), Ginther Simon (ZT, LS), Feuerstein Tobias 

(ZT, GLA), Brunner Gabriel (ZT, GLA), Höck Marco (ZT, LS), Zahedi Stefan (ZT, GLA), Hosp Florian (ZT, GLA) und Leiter Berufsausbildung Josef Ostheimer. 

Nicht im Bild: Hammerle Marc (MBT, LS), Luttinger 

Florian (ZT, GLA), Partner Andreas (ZT, GLA), Wanner 

Fabian (ZT, GLA), Scheidle Mathias (ZT, GLA), 

Hammerle Niklas (ZT, LS). 

Statistik: 7 Landessieger und 29 Goldene Leistungsabzeichen 

sowie 9 Silberne Leistungsabzeichen

Landessieger: 

Fabian Pichler, Tannheim, 

Maschinenbautechniker im 3. Lehrjahr. 

Gold: 

Tatjana Wolf, Häselgehr, Metalltechnikerin - HM 

Maschinenbautechnik im 2. Lehrjahr. 

Landessiegerin: 

Alexandra Pflauder, Reutte, 

Metalltechnikerin - Stahlbautechnikerin im 3. Lehrjahr. 

Alle bei URBAN Maschinenbau GmbH in Forchach. 

Im Bild li. Betriebsleiter Dietmar Kerber und 

re. Ausbildungsleiter Uwe Bacun. 

Landessieger: 

Laurence Erd, Grän, Installations- und Gebäudetechniker 

- HM Gas- und Sanitärtechnik im 3. Lehrjahr bei Installationen 

Schuster GmbH & Co KG, Nesselwängle. Im Bild mit Gerhard Schuster. 

Landessieger: 

Stefan Frick, Höfen, Metalltechniker-HM Stahlbautechnik 

im 3. Lehrjahr bei Fa. Metallbau Leuprecht in Höfen. Im Bild 

mit Chef Markus Leuprecht. 

metallbau leuprecht 

GMBH & CO KG, Gewerbegebiet 4, 6604 Höfen 

Tel. 05672/63313 Fax 05672/63313- 4 

Mail: metallbau@leuprecht.co.at 

Fenster Türen Tore Wintergärten 

Geländer Treppen 

Fassaden Sonderkonstruktionen 

Wir bringen Metall in Form!

lehrlingswettbewerb der wirtschaftskammer reutte 

Das im Außerfern als Spezialist für Telekommunikation bekannte 

Elektrounternehmen EP:Phoenix hat wieder einen schönen Erfolg in Sachen 

Lehrlingsausbildung erreicht: 

Gold: Diana Schatz errang in ihrem Lehrberuf Einzelhandelskauffrau 

- Schwerpunkt Telekommunikation das Goldene Leistungsabzeichen. 

Dazu gratulieren die Chefs und Kollegen ganz herzlich! 

Ihre Schwester Tanja hat ebenso gute Erfolge vorzuweisen, sie absolviert eine 

weiterführende Ausbildung. 

In den vergangenen Jahren hat die Firma EP:Phoenix auch bei der 

Lehrlingsausbildung im Bereich Elektrogewerbe immer wieder gute Erfolge, 

Auszeichnungen, Landessieger etc. hervorgebracht! 

Im Jahr 2012/2013 war bei allen Lehrlingen der Notendurchschnitt in der 

Berufsschule knapp über der Eins! 

Ein Indiz, dass Lehrlinge bei EP:Phoenix auf einem guten Weg sind und im 

Berufsleben für Firma und Kunden erfreuliche Arbeit erbringen. 

2. Platz: 

Andreas Zitt, Reutte, Bäcker im 3. Lehrjahr bei Franz Wex 

GmbH, Pflach. Hier im Bild mit den Chefleuten Anni und Franz Wex. 

Gold: 

Okan Baydar, Reutte, Tapezierer und Dekorateur im 3. Lehrjahr 

bei Bader & Fringer GmbH, Reutte. Im Bild mit Klaus und Sylvia Fringer, 

Inhaber der Firma Bader & Fringer GmbH in Reutte. 

kög 2 • 6600 reutte/tirol • tel. 05672/66166

fiss | ladis 

Gesundheit, schluckweise 

Oblader Sauerbrunn wird in der vierten Generation vermarktet 

Es ist ein Geheimtipp, der eigentlich 

gar keiner ist. Denn seit 800 

Jahren schenkt der Oblader Sauerbrunn 

Schluck für Schluck Gesundheit 

und Wohlbefinden. 

Chris tine und Thomas Kirschner 

füllen bereits in der vierten Generation 

das segensreiche Nass in Flaschen 

ab und beliefern damit Gastronomie 

und Getränkelieferanten. 

Ein kleiner Betrieb, der sich 

neben den großen Marken behauptet 

- aufgrund seiner Qualität. 

Das Wasser von Obladis schmeckt 

vortrefflich. „Es hat tatsächlich 

Suchtfaktor, sagen die Leute“, 

schwärmt Christine Kirschner. Sie 

muss es ja wissen. Schließlich wandern 

durch ihre Hände jährlich 

rund 350.000 Flaschen des heilsamen 

Trunkes. Gemeinsam mit 

ihrem Mann Thomas betreibt sie 

seit 1992 die Abfüllanlage des 

staatlich geprüften Heilwassers in 

Obladis. In der vierten Generation. 

„Der Absatz lässt zu wünschen 

übrig – das Auflassen der kleinen 

Geschäfte hat sich auch auf uns 

ausgewirkt“, erklärt sie. Christine 

und Thomas Kirschner sind als 

Mann-Frau-Betrieb verantwortlich 

für sämtliche Belange: Erzeugung, 

Vertrieb, Marketing und Auslieferung. 

Letztere ist speziell in den 

Wintermonaten keine Kleinigkeit. 

Schließlich ist man hier auf 1.386 

Metern Seehöhe. Da heißt es, 

Schneeketten montieren und voll 

beladen den Waldweg bis Ladis 

Von der Niggl- zur Nagglburg 

Nach der sagenhaften Überlieferung 

wurde der Oblader Sauerbrunn von 

einem Hirtenjungen namens Nikolaus 

Schederle entdeckt. Seine Ziegen hatte 

eine besondere Vorliebe für dieses 

Wasser und bald hieß der Brunnen 

„Niggl (Nikolaus)-Brunnen“. Auch Kaiser 

Max lobte den Sauerbrunnen und 

Erzherzog Ferdinand der II forderte 

1571 täglich einen Trog voll Wasser für 

seinen erkrankten Sohn in Innsbruck 

an. Erst unter Landesfürstin Claudia 

entstanden einfache Holzbauten zur 

Unterkunft. Im 17. Jahrhundert stieg 

der Ruhm des Bades, indem es auch 

Herzöge und Erzherzöge besuchten. 

1725 entstand über der Quelle ein hölzernes 

Badhaus, das aber bald desolat 

war und „Nagglburg“ genannt wurde. 

Direkt an der Quelle des berühmten Oblader Heilwassers genießt Christine Kirschner ihren täglichen Schluck Gesundheit. 

Es machte seinem Namen hundert 

Jahre lang Ehre. Denn es „naggelte“ 

bei Sturm und Wetter in diesem hölzernen 

Ungetüm, in dem drei truhenartige 

Holzwannen standen, deren gründliche 

Reinigung zumeist erst nach der 

„Saison“ vorgenommen wurde. 1802 

brach dieses „Etablissement“ unter 

den Schneemassen zusammen. 1833 

wurde mit der „Sauerbrunn Gesellschaft 

Obladis“ ein Neuanfang gewagt. 

Ein dreistöckiges Kurhotel mit 120 

Fremdenzimmern entstand mit eigenem 

Postamt, Apotheke, Salons, Arkadengängen 

und Kegelbahn. Die Nobelanstalt 

punktete mit einem vielfältigen 

Kurprogramm. Nach dem glorreichen 

Aufschwung drohte es jedoch zu verkommen 

noch ehe es niederbrannte. 

bzw. Ried hinunter kurven. „Man 

muss hier aufgewachsen sein, um 

mit diesen Bedingungen zurecht zu 

kommen“, meint die gebürtige 

Hallerin, die bereits mit 15 Jahren 

auf diesen besonderen Flecken 

Erde mit atemberaubender Fernsicht 

gekommen ist. Vor dem Bau 

der Straße war das Ganze jedoch 

noch komplizierter: Eine Materialseilbahn 

lieferte die schweren Holzkisten 

nach Prutz, wo sie in LKWs 

weitertransportiert wurden. Im 

Zweiten Weltkrieg sogar bis nach 

Russland und Abessinien. Die leeren 

Flaschen kehrten zur Wiederbefüllung 

nach Obladis zurück… 

Bekannt und berühmt ist das 

Oblader Heilwasser weit länger. 

Schon 1212 wurde diese Quelle 

entdeckt und wird seither als Heilwasser 

gerühmt. Ob seiner besonderen 

Zusammensetzung und seines 

Gehaltes an Magnesium und 

Kalzium wird ihm eine positive 

Wirkung unter anderem bei Beschwerden 

des Verdauungstraktes, 

bei Nieren-, Leber- und Schilddrüsenleiden, 

bei Bluthochdruck zugeschrieben 

und es verbessert die 

Werte von Diabetikern. „Mein 

Mann trinkt täglich vier Liter 

davon“, verrät Christine Kirschner 

und füllt gleichzeitig ein Glas beim 

Hausbrunnen. Der ist für jedermann 

frei zugänglich und führt aus 

einer Röhre den Sauerbrunn, aus 

der anderen Schwefelwasser. Außerdem 

kann man das wohltuende 

Nass hier an einer Kneippanlage tes 

ten oder auf dem Wasser-Wanderweg 

die Umgebung erkunden. Dies 

machten bereits vor Jahren die 

Kurgäste des weit über die Landesgrenzen 

hinaus bekannten Bad 

Obladis, des höchst gelegenen 

Bades von Tirol, welches 1933erbaut, 

als renommiertes Nobelhotel 

illustre Gäste aus halb Europa 

anzog. Bis 1972 hoch lodernde 

Flammen alles in Schutt und Asche 

legten. „Aber ruhiger ist es dadurch 

geworden“, hält sich Chris - 

tines Bedauern in Grenzen. 

Geblieben ist die Kraft des Wassers, 

welches im hinteren Teil des Hauses 

entspringt. Stolz prangt der dem 

Betrieb verliehene Tiroler Adler auf 

dem Etikett der Flaschen. Auf 

Glasflaschen wohlgemerkt. Denn 

Mineralwasser soll grundsätzlich in 

Glasflaschen abgefüllt werden. 

Übers Internet erfahren Interessierte 

mehr über den Oblader Sauerbrunn 

bzw. wo dieses amtlich geprüfte 

Heilwasser überall erhältlich 

ist. 

(leva) 

6. November 2013 19 

Fotos: Lechner, privat

fiss | ladis 

Fiss hatte gute Gründe zum Feiern 

Vier Vereinigungen feiern ihr Bestandsjubiläum 

Für gleich mehrere Vereine war 

2013 in Fiss ein Jubeljahr. So kann 

die Vinzenzgemeinschaft auf fünf 

Jahre aktive Nächstenliebe zurückblicken, 

die Trachtengruppe auf 20 

Jahre ihres Bestehens und die „Fisser 

Impulse“ starteten ebenfalls vor 

genau 20 Jahren mit ihren Informationen 

an die Gemeindebürger. 

Last but not least warten die Schauspieler 

der Theatergruppe Fiss mit 

ihrem 40-jährigen Bestandsjubiläum 

auf. 

Pfarrer George Tomas löste 2007 

den Startschuss für den Aufbau der 

Vinzenzgemeinschaft Fiss aus. Seither 

konnten durch die Mithilfe der 

Vereinsmitglieder zahlreiche Menschen 

vor Ort unterstützt werden. 

Die Vinzenzgemeinschaft ist bemüht, 

im Kleinen und einzelne 

Personen, die ihre Unterstützung 

nötig haben, zu helfen. Zu den vordringlichsten 

Aufgaben gehört 

dazu unter anderem das „Essen auf 

Rädern“, das Koordinieren der Res - 

taurants, welche die Mahlzeiten zubereiten 

und der ehrenamtlichen 

Fahrer, die diese jeweils für eine 

Woche ausliefern. 

Aus den „Schuachplattlern“ ist 

1993 die Trachtengruppe Fiss aus 

der Taufe gehoben worden. Nunmehr 

warten bereits die zweite und 

die dritte Generation der Trachtler 

in den Startlöchern. 

Neben zahlreichen Auftritten in 

der Heimatgemeinde standen auch 

diverse Ausflüge und Darbietungen, 

wie in Luxemburg, Straßburg 

und am Gardasee am Programm. 

Die Gemeinsamkeit war immer im 

Vordergrund und hat die Mitglieder 

der Trachtengruppe Fiss in den 

beiden Jahrzehnten zusammengeschweißt. 

Ebenfalls vor zwanzig Jahren war 

die Idee einer eigenen Dorfzeitung 

geboren - und sogleich in die Tat 

umgesetzt worden. Die Redakteu- 

rinnen und Redakteure verarbeiten 

seither in den „Fisser Impulsen“ das 

Dorfgeschehen medial und sorgen 

für Informationen mit Hintergrund. 

Ein Anliegen des Teams ist 

es auch, das Gemeindearchiv zu 

öffnen und immer wieder einen 

Blick zurückzuwerfen in die reiche 

geschichtsträchtige Vergangenheit 

der Plateaugemeinde. 

Eine Aufarbeitung ganz anderer Art 

pflegt die Theatergruppe Fiss, die 

ihr sage und schreibe vierzigjähriges 

Jubiläum feiert. Seit 1973 bringen 

deren Mitglieder Spaß und 

Unterhaltung auf die Bühne des 

Kulturhauses. Anlässlich des Jubeljahres 

gab die Theatergruppe Fiss 

ein kräftiges Lebenszeichen und es 

wurde unter dem Motto „Genussherbst 

Fiss“ tüchtig gefeiert, wobei 

etliche Bühnen auch von außerhalb 

zu einem Gastspiel geladen waren. 

Dass die Spielleidenschaft bereits 

über Jahrzehnte andauert, ist nicht 

zuletzt auch darauf zurückzuführen, 

dass die Schauspieler in den 

Fisserinnen und Fissern ein dankbares 

Publikum vorfinden. (leva) 

Fisser Friedhof wurde in 

drei Jahren neu gestaltet 

ICH LIEBE 

D... ...! 

APRES-SKI · BAR 

DISCO 

Täglich von 15.00 bis 4.00 Uhr mit DJ 

Jeden Dienstag Nightflowparty 

Jeden Donnerstag Rodelabendparty 

Die Friedhofsanlage der Gemeinde Fiss wurde komplett neu gestaltet. 

Optisch ansprechend, praktisch 

und barrierefrei wurde die Neugestaltung 

des Fisser Friedhofs vorgenommen. 

Grund für die Sanierung 

war die beengte Situation, der 

Platzmangel, der an der Gedenkstätte 

für die Verstorbenen geherrscht 

hatte. Dergestalt hat die 

Gemeinde tief in die Tasche gegriffen, 

um innerhalb der letzten 

drei Jahre ein umfassendes Konzept 

für die Sanierung bzw. Neugestaltung 

umzusetzen. Begonnen 

wurde bereits 2010 mit den Vorarbeiten. 

Ein Jahr später kam die 

Leichenkapelle an ihren heutigen 

Platz und der nördliche Teil der 

Friedhofsanlage wurde wesentlich 

Foto: Lechner 

erneuert und mit einer Urnenwand 

ausgestattet. Ein neues Gepräge 

erhielt 2012 auch der südliche 

Abschnitt in Form eines 

neuen Zugangs, auch Platz für zusätzliche 

Grabstätten konnte dadurch 

gewonnen werden. 

Mit der Sanierung der südöstlichen 

Friedhofsmauer, Anbringung 

der Beleuchtung und in der Erleichterung 

des Zugangs südlich 

der Pfarrkirche konnten die Arbeiten 

im heurigen Jahr abgeschlossen 

werden. Diesbezüglich erfolgte die 

komplette Neugestaltung der südlichen 

Frontansicht, die den 

Hauptzugang den Kirchenbesuchern 

öffnet. 


Bauland für künftige Generationen 

Wenn am 24. November die Kirchenglocken 

läuten, bricht ein besonderer 

Tag für Ladis an. 

Gefeiert wird die offizielle Eröffnung 

und Segnung des neu errichteten 

Kindergartens mit Kinderkrippe 

bei der Volksschule. Freuen 

dürfen sich die Kleinen über die 

neuen Räumlichkeiten, die viel 

Platz zum Spielen, Gestalten und 

Verweilen bringen. Derzeit besuchen 

14 Kinder die Kinderkrippe 

und 20 den Kindergarten, die sich 

schon jetzt dort sehr wohl fühlen. 

Wie Bürgermeister Toni Netzer berichtet, 

liegt ein Hauptaugenmerk 

der Gemeindeführung nunmehr 

darauf, dass den jungen Laderinnen 

und Ladern Bauflächen zur 

Verfügung gestellt werden. „Die 

Gemeinde hatte das große Glück, 

aus einer Verlassenschaft entsprechende 

Grundstücke erwerben zu 

können. Insgesamt war das Jahr 

2013 sehr stark von der Weiterschreibung 

des örtlichen Raumordnungskozeptes 

und diversen 

An die bestehende Volksschule wurde der neue Kindergarten „angedockt“. 

Flächenwidmungsplanänderungen 

gekennzeichnet“, erklärt das Gemeindeoberhaupt. 

Er führt dies 

auf die positive touristische Entwicklung 

der letzten Jahre zurück, 

die auch den Grundpreisen einen 

ordentlichen Schub nach oben verpassten. 

„Der Gemeinde ist es jedoch 

ganz wichtig, den jungen Familien 

Baugrundstücke zur Verfügung 

zu stellen und dem Nachwuchs 

vorschulische Bildungsmöglichkeiten 

einzuräumen“, setzt 

Netzer Perspektiven. 

In Sachen Flächenwidmung denkt 

man auch an eine Ausweisung 

eines Gewerbegebietes, um die Erweiterung 

und Ansiedlung von 

heimischen Betrieben zu erleichtern. 

In Reichweite gerückt ist 

auch die Möglichkeit einer künftigen 

Wasserversorgung gemeinsam 

mit Ried und Fiss. Da rauchen die 

Köpfe um die Klärung künftiger 

gemeinsamer Strategien. Trotz des 

bescheidenen Budgets von 

Bgm. Anton Netzer 

2.430.000 Euro im Ordentlichen 

Haushalt und 840.000 Euro im 

außerordentlichen hat die kleine, 

leistungsstarke Plateau-Gemeinde 

etliche Projekte im Visier. Eines 

davon ist die Friedhofsgestaltung. 

Netzer: „Für 2014 ist der erste 

Bauabschnitt zur Friedhofsneugestaltung, 

im konkreten Fall die Gestaltung 

eines barrierefreien Zugangs 

zu Friedhof und Kirche, vorgesehen.“ 

(leva) 

LASSEN SIE SICH VON UNS VERWÖHNEN! 

Spezielle Wildgerichte - 

bodenständige, 

heimische Küche und 

Internationale Spitzenweine 

von 11.00 bis 15.30 Uhr 

Après - Ski 

In angenehmer Atmosphäre! 

an der urig gemütlichen 

„Windles-Bar” 

von 14.30 bis 16.30 Uhr 

DIREKT AN DER 

FROMMES ABFAHRT 

Tel. 05476/53074 

www.frommesalp.at 

Genießen Sie bei einem kühlen Pils, Zirbenschnapserl 

oder einem eisgekühlten Glas Champagner 

Oldies aus den 70er, 80er und 90er Jahren! 

Auch zu Fuß erreichbar über 

die Mittelstation Steinegg - 

Richtung Kuhalm - übers Gampla 

und über den Tierlehrpfad oder vom 

Dorf aus über Rabuschl, beide Gehwege ca. 1 bis 1 1/2 Stunden. 

Greifvögel hautnah erleben 

Faszinierendes Naturerlebnis, urige Gemütlichkeit, kulinarischer 

Genuss und die Liebe zu unseren Tieren im Wildpark – das erwartet 

Sie bei einem Besuch in der Frommes Alp. 

Extra: Auch Ihren Geburtstag, Ihre Hochzeit oder jedes andere 

Jubiläum machen wir gerne zu einem unvergesslichen Erlebnis! 

Erleben Sie unberührte Natur mit all ihren Facetten! 

Einzige Greifvogel-Auffang- und Pflegestation 

im Oberland (Falknerei). 

Führung und Besichtigung der Vögel ausschließlich im Sommer 

Fotos: Frommes Alp 


fiss | ladis 

Ideenfinder aus Fiss 

Georg Juen und Sohn Harald 

mischen die Designer-Szene auf 

Georg Juen schuf die neue Trophäe für 

den Lifeaward, der an Menschen mit 

Behinderung für besondere Leistungen 

verliehen wird. 

Foto: privat 

Im Sommer dieses Jahres bis Ende 

Oktober zeigte der Heustadl des 

Museums Fiss in einer Sonderausstellung 

über 300 Jahre Sitzkultur 

unter dem Motto „hocka und sitzen“ 

– Bauernstuhl versus Design. 

Mit von der Partie die Fisser Designer 

Georg und Sohn Harald Juen. 

Das sich auf internationalem Parkett 

bewegende Duo klettert mit 

seiner eigenwilligen Handschrift 

die Karriereleiter hoch. 

Das Gefühl für Ästhetik, Formschönheit 

und schlichter Funktionalität 

ist dem Fisser Designer 

Georg Juen scheinbar angeboren. 

Bekannt als Formengeber für Barhocker 

und Stühle hat sich der findige 

Kopf über die Grenzen hinaus 

bekannt gemacht. Aufgewachsen 

in einer Bauernfamilie mit sieben 

Geschwistern, legte er die Tischlermeisterprüfung 

ab, nach einem 

Designlehrgang und einer Filmproduktionsprüfung 

ging es steil 

bergauf. Ein Werbeclip für die 

größte Kaufhauskette der USA 

brachte erste Lorbeeren. Den Clus - 

teraward der Tiroler Zukunftsstiftung 

konnte er bereits zum zweiten 

Mal nach Hause mitnehmen 

zu seiner Familie und den drei 

Kindern in den Latschthayaweg 

nach Fiss. 

Aber nicht nur das Gestalten, auch 

die Design- und Erfindermesse 

wurde gemeinsam von Georg Juen 

mit seinem Sohn Harald zum dritten 

Mal auf der Innsbrucker 

Herbstmesse mit großem Erfolg 

durchgeführt. „Aber als mein persönlich 

größtes Highlight sehe ich 

das Design für die neue Trophäe 

für den Lifeaward. Denn hier bereiten 

wir eine Bühne für Menschen 

mit Behinderung, die mit 

viel Ausdauer und Ehrgeiz einen 

neuen Weg in ihrem Leben geschaffen 

haben.“ So Juen. Für diese 

besonderen Menschen sollte es 

auch eine besondere Anerkennung 

geben: Die Skulpur symbolisiert 

als Kugel die neue Welt, die goldene 

Schnittfläche den Bruch im 

Leben durch einen Unfall, und die 

Hand trägt diese neue Welt… 

Kreativität aus der Natur 

Seine eigene Kreativität schöpft 

Georg Juen aus der Natur, die ihn 

umgebenden Berge, bei der Jagd 

oder einem Motorrad-Trip. Denn 

Georg Juen sprudelt nur so vor 

Ideen. Diese sollten allerdings zur 

rechten Zeit umgesetzt werden, 

„nur, dass es passt ist zu wenig, es 

braucht den rechten Zeitpunkt,“ 

meint der Trendsetter. Insofern, als 

Ideenlieferant für den Weltmarktführer 

in Sachen Infrarotkabinen 

mit seinen Kreationen international 

vertreten, will er sich weder 

vereinnahmen noch einsperren lassen 

– „das schadet der Kreativität“, 

ist Georg Juen überzeugt! 

Serfaus - Samstag, 16. Nov. 2013 

6. Krampustreffen der 

Arga Tuifl in Serfaus 

In Serfaus treffen sich am 16. Nov. 2013 um ca. 17 Uhr 

an die 400 Krampusse, Perchten und 

Hexen zu einem Stelldichein. 

Der Umzug beginnt um ca. 17 Uhr von 

der Muirengarage in Richtung Orts - 

anfang bis zum großen Parkplatz 

(Gewerbepark). 

Um den Zuschauern ein großes Spektakel 

bieten zu können, hat jede 

Gruppe die Möglichkeit, beim Parkplatz 

seine Show zu präsentieren. 

Danach Aftershow-Party mit DJ Inverde 

im beheizten Zelt 

Es sind Gruppen aus dem gesamten Alpenraum. 

Die Nachfrage war so groß, dass 

wir 24 Gruppen absagen mussten, da 

wir nur mehr 21 Gruppen nehmen, 

damit der Umzug nicht zu lange dauert. 

Die Arga Tuifl wünschen sich einen gewaltfreien 

Umzug, bei dem Familien mit 

Kindern voll auf ihre Rechnung kommen. Dieses 

Jahr haben sich die Veranstalter etwas Neues 

einfallen lassen – mehr wird nicht verraten. 

Gemeldete Gruppen: • Seefelder Tuifl • Death Devils Fügen • Fallen Angels, Volders 

• Faces of Hell • Moos Tuifl, Ehrwald • Seldar Gletschertuifl • Gefallene Engel, 

Ramsau • Schönberger Tuifl • Nuistifter Tuifl • Krampusverein Landeck • Mauracher 

Seeteufel • Die Höllischen, Zell Ziller • Gsiberger Tuifl, Vorarlberg • Thaneller 

Tuifl, Heiterwang • Syno’s Pass, Schladming • Vomper Teufelspass • Wildkogelpass 

Bramberg, Salzburg 

• Grieslehn Pass • Ferus 

Pass, Kufstein • Ötztaler 

Feuerteufel • Sellrainer 

Tuifl. 

Althaler Bäckerei-Konditorei GmbH 

St. Zeno 10 · 6534 Serfaus 

Tel. 05476 5301 

mail: baeckerei@althaler.net 

www.baeckerei.althaler.net 

Chronik der Arga Tuifl Serfaus 

Obmann Trenker Georg, Mitglieder: 60 

Schnitzer: Pohl Edi, Roppen 

Der Verein Arga Tuifl Serfaus wurde im Sommer 2010 

neu gegründet. Er besteht aus 60 Mitgliedern. Davon 

22 Tuifl und der Arga Hexe, 20 Jung-Krampusse. 

Die ARGEN-Hexe stellt unsere Hauptfigur dar, sie 

kommt aus der ARGEN-Schlucht, die am unteren 

Ende des Dorfes ist. Früher wurde den unartigen Kindern 

erzählt, dass die ARGEN-Hexe die bösen und 

unartigen Kinder in ihre Schlucht holt und dort in eine 

Höhle sperrt. Die ARGA-TUIFL nehmen an 6-8 Läufen 

im Jahr teil. 

Bei den Arga Tuifln wird Nachwuchsarbeit groß 

geschrieben. Es ist auch ein rechter Boom bei uns 

im Verein, pro Jahr kommen an die 10 neue Mitglieder 

dazu. Für Jugendliche zwischen 11 und 16 Jahren 

gibt es eine eigene Nachwuchsgruppe, die von 2 

Mitgliedern betreut wird.

Mit einer mystischen Mitternachtsshow bei 

den Biberwierer Schluchtetuifl'n zu Allerseelen 

eröffneten die Ehrwalder Moos-Tuifl 

als einer der ersten Vereine im Oberland und 

Außerfern die diesjährige Krampus-Saison. 

Bis Anfang Dezember sind die Ehrwalder in 

ihren aufwändigen und hochwertigen Kos - 

tümen noch einige Male zu erleben; ein Höhepunkt 

sind zweifellos die Hausbesuche 

mit dem Nikolaus am 5. Dezember in Ehrwald. 

Die Moos-Tuifl in Ehrwald sind ein recht junger 

Verein: 2010 hat Obmann Thomas Fuchs mit 

viel Idealismus eine Gruppe Gleichgesinnter um 

sich geschart und die Moos-Tuifl gegründet. Ihm 

zur Seite standen damals sein Sohn Alexander, 

der das Amt des Kassiers übernahm, Silvia Skabraut 

als Schriftführerin und Martin Hofherr als 

Obmannstellvertreter. Heute umfasst der Verein 

26 Mitglieder und erfreut sich weiterhin eines 

regen Zustroms von Männern und Frauen aus 

Ehrwald, die das Krampus-Brauchtum erhalten 

wollen. 

Unter dem Motto "es ist geil, ein Moos-Tuifl zu 

sein", lassen sich die Vereinsmitglieder nicht 

lumpen, wenn es um die Kostüme geht: Rund 

2.000 bis 2.500 Euro gibt ein Moos-Tuifl für ein 

standesgemäßes Outfit aus. Dazu gehört neben 

der furchterregenden Larve aus der Werkstätte 

des Erler Maskenschnitzers Alois Kronthaler 

auch ein echtes Langhaar-Ziegenfell, Schellen 

und andere Utensilien. Besonderen Wert legen 

die Ehrwalder dabei darauf, "dass die Figur ein 

Krampus bleibt und nicht zum Zombie mutiert", 

wie Obmann Thomas Fuchs betont. 

Gleichzeitig zu den modernen Showakts soll 

auch altes Brauchtum erhalten werden. Ein Höhepunkt 

im Veranstaltungskalender der Moos- 

Ehrwald - Donnerstag, 5. Dezember 

Moos-Tuifl in Ehrwald eröffnen Krampus-Saison 

in Ehrwald 

Inh. Sonja Feldsieper · Kirchplatz 27 · 6632 Ehrwald 

Tel. 0043 (0)5673 - 3260 · die.optikerin@gmx.at 

Die Gemeinde Ehrwald wünscht 

den Ehrwalder Moostuifeln 

einen guten und unfallfreien 

Verlauf und den Besuchern eine 

schöne Veranstaltung. 

Tuifl sind daher die Hausbesuche zusammen 

mit dem Nikolaus am 5. Dezember jeden Jahres. 

„Es gibt nichts Schöneres, als das Leuchten 

der Kinderaugen, wenn der Nikolaus in Begleitung 

zweier Engel ins Haus kommt - entweder 

mit oder ohne unsere Begleitung", schwärmt 

der Oberteufel im impuls-Gespräch. Die Eltern 

der Kinder können nämlich selbst entscheiden, 

ob der Tuifl mit ins Haus darf oder ob er draußen 

warten muss… 

Heuer sind der Nikolaus und die Moos-Tuifl aufgrund 

der großen Nachfrage bereits ab 15:30 in 

Ehrwald zu den kleinen (und großen) Kindern 

unterwegs. Wer einen Hausbesuch wünscht, 

kann sich bis 1. Dezember unter Tel. 0650 

7033860 (Silvia) anmelden. 

Nicht ganz so zahm geht es freilich bei den Umzügen 

zu, die die Mitglieder des Vereins landauf-landab 

bestreiten (siehe Kasten). Für diese 

Einladungen durch befreundete Krampus-Gruppen 

hat man ein Programm einstudiert, das bei 

den Besuchern für Gänsehaut-Feeling sorgen 

soll. Und doch bleibt alles im Rahmen: „Wir unterstützen 

auf keinen Fall gewaltsame und rücksichtslose 

Auftritte. Im Gegenteil: Wir distanzieren 

uns vor solchen und sind bestrebt, den Zuschauern 

die schönen Seiten des Brauchtums 

zu vermitteln. Bei unseren Auftritten, die sehr 

sorgfältig ausgewählt werden, bieten wir für jedermann 

einen bleibenden Eindruck", heißt es 

auf der Homepage der Moos-Tuifl, die unter 

www.moos-tuifl.at abrufbar ist. 

Moos-Tuifl in Aktion 

16.11. Krampuslauf Serfaus 

23.11. Krampuslauf Breagrazer Bodaseetüfl 

30.11. Krampuslauf Neustift 

05.12. Mit dem Nikolaus 

von Haus zu Haus in Ehrwald 

07.12. Krampelerlauf Biberwier 

Fotos: Ehrwalder Moos-Tuifl 

Pizzeria & 

Restaurant 

6632 Ehrwald · Tel. 0043 5673 2666 · www.campingehrwald.at 

Ihr zuverlässiger Partner für Kies- und Betontransporte im Tiroler Oberland 

ESO-Transport GmbH · Hauptstraße 79 · 6632 Ehrwald 

Mobil: 0676/841149100 oder 0676/841149300

ihr recht im alltag 

Auf der Piste FIS-Regeln beachten 

Der Notar - objektiver und unparteiischer 

Berater mit vielen Rechtsdienstleistungen 

Ein Notar steht für Unparteilichkeit, 

fachliche Kompetenz und natürlich Verschwiegenheit 

und ist Ansprechpartner 

für sämtliche rechtlichen Belange. Das 

Notariat Christian Gasser in Imst gilt 

weit über die Region hinaus als zuverlässiger 

Partner in Rechtsfragen und 

verfügt über langjährige Erfahrung. 

Die Kernaufgabe des Notars ist die Aufnahme 

von öffentlichen Urkunden. Egal, 

ob es um Immobilien geht, um Unternehmensrecht 

oder das Schenken bzw. 

testamentarische Verfügungen: „Bei uns 

wird stets daran gearbeitet, die für die 

Freuen Sie sich schon auf den 

Winter? Die bevorstehende Skisaison 

wird auch heuer wieder unzählige 

Wintersportfreunde auf 

die Skipisten locken. Doch leider 

gibt es dort nicht nur Spaß und 

Action, sondern auch den einen 

oder anderen Unfall. 

Wird ein Pistenbenutzer von 

einem anderen niedergefahren, 

stellt sich häufig die Frage, ob er 

dafür Schadenersatz verlangen 

kann. Die Gerichte legen ihren 

Entscheidungen zur Verschuldens- 

und Haftungsfrage auf Skipisten 

üblicherweise die sogenannten 

FIS-Regeln zugrunde. 

Diese Regeln gelten sowohl für 

Skifahrer als auch für Snowboarder. 

Es gilt der Grundsatz, dass jeder 

Wintersportler auf andere Pistenbenützer 

Rücksicht nehmen und 

mit einer seinem Können angepassten 

Geschwindigkeit fahren 

muss. Der von oben kommende 

Pistenbenützer muss besonders 

darauf achten, die vor ihm fahrenden 

Personen nicht zu gefährden. 

Er darf sie z.B. nur mit 

einem ausreichenden Abstand 

überholen. Jeder Pistenbenützer 

muss die Pistenmarkierungen unbedingt 

beachten und vor dem 

Einfahren in eine Piste oder dem 

Losfahren, muss er sich vergewissern, 

dass er dabei niemanden gefährdet. 

An unübersichtlichen 

Stellen darf nicht angehalten werden. 

Nach einem Sturz sind solche 

Stellen sofort zu verlassen. 

Diese Regeln sind üblicherweise 

an den Liftstationen angeschlagen. 

Die Wintersportler sind verpflichtet, 

diese Regeln einzuhalten, 

ansonsten haften sie nach 

Unfällen z.B. für Schmerzensgeld 

und müssen auch mit strafrechtlichen 

Konsequenzen rechnen. 

Klienten besten rechtlichen Lösungen 

zu finden”, betont Notar Chris tian Gasser, 

der mit mehr als zehn Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern für eine Vielzahl 

von juristischen Fragen zur Verfügung 

steht. Die erste Rechtsauskunft ist übrigens 

kostenlos! 

Das Notariat Gasser ist auch als Treuhänder 

tätig. 

Auf der Homepage www.notargasser.at 

erfährt man mehr über die Dienstleis - 

tungen, die Kanzleiräume und das Team 

des öffentlichen Notars Christian Gasser 

in der Ing. Baller-Straße in Imst. 

6460 IMST 

ING.-BALLER-STRASSE 10 

Telefon: +43 (0) 5412/66240 

e-mail: gasser@notar.at 

www.notargasser.at 

Fax: +43 (0) 5412/64423 

• Verträge 

• Notariatsakte 

• Erbrecht 

• Grundbuchseingaben 

• Beurkundungen v. 

rechtserheblichen Tatsachen 

• Notarielle Protokolle, 

Beglaubigungen 

• Firmenbucheingaben 

• Vorsorgevollmacht 

Sachwalterschaft, 

Patientenverfügung 

• Gesellschaftsverträge 

• Verlassenschaftsverfahren 

Rasch. Gründlich. Nachhaltig. 

Weiskopf/Kappacher als Partner in allen Rechtsfragen 

Rasch. Gründlich. Nachhaltig. Getreu 

dieser Devise hat sich die 1997 gegründete 

Landecker Rechtsanwaltskanzlei 

Weiskopf/Kappacher zu einer der führenden 

Adressen im Westen des Landes 

entwickelt und ist ein verlässlicher, kompetenter 

Partner sowohl für Gebietskörperschaften 

und Wirtschaftsunternehmen 

als auch für Privatpersonen. 

Obwohl der geografische Schwerpunkt 

der Kanzlei Weiskopf/Kappacher naturgemäß 

im Bezirk Landeck liegt, betreut 

das Team rund um die Rechtsanwälte 

Mag. Stefan Weiskopf und Dr. Rainer 

Kappacher Klienten im und aus dem gesamten 

Bundesgebiet. Dass sich die 

Kanzlei eines ständigen Wachstums aus 

sämtlichen Bereichen erfreut, liegt nicht 

zuletzt an der Arbeitsweise: „Die rasche 

Reaktion auf die Bedürfnisse unserer 

Klienten ist uns ebenso wichtig wie die 

präzise und gründliche Auftragsbearbeitung", 

unterstreicht Dr. Kappacher. 

„Durch laufende Fortbildung in rechtlichen 

Schwerpunktbereichen stellen wir 

sicher, dass wir unseren Klienten kompetente 

Antworten auf die Rechtsfragen 

einer sich rasch ändernden Welt geben 

können", ergänzt Mag. Weiskopf. Zahlreiche 

langjährige Klientenverhältnisse 

bestätigen dieses Angebot der umfassenden 

rechtlichen Beratung und Betreuung. 

Privatpersonen, Wirtschaftsbetriebe, 

Banken, Versicherungen oder Gebietskörperschaften 

beauftragen die Kanzlei 

Weiskopf/Kappacher jährlich mit über 

600 Rechtsangelegenheiten aus den 

Bereichen Wirtschafts-, Ehe-, Familienund 

Erbrecht sowie Vertrags- oder 

Strafrecht. „Dies ist nur durch perfekte 

Arbeitsteilung sowie effektive Teamarbeit 

zu schaffen", ist man sich in der Anwaltskanzlei 

in der Malser Straße 34 in 

Landeck sicher. Trotzdem wird größter 

Wert auf eine persönliche, kundennahe 

Beratung und Betreuung in der jeweiligen 

Causa gelegt. 

Verträge · Übergaben · Schenkungen · Wohnungseigentum · Testamente · Pflichtteilsverzichte · Baurecht 

Versicherungsrecht · Wirtschaftsrecht · Gesellschaftsgründungen · Umgründungen · Prozesse 

Verkehrs- & Ski-Unfälle · Schadenersatz · Scheidungen · Unterhalt · Marken-, Urheber- & Datenschutzrecht

Rechtsanwältin Dr. Esther Pechtl-Schatz - 

Ihre zuverlässige Partnerin in vielen Lebensbereichen 

Im Laufe seines Lebens kommt 

jeder einmal mit dem Gesetz in Berührung. 

Egal ob es dabei um Mietrechtsfragen, 

um Ehestreitigkeiten, 

um einen Erbfall, um die Einbringlichmachung 

von Außenständen, 

um die Gründung eines Unternehmens, 

um Probleme am Arbeitsplatz, 

einen Verkehrsunfall, um die 

Anschaffung oder den Verkauf 

einer Immobilie oder um strafrechtliche 

Angelegenheiten geht. In 

solchen Situationen ist es wichtig, 

dass Sie auf einen zuverlässigen 

Partner zurückgreifen können, der 

die oft eigentümlich wirkende 

Sprache der Gesetze versteht und 

aufgrund seines Wissens und seiner 

Erfahrung rasche Lösungsmöglichkeiten 

anbietet. 

Als solche Partnerin in den verschiedensten 

Lebenslagen versteht 

sich die in Imst ansässige Rechtsanwältin 

Dr. Esther Pechtl-Schatz. 

Gemeinsam mit ihrem Team, 

MMag. Andreas Nachbauer 

(Rechtsanwaltsanwärter), Rebekka 

Eder (Jusstudentin – Praktikantin), 

Claudia Neunhäuserer und Berni 

Kuen (Sekretariat) nimmt sie Ihre 

Bedürfnisse und Fragen ernst und 

wird in einem individuellen Beratungsgespräch 

auf Ihre Anliegen 

eingegangen. Durch langjährige Erfahrung, 

fachliche Kompetenz, mit 

modernsten Mitteln und persönlichem 

Einsatz wird für Sie die beste 

Lösung gefunden, unabhängig 

davon, ob ein Problem außergerichtlich 

aus der Welt geschaffen 

werden kann oder der Gang zu Gericht 

von Nöten ist. Die bleibende 

hohe Qualität der Beratung wird 

garantiert durch ständige Fort- und 

Weiterbildung sowie das Vorhandensein 

eines umfassenden juristischen 

Nachschlagwerkes. Offenheit 

und Transparenz sind weitere tragende 

Prinzipien in der Beratung 

der Kanzlei Dr. Pechtl-Schatz – dies 

einerseits in punkto Erfolgsaussichten 

als auch hinsichtlich der zu erwartenden 

Kosten. 

Jeder Vertrag ist anders. Nicht nur, 

weil Vertragsgegenstände unterschiedlich 

sind, sondern auch die 

Vertragspartner, die Nebenbedingungen, 

die Vorstellungen und 

Wünsche. Deshalb ist es auch notwendig, 

im konkreten Einzelfall 

rechtlichen Rat einzuholen und 

sich bereits vor der Errichtung eines 

Vertragswerkes umfassend zu informieren. 

Ihre individuelle Situation 

wird dann unter der Berücksichtigung 

anderer damit zusammenhängender 

rechtlicher Gesichtspunkte 

in ein passendes Vertragskleid 

gehüllt – für solche individuellen 

Vertragsgestaltungen steht 

Ihnen die Rechtsanwältin Dr. 

Pechtl-Schatz zur Verfügung. 

Auch wo die Liebe hinfällt tauchen 

Rechtsfragen auf und sollte man 

bereits am Beginn einer Beziehung 

zumindest einmal daran denken, 

dass Ehen und Beziehungen zu 

Ende gehen und scheitern können. 

Lässt man derartige Gedanken zu, 

können bereits im Vorfeld bestimmte 

Regelungen getroffen werden, 

damit es diesbezüglich später 

gar nicht zum Streit kommt. Liebesbeziehungen 

die gefühlvoll begonnen 

haben, sollten nicht in 

einem Rosenkrieg enden – sollte es 

dennoch dazu kommen, hilft Ihnen 

Dr. Esther Pechtl-Schatz, diese 

dunkle Zeit zu überbrücken, um 

einen Neustart – für alle Beteiligten 

- möglich zu machen. 

Mit Hilfe der Erfahrung der Kanzlei 

Dr. Pechtl-Schatz können auch 

Rechtsgestaltungen für die Zeit 

nach dem Tod herbeigeführt werden. 

Sie werden von Ihrer Rechtsanwältin 

auch bei der Erstellung 

des Testamentes unterstützt. Längst 

schon haben Menschen jüngeren 

Alters erkannt, dass dies nicht nur 

etwas für alte und betagte Menschen 

ist. Für den Fall des vielfach 

überraschenden Todes sollte rechtlich 

vorgesorgt sein. Sollte der Erbfall 

in ihrem Familienkreis auftreten 

und es zu einem Verlassenschaftsverfahren 

kommen, können 

sie auch hier auf den Beistand der 

Kanzlei Pechtl-Schatz vertrauen. 

Seit vielen Jahren ist die Rechtsanwaltskanzlei 

Dr. Esther Pechtl- 

Schatz auch Ansprechpartner, 

wenn es um Fragen des Unternehmensrechtes 

geht. Nicht nur in 

Gründungsphasen, sondern auch 

in unternehmerischen Krisenzeiten 

bei Sanierungen und Insolvenzen 

ist es wichtig, einen vertrauenswürdigen 

und diskreten Partner an seiner 

Seite zu haben, der Ihnen Ihren 

Kopf für Ihr unternehmerisches 

Können freihält. 

Erste anwaltliche Auskünfte 

werden – nach vorheriger 

telefonischer Terminvereinbarung 

(05412/63030) kostenlos erteilt! 

Weitere Informationen über die 

Kanzlei Dr. Pechtl-Schatz und 

deren Tätigkeitsfeld erhalten Sie 

unter: www.anwaelte.cc 

v.l.: Claudia Neunhäuserer, MMag. Andreas Nachbauer, Rebekka Eder, 

Dr. Esther Pechtl-Schatz, Berni Kuen. 

Foto: Sandra Mungenast (www.foto-sandra.at) 


Bodenständig 

Ein junges 

St. Antoner Paar konnte 

dank tatkräftiger Mithilfe seine 

Vorstellung vom Bauen verwirklichen 

Barbara und Stefan Strolz mit ihrem Bau-Bilderbuch. Es erinnert die beiden an die 

spannende Zeit des Hausbaus. 

Emotionales Herzstück der Wohnung: der Kachelofen. Er wird vom Wohnzimmer 

aus beheizt, er erwärmt aber auch die Küche. 


Denn das Gute liegt auch hier so 

nah! Wenn Ehepartner, Grundstück 

und die Hilfe beim Bauen 

in greifbarer Nähe sind, sollte 

man auf Experimente verzichten. 

So dachten eine St. Antonerin 

und ein St. Antoner und brachten 

in ihren Neubau einige traditionelle 

Elemente ein. 

Barbara und Stefan Strolz haben 

viel gemeinsam. Nicht nur, dass sie 

bereits miteinander in den Kindergarten 

gingen und in weiterer 

Folge zur selben Zeit Volks- und 

Hauptschule absolvierten. Beide 

sind auch im St. Antoner Ortsteil 

St. Jakob, und zwar gerade einmal 

100 Meter voneinander entfernt, 

aufgewachsen. Aktuell gehen sie 

gerne gemeinsam Skifahren oder 

Radfahren. Trotz dieser großen 

Übereinstimmung hatten sie lange 

Zeit mehr oder weniger nicht voneinander 

Notiz genommen. „Aber 

irgendwann ist es einfach so gewesen 

wie es jetzt ist“, erläutert die 

30-Jährige die Beziehungsgenese, 

also praktisch die Liebe auf den 

zweiten Blick. Sie ist als Vorstandsassistentin 

beim traditionsreichen 

SC Arlberg beschäftigt, einem der 

ältesten Schivereine und mit 7.800 

Mitgliedern auch dem österreichweit 

größtem. Ihr Tätigkeitsbereich 

reicht von der Bürokratie bis 

hin zur gesamten Palette der Abwicklung 

von Weltcup- und Vereinsrennen. 

Auch Gatte Stefan hat 

in seiner Heimatgemeinde Arbeit 

gefunden. Als Mitarbeiter im 

EWA, dem St. Antoner Energieversorgungsunternehmen, 

kümmert 

er sich um das Zählerwesen 

und am Rande um das reibungslose 

Funktionieren der drei Kraftwerke, 

die es auf eine Spitzenleis - 

tung von immerhin 11 MW bringen, 

womit der gemeindeeigene 

Bedarf an Strom gedeckt werden 

kann. 

Wenn jemand so mit seiner engeren 

Heimat verbandelt ist, ist auch 

klar, dass kein Wegziehen in Frage 

kommt, sondern die eigenen vier 

Wände sozusagen im Dorf bleiben 

müssen. Wobei ein derartiges Unterfangen 

in St. Anton bei Quadratmeterpreisen 

zwischen 450,- 

(Peripherie) und 1.000,- Euro 

(Zentrum) freilich nicht ganz so 

einfach ist. Da braucht es für junge 

Familien schon eine tatkräftige 

Unterstützung, die in diesem Fall 

darin bestand, dass Stefans Eltern 

Von der Küche, welche die Tischlerei Gitterle mit pflegeleichten Oberflächen und ohne störende Griffe ausgestattet hat, geht 

es gleich links in eine kleine, praktische Speis. Die große Arbeitsfläche im Vordergrund macht das Kochen zum Vergnügen. 

einen Baugrund zur Verfügung 

stellten. Wo? Diese Frage erübrigt 

sich. Denn natürlich wurde in 

St. Jakob gebaut! Westlich hinter 

dem Haus der Eltern und jenem 

des Bruders gelegen, fanden sich 

700 Quadratmeter, die weiter 

gegen Süden hin auch noch lange 

unverbaut bleiben sollten. 

Traditionelle Elemente 

eingebaut 

Neben „viel Glas“, der Ausrichtung 

zur Sonne, einem ebenerdigen 

Garten und damit verbunden 

einer schönen Terrasse, sollte es 

unbedingt auch ein Satteldach 

sein. „Auch Holz gehört bei uns 

unbedingt in die Landschaft“, sagt 

Stefan Strolz, „zumindest unserer 

Vorstellung nach.“ Auch hätten sie 

dem Architekten gesagt, dass ein 

viereckiger Kasten ohne Vordach 

nicht das Ihrige sei. Lieber sei 


Das Bad verfügt über eine Fußbodenheizung, die auch 

elektrisch betrieben werden kann. 

Ein dezenter Blick ins Schlafzimmer, das über einen 

kuscheligen Teppichboden verfügt. 

Der Eingangsbereich ist dank großer Fensterflächen 

lichtdurchflutet. 

Der verspielte Aufgang zu Kinderbereich und Büro. Das Wohnzimmer verfügt über große Glasflächen. Holz-Alu-Elemente sind besonders pflegeleicht. 

ihnen da schon eine überdachte 

Terrasse. 

Planer Elmar Stock traf mit seinem 

ersten Entwurf gleich ins 

Schwarze. Er konzipierte das Erdgeschoß 

(Küche / Wohnzimmer / 

Schlafzimmer / Bad / WC) mit 

einer Raumhöhe von 2,80 Metern, 

wodurch die Auskragung des Balkons 

zwar im Sommer für Beschattung 

sorgt, im Winter allerdings 

die südseitig ausgerichteten 

Räume wohlig durchflutet. Das 

Obergeschoß, in dem sich neben 

einem Kinderzimmer (plus angeschlossenen 

Sanitärräumen) auch 

ein Büro und zwei über einen separaten 

Zugang erreichbare Appartements 

befinden, verfügt über 

Standardraumhöhe. Ebenfalls ein 

Muss: der Kachelofen! „Weil“, so 

der Bauherr, „es in unserer Höhenlage 

durchaus einmal auch bereits 

im Sommer so kalt sein kann, 

dass das entfachte Feuerchen gut 

gebraucht werden kann. Von der 

Übergangszeit ganz zu schweigen.“ 

Es verwundert nicht, dass Strolz` 

bei der Errichtung des Rohbaus 

nicht auf traditionelle Werte verzichten 

wollten. So wurde in Massivbauweise 

gewerkelt („Wir waren 

bei jedem Ziegel selbst dabei“) und 

auf die helfenden Hände der Verwandten 

und Bekannten vertraut. 

Das ging so weit, dass eine Mutter 

kochte, die Väter praktisch Tag 

und Nacht auf der Baustelle waren 

(und auch den Bau fotografisch 

dokumentierten und zu einem Bilderbuch 

verarbeiteten), der Bruder, 

ein Tischler, Möbel fertigte 

und diverse Freunde zur Maurerkelle 

griffen. Seit zwei Jahren im 

neuen Heim, zeigt sich das Bauherrenpaar 

vollauf zufrieden mit 

dem Entstandenen – „Wir finden, 

dass das Haus zu uns passt. Modern 

und doch bodenständig.“ 

(best) 

Mit freundlicher Unterstützung 

der 

Der Pelletsofen wird mittels Ansaugung automatisch beschickt. 


Reutte: Machenschalkstraße 

II fertiggestellt 

Foto: TIGEWOSI 

Die TIGEWOSI (Tiroler 

Gemeinnützige Wohnungsbau- 

und Siedlungsgesellschaft) 

realisiert aktuell im Außerferner Bezirksort mehrere 

Wohnprojekte. Nachdem der gemeinnützige 

Bauträger in der Reuttener Dr. Machenschalkstraße 

bereits im Vorjahr eine Wohnanlage mit 21 

Wohneinheiten sowie Räumlichkeiten für die Tiroler 

Gebietskrankenkasse und Geschäftsflächen 

übergeben hat, konnte direkt nebenan jetzt eine 

zweite moderne Wohnanlage im Niedrigenergiestandard 

fertig gestellt werden. 

Insgesamt 13 Mietkauf-Wohnungen samt 13 

Tiefgaragen-Abstellplätzen und zehn weiteren 

Abstellplätzen im Freien wurden im zweiten Bauabschnitt 

realisiert und dieser Tage an die glücklichen 

Familien übergeben. Die feierliche Übergabe 

fand im Beisein von Bürgermeister Alois 

Oberer und TIGEWOSI-Geschäftsführer Ing. Franz 

Mariacher am 23. Oktober statt. 

Die Planung lag in den Händen des Haller Architekturbüros 

Brunner-Sallmann. Dank der umsichtigen 

Bauführung von Ing. Günther Saurwein 

(TIGEWOSI) konnten die veranschlagten Baukos - 

ten von 2,2 Millionen Euro eingehalten werden. 

Finanziert wurde das Bauvorhaben unter Zuhilfenahme 

von Wohnbauförderungsmitteln des Landes 

Tirol. 

Bereits in Bau ist ein Wohn- und Geschäftshaus 

im Reuttener Obermarkt, das voraussichtlich im 

Sommer 2014 fertiggestellt wird. 23 Wohneinheiten 

und zwei Geschäftslokale werden dort errichtet. 

Noch sind Einheiten frei und werden von 

der TIGEWOSI in Zusammenarbeit mit der Marktgemeinde 

Reutte vergeben. 

Mit Kindern ins neue Heim! 

Vzbgm. Elisabeth Schuster, Bgm. Alois Oberer, Reutte, 

Ing. Franz Mariacher, Geschäftsführer TIGEWOSI, Innsbruck, 

bei der Schlüsselübergabe. 

• Heizung 

• Sanitäre 

• Klima 

• Elektro 

Machenschalkstraße in Zahlen 

Nettonutzfläche der Wohnungen 1. BA: 1.604,00 m 2 ; 

Nettonutzfläche Sanitätshaus 1. BA: 107,00 m 2 ; 

Nettonutzfläche TGKK 1. BA: 538,00 m 2 ; 

Nettonutzfläche der Wohnungen 2. BA: 1.006,34 m 2 ; 

Flächenausmaß des Bauplatzes 1. und 2. Bauabschnitt: 4.234,00 m 2 

GESAMTKOSTEN 1. BA: € 5.152.000,00 davon WBF-Darlehen: € 1.314.000,00 

GESAMTKOSTEN 2. BA: € 2.227.000,00 davon WBF-Darlehen: € 825.000,00 

BAUBEGINN 2. BA: 25.07.2012 (Bauzeit ca. 15 Monate) 


stellenmarkt 

- 

Wir erweitern unser Team und stellen einen 

Dispositionsleiter m/w - 

Versandleitung ein. 

Fachwissen im gesamten Baustoffbereich ist Voraussetzung. 

Die Einstufung erfolgt nach Handelskollektivvertrag, 

Beschäftigungsgruppe 3, Überzahlung nach Fähigkeiten. 

Bewerbungen mit Lebenslauf an: 

Fa. Canal Imst Baustoffwerke 

E-Mail: s.pardeller-canal@canalbau.at oder Tel. 0664 / 10 59 559 

Für unseren neuen Standort in Ötztal-Bahnhof suchen wir 

ab 4.11.2013: Technischen Assistent der GL, in Vollzeit: 

2.005,– Euro / brutto pro Monat, Überzahlung nach Qualifikation möglich 

Aufgabenbereich: für Qualitätssicherung, Arbeitsvorbereitung und Umweltschutz. 

Aufgaben, Verantwortungs- und Kompetenzbereich 

• Vermessen von Bauteilen, Erstellen von Prüfberichten, Dokumentation 

• Prüfmittelüberwachung, Erstellen von Prüfplänen, Instandhaltung 

• Aufrechterhaltung des QS-Systems nach ISO9001:2008 

• Bearbeitung von Lieferanten- und Kundenreklamationen 

• Wareneingangskontrolle und Stichprobenkontrolle in der Fertigung 

• Messungen auf der 3D-Messmaschine, Materialanalysen, Härteprüfungen 

• Erstellung und Bearbeitung von technischen Zeichnungen 

• Ausarbeitung von Verpackungsvorschriften 

• Aufbau und Betreuung eines Umweltmanagementsystems ISO14001 

Anforderungsprofil - Ausbildung 

• Technische Ausbildung z.B. HTL Mechatronik, Messtechnik oder abgeschlossene 

Lehre Maschinenschlosser / Werkzeugmacher mit Praxis 

• Erfahrung in der Metallwarenfertigung (Stanz- Biegeteile) oder im Bereich 

Qualitätsmanagement erwünscht 

• Gute MS-Office-Kenntnisse, AutoCAD 

• Englisch in Wort und Schrift 

• Selbständiger Arbeitsstil und Kommunikationsfähigkeit 

• Bereitschaft zur Mitarbeit in anderen Unternehmensbereichen 

Bewerbungen schriftlich an Pohl Metall GmbH, Olympstraße 15, 

6430 Ötztal-Bahnhof oder office@pohlmetall.at 

Sie möchten Ihre Kenntnisse und Ihr Können in einem der 

besten Alpenhotels in St. Christoph unter Beweis stellen 

und auf höchstem Niveau arbeiten? Dann sind Sie bei uns 

mit Sicherheit richtig. 

Zur Verstärkung unseres Teams für den Wellnessbereich 

suchen wir für die Wintersaison 2013/2014 eine/n 

Mitarbeiter (m/w) 

KOSMETIKER/IN 

mit Fußpflege- und Massagekenntnissen 

6-Tage-Woche 40 Std. brutto € 1800,– + Provision 

Kost & Logis frei. 

Sie haben Freude, anspruchsvolle Gäste zu verwöhnen 

und in einem motivierten Team mitzuarbeiten, 

dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. 

z.Hd. Herrn Herndler 

6250 KUNDL, SPORTPLATZ 1 

TEL. / FAX 0 53 38 / 68 80 

gesundheitstempel@kundl.at 

www.via-mala.net

Schalten auch Sie Ihr Job-Angebot im Impuls-Stellenmarkt: Tel. 0676 / 84657315 (Nicole Egger) 

Alpenhotel 

Ammerwald 

6600 Reutte 

Ammerwald 1 

Tel. +43 (0) 5672 / 78131-0 

Fax: +43 (0) 5672 / 78131-200 

alpenhotel.ammerwald@bmw.de 

www.ammerwald.at 

Das von der BMW Group erbaute Alpenhotel Ammerwald liegt zwischen 

dem Schloss Linderhof und dem Plansee. Deckenhohe Fenster holen die 

Sonne und das Panorama der gewaltigen Berglandschaft in jedes einzelne 

der 93 aus massiver Fichte erbauten Zimmer. Unsere Gäste werden im lichtdurchfluteten 

Erdgeschoss mit Lounge, Bar und zwei Restaurants empfangen. 

Modernst ausgestattete Seminarräume und ein Kaminzimmer bilden 

den Rahmen für erfolgreiche Fortbildungen und Veranstaltungen. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: 

Stellvertretende Hausdame m/w Brutto € 1430.- 

Chef de Rang m/w Brutto € 1560.- 

Commis de Rang m/w Brutto € 1380.- 

Frühstückskellner m/w Brutto € 1380.- 

Wir bieten: 

5-Tage-Woche • Kost und Logis frei • Ganzjahresstelle 

Übertarifliche Bezahlung je nach Qualifikation möglich. Sie verfügen 

bereits über Erfahrung in der gehobenen Hotellerie, und begleiten mit 

Engagement und der richtigen Einstellung ein junges Team. 

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. 

Bewerbungen richten Sie bitte an die Geschäftsleitung 

des Alpenhotel Ammerwald. Mail: peter.maitz@bmw.de 

GHW Installateurbetrieb Telfs 

Installateur gesucht... 

* für die Bereiche Gas, Heizung und Sanitär 

* zum alsbaldigen Eintritt 

Voraussetzung: 

* abgeschlossene Lehre 

* Praxiserfahrung 

* sauberes, korrektes und selbstständiges Arbeiten 

Wir bieten: 

* Wertschätzung für Wertarbeit 

* Firmenauto 

* überdurchschnittliche Bezahlung 

€ 2.200,00 netto für 167,40 Monatsarbeitsstunden | inkl. Montage- und Entfernungszulagen! 

€ 1.700,00 netto für 129,90 Monatsarbeitsstunden | inkl. Montage- und Entfernungszulagen! 

Bewerbungen schriftlich oder mündlich an: 

Herrn Ing. Stoll Thomas 

Saglstraße 27 in 6410 Telfs 

05262 64 244 | office@ghw.co.at 

Wir suchen für die kommende 

Wintersaison in Ischgl 

Masseur/innen 

Physiotherapeut/innen 

in Teil- oder Vollzeitanstellung. 

Gehalt nach Qualifikation und 

Vereinbarung. 

Bewerbungen und Anfragen an: 

Mag. (FH) Markus Hangl 

mobil: 0676 - 9472 686 

hangl@therapie-plus.at 

Wir suchen einen Mitarbeiter m/w für 

Einkaufsassistenz & 

Einkaufsadministration 

Für die kommende Winter - 

saison suchen wir ab Mitte 

Dezember zur Verstärkung 

unseres Teams: 

Kellner/in 

mit Inkasso und Erfahrung 

und 

Commis de rang 

für unser a-la-carte Restaurant 

Bezahlung laut Kollektiv mit 

Bereitschaft zur Überbezahlung. 

Über eine Bewerbung würden 

wir uns sehr freuen. 

Hotel Astoria 

Familie Schranz, 

Untere Dorfstraße 18 

6534 Serfaus 

Tel. +43 (0) 5476 6336 oder 

hotel@astoria-serfaus.at 

www.astoria-serfaus.at 

A-6474 Jerzens - Pitztal 

Wellnesshotel – 100 Betten – im Tiroler Pitztal 

Wir stellen ab Anfang November 

noch ein: 

*Rezeptionist m/w 

mit Praxis in der gehobenen Hotellerie 

Ihre Aufgaben: 

• Stammdatenpflege 

• Vorbereitung von Preiskalkulationen, 

Sortimentsanalysen 

• Steuerung der Lagerbestände 

Ihr Profil: 

• Abgeschlossene kaufmännische 

Ausbildung (HAS, HAK) 

• Berufserfahrung auf diesem Gebiet 

wäre von Vorteil 

• Hohe Kundenorientierung, lernwillig, 

engagiert 

Unser Angebot: 

Wir bieten eine abwechslungsreiche 

Aufgabe im Team, viel Kontakt mit 

Mitarbeitern und Lieferanten 

Bei entsprechender Qualifikation 

Bereitschaft zur Überzahlung des 

Gehaltes nach KV Handelsangestellte. 

schriftliche oder telefonische Bewerbung an: 

HOTEL JERZNER HOF **** 

A-6474 Jerzens im Pitztal 

Herr Eiter Joachim 

Tel. 0676 63 62 132 

joachim@jerznerhof.at 

www.jerznerhof.at Olympstraße 14 

6430 Ötztal-Bahnhof 

Wenn Sie diese Aufgabe interessiert 

melden Sie sich bitte bei: 

Peter Neurauter, Tel. 0664 6141300 

p.neurauter@neurauter-frisch.at

awdesign.at - bezahlte Anzeige

2013 18 impuls

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?