2013 12 impuls

Ausgabe 12. 2013 • 3. Juli 2013 

Süßes ist seine 

Spezialität: 

Mathias Regensburger 

aus Imst gewinnt beim 

Bundeslehrlings- 

Wettbewerb der 

Konditoren in Wien 

Seite 3 

Tischlerei Praxmarer GmbH 

A-6444 Längenfeld - Huben 

Tel. 05253 / 5519 

www.praxmarer.com 

Fotos: guwa 

Unternehmen des Monats - Seite 30 

6460 Imst - Fabrikstraße 9 · Tel.: 05412 / 66 888 - office@reca.at

Vereine feierten den zweiten Ötztaler Natur- & Kulturtag 

Vergangenes Jahr war der ÖNK-Tag 

zum ersten Mal beim Turmmuseum in 

Oetz abgehalten worden. Heuer fiel die 

Veranstaltung mit der offiziellen Eröffnung 

des Gedächtnisspeichers beim 

Ötztaler Heimat - und Freilichtmuseum 

in Längenfeld/Lehn zusammen. Im Zuge 

der Segnung des Museums erhielten einige 

Mitglieder des Ötztaler Heimatvereines 

die Ehrenmitgliedschaft verliehen. 

Für die musikalische Umrahmung 

sorgte die Musikkapelle Längenfeld und 

der Fischbach-Chor. 

1 Bürgermeister Ralf Schonger ist 

über die Erweiterung des Ötztaler 

Heimat - und Freilichtmuseums 

sehr erfreut. 

2 Landesrat Bernhard Tilg kam in 

Vertretung von Kulturlandesrätin 

Beate Palfrader und zeigte sich sehr 

beeindruckt von den neu gestalteten 

Räumlichkeiten. 

3 Längenfelds Pfarrer Stefan Hauser 

sprach den Gottes Segen für das 

neue Museum „Lehn 28b“. 

4 Für seine unermüdlichen Tätigkeiten 

über die letzten 24 Jahre als 

Museumswart wurde Alois Kuprian 

die Ehrenmitgliedschaft des 

Ötztaler Heimatvereins verliehen. 

5 Auch die langjährige Kassierin Gudrun 

Praxmarer wurde in den Kreis 

Ehrenmitglieder aufgenommen. 

6 Dorli Falkner gratulierte ihrem 

Mann Walter zu seiner Ehrenmitgliedschaft. 

7 Ausgezeichnet für seine Tätigkeit 

als Obmann-Stellvertreter Johannes 

Regensburger aus Längenfeld. 

8 VP Klubobmann Jakob Wolf hörte 

genau hin, als Benedikt Erhard 

(Kulturabteilung - Land Tirol) in seiner 

Ansprache über die ersten geschichtlichen 

Entwicklungen des 

Ötztales erzählte. 

9 Simone Leiter und ÖNK – Projektleiter 

Leonhard Falkner freuten 

sich über das rege Interesse der 

Bevölkerung. 

10 Die beiden Projektpartner des Ötztaler 

Natur - & Kulturtag. Thomas 

Schmarder (Naturpark Ötztal) und 

Christian Nösig vom Turmmuseum 

Oetz. 

11 Nicole Stern vom Regionalmanagement 

Imst und Sautens Bürgermeister 

Fredi Köll. 

12 Kapellmeister Stefan Klotz sorgte 

für eine stimmungsvolle Umrahmung. 

13 Viola, Simone und Madlen Holzknecht 

waren mit ihrer traditionellen 

Ötztaler Tracht passend gekleidet. 

14 Kam auf Besuch ins Ötztal. Werner 

Matt vom Stadtarchiv Dornbirn. Zusammen 

mit Museumsobmann 

Hans Haid präsentierte er die 

neuen „zirben Stelen“ des ÖNK. 

15 Lukas und Philipp hatten sehr viel 

Spaß am Lagerfeuer beim Brot ba - 

1 2 3 4 

5 6 7 8 

cken. 

16 Eine gesellige Runde. Markus 

Praxmarer, Sabine Holzknecht, 

Gudrun Praxmarer, Johannes und 

Iris Auer. 

17 Christian Holzknecht und die neue 

Leiterin des Gedächtnisspeichers 

Ingeborg Schmid-Mummert genossen 

das sommerliche Wetter 

beim ÖNK-Tag. 

18 Natürlich durfte auch bei den Feierlichkeiten 

„A echtes Etztoler 

Schnapsle“ nicht fehlen. Die beiden 

Marketenderinnen der Musikkapelle 

Längenfeld. Rebecca und 

Martina. 

impressum 

Medieninhaber, Verleger: 

Oberländer VerlagsGmbH 

6410 Telfs, Bahnhofstraße 24 

Tel. 05262/67491, Fax: -13 

www.impuls-magazin.at 

Die Informationen zur Offenlegung gemäß 

§ 25 MedienG können unter http://unternehmen.oberlandverlag.at/ovg/unternehmen/ 

impressum.html abgerufen werden. 

Herausgeber: 

Günther Lechner, Wolfgang Weninger 

Redaktionsleitung: Bernhard Stecher (best), 

redaktion@impuls-magazin.at 

Redaktion: Martin Muigg-Spörr (mams) 

Paul Schranz (psch), Heike Nikolussi (heni), 

Eva Lechner (leva), Guido Walch (guwa) 

Anzeigen: 

Bianca Rott, Tel. 0676 - 846 573 - 20, 

e-mail: br@impuls-magazin.at 

Simone Amplatz, Tel. 0676 - 846 573 - 19, 

e-mail: sa@impuls-magazin.at 

Michaela Freisinger, Tel. 0676 - 846 573 - 16, 

e-mail: mf@impuls-magazin.at 

Martina Luger, Tel. 0676-846 573 - 27, 

e-mail: ml@impuls-magazin.at 

Nicole Egger, Tel. 0676-846 573 - 15 

e-mail: ne@impuls-magazin.at 

Druck: NÖ Pressehaus 

Die nächste Ausgabe 

erscheint am 23. Juli 2013 

9 10 11 

13 

14 15 

16 

17 18 

12 

Fotos: bestundpartner.com 

2 3. Juli 2013

„Mein Ziel ist Sao Paulo!“ 

Mathias Regensburger aus Imst gewinnt 

Bundeslehrlings-Wettbewerb der Konditoren 

Fotos: guwa 

Zusammen mit seinem Vater Erwin produziert Mathias täglich 14 frische Eissorten. 

Mathias Regensburger präsentiert das prämierte Blumenarrangement aus Zucker. 

Mathias Regensburger ist ein 

Meister seines Faches. Ob Torten, 

Marzipanfiguren oder Pralinen 

– der 18-jährige Imster ist 

Konditor aus Leidenschaft. 

Die junge Konditorenelite Österreichs 

traf sich vor kurzem in der 

Plus City Pasching zum Wettkampf 

in Sachen süße Kunstwerke. 

15 Mädchen und drei Burschen 

aus allen neun Bundesländern begeisterten 

dabei sowohl mit ihren 

gelungenen Kreationen aus Schokolade, 

Zucker und Marzipan als 

auch mit einer gehörigen Portion 

fachlicher Kompetenz. Trotz der 

weiblichen Dominanz innerhalb 

des Berufsnachwuchses ging der 1. 

Platz an einen männlichen Teilnehmer: 

Mathias Regensburger 

vom Lehrbetrieb Café-Konditorei 

Regensburger in Imst holte sich 

den Sieg. Regensburger hatte sich 

über den Landeslehrlingswettbewerb 

und einen Drei-Länder- 

Wettbewerb für die Bundesmeis - 

terschaft qualifiziert. In Wien traf 

er auf die besten Lehrlinge seines 

Jahrganges. 

Dort galt es, eine zweistöckige Aufsatztorte, 

eine Aufschnitt-Torte, 

Petit Fours (kleine Stückdesserts), 

Marzipanfiguren, Blumenarrangements 

aus Zucker sowie Pralinen 

zu kreieren. „Auf einem 1,5 Meter 

langen Tisch hatten wir sechs 

Stunden Zeit, um diese Vorgaben 

in die Tat umzusetzen“, erzählt der 

18-jährige Imster. Eine namhafte 

Jury bewertete dann die süßen 

Kunstwerke. Mit diesem Erfolg ist 

Regensburger nun für die Staatsmeisterschaft 

im Herbst startberechtigt, 

wo gleichzeitig die Qualifikation 

für die Junioren-WM in 

Sao Paulo 2015 stattfindet. „Das 

ist sicher ein großes Ziel von mir“, 

freut sich der junge Konditor 

schon auf die zukünftigen Herausforderungen. 

Für das Training wird ihm dafür 

von der Innung ein eigener Trainer 

zur Seite gestellt. Im elterlichen 

Betrieb in der Imster Kramergasse 

hat er mit seinem Vater Erwin 

ebenfalls einen erfahrenen Konditormeister 

an seiner Seite. Dort 

werden pro Woche rund 200 Torten 

und täglich 14 frische Eissorten 

produziert. „Mathias hat bereits 

mit 12 Jahren bei der Eisherstellung 

geholfen“, erzählt der 

stolze Vater, der seinem Sohn bei 

den Wettbewerben die Daumen 

drückt. Gleichzeitig weiß er aber 

auch, dass es Mathias nach der Gesellenprüfung 

in die weite Welt 

ziehen wird. „Ich will einmal auf 

einem großen Kreuzfahrtschiff arbeiten“, 

erzählt Mathias, aber 

gleichzeitig will er seine Wurzeln 

nicht vergessen: „Mich reizt das 

Ausland, aber ich werde immer 

wieder nach Imst zurückkehren.“ 

(guwa) 

Nie wieder !!! 

Rasieren · Wachsen · Epilieren 

● Dauerhafte Haarentfernung mit IPL 

● Dauerhafte Wimpernverlängerung 

● Wimperndauerwelle 

● Kosmetik & Gesichtbehandlungen 

● Fruchtsäurebehandlung 

● Maniküre 

Bahnhofstr. 12 · 6410 Telfs · 0650 9917049 

• € 761,– Eigenleistung für 4 Wochen 

bei Pflegestufe 3 (nach 24h Förderung) 

• Gute Deutschkenntnisse 

• Vom Konsumenten Magazin getestet 

Rufen Sie uns gleich an, 

wir beraten Sie gerne kostenlos! 

+ 0676 482 32 21 

0664 400 38 50 

Leopoldstraße 3 · 6020 Innsbruck · www.elsner-pflege.at 

3. Juli 2013 3

g’sund bleiben! 

Endlich abnehmen 

mit den 5 Elementen! 

Dr. Stefan Ulmer, 

Prakt. Arzt und 

TCM-Mediziner, 

Telfs & Innsbruck 

Man kennt es ja: Die Badesaison ist 

da – und die Figur passt nicht. Die 

Traditionelle Chinesische Medizin 

bietet mit der Ernährung nach den 

Fünf Elementen eine äußerst gesunde 

Alternative zu Diäten und 

Verzicht. Aus Sicht der TCM ist bei 

Übergewicht immer die Mitte geschwächt, 

das bedeutet, die Verdauungskraft 

ist nicht stark genug, um 

die Nahrung optimal zu verwerten. 

Für diese Schwäche sind oft Ernährungsirrtümer 

verantwortlich. Wenn 

etwa empfohlen wird, statt Fett und 

Fleisch Milchprodukte oder viel 

Rohkost, Vollkornbrot und rohes 

Müsli zu essen und unbedingt viel 

Wasser zu trinken. Diese Maßnahmen 

begünstigen sogar Figurprobleme, 

weil sie die Kraft der Verdauungsorgane 

schwächen. Ebenso ist es 

eine Scheinlösung, ständig zu hungern, 

denn aus der Nahrung muss 

der Körper auch die nötige Kraft gewinnen, 

um Fett abzubauen. Weiters 

können Stress, auch passiver, 

und jegliche Art von Kummer und 

Sorgen Blockaden der Mitte auslösen. 

Das spüren manche, wenn 

Ärger „auf den Magen“ schlägt. 

Daher ist es ratsam, die Entspannung 

im Alltag zu fördern: Spaziergänge, 

Kreativität, Qi Gong oder 

einfach mal tun, was Freude macht! 

Und ganz wichtig: Kaufen Sie saisonal 

und regional ein! Kochen Sie 

einfache Gerichte mit wenigen komplexen 

Zutaten. Verwenden Sie z. 

Bsp. gute Butter statt Margarine und 

nuẗzen Sie verdauungsfördernde Gewürze 

und Kräuter. Finger weg von 

Light-Produkten und Geschmacksverstärkern, 

die sind sogar kontraproduktiv. 

Brot, Milchprodukte und 

Süßigkeiten gehen auf die Hüften 

und wenn man es schafft, diese wenigstens 

phasenweise wegzulassen, 

hat man schon gewonnen. Eine 

große „Erleichterung“ für den Körper 

ist auch, 3 x/Woche abends die 

Kohlenhydrate zu streichen und 

ausschließlich gekochte Gemüsegerichte 

oder Gemüsesuppe zu essen. 

Dr. Stefan Ulmer 

Praxis für Traditionelle Chinesische Medizin 

Telfs - Innsbruck • Tel. 05262 / 67938 

www.tcm-shiatsu.at 

Der Griff nach den Sternen 

Ida Schrott aus Haiming betreibt psychologische Astrologie 

Foto: Lechner 

Pädagogin und Astrologin Ida Schrott hat sich einer speziellen Therapieform zugewandt. 

Seit Jahren befasst sie sich mit Horoskopen. 

Seit nunmehr 13 Jahren hat sich 

die ehemalige Volksschullehrerin 

Ida Schrott aus Haiming der 

Sterndeutung verschrieben und 

befasst sich mit Einfluss der Gestirne 

auf den Menschen. Mit 

Hilfe eines Horoskops lassen 

sich die Eigenheiten einer Persönlichkeit 

besser erkennen und 

verstehen, sagt sie. „Dabei handelt 

es sich um ein uraltes Wissen 

der Menschheit. Der Kosmos 

ist ein symbolischer Schlüssel, ist 

die Symbolik für die menschlichen 

Anlagen“, so die Astrologin, 

deren jüngstes Betätigungsfeld 

der Evolutionspädagogik 

gilt, mit deren Hilfe Blockaden 

ausgeglichen werden können. 

Die Einwirkung des Universums 

auf die Natur ist beachtlich. Dass 

es auch das Dasein der Menschen 

beeinflusst, davon ist Ida Schrott 

aus Haiming überzeugt. Seit rund 

zehn Jahren bereichert die Welt der 

Gestirne den Alltag der ehemaligen 

Volksschullehrerin. 

Die wissenschaftliche Annäherung 

scheint dabei ein ebenso endloser 

Vorgang zu sein wie das Firmament 

selbst. Nach dreijähriger 

Ausbildung und zahlreichen Schulungen 

hat für sie die Sternenwelt 

aber nichts an Reiz verloren – im 

Gegenteil. Vedische-, Klassische-, 

Esoterische-, Evolutionäre- wie 

auch Karmische Astrologie und 

Psychologische Astrologie bieten 

genügend Entfaltungsmöglichkeiten. 

Von all diesen Bereichen hat 

sich Ida Schrott Letzterem zugewandt. 

Heute ist sie Mitglied des 

Tiroler Astrologieforums und entwirft 

Persönlichkeitsanalysen. 

Dabei werden die individuellen 

Stärken und Schwächen aufgezeigt 

und der Beziehungsbereich überprüft. 

„Das Großartige daran ist, 

dass ich mich selbst mit Abstand 

betrachten kann. Ich sehe Persönlichkeitsanteile, 

die gut, aber auch 

solche, die nicht positiv zusammenarbeiten. 

Ich kann mir Fallstricke 

bewusst machen und dadurch 

neue Wege finden und einen 

Blick auf meine Lebensaufgabe 

werfen. Wenn man danach einen 

Schritt in die richtige Richtung 

macht, fühlt man sich wie ein 

`Fisch im Wasser`“, so die leidenschaftliche 

Astrologin. Die sich seit 

Kurzem einer neuen Disziplin zugewandt 

hat: der Evolutionspädagogik. 

Blockaden lösen 

Was um Himmels Willen ist Evolutionspädagogik? 

Fachchinesisch 

im psychologischen und pädagogischen 

Bereich gibt es ja zuhauf. 

Nun, Evolutionspädagogik steht 

für eine Therapieform, mit einer 

Mischung aus neuester Gehirnforschung, 

Pädagogik und Kinesiologie. 

Damit werden Lern- und Verhaltensblockaden 

bei Kindern gelöst. 

Etwas, das Ida Schrott als ehemalige 

Lehrerin naturgemäß so gereizt 

hat, dass sie die einjährige 

Ausbildung absolviert hat. Überraschende 

Erfolge motivieren sie, 

nicht zuletzt auch in der eigenen 

Familie, dass sie sich nach Jahren 

der Abstinenz wieder ihren pädagogischen 

Fähigkeiten zugewandt 

hat, davon selbst überrascht, wie es 

gelingt, durch bestimmte Bewegungsabläufe 

effektive Ergebnisse 

zu erzielen. Waren Kinder vorher 

verhaltensauffällig so sind sie nach 

der Behandlung lernwilliger, ruhiger 

und ausgeglichen. Vorab wird 

das Kind dahingehend getestet, in 

welcher Entwicklungsstufe – es 

gibt eine Einteilung in sieben Stufen 

- die Blockade vorliegt. Dann 

führt Ida Schrott gemeinsam mit 

dem Kind die entsprechenden 

Übungen durch. 

„Es fasziniert mich, dass kein, wie 

in der Schule praktiziert, System 

über die ganz individuellen speziellen 

Anlagen und Fähigkeiten 

eines Kindes darübergestülpt wird 

und ich als Lehrerin zu urteilen 

und beurteilen gezwungen bin. 

Das muss ich nicht mehr, sondern 

kann aus meinen Beobachtungen 

Schlüsse ziehen und diese umsetzen“, 

gibt Ida Schrott einen Einblick 

in eine neue Therapieform, 

die in wenigen Worten und Sätzen 

schwer erklärbar ist. (leva) 


PROGRAMM 

Gutes Gelingen bei der 

Durchführung des 

Nassleistungswettbewerbes 

wünscht die 

Gemeinde 

Weißenbach a.L. 

Freitag, 12. Juli 2013 

15.45 Uhr Eröffnung 

16.00 - 20:00 Uhr Nassleistungswettbewerb 

16.00 - 20.00 Uhr Duo Härtefall 

21.00 Uhr Partyband Dreirad 

Samstag, 13. Juli 2013 

09.00 - 20.00 Uhr Nassleistungswettbewerb 

10.00 - 14.00 Uhr Toni Lutz 

15.00 - 20.00 Uhr Romantik Express 

Ab 21 Uhr 

„Die Kreuzbichler” 

Sonntag, 14. Juli 2013 

9–11 Uhr Jugendwettbewerb 

13 Uhr Aufstellung 

anschließend 

Preisverteilung Nassleistungsbewerb 

6671 Weißenbach, Tel. 0699/11169584, www.kamin7a.com 

Wir wünschen der FF Weißenbach gutes Gelingen! 

Christian 

Gewerbepark 1 · 6671 Weißenbach · Tel.+Fax: 05678 20163 

Mobil: 0676 9311303 · spenglerei.schroetter@aon.at 


Neues Feuerwehrhaus 

für Ochsengarten 

Kommandant Michael 

Haselwanter freut sich 

zusammen mit seiner Wehr. 

Der Kameradschafts- und Schulungsraum. Alles hat seinen Platz. Werkstätte für den Atemschutz. 

Haiming ist eine sehr weitläufige Gemeinde. 

Insofern brauchte es einige Zeit, fügung stellte. Weiters dankt er auch dem Erten 

übrigens auch bald wieder einmal geben: 

schaft Ochsengarten, die den Grund zur Verteren 

Grund zur Freude wird es in Ochsengar- 

bis alle Feuerwehrhäuser auf den neues - richtungspartner Ötztal-Tourismus, der einen Dieser Tage geht nämlich die Frist für die Ausschreibung 

des neuen Feuerwehrautos zu Ende. 

ten Stand gebracht werden konnten. Nach Lagerraum für seine Gerätschaften erhielt, und 

jenen in Ötztal-Bahnhof, Haiming und Haimingerberg 

folgte nun aber auch jenes in Och- 

mit Eigenleistungen die Einrichtungskosten gemäß untergebracht werden können. 

den fleißigen Mitgliedern der Wehr, welche Dieses wird nach seiner Anlieferung standessengarten, 

das sich bei Weitem nicht verstecken niedrig halten konnten. Zu guter Letzt bedankt 

sich der Feuerwehrboss auch bei den 

muss. Immerhin sind es nun rund 1.500 Kubikmeter 

umbauter Raum, die den Florianijüngern 

zur Verfügung stehen. Damit ist ein fachgerecht fertiggestellten Arbeiten. 

bauausführenden Firmen für die termin- und 

Ausführung der 

langgehegter Wunsch der eingeschworenen Die Feuerwehr Ochsengarten umfasst derzeit 

und bei Wettbewerben auch immer wieder erfolgreichen 

Gemeinschaft in Erfüllung gegan- 

Einwohnern einen beachtlichen Schnitt dar. 

43 Mitglieder, aktiv sind 37. Dies stellt bei 160 

gen. 

Ochsengarten verfügt aber auch über 450 Gäs - 

Kommandant Michael Haselwanter bedankt tebetten, weshalb ein schnelles Eingreifen mit 

Baumeister- und Zimmermannsarbeiten 

sich in diesem Zusammenhang bei allen Beteiligten. 

Allen voran den beiden Finanziers, dem 

dementsprechender Ausrüstung gewährleistet 

sein muss. Im Sinne der Sicherheit wurde mit 

Land Tirol (rund ein Drittel) und der Gemeinde 

Haiming, aber auch der Agrargemein- 

ländliche Region ganz konkret gestärkt. 

dem Neubau des Feuerwehrhauses also die 

Wei- 


Ambergstraße 1 

6430 Ötztal Bahnhof 

e.U.

Immer wieder aufstehen 

Prutzer Revoluzzer, Visionär, Kosmopolit 

und „Botschafter der Lichtwelt“ wandelte 

auf den Spuren von Che Guevara 

Frizzey Greif arbeitet wieder an 

seinem „Lichtprojekt“, einer 

weltumspannenden Friedensbewegung 

und lässt sich auch 

durch Unbillen nicht unterkriegen. 

Im Gegenteil: Eine 4.000 

Kilometer-Reise durch Kuba 

lässt ihn wieder Hoffnung 

schöpfen. 

Drei Jahre lang sei er nun „an der 

Grenze gestanden“, sagt der 58- 

jährige Frizzey Greif über die 

jüngs te Vergangenheit. Er sei 

durch die Hölle gegangen und 

Wer ist Frizzey Greif? 

habe keinen Antrieb mehr gehabt, 

weiter zu arbeiten. Was war geschehen? 

Im Jahr 2010 ist Frizzeys 

Studio („Tirolywood“) in Prutz 

verwüstet worden. Schuld daran 

waren Bauarbeiten bei einem benachbarten 

Neubau, die unter anderem 

Wassereinbrüche verursachten. 

Zu Schaden kamen neben der 

Hardware auch einzigartige Lied-, 

Bild- und Filmaufnahmen. Erinnerungen, 

Momentaufnahmen 

und unverwechselbare Szenen gingen 

unwiederbringlich verloren. 

Er selbst bezeichnet sich als „Gründer der modernen Tiroler Szene“. Er komponiert, 

textet, ist Musiker und Tontechniker in einem und ein „Kuriosum" (Rock- 

Lex-West). Der Musik & Video-Produzent, Kosmopolit, zusammengefasst: Multiartist, 

lebt in Prutz, fühlt sich wie 36, und hat sich zuletzt dem „Lightcomposing“, 

einem weltumspannenden Friedensprojekt („Respekt vor dem Mitmenschen 

und der Natur“), verschrieben. Aufsehen erregte Greif („My life is my message“) 

in heimatlichen Gefilden zuletzt als Gesamtverantwortlicher der „Magic 

Night“ am Lader Burgweiher. 

Infos unter www.frizzey.com. 

Neue Kollektionen bei 

Brautmoden Tirol eingetroffen 

Braut und Bräutigam, Festgäste 

sowie Balltiger, die das Besondere 

suchen, sind am Mieminger Plateau 

genau richtig. Im festlichen 

Ambiente finden Sie alles für den 

großen Auftritt. 

Jetzt sind neue Kollektionen für 

Maturabälle, junge, trendige Ballmode 

in allen Farben und Größen, 

und das noch dazu in verschiedenen 

Stilrichtungen, eingetroffen. 

Eine große Auswahl gibt es natürlich 

für die Festgäste - bereits ab 

€ 169,–. 

Auch sonst gibt’s alles rund um die 

Hochzeit: Ringkissen, Dessous, 

Haarschmuck, Taschen, Schuhe – 

Service von Kopf bis Fuß bei 

Brautmoden Tirol in Mieming. 

Ab sofort bieten wir einen Schneiderservice 

in Wörgl. 

Spezielles Angebot 

für alle Debütantinnen 

Auf Kuba entstanden Ideen für neue Songs. 

Gute Freunde 

„Wenn ich nicht ein paar wirklich 

gute Freunde gehabt hätte, dann 

wäre mir in den letzten drei Jahren 

die Welt wirklich auf den Kopf gefallen“, 

verrät der Oberländer 

Künstler. Diese, seine Freunde, 

hätten ihn allerdings derart in seiner 

Arbeit bestärkt, dass er wieder 

Mut gefasst und sich entschlossen 

habe, weiter zu machen. Andere 

hätten sich an seiner Stelle vielleicht 

in die Frühpension verabschiedet, 

sagt er, er allerdings hat 

sich schließlich entschieden, dennoch 

an seinem Friedensprojekt 

weiterzuarbeiten. Weil, nicht weiter 

zu kämpfen, das hieße ja auch, 

sich eine Niederlage einzugestehen. 

Zuletzt brachte auch eine 4.000 

km-Reise quer durch Kuba wieder 

eine bessere Stimmung ins Haus 

Greif. Ausdruck davon sind zwei 

Lieder, „Dancing On The Street“ 

und „Be Strong“. Auch wenn Frizzey 

damit anderen Mut machen 

möchte, irgendwie sind sie wohl 

auch stark autobiografisch eingefärbt. 

(best) 

Foto: privat 

Neue Kollektionen für Maturabälle sind 

eingetroffen. 

Foto: Mori Lee 

Beim Kauf eines Ballkleides kann 

ein weißes Ballkleid für die Polonaise 

zu einem Unkos tenbeitrag 

von € 40,– dazu geliehen werden. 


Schützenkompanie 

Oetz 

Freitag, 19. Juli 2013 

19.00 Uhr: Eintreffen der Kompanien 

19.15 Uhr: Heldenehrung am Friedhof 

anschließend gemeinsamer Einzug ins Festzelt 

und Konzert der MK Oetz 

ab 21 Uhr: Tanzveranstaltung mit der 

Freddy Pfister Band 

Ehrung und Auszeichnung verdienter 

Schützen. Preisverteilung 

des Bat. Schießen 

Eintritt: € 7,– 

Samstag, 20. Juli 2013 

ab 19.30 Uhr: Platzkonzert und Einzug der Musikkapelle 

Roppen und einiger 

Schützenkompanien 

ab 21.00 Uhr: Tanzveranstaltung mit den 

Zellberg Buam 

Eintritt: € 7,– 

Sonntag, 21. Juli 2013 

bis 8.45 Uhr: 

Aufstellung (alte Dorfstraße / Hotel 3 Mohren), 

Abschreiten der Formationen und Meldungen an 

den Ranghöchsten 

9.00 Uhr: 

Abmarsch zur Feldmesse am Sportplatz 

9.30 Uhr: 

Heilige Messe, musikalische Mitgestaltung der 

Musikkapellen Oetz und Huben. Ehrenkompanie 

Ried - Kaltenbach 

Festakt: Begrüßung durch Bat. Kdt. Mjr. Anton 

Klocker, Grußworte von Bgm. Ing. Hansjörg 

Falkner. Festrede von Bat. Kdt. Mjr. Herbert Empl, 

Ehrungen, Verleihung der Schützenkette. Offizielle 

Vorstellung des Ötztaler Schützenmarsches durch 

den Komponisten Andreas Grüner, Landeshymne, 

Defilierung beim Posthotel Kassl, Konzert der 

Musikkapelle Huben und 

anschließend: Unterhaltung mit 

Die 3 Verschärft’n 

Eintritt frei! 

Othmar Vonbank e. U. 

Telefon 0664 4324373 

Die Gemeinde Oetz wünscht 

der Schützenkompanie Oetz 

einen guten Verlauf 

der Veranstaltung 

Familie Sonnweber 

6433 Oetz, Mühlweg 33 

Tel. 05252 / 6284 

Wir würden uns über 

einen Besuch in unserem 

Hofladele sehr freuen. 


PREGENZER 

Intersport Pregenzer in Fiss 

noch näher am Zeitgeist 

Herkömmliches Einkaufen, ewiges Warten im Skiverleih und muffiger 

Geruch in Skidepots war gestern. Heute geht es um Emotional 

Boosting – die hohe Kunst der Kaufverführung, wie sie Dr. 

Hans-Georg Häusel in seinem gleichnamigen Buch zur Maxime 

erhebt. Es geht aber auch um eine schnelle Abwicklung im Service 

und den Zutritt mittels Skikarte in den Depotbereich, in dem 

Desinfektion der Sportgeräte besonders Ski- und Snowboardschuhe 

und Zu- und Entlüftung der Räume nicht länger mehr 

ein Fremdwort sind. 

Wie man aus der Forschung weiß, fallen Kaufentscheidungen 

im Kundengehirn weitgehend unbewusst aufgrund emotionaler 

Programme. Zudem sind aus den Städten stammende Touris - 

ten ein Einkaufserlebnis gewohnt, dem so manche Einrichtung 

in den Alpen leider hinterherhinkt. Intersport Pregenzer, direkt an 

der Fisser Bergbahn gelegen und damit ein so genanntes Stationsgeschäft, 

orientiert sich am neuen Einkaufsverhalten. Und 

das bedeutet, dass das, was vor zehn Jahren gut und richtig 

war, zwar seine Berechtigung hatte, aber halt wieder einmal 

auch in die neue Zeit transferiert werden sollte. Insofern wurde 

zuletzt in dem bekannten Sportgeschäft vieles auf den Kopf gestellt. 

Entstanden ist ein komplett „neuer Laden“, der Mitarbeitern 

kurze Wege erlaubt, in dem die LED-Beleuchtung neue Akzente 

setzt und auch die Farben nicht mehr wie von gestern 

wirken. Zudem spürt der Kunde den „Berg“. Draußen vor der Eingangstür 

wurde viel Stein verwendet und drinnen viel Holz. Insgesamt 

soll dem Urlauber die beste Zeit des Jahres so angenehm 

wie nur irgendwie möglich gemacht werden und das Einkaufen 

zu einem sinnlichen Erlebnis. 


Wir danken den angeführten Firmen für die prompte 

und zuverlässige Ausführung der Arbeiten.

fenster in die vergangenheit 

Das heutige Bild zeigt die Schüler der 2. 

Klasse des Schuljahres 1971/72 der 

Volksschule Sölden (Geburtsjahrgänge 

63/64) und wurde uns von Andreas 

Kuprian zur Verfügung gestellt. 

1. Reihe v.l.n.r.: Gotthard Gstrein, Michael 

Grüner, Christine Klotz, Birgit Gstrein, Silvia 

Fiegl, Karin Falkner. 

2. Reihe: Markus Soukopf, Petra Soukopf, 

Burkhard Riml, Karin Fender, Barbara Riml, 

Andrea Riml, Monika Falkner. 

3. Reihe: Edwin Riml, Günther Auer, Christine 

Gstrein, Sigrid Riml, Petra Gstrein, Angelika 

Santer. 

4. Reihe: Roland Grüner, Martin Schöpf, 

Andreas Kuprian, Berthold Fiegl, Birgit Klotz, 

Helga Fender. 

5. Reihe: Katrin Falkner, Helmut Falkner, 

Gustav Fiegl, Andreas Grüner, Vinzenz Arnold, 

Horst Gritsch, Rosmarie Klotz, Andrea Santer, 

Beatrix Gstrein. 

Stehend hinten: Lehrerin Hanni Gritsch, Lisa 

Fender, Renate Santer, Daniela Schöpf, Elisabeth 

Fender, Thomas Grüner, Michael Scheiber, 

Hermann Klotz, Christoph Neururer. 

Andreas Kuprian würde gerne ein Klassentreffen 

organisieren. Infos und Anmeldung 

unter Tel. 0664/3840692. 

PROGRAMM 

16.00 Uhr Beginn des Gassenfestes mit Böllerschießen 

16 bis 22 Uhr Gratis Kinderprogramm 

17.00 Uhr Einmarsch der Musikkapelle Melk 

Eintritt ab 16 Jahren: EURO 5,– 

Beim Eintritt sind die Taschen und Rucksäcke unaufgefordert zu öffnen und herzuzeigen 

LIVE-MUSIK MIT DEN GRUPPEN: 

• Die 2 Spitzbuam • Modern Walking • Alpinkrainer 

• Salvesen Klang • Normalverbraucher • Arlberger Spitzbuam 

• Reich Peter • Musikkapelle Melk • Alpen Rowdies 

• Sigi & Gerd • Jugendblasorchester Tarrenz 

Sollten auch Sie ein Klassenfoto aus längst vergangenen Tagen besitzen, dann lassen Sie es uns zukommen. Allerdings sollten 

die Fotos nicht viel älter als aus dem Jahr 1950 sein. Senden Sie Ihr Bild im Original an: impuls, 6410 Telfs, Bahnhofstraße 

24. Sie erhalten das Foto nach dem Einscannen verlässlich wieder zurück! 

STARGAST: PETRA FREY 21 Uhr: Musikpavillon, 22.30 Uhr Dorfplatz 

KINDERPROGRAMM: 

• Streichelzoo • Zauberer • Schießbude • Lamareiten 

• Gratis Eis • Bullriding • T-Shirts bemalen • Crash Car Parcours 

• Kistensteigen • Hüpfburg • Riesenrutsche 

• Stockbrot zum Selberbacken • Geschicklichkeitsparcours 

MIT DEM POSTBUS 

KOSTENLOS ZUM 

GASSENFEST 

GmbH & CoKG 

6464 Tarrenz, Hauptstraße 71 

Tel. 05412 / 64111 

info@autohaus-krissmer.at 

FÜRRUTTER - FISCHER 

KACHELÖFEN - FLIESEN - KERAMIK 

Bürgermeister Rudolf Köll 

mit dem Gemeinderat 

Die Gemeinde Tarrenz wünscht unseren 

Vereinen gutes Gelingen und allen 

Besuchern viel Vergnügen! 

Tarrenz, Schulgasse 16, 05412/66008, www.eff-ceram.at

Stars’n’Stripes Old Generation beim Issba-Fest in Imst 

Die Roppner Band Stars’n’Stripes stellte 

sich auch heuer wieder für ein Benefizkonzert 

zugunsten des sozial-ökonomischen 

Beschäftigungsprojektes Issba 

zur Verfügung. Issba bietet befristete Arbeitsplätze 

in verschiedensten Arbeitsbereichen 

in Imst und Reutte. Durch 

fachliche Anleitung, ausgewählte Schulungsmaßnahmen 

und begleitende sozialpädagogische 

Beratung werden die 

Mitarbeiter auf das Bestehen in der 

künftigen Arbeitswelt vorbereitet. Ziel ist 

der (Wieder-)Einstieg ins Berufsleben. 

Der Verein wurde 1989 gegründet und 

bietet mittlerweile 76 Personen Arbeit in 

den verschiedensten Geschäftszweigen 

– vom Weltladen über den Second 

Hand-Shop, Druck- & Kopierservice, 

Transporthilfen, Entrümpelungen, Hausmeister- 

und Bügelservice bis hin zum 

Becher- & Geschirrverleih. 

1 Irmgard Mark im Gespräch mit 

Ingo Mayr. 

2 Die Gruppe „Sample Bassline“ mit 

Clemens Frischmann, Lorenz 

Schlierenzauer und Felix Heiß 

sorgte für Stimmung als Opener 

des Abends. 

3 Issba-Geschäftsführer Thomas Jascha 

mit Obfrau Irene Mantl und 

Ehrenobmann Otto Flür (von links). 

4 Der Imster Bürgermeister Stefan 

Weirather mit Licht&Ton-Experte 

Alfred Bregenzer und GR Martina 

Frischmann (von links). 

5 Die alten Haudegen von den 

Stars’n’Stripes – beim Issba-Fest 

traten sie in Original-Besetzung auf 

– haben’s immer noch drauf. 

Sprachtalent 

Dass unsere ländlichen Bildungseinrichtungen 

keinen Vergleich zu scheuen 

brauchen, ist hinlänglich bekannt. Im 

Gegenteil: Meist sind sie jenen in den 

städtischen Ballungsgebieten sogar 

weit voraus. Die Hauptschule Umhausen 

nahm heuer am Wettbewerb Big 

Challenge teil. In der bundesweiten 

Englischüberprüfung ging es um Grammatik 

und Landeskunde. Theresia 

Gigon, Schülerin der dritten Klasse/I. 

Leis tungsgruppe, wurde Landessiegerin 

und errang zur Freude ihrer Lehrerin 

Karin Auer österreichweit unter 2.038 

Teilnehmern den ausgezeichneten 

sechsten Rang. Auch die anderen Teilnehmer 

schnitten überdurchschnittlich 

gut ab. 

1 

2 3 

Fotos: guwa 

4 5 


64. 

Bundesmusikfest 

in Lermoos 19.-21. Juli 

tannheim 

Heimatmuseum 

Tannheimertal 

FREITAG 19. JULI 

Festbeginn: ab 20 Uhr 

ab 21 Uhr: 

PARTY, PARTY, PARTY mit 

SAMSTAG 20. JULI 

ab 14 Uhr: Spiel und Spaß für 

Groß und Klein 

Riesenhüpfburg, Kistenklettern, 

Kinderschminken u.v.m. 

18.30 Uhr: Sternmarsch zum 

Festzelt mit den Kapellen der 

Zugspitz Arena 

19 Uhr: Festkonzert 

20.30 Uhr: Blasmusik und 

Partypower der Spitzenklasse mit 

den SCHWINDLIGEN 15 

SONNTAG 21. JULI 

9 Uhr: Feldmesse mit 

anschließendem Festakt und 

Fahnenübergabe 

10.30 Uhr: Frühschoppen mit der 

Musikkapelle Haiming 

13.30 Uhr: Großer Festumzug 

ab 14 Uhr: Stimmung im Festzelt 

mit der Musikkapelle Durach und 

dem Musikverein Sulzberg aus dem 

Allgäu 

ab ca. 18 Uhr: Blasmusik der 

Spitzenklasse mit VIERA BLECH 

Die Gemeinde Lermoos 

wünscht ein gutes 

Gelingen bei der 

Durchführung des 

Bundesmusikfestes 

Tannheim stellt sich dem Auftrag, für Kultur 

und Bildung seinen Beitrag zu leisten. Neben 

dem „Felixe Mina‘s Haus“, das die Gemeinde 

betreibt, gibt es im Ortsteil Kienzen ein weiteres 

geschichtsträchtiges Objekt. Dort unterhält 

der Museumsverein Tannheimertal ein Heimatmuseum. 

Auf mehr als 700 m² Ausstellungsfläche 

werden verschiedenste Objekte gezeigt. 

Eingerichtete Wohnräume im Stil der Vorfahren 

sowie alte Geräte, Fahrzeuge, Musikinstrumente 

und -geräte sind zu sehen. Wie das Leben 

einst geführt wurde, belegen unzählige Fotos aus 

früheren Tagen. 

Man versucht, die Geschichte auch den Jüngsten 

zu vermitteln. So ist Paula Müller immer 

wieder einmal unterwegs, um in unterhaltsamer 

Manier Schul- oder Kindergartenkindern die 

Lebensweise ihrer Altvorderen näher zu bringen. 

Die Kleinen wundern sich dabei, welch „komische 

Sachen“ früher in den Wohnungen zu 

sehen waren. Die Sensibilisierung für Althergebrachtes 

ist den Vereinsmitgliedern ein Anliegen. 

Es wird mit Nachdruck verfolgt. Kürzlich 

wurde Helena Bernhard mit dem Bundes-Ehrenzeichen 

2012 für Museumsarbeit ausgezeichnet. 

„Die Ehrung ist ein Ausdruck der Anerkennung 

und Wertschätzung des großen ehrenamtlichen 

Engagements und der hervorragenden Arbeit, 

die über Jahre hinweg im Museumsbereich geleistet 

wird“, erklärte dazu Kulturlandesrätin 

Beate Palfrader. 

Fotos: bestundpartner.com/heni 

12 3. Juli 2013

Die Tannheimer Berge den Gästen nahegebracht 

Die Voraussetzungen waren ideal: annehmbare Temperatur, 

kein Niederschlag, eine tolle Bergkulisse. Der 

zweite Termin des TT-Wandercups 2013 fand im Außerfern 

statt. Die Sonnenbergbahnen in Grän brachten 

die Wanderer auf den Ausgangspunkt zum Füssener 

Jöchle. Von dort galt es, zwei unterschiedliche Wanderrouten 

zurück ins Tal zu bewältigen. Gut 500 Besucher 

hatten den Weg nach Grän gefunden, wanderten 

und genossen die Abschlussveranstaltung im Festzelt. 

„Unsere Klientel rekrutiert sich im Allgemeinen aus 

dem Süddeutschen Raum. Die ersten hohen Berge bieten 

sich ja geradezu an. Die Steilabhänge der Tannheimer 

Berge sind ja schon eindrucksvoll vom Alpenvorland 

aus zu sehen. Durch den TT-Wander-Cup wollten 

wir uns aber auch in Innertirol in Erinnerung bringen. 

Uns ist wohl bewusst, dass dabei die „Barriere Fernpass“ 

eine große Rolle spielt. Trotzdem hatten wir 

heute Gäste, auch aus dem Tiroler Unterland, was uns 

natürlich besonders freute“, resümiert der Geschäftsführer 

der Sonnenbergbahnen Grän, Michael Schretter, 

nicht ohne Stolz. (heni) 


Geschäftsführer Michael Schretter (re) ließ es sich nicht 

nehmen, beim Stempeln der Besucherkarten tatkräftig 

mitzuwirken. 


tannheim 

Haus avanciert zum kulturellen Mittelpunkt 

300 Jahre bürgerliches Leben 


14 3. Juli 2013 

Da würde sie sich schon wundern, 

die „Felixe Mina“, verstorben 

1990, wenn sie nun ihr Haus in 

Tannheim sehen könnte. Äußerlich 

hat sich am Ende des 17. Jahrhunderts 

erbauten Bauernhaus 

zwar nicht viel verändert, doch im 

Gesamten ist doch etwas gänzlich 

Neues und Rares entstanden. 

Das denkmalgeschützte, für die 

Region typische Bauernhaus in 

Tannheim ist revitalisiert worden 

und mit modernen Zubauten zu 

einem kulturellen Mittelpunkt des 

Hochtales avanciert. 

„Felixe-Minas-Haus“, im Zentrum 

des Dorfes und unweit der Pfarrkirche, 

stellt mit der Holzvertäfelung, 

den Kachelöfen und dem historischen 

Mobiliar bereits ein 

Museum für sich dar. Der Ausund 

Umbau des Wirtschaftsteiles 

vermittelt mit unzähligen, auch 

großformatigen Fotos und Dokumenten 

einen Überblick über die 

Geschichte des Tannheimer Tales. 

Geschichte des Tales 

Die Konzeption lag in den Händen 

von Sylvia Mader. Verbunden 

mit dem Haus ist Stasi Wassermann. 

Sie als unmittelbare Nachbarin 

hat die ehemalige Besitzerin 

noch gekannt und sich bei der 

Umgestaltung eingebracht. Sie half 

mit, das Haus zu dem zu machen, 

was es heute ist. Sie war mit dabei 

Unwesentliches zu entfernen und 

das Innere säubern. Sie hat geputzt 

und geschleppt. Und sie ist in den 

zwei Jahren seit der Eröffnung 

immer wieder im Haus im Einsatz. 

Sie macht die Führungen. Rund 

1800 Personen haben durch ihre 

Ausführungen Geschichte erleben 

dürfen. Profund informiert sie die 

Interessierten über die Zeiten von 

damals. Mit Anekdoten, mit dem 

nötigen Sachwissen und mit der 

ihr eigenen Begeisterung, die der 

Besucher deutlich spürt. 

Zur Vorgeschichte: Schon vor Jahren 

erbte der Museumsverein 

Tannheimer Tal einen Hälfteanteil. 

Er sah sich jedoch außerstande, 

mit dem denkmalgeschützten Objekt 

realistisch etwas anzufangen 

und schenkte die Anteile der Gemeinde. 

Diese erwarb schließlich 

das gesamte Anwesen. 1,8 Millionen 

Euro wurden verbaut. Land, 

Bund und Europäische Union beteiligen 

sich daran. 

Bgm. Markus Eberle ist sichtlich 

stolz und meint: „Das Ensemble 

Kunst.Landschaften 

Ein Duo aus Oberstdorf zeigt ab 6. 

Juli Werke als Kunst.Landschaften 

in der Raiffeisen Galerie Augenblick 

in Tannheim. Im Herbst feiert 

der kleine aber feine „Kulturtempel“ 

am Land sein 10-jähriges 

Bestehen. Die beiden Künstler aus 

dem benachbarten Deutschland 

setzen sich mit Natur auseinander. 

Urwuchs und die Urnatur, betiteln 

sie ihre Werke. Entsprungen aus 

der Natur entstanden sozusagen 

Kunst-Landschaften, die der Betrachter 

zwar vom Material her 

kennt, aber nie so wahrnehmen 

würde. Uwe Englert strebt an, Bilder 

und Inhalte über die Fotografie 

zu erfassen, Andreas Ohmayer, 

folgt einer Philosophie, geboren 

aus der Idee, ein Gleichgewicht 

soll eine Schnittstelle zwischen 

Landwirtschaft, Tourismus und 

Kultur sein.“ 

Authentische Ausstellung 

Der Besucher betritt nach den Sanierungsarbeiten 

ein Objekt, in 

dem er ohne das sonstige Sammelsurium 

von altem Zusammengetragenen 

die Lebensbedingungen 

voriger Jahrhunderte hautnah und 

authentisch vermittelt bekommt. 

Die Gegenstände aus drei Jahrhunderten 

stammen alle aus einem 

Besitz. Man erhält den Eindruck, 

die Bewohner wären nur gerade 

einmal kurz weggegangen. 

zwischen traditioneller Holzschnitzerei 

und zeitgenössischer 

Handwerkskunst zu schaffen. Er 

vereint Tradition und moderne 

Kunst in der seit einigen Generationen 

bestehenden Oberstdorfer 

Holzschnitzerei. Hier bewahrt er 

traditionelle Schnitzkunst und lässt 

ebenso Raum für moderne Visionen. 

Er formt Holz in sehr aufwändiger 

und kompletter Handarbeit. 

Seine Skulpturen sind im Ursprung 

ein Stück Holz gewesen, 

wurden dann geteilt, in mehrere 

Stücke aufgetrennt, um sie dann 

wieder in voller Harmonie zu einer 

Komposition zu vereinen. 

Die Ausstellung ist von Dienstag 

bis Samstag, von 15-18 Uhr geöffnet.

Der Kinder - 

spielplatz am 

rauschenden 

Bächlein 

In Fendels entstand ein 

Erlebnispark direkt 

neben der Bergstation 

der Gondelbahn 

Dort, wo man mit der Gondelbahn 

von Ried herauf 

beim Aussteigen landet, entstand 

ein Kinderspielplatz der besonderen 

Art. Ähnlich wie im Kinderlied 

die klappernde Mühle am 

rauschenden Bach, gruppierte Architekt 

Hubert Lentsch die Spielgeräte 

und diversen Verbindungswege 

derart, dass sie sich nun harmonisch 

in das bestehende Gelände 

einfügen. Wichtig war dem 

Planer dabei ein möglichst kleiner 

Eingriff in die Natur. Auch ein 

Spielen und Verweilen direkt am 

Bach sollte möglich sein. Diese Intentionen 

konnten perfekt in die 

Tat umgesetzt werden. Ermöglicht 

wurde dies durch den Umstand, 

dass das Bächlein einen gleichmäßigen 

Wasserfluss aufweist. Es handelt 

sich hierbei um das Überwasser 

der Gemeinde Fendels, welches 

damit auch beste Werte aufweist. 

Das Projekt entstand in Zusammenarbeit 

der Gemeinde Fendels 

mit dem Tourismusverband und 

soll den einheimischen Kindern 

der näheren und ferneren Umgebung 

gleichermaßen zugutekommen, 

wie jenen der weiter ange - 

reis ten Gäste. Als Attraktionen 

warten ein Kriechtunnel, ein Wasserrad, 

eine Hangl-Leiter, der 

Spielteich, eine Wasserspirale, bei 

der nach dem archimedischen 

Prinzip Wasser in die Höhe gehoben 

werden kann, ein Sand- 

/Matschbereich mit einer eigenen 

Sandbucht sowie eine Röhrenrutsche. 

Zum Verweilen laden Bänke, 

Tische und Hängematten ein. Die 

Karin Grasberger GmbH, Fließerau 393, 6500 Landeck 

T: 05442 627 10, E: office@grasberger.at, www.grasberger.at 


Kosten der neuen, rund 1.400 Quadratmeter 

großen Anlage liegen bei rund 95.000 Euro. 

Mit der Fertigstellung der neuen Attraktion 

wurde der erste Schritt des im Jahr 2011 entstandenen 

Naherholungsinfrastrukturkonzeptes 

getätigt. Diese strategische Ausrichtung beinhaltet 

verschiedene Elemente, welche in den 

kommenden Jahren nach und nach verwirklicht 

werden sollen. 

Der Holzprofi 

im Tiroler Oberland 

Zimmermeister Gebhard Plangger 

Greit 148 · A-6542 Pfunds 

Tel. 05474/5537 · Mobil: 0664/233 59 97 

office@holzbau-plangger.at 

www.holzbau-plangger.at 

6493 WERK MILS BEI IMST 

TEL. 05418/5208 

Spezialbetrieb für Böschung- und Hangsicherung 

Betonwaren für Gartenanlagen 

Blumen- und Wassertröge 

Waschbetonerzeugnisse · Betonfertigteile 

sowie die im Handel erhältlichen Betonwaren 

Zustellung mit eigenem LKW · Erdbewegung 

Wir sind für Sie der Ansprechpartner in Sachen 

Baustoffe für Gartengestaltung. 

Fotos: Arch. Hubert Lentsch 

Vital mit vegan 

Vegane Ernährung ist gesünder, 

davon ist Leonhard Moser aus Roppen überzeugt 

Während ein Vegetarier bereits als eingebürgert 

gilt, ist veganes Essverhalten doch noch 

etwas gewöhnungsbedürftig, zumindest für 

die Allgemeinheit; wenn nicht nur kein 

Fleisch, sondern generell kein tierisches Produkt 

auf der Speisekarte zu finden ist. Leonhard 

Moser aus Roppen, ein kampfsportbegeisterter 

Dreißiger, Sportwissenschaftler, Kinesiologe, 

Physiocoach und Lehrer. Er lebt 

seit über zehn Jahren seine Überzeugung als 

Tierschützer und Tierrechtler. 

„Was issesch du dann den ganzen 

Tag?“ - „Erstens esse ich 

nicht den ganzen Tag, zweitens 

all das, was pflanzlich ist und 

nicht vom Tier stammt“, antwortet 

Leonhard Moser auf die 

wohl häufigste Frage bezüglich 

seines Essverhaltens als Veganer. 

Veganer bedeutet, dass 

man grundsätzlich auf den Verzehr 

von tierischen Produkten 

verzichtet. Also gibt es bei Mosers, 

der vierköpfigen Familie 

aus Roppen, mit Sohn Levi, 

zwei Jahre alt, und der siebenjährigen 

Alicia keine Omeletten 

und keine Eier zum Frühstück, keine 

Wurstsemmel zur Jause und keine Pasta Bolognese 

am Abend. Aber was essen sie dann tatsächlich, 

stellt sich die nicht ganz unberechtigte 

Frage? „Die Basis sind Obst und Gemüse, dazu 

viele Nüsse, die auf kleinem Raum einen Energiespeicher 

bilden, Getreide, dazu Sojaprodukte 

und Seitan“, klärt Leonhard Moser auf. Seit 12 

Jahren ernährt sich Leo Moser vegan in einer 

konsequenten Absage an den Nutztiertod und 

das Tierleid. Er kennt keine Mangelernährung 

und auch der zweijährige Levi wird mit Muttermilch 

ausreichend versorgt. Geschmackliche 

Einbußen hat er bereits in den Anfängen als Vegetarier 

weggesteckt und als Käseliebhaber gelernt, 

mit Ersatzprodukten umzugehen. Aber 

nix mit klischeehaft dürrem Körndlesser, blass 

und schmächtigem Eigenbrötler mit mangelndem 

Körperbewusstsein, stattdessen behauptet 

das ein durchtrainiertes gestähltes Energiebündel, 

ein Experte, der als Trainer und Therapeut 

im Bereich Kampfsport und Fitness sein Wissen 

weitergibt und sich mit Schwimmen, Radln, 

Laufen usw. fit hält. Leonhard Moser unterrichtet 

in Imst, trainiert dort auch Klienten der Lebenshilfe 

und betreibt ein eigenes Studio. Es ist 

eine lange Liste an Studien, die den 30- Jährigen 

auszeichnet, seien es Kenntnisse in der traditionellen 

chinesischen Medizin, der Physiotherapie 

oder der Psychoneuroimmunologie. 

Tier als Wegwerfprodukt 

Moser gibt sich bescheiden und besonnen, von 

einem gelegentlichen Aufblitzen der Augen abgesehen, 

wenn es um die Beweggründe für sein 

Essverhalten geht. „Als ich mich für Menschenrechte 

eingesetzt habe, habe ich gesehen, dass es 

den Tieren vor Ort noch viel schlechter geht“, 

lässt der überzeugte Tierschützer wissen. 

Aber während unsereins vergleichsweise schizophren 

den Hauskater hinter den Ohren krault 

und jedes kleine Schaf zum Kuscheln 

findet, gleichzeitig jedoch 

genüsslich die Hendlhaxln 

und einen Rollmops verspeist, 

demonstriert Leo Moser in 

purer Konsequenz seine Gesinnung. 

Etwaige Diskrepanzen ergeben 

sich fallweise daraus, 

wenn die Wahl zwischen Bio- 

Gurken aus Spanien und oder 

solchen aus heimischem konventionellem 

Anbau besteht. 

Foto: privat 

Leo Moser aus Roppen setzt seine 

Lebenseinstellung konsequent um. 

Diesbezüglich weist Leo Moser 

auch auf globale Zusammenhänge 

hin, dass zehn Menschen 

ernährt werden könnten für die 

Futterfläche, welche eine Kuh 

benötigt, und dass Fleischproduktion zugleich 

sinnloses Tierleid in Massentierhaltung mit sich 

bringt. Schließlich werden ja auch Unmengen 

an abgelaufenem Fleisch aus den Kühlregalen 

einfach entsorgt. Sterben wofür? 

Zweifellos hinkt da etwas gewaltig in der Nahrungskette. 

Mit Tierfabriken und Tiertransporten 

werden seit Jahrzehnten Verbrechen an der 

Tierwelt begangen, bevor so ein unschuldiges 

Wesen zellophaniert und etikettiert im Kühlschrank 

landet. Damit nicht nur Fett, Eiweiß 

und Kohlehydrate, sondern auch die unheilvollen 

Botenstoffe einer gequälten Kreatur. 

„Langjährige Studien in China haben die positiven 

Aspekte der veganen Lebensweise bestätigt. 

Auch ich fühle mich gesünder und regeneriere 

mich schneller, indem ich nach dem Essen sofort 

meine Leistung bringen kann und nicht erst 

drei Stunden danach!“, meint Moser, der sich 

bemüht, ein gesamtökologisches Prinzip in seinem 

Alltag umzusetzen. Er hat die Heizung von 

Öl auf Pellets umgestellt, betreibt eine Solaranlage 

und tritt aktiv beim VGT, beim Verein 

gegen Tierfabriken für die Rechte der Rechtlosen 

ein. Ausreden lässt er nicht gelten. „Jeder 

kann durch sein Konsumverhalten schon viel 

beeinflussen, wenn keiner mehr Fleisch kauft 

oder weniger kauft, wird es auch nicht mehr 

oder in einem geringeren Ausmaß angeboten…“ 

(leva) 


Einzige Greifvogel-Auffang- und Pflegestation 

im Oberland (Falknerei). 

Führungen täglich von 13–15 Uhr (außer bei Regen). 

Restaurant mit bodenständiger Küche - 

Wildspezialitäten - heimische Käsespezialitäten 

- internationale Spitzenweine. 

Gerne organisieren wir für Sie auch 

Hochzeiten, Geburtstage oder verschiedene 

Feierlichkeiten. 

Öffnungszeiten: 

28. Juni bis 12. Oktober 2013 

von 9 bis 17 Uhr 

Jagdliche Veranstaltungen auf Anfrage! 

Im Herbst die Brunftzeit unseres 

Rotwildes beobachten! 

Fam. Martina und Christian Schmid, 6533 Fiss 

Verschiedene Events auf unserer Homepage 

www.frommesalp.at 

Tel. 05476 / 53074 oder 6418 

Faszinierendes Naturerlebnis, urige Gemütlichkeit, kulinarischer Genuss und die 

Liebe zu unseren Tieren im Wildpark - das erwartet Sie bei einem Besuch in der 

Frommes Alp. 

Extra: Auch Ihren Geburtstag, Ihre Hochzeit oder jedes andere Jubiläum machen 

wir gerne zu einem unvergesslichen Erlebnis! Wir freuen uns! 

Wanderwege 

Schon die Wanderung zur Frommes Alp wird zu einem beeindru ckenden Erlebnis. 

Der neue Tierlehrpfad weckt mit seinen Schautafeln nicht nur bei den 

Kleinsten Interesse über das Leben der Alpentiere. Erleben Sie unberührte Natur 

mit all ihren Facetten! 

Wandermöglichkeiten zur Frommes Alp: (1,5 h Gehzeit): 

1. Schönjochbahn zur Mittelstation - Wanderung Richtung Gample - Der Tierlehrpfad 

ist mit dem Kinderwagen befahrbar. 

2. Schönjochbahn bis zum Schönjöchl auf 2.500 m - Abstieg über die Frommes 

Abfahrt 

3. Dorf Richtung Rabuschl - Abzweigung links 

Greifvögel hautnah erleben 

Oberhalb von Fiss, auf 1.740 Metern 

Seehöhe, befindet sich unmittelbar 

neben der urigen Frommes 

Alp eine Rarität des Oberinntales: 

Eine Greifvogelauffang- und -pflegestation, 

die Heimat für selten gewordene 

Tag- und Nachtvögel ist. 

Die Familie Schmid widmet ihre 

Aufmerksamkeit also nicht nur 

den Gästen ihrer gleichsam bekannten 

wie auch beliebten Almhütte, 

sondern auch den besagten 

Falken, Wald- und Steinkauzen, 

Uhus, Schneeeulen und vielen 

mehr. 

Momentan betreuen Christian 

und Martina Schmid zwei Dutzend 

der kühnen Flieger, die nach 

ihrer Genesung wieder in die 

Natur ausgewildert werden. Sollte 

die Genesung nicht nach Wunsch 

verlaufen, bleiben die Tiere in 

Pflege. „Angefangen hat alles mit 

einem Wüstenbussard vor 15 Jahren, 

damals hatten wir die Alm 

noch gar nicht. Aber das Interesse 

war geweckt und daraus ist dann 

die Station mit elf verschiedenen 

Greifvogelarten entstanden“, berichtet 

Martina. 

Und so kann man hier jene kühnen 

Flieger beobachten, die man 

in freier Wildbahn sonst kaum 

mehr zu Gesicht bekommt. 

Bei der herrlich gelegenen Alm befinden 

sich außerdem ein Hektar 

großes Hirschgehege. 

Vom Tal aus ist die Alm im Fußmarsch 

entlang eines Tierlehrpfades 

in etwa eineinhalb Stunden erreichbar. 

Sie ist für Jung und Alt 

immer einen Ausflug wert. 

Wer ein Herz für Tiere hat und 

sich auch finanziell engagieren 

möchte, kann eine Patenschaft für 

eines der Tiere übernehmen oder 

auch spenden. 

Fotos: Frommes Alp 

Olympstraße 14 

6430 Ötztal-Bahnhof 

Telefon 05266-8901-0 

www.neurauter-frisch.at 


Berghotel Körbersee 

Mitten in der Natur! 

Fam. Schlierenzauer mit Team 

Schröcken am Tannberg 

www.koerbersee.at 

Lassen Sie den Alltag hinter sich. 

Besuchen Sie uns am Körbersee, 

bewundern Sie die zauberhafte Natur 

mit Alpenflora und Bergpanorama und 

genießen Sie unsere bekannt gute 

Küche auf der Sonnenterrasse oder in 

den gemütlichen Gaststuben. 

Unser Tipp: 

eine Ruderbootfahrt 

auf dem Körbersee. 

Foto: Elfi Berger 

oberländer wandertest von elfi berger 

Sonnig zur Galflunalm 

Von Piller steil zur Alm am Venet-Rundwanderweg 

Gesamteindruck: Ein Stützpunkt 

am neuen Venet-Rundwanderweg 

ist die rätoromanisch benannte Galflunalm, 

in Karten auch als Krugerhütte. 

Der Aufstieg vom Dorf Piller 

zwischen Kaunerberg und 

Wenns im Pitztal ist zwar kinderleicht, 

aber zu zwei Dritteln steil bis 

sehr steil und daher nicht gerade für 

schwül-heiße Tage anzuraten. 

Start: Piller auf 1350 m; Autobus- 

Haltestelle und kleiner Parkplatz 

beim Feuerwehrhaus. 

Gesamtgehzeit: 3 bis 3:15 Std. 

Höhenunterschied: ca. 610 m. 

Einkehren: Galflunalm, 1961 m, 

Mit Traumblick auf den Aifner, 2779 m: 

Galflunalm. 

D. Ehrhart, Tel. 0664-6104347; 

sehr gut bewirtschaftet vom Juni bis 

Anfang Oktober (je nach Wetter). 

Wegverlauf: Auf dem ersten gelben 

Schild „Galflun“ (warum kein Hinweis 

auf die Alm mit Speis und 

Trank sowie Übernachtungsmöglichkeit?) 

stehen 2:15 Std., wir 

brauchten 1:45 Std., mit Kindern 

ca. 2 Std.. Zuerst auf breitem Wiesenweg, 

dann einem schattigen 

Waldweg, der zum Steig wird und 

immer steiler, teils durch Bergmähder 

mit um diese Zeit herrlichen 

Blumen. Nach Überwindung eines 

Hügels taucht die nahe Hütte auf, 

von der man aufs Wannejöchl, 

2497 m, oder Kreuzjoch, 2464 m, 

im Kammteil des Venet-Rundwanderwegs, 

steil aufsteigen könnte. 

Richtung Pitztal auf Güterweg nur 

20 Min. zur Larcher alm, 1814 m. 

Abstieg wie Aufstieg (hier könnte 

die Beschilderung besser sein!) in 

1:15 Std. 

Winnebachseehütte 

2362m 

• Eine urige, gemütliche Alpenvereins hütte mit 

familiärer Atmosphäre. 

• Idyllisch gelegen am Winnebachsee mit Blick 

auf einen gewaltigen Wasserfall. 

• Ein Ausflugsziel für die gesamte Familie, für 

Wanderer, Bergsteiger; Im Winter auch für 

Schitourengeher. Gehzeit: ca. 2 Std. 

• Geöffnet von: Ende Juni bis Anfang Oktober 

und Anfang März bis Anfang Mai. 

Auf Ihren Besuch freut sich 

Pächterfamilie Michael Riml und sein Team 

6444 Längenfeld · Gries · Tel. 0043 (0) 5253 5197 

www.winnebachseehuette.com · winnebachseehuette@aon.at 

2061 m 

Tiefental Alm 1880m 

Hüttenchefs: Inge & Franz Eiter · Tel 0650/7005577 

Die Hütte liegt idyllisch im Lärchen- und Zirbenwald 

direkt an einem Bach und bietet 

tolle Spielmöglichkeiten für Kinder. 

Erreichbar von Piösmes oder Eggenstall in 2 Std. 

Offen von Anfang Juni bis Ende September 

 

In zwei gemütlichen Gasträumen kann man die frisch 

zubereiteten Speisen und Getränke genießen. 

• 24 Zimmerlager / Betten oder 60 Matratzenlager 

und weitere 12 Schlafplätze im Winterraum! 

Die Steinseehütte ist bis 29. September 2013 

für Sie geöffnet. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Fam. Burkhard + Jutta Reich, Tel. 0664 / 275 37 70 

Ihr Allradspezialist 

Industriezone 39 · 6460 Imst · Tel. 05412-64360 · www.imster-autohaus.at 

Stamser Alm 

1873m 

Ganzjährig geöffnet! 

Pächter: Christoph Eiterer · Tel 0660 / 41 08 374 

Übernachtung: für ca. 20 Personen 

Gehzeit: von Hauland ca. 2 Stunden 

TIROLER SPEZIALITÄTEN! 

Almbutter aus 

eigener Erzeugung! 

Nisslalm 

Tel. 0676-5618561 

Mitte Juni 

bis Ende September 

durchgehend geöffnet! 

ober Gries im Sulztal 

Start: Großer Gratis-Parkplatz am Dorfende von 

Gries im Sulztal, 1570 m, 

über viele Kehren von Längenfeld erreichbar. 

Gesamtgehzeit: 2:45 Std. Höhenunterschied: 481 m. 

Die kleine, urige Nisslalm mit Kapelle wird von Familie 

Haller einfach, aber sehr gut bewirtschaftet. 


Eine Arche für Original Braune 

Am Janes-Hof in Strengen wird Tiroler Braunvieh gezüchtet 

In Strengen, genau am Hof von Alfons Juen, 

findet man noch Original Braune Kühe. 

Fünf von rund 1.000 der gefährdeten Tierart 

tirolweit. Neben seinem Beruf als selbstständiger 

Tischler ist Alfons Juen gemeinsam 

mit Gattin Charlotte permanent für seine 

Landwirtschaft im Einsatz. Lohn sind die 

wunderbarsten Blumenwiesen und fünf 

prachtvolle Kuhdamen. 

Aika, Aline und Fiona mit ihren Töchtern gehören 

zur Spezies der Original Braunen Tiroler 

Kühe. Im Gegensatz zu ihren Verwandten aus 

der Hochleistungszucht geben sie zwar weniger 

Milch - mit einer Jahresleistung von rund 5.000 

bis 5.500 Liter, dafür sind sie „viel gesünder 

und robuster und bringen etwa zehn Kälber zur 

Welt. Sie sind mit Heu und Wasser zufrieden, 

trittsicher auf der Alm und im Charakter feiner 

als die Grauen “, schwärmt ihr Besitzer Alfons 

Juen. Seine muntere Schar verbringt die Sommerfrische 

auf der Bodenalm von Strengen und 

den Winter am hundertjährigen Janes-Hof, 

hoch über dem Talgrund, Tür an Tür quasi mit 

Familienanschluss. „Man bekommt schon eine 

enge Beziehung. Namen tragen sie sowieso und 

beim Verkauf wird darauf geschaut, dass es ein 

guter Platz ist und sie in der Nähe bleiben.“ Es 

gibt nur 1.066 Original Braunvieh Kühe und 

Kälber in Tirol (Stand Dez. 2012). Alfons Juen 

Öffnungszeiten: 

Restaurant: Di–So 9–23 Uhr 

Küche: Di–So 11.30–13.30 und 

17.30–22 Uhr 

Catering: Mo–So nach Vereinbarung 

Steige 201 · 6471 Arzl i.P. · Tel. 05412 651 46 

info@ein-tech.com www.ein-tech.com 6471 Arzl i.P. · Hauptstr. 78b · Tel. 05412 / 65475 · www.herz-as.at 

Tel. 05414 / 87 2 64 · 6473 Wenns 

Original Tiroler Braunvieh ist in den heimischen Ställen 

eine Rarität geworden. 

hat ihnen eine Arche geboten. Die Förderungen 

für diese gefährdete Rasse sind etwas höher, aber 

das war nicht der eigentliche Beweggrund für 

den Bauern. Es gibt eine lineare Zuchtfolge von 

alters her. „Bereits mein Großvater, Peter Juen 

hat im Jahr 1910 von Grauvieh auf Braune umgestellt. 

Damit die Kette nicht unterbrochen 

wird, haben wir die Braunen behalten und sogar 

rückgezüchtet.“ Während seine fünf „Damen“ 

genüsslich den Mageninhalt hochholen, machen 

sie gar nicht den Eindruck, als ob sie von 

der Gefährdung ihrer Rasse wüssten. Wohlbeleibt 

und spiegelblank verströmen sie sattes, tiefes 

Wohlbehagen. Wofür nicht zuletzt drei 

Hektar Bergland auf über eintausend Metern 

Seehöhe sorgen, die Hälfte davon wird händisch 

bearbeitet. Was für Alfons Juen bedeutet, die 

Sense zu schwingen, zu schärfen und zu dengeln. 

Etwas, das manche Bauern bereits nur 

mehr vom Hörensagen kennen. Falls die zwei 

erwachsenen Töchter und der Schwiegersohn 

Zeit finden, sind auch sie mit den Eltern im 

Einsatz. Opa und Oma mit 82 bzw. 85 Jahren 

freut es, dass jüngere Hände ihr Werk fortsetzen. 

Hält der Bauer braune Rinder - 

Bleibt er fit und auch gesünder 

Bauernweisheit 

Auch die alten Bräuche werden hochgehalten, 

und wenn`s auf die Alm geht oder ein Tier verkauft 

wird, erhält es geweihtes Salz zwischen die 

Hörner. Das am Dreikönigstag geweihte Salz 

wird in einer speziellen Schatulle aufbewahrt. 

Früher bekamen die Kühe, nachdem sie ein 

Kalb auf die Welt gebracht hatten, eine 

Schmalzschnitte zum Fressen mit Majoran darauf, 

das ist aber Vergangenheit. 

Alfons Juen arbeitet als selbstständiger Tischler 

und jongliert so zwischen Werkbank und Stallarbeit. 

Die Landwirtschaft rentiert sich nicht. 

Die Förderung, die er erhält, ist im Auslaufen 

begriffen, daher plädiert der Stanzertaler dafür, 

dass „das Tier an sich wieder mehr an Wert gewinnt….“ 

Die Zukunft der Original Braunen 

schaut grundsätzlich nicht ganz schlecht aus. 

Die Tendenz dieser besonderen Milchlieferanten 

ist leicht steigend. 

Foto: Lechner 


Kulinarischer Jakobsweg 2013: 

Sterneküche trifft Almküche 

Am 7. Juli wird auf der Jamtalhütte 

im Paznauntal zum 5. Mal 

der „Kulinarische Jakobsweg“ 

eingeläutet. Die Veranstaltung 

ermöglicht den ganzen Sommer 

über einen Streifzug durch die 

Natur des Paznaun und die regionale 

Küche. Unter der 

Schirmherrschaft von Eckart 

Witzigmann kommen vier internationale 

Sterneköche ins Hochgebirge 

und kreieren exklusive 

Gerichte aus regionalen Produkten. 

Vom 7. Juli bis 21. September erleben 

Wanderer, Mountainbiker 

und Gourmet-Liebhaber im Paznauntal 

eine einzigartige Genuss- 

Kombination: Unter der Schirmherrschaft 

des Jahrhundertkochs 

Eckart Witzigmann und der Koordination 

von Lokalmatador Martin 

Sieberer aus dem Hotel Trofana 

Royal in Ischgl entwickeln vier internationale 

Sterneköche Gerichte 

aus regionalen Zutaten. Bei vier 

unterschiedlichen Wanderungen, 

die in Ischgl, Galtür, Kappl und 

See starten, kann man die kreierten 

Menüs in uriger Hüttenatmosphäre 

genießen. Die Touren führen 

zu Jamtalhütte, Ascher Hütte, 

Heidelberger Hütte und Niederelbe 

Hütte. In der Riege der Starköche 

treten diesen Sommer Otto 

Koch (Restaurant 181, München, 

Deutschland), Kristof Coppens 

(Restaurant Apriori, Haaltert, Belgien), 

Rik Jansma (Restaurant Basiliek, 

Harderwijk, Niederlande) 

und Gian Paolo Raschi (Restaurant 

Guido, Rimini, Italien) an. 

Auftakt auf der Jamtalhütte 

Bei der Auftaktveranstaltung am 7. 

Juli präsentieren die Sterneköche 

ihre eigens kreierten Gerichte auf 

der Jamtalhütte. Bevor die prominenten 

Küchenchefs an ihren eigenen 

Herd zurückkehren, unterweisen 

sie die Hüttenwirte in der Zubereitung 

des entwickelten Gerichts. 

Die Menüs werden anschließend 

für den gesamten Sommer 

in der Speisekarte aufgenommen. 

Gästen bietet der Tourismusverband 

während des gesamten 

Bergsommers kulinarische Wanderungen, 

Rezepte der Küchenchefs 

zum Mitnehmen und genussvolle 

Verkostungen. Die Genussveranstaltungen 

eignen sich für jeden 

Geldbeutel und auch für Wanderer, 

die nicht in Topform sind. 

Weitere Infos zu den Köchen, Touren und Gerichten: www.kulinarischerjakobsweg.paznaun-ischgl.com 

Von Rehpfeffer über 

Paznauner Schafl 

Die Stars der Kochszene haben 

schon jetzt einen Vorgeschmack auf 

den kulinarischen Sommer gegeben 

und verraten, was auf dem Wanderund 

Bikespeiseplan für 2013 steht: 

Der deutsche Sternekoch Otto Koch 

zaubert auf der Ascher Hütte in See 

Rehpfeffer mit Semmel-Schwammerl-Soufflé. 

Auf der Heidelberger 

Hütte in Ischgl begeistert der Italiener 

Gian Paolo Raschi mit seiner Interpretation 

der regionalen Küche. 

Hier genießen Gäste Ravioli mit 

Steinpilzen und Ricotta in Parmesanfondue, 

dunklem Fond, aromatisiert 

mit Pinienknospen und heimischen 

Bergkräutern. Der holländische Sternekoch 

Rik Jansma verwöhnt auf der 

Jamtalhütte in Galtür mit Paznauner 

Schafl, Apfel-Knoblauchpüree und 

Saubohnen. Gäste der Niederelbe 

Hütte erleben belgische Küche mit 

regionalen Produkten, kreiert von 

Kris tof Coppens. Hier steht Lackierter 

Schweinebauch mit Zwiebeln - 

Ziegenkäse - Tomaten-Crispy- 

Senfkorn auf dem Wanderspeiseplan. 

Startschuss für den Genuss-Sommer ist am 7. Juli in den teilnehmenden Hütten 

Jamtalhütte 

Im Jahre 1882 wurde die erste Jamtalhütte 

als nicht bewirtschafteter Sommerstützpunkt 

für Alpinisten von der Sektion Schwaben des 

Deutschen Alpenvereins erbaut. Wegen steigender 

Besucherzahlen wurde die Hütte 

1896 und 1907 erweitert und von 1929 bis 

1932 umfassend modernisiert. Im Jahr 1978 

wurde die alte, teils baufällige Hütte abgebrochen 

und ein neuer Hüttenteil einschließlich 

neuer Wasserver- und -entsorgung sowie 

verbesserter Zufahrt errichtet. Die Hütte war 

von da an ständiges Ausbildungszentrum des 

Deutschen Alpenvereins. 2007 feierte die 

Jamtalhütte ihr 125-jähriges Bestehen. Die 

Jamtalhütte wird seit 4 Generationen liebevoll 

von der Familie Lorenz bewirtschaftet. 

Tel. 05443 / 8408. Geöffnet vom 

23. Juni bis ca. Ende September. 

Niederelbehütte 

Die Niederelbehütte wurde 1930/31 im 

Sessladtal in der Verwallgruppe, Gemeindegebiet 

von Kappl auf einer Seehöhe von 

2.310 Metern errichtet. 1966/67 wurde die 

Hütte großzügig erweitert und mit eigenem 

Wasserkraftwerk versehen. Seit längerem 

ist die Hütte mit dem Umweltgütesiegel versehen.Versorgt 

wird die Hütte über einen 

Lastenaufzug aus dem Paznaun. Seit 1938 

tragen alle drei Pächter den Namen Rudigier. 

Martha und Hubert Rudigier sind seit 

1999 Pächter der Hütte, welche sie von den 

Eltern von Hubert, die 20 Jahre Pächter 

waren, übernommen haben. Im Gebirge 

kann man nicht nur die Natur erleben, sondern 

auch gut essen, wie der kulinarische 

Jakobsweg zeigt. 

Tel. 0676 / 841385200. 

Geöffnet von 24. Juni bis Ende Sept. 

Heidelbergerhütte 

WEGBESCHREIBUNG: • Von Ischgl Dorf über 

das Fimbertal (4 h) • oder von Ischgl mit der 

Silvrettabahn bis zur Mittelstation (3 h) • Mit 

der Silvrettabahn – Viderjoch über Panoramaweg 

– Zeblasjoch zur Hütte (4 h) • Von Mathon 

zur Lareinalpe übers Ritzenjoch (5 h) 

Vom Engadin – Ramosch – Vna – Hof Zuort 

über Fimberpass (4 h) • Von Samaun über Zeblasjoch 

– zur Hütte (4 h). Personentransport 

von Ischgl möglich. (Tel. Anmeldung). Auffahrt 

zur Alm mit Auto möglich. Berechtigungskarte 

gibt es im Gemeindeamt oder bei der Talstation 

der Bergbahnen Ischgl. 

Die Wirtin Inge mit Ihren Söhnen Thomas und 

Robert sorgen für das leibliche Wohl der 

Gäste, währenddessen Hüttenwirt Paul wertvolle 

Tourentipps gibt und persönliche Gästeführungen 

durchführt. Tel. 0664 / 425 30 70 

E-mail: info@heidelbergerhuette.com 

www.heidelbergerhuette.com 

Geöffnet von Ende Juni bis Ende Sept. 

Ascherhütte 

Die Ascherhütte liegt im weiten Kessel des 

Kübelgrubengrundes. Sie wurde 1895 von 

der Sektion Asch aus dem ehemaligen Sudetenland 

erbaut und 1896 eingeweiht. Nach 

der Vertreibung der Sudetendeutschen aus 

der Stadt Asch schlossen sich die Mitglieder 

der Sektion aus allen Teilen Deutschlands zusammen 

und führten die Hütte weiter. Der 

Hausberg ist der Rotpleiskopf, 2.936 m, mit 

herrlichem Rundblick über die Zugspitze bis 

zum Ortler. Vor der Hütte ist eine Terrasse mit 

Blick auf die Lechtaler Alpen und die Verwallgruppe. 

In Hüttennähe befindet sich ein 

kleiner Klettergarten und ein Moor mit einem 

kleinen See. Die Ascherhütte wird ab heuer 

von Daniel Schütz aus See bewirtschaftet. 

Tel. 0650 / 72 30 506 

E-mail: info@ascherhuette.com 

www.ascherhuette.com 

Geöffnet von Mitte Juni bis Ende Sept. 


see 

Gemeindehaus wird im Herbst eröffnet 

Gemeinde See investiert in den Ausbau des Gemeindehauses zwei Millionen Euro 

Die Arbeiten schreiten zügig 

voran: Am 1. Oktober wird das 

erweiterte Gemeindehaus in See 

eröffnet. Auch die 18 neuen 

Wohnungen sind dann fertig. 

Zu Ostern begannen die Abbrucharbeiten, 

wenige Monate später 

kann bereits mit den Innenarbeiten 

gestartet werden. Zwei Millionen 

Euro investiert die Gemeinde 

See in ihr neues Gemeindehaus, 

das im Endausbau Erdgeschoss 

plus drei Obergeschoße beinhaltet. 

Die Kubatur wird um gut 1.000 

Kubikmeter erweitert, in den oberen 

Etagen werden 18 Mietwohnungen 

errichtet. „Bisher hatten 

wir nur vier Wohnungen, das war 

viel zu wenig", betont Bürgermeis - 

ter Anton Mallaun. Die neuen 

Wohnungen sind zwischen 40 und 

75 Quadratmeter groß und sollen 

für Jungfamilien bzw. als Übergangswohnungen 

dienen. „So wie 

es momentan ausschaut, haben wir 

nur noch zwei freie Einheiten“, 

braucht sich Mallaun über fehlende 

Nachfrage keine Sorgen machen. 

Mit dem Umbau des Gemeindehauses 

erneuert auch die Raiffeisenbank 

See ihre Geschäftsstelle. 

Während der Arbeiten werden die 

Bankgeschäfte in der ehemaligen 

Bäckerei Mallaun abgewickelt. Daneben 

erhalten auch Tourismusverband 

und Dorfarzt Arthur 

Prem neue Räumlichkeiten. Der 

bereits in das Gebäude integrierte 

Gemeindesaal bzw. die Räume der 

Das neue Gemeindehaus See mit 18 neuen Mietwohnungen wird im Herbst fertig. 

Feuerwehr bleiben unangetastet. 

Das Gebäude, das von Gerhard 

Poller aus Pians geplant wurde, 

wird durch eine Infrarotheizung 

mit Wärme versorgt. „Infrarotflachheizungen 

setzen die Energie 

zu fast 100 % in Wärme um, heizen 

nicht unnötigerweise die Luft, 

sondern den Menschen ganz direkt. 

Einfacher und sparsamer geht 

es nicht! Dass Heizen mit Strom 

Seit 24 Jahren Bgm.: Anton Mallaun. 

immer sehr teuer ist, trifft nur auf 

die althergebrachten Techniken zu, 

nicht auf Infrarot“, ist Mallaun 

überzeugt. Er untermauert dies 

mit einer Studie. Hier wurden verschiedene 

Heizungssysteme (Gas, 

Öl, Pellets, Hackschnitzel und 

Wärmepumpe) miteinander verglichen 

und die Investitionen auf 

20 Jahre hochgerechnet. „Die Infrarotheizung 

schnitt hier eindeutig 

am besten ab“, führt der Gemeindeboss 

aus. 

Das neue Gemeindehaus wird am 

1. Oktober eröffnet. Die Finanzierung 

erfolgt über Darlehen und 

Mittel aus der Altbausanierung. 

Die Gemeinde See bilanziert derzeit 

mit einem Budget von rund 

2,5 Millionen Euro. Der Verschuldungsgrad 

beträgt ca. 50 Prozent. 

(guwa) 

Fotos: guwa 

FASSADEN- INNENGESTALTUNG 

AUTO- WERBEBESCHRIFTUNGEN 

FARBENHANDEL · FASSADENSTEIGER 

6553 SEE · WALD 374 · Tel. 05441 / 8518 

email: malerseiwald@aon.at · www.malerseiwald.at 

Malerei Seiwald in See ist seit über 

25 Jahren ein verlässlicher Partner 

Dank großer Erfahrung, kompetenter 

Mitarbeiter und einer fairen Preisgestaltung 

hat sich die Malerei Seiwald 

in See einen guten Namen weit über 

die Bezirksgrenzen hinaus geschaffen. 

Seit dem letzten Jahr ist das Unternehmen 

in einem neuen Firmengebäude 

direkt neben der Bundesstraße 

angesiedelt und kann die Aufträge 

damit noch effizienter abwickeln. Auch 

ein Farbenfachhandel wurde dort etabliert, 

um dem Paznauntal die Produkte 

der Firmen Adler und Synthesa 

im Detailhandel anbieten zu können. 

Etwa 20 Mitarbeiter - darunter mehrere 

Lehrlinge - sind in dem seit über 

25 Jahren tätigen Unternehmen beschäftigt 

und sorgen sowohl bei gewerblichen 

als auch privaten Auftraggebern 

für eine reibungslose und termingerechte 

Ausführung der Arbeiten: 

„Uns ist kein Auftrag zu groß und auch 

keiner zu klein", unterstreicht Firmenchef 

Peter Seiwald die Firmenphilosophie. 

Eine Einstellung, mit der die Malerei 

Seiwald auch in Zukunft ein verlässlicher 

Partner im Paznauntal sein 

wird. 


Wasserpark See geht in die dritte Saison 

Badesee entwickelt sich zum Treffpunkt für Jung und Alt 

Der Wasserpark im Zentrum von 

See kann mit einigen Neuerungen 

aufwarten: Rechtzeitig zum 

Beginn der Badesaison wurden 

neue Holzstege und Liegeflächen 

sowie ein kleiner Landschaftsteich 

fertiggestellt. 

Raimund Pircher blickt zufrieden 

über die 5.000 Quadratmeter 

große Seefläche. An schönen Sommertagen 

tummeln sich bis zu 

1.000 Leute am und im Wasserpark 

und freuen sich über das neue 

Angebot. „Wir haben hier ein 

Juwel geschaffen, das vor allem der 

einheimischen Bevölkerung zugute 

kommt“, erklärt der Geschäftsführer 

des Wasserparks, der im Sommer 

2011 eröffnet wurde. Die Paznauner 

Gemeinde hat damit – 

Jahrhunderte, nachdem der riesige 

See, der dem Ort seinen Namen 

gab, verschwunden ist – wieder 

eine Wasserfläche im Herzen des 

Ortes. Damals erstreckte sich ein 

Raimund Pircher verbreitet gute Stimmung am Badesee. 

See über den gesamten Talboden 

und reichte bis zur Kirche hinauf. 

Wie der See „ausgelaufen“ ist, weiß 

niemand so genau, aber dass sich 

unterhalb des Wasserparks ein riesiger 

Natursee – zurückgehalten 

durch eine Lehmschicht – befindet, 

ist bekannt. Probebohrungen 

förderten bestes Trinkwasser mit 

Spiel, Sport und Wasser 

Traumhafte Wasserqualität sowie 

Schilf-Regenerationszonen an 

mehreren Stellen, verhelfen zu 

einer gesunden Fauna und Flora in 

und um den See. Liegewiesen rund 

um den See laden zum Relaxen 

ein. Daneben gibt es neue, großzügige 

Holzstege, die als zusätzliche 

Liegeflächen und Einstiegshilfen 

in das kühle Nass genutzt werden 

können. Die ebenfalls neue 

Brücke verbindet beide Badeseeseiten, 

damit der Kiosk und die 

Sonnenterrasse für alle Badegäste 

sehr gut erreichbar sind. 

Insgesamt bieten 3 Wasserflächen 

vielseitige Möglichkeiten der Freizeitgestaltung. 

Das Freizeitareal 

umfasst den großen Badesee mit 

einer Gesamtfläche von etwa 5000 

m² und 5 m Tiefe, das Kinderbe - 

cken mit 1000 m² und nur 0,4 m 

Tiefe und auch noch einen idyllischen 

Naturteich. 

Das Kinderbecken 

Ein Springbrunnen erwartet im 

Kinderbecken unsere kleinsten Badegäste. 

Aber auch die Wasserrutsche, 

der Kletterturm, die Stelzenhäuser, 

die Schaukeln, Sandkasten 

und viele weitere Spielgeräte im 

Kinder-Spielbereich werden den 

Kids langanhaltende Freude bereiten. 

Die größte Liegefläche, der 

Kiosk und die Umkleidekabinen 

mit WC und Wickelraum befinden 

sich nur ein paar Schritte entfernt. 

Weitere Highlights 

Gleich am Badesee von See in 

Tirol, neben einem Beachvolleyball-Platz, 

einem Fußballplatz und 

zwei Tennisplätzen, erwartet Sie 

noch der faszinierende Erlebnis- 

Rundwanderweg durch die tosende 

Schaller Klamm. 

14 Grad Temperatur zutage. „Seit 

den 80er-Jahren gibt es bereits 

Ideen, einen Badesee zu errichten“, 

erzählt Pircher. Konkret wurde das 

Projekt dann 2003. Zwei Jahre 

später erfolgten weitere Untersuchungen 

und 2009 wurde die Badesee 

GmbH gegründet. Das Besondere 

dabei: 20 Unternehmer 

aus See brachten je 8.000 Euro in 

die Gesellschaft ein und haften 

persönlich für die Darlehen, die 

zur Errichtung des rund 1,4 Millionen 

teuren Badesees aufgenommen 

wurden. Land Tirol, TVB 

Paznaun und Gemeinde See leisteten 

ebenfalls ihren Obolus und 

jetzt präsentiert sich der aus einem 

Badesee und zwei Teichen bestehende 

Wasserpark als großartige 

Bereicherung in See – nicht nur im 

Sommer, denn im Winter wird der 

Badesee als Eislaufplatz genutzt. 

Das Seecafé ist ein cooler Treffpunkt 

geworden, Beachvolleyball 

und diverse Sportmöglichkeiten 

runden das Angebot ab. Die Wassertemperatur 

hat konstant 22 

Grad, der See Trinkwasserqualität. 

Am 5. Juli gibt es übrigens eine lässige 

Beachparty mit Schulschlussfeier 

ab 18 Uhr am Badesee. DJ 

Inverde wird für Stimmung sorgen. 

(guwa) 


Industriezone 39 · 6460 Imst 

Tel. 05412-64360 

www.imster-autohaus.at 

Hoch-Tief-Bau-Imst GmbH 

STRABAG AG 

6460 Imst · Thomas Walch Straße 34a 

Tel. 05412 / 668 86, www.strabag.com 

Gewerbepark 16 

6471 Arzl im Pitztal 

Tel. 05412 / 639 75 

Fax 05412 / 639 75 - 6325 


FREIWILLIGE FEUERWEHR 

KARRÖSTEN 

M U S I K K A P E L L E 

Fast 120 Jahre Dienst am Nächsten 

Bereits im Jahr 1896 fanden sich in Karrösten einige beherzte Männer 

zusammen, um die freiwillige Feuerwehr zu gründen. Neben Hanfschläuchen, 

Leitern und Uniformen wurde auch eine Landfahrspritze beschafft 

und mit dem Bau eines Gerätehauses samt Löschwasserreservoir 

begonnen. Nur drei Jahrzehnte später, 1928, wurde die erste Motorspritze 

P/48 angekauft und ein neues Gerätehaus samt 180 m³ fassendem 

Löschwasserbehälter im Windegg errichtet. Dieser Löschwasserbehälter 

ist heute noch elementarer Bestandteil der örtlichen Löschwasserversorgung. 

Ein Großbrand im Jahre 1934 vernichtete sechs 

Wohnhäuser und ein Wirtschaftsgebäude in der Obergasse. 

Das in der Zwischenkriegszeit errichtete Gerätehaus war spätestens 

Ende der 50er-Jahre nicht mehr zeitgemäß. Daher wurde im Dorfkern ein 

größeres errichtet und 1961 zusammen mit der neu beschafften Tragkraftspritze 

VW 75 eingeweiht. 

Im selben Jahr wurden zwei Wohnhäuser und vier Wirtschaftsgebäude 

bei einem Großbrand im Dorfzentrum zerstört. Das erste Einsatzfahrzeug 

der FF Karrösten war ein aus Bundesheerbeständen angekauftes 

und in Eigenregie umgebautes „Bergland-Löschfahrzeug“ der US-Marke 

Dodge, das 1974 in Dienst gestellt werden konnte und den Mannschaften 

das kräfteraubende Ziehen des Haspelwagens ersparte. Als zweites 

Einsatzfahrzeug wurde 1980 ein KLF Marke VW angeschafft und im neu 

dafür errichteten Gerätehauszubau untergebracht. 

Die erste Fahne wurde 1984 angekauft und im Zuge eines Festaktes anlässlich 

des von der FF Karrösten ausgerichteten Bezirks-Nasswettbewerbes 

gesegnet. 1986 wurde der heute noch in Dienst stehende LF-B 

Marke Mercedes-Benz beschafft und das BLF Dodge ausgeschieden. Im 

Jahre 1996 beging die FF Karrösten mit einem großen Zeltfest ihr 100- 

jähriges Bestandsjubiläum. 

Im Jahre 2001 wurde mit der Errichtung eines neuen Mehrzweckgebäudes, 

das neben der FF Karrösten auch Vereinen und Institutionen als 

neue Heimstatt dienen sollte, begonnen. Groß war die Freude, als es 

2003 bezogen werden konnte. Heute präsentiert sich die FF Karrösten 

– nicht zuletzt aufgrund der 2008 erfolgten Indienststellung des Tanklöschfahrzeuges 

– als schlagkräftige und gut ausgebildete Einheit. 

90-Jahr-Jubiläum der Musikkapelle 

Die Gründung der Musikkapelle Karrösten geht auf das Jahr 1923 zurück. 

Mit der Abhaltung eines Waldfestes wurde das finanzielle Fundament 

geschaffen und im November 1924 wurden die ersten Instrumente 

geliefert. 

Geprobt wurde im Haus des damaligen Bürgermeisters Raffl Gabriel, ers - 

ter Kapellmeister war Richard Haas aus Imst, erster Obmann Schöpf 

Josef. Zu Fronleichnam 1926 erfolgte die erste vollzählige Ausrückung in 

Nationaltracht, die allerdings von der Schützenkompanie ausgeliehen 

worden war. Daher entschloss man sich 1930 zur Anschaffung einer eigenen 

Tracht, die nach einem Entwurf des Kunstmalers Thomas Walch 

angefertigt wurde. 

Im Frühjahr 1946 starb Schöpf Josef, der von der Gründung bis zu seinem 

Tode der Musikkapelle als sehr rühriger Obmann vorstand. Sein Tod 

gab letztlich den Anstoß, die Musikkapelle, deren Aktivitäten während 

des Zweiten Weltkrieges ruhten, wieder zu beleben - und schon 1949 

nahm die Kapelle beim Bezirksmusikfest in Imst teil. 1957 erfolgte die 

Neuinstrumentierung der Kapelle und 1967 erhielten die Musikanten die 

neue Nationaltracht aus den Händen von Patin Schennach Erika. 

Doch auch das alte Probelokal unter der Turnhalle entsprach längst nicht 

mehr unseren Anforderungen. Im Zuge der Erweiterung der Volksschule 

wurde von der Gemeinde ein großzügig konzipiertes Probelokal eingeplant 

und im Herbst 1992 fertig gestellt. 

Durch die großartige Unterstützung der Dorfbevölkerung konnten 2001 

neue Lederhosen angeschafft werden und großzügige Sponsoren erfüllten 

der Musikkapelle Karrösten 2004 einen lange gehegten Wunsch: die 

Anschaffung von Pauken. 

Heuer feiert die Musikkapelle Karrösten ihr 90-jähriges Bestehen und 

wurde aus diesem Grund mit der Ausrichtung des Bezirksmusikfestes 

betraut. 

Wir wünschen allen Besuchern schöne und spannende 

Stunden beim Bezirksmusikfest und 

Bezirksnassleistungswettbewerb in Karrösten. 

Die Freiwillige Feuerwehr und Musikkapelle von Karrösten 

Tel. 05412-66810 

office@schuchter-fenster.at · www.schuchter-fenster.at 


Mit freundlicher Unterstützung 

der 

Warum in die Ferne schweifen? 

Vor allem, wenn Baugrund und Lebenspartner vor der eigenen Haustüre zu finden sind 

Im Wohnzimmer mit dem stattlichen Flat-TV finden sich eine der wenigen Farbtupfer im Haus. Hannes und Bianca fühlen sich in ihrem schmucken Haus sichtlich wohl. 

Ausführung sämtlicher Spenglerarbeiten 

6433 Oetz · Habichen 87 

Telefon 0 52 52 / 202 31 

Mobil 0664 / 20 10 888 

spenglerei.knabl@aon.at 

www.spenglerei-knabl.com 


Bodenständiger geht`s wohl 

nimmer! Eine Milserin und 

ein Milser sind gerade einmal 20 

Meter voneinander entfernt aufgewachsen. 

Gebaut haben sie wenige 

hundert Meter entfernt von 

ihren Elternhäusern. Und wer 

hat dabei geholfen? Die (sechs) 

Brüder, (zwei) Väter und (zahlreichen) 

Kollegen! 

Biegt man in Mils bei Imst vor dem 

Fußballplatz stehend nach links 

Richtung Au ab, dann trifft man 

auf zwei neue Häuserzeilen. 22 

neue Heimaten sind hier bereits 

entstanden, eine dritte Reihe befindet 

sich in Planung. Ein Grund 

für den Andrang zu diesem neuen 

Siedlungsgebiet wird wohl in der 

moderaten Preisgestaltung liegen. 

Der Quadratmeter ist hier noch 

um wohlfeile 75 Euro zu erhalten. 

Deshalb haben sich Bianca Ebenwaldner 

und Hannes Praxmarer 

auch für dieses Fleckchen Erde entschieden. 

Für sie wäre es ohnehin 

nie in Frage gekommen, woanders 

hinzuziehen. Und so steht hier ihr 

neuer Lebensmittelpunkt derzeit 

als letzter, ehe man in die landschaftlich 

schöne Au einbiegt. 

Bianca und Hannes kennen sich 

von Kindestagen an. Auf die Frage, 

wann es denn zwischen ihnen gefunkt 

hätte, antwortet der Milser 

schelmisch: „Ich wurde mit dem 

Moment interessant, als ich ein 

Moped erhielt.“ Da sei er dann 

„gut genug gewesen“, Transporte in 

entferntere Orte durchzuführen. 

Das Paar lebte dann lange in einem 

Zimmer in Biancas Elternhaus. 

„Und das geht dir dann irgendwann 

auf den Geist“, so die Milserin 

zu den Beweggründen für den 

Bau von eigenen vier Wänden. 

Im ein wenig abgetrennten Essbereich lassen sich die Ereignisse des Tages besprechen. 

Modern und gleichzeitig verspielt präsentiert sich diese Küche der Küchenprofis. 

Motivierend dabei war zusätzlich, dem positiven Nebeneffekt, dass 

dass sich bereits die drei älteren selbige dann auch auf der eigenen 

Brüder des Bauherrn ein eigenes Baustelle antanzten. 

Heim geschaffen hatten. Dass 

dabei Hannes tüchtig mitgeholfen Schneller als geplant 

hatte, versteht sich in Mils von Der Rohbau ging dann nicht nur - 

selbst. Ebenso wie Unterstützung wie im Riegelbau gewohnt - zügig 

bei den Projekten diverser Kollegen über die Bühne, sondern auch terminlich 

früher als geplant. auf der Tagesordnung standen - mit 

Ur- 

Die Vitrine outet einen Stiegl-Fan. 

sprünglich hätte im Jahr 2011 

nämlich nur der Keller errichtet 

werden sollen. Aber nachdem dieser 

stand, sagte sich die Bauherrenschaft, 

warum nicht gleich auch die 

beiden Stockwerke draufsetzen? 

Gesagt – getan: Die Firma Leitner 

aus Ebene bei Oetz rückte daraufhin 

Ende November an - und be- 


Beigetöne auch im WC. 

Aufgeräumte Installationen im Heizungskeller 

Der Ofen weist auf der Feuerungsseite dekorative Schmiedearbeiten auf. Die Ofenbank bietet ein gemütliches Plätzchen. Eine Schiebetür trennt die Küche ab. 

reits am 3. Dezember konnte zur 

Firstfeier geschritten werden. Gerade 

rechtzeitig übrigens, weil sich 

tags darauf bereits der Winter das 

erste Mal ordentlich bemerkbar 

machte. 

Im August 2012 – das war die Zeit 

des Innenausbaus – gab es dann 

eine ungewöhnliche Unterbrechung. 

Bianca hatte ihr Firmgoti- 

Versprechen einzulösen und so 

ging es eine Woche lang auf Urlaub 

nach Jesolo. Für Hannes, einen 

Schlosser, allerdings nur widerwillig. 

Wartete zuhause doch viel Arbeit! 

Und so drückte den 26-Jährigen 

auch hie und da im Liegestuhl 

liegend und auf die Adria blickend 

das schlechte Gewissen. Dafür war 

die Überraschung bei der Rückkehr 

umso größer! Hatten doch die 

Brüder in der Zwischenzeit für den 

Voranstrich im gesamten Haus gesorgt 

und bereits die Decken weiß 

verputzt. So stellt man sich das 

wohl nicht einmal in seinen kühns - 

ten Träumen vor! Jedenfalls hüpfte 

das Herz des Bauherrn geradezu 

und er tauschte auf der Stelle seine 

Urlaubsklamotten gegen die Arbeitskluft 

ein, um selbst auch Hand 

anzulegen. 

Keller eine Herausforderung 

Nahe der Milser Au befindet man 

sich zwar mitten in der Natur, was 

nicht nur für Kinder mit dem in 

der Nähe befindlichen Sport- und 

Spielplatz von Vorteil ist, der hohe 

Grundwasserspiegel bedingt auch 

eine solide Bauweise. Stehen doch 

die meisten Keller großteils des Jahres 

bis zur Hälfte im Wasser. Deshalb 

muss die Abdichtung hier besonders 

sorgfältig ausgeführt sein. 

Der Keller von Hannes und Bianca 

ist zusätzlich mit einer Zu- und Abluftanlage 

ausgestattet, die bei Ansteigen 

der Luftfeuchtigkeit automatisch 

für einen Luftaustausch 

sorgt. Im Wohnbereich hätten sie 

sich allerdings nie für eine kontrollierte 

Wohnraumlüftung interessiert, 

sagen die beiden. Auffällig ist 

im Keller auch noch der übermäßig 

groß dimensionierte Wasch- 


Ausführung der Elektroinstallationen 

Stadtwerke Imst · Markus Leiter · 05412/63585-54 

6493 Mils/Imst · Tel. 05418 / 5233 · Mobil 0664 / 3073573 

www.metallkunst-hammerle.at 


Eine Eckbadewanne lädt im Bad zum Relaxen ein. 

raum. „Stimmt“, pflichtet die 25- 

Jährige Berufsschullehrerin bei, 

„das Ganze gleicht derzeit noch 

eher einer Waschhalle“. Aber später 

möchte man sich hier vielleicht ein 

kleines Fitnessstudio einrichten 

und da sei man dann um den Platz 

sehr froh. 

Im Parterre und Obergeschoß zieht 

sich von der Eingangstüre bis in 

den letzten Raum eine einheitliche 

Linie durch. Modern und offen gehalten, 

allerdings mit Rückzugsmöglichkeiten 

versehen - welche 

großteils durch Schiebetüren bewerkstelligt 

werden können - , dominieren 

die Farben Dunkelbraun 

(Nuss) und Beige. Selbst bei der 

Einrichtung wurde darauf geachtet, 

dass die einzelnen Komponenten 

gut aufeinander abgestimmt sind. 

So wirkt etwa die Küche („Küchenprofis“) 

und das Wohnzimmer 

(„Lutz“) wie aus einem Guss. Noch 

ist im Außenbereich zwar einiges zu 

tun, ein positives Wohngefühl hat 

sich nach einer doch ein wenig anstrengenden 

Bauphase allerdings 

bereits eingestellt. Nun freut sich 

das junge Paar auf die Fertigstellung 

der (Glas-)Überdachung, welche 

vom Obergeschoss aus betreten 

werden kann und damit als Terrasse 

wirkt. Ebenerdig soll eine Laube 

mit einer niedrigen Mauer und 

einem Windschutz entstehen. 

Richtig bodenständig halt eben. 

(best) 

„Fensterln“ einmal ganz anders 

Auf eine ganz besondere Art wollten 

die Geschäftsführer der Firma „Fens - 

tervisionen“ in Stams, Helmut Bair, 

Jürgen Kapferer und Heinz Riedl, 

ihren Kunden danke sagen und luden 

daher dieser Tage zu einem ganz besonderen 

Event in den Firmensitz 

nach Staudach. Über 100 Gäste, darunter 

auch Bgm. Franz Gallop, kamen 

zur Feier und übten sich in einem 

ganz besonderen Tiroler Brauch: dem 

Fensterln. Und so hatte diese „Sportart“ 

von den Gästen vorher auch 

noch keiner gesehen. In Lederhose 

bzw. Dirndl musste da der Kletterturm 

der Bergrettung bezwungen 

werden. Auf der Spitze wartete dann 

eine ganz besondere Überraschung 

in einem ganz speziellen Fenster. Wer 

an der Vorderfront – an diesem Tag 

als „Nordwand“ bezeichnet – scheiterte, 

hatte natürlich auch die 

Chance, den Turm über die „West- 

Flanke“ zu bezwingen. Mara Gelmini 

ging als „Fensterl-Siegerin“ hervor 

und darf sich über einen Alpenrundflug 

freuen. Ihre Leistung begeisterte 

die Zuschauer umso mehr, da es ihr 

gelang, den Turm sogar im bodenlangen 

Kleid zu bezwingen. 

Imster Jazzknödel mit kleinem Jubiläum 

Monatlich treffen sich Jazzliebhaber im 

Imster Gasthof Hirschen, um ihrer Passion 

zu lauschen. Das Ganze nennt sich 

Jazzknödel und wurde von ein paar 

jazz affinen Imstern ins Leben gerufen. 

Mittlerweile fand bereits der 15. Jazzknödel 

statt und zu diesem kleinen Jubiläum 

gab es ein ordentliches Programm. 

Als Opener spielte das Quartett 

Hot!4Sax in der Besetzung Christoph 

"HOT" Heiß, Sandro Reheis, Peter Köfler 

und Helmut Schöpf. Die Rhythmusgruppe 

wurde von Clemens Frischmann, 

Lorenz Schlierenzauer und Felix Heiß 

gestellt. Später stiegen noch die Sängerinnen 

Atti Pahl und Eva-Maria Schatz 

sowie ihre männlichen Kollegen Reinhard 

Raggl und Wolfgang Kopp (begleitet 

von Reinhard Kröss am Bass) ein, der 

an diesem Abend seinen 70. Geburtstag 

feierte. 

1 Wolfgang Kopp feierte seinen 70. 

Geburtstag mit einer Gesangseinlage. 

2 Sandro Reheis am Saxophon mit 

Reinhard „Krampeler“ Raggl. 

3 Christoph „Hot“ Heiß im Zusammenspiel 

mit seinem Sohn Felix. 

4 Johnny Vigl, die „graue Eminenz 

im Maklergewerbe“, amüsierte sich 

prächtig. 

5 Atti Pahl, begleitet von Peter Köfler 

und Christoph Heiß. 

Die geräumige Waschküche wird später vielleicht auch zum Fitnessstudio. 

Ausführung der 

1 

2 3 

Baumeister- und Zimmermannsarbeiten 

4 

5 

Fotos: guwa 


unternehmen des monats 

Eine Firma mit Innovationskraft 

Die Schwarzdeckerei und Bauspenglerei Pult aus Umhausen 

ist in der dritten Generation erfolgreich 

Alfred Pult, der Großvater des 

heutigen Geschäftsführers Stefan 

Pult, gründete zusammen mit 

seiner Frau 1965 die heute 

weitum bekannte Schwarzdeckerei. 

Die beiden hatten aber nicht 

nur geschäftlichen Erfolg, sondern 

auch tüchtige Kinder. Einer 

davon, Hubert, übernahm 1986 

den elterlichen Betrieb – und 

baute ihn mit Fleiß und Innovationskraft 

weiter aus. 

Heute wird die Bauspenglerei A. 

und H. Pult Isolierungs 

Ges.m.b.H. bereits in dritter Generation 

von den beiden Brüdern 

Stefan und Benny Pult geleitet. 

2011 übernahm Stefan Pult die alleinige 

Geschäftsführung des Traditionsbetriebes. 

Er kann nicht nur 

auf volle Auftragsbücher verweisen, 

sondern auch auf ein starkes Fundament: 

Vergangenes Jahr erwirtschaftete 

das Ötztaler Unternehmen 

mit Aufträgen in Tirol, Südtirol 

und Vorarlberg 2,7 Millionen 

Euro. Rund 25 bis 30 Mitarbeiter 

sind - je nach Saison - mit der Auftragsabwicklung 

befasst. 

Die Firma Pult hat sich damit nicht 

Geschäftsführer Stefan Pult 

Bauleiter Benny Pult 

nur zu einem führenden Unternehmen 

der Branche gemausert, 

sondern längst auch zu einem Spezialisten 

(siehe dazu auch nebenstehenden 

Kasten „Pult-Dach“). Auch 

in der offenen Bauweise wie z.B. 

bei Galerien sind die Fachleute aus 

dem Ötztal kompetente Partner. 

Ein Grund dafür ist neben der qualitätsvollen 

Ausführung auch die 

von Hubert Pult erfundene Maschine, 

die einen gleichmäßigen 

Anpressdruck auf den geschwungenen 

Betonelementen garantiert. 

Auch wird die Firma Pult gerne gerufen, 

wenn es um schwierige 

Grundwasserabdichtungen geht. 

Bekannt ist in diesem Zusammenhang 

der Auftrag für das Steinölmuseum 

in Pertisau, wo die Ausläufer 

des Achensees von der Unterseite 

der Bodenplatte fern gehalten 

werden mussten. Dabei können 

mit modernen Materialien Abdichtungen 

hergestellt werden. 

Voraussetzung dafür sind natürlich 

stete Fort- und Weiterbildung, was 

von der Firma Pult auch sehr ernst 

genommen wird. So gehören mittlerweile 

so genannte Triflex-Abdichtungen 

(„Flüssiger 2-Komponenten-Kunststoff 

mit einem Spezialvlies, 

der auf nahezu allen Materialien 

haftet“) längst zum Standard. 

Auch Industrieböden für den 

Außenbereich, wie Balkone, Terrassen 

und Garagen werden hergestellt. 

Seit dem Jahr 2000 freut sich die 

zahlreiche Kundschaft der Firma 

Pult darüber, dass diese neben den 

bewährten Abdichtungs- auch 

Spenglerarbeiten durchführt. So 

Zwei der zahlreichen Pult-Mitarbeiter, 

hier in der Spenglerei-Werkstatt: Bernd 

Klotz und Stefan Grießer (v.l.). 

kommt alles aus einer Hand, läuft 

koordiniert ab - und keiner kann 

sich am Bau auf einen anderen 

rausreden. Der Erfolg gibt den 

Pult-Brüdern Recht: Die Auftragslage 

ist so gut wie eh und je. 

Ein Dach von Pult 

Es gibt Flachdächer, Sattel-, Walmund 

einige andere Dachformen. Es 

gibt aber auch das Pult-Dach. Also 

eines, mit einem Bindestrich dazwischen. 

Eines, das mit dieser Benennung 

verdeutlicht, dass es sich dabei 

um ein von der Firma Pult abgedichtetes 

Werk handelt. Nichts kann dieses 

Qualitätsmerkmal wohl so verdeutlichen 

wie folgende Geschichte. 

Im Vorfeld der Ski-WM 2001 in St. 

Anton zeigten Brigitte und Robert 

Falch mit dem Bau des „Hotel Anton“ 

Mut für architektonische Neuerungen 

- und entschieden sich für ein Flachdach. 

Ein solches - so die Meinung 

mancher "Experten" - würde unter 

solchen klimatischen Bedingungen 

nicht funktionieren. Doch die Auftraggeber 

ließen sich nicht verunsichern: 

„Wir sind uns sicher, dass die Sache 

von Erfolg gekrönt sein wird, wir 

haben den PULT!“. Eine richtige Entscheidung, 

wie die Erfahrung mittlerweile 

zeigt. 

Ihr Partner in Abdichtungs- und Dämmfragen 

Fotos: bestundpartner.com

stellenmarkt 

Schalten auch Sie Ihr Job-Angebot im Impuls-Stellenmarkt: Tel. 0676 / 84657315 (Nicole Egger) 

Wir suchen Lehrlinge in folgenden Bereichen: 

Koch / Köchin und 

Restaurantfachmann/frau 

Unser Hotel hat 80 Betten auf Halbpensionbasis. 

Ein à la carte-Restaurant mit 60 Sitzplätzen – 

das „Restaurant Bergwerk“ (www.bergwerk-pitztal.at) 

befindet sich direkt neben dem Hotel. 

Daher ist die Lehrausbildung in beiden Betriebsformen mit 

à la carte und HP in getrennter Umgebung sicher 

abwechslungsreich und auch von Vorteil. 

Sollte der Lehrling nicht aus der näheren Umgebung sein, 

sind Unterkunft und Verpflegung selbstverständlich kostenlos. 

- DU bist interessiert an Autos? 

- DU bist freundlich und 

verantwortungsbewusst? 

- DU arbeitest gerne im Team? 

- DU suchst eine Heraus - 

forderung? 

INTERESSIERT? 

- WIR suchen für unsere neue 

Lackiererei in Zams 

LackiererIn 

LackierervorbereiterIn 

Lackiererlehrling 

Lohn lt. Kollektiv, 

Überzahlung je nach Qualifikation möglich! 

Melde dich bei Stefan Falch 

stefan.falch@autohaus.at 

Autohaus Falch GmbH 

Hauptstraße 13, 6511 Zams 

05442 - 62810-0 

www.autohaus-falch.at 

Tischler/in 

für Werkstatt und Montage 

Fenster - Türen - Wintergärten 

ab sofort zu besten Bedingungen gesucht. 

Lohn über Kollektiv nach Vereinbarung 

ZOLLER & PRANTL · Kalkofenstr. 20 · 6425 Haiming 

Tel. 05266-88564 · office@zp-system.at 

6460 Imst, Familie Staggl 

www.hirschen-imst.com 

Wir suchen: 

Kellner/in 

mit Inkasso 

Zahlservierer/in 

mit Inkasso 

Entremetier 

Arbeitszeit nach Absprache 

Entlohnung laut Kollektiv 

Bereitschaft zur 

Überzahlung. 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung: 

Familie Staggl 

6460 Imst-Oberstadt 

Tel. 05412 / 6901 

info@hirschen-imst.com 

www.hirschen-imst.com

2013 12 impuls

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?