2014 01 mein monat

Der beste Service
ELEKTRO GMBH
Obermieming 179, Tel. 0 52 64 - 52 16
falch@elektrofalch.at, www.elektrofalch.at
FRÜHJAHRSPROGRAMM der
Elektrohandel
Elektroinstallationen
Hausgeräteservice
zum Herausnehmen!
Foto: Offer
■ Ein Holzziacher-Team…
…sind Stefan Fitsch aus Obsteig (Titelbild)
und sein Haflinger Wallach Lord
■ A-cappella-Band aus der
Region im Olympia-Einsatz
■ Telfer Verein beleuchtet
»die Munde« von allen Seiten
■ Extra: „Aus- & Weiterbildung«,
„Alles rund um die Hochzeit«
und extra-monat Kühtai
Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt
Verlagspostamt 6410 Telfs • ANZBL 94A641006
Nr. 1 • 16. Jänner 2014
Taxi-Krankentransporte
• Dialyse-Fahrten
• Bestrahlungs-Fahrten
• Chemotherapie-Fahrten
• Reha- u. Kurfahrten
Winterschlussverkauf
bis zu –50%
Telfs
Tel. 05264-5381

lob & dank
Hut ab…
…vor Büchereileiterin Nadja
Fenneberg und ihrem Team
aus der Bücherei in Telfs, die
uns Tagesmütter immer kos -
tenlos Spiele und CDs ausleihen
lassen,
meinen die Tagesmütter und
Tageskinder aus Telfs.
Hut ab…
…vor den drei Telfer Familien
Kluckner, Hellrigl und Sterzinger,
die bei den stimmungsvollen
Kapellenandachten im
Advent mitgewirkt und die
Kapellen geschmückt haben,
meint Ortsbäurin
Elisabeth Föger.
Hut ab…
…vor dem unbekannten Helfer,
der Pepi am Neujahrstag
das Taxi gerufen und bezahlt
hat. Vielen Dank dafür,
meint seine Frau.
Hut ab…
…vor Gregor Fritzer aus Telfs
für die prompte Hilfe beim
Aus- und Einzug,
meinen Andreas und Dagmar.
Hut ab…
…vor der Gemeinde Telfs, die
uns Tagesmüttern im Sommer
immer zwei Saisonkarten für
das Telfer Schwimmbad zur
Verfügung stellt,
meinen die Tagesmütter und
Tageskinder aus Telfs.
Hut ab…
…vor den Telfer Bäuerinnen
und Organisator Christian
Santer, die durch ihre Gestaltung
die BesucherInnen des
bäuerlichen Adventmarkts im
Klostergarten in eine vorweihnachtliche
Stimmung versetzten.
Vielen Dank auch dem
Guardian Pater Severin vom
Franziskanerkloster für die
Aufnahme im Klostergarten,
meint Ortsbäurin
Elisabeth Föger.
Wollen Sie auch jemanden loben?
Sie erreichen uns telefonisch
unter 05262/67491, per Mail
an mo@meinmonat.at und persönlich
in der Bahnhofstraße 24
in Telfs.
Mehr Schein als Sein…
Bei der Arbeit von Reinhard
Kapferer gibt es meistens zwei
Seiten: eine filmbare und eine
Rückseite aus Pappe – der Wildermieminger
ist Experte für
Filmbau.
Vor über 20 Jahren hat seine Leidenschaft
für den Bau von Kulissen
und Filmutensilien begonnen:
„Damals wurde bei uns der Bergdoktor
zuerst mit Gerhart Lippert
und dann mit Harald Krassnitzer
gedreht und die deutsche Produktionsfirma
wollte jemanden haben,
der sich im Ort auskennt und bei
Vorbereitungsarbeiten anpacken
kann.“ Über Tourismusverband
und Theaterverband kam man auf
Reinhard Kapferer, der als gelernter
Maurer und Baupolier jede
Menge praktischer Erfahrung mitbrachte.
„Aber ich war immer
schon ein Mann für alle Fälle,“
lacht Reinhard. „Vorher war ich
auch Taxi- und LKW-Fahrer,
Staubsauger- und Versicherungsvertreter
und Weltreisender.“
(Anm: auf einer dieser Reisen hat
Reinhard auch vor 26 Jahren auf
den Philippinen seine Frau Vilma
kennengelernt, mit der er in Wildermieming
lebt und drei Töchter
hat). Reinhard Kapferer half also
damals beim Aufbau des Bergdoktorhauses,
das heute noch als Kulisse
in Wildermieming steht und
war bei vielen Drehs dabei: „Die
Zufahrt nach Sonnenstein, wie
Wildermieming beim Bergdoktor
hieß, haben wir z.B. auf der Straße
aufs Hahntennjoch gefilmt, damit
es ein richtiges »Bergdorf« ist.“ Bis
Auch ein Sarg ist im Fundus von Reinhard zu finden, die Kapelle rechts wurde heuer
im Sommer auf der anderen Straßenseite genau nachgebaut – aber nur zwei Seiten…
1999 wurden die Bergdoktor-Folgen
in Wildermieming gedreht,
dann wurde die Produktion verlegt.
„In den sieben Jahren hatte ich aber
schon einige Kontakte geknüpft
und habe mein eigenes Unternehmen
Filmbau Tirol gegründet.“
Reinhard Kapferer arbeitet für verschiedene
Filmproduktionen in
ganz Tirol und darüber hinaus, z.B.
Reinhard Kapferer bei der Materialsuche
in der Filmbau-Werkstatt
bei einigen Tirol Tatorten (»Baum
der Erlösung«, Reinhard baute
dafür die Spitze des Minaretts nach,
damit es im richtigen Winkel zur
Pfarrkirche und Munde gefilmt
werden kann, siehe Foto oben), bei
den »Schwabenkindern«, wo in
Osttirol gedreht wurde. „Damals
war ein schneearmer Winter in Osttirol
und wir haben in einer Fabrikshalle
in Lienz eine ganze Winterlandschaft
nachgestellt mit Hügeln,
Bäumen usw. Seine Arbeit findet
Reinhard Kapferer auch
nach 20 Jahren abwechselnd,
fordernd und teilweise
stressig: „Von meiner
Arbeit hängt ja oft das
ganze Team mit teilweise
hundert Leuten ab.“ His -
torische Details recherchieren
gehört ebenfalls
zu den Aufgaben von
Reinhard Kapferer. Für
einen Filmdreh in Schwaz
über eine K2-Besteigung
in den 50er Jahren fertigte er 60
Stück Sauerstoffflaschen an: „Da
muss man zuerst wissen, wie die damals
ausgesehen haben. Und einige
wurden close up, also aus der Nähe,
gefilmt, die mussten detailgetreu
gearbeitet sein.“ Kein Wunder, dass
Reinhard Kapferer bei jedem Film,
den er sich privat anschaut, genau
auf die Details achtet…
2 16. JÄNNER 2014

Ihr verlässlicher PARTNER im OBERLAND!
office@neurauter. info · www.neurauter.info
Foto: Marcel Prinoth
Foto:Offer (bei der letzten Telfer Ausstellung 2011 im Mai)
Singen in Sotschi
Wenn ab 8. Februar die Athleten
um Gold, Silber und Bronze bei
den 22. Olympischen Winterspielen
in Sotschi kämpfen, sind auch
Tiroler aus der mein monat-Region
dabei, allerdings nicht zum
Sporteln, sondern zum Singen.
Die Tiroler A-cappella-Band »The
Nicknames« wird zwei Abende
lang von 8.-10. Februar im Österreichhaus
die Gäste mit ihren gut
geölten und bestens vorbereiteten
Stimmbändern unterhalten. Für
die musikalischen Herren nicht die
erste olympische Erfahrung: „Wir
waren schon in London 2012
dabei und außerdem schon bei vier
Ski-Weltmeisterschaften.“ (Anm:
2007-Aare/Schweden, 2009 Val
d’Isere, 2011 Garmisch und 2013
in Schladming). „Für Sotschi
haben wir jedenfalls schon stilvolle
Fellmützen im Gepäck (Foto
rechts),“ lachen Fredi Fritz (Rietz),
Dominik Karpf (Wildermieming),
Harry Wechselberger (Zirl), Markus
Nötzold (Innsbruck) und Dominik
Walser (Ischgl).
Seit 2003 treten die stimmgewaltigen
Männer zwischen 23 bis 45
Jahren unter dem Namen »The
Nicknames« auf „obwohl wir eigentlich
gar keine außergewöhnlichen
Spitznamen haben…“ (Anm.
nickname=Spitzname), am Anfang
waren noch die Tschuggnall-Brüder
dabei. Nur Fredi Fritz hat sich
beruflich der Unterhaltungsbranche
verschrieben, die anderen sind
im Verkauf, in der Bank, im Büro
Abschied von Prof. Sepp Schwarz
†
Mit Prof. Sepp Schwarz verlor Telfs
im Dezember einen seiner »großen
Söhne«. Er verstarb am 25. Dezember
2013 im Alter von 96 Jahren.
Sepp Schwarz wurde am 17.
Februar 1917 als Sohn einer Lehrerfamilie
in Brandenberg geboren. Im Jahr 1945 kam
er als Lehrer nach Telfs und unterrichtete an
der Hauptschule, deren Direktor er später
wurde. Telfs wurde ihm, seiner Gattin Maria
und den fünf Kindern des Ehepaares zur
Heimat. Künstlerisch begann er mit der Bildhauerei, machte sich dann
aber vor allem als Grafiker und Holzschneider einen Namen. Seine
Werke finden sich in den bedeutendsten Sammlungen. Der Künstler war
mehrfach Preisträger von Grafikwettbewerben. 1982 wurde ihm der Berufstitel
„Professor“ verliehen. 1997, zum 80. Geburtstag, ernannte ihn
die Marktgemeinde Telfs zum Ehrenbürger. Seine Kunstwerke waren
und sind in Telfs vielfach zu sehen, seit 1955 gestaltete er auch alle Plakate
für das Telfer Schleicherlaufen, 2015 wird ebenfalls ein Motiv von
Sepp Schwarz für das Plakat verwendet. 2013 wurde in der Telfer Villa
Schindler auf Ini tiative von Annemarie Fisch-Schindler ein Sepp-
Schwarz-Museum mit ausgewählten Werken des Meisters eingerichtet.
Ihre
Georgenmetzgerei
Lechner-Rauth
P direkt vorm Haus
oder in der Redaktion tätig und genießen
das gemeinsame Singen als
Ausgleich zum Alltag. Ihr Motto:
»verdammt nah am Original« setzten
sie bei den fünfstimmigen Sätzen
um, die sie nach Liedern etwa
von Robbie Williams oder Deep
Purple erarbeiten. Dominik Karpf
setzt sich dafür des Öfteren um drei
Uhr in der Früh („nach der Musikprobe
mit der Musikkapelle Wildermieming“)
vor den Computer,
um von einem you tube-Video ein
neues Stück aufs Notenpapier zu
bringen und zu arrangieren, gesungen
wird letztendlich aber alles
ohne Noten. Worauf kommt es bei
Auftritten bei Großereignissen wie
jetzt in Sotschi an? „Man muss flexibel
sein, gut organisiert und aufeinander
eingespielt. Unser Vorteil:
Wir können sofort loslegen, ohne
Instrumente aufbauen zu müssen…“
Auch nach Sotschi werden
die Nicknames heuer richtig durchstarten:
zusätzlich zu anderen Auftritten
ist eine eigenständige Show
in Vorbereitung – Infos auf:
www.thenicknames.at bzw. auf
www.facebook.com/thenicknames.
Markus Lechner
Michael Rauth
Auch beim Metzger kann man
preiswert einkaufen!
Wir sind ein Handwerksbetrieb der mit hausgemachter,
österreichischer Qualität und Preis-Leistungs-Verhältnis
den vielfältigen Kundenwünschen gerecht werden möchte!
Es lohnt sich, bei uns einzukaufen!
Karl-Schönherr-Str. 7 · 6410 Telfs · Tel. 05262-62339
Öffnungszeiten: Mo–Fr 7.30–12 Uhr, 15–18 Uhr, Sa 7.30–12 Uhr
Foto: Offer
16. JÄNNER 2014 3

Foto: BRG/BORG Telfs
Holzarbeit mit einer Pferdestärke
Lord spitzt die Ohren – er darf
heute wieder im Wald arbeiten.
Der 17-jährige Haflinger Wallach
ist der Arbeitspartner von
Stefan Fitsch aus Obsteig und
ein ausgebildetes Holzrückerpferd.
„Lord ist kräftig und kann Baumstämme
bis zu 200 kg problemlos
ziehen,“ erklärt Bauer und Pensionswirt
Stefan Fitsch (Anm: im
Gelände zieht das Pferd das Holz
bis zum nächsten Forstweg, wo es
auf Fahrzeuge verladen werden
kann.) Fünf Pferde stehen bei ihm
im Stall, die bei Kutschenfahrten
kurz notiert
Gold für Schulsport!
Bereits seit letztem Jahr darf das
BRG/ BORG Telfs das Tiroler
Schulsport - Gütesiegel in Gold
führen. Heuer wurde neu das Gütesiegel
österreichweit eingeführt
und auch diese Kriterien (Sportgeräte,
Ausstattung, Schulveranstaltungen
usw.) konnten erfüllt werden.
Direktor Alfred Kerber (2.v.r.)
konnte im Dezember das Österreichische
Schulsportgütesiegel in
Gold von Fachinspektor HR Prof.
Wolfgang Oebelsberger in Empfang
nehmen.
oder zu Therapiezwecken eingesetzt
werden, die Holzrückung kam
erst 2008 dazu. „Mich hat diese Art
von Holzbringung interessiert, weil
sie umweltschonend ist und auch
im steilen Gelände einsetzbar. Also
habe ich in Axams einen dreitägigen
Kurs zum Holzrücken gemacht.
Im Unterland gibt es schon
mehrere Holzbauern, die das praktizieren,
aber bei uns am Plateau
bin ich noch ein Exot,“ schmunzelt
Stefan Fitsch. An einer Doppellonge
wird das Pferd dabei gesteuert
und mit mündlichen Kommandos
geleitet. „Gegenseitiges Vertrauen
ist da sehr wichtig. Das
Neue »Buam« in Hatting
Pferd reagiert auf meine Stimme
und muss vor allem sofort reagieren,
sonst kann es bei der Arbeit im
Wald gefährlich werden.“ Beispiele
für Kommandos: hist-links, hottrechts,
hü-gehen, steh-stehen,
schub-zurück. Mit Lord und Janosch
hat Stefan Fitsch derzeit zwei
Holzrückerpferde. „Nicht jedes
Pferd ist vom Charakter her geeignet,
denn es muss ruhig bleiben,
wenn ich den Baumstamm in der
Nähe der Hinterbeine befestige.
Unruhige Pferde schlagen da
gleich aus. Auch, dass das Pferd
durch sein eingeschränktes Sichtfeld
nicht sieht, was es da hinter
sich her zieht, kann ein Problem
Sie sind seit 27 Jahren »Buam«
und begeistern mit unverwechselbarem
Sound, jetzt werden
zwei davon ausgetauscht: Die
Hattinger Buam sagen am Samstag,
den 18. Jänner im Gemeindesaal
Hatting „Pfiat enk –
Griaß enk“.
Gitarrist Harald Konrader und Akkordeonist
Wolfgang Kostner verlassen
die Oberländer Band mit
bes ten Gefühlen: „Unsere enge
Freundschaft geht ja mit dem Austritt
aus der Gruppe nicht verloren“,
sind sie einig. Konrader zählt
zu den profundesten Oberkrainergitarristen
der Szene, Kostner schuf
mit seinen nahezu 100 Kompositionen
den typischen Hattinger
Sound. Mit dem gebürtigen Osttiroler
Alexander Huber und dem
Zillertaler Hermann Huber haben
die Hattinger zwei erfahrene Musiker
in die Band geholt, die die Vakanzen
musikalisch und menschlich
bestens kompensieren. „Unserem
Stil wollen wir treu bleiben,
auch wenn ein Personalwechsel
einen Farbwechsel bringen darf“,
erläutert Bandleader Hannes Haslwanter.
„Den Schichtwechsel wollen
wir gemeinsam feiern und
sein.“ Stefan Fitsch hat mit seinen
Pferden mittlerweile an Holzrückwettbewerben
teilgenommen, da
muss der Baumstamm z.B. über
Hindernisse gezogen werden oder
exakt in die Waage gebracht werden.
Auch beim Traditionsumzug
in Seefeld zeigten Stefan und Janosch
ihr Können. „Der lässt sich
auch von vielen Leuten rundherum
nicht drausbringen und
bleibt ganz gelassen.“ Stefan Fitsch
ist sich aber sicher, dass die Holzrückung
mit Pferden auch abseits
von historischer Präsentation bei
Landwirtschaftsmessen und Pferdefesten
Zukunft hat, vor allem in
Schutzgebieten.
gleichzeitig für unsere engste Region
einen Beitrag leisten“, ergänzt
der Musiker. Der Gesamterlös der
Veranstaltung am 18. Jänner im
Mehrzwecksaal ab 20.30 Uhr, die
vom langjährigen Wegbegleiter
und Lokalmatador Ingo Rotter
moderiert wird, fließt dem Sozialsprengel
Inzing-Hatting-Polling zu.
Foto: Hattinger Buam
4 16. JÄNNER 2014

Muschel- & Meeresfrüchte-Woche
www.neurauter-frisch.at
Vom 30. Jänner bis zum 8. Feber verwöhnen wir euch
neben unserer beliebten Speisekarte abends auch mit
verschiedenen Muschel - und Meeresfrüchte Spezialitäten.
Tischreservierungen erbeten!
6410 Telfs · Hans-Liebherr-Straße 21 a · Telefon 05262 / 62273 · www.grillalm-telfs.at
Öffnungszeiten: von 10-22 Uhr · Warme Küche: 11.30-14 Uhr und 18-21.30 Uhr
Sonn- und Feiertage geschlossen
Ladies auf scharfen Kufen
Foto: Ines Lenert
Die Begeisterung, einem Puck
über das Eis nachzujagen und
selbigen im gegnerischen Tor zu
versenken, hat sich in der
Hockeycenter Oberland Eishockey-Spielgemeinschaft
Silz-
Telfs nun auf das weibliche Geschlecht
übertragen: seit einem
Jahr gibt es die »Lady Bulls«.
Sieben Damen formierten sich im
Jänner 2013 rund um Lisa Randolf
zur neuen Damenmannschaft anlässlich
eines Benefizturniers.
Größtenteils ohne Spielerfahrung
gingen die Ladies aufs Eis, um zu
entdecken, dass ihnen das richtig
Spaß macht. Nachdem die erste
Saison noch mehr auf Trainingsbetrieb
ausgerichtet war, starteten die
weiblichen Bulls richtig durch:
derzeit gehen die 13 Silzer Damen
und eine Torfrau im Alpencup an
den Start, bei dem sich fünf »Frauschaften«
aus Tirol, Italien und
Vorarlberg messen. Zwei Ziele
wurden zu Beginn der Saison
2013/2014 gesetzt: ein Tor schießen
und einen Sieg einspielen. Beides
wurde schon beim ersten Spiel
der Saison gegen die Ladygators
aus Steinach erfüllt: die Ladybulls
gewannen mit 2:0. Derzeit rangieren
die Damen auf Platz 3 und das
Trainerduo Daniel Kleissl und
Walter Mitterwallner fördern die
Talente beim Training einmal wöchentlich.
Trotzdem freut man sich
über jedes neue Gesicht, daher
sind Mädels ab 14 Jahren gern
zum Schnuppern eingeladen. Informationen
gibt es bei Lisa Randolf
(Tel. 0699/10447836) oder
auf www.silzbulls.com. Mitfiebern
können Interessierte am 15. Februar,
da findet in der Eisarena Silz
das Finalturnier des Alpencups
statt. Natürlich auch mit Rahmenprogramm,
so werden am Abend
als Vorgruppe »The Early Grey-
Band« spielen und dann »Workout«
für Stimmung sorgen. Das
Motto des Turniers: »American
Style mit rockiger Musik.«
WINTER-
SCHLUSS
VERKAUF
%
-20%
-30%
-50%
Schuhhaus
TELFS · OBERMARKT 22 ☎ 62238
www.mueller-schuhe.at
Eiskalt serviert – Gratis Sales Brunch
Freitag, 17. und Samstag, 18. Jänner 2014
Shoppen wird im Inntalcenter Telfs doppelt belohnt.
Sensationelle Winter Sale Preise und der beliebte Sales Brunch
am 17. und 18. Jänner, jeweils von 9:00 bis 15:00 Uhr.
Ab einem Einkauf von € 40,- gibt es einen Gutschein
für das köstliche Brunch-Buffet von Prima Pick.
Dazu noch eine geniale Eisdesign LIVE Show
am Samstag, 18. Jänner um 12 Uhr!
Sei dabei im Inntalcenter Telfs!
16. JÄNNER 2014 5

kurz notiert
Vortrag für Eltern
»Kinder stark machen, Eltern stärken«,
unter diesem Titel findet am
30. Jänner um 19 Uhr ein Abend
für schlaue Eltern im Haus der Telfer
Kinder, Bahnhofsstraße 13 in
Telfs statt. Referent Mag. Gerhard
Gollner (kontakt+co Suchtprävention
Jugendrotkreuz) geht auf Fragen
rund um Launen und Entwicklungssprüngen
von Kindern
ein und erörtert, wie ein Zusammenleben
funktionieren könnte.
Mehr als ein Vierteljahrhundert
Tyrolia
Anfang Jänner wurde die langjährige
Filialleiterin der Tyrolia Telfs
Barbara Moser nach über 25 Jahren
Tyrolia von Inntalcentermanager
Stefan Föger mit einem Blumenstrauß
in den wohlverdienten
Ruhestand verabschiedet.
Sportliches Mieming
Mittelpunkt Hohe Munde
Der Telfer Hausberg ist sagenumwoben,
oft bestiegen, Kraftplatz
und Wasserspender und
insgesamt für alle TelferInnen
allgegenwärtig. Der neu gegründete
Verein »Telfer – Kultur- und
Bildungsforum« mit Obmann
Hansjörg Hofer hat sich das Ziel
gesetzt, Informationen über die
Hohe Munde in einem Buch zu
sammeln und dazu einen Fotowettbewerb
auszuschreiben.
„Es sind bereits einige Einsendungen
von ganz persönlichen Ansichten
der Munde eingegangen,“ erzählt
Hansjörg Hofer (am Foto 2.
Reihe Mitte mit dem Vorstand des
Vereins). Er selbst umrundete mit
Hubert Agerer im Vorjahr das
Bergmassiv, um das Wahrzeichen
von Telfs von allen Seiten zu betrachten.
Er will auch den Geschichten
rund um den Berg auf
Diesmal mussten sie
nicht um Punkte, Hundertstel
und Meter
kämpfen, diese Auszeichnungen
bekamen
die besten Mieminger
SportlerInnen ohne
dabei ins Schwitzen zu
kommen: Ende Dezember
fand die Sportlerehrung
im Rahmen des
Sportballes statt.
Die Gemeinde Mieming
ehrte 24 Mieminger Leistungssportlerinnen
und -sportler mit
Gold-, Silber- und Bronzemedaillen.
Gemeindevorstand und Sportausschuss-Obmann,
Ing. Kaspar
Kuprian, moderierte die Sportlerehrung,
die von Bürgermeister
Franz Dengg und Vize-Bürgermeister
Klaus Scharmer durchgeführt
wurde. Kaspar Kuprian wies auf
die Vielfalt der leistungsstärksten
Sportlerinnen und Sportler hin,
die in den vergangenen drei Jahren
in den Disziplinen Reitsport, Tennis,
Marathon-Laufen, Mountainbike,
Motorsport, Bogenschießen,
den Grund gehen: „Der massive
Kalkkoloss ist ja auch auf Firmenlogos,
z.B. bei den Thöni Industriebetrieben
sehr präsent, es fand am
Gipfel schon eine Theateraufführung
statt und ein historischer Flugzeugabsturz.
Es gibt einfach viele
emotionale Momente, die erzählenswert
sind.“ Beim Fotowettbewerb
sind zwei Wertungsklassen
vorgesehen (heimische Fotografen
und Gästeklasse), die Fotos sind in
Turnen, Golf und Sportschießen
allesamt die vordersten Ränge bei
Österreichischen Meisterschaften
und Tiroler Landesmeisterschaften
belegen konnten. Bürgermeister
Dr. Franz Dengg freute sich über
die beachtlichen Erfolge und gratulierte
den Athleten.
digitaler Form per e-mail oder auf
Datenträger einzureichen. Die bes -
ten Bilder erscheinen in dem für
Herbst 2014 vorgesehenen Buch
»2662 Hohe Munde« und werden
auch bei einer öffentlichen Ausstellung
präsentiert. Auch Geschichten
und Anekdoten rund um »die
Munde« sind erwünscht! Infos:
www.telfer.at bzw. munde.telfer.at,
Kontakt email: info@telfer.at, Hansjörg
Hofer Tel. 0676/83038300.
Foto: Knut Kuckel
Fotos: www.telfer.at
6 16. JÄNNER 2014

Fotos: Offer
Ali und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch!
Alle Kartengerichte auch zum Mitnehmen
Schneller Zustelldienst von 17–22 Uhr.
Obsteig, Mieming.
Für Mötz, Wildermieming, Holzleiten und
Weisland: Zustellung ab € 20,–
NEU! Verschiedene
Familienpizzen!
leute des monats
Mieming - Barwies
05264-40005
durchgehend warme Küche
von 11–22 Uhr
Feiern Sie bei uns
FASCHING!
am grünberg das neue jahr begrüßt
1
2
stöttlhexe regiert wieder in mieming
1
2
Mit viel Musik – vom Band mit
ORF-Tirol-DJ Alex und live von
den Trenkwaldern – wurde 2014
im Familienskigebiet Grünberg in
Obsteig begrüßt. Gesponsert von
Gemeinde Obsteig und Tourismusverband
Sonnenplateau Mieming
und Tirol Mitte schunkelten
zahlreiche ZuschauerInnen im
Takt und genossen die kulinarischen
Angebote z.B. in der Grünbergalm
oder den Fackellauf der
3
Mittwoch Ruhetag!
Schischule Schaber. 1 Hubsi Trenkwalder
(r.) »in action« 2 v.l. TVB-
GF-Stv. Christoph Stock mit Bgm.
Hermann Föger 3 v.l. Dominik Gassler
und Patrick Schaber 4 Alfred u.
Elisabeth Ripfl (Grünbergalm)
3
4
lob & dank
Hut ab…
…vor dem Herrn, der bei uns
am 2. Jänner ein Weihnachtspaket
abgegeben hat, das vom
Zustelldienst bei seinem Rohbau
in der Gertraud-Fussenegger-Straße
abgelegt wurde. Er
entschuldigte sich sogar noch,
dass er das Paket nicht früher
gefunden hat. Vielen Dank für
die »Zustellung«,
meinen L.+H. Schlemmer.
Hut ab…
…vor allen Bäuerinnen und
Bauern für die großartige Hilfe
beim Adventmarkt in Oberhofen.
Auch unserem Bgm. Peter
Daum, der Bäckerei Klaus
Schluifer, der Landjugend, den
MusikschülerInnen unter der
Leitung von Agnes Auer sowie
den Blechbläsern ein aufrichtiges
»Vergelt’s Gott«, nur durch
euch alle ist unser Adventmarkt
immer so schön,
meint Ortsbäurin
Elisabeth Fritz.
Hut ab…
…vor Brigitte Witsch und Daniela
Neurauter für die Vorbereitung
und Durchführung der
wunderschönen und stimmungsvollen
Waldweihnacht,
meinen die Kinder und
Eltern der SIP 1.
Fotos: Offer
Das »Einfliegen« der Stöttlhexe am
Dreikönigstag bildete den Auftakt
zur Mieminger Fasnacht 2014.
Sieben Gruppen, die Krameter, die
Hexen & Bären, die Laninger, die
Musik, die Doign, die Paragraphen-Ritter
und die Schnapsbrenner
& Panscher (neu!) hießen ihre
Gallionsfigur willkommen. Mieming
wird nun nach drei Jahren
wieder närrische Zeiten und eine
Fasnacht mit dem Höhepunkt des
Umzuges am 23. Februar erleben.
1 Bgm. Franz Dengg (l.) wurde
»enttrhont« und musste den Gemeindeschlüssel
abgeben 2 die Goteln der
Fasnachtsgruppen 3 Fasnachtfieber bei
den Gruppen (hier Hexen & Bären)
Hut ab…
…vor den Mitgliedern der
Bergrettung Rietz, die das
stattgefundene Lawinenseminar
für uns so interessant und
aufschlussreich gestaltet und
bestens organisiert haben,
meinen die Teilnehmer.
Himalaya Salzkristalllampen!
Reinstes Himalaya-Kristallsalz bildete sich vor über 250 Millionen Jahren aus dem Urmeer. Dort
lagert es bis heute, geschützt vor Umwelteinflüssen und wird schonend per Hand gewonnen. Unser
Himalayakristallsalz ist 100 % frei von chemischen Zusätzen und die darin enthaltenen Mineralien und
Spurenelemente wirken sich positiv auf die Gesundheit von Menschen und Tieren aus. Bei uns finden
Sie Salzkristall-Lampen in verschiedenen
Größen, Salzstein-
Teelichter, Salzkristall-Rohsteine
und Salzlecksteine für
die Tiere, Kristallsalz-Granulat
als Badezusatz!
Wie gewohnt bieten wir auch
hier unsere güns tigen Direktimportpreise
an.
Hans-Liebherr-Strasse 25
6410 Telfs · Tel. 0720 571523
www.mineraliengrosshandel.com
Groß- und Einzelhandel Mo – Fr 8 - 12 Uhr / 14 - 18 Uhr
16. JÄNNER 2014 7

Für kleine bis mittelgroße Betriebe sowie Hausverwalter & Privatkunden
• Professionelle Schädlings-Vorsorge und -Abwehr
• Lebensmittelhygiene-Verordnung
• Gültiger Nachweis gegenüber der Behörde
• Kompletter Service vom Fach-Unternehmen
B e r n d l b a u e r M i c h a e l
Schädlingsbekämpfung & Hausmeisterservice
Pfennibachl 3 · 6410 Telfs · Tel. 0660/5535463 · www.schädling-ex.at
Spielwaren FORG
Großer
Lagerabverkauf
bis
-80%
SILZ
Johann-Georg-Oegg-Str. 13
Telefon 05263 / 6381
Montag bis Freitag 8 – 16 Uhr
www.förg-silz.at
Alles unter Dach+Fach!
Seit 1996 steht das Unternehmen
Dach+Fach in Polling für höchste Qualität,
Individualität und Innovation. Termintreue,
Preisgarantie, Verlässlichkeit
und Service sind Faktoren, die selbstverständlich
sind. Ein qualifiziertes Team
steht für Häuslbauer bereit, die Vorstellungen
vom »schönen Wohnen« in die Tat
umzusetzen.
SPECK-MAIR Ges.m.b.H.
Verkaufsstelle TELFS
direkt in der
Hans-Liebherr-Straße 27
Telefon 05262 / 62 8 25
speck.mair@aon.at
www.speck-mair.at
Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-12 und 14-18 · Sa 8-12 Uhr
6410 Telfs · Weißenbachgasse 1
Tel. 05262-61792 · www.matratzen-concord.at
Für die Geschäftsführer Karl-Heinz Eppacher
und Josef Riml sind ihre engagierten
Mitarbeiter das Potenzial des Unternehmens:
„Oft werden ungewöhnliche, bzw. kreative
Lösungen von unseren KundInnen gefordert,
diese werden in Zusammenarbeit mit
unseren Spezialisten individuell, innovativ
und mit Einsatz von Qualitätsprodukten
umgesetzt. Dabei steht Zufriedenheit an ers -
ter Stelle und das heißt Transparenz, Kos -
tengarantie sowie termingerechte Planung
und Ausführung.“ Das Unternehmen
Dach+Fach steht bei vielen Bauprojekten
hilfreich zur Seite: Holzhäuser in Massivund
Leichtbauweise, Wintergärten, Dachstühle,
Aufstockungen, landwirtschaftliche
Bauten oder thermische Sanierung eines
Hauses. Für Informationen und Anfragen
wenden Sie sich an: Dach+Fach Holzbau
GmbH, Gewerbezone 5, 6404 Polling,
Tel. 05262/61133, email: info@dachundfach.at,
www.dachundfach.at.
Freudenthaler GmbH & Co KG
6401 Inzing · Schießstand 8 · Tel. 05238-53045
office@freudenthaler.at · www.freudenthaler.at
www.canal.co.at
Walter Kratzer
Wegscheide 7 · 6421 Rietz
Tel. 0660 – 7306949
office@installationen-kratzer.at
www.installationen-kratzer.at

IHR ELEKTRIKER IN TELFS
®
akademie
News
spende für die rietzer kinder
THÖNI wieder ausgezeichneter
Lehrbetrieb
Bei der Landesverleihung des Prädikates »Ausgezeichneter
Tiroler Lehrbetrieb« erhielt die Firma Thöni vor kurzem
wieder die ehrenvolle Auszeichnung für weitere drei Jahre.
Seit 2011 führen die Thöni Industriebetriebe GmbH dieses
Qualitätssiegel, das von Land, Wirtschaftskammer und Arbeiterkammer
für eine optimale Lehrlingsausbildung vergeben wird.
Foto:Fleischer Foto:Theaterverein Rietz
Der Theaterverein Rietz »ergaunerte«
sich mit dem Stück »Heiße
Bräute machen Beute« im November
viele Lacher im gut besuchten
Gemeindesaal und zusätzlich einige
Euros aus dem Verkauf der
Eintrittskarten. Wieder zeigt der
Theaterverein dabei ein Herz für
Kinder und spendete einen Teil
davon der Volksschule Rietz, die
sich für die großzügige Spende von
1.000 Euro, die kürzlich vom
Theaterverein übergeben wurde,
herzlich bedankten.
traditionelle adventliche unterstützung
Die Metzgerei Lechner&Rauth
verzichtete schon des öfteren auf
Weihnachtspräsente und -karten
und unterstützt stattdessen den
Verein »Telfer helfen Telfern« mit
einer kräftigen Finanzspritze. Markus
Lechner und Michael Rauth
übergaben den Spendenscheck von
1.000 Euro an Obmann Bgm. a.D.
Helmut Kopp und Doris Schiller.
v.l.: Erwin Zangerl (AK), Jürgen Bodenseer (WK), GF Helmut Thöni und Anton
Mederle, Anton Fink, LRin Patrizia Zoller-Frischauf, LR Johannes Tratter
THÖNI TOP-LEHRE!
BIST DU GUT GENUG
FÜR DIE BESTEN?
Dann bewirb dich jetzt bei …
Obermarktstr. 48, 6410 Telfs
Tel. 05262/6903-0
Fax DW 210
thoeni@thoeni.com
www.thoeni.com
16. JÄNNER 2014 9

Aus- & Weiterbildung
Bildung ist das halbe Leben! Auf diesen Seiten
erhalten Sie Tipps für Ihre persönliche Fortbildung
Schwimmschule & AquaBike Center Telfs
Wasser ist nicht nur zum Trinken da!
Schwimmkurse für:
● Babys (ab 29.1.), Kinder,
Erwachsene und Senioren
● Anfänger- und
Fortgeschrittenenkurse
Berufliche Zukunft in die Hand nehmen
Die bildungsinfo-tirol der Arbeitsmarktförderung-GmbH
(amg-tirol) hat seit der Eröffnung
2010 tirolweit 11.000 Beratungs-
und Infogespräche
rund um die Themen Bildung
und Beruf geführt.
An den insgesamt acht Standorten
in Tirol wurden in den vergangenen
drei Jahren Fragen und Anliegen
rund um Neuorientierung, berufliche
Veränderung, Wiedereinstieg,
Weiterbildung und Förderungen
gemeinsam erarbeitet und
geklärt. (Anm.: für Interessierte
aus der mein-monat-Region stehen
die Infostellen Arbeiterkammer
Imst (jeden Di 10-13 und 14-
18 Uhr) sowie das amg-tirol in
Innsbruck (Mo-Fr 10-18 Uhr) zur
Verfügung.) TirolerInnen, die sich
beruflich verändern wollen, aber
nicht wissen in welche Richtung,
sind in der bildungsinfo-tirol genauso
willkommen, wie all jene,
die schon eine Idee haben, aber
noch nicht wissen, wie diese umgesetzt
werden kann. Das kostenlose
Angebot nutzen Ratsuchende
aus ganz Tirol, das Beratungsteam
steht persönlich an den Beratungsstandorten
zur Verfügung, Fragen
können jedoch auch telefonisch
oder per Mail geklärt werden.
Mittlerweile hat sich die bildungsinfo-tirol
stetig zur Anlaufstelle für
lebenslanges Lernen entwickelt.
„Der Arbeitsmarkt verändert sich
schnell und die TirolerInnen sind
mehr denn je gefordert, aktiv zu
bleiben und sich immer wieder
neu zu orientieren. Die bildungsinfo-tirol
unterstützt sie dabei“, so
Humanberufliche Schulen Pfaffenhofen
Tag der offenen Tür – 6. Feber 2014, 17 bis 20 Uhr
www.hum-pfaffenhofen.tsn.at
INFO & ANMELDUNG:
www.schwimmschule-telfs.at · Tel. 0660-2532294
Dr. in Maria Steibl, Geschäftsführerin
der amg-tirol. Die bildungsinfo-tirol
wird gefördert aus Mitteln
des Europäischen Sozialfonds,
des Bundesministeriums für Unterricht,
Kunst und Kultur, des
Landes Tirol und der Arbeiterkammer
Tirol.
Telefonische Auskünfte und Terminvereinbarungen
unter der
kostenlosen Infohotline: 0800
500 820 oder per e-mail an
bildungsinfo@amg-tirol.at
Foto: amg-tirol
Ausbildung
• Intensive dreijährige Ausbildung in allgemeinbildenden,
fachpraktischen, fachtheoretischen und kaufmännischen
Unterrichtsgegenständen
• Abschlussprüfung – mit internationaler Einstufung ISCED 3B
• Gleichwertigkeit der Ausbildung nach § 34 a BAG mit den
Lehrberufen Bürokauffrau/-mann, Restaurantfachfrau/-mann
• Abschlussprüfung am Ende des 3. Ausbildungsjahres ersetzt
die Unternehmerprüfung
• Mit positiv absolvierter Abschlussprüfung ist der Übertritt in
einen dreijährigen Aufbaulehrgang, z. B. für wirtschaftliche
Berufe an der HBLA Weinhartstraße, Innsbruck, möglich
Besonderheiten
• Buddy-Projekt
• Schulgarten
• Mittagstisch
Zusatzqualifikationen
• Erste-Hilfe-Schein (16 Stunden), Erste Hilfe bei
Kleinkind- und Säuglingsnotfällen (8 Stunden),
Babyfit-Schein (8 Stunden), Schein für Betreuung
und Pflege in der Familie (16 Stunden)
• ECDL, ECDL Advanced
• Teilnahme an Wettbewerben
Ausbildung in der
Einjährigen Wirtschaftsfachschule
Die Einjährige Wirtschaftsfachschule ist eine attraktive
Alternative zur Polytechnischen Schule und vermittelt
neben Allgemeinbildung vor allem auch Grundkenntnisse
im hauswirtschaftlichen, verwaltungstechnischen
und kreativen Bereich. Aufnahmevoraussetzung: Positiver
Abschluss der 8. Schulstufe (keine Aufnahmeprüfung).
HUM Pfaffenhofen – Bundesfachschule für wirtschaftliche Berufe Pfaffenhofen
Expositur der HBLA Weinhartstraße · Klosterweg 41 · 6405 Pfaffenhofen
10 16. JÄNNER 2014

Berufswahl
„Tagesmutter/Tagesvater“
Wie wäre es damit?
Liebe zu Kindern, erzieherische Fähigkeiten, Interesse für Pädagogik
sowie Platz in Ihrem Heim, das sind wichtige Voraussetzungen für diesen
Beruf. Im Februar 2014 startet die nächste kostenlose Ausbildung!
Für junge Eltern, die ihre eigenen Kinder zuhause betreuen möchten,
oder WiedereinsteigerInnen ist der Beruf Tagesmutter/-vater die ideale
Möglichkeit, Familie und Job zu vereinbaren. Ein wichtiger Aspekt dabei
ist auch der Erwerb von Pensionszeiten.
Im Zeitraum von drei Monaten werden interessierte Mütter und Väter
auf professionellen Umgang mit Kindern vorbereitet. Grundwerte der
Erziehung, Entwicklungspsychologie, gesunde Ernährung, sinnvolle
Freizeitgestaltung sind nur einige der Themen. Diese Ausbildung wird
vom AMS gefördert.
Nach erfolgreichem Abschluss der Ausbildung bietet der Verein ein entsprechendes
Dienstverhältnis an und vermittelt Kinder zur Betreuung.
Zudem sind sozial- und arbeitsrechtliche Absicherung, Unterstützung
und Begleitung durch Fortbildungen, Erfahrungsaustausch, wichtig.
TAGESMUTTER/-VATER IN TELFS
Kursdauer: 18. Februar bis 11. Juni 2014
Kurstage: Dienstag und Samstag
Aktion Tagesmütter
Sozial-und Gesundheitssprengel
Telfs und Umgebung
Ursula Paulus, Kirchstr. 12, 6410 Telfs
Tel. 05262-65479-25
Mobil 0650-5832688
aktion.tagesmutter-telfs@familie.at
Clevere Sprachkurse
für Erwachsene
Sicher kennen Sie das Gefühl im
Urlaub mit einem Touristen oder
auch einem Kunden: „Jetzt habe
ich X Jahre Englisch gelernt und
schaffe es nicht, die einfachsten
Sätze zu formulieren.“
DAS CLEVERSTE
BILDUNGSINSTITUT…
… in Telfs bietet jetzt – GANZ
NEU – die perfekte Lösung!
Spielerisch werden Fremdsprachenkenntnisse
aufgefrischt, Eigenheiten
und Spezialitäten aus
fremden Ländern vorgestellt und
die notwendige Grammatik auf
einfache Weise vermittelt.
ENGLISH, ESPAÑOL,
ITALIANO, FRANCAIS
Gerade bei Fremdsprachen, die
man vielleicht einst mühevoll gelernt
hat macht Übung den Meis -
ter; Man glaubt gar nicht wie
schnell einem die vergessen geglaubten
Vokabeln wieder einfallen.
Lernen Sie Englisch, Spanisch, Italienisch
und Französisch in sympathischen
Kleingruppen und freuen
Sie sich jetzt schon auf das Erfolgserlebnis
und tauchen Sie in
die Kulturen anderer Länder ein.
Ergreifen Sie jetzt die Chance einer
kostenlosen Schnupperstunde im
cleversten Bildungsinstitut im
Zentrum von Telfs.
clever-learning Telfs
Mag. Stefan Stillebacher
Tel.: 0699 / 17 28 87 35
office@clever-learning.at
www.clever-learning.at
ANMELDUNGEN
Montag, 17.2. bis
Freitag, 28.2.2014
Öffnungszeiten Sekretariat
Mo – Fr 7:30 – 12:45 Uhr
Di + Do 13:30 – 15:45 Uhr
Weißenbachgasse 37 · 6410 Telfs
Telefon 05262-626 89 21 · Fax DW 23
hak-telfs@lsr-t.gv.at · www.eco-telfs.at
16. JÄNNER 2014 11

Wir t des
Monats
www.hotel-munde.at
Hotel Munde · Familie Härting · Untermarktstraße 17 · 6410 Telfs · Tel. 05262 / 62 408 · info@hotel-munde.at
Mit moderner Gastronomie auf den Spuren des Metzger Klaus
Das Hotel Munde im Zentrum von Telfs ist für
alle Einheimischen einfach »die Munde«. Wer
hier einkehrt, will gepflegt essen, österreichische
Kaffeehauskultur erleben oder am
Abend in der Bar »chillen« – seit vielen Generationen
wird hier Gastlichkeit geboten.
„Seit der Metzger Klaus, eigentlich Nikolaus
Dietrich, Anfang des 19. Jhdts. das Gasthaus
als Wirt übernommen und geführt hat, ist »die
Munde« Anlaufstelle für hungrige und durstige
Reisende ebenso wie für die Telferinnen und
Telfer,“ meint Rainer Härting. Das Traditionsgasthaus
hat zwar inzwischen einige Wandlungen
durchgemacht und präsentiert sich jetzt mit
moderner Glasfassade zum historischen Gewölbe,
aber einkehren und genießen lässt sich’s
immer noch hervorragend.
Heimische Küche mit den besten Zutaten auch
aus der Region wird seit zwei Jahren mittlerweile
von Küchenchef Roland zubereitet, der
gerne auch individuelle Menüs für Familienfeiern
und andere Festivitäten oder auch für Seminare
oder Tagungen zusammenstellt (bis zu
80 Personen im Franz-Josef-Saal bzw. bis zu 100
Personen im Restaurant, davon 70 im Nicht-
Raucher- und 30 im Raucherbereich). „Und
»Herr Kellner« Heinz, der immer aufmerksam
und zuvorkommend unsere Gäste versorgt, ist
auch schon eine Institution in unserem Hause,“
schmunzelt Rainer Härting. Hausgemachte Kuchen
kann man sich zu den Kaffee- und Teespezialitäten
schmecken lassen, passend zur entspannten
abendlichen Atmosphäre sind im Angebot:
Whiskey, Weine und andere edle Tropfen
oder Zigarren. Entspannung ist auch angesagt,
wenn man in den sieben Ferienhäusern (mit
Schwimmbad) des Hotel Munde, den Chalets
»St. Wendelinus« absteigt. Mit Ausblick über
Telfs können hier die Feriengäste (oder der Verwandtschaftsbesuch)
inmitten der Natur den
Alltag hinter sich lassen. Informationen:
www.wendelinus.at.
Doch zurück ins Zentrum ins Hotel Munde.
Bald wird dort der berühmten Vorfahren gedacht,
2016 wird es eine 100-Jahr-Feier geben.
„Da werden wir unter anderem den Metzger
Klaus hochleben lassen, der damals im »Sturmjahr«
1809 mit tollkühnen Aktionen auf sich
aufmerksam machte, etwa seiner Teilnahme an
der Erstürmung der Höttinger Innbrücke in
Innsbruck, um die bayrische Besatzung zu beenden,”
erzählt Wirt Rainer Härting. Aber im
Hotel Munde sind auch in den darauf folgenden
Jahrhunderten viele interessante Persönlichkeiten
ein und aus gegangen… Am besten
vorbeikommen und einkehren in »der Munde«:
Einem geselligen Zusammensein steht nichts
im Wege!
Innsbruck · Sillhöfe 10 · Tel. 0512-33 55 9-0
info@tollinger.at · www.tollinger.at
IHR ELEKTRIKER IN TELFS
12 16. JÄNNER 2014

leute des monats
theater, schall (gesang) und rauch für den @vent
1 2 3 4
Fotos: Offer
Foto: Privat
Zu einem heiter-besinnlichkritischen
Adventabend luden die
Unternehmen Feuerhaus Rohowsky
und Skodazentrum Telfs in den
spendenfreudiges weihnachtshaus
Schlagen Sie jetzt die passende Richtung
für Ihre individuelle Zukunftsvorsorge ein
Mit dem Depot-Check, zu dem
die Raiffeisenbanken ab Ende
Dezember einladen, lässt sich
jetzt überprüfen, ob die Richtung
für die Erreichung finanzieller
Ziele noch stimmt oder ob
sie angepasst werden muss.
Wer jetzt beginnt mit einem Publikumsfonds
der Raiffeisen KAG
vorzusorgen, kann auch mit kleinen
Beträgen, schon ab 30 Euro
im Monat, eine stattliche Rücklage
aufbauen, auf die jederzeit zurückgegriffen
werden kann.
Die Fondsvorsorge bietet neben
dem niedrigen Einstiegsbetrag
auch Flexibilität bei der Dauer der
regelmäßigen Einzahlungen. Der
Schauraum. Zu einer szenischen
Lesung von »Licht ins Dunkel-
Kurzhörspielen vom Theater im
Container gab es A-Cappella-
Geldbetrag kann jederzeit erhöht,
reduziert, unterbrochen oder gestoppt
werden, ganz wie es zu den
individuellen Bedürfnissen jedes
Einzelnen passt.
Die gesetzlich vorgeschriebene
breite Streuung kann die Möglichkeiten
auf mehr Ertrag erhöhen
und gleichzeitig Risiken verringern.
Die im Fonds enthaltenen
Wertpapiere, die eine bessere Wertentwicklung
liefern, können Verluste
zumindest abfedern, wenn
sich ein Wertpapier über eine bestimmte
Periode nicht wunschgemäß
entwickelt. Natürlich sind
auch Kapitalverluste möglich.
Nützen Sie beim Depot-Check die
Unterstützung Ihres Raiffeisenberaters,
um Ihr Vorsorge- bzw. Pensionsdepot
in die richtige Richtung
zu steuern und nehmen Sie die
Chance wahr, eines von 100 iPad
mini2 zu gewinnen.
Klänge von »The Nicknames«. Mit
dem Erlös des Abends wurde ein
Nutztierprojekt der Caritas unterstützt
– mit je 45 € kann ein Esel
Im Dienst der guten Sache steht
das Weihnachtshaus Locherboden
mittlerweile seit zehn Jahren: auch
2013 konnten die »Benefizzwillinge«
Egon und Florian Schennach
nicht nur Stars wie Vincent & Fernando
nach Mötz locken, sondern
auch viele spendenfreudige BesucherInnen.
So konnte ein Scheck
über 13.200 Euro an die Tumorforschung
(KH Zams) und das
Netzwerk Tirol übergeben werden.
in Äthiopien finanziert werden, der
Frauen und Mädchen große Arbeitsentlastung
bringt, mehr als 20
Esel können nun gekauft werden.
1 v.l. Rudi Rohowsky, Günter Peer
(Skodazentrum), Bernhard Moritz
(Theater im Container), Matthias
und Elfi Neuner (Skodazentrum),
Claudia Aichernig
2+3 Helmut Pichler, Ulli Wegscheider,
Johannes F. Heiß, Tamara Baumann
und Manfred Brötz ließen
weihnachtliche Geschichten lebendig
werden
4 Moderator Robert Unterweger
(ORF) finanzierte den ersten Esel
für Äthiopien, viele BesucherInnen
folgten seinem Beispiel
v.l. Christian Staudacher, Andreas Larcher,
Diplom. Finanzberater und Wertpapierspezialisten
der RRB Telfs,
www.myprivate.at, Tel. +43 5262 6981
Die Inhalte dieser Unterlage stellen weder ein Angebot,
eine Kauf- oder Verkaufsempfehlung noch eine Anlageanalyse
dar. Einschätzungen stellen eine Momentaufnahme
dar und können sich jederzeit und ohne Ankündigung
ändern. Erstellt von: Raiffeisen Kapitalanlage
GmbH, Schwarzenbergplatz 3, 1010 Wien. Das ist eine
Marketingmitteilung. Stand: November 2013
14 16. JÄNNER 2014

Colorieren, Fassmalen und Vergolden Gesunde Snacks (Nordic)Menta
r jedermann Töpferkurs Kinder für das Leben stärken Cajon – das Schlagzeug in
n GLÜCK kann man lernen! Reise mit Workshops Manga-Zeichenkurs Klangreise in den
hotel – Eltern-Kind-Kurs DISCOFOX EDV Anfänger Erbrecht – leicht verständlich Was sprießt denn d
aus Märchenwolle Billiger reisen per Mausklick Kreuzstich – leicht gemacht MEIN erstes abstraktes
ollwertküche all‘italiana Variationen in Acryl – Anfänger und Fortgeschrittene Frühstücksgebäck – Ki
ausgemachte Pralinen Kinderbackstube (diesmal mit Palmbrezeln!) Köstliches vom Strudelbuffet Fit i
hrung im Berufsalltag Tango Argentiono 5-Elemente-Frühlingskochworkshop – Winterspeck ade! E
llen SelbA – mit Lebensfreude älter werden Kochen für Gäste – Planung, Vorbereitung, Rezepte Bac
s bearbeiten und präsentieren – Einsteiger Kraftquelle Atem Mit sanften Klängen entspannen Tanzk
eise – Kulturlandschaft im Obervinschgau Mit Bogenschießen zur eigenen Mitte finden Wir machen
wanderung Reiseskizzen und Skizzieren Nähkurs Französisch Colorieren, Fassmalen und Vergolden
rdic)Mental-Walking Die Welt im Wohnzimmer – Internet für jedermann Töpferkurs Kinder für das Leb
s Schlagzeug in der Kiste Selbstverteidigung für Frauen GLÜCK kann man lernen! Reise mit Worksh
urs Klangreise in den Frühling Wir bauen ein Insektenhotel – Eltern-Kind-Kurs DISCOFOX EDV Anfän
erständlich Was sprießt denn da? – Zarte Pflänzchen aus Märchenwolle Billiger reisen per Mauskli
gemacht MEIN erstes abstraktes Bild! Malen auf Seide Vollwertküche all‘italiana Variationen in Ac
rtgeschrittene Frühstücksgebäck – Kipferl, Mohnweckerl Hausgemachte Pralinen Kinderbackstub
rezeln!) Köstliches vom Strudelbuffet Fit im Job – gesunde Ernährung im Berufsalltag Tango Argentio
lingskochworkshop – Winterspeck ade! Erzählfiguren herstellen SelbA – mit Lebensfreude älter we
te – Planung, Vorbereitung, Rezepte Bachblüten für Tiere Fotos bearbeiten und präsentieren – Eins
m Mit sanften Klängen entspannen Tanzkurs Singles/Paare Reise – Kulturlandschaft im Obervinschga
n zur eigenen Mitte finden Wir machen Theater! Wildkräuterwanderung Reiseskizzen und Skizziere
sch Colorieren, Fassmalen und Vergolden Gesunde Snacks (Nordic)Mental-Walking Die Welt im Wo
ür jedermann Töpferkurs Kinder für das Leben stärken Cajon – das Schlagzeug in der Kiste Selbstve
GLÜCK kann man lernen! Reise mit Workshops Manga-Zeichenkurs Klangreise in den Frühling W
hotel – Eltern-Kind-Kurs DISCOFOX EDV Anfänger Erbrecht – leicht verständlich Was sprießt denn
aus Märchenwolle Billiger reisen per Mausklick Kreuzstich – leicht gemacht MEIN erstes abstrakte
Vollwertküche all‘italiana Variationen in Acryl – Anfänger und Fortgeschrittene Frühstücksgebäck
Hausgemachte Pralinen Kinderbackstube (diesmal mit Palmbrezeln!) Köstliches vom Strudelbu
Ernährung im Berufsalltag Tango Argentino 5-Elemente-Frühlingskochworkshop – Winterspeck
len SelbA – mit Lebensfreude älter werden Kochen für Gäste – Planung, Vorbereitung, Rezepte
bearbeiten und präsentieren – Einsteiger Kraftquelle Atem Mit sanften Klängen entspannen Ta
– Kulturlandschaft im Obervinschgau Mit Bogenschießen zur eigenen Mitte finden Wir mach
derung Reiseskizzen und Skizzieren Nähkurs Französisch Colorieren, Fassmalen und Vergol
Mental-Walking Die Welt im Wohnzimmer – Internet für jedermann Töpferkurs Kinder für d
Schlagzeug der Kiste Selbstverteidigung für Frauen GLÜCK kann man lernen! Reise mit W
Klangreise in den Frühling Wir bauen ein Insektenhotel – Eltern-Kind-Kurs DISCOFOX
verständlich Was sprießt denn da? – Zarte Pflänzchen aus Märchenwolle Billiger reisen p
gemacht MEIN erstes abstraktes Bild! Malen auf Seide Vollwertküche all‘italiana Variation
schrittene Frühstücksgebäck – Kipferl, Mohnweckerl Hausgemachte Pralinen Kinderbac
Köstliches vom Strudelbuffet Fit im Job – gesunde Ernährung im Berufsalltag Tango Arg
workshop – Winterspeck ade! Erzählfiguren herstellen SelbA – mit Lebensfreude älter
Vorbereitung, Rezepte Bachblüten für Tiere Fotos bearbeiten und präsentieren – Ein
entspannen Tanzkurs Singles/Paare Reise – Kulturlandschaft im Obervinsc
machen Theater! Wildkräuterwanderung Reiseskizzen und Skizzie
FRÜHJAHR 2014
Anmeldung
ab sofort
Bitte nützen Sie die Anmeldung über das INTERNET:
www.vhs-tirol.at/telfs (unter »Programm«)
oder per Telefon 0 676 / 83 038 132
Mo und Mi von 09.00 – 10.00 Uhr
Do von 18.00 – 19.00 Uhr
(Frau Burgi Struggl)

Jänner 2014
Fr. 24. Aqua-Gymnastik
Sa. 25. Heilgymnastik
Mo. 27. Gestärkt in die Woche – Vielseitige funktionelle Gymnastik
Mo. 27. Wirbelsäulengymnastik – aus Ost und West
Mo. 27. Eltern-Kind-Turnen (2-4 Jahre) – Gruppe 1
Mo. 27. Eltern-Kind-Turnen (2-4 Jahre) – Gruppe 2
Mo. 27. Pilates – für Fortgeschrittene
Mo. 27. Englisch – Fortgeschrittene 4/ A 2.2
Mo. 27. Italienisch – Leichtfortgeschrittene 1/ A 1.2
Mo. 27. Bodystyling
Di. 28. Qigong Dancing – der Tanz mit der Lebensenergie
Di. 28. Tuesday Evening Chat/ A 2 – B 1
Di. 28. Italienisch – Fortgeschrittene 1/ A 2.1
Di. 28. Conversazione italiana/ B 2
Di. 28. Chinesisch-Leichtfortgeschrittene 3
Di. 28. Fit und Fun mit Step Aerobic
Di. 28. Scusi, lei parla italiano? – Conversazione facile B1
Mi. 29. Pilates
Mi. 29. Italienisch – Anfänger/ A 1.1
Mi. 29. Türkisch für Anfänger/ A 1.1
Do. 30. Gesundheitsturnen – mit Schwerpunkt Wirbelsäule
Do. 30. Sanftes Yoga – für Anfänger und Leichtfortgeschrittene
Do. 30. Wirbelsäulen-Ausgleichsgymnastik für Frauen und Männer
Do. 30. Englisch – Anfänger 2/ A 1.1
Do. 30. Französisch – Fortgeschrittene 3 / A 2.3
Do. 30. Hot Hula
Februar 2014
Mo. 03. EDV Einsteiger
Di. 04. Ziwi-Hauben – Häkel-Workshop
Di. 04. Facebook, Skype
Di. 04. Der Dampfgarer – ein Alleskönner!
Mi. 05. Räuchern für die Chakren
Sa. 08. Qigong Tagesseminar
Mo. 17. Deutsch, Grundkurs 2 – Anfänger 2/ A 1.2
Mo. 17. Yoga – Fortgeschrittene 3 – 1. Gruppe
Mo. 17. Alcune canzoni di Lucio Battisti
Mo. 17. Yoga – Leichtfortgeschrittene 2
Di. 18. Internet im Alltag – für SeniorInnen
Di. 18. CANTIENICA®-Beckenbodentraining
Di. 18. Deutsch, Grundkurs 4 – Fortgeschrittene 2/ A 2.2
Di. 18. Yoga – Leichtfortgeschrittene 1 - 1. Gruppe
Di. 18. Gesunder Rücken – Ausgleichsgymnastik zum Alltag
Di. 18. Shaolin Qigong – Vertiefungskurs
Di. 18. Yoga – Fortgeschrittene 1
Mi. 19. Zumbatomic®
Mi. 19. Zumba Gold
Mi. 19. Yoga – Leichtfortgeschrittene 1 - 2. Gruppe
Mi. 19. Liedbegleitung auf der Gitarre – Leichtfortgeschrittene 1
Mi. 19. Yoga – Fortgeschrittene 3 – 2. Gruppe
Mi. 19. Piloxing
Mi. 19. Liedbegleitung auf der Gitarre – Anfänger
Mi. 19. Spanisch – Leichtfortgeschrittene 2/ A 1
Wichtige Hinweise für unsere Teilnehmer
Anmeldung (Frau Burgi Struggl):
Im Internet: www.vhs-tirol.at/telfs (unter »Programm«)
Per Telefon: 0676 / 83 038 132 – Anmeldezeiten beachten!
Bezahlung:
Bitte immer Namen und Kursnummer angeben!
Zahlschein: Am ersten Kurstag erhalten Sie einen Zahlschein.
Bitte zahlen Sie die Kursgebühr innerhalb einer
Woche nach Kursbeginn ein.
Telebanking: IBAN: AT89 3633 6000 0048 7991
BIC: RZTIAT22336
Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können Sie auf
unserer Internetseite nachlesen: www.vhs-tirol.at.
Unterrichtsfreie Tage im Frühjahrssemester 2014:
10.02. – 16.02., 14.04 – 22.04., 01.05. und 29.05.2014
Die VHS-Telfs kann keine Haftung gegenüber ihren Besuchern
für Diebstahl, Verlust, Beschädigung, Unfall etc. übernehmen.
Leitung: Frau Mag a . Susanne Pramhaas
Büro: Weissenbachgasse 30 (Neue Mittelschule/HS Telfs)
6410 Telfs
Telefon: 0 52 62 / 67 7 77
E-Mail: vhs@telfs.com
Mi. 19. Yoga – Anfänger
Do. 20. Erzählfiguren herstellen
Do. 20. Orientalischer Tanz – Fortgeschrittene
Fr. 21. Chinesisch-Schnupperkurs – für Kinder und Jugendliche
Fr. 21. Manga-Werkstätte – Anfänger und Fortgeschrittene
Fr. 21. INTENSIV-TANZKURS – für Hochzeit und Feste
Fr. 21. Zumba Fitness® 1
Fr. 21. Zumba Fitness® 2
Fr. 21. TANZKURSE – Singles/Paare, Anfänger Termin 1
Sa. 22. Selbstverteidigungstraining für Kinder – Gruppe 1
Sa. 22. Unerwünschte Mitgift – Zusatzstoffe, Aromen und Enzyme
Sa. 22. Selbstverteidigungstraining für Kinder – Gruppe 2
So. 23. Pilates am Sonntagmorgen
So. 23. Lauftraining – für den Stadtlauf in Innsbruck
Di. 25. Mein Biogarten – naturnahes Gärtnern
Mi. 26. Schnupperkurs Philosophie (II)
Do. 27. Variazioni di Risotto/ Dolci tipici di carnevale
Fr. 28. Cooking 4 good looking – Kochen mit, von und für Teenies
März 2014
Mo. 03. EDV – Vertiefungskurs Einsteiger II
Mi. 05. Portraitzeichnen/-malen
Do. 06. Lust auf Veränderung? – Entrümpeln Sie Ihr Denken!
Sa. 08. Fix statt Fast (Food) – Schnelle Küche ohne Fertigprodukte
Di. 11. Das iPad und iPhone für Einsteiger
Mi. 12. Discofox: Anfänger und Leichtfortgesch.
Do. 13. Wenn die Nacht zum Tag wird
Sa. 15. Hausgemachte Pralinen
Sa. 15. Petits Fours – ich back mir den Frühling! Termin 1
Mo. 17. Alcune canzoni di Mina
Di. 18. Unglaublich – Fimo!
Do. 20. Die Arbeitnehmerveranlagung – Tipps zum Steuersparen
Fr. 21. Oasenabend mit Klangschalen – Klangreise in den Frühling
Sa. 22. Petits Fours – ich back mir den Frühling! Termin 2
Sa. 22. Wie kommt der Geschmack in die Suppe? – Würzworkshop
Sa. 22. Designen und Nähen – Nähkurs für Einsteiger
Sa. 22. Brandteig – luftig, locker und vielseitig
Mi. 26. Fingerfood – mediterran/orientalisch
Do. 27. Variazioni di gnocchi/ La torta brisolona
Fr. 28. Zart & saftig! – Rindfleischvariationen
Sa. 29. Entgiften und Entschlacken – mit der 5-Elemente-Ernährung
April 2014
Sa. 05. Modische Gürtelschließen aus Metall
Mi. 23. Discofox: Fortgeschrittene
Do. 24. Bis di paste/ La crostata
Fr. 25. TANZKURSE – Singles/Paare, Anfänger Termin 2
Fr. 25. TANZKURSE – Singles/Paare, Fortgeschrittene
Mai 2014
Do. 01. Entdeckungsreise ins Herz der Lombardei
Do. 01. Selbst gemacht- Geld gespart!
Sa. 10. Kinderernährung nach den 5 Elementen
Juli 2014
Mo. 07. Qigong im Grünen – Sommerkurs
Musikschule
Neue Mittelschule (HS)
Gymnasium/HAK
Die Kursorte der
VHS Telfs
Volksschule
Sportzentrum
Kindergarten Markt
Sozialsprengel
© Teamworxx-Grafik
Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Programm«

Vorträge
Alle Vorträge finden nur bei genügender Teilnehmerzahl
statt. Daher bitten wir um Ihre rechtzeitige Anmeldung!
Mein Biogarten – naturnahes Gärtnern 8001
Die Artenvielfalt von Pflanzen und Tieren kann im eigenen Garten
gefördert werden: Der Biogarten bietet verschiedene Lebensräume
und ist ein Vorteil für Mensch und Natur. Naturnahes Gärtnern
bedeutet, die natürlichen Kreisläufe zu verstehen und zu
unterstützen. Das Ergebnis ist bunt, vielfältig und lebendig!
Die einzelnen Themen im Vortrag sind: Pflanzen, Kulturgemüse
und Wildkräuter, Pflanzengesundheit, Schädlinge, Nützlinge,
Kompostwirtschaft, wilde Ecken mit Brennnessel und Laubhaufen,
»Unordnung im Garten« ...
Vortragende: Frau Dr in . Doris Haidlen-Birnbaumer
Dauer:
1 x ca. 120 Minuten
Eintritt: € 10,–
Termin: Dienstag, 25. Feber 2014, 19.00 Uhr
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs
Wenn die Nacht zum Tag wird 8003
Der Schlaf ist ein sensibles Barometer unserer inneren Befindlichkeit
und seelischen Ausgeglichenheit. Probleme mit dem Ein- oder
Durchschlafen sind heute bei vielen Menschen an der Tagesordnung.
An diesem Abend werden einige Möglichkeiten vorgestellt,
einen erholsamen Schlaf mit Hilfe von Kräutern, Bach-Blüten oder
Verhaltensänderungen zu unterstützen.
Vortragende: Frau Barbara Larcher, Heilpraktikerin (D)
Dauer:
1 x 150 Minuten
Eintritt: € 10,–
Termin: Donnerstag, 13. März 2014, 19.00 Uhr
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs
Bitte mitbringen: Schreibsachen
Die Arbeitnehmerveranlagung
– Tipps zum Steuersparen
8004
Hunderte Millionen Euro jährlich schenken die ÖsterreicherInnen
dem Staat, weil sie keine Arbeitnehmerveranlagung machen, die
im Volksmund unter den Begriffen »Steuerausgleich« oder »Jahresausgleich«
bekannt ist. In diesem Vortrag erhalten Sie Tipps,
die bares Geld wert sind.
Vortragende: Frau Mag a . Angelika Neuner, Steuerberaterin
Dauer:
1 x 3 Stunden, 18.30 – 21.30 Uhr
Eintritt: € 15,–
Termin: Donnerstag, 20. März 2014, 18.30 Uhr
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs
Bitte mitbringen: Schreibsachen
Teilnehmerhöchstzahl: 25
Lust auf Veränderung?
– Entrümpeln Sie Ihr Denken!
8002
Der Frühling ist die richtige Zeit, um alten Ballast loszuwerden
– entrümpeln Sie blockierende Denk- und Verhaltensmuster! Ihr
Blick wird klar für das Wesentliche. Lebensfreude und Vitalität
kehren (wieder) in Ihr Leben ein.
Im ersten Teil erhalten Sie eine kurze Einführung, wie unser Gehirn
»tickt«, im zweiten praktischen Teil vertiefen wir das Gehörte
durch kleine Übungssequenzen für den Alltag.
Vortragende: Frau Mag a . Klaudia Klinger-Pirktl,
Mentaltrainerin, Lebens- und Sozialberaterin
Dauer:
1 x 100 Minuten
Eintritt: € 10,–
Termin: Donnerstag, 6. März 2014, 18.30 Uhr
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs
Bitte mitbringen: Schreibsachen
Teilnehmerhöchstzahl: 15
Junge VHS
Chinesisch-Schnupperkurs
– für Kinder und Jugendliche
5005
ab 7 JAHREN
Früh anfangen – besser lernen!
Die chinesische Sprache wird den Kindern mit kindgerechten
Aktivitäten (Kinderreime, Kindergeschichten, Sprachspiele und
Handarbeit) näher gebracht. Mit Spaß und Freude, durch Spiel
und Geschichten, werden die Kinder bei uns einen Einblick in die
chinesische Sprache bekommen und eine der ältesten Kulturen
der Welt für sich entdecken.
Kursleiterin: Frau Hui-Mei Yung, native speaker
Kursdauer: 5 x 60 Minuten
Kursbeitrag: € 35,–
Kursbeginn: Freitag, 21. Feber 2014, 15.00 Uhr
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs
Zielgruppe: Kinder ab 7 Jahren
Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Programm«

Manga-Werkstätte
– Anfänger und Fortgeschrittene
Cooking 4 good looking
– Kochen mit, von und für Teenies
6006
8 – 14 JAHRE
Kreativität und Forschungsdrang sind den Kindern
angeboren! Diese werden durch Anbieten verschiedener
Materialien (wie Spezialzeichenstifte,
Kohle, Aquarellfarben und Pastellkreide)
gefördert. Selbstbestimmend dürfen
die KursteilnehmerInnen entscheiden,
welche Manga-Themen sie am meisten
interessieren und diese nach eigenen
Wünschen umsetzen und gestalten.
Alle Projekte werden dokumentiert und
die Kinder erhalten am Ende des Kurses
eine gesammelte Manga-Mappe.
Alle Materialien, Mappe, Fotoausdrucke
und Kopien werden von der Kursleiterin
gestellt.
Kursleiterin: Frau Claudia Jäger, Künstlerin
Kursdauer: 5 x 100 Minuten
Kursbeitrag: € 60,– + Materialbeitrag € 10,– (wird im Kurs
eingehoben)
Kurstage: 21. Feber, 7. März, 11. April,
9. Mai, 23. Mai 2014
jeweils Freitag von 15.00 bis 16.45 Uhr
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs
Teilnehmerhöchstzahl: 10 Kinder von 8 bis 14 Jahren
Wir freuen uns über jede Anregung, um Ihnen ein
möglichst vielfältiges Programm anbieten zu können.
6007
ab 12 Jahren
Perfekt für Eure nächste Party!
Wir zeigen Euch, wie Ihr rasch und kostengünstig für Euch und
Eure Freunde schmackhafte Snacks zubereiten könnt: knusprige
Potato Wedges mit feurigem Dip und selbstgemachtem Ketchup,
bunte Salate und als süße Krönung Schokoladen-Cake-Lollies.
Natürlich werden wir alles ausgiebig verkosten!
Außerdem beschäftigen wir uns noch mit ein paar brennenden
Fragen zum Thema Ernährung und Aussehen!
Kursleiterin: Frau Bettina Waldeck, Ernährungsberaterin,
mit Manuel Kramer, 13 Jahre +
Bernd Kramer, 14 Jahre
Kursdauer: 1 x 3½ Stunden
Kursbeitrag: € 23,– + Materialbeitrag € 7,– (wird im Kurs
eingehoben)
Kurstag: Freitag, 28. Feber 2014, 16.00 Uhr
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs
Bitte mitnehmen: Schürze, verschließbare Gefäße und
Küchentuch, Schreibzeug
Teilnehmerhöchstzahl: 10
Eltern-Kind-Turnen
2 – 4 JAHRE
für Kinder von 2 – 4 Jahren finden Sie unter den Kursnummern
7065 +7066
Schenken Sie Bildung -
Gutscheine der VHS erhalten Sie im Büro nach
Terminvereinbarung (Tel.: 05262/67777) oder per Post
Zumbatomic ® 7008
5 – 12 JAHRE
ZUMBATOMIC © – das sind coole Tänze zu fröhlich
fetziger Musik, die auch den Faulsten vom Hocker reißen! Ein
speziell für Kinder entwickeltes Programm mit Bewegungen, die
in Art und Umfang den der jeweiligen Altersgruppe angepasst
sind. Auch Eltern sind begeistert vom Zumbatomic-Programm –
wegen der Wirkung, die es auf ihre Kinder hat: Es fördert deren
Konzentration und Selbstbewusstsein, regt den Stoffwechsel an
und verbessert ihre Koordination (Vernetzung der Gehirnhälften)
und Kondition.
Kursleiterin: Frau Heike Scherf, Tänzerin/Tanzlehrerin
Kursdauer: 10 x 50 Minuten
Kursbeitrag: € 55,–
Kursbeginn: Mittwoch, 19. Feber 2014, 15.30 Uhr
Kursort: Volksschule Telfs, Prof.-Einberger-Str. 13
Bitte mitbringen: Turnschuhe
Selbstverteidigungsund
Selbstbehauptungstraining für Kinder
Was passiert, wenn man angegriffen wird? Kann und soll man
sich überhaupt verteidigen? In kurzer Zeit lernst du wirksame
Techniken und übst die richtige Reaktion!
Kursleiter: Herr Michele De Lucia,
Wing Tsun Trainer
Kursdauer: 3 x 100 Minuten
Kursbeitrag: € 40,–
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs
Bitte mitbringen: Turnschuhe, Turnkleidung
Teilnehmerhöchstzahl: 20
Gruppe 1 7009
Kursbeginn: Samstag, 22. Feb. 2014,
09.00 Uhr
7 – 10 JAHRE
Gruppe 2 7010
Foto: Gerhard Füreder
Kursbeginn: Samstag, 22. Feb. 2014,
10.45 Uhr
11 – 14 JAHRE
Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Programm«

Gesellschaft – Kultur – Persönlichkeitsbildung
Computerkurse
Schnupperkurs Philosophie (II) 1011 EDV Einsteiger 4013
Habe ich als Mensch mir selbst, meinen Mitmenschen und der
Natur gegenüber Regeln und Normen einzuhalten oder ist sozusagen
»alles erlaubt«? Im zweiten Teil des Einführungskurses in
die Philosophie soll der Frage nachgegangen werden, ob es eine
allgemeingültige Ethik gibt, die uns vorschreibt, wie wir uns zu
verhalten haben oder nicht. Woher kommen moralische Grundsätze
und lassen sich ethische Regeln überhaupt universell formulieren?
Anhand von Textbeispielen bekannter Philosophen wie
Arthur Schopenhauer, Immanuel Kant oder auch Schriftstellern
wie Fjodor Dostojewskij soll der Frage nach »Gut und Böse« nachgegangen
werden. Wünsche bei der Auswahl der Themen oder
Autoren werden gerne berücksichtigt. Im Kurs sind all jene herzlich
willkommen, die Freude am Diskutieren haben. Vorkenntnisse
sind keine erforderlich.
Kursleiterin: Frau Mag a . Agnes Dorn
Kursdauer: 3 x 90 Minuten
Kursbeitrag: € 35,–
Kurstage:
Jeweils letzter Mittwoch im Monat,
18.00 Uhr
26. Feber, 26. März, 30. April 2014
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs
Bitte mitnehmen: Schreibsachen
Parkmöglichkeiten
bei der Neuen Mittelschule:
Tiefgaragen beim Sportzentrum und Ärztehaus,
Parkplatz beim Schwimmbad.
Räuchern für die Chakren
– angewandte Weisheit aus dem Ayurveda
1012
Starten Sie mit Düften, Klängen, Farben und Mudras (Finger-Yoga)
kraftvoll in den Frühling!
Nach traditionellen östlichen Weisheitslehren durchfließt Lebenskraft
unseren Körper in Form von Nährstoffen, Atemluft, Wärme,
aber auch in »feinstofflicher« Form – als Gedanken, Gefühle,
Emotionen und Erinnerungen. Diese »Lebenskräfte« sammeln
sich an bestimmten Stellen des Körpers in Form von Wirbeln, die
sich wie farbige Räder drehen (RAD = CHAKRA) und bilden somit
wichtige Energiezentren für unser körperliches, geistiges, emotionales
und spirituelles Wohlbefinden. Uraltes Wissen aus dem
Ayurveda wurde von uns (Indigo Enterprises und Duftklang) für
heutige Bedürfnisse adaptiert und mit den Indigo-Räucherdüften
kombiniert.
SEMINAR-INHALTE »DIE CHAKREN«:
Basis-Info über die Funktion der Chakren und Versuch des behutsamen
Chakren-Ausgleichs mithilfe von:
meditativen Reisen durch Ihre Energiezentren
7 hoch wirksamen Chakrendüften von Indigo Enterprises
energievollen Mudras Handhaltungen »Finger-Yoga«
schwingungsvollen Tönen (einfache gesungene Vokale und
Musik z.B. Trommeln)
Entsprechendes Räucherwerk und Räucherzubehör kann beim
Vortrag erworben werden.
Kursleiterin: Frau Annemarie Zobernig, Räuchermeisterin
Kursdauer: 1 x 150 Minuten
Kursbeitrag: € 30,– (inkl. Seminarunterlagen)
Kursbeginn: Mittwoch, 5. Feber 2014, 18.30 Uhr
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs
Bitte mitnehmen: Schreibsachen
Sie lernen die allerersten Schritte der Computer-Benutzung kennen:
Die wichtigsten Grundlagen im Umgang mit dem Computer
Grundlagen der Dateispeicherorte
Einstecken des Stromkabels
Einschalten und Ausschalten des Computers
sich »anmelden« und wie man Programme startet.
Sie üben die Handhabung der Maus und gemeinsam machen
wir ganz entspannt erste Versuche in einem Schreib-Programm
und dem Internet. Außerdem erfahren Sie Grundlegendes über
Hardware und Software: Wie schaut es in einem Computer aus?
Welches Kabel kommt wohin? Speichern und Öffnen von Dateien
und Programmen; individuelle Wunsch-Themen.
Dieser Kurs ist für echte AnfängerInnen gut geeignet und bildet
eine gute Basis für den Folgekurs.
Kursleiterin: Frau Sabine Langer,
EDV- und Büroservice Mieming
Kursdauer: 5 x 150 Minuten, jeweils Mo und Do
Kursbeitrag: € 90,–
Kursbeginn: Montag, 3. Feber 2014, 18.30 Uhr
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs
Zielgruppe: EDV-Neulinge ohne EDV-Erfahrung
Bitte mitnehmen: Schreibzeug und (wenn vorhanden) eigenes
Notebook bzw. eigenen Laptop (mit
Stromkabel)
Teilnehmerhöchstzahl: 8
EDV – Vertiefungskurs Einsteiger II 4014
Nach der Wiederholung von grundlegendem Wissen gehen wir
auf Ihre individuellen Wunschthemen ein (Mailen, Skype, Internet,
Film, Musik, CD-Brennen, Verfassen von Texten, Online-Shops ...)
und klären Ihre Fragen rund um Ihren Computer. Ihre Fragen werden
weitgehend ohne Zuhilfenahme von Fachbegriffen und möglichst
bildhaft beantwortet. Anleitungen zur Selbsthilfe für die Zeit
nach dem Kurs runden dieses Angebot ab. Dieser Kurs ist eine gute
Begleitung zu Ihrer Beschäftigung mit dem Computer daheim.
Kursleiterin: Frau Sabine Langer,
EDV- und Büroservice Mieming
Kursdauer: 6 x 150 Minuten, jeweils Mo und Do
Kursbeitrag: € 110,–
Kursbeginn: Montag, 3. März 2014, 18.30 Uhr
Kursort:
Zielgruppe:
Neue Mittelschule (HS) Telfs
AnfängerInnen, die bereits Computer-
Erfahrung haben, die daheim einen Computer
zur Verfügung haben
Bitte mitnehmen: Notierte Fragen und Probleme aus dem
persönlichen Alltag, wenn möglich einen
USB-Stick (die Speichergröße/GB ist nicht
relevant), Schreibzeug und gerne Ihr eigenes
Notebook bzw. Ihren Laptop (mit Stromkabel)
Teilnehmerhöchstzahl: 12
Bezahlung:
Bitte immer Namen und Kursnummer angeben!
Zahlschein: Am ersten Kurstag erhalten Sie
einen Zahlschein.
Telebanking:
IBAN: AT89 3633 6000 0048 7991, BIC RZTIAT22336
Parkmöglichkeiten bei der Neuen Mittelschule:
Tiefgaragen beim Sportzentrum und Ärztehaus, Parkplatz
beim Schwimmbad.
Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Programm«

Internet im Alltag – für SeniorInnen 4015 Das iPad und iPhone für Einsteiger 4017
Alles da, nur wo? Das ist häufig die Frage, wenn man im Internet
etwas Spezielles sucht. In diesem Kurs lernen Sie das riesige Informationsangebot
des Internet zu nutzen!
Alltägliche Fragen wie Wo finde ich die richtige Telefonnummer?
Welcher Arzt hat wann geöffnet? über Veranstaltungsübersichten
und Kartenreservierungen, Zugabfragen oder Flug- und Hotelbuchungen,
Skype, das Versenden von E-Mails und Fotos an
Freunde bis zum Einkaufen im Internet werden in diesem Kurs
behandelt.
Kursleiterin: Frau Andrea Tollinger
Kursdauer: 3 x 150 Minuten, jeweils 17.00 – 19.30 Uhr
Kursbeitrag: € 60,–
Kurstage: Dienstag, 18. Feber 2014
Dienstag, 25. Feber 2014
Donnerstag, 27. Feber 2014
jeweils 17.00 Uhr
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs
Voraussetzung: EDV-Grundkenntnisse
Bitte mitnehmen: Schreibzeug
Teilnehmerhöchstzahl: 8
Facebook, Skype
– Soziale Netzwerke optimal nutzen lernen!
4016
Soziale Netzwerke des Internets machen es leicht, Kontakte zu
knüpfen und zu pflegen! Gemeinsam legen wir Ihr persönliches
Facebook-Profil an: Schreiben Sie Nachrichten an Ihre Freunde,
Kinder oder Enkel etc., laden Sie Fotos hoch. Erfahren Sie mehr
über die Gefahren von Facebook und wie Sie Ihre persönlichen
Daten gegenüber Fremden schützen.
Im zweiten Teil dieses Kurses lernen Sie
die Internet-Telefonie-Software »Skype«
kennen. Ihr Enkel in Australien oder Ihre
Tochter in New York, Skype ist eine kostenlose
Möglichkeit, sich über das Internet zu hören und beim
Videoanruf sich sogar zu sehen. Die Verknüpfung mit dem Facebook-Konto
macht es möglich, Ihre Facebook-Freunde direkt
von Skype aus per Anruf, Videoanruf oder Sofortnachricht zu
kontaktieren.
Kursleiter: Herr Eduard Schuster
Kursdauer: 2 x 3 Stunden
Kursbeitrag: € 35,– + € 5,– für das Skriptum (wird im Kurs
eingehoben)
Kurstage: Dienstag, 4. Feber 2014, 18.30 Uhr
Mittwoch, 5. Feber 2014, 18.30 Uhr
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs
Voraussetzung: Grundkenntnisse (Computer und Internet)
Bitte mitnehmen: Unbedingt erforderlich – eigene Email-Adresse
(mit Passwort, zur Registrierung nötig)
Vorteilhaft: Bestehende Facebook und Skype – Registrierung
(Login mit Passwort mitbringen),
Schreibsachen
Teilnehmerhöchstzahl: 12
iPad
Das iPad bzw. iPhone ist ein ideales Gerät für Einsteiger und ältere
Personen, um die faszinierende Computer-Welt mit den Fingern
auf dem berührungsempfindlichen Bildschirm zu entdecken. Der
Kurs wird Ihnen helfen, Ihr iPad oder iPhone intensiver zu nutzen
und auf Sie persönlich einzustellen. Die Bedienung mit Fingergesten
und Bildschirmtastatur wird ausführlich geübt. Das Surfen im
Internet und E-Mail werden Ihnen verständlich näher gebracht.
Weiters wird auf das Verwalten von Kontakten, Kalender, Notizen,
Fotos, Videos und Musik eingegangen. Mit Tipps und Tricks
für Apps und Synchronisieren wird der Kurs abgerundet. Dieser
Kurs ist auch für ältere Personen sehr geeignet! Voraussetzung:
Eigenes iPad oder iPhone
Kursleiter: Herr Eduard Schuster
Kursdauer: 4 x 3 Stunden
Kursbeitrag: € 70,– + € 5,– für Skriptum (wird im Kurs
eingehoben)
Kursbeginn: Dienstag, 11. März 2014, 18.30 Uhr
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs
Bitte mitnehmen: Eigenes iPad/iPhone
Teilnehmerhöchstzahl: 10
Schenken Sie Bildung -
Gutscheine der VHS erhalten Sie im Büro nach
Terminvereinbarung (Tel.: 05262/67777) oder per Post
Sprachen
Die A2-Prüfung kann frühestens nach Grundkurs 4 abgelegt werden.
Deutsch, Grundkurs 2
– Anfänger 2/ A 1.2
Kursleiterin: Frau Mag a . Claudia Berti
Kursdauer: 27 x 105 Minuten
Kursbeitrag: € 295,–
Kurstage: Montag, 17.00 – 18.50 Uhr
Dienstag, 19.00 – 20.45 Uhr
Kursbeginn: Montag, 17. Feber 2014, 17.00 Uhr
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs
5018
Deutsch, Grundkurs 4
– Fortgeschrittene 2/ A 2.2
5019
Kursleiterin: Frau Mag a . Claudia Berti
Kursdauer: 27 x 105 Minuten
Kursbeitrag: € 295,–
Kurstage: Dienstag, 17.00 – 18.50 Uhr
Mittwoch, 17.00 – 18.45 Uhr
Kursbeginn: Dienstag, 18. Feber 2014, 17.00 Uhr
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs
Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Programm«

Sprachkurse – Raster zur Selbsteinschätzung
© Conseil de l'Europe | Council of Europe, Strasbourg, France
A1 A2 B1 B2 C1 C2
Ich kann vertraute Wörter und ganz einfache
Sätze verstehen, die sich auf mich
selbst, meine Familie oder auf konkrete
Dinge um mich herum beziehen, vorausgesetzt
es wird langsam und deutlich
gesprochen.
Ich kann einzelne Sätze und die gebräuchlichsten
Wörter verstehen, wenn
es um für mich wichtige Dinge geht (z. B.
sehr einfache Informationen zur Person
und zur Familie, Einkaufen, Arbeit, nähere
Umgebung). Ich verstehe das Wesentliche
von kurzen, klaren und einfachen
Mitteilungen und Durchsagen.
Ich kann die Hauptpunkte verstehen,
wenn klare Standardsprache verwendet
wird und wenn es um vertraute Dinge
aus Arbeit, Schule, Freizeit usw. geht.
Ich kann vielen Radio oder Fernsehsendungen
über aktuelle Ereignisse und
über Themen aus meinem Berufs- oder
Interessengebiet die Hauptinformation
entnehmen, wenn relativ langsam und
Verstehen – Hören
Ich kann einzelne vertraute Namen, Wörter
und ganz einfache Sätze verstehen,
z. B. auf Schildern, Plakaten oder in Katalogen.
Ich kann ganz kurze, einfache Texte lesen.
Ich kann in einfachen Alltagstexten
(z. B. Anzeigen, Prospekten, Speisekarten
oder Fahrplänen) konkrete, vorhersehbare
Informationen auffinden und ich
kann kurze, einfache persönliche Briefe
deutlich gesprochen wird.
Ich kann Texte verstehen, in denen vor
allem sehr gebräuchliche Alltags- oder
Berufssprache vorkommt. Ich kann
private Briefe verstehen, in denen von
Ereignissen, Gefühlen und Wünschen
berichtet wird.
Ich kann längere Redebeiträge und Vorträge
verstehen und auch komplexer
Argumentation folgen, wenn mir das
Thema einigermaßen vertraut ist. Ich
kann im Fernsehen die meisten Nachrichtensendungen
und aktuellen Reportagen
verstehen. Ich kann die meisten Spielfilme
verstehen, sofern Standardsprache
gesprochen wird.
Ich kann längeren Redebeiträgen folgen,
auch wenn diese nicht klar strukturiert
sind und wenn Zusammenhänge nicht
explizit ausgedrückt sind. Ich kann ohne
allzu grosse Mühe Fernsehsendungen
und Spielfilme verstehen.
Ich habe keinerlei Schwierigkeit, gesprochene
Sprache zu verstehen, gleichgültig
ob »live« oder in den Medien, und zwar
auch, wenn schnell gesprochen wird. Ich
brauche nur etwas Zeit, mich an einen
besonderen Akzent zu gewöhnen.
Lesen
Ich kann mich auf einfache Art verständigen,
wenn mein Gesprächspartner bereit
ist, etwas langsamer zu wiederholen
oder anders zu sagen, und mir dabei hilft
zu formulieren, was ich zu sagen versuche.
Ich kann einfache Fragen stellen
und beantworten, sofern es sich um unmittelbar
notwendige Dinge und um sehr
vertraute Themen handelt.
verstehen.
Ich kann mich in einfachen, routinemässigen
Situationen verständigen, in denen
es um einen einfachen, direkten Austausch
von Informationen und um vertraute
Themen und Tätigkeiten geht. Ich
kann ein sehr kurzes Kontaktgespräch
führen, verstehe aber normalerweise
nicht genug, um selbst das Gespräch in
Gang zu halten.
Ich kann die meisten Situationen bewältigen,
denen man auf Reisen im
Sprachgebiet begegnet. Ich kann ohne
Vorbereitung an Gesprächen über Themen
teilnehmen, die mir vertraut sind,
die mich persönlich interessieren oder
die sich auf Themen des Alltags wie
Familie, Hobbys, Arbeit, Reisen, aktuelle
Ereignisse beziehen.
Ich kann Artikel und Berichte über
Probleme der Gegenwart lesen und
verstehen, in denen die Schreibenden
eine bestimmte Haltung oder einen bestimmten
Standpunkt vertreten. Ich kann
zeitgenössische literarische Prosatexte
verstehen.
Ich kann mich so spontan und fliessend
verständigen, dass ein normales
Gespräch mit einem Muttersprachler
recht gut möglich ist. Ich kann mich in
vertrauten Situationen aktiv an einer Diskussion
beteiligen und meine Ansichten
begründen und verteidigen.
Ich kann lange, komplexe Sachtexte
und literarische Texte verstehen und
Stilunterschiede wahrnehmen. Ich kann
Fachartikel und längere technische Anleitungen
verstehen, auch wenn sie nicht
in meinem Fachgebiet liegen.
Ich kann mich spontan und fliessend ausdrücken,
ohne öfter deutlich erkennbar
nach Worten suchen zu müssen. Ich kann
die Sprache im gesellschaftlichen und
beruflichen Leben wirksam und flexibel
gebrauchen. Ich kann meine Gedanken
und Meinungen präzise ausdrücken und
meine eigenen Beiträge geschickt mit
denen anderer verknüpfen.
Ich kann praktisch jede Art von geschriebenen
Texten mühelos lesen, auch
wenn sie abstrakt oder inhaltlich und
sprachlich komplex sind, z. B. Handbücher,
Fachartikel und literarische Werke.
Ich kann mich mühelos an allen Gesprächen
und Diskussionen beteiligen
und bin auch mit Redewendungen und
umgangssprachlichen Wendungen gut
vertraut. Ich kann fliessend sprechen und
auch feinere Bedeutungsnuancen genau
ausdrücken. Bei Ausdrucksschwierigkeiten
kann ich so reibungslos wieder
ansetzen und umformulieren, dass man
An Gesprächen teilnehmen
Ich kann einfache Wendungen und Sätze
gebrauchen, um Leute, die ich kenne, zu
beschreiben und um zu beschreiben, wo
ich wohne.
Ich kann mit einer Reihe von Sätzen und
mit einfachen Mitteln z. B. meine Familie,
andere Leute, meine Wohnsituation meine
Ausbildung und meine gegenwärtige
oder letzte berufliche Tätigkeit beschreiben.
Ich kann in einfachen zusammenhängenden
Sätzen sprechen, um Erfahrungen
und Ereignisse oder meine
Träume, Hoffnungen und Ziele zu beschreiben.
Ich kann kurz meine Meinungen
und Pläne erklären und begründen.
Ich kann eine Geschichte erzählen oder
die Handlung eines Buches oder Films
wiedergeben und meine Reaktionen beschreiben.
Ich kann zu vielen Themen aus meinen
Interessengebieten eine klare und detaillierte
Darstellung geben. Ich kann einen
Standpunkt zu einer aktuellen Frage erläutern
und Vor und Nachteile verschiedener
Möglichkeiten angeben.
Ich kann komplexe Sachverhalte ausführlich
darstellen und dabei Themenpunkte
miteinander verbinden, bestimmte Aspekte
besonders ausführen und meinen
Beitrag angemessen abschliessen.
es kaum merkt.
Ich kann Sachverhalte klar, flüssig und im
Stil der jeweiligen Situation angemessen
darstellen und erörtern; ich kann meine
Darstellung logisch aufbauen und es
so den Zuhörern erleichtern, wichtige
Punkte zu erkennen und sich diese zu
merken.
Schreiben
Zusammenhängend sprechen
Ich kann eine kurze einfache Postkarte
schreiben, z. B. Feriengrüsse. Ich kann
auf Formularen, z. B. in Hotels, Namen,
Adresse, Nationalität usw. eintragen.
Ich kann kurze, einfache Notizen und
Mitteilungen schreiben. Ich kann einen
ganz einfachen persönlichen Brief
schreiben, z. B. um mich für etwas zu
bedanken.
Ich kann über Themen, die mir vertraut
sind oder mich persönlich interessieren,
einfache zusammenhängende Texte
schreiben. Ich kann persönliche Briefe
schreiben und darin von Erfahrungen
und Eindrücken berichten.
Ich kann über eine Vielzahl von Themen,
die mich interessieren, klare und
detaillierte Texte schreiben. Ich kann in
einem Aufsatz oder Bericht Informationen
wiedergeben oder Argumente und
Gegenargumente für oder gegen einen
bestimmten Standpunkt darlegen. Ich
kann Briefe schreiben und darin die persönliche
Bedeutung von Ereignissen und
Erfahrungen deutlich machen.
Ich kann mich schriftlich klar und gut
strukturiert ausdrücken und meine Ansicht
ausführlich darstellen. Ich kann in
Briefen, Aufsätzen oder Berichten über
komplexe Sachverhalte schreiben und
die für mich wesentlichen Aspekte hervorheben.
Ich kann in meinen schriftlichen
Texten den Stil wählen, der für die
jeweiligen Leser angemessen ist.
Ich kann klar, flüssig und stilistisch dem
jeweiligen Zweck angemessen schreiben.
Ich kann anspruchsvolle Briefe und komplexe
Berichte oder Artikel verfassen, die
einen Sachverhalt gut strukturiert darstellen
und so dem Leser helfen, wichtige
Punkte zu erkennen und sich diese zu
merken. Ich kann Fachtexte und literarische
Werke schriftlich zusammenfassen
und besprechen.
Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Programm«

Informationen zu
Kleingruppen
Grundsätzlich ist für die Durchführung eines Sprachkurses
eine Mindestteilnehmerzahl von 5 TeilnehmerInnen
erforderlich.
Auf Wunsch kann der Kurs auch bei weniger
TeilnehmerInnen gegen eine
€ 30,–) oder
durchgeführt werden. (Keine Ermäßigungen möglich.)
Die Entscheidung darüber wird mit den Kursteilnehmern in
der ersten Kursstunde getroffen.
Englisch – Anfänger 2/ A 1.1 5020
Ein Kurs für Lernende mit geringen Vorkenntnissen, auch als Auffrischungskurs
geeignet.
Kursleiterin: Frau Véronique Santeler
Kursdauer: 10 x 100 Minuten
Kursbeitrag: € 110,– (Kleingruppeninfo im Kasten)
Kursbeginn: Donnerstag, 30. Jänner 2014, 18.30 Uhr
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs
Lehrbuch: Network Now A1 Starter, ab Lesson 5
Englisch – Fortgeschrittene 4/ A 2.2 5021
In abwechslungsreichen Aktivitäten, die Sie im Unterricht gemeinsam
mit anderen Kursteilnehmern durchführen, werden Grundwortschatz
und Grammatikkenntnisse erweitert und angewendet.
Bilder, Dialoge sowie Lese- und Hörtexte bieten zahlreiche
Gesprächsanlässe, um alle Fertigkeiten zu üben.
Kursleiter: Herr Mag. Franz Pramhaas
Kursdauer: 10 x 100 Minuten
Kursbeitrag: € 110,–
Kursbeginn: Montag, 27. Jänner 2014, 19.00 Uhr
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs
Tuesday Evening Chat/ A 2 – B 1 5022
Sie haben schon Grundkenntnisse auf A 2-Niveau und möchten
diese nun in Gesprächen im persönlichen Kontakt anwenden? In
diesem Kurs schulen Sie besonders die Fertigkeiten Sprechen und
Hören und setzen Ihr Wissen in Alltagsgesprächen praktisch ein.
Kursleiter: Herr Mag. Franz Pramhaas
Kursdauer: 10 x 100 Minuten
Kursbeitrag: € 110,– (Kleingruppeninfo im Kasten)
Kursbeginn: Dienstag, 28. Jänner 2014, 18.00 Uhr
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs
Französisch – Fortgeschrittene 3 / A 2.3 5023
Wir arbeiten praxisbezogen und alltagsnah mit den Schwerpunkten
freies Sprechen sowie Hörverstehen und tauchen gemeinsam
in die französische Sprache und Kultur ein!
Kursleiterin: Frau Mag a . Virginie Petiteau, native speaker
Kursdauer: 10 x 100 Minuten
Kursbeitrag: € 110,– (Kleingruppeninfo im Kasten)
Kursbeginn: Donnerstag, 30. Jänner 2014, 19.00 Uhr
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs
Lehrbuch: Couleurs de France Neu 2, ab Unité 9
Italienisch – Anfänger/ A 1.1 5024
Kursleiterin: Frau Laura Manfredi, native speaker
Kursdauer: 10 x 100 Minuten
Kursbeitrag: € 110,–
Kursbeginn: Mittwoch, 29. Jänner 2014, 18.00 Uhr
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs
Lehrbuch: Chiaro! A1, ISBN 978-3-19-005427-5
Italienisch
– Leichtfortgeschrittene 1/ A 1.2
Kursleiterin: Frau Dr in . Elisabeth Freysinger
Kursdauer: 12 x 100 Minuten
Kursbeitrag: € 130,–
Kursbeginn: Montag, 27. Jänner 2014, 19.00 Uhr
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs
Lehrbuch: Chiaro! A1, ab Lez. 4
Selbsteinstufung
Machen Sie einen Online-Sprachentest auf
www.sprachtest.de
oder beurteilen Sie Ihre Sprachkenntnisse
nach den Kriterien des
Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen
für Sprachen. (s. Vorderseite)
5025
Italienisch – Fortgeschrittene 1/ A 2.1 5026
Kursleiterin: Frau Dr in . Elisabeth Freysinger
Kursdauer: 12 x 100 Minuten
Kursbeitrag: € 130,– (Kleingruppeninfo im Kasten)
Kursbeginn: Dienstag, 28. Jänner 2014, 18.00 Uhr
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs
Lehrbuch: Chiaro! A2, Lez. 1
Scusi, lei parla italiano?
– Conversazione facile B1
5027
In diesem Kurs werden wir die Grammatik-Strukturen durch Konversation
üben, Beiträge aus Zeitschriften lesen und italienische
Lieder hören. Ziel ist es, Spaß zu haben und so ganz nebenbei die
Italienischkenntnisse zu vertiefen.
Kursleiterin: Frau Laura Manfredi, native speaker
Kursdauer: 10 x 100 Minuten
Kursbeitrag: € 110,– (Kleingruppeninfo im Kasten)
Kursbeginn: Dienstag, 28. Jänner 2014, 20.00 Uhr
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs
Conversazione italiana/ B 2 5028
Un corso per migliorare il proprio italiano parlato in un’atmosfera
leggera, simpatica e divertente. Impareremo proverbi e modi
di dire, ascolteremo canzoni, leggeremo articoli tratti da giornali
italiani e testi sull’Italia e, soprattutto, parleremo, parleremo e
parleremo...
Insomma un corso in italiano sull’Italia e sulla cultura italiana,
dove si incontrano persone accomunate dalla passione per il Paese
del Sole.
Kursleiterin: Frau Laura Manfredi, native speaker
Kursdauer: 10 x 100 Minuten
Kursbeitrag: € 110,–
Kursbeginn: Dienstag, 28. Jänner 2014, 18.00 Uhr
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs
Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Programm«

Canta che ti passa! Canzoni italiane/ ab A 2
Das Singen von Liedern ist eine sichere Methode, um eine Sprache
zu lernen und gleichzeitig Spaß zu haben! Dabei üben Sie nicht
nur Ihre Aussprache, sondern erweitern auch Ihren Wortschatz.
Kursleiterin: Frau Laura Manfredi, native speaker
Kursdauer: 1 x 100 Minuten
Kursbeitrag: € 15,–
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs
Alcune canzoni di Lucio Battisti 5029
Kurstag:
Alcune canzoni di Mina 5030
Kurstag:
Mit vollem Munde spricht man nicht? Hier schon, aber NUR italienisch!
Wir verbinden Sprachenlernen mit Genuss und bringen
Italien auf Ihren Tisch – Laura kocht mit Ihnen köstliche italienische
Gerichte: Beim gemeinsamen Zubereiten der Mahlzeit und
anschließenden Verkosten gibt es Zeit, um über die Gerichte oder
Gott und die Welt zu plaudern. Ovviamente in italiano!
Mimik, Gestik und Optik unterstützen Ihr Verstehen!
Kursleiterin: Frau Laura Manfredi, native speaker
Kursdauer: 1 x 4 Stunden
Kursbeitrag: € 28,– + Materialbeitrag € 6,– (wird im Kurs
eingehoben)
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs
Bitte mitnehmen: Ev. Schürze, Schreibsachen
Teilnehmerhöchstzahl: 10
Variazioni di Risotto/ Dolci tipici di carnevale 5031
Kurstag:
Variazioni di gnocchi/ La torta brisolona 5032
Kurstag:
Bis di paste/ La crostata 5033
Kurstag:
Montag, 17. Februar 2014, 18.30 Uhr
Montag, 17. März 2014, 18.30 Uhr
KoCHversation/Parla come mangi
– für alle Sprachniveaus
Donnerstag, 27. Februar 2014, 18.00 Uhr
Donnerstag, 27. März 2014, 18.00 Uhr
Donnerstag, 24. April 2014, 18.00 Uhr
Risotto coi funghi porcini
In una capiente pentola
fare rosolare mezza cipolla
bianca tritata finemente
con del burro. Quando
la cipolla sarà diventata
trasparente aggiungere il riso e farlo
dorare, mescolando continuamente.
Quando anche il riso sarà diventato
lucente e un po' trasparente, sfumare con
vino bianco e far evaporare tutto il vino,
mescolando.
Nel frattempo avrete messo a mollo i
funghi porcini secchi in una scodella
con dell'acqua bollente. Ideale sarebbe
fare questa operazione un'oretta prima
dell'inizio della preparazione del risotto.
Quando il vino versato nella pentola ...
Spanisch – Leichtfortgeschrittene 2/ A 1 5034
Kursleiterin:
Kursdauer:
Kursbeitrag:
Kursbeginn:
Kursort:
Frau Pepa Ortega, native speaker
10 x 100 Minuten
€ 110,– (Kleingruppeninfo im Kasten)
Mittwoch, 19. Feber 2014, 20.00 Uhr
Neue Mittelschule (HS) Telfs
Türkisch für Anfänger/ A 1.1 5035
Sprache verbindet: Selbst ein Versuch einer Konversation wird mit
freundlichem Entgegenkommen belohnt. Sie lernen grundlegende
Strukturen und einfache Sätze, wobei besonderer Wert auf das
Sprechen im Alltag gelegt wird. Die Kursteilnehmer bestimmen
das Lerntempo!
Kursleiterin: Frau DI Therese Trojer
Kursdauer: 10 x 100 Minuten
Kursbeitrag: € 110,– (Kleingruppeninfo im Kasten)
Kursbeginn: Mittwoch, 29. Jänner 2014, 19.30 Uhr
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs
Lehrbuch: Güle Güle
Chinesisch-Leichtfortgeschrittene 3 5036
Neben dem Schwerpunkt auf mündlicher Kommunikation werden
auch weitere chinesische Schriftzeichen gemeinsam erarbeitet.
Zudem wird auf Besonderheiten der chinesischen (Alltags-)
Kultur eingegangen und dies in die zahlreichen Übungen integriert.
Kursleiterin: Frau Hui-Mei Yung
Kursdauer: 10 x 100 Minuten
Kursbeitrag: € 110,– (Kleingruppeninfo im Kasten)
Kursbeginn: Dienstag, 28. Jänner, 18.00 Uhr
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs
Kreativität – Musik – Kulinarium
Portraitzeichnen/-malen
– für Anfänger und Fortgeschrittene
6037
»Learning by doing«, Spaß an der Herausforderung und portraitähnliche
Ergebnisse sind die Ziele des Kurses. Anfänger sowie
Fortgeschrittene sind gleichermaßen willkommen. Unabhängig
von den Vorkenntnissen werden die Kursteilnehmer bei ihren
kreativen Schritten begleitet, richtiges Sehen wird dabei geschult
und prinzipielle anatomische Kenntnisse vermittelt. Dabei kommt
es vor allem auf das genaue Zeichnen der Proportionen an. Anfänger
arbeiten nach einem erprobten Programm. Nach nur 5
Abenden können sich die Ergebnisse sehen lassen!
Kursleiterin: Frau Lisa Krabichler, Künstlerin
Kursdauer: 5 x 150 Minuten
Kursbeitrag: € 80,–
Kursbeginn: Mittwoch, 5. März 2014, 19.30 Uhr
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs
Bitte mitnehmen: Zeichenmaterial, ev. Fotos
Teilnehmerhöchstzahl: 10
Anmeldung ab sofort
Im Internet: www.vhs-tirol.at/telfs (unter »Programm«)
Per Telefon: 0 676 / 83 038 132
Mo + Mi von 09.00 – 10.00 Uhr und
Do von 18.00 – 19.00 Uhr
(Frau Burgi Struggl)
Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Programm«

Selbst gemacht – Geld gespart!
– Reparaturen im Haushalt
6038
Der Kurs vermittelt die notwendigen Kenntnisse und Fähigkeiten,
wenn:
der Wasserhahn tropft, der Siphon verstopft ist
Fenster/Türen undicht sind, Türen nicht exakt schließen
Lampen aufzuhängen und anzuschließen sind
Bilder/Spiegel aufzuhängen sind
Kratzer in Möbeln/Auto zu beseitigen sind
Silikonfugen zu erneuern sind
Alle Reparaturen werden ausführlich und für jedermann/frau verständlich
erklärt, die benötigten Werkzeuge und Maschinen besprochen.
Es sind keine Grundkenntnisse notwendig!
Anschließend können alle Reparaturen unter Anleitung selbstständig
im Kurs ausprobiert werden.
Lernen Sie die wichtigsten Maschinen und Werkzeuge fachgerecht
zu handhaben und die häufigsten Reparaturen selbstständig
durchzuführen!
Kursleiterin: Frau Lisa Vandea, Tischlerin
Kursdauer:
Kursbeitrag:
1 x 6½ Stunden (inkl. ½ Stunde Pause)
€ 55,– + Materialbeitrag € 5,– (wird im Kurs
eingehoben)
Kurstag: Donnerstag, 1. Mai 2014,
15.00 – 18.00 Uhr und 18.30 – 21.30 Uhr
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs
Bitte mitnehmen: Arbeitskleidung, Jause
Teilnehmerhöchstzahl: 15
Bezahlung:
Bitte immer Namen und Kursnummer angeben!
Am ersten Kurstag erhalten Sie einen Zahlschein.
Telebanking:
IBAN: AT89 3633 6000 0048 7991, BIC RZTIAT22336
Parkmöglichkeiten bei der Neuen Mittelschule:
Tiefgaragen beim Sportzentrum und Ärztehaus, Parkplatz
beim Schwimmbad.
Ziwi-Hauben – Häkel-Workshop 6039
Wir häkeln eine trendige Ziwi-Haube ohne lästige Anleitung! Erlernen
der Grundtechniken, Farbgestaltung und Design, Herstellung
eines Grundmodells.
Im Kurs erhalten Sie ein Starterset mit 5 Wollknäueln, einer Häkelund
einer Stopfnadel um € 20,–.
Bitte beachten:
Im Herbst wird dieser Kurs NICHT angeboten.
Kursleiterin: Frau DI Ziwi Richter
Kursdauer: 1 x 4 Stunden
Kursbeitrag: € 30,– + € 20,– für Starterset (wird im Kurs
eingehoben)
Kurstag: Dienstag, 4. Feber 2014, 17.00 Uhr
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs
Bitte mitnehmen: Schere
Teilnehmerhöchstzahl: 8
Designen und Nähen
– Nähkurs für Einsteiger
6040
Gemeinsam erlernen wir die Grundlagen des
»Schneiderns« und entdecken die Freude am
Nähen und Designen.
Wir zaubern eine trendige Kochschürze für
Groß & Klein, farbenfrohe Einkaufstaschen
und einen lustigen Wäscheklammerbeutel
– ideal auch als kleine Geschenke geeignet.
Gefragt sind Ihre Kreativität und die Liebe zur
Handarbeit.
Bitte geben Sie bei der Anmeldung bekannt,
ob Sie eine Nähmaschine mitbringen können.
Kursleiterin: Frau Bettina Hell,
Schneiderin
Kursdauer: 3 x 3 Stunden
Kursbeitrag: 55 €
(Kleingruppenpreis 65 €)
Kurstage: Samstag, 22./29. März, 5. April 2014,
jeweils 14.00 – 17.00 Uhr
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs
Materialbeitrag: Nach Bedarf
Bitte mitnehmen: Schere, Maßband, Stecknadeln, Nähseiden,
ev. Nähmaschine
Teilnehmer: 6 – 8, (Kleingruppe 4 – 5)
Unglaublich – Fimo! 6041
Fimo ist eine Modelliermasse, die in vielen Farbvarianten angeboten
wird. Sie ist leicht formbar, vielfältig zu bearbeiten und kann
im Backofen bei 110 °C ausgehärtet werden. Ob trendiger Modeschmuck
oder putzige Spielfiguren … Ihren Ideen sind kaum
Grenzen gesetzt.
Sie werden Schritt für Schritt durch verschiedene Techniken (Fimo
basics, klassischer Farbverlauf, Braintechnik) zur Erstellung von
Formen und Figuren geführt und können völlig einzigartige und
persönliche Stücke herstellen. Keine Vorkenntnisse erforderlich!
Kursleiter:
Kursdauer
SAMSTAG
Herr Nikolaos Nianias
1 x 3½ Stunden + Materialbeitrag € 7,– (wird
im Kurs eingehoben)
Kursbeitrag: € 25,–
Kurstag: Dienstag, 18. März 2014, 18.30 Uhr
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs
Teilnehmerhöchstzahl: 12 Personen ab 14 Jahre
Wir freuen uns über jede Anregung, um Ihnen ein
möglichst vielfältiges Programm anbieten zu können.
Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Programm«

Erzählfiguren herstellen 6042
In diesem Kurs werden zwei Figuren nach eigener Wahl hergestellt,
die individuell gestaltet und angekleidet werden können.
Erzählfiguren sind voll bewegliche, ca. 30 cm große Figuren, die
über die Körpersprache Tätigkeiten, Gefühle und Beziehungen
ausdrücken können. Ihr Einsatz kann jede Art von pädagogischer
und therapeutischer Arbeit unterstützen. Auch ermöglichen sie
einen neuen Zugang zu Texten aller Art (Bibelgeschichten, Märchen)
und eignen sich bestens als Krippenfiguren.
Kursleiterin: Frau Mag a . Susanne Pramhaas,
Kursleiterin für ABF-Erzählfiguren
Kursbeitrag: € 90,– + Materialbeitrag ca. € 44,– (wird im
Kurs eingehoben)
Kurstage: Do, 20. Feber 2014, 19.00 – 22.00 Uhr
Fr, 21. Feber 2014, 16.00 – 22.00 Uhr
Sa, 22. Feber 2014, 09.00 – 18.00 Uhr
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs
Bitte mitbringen: Materialliste erhalten Sie nach der Anmeldung
Teilnehmerhöchstzahl: 10
Modische Gürtelschließen aus Metall 6043
SAMSTAG VORMITTAG
Trauen Sie sich zu, Ihren persönlichen, individuellen
Jeansgürtel selbst anzufertigen! Wir sägen aus dickem
Aluminiumblech eine Gürtelschließe. Mit Hammer, Schaber, Bürste
oder Schmirgelpapier gestalten wir eine dekorative Oberfläche
und nieten die Schließe an einen bunten Polyestergurt, den wir
mit Nieten verziert haben.
Kursleiterin: Frau Birgit Hofer-Norz, Goldschmiedemeisterin
Kursdauer: 1 x 5 Stunden, 09.30 – 15.00 Uhr
(inkl. ½ Stunde Mittagspause)
Kursbeitrag: € 32,– + Materialbeitrag € 20,– (wird im Kurs
eingehoben)
Kurstag: Samstag, 5. April 2014, 09.30 Uhr
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs
Bitte mitbringen: Laubsägebogen, Hammer, Lineal und
Schreibzeug
Teilnehmerhöchstzahl: 10
Der Dampfgarer – ein Alleskönner! 6046
Der Dampfgarer hat bereits in viele Küchen Einzug gehalten, nutzen
Sie die Vorzüge: Die Zubereitung im Dampfgarer ist einfach,
spart Nerven und Geld und verhilft zu einer gesünderen und vor
allem schmackhafteren Ernährung. Egal ob Fleisch, Gemüse oder
ein köstliches Soufflé, egal ob Sie aufwärmen oder einkochen
wollen – der Dampfgarer ist ein Alleskönner! Wir kochen ein
Menü für die ganze Familie. Neue Rezepte!
Kursleiterin: Frau Waltraud Paregger
Kursdauer: 1 x 4 Stunden
Kursbeitrag: € 28,– + Materialbeitrag € 10,– (wird im Kurs
eingehoben)
Kurstag: Dienstag, 4. Feber 2014, 19.00 Uhr
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs
Bitte mitnehmen: Schürze, Dosen
Teilnehmerhöchstzahl: 12
Fingerfood – mediterran/orientalisch 6047
Fingerfood ist trendig, unkompliziert und gesellig. Laden Sie ihre
Freunde zu einem Abend ein, bei dem ALLE die Seele baumeln
lassen und die köstlichen Häppchen genießen können, denn Sie
haben beim Eintreffen der Gäste die Vorbereitungen bereits abgeschlossen!
Wir bereiten Rezepte aus dem mediterran-orientalischen
Raum zu: Das schmeckt nicht nur vorzüglich, sondern
bietet außerdem auch etwas fürs Auge. Bei einem Glas Prosecco
klingt der Abend gemütlich aus!
Kursleiter: Herr Nikolaos Nianias
Kursdauer 1 x 3½ Stunden
Kursbeitrag: € 25,– + Materialbeitrag € 11,– (wird im Kurs
eingehoben)
Kurstag: Mittwoch, 26. März 2014, 18.30 Uhr
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs
Bitte mitbringen: Schürze, Frischhaltedosen
Teilnehmerhöchstzahl: 12
Liedbegleitung auf der Gitarre
Sie erlernen die Grundakkorde und den richtigen Gebrauch verschiedener
Anschlag- und Zupfmuster anhand von Liedern verschiedenster
Stilrichtungen. Im weiterführenden Kurs begleiten
wir anspruchsvolle Songs und spielen leichte Melodien bis hin zu
Solostücken. Notenkenntnisse sind nicht erforderlich!
Kursleiter: Herr Bernhard Weishaupt, Gitarrelehrer
Kursdauer: 12 x 50 Minuten
Kursbeitrag: € 75,– + Materialbeitrag € 6,– (wird im Kurs
eingehoben)
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs
Bitte mitnehmen: Gitarre
Teilnehmerhöchstzahl: 8
Anfänger 6044
Kursbeginn:
Mittwoch, 19. Feber 2014, 19.30 Uhr
Leichtfortgeschrittene 1 6045
Kursbeginn:
Mittwoch, 19. Feber 2014, 18.30 Uhr
Zart & saftig! – Rindfleischvariationen 6048
Kurzbraten, Schmoren, Kochen? Sie kaufen ein Rindfleischpaket
vom Bauern, aber wissen nicht genau, welche Gerichte Sie aus
den verschiedenen Teilen zubereiten können?
Erfahren Sie vom Profikoch, was Sie mit guten ausgelösten Rohprodukten
alles machen können: Informationen und Tipps zum
Thema Fleischauswahl, Gartechniken (z.B. auch Garen mit Niedrigtemperatur),
Zubereitungsmöglichkeiten, Auswahl der Beilagen.
Kursleiter: Herr Josef Gruber,
ehem. Küchenchef Hilton Innsbruck
Kursdauer: 1 x 5 Stunden
Kursbeitrag: € 30,– + Materialbeitrag € 20,– (wird im Kurs
eingehoben)
Kursbeginn: Freitag, 28. März 2014, 18.30 Uhr
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs
Bitte mitnehmen: Schürze, ev. verschließbare Gefäße
Teilnehmerhöchstzahl: 15 Personen
Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Programm«

pure & natural cooking
– Kochtreff für Genussmenschen
Ein guter Speisezettel schafft die Basis für unsere Gesundheit. Die
gute Nachricht: Wir bestimmen, was wir essen. Diese Kursreihe
bietet Ihnen die Möglichkeit, junge kreative Küche mit natürlichen
Lebensmitteln auszuprobieren. Entdecken Sie, wie saisonale
und regionale Lebensmittel und Gerichte in ihrer Ursprünglichkeit
schmecken, wie man ohne Hilfsmittel wie Geschmacksverstärker,
Hefeextrakt und sonstige vorgefertigte Zutaten schnell und frisch
kocht. Sie erhalten Informationen und haben die Möglichkeit
zum Austausch von Erfahrungen. Unsere Kursleiterin freut sich
über Ihren Besuch auf www.waldeck.co.at
Jeder Vormittag kann einzeln gebucht werden. Bei Besuch
aller 3 Veranstaltungen -10% auf den gesamten Kursbeitrag.
Unerwünschte Mitgift
– Zusatzstoffe, Aromen und Enzyme
Fix statt Fast (Food)
– Schnelle Küche ohne Fertigprodukte
6049
SAMSTAG VORMITTAG
Gemeinsam wagen wir uns an ein Experiment
der Molekularküche: Wir stellen Bubble Tea selbst her!
Nebenbei werden Inhaltsstoffe kritisch hinterfragt und Sie bekommen
eine kleine Einführung in die Welt der verwendeten
Zusatzstoffe, Aromen und Enzyme in der Lebensmittelindustrie.
Anschließend brutzeln wir einen köstlichen Imbiss aus saisonalen
und regionalen Zutaten und speisen in gemütlicher Runde.
Kursleiterin: Frau Bettina Waldeck, Ernährungsberaterin
Kursdauer: 1 x 4 Stunden
Kursbeitrag: € 28,– + Materialbeitrag € 10,– (wird im Kurs
eingehoben)
Kursbeginn: Samstag, 22. Feber 2014, 09.30 Uhr
Kursort: Neue Mittelschule Telfs
Bitte mitnehmen: Schürze, verschließbare Gefäße, Schreibzeug
Teilnehmerhöchstzahl: 12
Foto: Gerhard Füreder
6050
SAMSTAG VORMITTAG
Wie gelingt es – trotz Zeitnot – etwas Köstliches
und Bekömmliches auf den Tisch zu zaubern? Welche Vorräte
sollte man zu Hause haben?
Wir brutzeln verschiedene Gerichte in kurzer Zeit und tauschen
uns beim gemütlichen Essen über Küchengeheimnisse aus. Wer
möchte, kann uns gerne sein schnellstes Lieblingsrezept verraten!
Kursleiterin: Frau Bettina Waldeck, Ernährungsberaterin
Kursdauer: 1 x 4 Stunden
Kursbeitrag: € 28,– + Materialbeitrag € 10,– (wird im Kurs
eingehoben)
Kursbeginn: Samstag, 08. März 2014, 09.30 Uhr
Kursort: Neue Mittelschule Telfs
Bitte mitnehmen: Schürze, verschließbare Gefäße, Schreibzeug
und eventuell ein paar Kopien des schnellsten
Lieblingsrezeptes
Teilnehmerhöchstzahl: 12
Wie kommt der Geschmack in die Suppe?
– Würzworkshop
Entgiften und Entschlacken
– mit der 5-Elemente-Ernährung
Power-Nahrung für Ihr Kind
– Kinderernährung nach den 5 Elementen
6051
SAMSTAG VORMITTAG
Wir werden erarbeiten, welche Gewürze für
Ihre Küche sinnvoll sind und wie Sie aus Basisgewürzen gängige
Gewürzmischungen selbst herstellen können.
Außerdem entdecken wir das alte Wissen unserer Großmütter
wieder und tauschen uns aus, wie Geschmack in Suppen und
Saucen kommt, ohne klassische Suppenwürfel und Geschmacksverstärker
zu verwenden. Mit einem Vergleichskochen (Gewürzfertigmischung
oder selbst gewürzt) wollen wir unseren Geschmackssinn
auf die Probe stellen!
Kursleiterin: Frau Bettina Waldeck, Ernährungsberaterin
Kursdauer: 1 x 4 Stunden
Kursbeitrag: € 28,– + Materialbeitrag € 10,– (wird im Kurs
eingehoben)
Kursbeginn: Samstag, 22. März 2014, 09.30 Uhr
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs
Bitte mitnehmen: Schürze, verschließbare Gefäße, Schreibzeug
Teilnehmerhöchstzahl: 12
Foto: Gerhard Füreder
6052
SAMSTAG VORMITTAG
Der Frühling ist die ideale Zeit um Ballast loszuwerden
und eine Entschlackungskur könnte ein guter Einstieg
in eine typgerechte gesunde Ernährung sein. Wir kochen Gerichte,
die helfen, den Körper zu entschlacken. Außerdem gebe ich
Ihnen Tipps, wie die Ernährung aussehen sollte, damit Schlacken
erst gar nicht entstehen.
Kursleiterin: Frau Barbara Mayerhofer,
5-Elemente-Ernährungsberaterin
Kursdauer: 1 x 200 Minuten
Kursbeitrag: € 28,– + Materialbeitrag € 12,– (wird im Kurs
eingehoben)
Kursbeginn: Samstag, 29. März 2014, 10.00 Uhr
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs
Bitte mitnehmen: Verschließbare Gefäße
Teilnehmerhöchstzahl: 12
6053
SAMSTAG VORMITTAG
Kinder essen für ihr Leben gern! Wir bereiten
in diesem Kochkurs einfache und wohlschmeckende Gerichte
zu, die die Mitte der Kinder stärkt. 7 Jahre benötigt das Verdauungssystem,
bis es ausgereift ist. Diese Zeit sollten wir nutzen,
um unseren Kinder ein gutes Immunsystem und viel Lebenskraft
mitzugeben.
Kursleiterin: Frau Barbara Mayerhofer, 5-Elemente-
Ernährungsberaterin
Kursdauer: 1 x 200 Minuten
Kursbeitrag: € 28,– + Materialbeitrag € 12 (wird im Kurs
eingehoben)
Kursbeginn: Samstag, 10. Mai 2014, 10.00 Uhr
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs
Bitte mitnehmen: Verschließbare Gefäße
Teilnehmerhöchstzahl: 12
Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Programm«

Hausgemachte Pralinen 6054 Brandteig – luftig, locker und vielseitig 6057
Die Pralinenherstellung ist einfacher als gedacht:
Schmecken Sie »echte« Schokolade, lernen Sie die Geheimnisse
der Herstellung und Veredelung von Praline & Co kennen
und genießen Sie die Vielfalt hausgemachter Pralinen- und
Schokoladenkreationen: Marzipanpralinen, Canache-Pralinen
und Pralinen mit besonderer Füllung. Sie eignen sich auch als attraktives
Präsent!
Kursleiterin: Frau Petra Nachtigal, Konditorin
Kursdauer: 1 x 4 Stunden
Kursbeitrag: € 28,– + Materialbeitrag € 10,– (wird im Kurs
eingehoben)
Kurstag: Samstag, 15. März 2014, 09.00 Uhr
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs
Bitte mitbringen: Schürze, Transportgefäße
Teilnehmerhöchstzahl: 10
Petits Fours – ich back mir den Frühling!
Petit Four ist ein klassisches Kleingebäck der französischen Küche:
Es besteht aus Biskuitteig, wird mit Cremes und Marzipan gefüllt
und hübsch verziert. Unter Anleitung stellen Sie süßes Fingerfood
her und verwöhnen Ihren Besuch oder die Familie mit exklusiven
Kreationen. Eine der zartesten Versuchungen, seit es Süßes gibt!
Kursdauer: 1 x 4 Stunden
Kursbeitrag: € 28,– + Materialbeitrag € 8,– (wird im Kurs
eingehoben)
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs
Bitte mitbringen: Schürze, größere Transportgefäße
Teilnehmerhöchstzahl: 10
Termin 1 6055
Kursleiter:
Kurstag:
Herr Manfred Reithner,
Bäcker- und
Konditormeister
Samstag, 15. März 2014, 14.00 Uhr
SAMSTAG VORMITTAG
SAMSTAG
Wenn einige Tipps
und Tricks beherzigt
werden, ist Brandteig
leicht selbst zu
machen. Als Klassiker
der französischen
Patisserie ist
er die Grundlage
für Éclairs und Profiteroles,
aber auch
als Suppeneinlage
oder pikantes Fingerfood macht er gute Figur. Brandteigschwäne,
Körberl mit verschiedenen Füllungen und andere Köstlichkeiten
werden in diesem Kurs hergestellt.
Kursleiter: Herr Manfred Reithner,
Bäcker- und Konditormeister
Kursdauer: 1 x 4 Stunden
Kursbeitrag: € 28,– + Materialbeitrag € 7,– (wird im Kurs
eingehoben)
Kursbeginn: Samstag, 22. März 2014, 14.00 Uhr
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs
Bitte mitbringen: Schürze, Schachteln, Tortenbox
Teilnehmerhöchstzahl: 12
Parkmöglichkeiten bei der Neuen Mittelschule:
Tiefgaragen beim Sportzentrum und Ärztehaus, Parkplatz
beim Schwimmbad.
Tanz – Bewegung – Entspannung
Tanzkurse/ Tanzzentrum Vallazza
SAMSTAG
Bei diesen Kursen bitte den Kursbeitrag direkt am ersten Kursabend
bar oder mit Bankomatkarte bezahlen!
Termin 2 6056
Kursleiterin:
Kurstag:
Frau Petra Nachtigal,
Konditorin
Samstag, 22. März 2014, 09.00 Uhr
SAMSTAG VORMITTAG
DISCOFOX-Intensivkurse
KursleiterIn: Tanzzentrum Vallazza
Kursdauer: 4 x 105 Minuten
Kursbeitrag: € 65,– /Person
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs
Zielgruppe: Paare/ Singles
Stufe 1: Anfänger und Leichtfortgesch. 7058
Haben Sie Lust, endlich trotz vielfältiger Variationen praktisch
ohne Führungsstress und Grübeln den nicht nur in Tirol beliebtesten
Freizeittanz in nur 4 Wochen zu erlernen? Dann freuen Sie sich
auf die abwechslungsreiche und leicht verständliche Vermittlung
durch Tirols 1. professionellen Kursleiter dieser trendigen Tanzrichtung.
Keine Vorkenntnisse notwendig! Leicht Fortgeschrittenen
empfehlen wir diesen Kurs ebenfalls wegen der umfassenden
Vermittlung hilfreicher Anwendungstipps. Umfangreichster Kursinhalt
Österreichs mit mindestens 6 Figurengruppen!
Kursbeginn: Mittwoch, 12. März 2014, 18.45 Uhr
Stufe 2: Fortgeschrittene 7059
Wir freuen uns über jede Anregung, um Ihnen ein
möglichst vielfältiges Programm anbieten zu können.
Wenn Sie ein eingefleischter Discofox-Fan sind, der zu zweit im
Foxrhythmus abwechslungsreich die Disconacht durchtanzen will,
haben wir für Sie einen überaus effizienten Intensivkurs parat, der
mehr als 10 Variationen und mitreißende Tanzfolgen bereits nach
vier Abenden realisierbar macht.
Voraussetzung: Besuch des Anfängerkurses (Stufe 1)
Kursbeginn: Mittwoch, 23. April 2014, 18.45 Uhr
Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Programm«

INTENSIV-TANZKURS
– für Hochzeit und Feste
7060
Eltern-Kind-Turnen (2-4 Jahre)
Wenn in Kürze eine Hochzeit ansteht oder in wenigen Wochen
tolle Feste zur Teilnahme einladen, jedoch keine Zeit mehr für monatelange
Tanzvorbereitungen bleibt, dann ist dieser neue Kurstyp
das Richtige! In nur einem Monat werden die wichtigsten
Tänze für Feste aller Art einfach und verständlich vermittelt. Mit
dabei sind attraktive Tanzfiguren, u.a. Langsamer Walzer, Wiener
Walzer, Boogie-Woogie, der zeitlose Discofox und natürlich alle
regionalen Tanzhits, wie Landler, Polka und Boarischer.
Topserviceleistungen der Tanzschule Vallazza inklusive (z.B. Gratisersatzabende
für versäumte Kursabende usw.)
Kursleiterin: Tanzzentrum Vallazza
Kursdauer: 4 x 105 Minuten
Kursbeitrag: € 65,–/Person
Kursbeginn: Freitag, 21. Feber 2014, 20.00 Uhr
Kursort: Neue Mittelschule Telfs
TANZKURSE – Singles/Paare
Abwechslungsreiche und zeitgemäße Vermittlung der aktuellsten
Tänze mit 1-3 attraktiven Tanzfiguren in den Standardtänzen (u.a.
Langsamer Walzer, Wiener Walzer, Tango), Lateinamerikanischen
Tänzen (u.a. Rumba, Cha-Cha-Cha, Jive/Boogie) und Freizeittänzen
(Discofox, Mambo/Salsa) inkl. der bekanntesten regionalen
Tanzhits (Polka, Boarischer, Landler). Topserviceleistungen der
Tanzschule Vallazza inklusive (z.B. Gratisersatzabende für versäumte
Kursabende usw.)
Kursleiterin: Tanzzentrum Vallazza
Kursdauer:
Kursbeitrag:
8 x 105 Minuten
€ 95,– für Erwachsene
€ 90,– für Studenten
€ 85,– für Schüler und Lehrlinge
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs
Die Vermittlung von Freude an der Bewegung und die Schulung
der motorischen Fähigkeiten kann nicht früh genug beginnen: In
diesem Kurs lernen die Kinder vielfältige Bewegungsformen kennen.
Der Turnsaal wird zu einem breiten Erfahrungs- und Spielraum
umfunktioniert, den es nun möglichst purzelnd, kugelnd,
kletternd, schwingend, schaukelnd, balancierend, laufend und
springend zu erobern gilt. An der sicheren Hand von Mama oder
Papa fällt es auch ein wenig leichter, sich auf die faszinierenden
Abenteuer einzulassen. Beim gemeinsamen Spiel haben wir viel
Spaß miteinander!
Kursleiterin: Frau Evelyn Holleis, Bakk.(FH),
Gesundheitstrainer, Aerobic B-Lizenz,
Kindertrainer
Kursdauer: 10 x 60 Minuten
Kursbeitrag: € 75,– (2. Kind € 50,–)
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs
Bitte mitnehmen: Bequeme Kleidung, rutschfeste Socken
Teilnehmerhöchstzahl: 10 Kinder
Gruppe 1 7065
Kursbeginn:
Gruppe 2 7066
Kursbeginn:
Montag 27. Jänner 2014, 14.30 Uhr
Montag 27. Jänner 2014, 15.30 Uhr
Anfänger – Termin 1 7061
Kursbeginn:
Freitag, 21. Feber 2014, 20.00 Uhr
Anfänger – Termin 2 7062
Kursbeginn:
Freitag, 25. April 2014, 18.45 Uhr
Fortgeschrittene 7063
Kursbeginn:
Freitag, 25. April 2014, 20:30 Uhr
Orientalischer Tanz – Fortgeschrittene 7064
Wir arbeiten weiterhin an der Verfeinerung des persönlichen
Tanzstils, erlernen neue Elemente und tanzen gemeinsam bereits
bekannte Choreographien.
Außerdem werden wir uns einer Choreographie zu einem beschwingten
orientalischen Stück widmen, das auch elegante
Schleiertanzelemente beinhaltet. Die Choreographie ist leicht
sowohl für Fortgeschrittene als auch für leicht Fortgeschrittene
erlernbar.
Kursleiterin: Frau Ines Pernter
Kursdauer: 10 x 60 Minuten
Kursbeitrag: € 75,–
Kursbeginn: Donnerstag, 19.15 Uhr – 20.15 Uhr
Termin wird bekannt gegeben
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs
Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung (Rock, Jogginghose,
Leggins…), Socken oder weiche Turnschuhe,
evtl. Münzgürtel oder Tuch für die Hüfte
Teilnehmerhöchstzahl: 15
Aqua-Gymnastik 7067
Wasser ist das ideale Element, um gelenkschonende
Gymnastik, ganzheitlichen Muskelaufbau und ein Herz-
Kreislauftraining hervorragend zu kombinieren. Alle Muskelgruppen
werden auf wohltuende Weise gegen den Wasserwiderstand
bewegt und somit gekräftigt: So bleiben Sie beweglich und leistungsfähig.
Im angenehmen Ambiente des Hotelhallenbads am Mieminger
Plateau können Sie beim Training im Wasser Stress abbauen und
entspannen! Aquagymnastik macht einfach Freude, denn die
Leichtigkeit, mit der man sich im Wasser bewegt, vermittelt ein
wunderbares Körpergefühl.
Kursleiterin: Frau Tanja Pöham, Aqua-Fitness Trainer
Kursdauer: 8 x 60 Minuten
Kursbeitrag: € 88,– (inkl. Hallenbadeintritt)
Kursbeginn:
Kursort:
Freitag, 24. Jänner 2014, 09.00 Uhr
Hotel Bergland, Obsteig (an der
Durchfahrtsstraße), Hallenbad
Bitte mitbringen: Badesachen, Trinkflasche
Teilnehmerhöchstzahl: 9
VORMITTAG
Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Programm«

Bodystyling 7068
Eine gezielte Problemzonengymnastik für Bauch, Beine und Po
sowie Rückenkräftigung und Korrektur der Körperhaltung. Abschließend
werden die beanspruchten Muskeln bei angenehmer
Musik ausgiebig gedehnt. Die Übungen und Dehnungen formen
den Körper nachhaltig, machen ihn beweglicher und verleihen
ihm mehr Kraft.
Kursleiterin: Frau Andrea Egger, Aerobic Instructor
B-Lizenz, Pilates und Rückenschultrainerin
Kursdauer: 14 x 60 Minuten
Kursbeitrag: € 105,–
Kursbeginn: Montag, 27. Jänner 2014, 19.00 Uhr
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs
Bitte mitnehmen: 1kg-Hanteln, Handtuch, Trinkflasche
Teilnehmerhöchstzahl: 15
Fit und Fun mit Step Aerobic
– für (Wieder)EinsteigerInnen und Anfänger
7069
Wollen Sie Ihre Kondition, Koordination und Beweglichkeit verbessern
und top fit bleiben? Dann ist Step-Aerobic genau das
Richtige. Step-Aerobic ist ein dynamisches, effektives Ganzkörpertraining
zu schwungvoller und motivierender Musik. Durch
das Auf- und Absteigen auf einer höhenverstellbaren Plattform
werden nicht nur Beine und Po gekräftigt, sondern auch der gesamte
Rumpf und die Rückenmuskulatur stabilisiert. Mit viel Spaß
erarbeiten wir die Grundschritte und führen diese zusammen zu
einer tollen Choreographie. Zum Abschluss werden die Muskeln
gedehnt – so wird das Step-Aerobic Training vollständig und richtig
effektiv.
Kursleiterin: Frau Bakk.(FH) Evelyn Holleis,
Gesundheitstrainer, Aerobic B-Lizenz
Kursdauer: 10 x 60 Minuten
Kursbeitrag: € 75,–
Kursbeginn: Dienstag, 28. Jänner 2014, 19.40 Uhr
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs
Bitte mitnehmen: Gute Sportschuhe, Handtuch, Trinkflasche
Teilnehmerhöchstzahl: 15
Hot Hula 7070
Tanzen im weißen Sand einer hawaiianischen Insel am azurblauen
Meer und im Schatten von Kokospalmen – das klingt eher nach
Urlaub als nach Sport! Dieses Gefühl gibt Ihnen HOT HULA – der
neue Fitnesstrend aus Übersee.
Hot Hula ist, ähnlich wie Zumba, ein Fitnesskonzept auf der Basis
von tänzerischen Bewegungen. Der Unterschied liegt in der
Auswahl der Tanzbewegungen und der Art der Musik: Die Bewegungen
der polynesischen Urvölker werden mit einem Mix aus
traditionellen Trommeln und Reggae kombiniert. Etwas langsamer
und gelenkschonender als Zumba Fitness, dafür aber sehr
intensiv im Workout für Bauch, Beine und Po, ist dieses Konzept
für jeden geeignet.
Kursleiterin: Frau Heike Scherf Tänzerin/Tanzlehrerin
Kursdauer: 10 x 60 Minuten
Kursbeitrag: € 75,–
Kursbeginn: Donnerstag, 30. Jänner 2014, 20.00 Uhr
Kursort: Volksschule, A.-Einberger-Str. 13
Bitte mitnehmen: Handtuch, Wasserflasche
Bezahlung:
Bitte immer Namen und Kursnummer angeben!
Zahlschein: Am ersten Kurstag erhalten Sie
einen Zahlschein.
Telebanking:
IBAN: AT89 3633 6000 0048 7991, BIC RZTIAT22336
Zumba Fitness ®
Zumba Fitness ® wurde Mitte der 90er Jahre entwickelt und findet
seit neuestem immer mehr Einzug im Fitness und Dance Bereich
in Europa. Zumba ® ist der spanische umgangssprachliche Ausdruck
für »sich schnell bewegen und Spaß haben«... Bei diesem
Workout werden lateinamerikanische Rhythmen wie Cumbia,
Salsa, Samba und Merengue kombiniert und mit heißen Tanzschritten
umgesetzt.
Kursleiter: Herr Gensil Fermin, Tänzer/Tanzlehrer,
Dominikanische Republik/Innsbruck
Kursdauer: 10 x 60 Minuten
Kursbeitrag: € 75,–
Kursort:
Bitte mitbringen: Turnschuhe
Turnhalle BSZ (Gym/Hak),
Weissenbachgasse 37
Zumba Fitness ® 1 7071
Kursbeginn:
Zumba Fitness ® 2 7072
Kursbeginn:
Freitag, 21. Feber 2014, 17.00 Uhr
Freitag, 21. Feber 2014, 18.00 Uhr
Parkmöglichkeiten bei der Neuen Mittelschule:
Tiefgaragen beim Sportzentrum und Ärztehaus, Parkplatz
beim Schwimmbad.
Zumba Gold 7073
SCHNUPPERSTUNDE
Die leichteste Form von Zumba – hier kann einfach
jede/r mitmachen! Dieses Programm ist speziell für Personen
konzipiert, denen eine normale Zumba-Einheit zu anstrengend
ist – es eignet sich für Fitness Einsteiger, aktive ältere Erwachsene,
Schwangere bis zum 7. Monat, Personen mit Rücken- und Gelenksproblemen
und Personen mit Bluthochdruck!
Was gleich bleibt, ist das Zumba-Feeling mit seinen mitreißenden
Latino-Rhythmen und die gewohnte »Gute Laune«-Atmosphäre.
Kurz: Niedrigere Intensität, aber genauso viel Spaß! Zumba Gold
garantiert ein effektives Ganzkörpertraining, das Körper, Geist
und Seele gut tut.
Zum Kennenlernen 1. Stunde gratis!
Kursleiterin: Frau Martina Hausegger, Zumba Gold
Instructor, Group Fitness B-Lizenz
Kursdauer: 10 x 60 Minuten
Kursbeitrag: € 68,–
Kursbeginn: Mittwoch, 19. Feber 2014,
16.45 Uhr – 17.45 Uhr
Kursort: Volksschule Telfs, Prof.-Einberger-Str. 13
Bitte mitnehmen: Sportschuhe, Handtuch, Wasserflasche
Piloxing 7074
Piloxing ist ein einzigartiges Fitnessprogramm aus den USA, welches
Box- und Pilatesübungen in einem effektiven Ganzkörper-
Workout für Jung und Alt vereint. Sexy Tanzrhythmen, welche
raffiniert in das Workout eingebaut sind, erhöhen den Fun-Faktor.
Spezielle Handschuhe mit Gewichten steigern die Intensität und
somit die Fettverbrennung!
Kursleiterin: Frau Carolin Kail, Fitness- und Piloxing-
Trainerin
Kursdauer: 10 x 60 Minuten
Kursbeitrag: € 75,–
Kursbeginn: Mittwoch, 19. Feber 2014, 19.00 Uhr
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs
Teilnehmerhöchstzahl: 15
Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Programm«

Lauftraining
– für den Stadtlauf in Innsbruck
Lauftraining für Anfänger oder leicht Fortgeschrittene,
die den Kurs mit dem Stadtlauf in Innsbruck (5 km) am
18. Mai abschließen möchten. Nichts ist langweiliger, als jeden
Tag dieselbe Strecke mit demselben Tempo und demselben Trainingsinhalt
zu absolvieren. Bring Abwechslung in Deinen Trainingsalltag
und erkunde die Frühlingslandschaft auf die natürlichste Art
und Weise. Unser Ziel ist keine verbissene Top-Zeit, sondern unser
Wohlbefinden, wenn wir lächelnd durchs Ziel kommen.
Inhalt des Trainings: lockere Dauerläufe, Tempoläufe, Intervalle,
Fahrtenspiele und Lauf-Schule.
Und zum Schluss noch ein kleiner Hinweis: Bei unserem Lauftraining
gibt es keine Scheu vor Gehpausen.
Kursleiterin: Frau Tanja Pöham, Lehrwart für Fitness
Kursdauer: 11 x 75 Minuten
Kursbeitrag: € 95,–
Kursbeginn: Sonntag, 23. Feber 2014, 10.15 Uhr
Treffpunkt: Neue Mittelschule (HS) Telfs
Kursleiterin: Frau Christine Schatz,
Dipl. Physiotherapeutin
Kursdauer: 10 x 50 Minuten
Kursbeitrag: € 63,–
Kursbeginn: Samstag, 25. Jänner 2014, 08.30 Uhr
Kursort: Volksschule Telfs, Prof.-Einberger-Str. 13
(nur Restplätze)
7075
Heilgymnastik 7076
Kraft aus der Mitte
- CANTIENICA ® -Beckenbodentraining
SONNTAG VORMITTAG
SAMSTAG VORMITTAG
7077
SCHNUPPERSTUNDE
Die Figur kommt in Form, die Folgen von Blasenschwäche,
Schwangerschaft, Hämorrhoiden...werden gelindert
oder kuriert, Gelenke bleiben beweglich, Verspannungen
waren gestern – Ihr Beckenboden kann mehr, als Sie glauben!
Lernen Sie eine sichere und schonende Methode mit Anleitung
zur Selbsthilfe kennen!
Die CANTIENICA®-Methode für Körperform & Haltung erinnert
Ihren Körper wieder an seine natürlichen Haltungs- und Bewegungsmuster.
Das Training ist schonend, kann unabhängig von
jeder Altersstufe, Geschlecht und Fitnessstadium durchgeführt
werden, wirkt auf den ganzen Körper und verleiht Sicherheit,
Selbstbewusstsein wie auch Lebensfreude in jeder Situation in
Ihrem Alltag - von innen nach außen durch aktive Entspannung
und entspannte Aktivität aus der Kraft der Mitte – Ihrem Beckenboden!
Zum Kennenlernen 1. Stunde gratis!
Kursleiterin: Frau Tina Gerber, Dipl. CANTIENICA ® -
Trainerin, Lebens- und Sozialberaterin
Kursdauer: 10 x 60 Minuten
Kursbeitrag: € 68,–
Kursbeginn: Dienstag, 18. Feber 2014, 09.30 Uhr
Kursort: Musikschule Telfs, Obermarktstr. 43, 5. St.
Bitte mitnehmen: anliegende, bequeme Sportkleidung
Teilnehmerhöchstzahl: 10
Pilates 7078
Pilates gilt als Wohlfühltraining, das den Körper kräftigt, formt,
dehnt, entspannt und für innere Harmonie sorgt. Präzise, fließende
Bewegungen im Rhythmus mit einer bewussten Atmung verbessern
die Körperhaltung, erfrischen den Geist, harmonisieren
die Seele und schenken eine positive Ausstrahlung. Es ist eine
besonders sanfte Fitnessmethode, die sich für Frauen und Männer
jeden Alters und jeden Konditionstyps eignet. Anfänger und
Fortgeschrittene willkommen!
Kursleiterin: Frau Tanja Pöham,
Dipl. Pilates Matwork-Trainerin
Kursdauer: 10 x 60 Minuten
Kursbeitrag: € 75,–
Kursbeginn: Mittwoch, 29. Jänner 2014, 17.30 Uhr
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs
Bitte mitnehmen: Handtuch
Teilnehmerhöchstzahl: 12
Pilates am Sonntagmorgen 7079
SONNTAG VORMITTAG
Pilates gilt als Wohlfühltraining, das den Körper
kräftigt, formt, dehnt, entspannt und für innere Harmonie
sorgt. Präzise, fließende Bewegungen im Rhythmus mit einer bewussten
Atmung verbessern die Körperhaltung, erfrischen den
Geist, harmonisieren die Seele und schenken eine positive Ausstrahlung.
Vielfältig und bunt lässt der Pilates-Ball diesen Kurs zu einem besonderen
Bewegungserlebnis werden. Es ergeben sich neue Möglichkeiten,
die Übungen zu intensivieren. Du spürst Deinen Körper
unmittelbar durch das »Feedback« des Balles, das Dir am Ende
der Stunde noch mehr Körpergefühl verleiht.
Kursleiterin: Frau Tanja Pöham,
Dipl. Pilates Matwork Trainerin
Kursdauer: 8 x 60 Minuten
Kursbeitrag: € 60,–
Kursbeginn: Sonntag, 23. Feber 2014, 09.00 Uhr
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs
Bitte mitnehmen: Handtuch
Teilnehmerhöchstzahl: 12
Pilates – für Fortgeschrittene 7080
Pilates trainiert die tiefliegenden Bauchmuskeln, Beckenbodenmuskulatur
und Lendenwirbelsäule. Kontrollierte Atmung, Konzentration
auf die eigene Körperhaltung und Stärkung des Körperbewusstseins
stehen im Mittelpunkt. Die Übungen werden
gerne mit Kleingeräten wie Therabändern, Redondo Ball, etc.
kombiniert.
Kursleiterin: Frau Andrea Egger, Pilates Master-Trainerin,
Aerobic B-Lizenz, Rückenschultrainerin
Kursdauer: 14 x 55 Minuten
Kursbeitrag: € 100,–
Kursbeginn: Montag, 27. Jänner 2014, 18.00 Uhr
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs
Voraussetzung: Vorkenntnisse
Teilnehmerhöchstzahl: 14, nur Restplätze
Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Programm«

Gesunder Rücken
– Ausgleichsgymnastik zum Alltag
Rückenschmerzen, steifer Nacken, Unbeweglichkeit in der Wirbelsäule?
Sie sitzen oder stehen viel? Oder wollen Sie einfach nur
etwas für Ihre Gesundheit und Beweglichkeit tun?
Dann richtet sich das Programm dieses Kurses an Sie!
Wir konzentrieren uns auf die Kräftigung der tiefliegenden
Bauchmuskulatur, des Beckenbodens und des gesamten Rumpfes.
Durch kontrollierte Atmung, Dehnung sowie Mobilisierung
der Wirbelsäule verbessern Sie Ihre Körperhaltung und beugen
gezielt Verspannungen und Schmerzen vor. Nützliche, gut umsetzbare
Tipps für einen rückenfreundlichen Alltag ergänzen diese
Stunde – daher ist dieses Mattentraining für alle Altersgruppen
bestens geeignet.
Kursleiterin:
Frau Mag a . Doris Pichler-Pecho,
Trainerin Groupfitness B-Lizenz,
Pilates Master Trainerin
7081
Kursdauer: 10 x 55 Minuten
Kursbeitrag: € 70,–
Kursbeginn: Dienstag, 18. Feber 2014, 18.30 Uhr
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs
Bitte mitnehmen: Rutschfeste Socken, Handtuch, Trinkflasche
Teilnehmerhöchstzahl: 18
Gesundheitsturnen
– mit Schwerpunkt Wirbelsäule
7084
VORMITTAG
Wohlbefinden durch ein vielseitiges Ganzkörpertraining
mit geringer Belastung: Die gezielten Übungen zur
Kräftigung der Muskulatur, Mobilisation der Wirbelsäule, Koordination,
Dehnung und Entspannung sind wirbelsäulenfreundlich,
gelenkschonend und daher für alle geeignet. Mit wechselnden
Elementen aus der klassischen Gymnastik, Yoga, Pilates und Qigong
stärken wir unser Körperbewusstsein und verbessern unsere
Haltung!
Kursleiterin: Frau Gabi Walser, Fitlehrwart für
Haltungsturnen, Rückenschultrainerin
Kursdauer: 12 x 60 Minuten
Kursbeitrag € 90,–
Kursbeginn: Donnerstag, 30. Jänner 2014, 09.00 Uhr
Kursort: Musikschule, Obermarktstr. 43, 5. Stock
Teilnehmerhöchstzahl: 12
Anmeldung ab sofort
Im Internet: www.vhs-tirol.at/telfs (unter »Programm«)
Per Telefon: 0 676 / 83 038 132
Mo + Mi von 09.00 – 10.00 Uhr und
Do von 18.00 – 19.00 Uhr
(Frau Burgi Struggl)
Gestärkt in die Woche
– Vielseitige funktionelle Gymnastik
7082
VORMITTAG
Diese Stunde wird von keinem Modetrend
geprägt. Gezielte Kräftigungsübungen zu Musik bringen den
Kreislauf in Schwung und den Körper in Form. Den zweiten
Schwerpunkt bilden Haltungs- und Entspannungsübungen. Mit
wechselnden Elementen aus der klassischen Gymnastik, Pilates,
Qigong und Yoga stärken wir auf unterhaltsame Weise unser Körperbewusstsein
und verbessern unsere Haltung!
Kursleiterin: Frau Gabi Walser, Fitlehrwart für
Haltungsturnen, Rückenschultrainerin
Kursdauer: 12 x 60 Minuten
Kursbeitrag € 90,–
Kursbeginn: Montag, 27. Jänner 2014, 09.00 Uhr
Kursort: Musikschule, Obermarktstr. 43, 5. Stock
Teilnehmerhöchstzahl: 12
Wirbelsäulengymnastik aus Ost & West 7083
VORMITTAG
Mit abwechslungsreichen Übungen mobilisieren
wir unseren ganzen Körper, unterstützen die Beweglichkeit
der Gelenke und den Aufbau der Muskelgruppen – besonders
wird die Problemzone Wirbelsäule berücksichtigt. Elemente aus
der klassischen Gymnastik vereint mit fernöstlichen Übungen sensibilisieren
uns für koordinierte Bewegungsabläufe und die Atmung
und sorgen zusammen mit Dehnungs- und Entspannungsübungen
für ein rundum angenehmes Körpergefühl.
Kursleiterin: Frau Gabi Walser, Fitlehrwart für
Haltungsturnen, Rückenschultrainerin,
Yogalehrerin BYO/EYU i. A.
Kursdauer: 12 x 60 Minuten
Kursbeitrag € 90,–
Kursbeginn: Montag, 27. Jänner 2014, 10.15 Uhr
Kursort: Musikschule, Obermarktstr. 43, 5. Stock
Bitte mitnehmen: Handtuch
Teilnehmerhöchstzahl: 12
Wirbelsäulengymnastik
– Ausgleichsgymnastik für Frauen und Männer
7085
Eine Gymnastikstunde, die für alle gedacht ist, die gerne etwas
für ihre Gesundheit und Beweglichkeit tun wollen. Sie ist besonders
für Leute mit sitzender Tätigkeit im Beruf oder mit einseitiger
Belastung empfehlenswert. Mit Hilfe der Wirbelsäulengymnastik
werden Bewegungsabläufe eingeübt, die die Beweglichkeit der
Wirbelsäule und die Kraft der Muskulatur erhalten und erhöhen.
Das verbesserte Körperbewusstsein hilft Ihnen, sich auch im Alltag
wirbelsäulengerecht zu verhalten. Dehnungsübungen und
Entspannungstechniken runden die Stunde ab.
Kursleiterin: Frau Gabi Walser, Fitlehrwart für
Haltungsturnen, Rückenschultrainerin
Kursdauer: 12 x 60 Minuten
Kursbeitrag: € 90,–
Kursbeginn: Donnerstag, 30. Jänner 2014, 17.45 Uhr
Kursort: Volksschule Telfs, Prof.-Einberger-Str. 13
Teilnehmerhöchstzahl: 15
Sanftes Yoga
– für Anfänger und Leichtfortgeschrittene
7086
VORMITTAG
Mit diesem Kurs schaffen wir einen Rahmen, in
dem wir ganz achtsam in Kontakt mit uns selbst treten können.
Zeit für sich, zum Erspüren und Erfahren von Bewegung, Atem,
Entspannung, Konzentration und Loslassen.
Kursleiterin: Frau Gabi Walser, Fitlehrwart für
Haltungsturnen, Rückenschultrainerin
Kursdauer: 12 x 60 Minuten
Kursbeitrag € 90,–
Kursbeginn: Donnerstag, 30. Jänner 2014, 10.15 Uhr
Kursort: Musikschule, Obermarktstr. 43, 5. Stock
Bitte mitnehmen: Sitzkissen, Handtuch
Teilnehmerhöchstzahl: 12
Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Programm«

Yoga – Anfänger 7087
Der indische Gelehrte Patanjali beschrieb Yoga vor über 2000 Jahren
als den achtgliedrigen Übungsweg für Körper und Geist, den
er »Hatha Yoga« nannte. Hatha Yoga beinhaltet verschiedene
Yogaübungen (Körper-, Atemübungen und Tiefenentspannung),
welche wir im Laufe unseres Kurses achtsam ausführen und durch
Wiederholungen vertiefen und vervollkommnen werden.
Kursleiterin: Frau Daisy Oliveira-Warter,
Yogalehrerin BYO-EYU
Kursdauer: 12 x 90 Minuten
Kursbeitrag: € 125,–
Kursbeginn: Mittwoch, 19. Feber 2014, 20.15 Uhr
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs
Bitte mitnehmen: Decke, warme und bequeme Kleidung
Teilnehmerhöchstzahl: 12
Yoga – Leichtfortgeschrittene 1
Der indische Gelehrte Patanjali beschrieb Yoga vor über 2000 Jahren
als den achtgliedrigen Übungsweg für Körper und Geist, den
er »Hatha Yoga« nannte.
Hatha Yoga beinhaltet verschiedene Yogaübungen (Körper-,
Atemübungen und Tiefenentspannung), welche wir im Laufe
unseres Kurses achtsam ausführen und durch Wiederholungen
vertiefen und vervollkommnen werden.
Kursleiterin: Frau Daisy Oliveira-Warter,
Yogalehrerin BYO-EYU
Kursdauer: 12 x 90 Minuten
Kursbeitrag: € 125,–
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs
Bitte mitnehmen: Decke, warme und bequeme Kleidung
Teilnehmerhöchstzahl: 12
LF1 – 1. Gruppe 7088
Yoga – Fortgeschrittene 1 7091
Ein weiterführender Kurs für alle, die schon Yoga praktiziert bzw.
einen Grundkurs besucht haben.
Kursleiterin: Frau Daisy Oliveira-Warter,
Yogalehrerin BYO-EYU
Kursdauer: 12 x 90 Minuten
Kursbeitrag: € 125,–
Kursbeginn: Dienstag, 18. Feber 2014, 19.40 Uhr
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs
Bitte mitbringen: Decke, warme und bequeme Kleidung
Voraussetzung: Besuch des Grundkurses oder Vorkenntnisse
Teilnehmerhöchstzahl: 12
Yoga – Fortgeschrittene 3
Ein weiterführender Kurs für alle, die schon Yoga praktiziert bzw.
Grundkurse besucht haben.
Kursleiterin: Frau Daisy Oliveira-Warter,
Yogalehrerin BYO-EYU
Kursdauer: 12 x 90 Minuten
Kursbeitrag: € 125,–
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs
Bitte mitbringen: Decke, warme und bequeme Kleidung
Voraussetzung: Besuch der Grundkurse oder Vorkenntnisse
Teilnehmerhöchstzahl: 12
FG 3 – 1. Gruppe 7092
Kursbeginn: Montag, 17. Feber 2014, 18.00 Uhr
FG 3 – 2. Gruppe 7093
Kursbeginn: Mittwoch, 19. Feber 2014, 18.30 Uhr
Kursbeginn:
Dienstag, 18. Feber 2014, 18.00 Uhr
LF1 – 2. Gruppe 7089
Kursbeginn:
Mittwoch, 19. Feber 2014, 16.45 Uhr
Anmeldung ab sofort
Im Internet: www.vhs-tirol.at/telfs (unter »Programm«)
Per Telefon: 0 676 / 83 038 132
(Frau Burgi Struggl)
Yoga – Leichtfortgeschrittene 2 7090
Ein weiterführender Kurs für alle, die schon Yoga praktiziert bzw.
einen Grundkurs besucht haben.
Unser Körper ist ein Universum voller Geheimnisse. Wir lernen
in diesem Yoga-Kurs unseren Körper besser kennen. Mit Asanas
(Körperhaltungen) und viel Achtsamkeit dehnen wir Gelenke,
Muskeln sowie Bänder. Durch Atemübungen (Pranayama) lernen
wir, unseren Atem auszudehnen und zu lenken. Mit Meditation
kommen wir unserem Geist nahe. Durch Asanas, Pranayama und
Meditation stärken wir unsere innere Kraft.
Kursleiterin: Frau Daisy Oliveira-Warter,
Yogalehrerin BYO-EYU
Kursdauer: 12 x 90 Minuten
Kursbeitrag: € 125,–
Kursbeginn: Montag, 17. Feber 2014, 19.45 Uhr
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs
Bitte mitbringen: Decke, warme und bequeme Kleidung
Voraussetzung: Besuch des Grundkurses oder Vorkenntnisse
Teilnehmerhöchstzahl: 12
Die heilende Kraft der sanften Bewegung
– Qigong Tagesseminar
7094
SAMSTAG
Der Kurs beinhaltet drei Phasen, die einander
abwechseln:
1. Einführung in einige wesentliche Grundlagen des Qigong und
der Lebenspflege
2. Übungen aus dem »stillen Qigong« und
3. Einübung des »fliegenden Kranich«
Sowohl das innere Qigong als auch die meditativen und elastischen
Bewegungen dienen der psychischen Vorsorge gegen
Überforderungen durch Stress und angespannte Beziehungen.
Sie fördern die motorische und mentale Koordination, stärken
das Immunsystem und reduzieren Angstzustände.
Kursleiterin: Frau Maria Regina Strugholtz, Dipl.Rel.Päd.,
Qigonglehrerin (Laoshan – Schule)
Kursdauer: 1 x 7 Stunden (inkl. 1 Stunde Mittagspause)
Kursbeitrag: € 40,–
Kursbeginn: Samstag, 8. Feber 2014, 09.00-16.00 Uhr
Kursort: Kindergarten Markt, Klostergasse 5
Bitte mitnehmen: Bequeme Kleidung (Hose), Decke,
Matte, rutschfeste flache Schuhe
(Gymnastikpatschen), Mittagsjause
Teilnehmerhöchstzahl: 12
Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Programm«

Qigong Dancing
– der Tanz mit der Lebensenergie
7095
VORMITTAG
In Qigong Dancing vermischen sich west-
liche
und östliche Konzepte: Es basiert auf 4 Tierbildern, die mit
den 4 Elementen verbunden sind: Bär/ Erde (körperliche Ebene),
Kranich/ Luft (spirituelle Ebene), Tiger/ Feuer (mentale Ebene),
Schlange/ Wasser (emotionale Ebene). Ruhige, vorgegebene Qigong-Übungen
verbinden wir mit freien, dynamischen und tänzerischen
Bewegungen. Auch einige Elemente der Kampfkunst
fließen ein.
Diese Methode ist sehr vielseitig, kreativ und macht Spaß. Sie hilft
uns, bekannte und weniger bekannte Aspekte unserer Persönlichkeit
zu erleben und zu integrieren.
Kursleiterin: Frau Véronique Santeler, Qigong und Qigong
Dancing Lehrerin
Kursdauer: 10 x 90 Minuten
Kursbeitrag: € 105,–
Kursbeginn: Dienstag, 28. Jänner 2014, 10.00 Uhr
Kursort: Musikschule Telfs, Obermarkt 43, 5. St.
Bitte mitnehmen: Bequeme Kleidung und Turnschuhe
Teilnehmerhöchstzahl: 12
Qigong im Grünen – Sommerkurs 7097
Wir üben 18 Bewegungen aus dem Taiji-
Qigong. Dabei handelt es sich um eine jun- ge Qigong-
Form: Charakteristisch ist ihr Bewegungsfluss in ruhigem
und gleichmäßigen Tempo. Die Bewegungen gehen vom
Körperzentrum aus und werden weich, harmonisch und
entspannt ausgeführt. Es entsteht der Eindruck von »Ruhe
in Bewegung«.
Die 18 Bewegungen des Taiji-Qigong regen die Durchblutung
an, verbessern die Bewegungsfähigkeit und schenken
ein Gefühl der Zentriertheit und fließender Lebenskraft.
Kursleiterin: Frau Maria Regina Strugholtz, Dipl.Rel.
Päd., Qigong-Lehrerin (Laoshan Schule)
Kursdauer: 8 x 90 Minuten
Sie können zwischen 6, 7 oder 8 Terminen wählen und jeweils
die entsprechende Anzahl gesamt zu Beginn des Kurses
bezahlen.
Kursbeitrag:
SOMMERKURS
€ 10,–/Termin
(Kleingruppenpreis € 12,–)
Kursbeginn: Montag, 7. Juli 2014, 18.00 Uhr
Kursort: Kindergarten Markt, Klostergasse 5
Bitte mitnehmen: Bequeme Kleidung (Hose), rutschfeste
flache Schuhe oder Gymnastikpatschen
Teilnehmer: 8 – 12 (Kleingruppe 6 – 7)
Shaolin Qigong – Vertiefungskurs 7096
Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmer/innen, die schon einen
Grundkurs besucht haben und die bisher erlernten Qigong-Übungen
vertiefen möchten.
Shaolin Qigong ist ein Kraft-, Atem-, Dehn- und Konzentrationstraining
und wird auch als das innere Kung Fu bezeichnet. Durch
gezielte Übungen wird der gesamte Stütz- und Bewegungsapparat,
speziell Nacken- Schulterbereich, Rücken und Wirbelsäule gestärkt,
der Atem vertieft, und der Gehalt an Atemenergie steigt.
Konzentration, geistige Leistungsfähigkeit werden erhöht. Blockaden
und Verspannungen lösen sich und die innere Ruhe kehrt
zurück. Shaolin Qigong ist für Menschen jeden Alters geeignet.
Kursinhalte: Öffnen der Energietore, Ba Jin, Energiemassagen und
die 12 Shaolin Qigong Übungen.
Kursleiterin: Frau Paulina Hiel, Dipl. Qigong Lehrerin
Kursdauer: 10 x 90 Minuten
Kursbeitrag: € 105,–
Kursbeginn: Dienstag, 18. Feber 2014, 19.00 Uhr
Kursort: Kindergarten Markt, Klostergasse 5
Bitte mitnehmen: Bequeme Kleidung, warme Socken, Decke,
Matte
Teilnehmerhöchstzahl: 15
Bildung auf Bestellung
Sollten Sie - vielleicht zusammen mit einigen Bekannten
oder Freunden - bei unseren Kursen ein spezielles
Angebot vermissen oder eine Fortsetzung wünschen -
so wenden Sie sich bitte an Ihre Volkshochschule. Wir
werden gerne einen Kurs für Sie einrichten, wenn die
Rahmenbedingungen gegeben sind.
Oasenabend mit Klangschalen 7098
Eine Auszeit als Geschenk für mich: Eintauchen in die heilsamen
Klänge der Klangschalen und die entspannende und beruhigende
Wirkung erleben – ein Genuss für Körper, Geist und Seele!
Kursleiterin: Frau Angela Freymadl, Dipl. Ergotherapeutin,
Klangschalentherapeutin nach Peter Hess
Kursdauer: 1 x 120 Minuten
Kursbeitrag: € 12,–
Kursbeginn: Freitag, 21. März 2014, 18.30 Uhr
Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs
Bitte mitnehmen: Decke, Polster, lockere Kleidung, warme
Socken
Teilnehmerhöchstzahl: 10
Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Programm«

Reise
Entdeckungsreise ins Herz der Lombardei
– Bergamo und Umgebung
9099
Kulturelle Höhepunkte: Abtei von Piona, Altstadt von Bergamo,
Pfahlbaumuseum
Besondere Naturerlebnisse: Gletschermühlen, Naturreservate,
oberitalienische Seen
Ländliche Jause am Iseosee
Der bewährte Mix aus Natur, Kultur, Wandern und Genießen begleitet
uns auf dieser Frühlingsfahrt in die vielfältige Region am
Südrand der Alpen rund um Bergamo. Hier vermischen sich Natur
und Kultur des Gebirges mit jenen des mediterranen Raums. Die
malerische Stadt Bergamo bietet jedem Besucher ihr vielseitiges
Gesicht und ist reich an Geschichte und Kultur. Wir entdecken
nicht nur die bezaubernde Altstadt, sondern genießen auch die
typischen kulinarischen Köstlichkeiten, mit der diese Region die
italienische Küche bereichert hat: Man schwärmt hier für Polenta;
Gorgonzola und Taleggio stammen aus der Gegend. Aber
auch Naturliebhaber kommen auf ihre Rechnung! Mehrere kleine
Wanderungen am Malojapass (je nach Schneelage), in den Hügelketten
um Bergamo oder am Iseosee führen uns zu landschaftlichen
Schönheiten und speziellen Naturphänomenen.
Das Detailprogramm können Sie unter vhs@telfs.com oder
0676/83038132 anfordern.
Reisedatum: 1. – 4. Mai 2014
Reiseleitung: Herr Dr. Manfred Föger
Preis pro Person: € 395,– (Einbettzimmerzuschlag: € 23,–)
Anmeldeschluss: 21. Feber 2014, die Anmeldung ist nur mit
Anzahlung gültig. Die Sitzplätze im Bus
werden nach der Reihenfolge der Anzahlung
vergeben.
Das alles ist inbegriffen:
Komfortbusreise Tirol – Bergamo und zurück
Reiseleitung und Bordservice
3x Übernachtung mit Frühstücksbuffet im NH-Hotel im Zentrum
von Bergamo Bassa **** (www.nh-hotels.com)
3x gemeinsames Abendessen im Hotel in Form eines
3-Gang-Menüs
Hin- und Rückfahrt mit der Zahnradbahn in Bergamo
Führung in Bergamo
Jause im Agriturismo San Rocco
Eintritt Pfahlbaumuseum in Molina di Ledro
alle Steuern und Gebühren
Hinweise zum Wandern: Feste und bequeme Wanderschuhe sind
zu empfehlen.
Die Reise wird in Zusammenarbeit mit dem Reisebüro Dietrich-
Touristik Telfs durchgeführt. Es gelten die allgemeinen Reisebedingungen
lt. Katalog.
Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Programm«

In wenigen Minuten faltenfrei!
mesoéclat
Lifting mit Sofort-Effekt für Gesicht,
Hals und Dekolleté
Fruchtsäure Peeling
für strahlende Auftritte
Dauer: 90 Minuten
Testbehandlung € 89,– statt € 125,–
Nur gegen telefonische Voranmeldung!
Ausgezeichneter Qualitätsbetrieb
VOR mesoéclat
NACH mesoéclat
VOR peel + NACH peel +
© mesoestetic
beauty & style
KOS.MED. INSTITUT
A-6421 RIETZ, MÜHLBACHL 9
FON 0 52 62 / 63 1 90
FAX 0 52 62 / 64 1 90
MOBIL 0664 / 52 32 596
e-mail: beauty_style@tirol. com
www.beautyundstyle.at
terminservice
TELFS: Beginn vieler Kurse der
Volkshochschule. Das Progamm
finden Sie in mein monat, Infos
und Anmeldung Tel. 0676/83038-
132, www.vhs-tirol.at/telfs.
16 jänner do
TELFS: 20 Uhr, Tirolerhof: Volksmusikstammtisch
der Musikschule
Telfs und Umgebung.
17 jänner fr
TELFS: 9-15 Uhr, Inntalcenter:
Sales Brunch.
TELFS: 20 Uhr, Sportzentrum:
Salsa Congress Austria 2014.
OBERHOFEN: 14 Uhr, Dorfcafé:
Vortrag »Sage nein, wenn du
nicht ja sagen kannst«, Widersprüchlichkeit
Pflicht/Bedürfnis,
veranstaltet von den Bäurinnen.
OBERHOFEN: 21 Uhr, beim
Bauhof: der Fasnachtsverein öffnet
die Fasnachtswagen.
SILZ: 17 Uhr, Eisarena: Heimspiel
Eishockeyspiel der U 12 SPG
Silz/Telfs.
STAMS: ab 19 Uhr, Wenge:
Mondscheinrodeln des Fußballclubs
TS Raika Stams.
18 jänner sa
TELFS: 8-16 Uhr, Rot-Kreuz-
Heim: 1. Hilfe-Kurs.
TELFS: 9-15 Uhr, Inntalcenter:
Sales Brunch mit Eisdesign Liveshow
(ab 12 Uhr).
TELFS: ab 9 Uhr, Sportzentrum:
Salsa Congress Austria 2014.
TELFS: 20 Uhr, Rathaussaal: Die
Nacht des Musicals.
HATTING: 20.30 Uhr, Mehrzwecksaal:
»Pfiat enk – Griaß enk!«
mit den Hattinger Buam.
MIEMING: Fasnacht 2014 –
Wagen auffahren (Badesee, 19 Uhr).
SILZ: 10.30 Uhr, Eisarena: Eishockeyspiel
U 16 SPG Silz/Telfs.
SILZ: 20 Uhr, Mehrzwecksaal:
Sportball der SPG Silz/Mötz mit
den »Pfunds Kerlen«.
STAMS: 18 Uhr, Stift Stams
Kreuzgang: Concerto imperiale.
19 jänner so
TELFS: 10-18 Uhr, Vorplatz Telfspark:
Flohmarkt »Kunst & Krempel«.
TELFS: ab 9 Uhr, Sportzentrum:
Salsa Congress Austria 2014.
22 jänner mi
TELFS: 16.30-18 Uhr, Rathaussaal:
Treffpunkt Tanz.
TELFS: 17 Uhr, Kuppelarena: Eislaufschule
(immer am Mittwoch).
TELFS: 19.30 Uhr, BRG/BORG:
Heilsames Singen.
FLAURLING: 14 Uhr, Schützenheim:
Seniorenhoangart.
23 jänner do
MIEMING: 16-20 Uhr, Neue
Mittelschule: Blutspendeaktion.
24 jänner fr
INZING: 20 Uhr, Mehrzweckhalle:
Klötzler-Party.
OBERHOFEN: 21 Uhr, beim
Bauhof: Fasnachtswagen.
25 jänner sa
TELFS: 9-15 Uhr, Inntalcenter:
Familientag mit Kasperltheater
(10.30 Uhr).
INZING: ab 18.30 Uhr, Mehrzweckhalle:
5. Maschgererschaug’n
der Inzinger Klötzler.
MIEMING: 20.30 Uhr, Gemeindesaal:
Feuerwehrball.
Fortsetzung auf S.36
Mitwirkende Gruppen:
Brauchtumsgruppe Vomp, Faschingsgilde Oberperfuss,
Volderer Schellenschlager, Luitascher Sackpfeifen,
Brauchtumsgruppe Volders, Brauchtumsgruppe Schwaz,
Flaurlinger Hexen, Inzinger Klötzler
Freitag, 24. Jänner 2014
Mehrzweckhalle Inzing
KLÖTZLER-PARTY
Einlass: 20 Uhr
Samstag, 25. Jänner 2014
Mehrzweckhalle Inzing
5. MASCHGERER-
SCHAUG’N
Einlass: 18.30 Uhr
Beginn der Gruppen: 19.30 Uhr
VVK: 6 Euro, AK: 8 Euro
Musik: „Zillertaler Mander”
STAMS 8. FEBRUAR 2014
MASKENBALL der MK Stams
Wann: 8. Februar 2014
Wo: Gasthof Hirschen, Thannrain/Stams
Beginn: 20:30 Uhr
Maskenprämierung: 21:30 Uhr
Schätzspiel
Tanz und gute Stimmung mit dem
Eintritt: € 7,-
Die Musikkapelle Stams freut sich auf zahlreiche Masken und ein
großes Publikum!
16. JÄNNER 2014 35

terminservice
Fortsetzung von S.35
SILZ: 10.30 Uhr, Eisarena: Heimspiel
Eishockeyspiel der U 16 SPG
Silz/Telfs, 16.30 Uhr: Spiel der Ladybulls.
26 jänner so
TELFS: 10-18 Uhr, Vorplatz Telfspark:
Flohmarkt »Kunst und
Krempel«.
SILZ: 10.30 Uhr, Eisarena: Heimspiel
Eishockey U 12 SPG Silz/Telfs,
18 Uhr: Eishockey GL Silz Bulls.
STAMS: 16 Uhr, Stift Stams Bernardisaal:
Konzert Geistliche
Abendmusik, www.stiftstams.at.
29 jänner mi
TELFS: 16.30-18 Uhr, Rathaussaal:
Treffpunkt Tanz.
31 jänner fr
MIEMING: 19 Uhr, Gemeindesaal:
Konzert der Musikschule Telfs
1 februar sa
HATTING: 14-17 Uhr: Bücherei/Widum:
Brot backen mit den
Bäurinnen und Schmökern in der
Bücherei.
MIEMING: ab 19 Uhr, Fasnacht
2014 – Wagen auffahren am Parkplatz
gegenüber Perkhofer/Barwies.
OBERHOFEN: 20 Uhr Mehrzwecksaal:
Maskenball der Schützenkompanie
Oberhofen.
STAMS: 16 Uhr, Turnhalle NMS
Stams-Rietz: JUST – Tischfußballturnier.
2 februar so
TELFS: 10-18 Uhr, Vorplatz Telfspark:
Flohmarkt »Kunst und
Krempel« (auch am 9.Februar).
4 februar di
TELFS: 17-19 Uhr, Tirolerhof:
Sammlertreffen der Sektion des
Philatelistenklubs Merkur.
INZING: 19.30 Uhr, Clublokal
Kameraclub Inzing in der NMS:
Reiseschau »Bella Italia Süden«.
OBSTEIG: 9-12 Uhr, Gemeindeamt:
Schutzgebietsbetreuung.
SILZ: 17.30 Uhr, Eisarena: Eishockeyspiel
U 16 SPG Silz/Telfs.
5 februar mi
TELFS: 20 Uhr, Rathaussaal: ExtremSportFilmNacht,
Karten erhältlich
u.a. bei Ö-Ticket.
7 februar fr
TELFS: 20 Uhr, Rathaussaal: Orchesterball
der Musikschule Region
Telfs und Umgebung.
HATTING: 20 Uhr, Gemeindesaal:
Luis aus Südtirol und »der
Hausmeister« Thomas Hochkofler.
POLLING: Gebietsausstellung des
Schafzuchtvereins.
STAMS: 17 Uhr, Gasthaus Stamserhof:
Watterturnier der Kameradschaft
Stams.
8 februar sa
TELFS: Kranewitter Stadl / Zeisele
Blues Inn: PicAce CD Präsentation.
MIEMING: 20 Uhr, Gasthof
Neuwirt: Maskenball der Mieminger
Bäuerinnen.
SILZ: 16.30 Uhr, Eisarena: Spiel
der Ladybulls.
SILZ: 20 Uhr, Mehrzwecksaal:
Jungbauernball mit der Fredi-Pfis -
ter-Band.
STAMS: 9 Uhr, Turnhalle Meinhardinum:
Fußballturnier.
STAMS: 20.30 Uhr, Gasthof Hirschen
Thannrain: Maskenball MK.
9 februar so
MIEMING: Gemeindesaal: 70
Jahre Schafzuchtverein mit Jubiläumsausstellung.
36 16. JÄNNER 2014

Fotos : Gemeinde Pettnau, Gemeinde Oberhofen
HOCHZEIT 2014
ALLES RUND UM DEN
WICHTIGSTEN TAG IN IHREM LEBEN
Hochzeitsjubiläen in Baumwolle, Blech, Gold & Diamant…
Haben Sie gewusst, dass schon
der Tag der Trauung ein besonderes
Hochzeitsjubiläum ist? Man
nennt ihn die Grüne oder Weiße
Hochzeit, wobei Weiß für die
Farbe des Brautkleides (meistens)
steht, Grün für etwas Frisches,
Neues. Darüberhinaus gibt es
aber viele weitere und – auch
durchaus skurrile Hochzeitsjubiläen,
die man feiern kann. Die
Baumwollene Hochzeit feiert
man nach einem Jahr, nach drei
Jahren die Lederne (zäh wie Leder,
so soll die Ehe halten), nach fünf
Jahren die Hölzerne Hochzeit.
Sollte man das sprichwörtlich verflixte
7. Jahr überstehen, gibt´s
nach acht Jahren die Blecherne.
Ab dann wird´s materialmäßig
edler: Keramikerne (9), Rosenhochzeit
(10), Elfenbeinerne
(14) etc.
Nach 30 Jahren Ehe darf man sich
über die Perlen-Hochzeit freuen,
schafft man´s doppelt so lang, hat
man Diamantene Hochzeit,noch
fünfzehn Jahre drauf: Kronjuwelen-Hochzeit!
Am
bekanntesten sind
wohl die Silberne
(25 Jahre) und die
Goldene (50
Jahre) Hochzeit,
bei der sich auch
Bürgermeister und
Bezirkshauptmann
als Gratulanten
einstellen. Am
Foto l.o.: Helene
und Johann Ladner
aus Pettnau
mit BH-Stv. Dr.
Wolfgang Nairz
und Bgm. Johann
Kleinhans (feierten
im September
die Goldene), l.u..
Bgm. Peter Daum
in Oberhofen ebenfalls mit BH-
Stv. Dr. Wolfgang Nairz und den
Goldenen Ehepaaren Gerlinde
und Pepi Mantl-Mussack (am
Foto links) und Hanni und Josef
Puelacher (am Foto rechts).
16. JÄNNER 2014 37

Intercoiffeur Kruder - der Spezialist
für Schönheit & Haare!
Beratung, Steckfrisuren, Make-up, Kosmetik, Manicure
...sorglose Vorbereitung für den schönsten Tag!
6170 Zirl, Dorfplatz 8, Ruf 05238 52449, www.kruder.at
Vorbereitet sein ist
Für Brautpaare, die sich »was
trauen« und für die der kirchliche
Segen vor Gott für ihre Ehe
dazugehört, gibt es einige Möglichkeiten,
gut vorbereitet in eine
Partnerschaft zu gehen. Die
Kurse, die von der Diözese Innsbruck
angeboten werden, sollen
dem Brautpaar für das Gelingen
ihres Zusammenlebens als Paar
und Familie Impulse geben.
Dazu werden unterschiedliche
Kursformen in Dauer und Intensität
angeboten.
Intensive Formen:
• Kommunikationstraining
„Damit die Liebe bleibt“
• Diözesane Brautleutetage in
St. Michael / Matrei a. Brenner
• Von der Liebe berührt – in der
Beziehung wachsen – Vertiefungszeit
für Paare
Die besondere Idee
für einen besonderen Tag
Kommen Sie mit Ihren Wünschen,
wir werden Sie verwirklichen!
Telefon: 05264 5228
Mobil: 0664 92 30 100
38 16. JÄNNER 2014

Traumhochzeit – mit Traumfigur…
Schneller abnehmen? Rasch schlank werden? Und alles ohne Hungern?
Zu schön, um wahr zu sein. Trotzdem gibt es eine neue Methode, um in vier Wochen die Figur top
in Form zu bringen: Das Schlank-sei-Dank-System.
Alles beginnt mit Infrarot-Wellen. Fest eingepackt in einem Wärmeanzug werden die Körperfette
auf 60 – 70°C erhitzt, gestaute Flüssigkeit wird abdrainiert, die Verbrennung von Kalorien
beschleunigt.
Ein extrem intensives Schlankheits-
System, das aus mindestens 4
synergetischen Schritten besteht.
Infrarot-Wärme ist sehr gesund. Beim Abbau von Fett werden durch Wärme große Giftmengen
ausgeschwemmt. Die Herzgefäße passiv trainiert. Bis zu 2000 Kalorien in 40 Minuten verbraucht!
alles – warum nicht auch bei der Ehe?
Tages- bzw. Abendseminare:
• Ehevorbereitung an Samstagen
oder drei Abenden in Innsbruck
Anmeldung für alle Seminare:
Familienreferat der Diözese,
6020 Innsbruck, Riedgasse 9,
Tel. 0512/2230-4301
E-Mail: familienreferat@dibk.at
Zahl der Teilnehmer/innen max.
acht Paare)
1 Behandlung statt € 85,- nur € 45,–
Nur gegen telefonische Voranmeldung.
Ehevorbereitung regional:
Dekanat Telfs
Pastorales Zentrum Heilig Geist
Am Samstag von 9 bis 16 Uhr
Kursgebühr: €15,00 pro Person
einschließlich Jause. Anmeldung:
bis mindestens zwei Wochen vorher
an das Pfarramt Telfs,
Tel. 05262/62265
E-Mail: pfarre@srtelfs.at
Termin: 28. Juni 2014
Schnell schlank!
Dekanat Silz
Pfarrhaus Oetz
Jeweils am Samstag von 9 bis 17
Uhr, Kursgebühr: € 25,00 pro
Person einschließlich Mittagessen.
Anmeldung: schriftlich im
Pfarramt Oetz,
Tel. 05252/6288, oder
0664/9136124
Die Zahl der TeilnehmerInnen ist
auf 12 Paare begrenzt.
Termine: 15. März, 12. April
Das perfekte Hochzeits-Ambiente
Feiern Sie Ihren schönsten Tag im Hotel Munde
Sieglinde Greil-Spirk
Ausgezeichneter Qualitätsbetrieb
beauty & style
KOS.MED. INSTITUT
A-6421 RIETZ, MÜHLBACHL 9
FON 0 52 62 / 63 1 90
FAX 0 52 62 / 64 1 90
MOBIL 0664 / 52 32 596
e-mail: beauty_style@tirol. com
www.beautyundstyle.at
Dekanat Imst
Karres, Bildungshaus
St. Stephanus
Jeweils am Freitag von 16 bis 22
Uhr und am Samstag von 9 bis
13 Uhr, (12 Paare). Kursgebühr:
€ 20,00 pro Person (ohne
Abend- und Mittagessen). Anmeldung:
Pfarramt Imst, Tel.
05412/66227 E-Mail:
pfarre.imst@cni.at
Termine: 28. und 29. März
Um Ihr Hochzeitsfest auch zum außergewöhnlichen
kulinarischen Erlebnis zu machen,
ist die Wahl der Lokalität von besonderer
Bedeutung. Im Hotel Munde in Telfs
sind Sie garantiert richtig!
Im Festsaal, der knapp 80 Personen fasst, erwartet
Sie und Ihre Gäste das perfekte Ambiente
für eine gelungene Hochzeitstafel. Eine
eigene Bar, die großzügig angelegte Tanzfläche
sowie der wunderschöne Gastgarten, in dem
die Empfänge stattfinden, runden das Angebot
ab. Damit Ihr schönster Tag im Leben
auch kulinarische Höhepunkte bereithält,
steht Ihnen
unser Küchenchef
Roland
bei der
Wahl eines
erlesenen
Hochzeitsmenüs mit Rat und Tat zur Seite.
Das Hotel Munde in Telfs bietet das perfekte
Ambiente für Ihre Hochzeitstafel.
Weitere Informationen telefonisch unter
Tel. 05262/624 08 oder im Internet unter
www.hotel-munde.at.
16. JÄNNER 2014 39

Verjüngungskur mit
Verdoppelungseffekt
Das Einfamilienhaus der Familie
Kranebitter in Oberhofen erhielt
ein sichtbares »Lifting«: durch
einen umfassenden Umbau
wurde das Haus aus den 80ern
nicht nur saniert und betreff Isolierung
und Heizung auf den
neuesten (und umweltfreundlichen)
Stand gebracht, sondern
zudem wurde durch eine Aufstockung
auch Platz für die
nächste Generation geschaffen.
Die Eltern Karl und Waltraud adaptierten
und erweiterten sich
ihren Wohnbereich im Erdgeschoß
und zogen sich aus dem ersten
Stock zurück (ca. 110 m 2 ), dort
und im 2. Obergeschoß residieren
nun Sohn Andreas mit Partnerin
Michaela Saxer auf 150 m 2 Wohnfläche.
Nach einigen Monaten Planung
und etwa 15 Monaten Bauzeit
wurde das neue Mehrgenerationenhaus
im April 2013 bezogen.
„Wir hatten sehr genaue Vorstellungen,
welche Räume wir wo
haben wollen,“ erklärt Andreas
Kranebitter, Vorstellungen, die
vom Architekten auch so umgesetzt
wurden. Viel Licht, viel Platz
und getrennte Eingangsbereiche
für beide Wohnparteien waren
ebenfalls auf der Wunschliste für
das neue Heim. So nutzen die Eltern
nach wie vor den nördlichen
Eingang und die Garage, die durch
einen Zubau versetzt bzw. erweitert
wurden, die Jungen erreichen
ihre Wohnung über eine offene
Betonstiege mit sandgestrahlter
Oberfläche im Süden, eine zusätzliche
Autoabstellmöglichkeit wird
noch heuer ebenfalls südlich des
Hauses entlang des Gartens geschaffen.
Auch die Kellerräume
sind von zwei Seiten erreichbar: für
die untere Wohnung innerhalb des
Hauses, für die obere Wohnung
wurde ein Zugang von außen gebaut.
Das ehemalige Einfamilienhaus
»wuchs« in drei Richtungen: nördlich
und südlich um jeweils ein bis
zwei Meter und »oben« um einen
ganzen Stock. „Der Dachboden
wurde komplett abgetragen und

Zentraler Kommunikationsraum ist die Wohnküche im Obergeschoß
Der neue Wintergarten im Erdgeschoß bringt zusätzlich Licht und Wärme
Holzboden im Wohnzimmer, der Ofen mit Sichtfenster und die gemütliche Essecke vermitteln Behaglichkeit
das Dach gedreht, da blieb kein
Stein mehr auf dem anderen,“ erzählt
Karl, der während der Bauzeit
mit seiner Frau sogar kurzfris -
tig ausgezogen ist. „Die gesamte
Elektrik und die Leitungen für die
Heizungen wurden ausgetauscht,
die Fußböden für die Fußbodenheizung
herausgerissen, Wände abgetragen
und an anderer Stelle wieder
aufgebaut, das Haus war ausgehöhlt,
nur das Wohnzimmer mit
den Einbaumöbeln wurde im Originalzustand
belassen.“ Viele Stunden
nach Feierabend und am Wochenende
verbrachte die ganze Familie
auf der Baustelle, so konnten
viele Arbeiten auch in Eigenregie
erledigt werden.
Heiztechnik und Außenhülle wurden
an den heutigen Wohnstandard
angepasst: die Öl-Zentralheizung
wurde durch eine Grundwasserwärmepumpe
ersetzt, die
Wärme für die Fußbodenheizung
und die Warmwasseraufbereitung
liefert, Strom für die Pumpe und
den Haushalt kommt zusätzlich
von einer Photovoltaikanlage am
Dach. Der Vollwärmeschutz mit
Isolierung sorgt außerdem für
energiesparendes Heizen, durch
die 3-fach verglasten großen
Kunststofffenster im Süden wird
auch die Sonnenwärme in den
Räumen genutzt.
Der Umbau im Detail von
unten nach oben:
Die Wohnung der Eltern im Erdgeschoß
erhielt einen zusätzlichen
Wintergarten im Süden, ein
Schlafzimmer (das vom 1. Stock
herunter übersiedelt wurde) und
eine Nische für die Infrarotwärmekabine,
die ebenfalls im 1. Stock
untergebracht war und nun bequem
zugänglich sein sollte. „Die
Badezimmereinrichtung mit der
geräumigen Badewanne wurde
auch zur Gänze ins Erdgeschoß gebracht
und auf den Zentimeter
genau wieder eingebaut,“ schmunzelt
Waltraud Kranebitter, die den
Einbau ihres »Wellnessbereichs«
persönlich genau überwachte. Neu
dazugekommen sind drei Lichtschächte
(»Solatube«), die durch
ein Spiegelsystem noch mehr
Tageslicht in das Erdgeschoß bringen.
„Wo man früher oft auch
während der Tagesstunden künstliches
Licht gebraucht hat, wie
etwa am Gang, kann man jetzt
auch das Tageslicht nutzen,“ freut
sich Karl Kranebitter.
Im 1. Stock betritt man über die
Außenstiege und den Windfang
die Wohnung von Andreas und

Wunderbare Verwandlung mit Zuwachs: vorher
(oben) und nachher (links)
Die Stiege (o.) ist wirkungsvoll mit
dunklen Glaselementen verkleidet,
im Bad kommt Wellnessfeeling auf
Michaela. Auf dieser Ebene sind
das Schlafzimmer, zwei Kinderzimmer,
ein Arbeits- bzw. Wirtschaftszimmer
mit Waschküche,
ein Bad und ein separates WC untergebracht.
Über eine weitere
Stiege erreicht man das Dachgeschoß
und den Wohnbereich. Unterm
Sichtdachstuhl mit weißen
Zwischenelementen befindet sich
südlich die große Wohnküche mit
Essbereich und anschließender
großen Terrasse, die teilweise überdacht
ist, eine Speis, das Wohnzimmer
mit Nordblick auf die
hohe Munde und ein Gäste-WC.
„Von hier oben hat man einen tollen
Ausblick und durch die vielen
Fenster wirkt es hell und luftig,“
freut sich das junge Paar, so wurde
auch das Vordach auf der Terrasse
mit Fenstereinsätzen für bessere
Lichtverhältnisse versehen. Hier
wurden ihre besonderen Vorstellungen
und Wünsche umgesetzt:
„Küche und Wohnzimmer sollten
getrennt sein,“ erklärt Michaela,
„in der Küche wird gewerkelt und
im Wohnzimmer nur entspannt.“
Trotzdem wurde auch in der
Wohnküche ein Platzl für ruhige
Momente zwischendurch geschaffen
– der Kaminofen mit Sicht -
fens ter bietet eine Steinsitzfläche,
wo man sich an kälteren Tagen
herrlich aufwärmen kann. Die Materialien,
die beim Umbau verwendet
wurden, ziehen sich durchs
ganze Haus: Feinsteinzeug in Grau
geflämmt für die Böden in Küche
und Badbereich (im Bad mit weißen
Fliesen kombiniert), Holzböden
und -stiegen in Eiche naturweiß
geölt. „Holz bringt eine
wohnliche Atmosphäre und die
Fliesen mit der Fußbodenheizung
eine warme und pflegeleichte Alternative
im Koch- und Nassbereich.“
Praktische Unterstützung bei der
Hausarbeit gibt es durch eine zentrale
Staubsaugeranlage, einen erhöhten
Geschirrspüler und ein
Backrohr-Dampfgarer-Kombigerät
in der Küche. Und eine technische
Spielerei darf auch sein: aufgesperrt
und verschlossen werden die
Haustüren im Hause Kranebitter
jetzt nach James-Bond-Manier –
mit Fingerabdruck.
0043 (0) 5262 / 63 4 65
Risa-Areal, Sagl 2a, 6410 Telfs
www.geosystem.at
Ambergstraße 1
6430 Ötztal Bahnhof
e.U.
Planung und Ausführung von:
• Stark- und Schwachstromanlagen • Netzwerk • EIB-Partner
• Installationen • Lichtanlagen • Reparaturen
Handelsagentur Wenzl
office@e-wenzl.at
solatube.e-wenzl.at
Tel. 05338 20650

Foto: Stefan Moll
leute des monats
adventstimmung in hatting
Zum Fest Mariä Empfängnis und
zugleich dem 2. Adventsonntag
fand das traditionelle Hattinger
Adventsingen im Gemeindesaal
statt. Der Kulturausschuss und der
Kirchenchor luden zu dieser Veranstaltung,
die im Zweijahresabstand
abgehalten wird und zu der
auch die auswärts lebenden HattingerInnen
persönlich eingeladen
werden. Die zahlreichen Zuhörer
erlebten ein stimmiges, von Peter
Kostner inszeniertes Adventsingen
mit Musik, Textbeiträgen und
Schauspielszenen aus dem vorweihnachtlichen
Dorfleben unter
dem Motto „Es wird ein Stern aufgehen“.
Der Reinerlös kam dem
Hattinger Sozial- und Notfallfonds
zugute. Kulturausschussobmann
Gerhard Krug bedankte sich am
Ende der Veranstaltung bei allen
Mitwirkenden und Helfern für
ihren Einsatz.
naturfreunde unterstützen schulprojekt
Foto: Privat
spende für vinzenzgemeinschaft
Die Chefleute vom Berghof
in St. Veit in Telfs haben
heuer anstatt Weihnachtspräsente
an ihre Stammkunden
erneut 300 Euro an die
Vinzenzgemeinschaft Telfs
gespendet. Im Bild: Die
Berghof-Chefs Jürgen und
Petra Ties (links) sowie
Doris Stippler und Günter
Tschuggnall von der Vinzenzgemeinschaft.
schülerInnen helfen telfer brandopfern
Über 30 Schülerinnen und Schüler
der PTS Telfs verkauften beim
Adventmarkt in Telfs selbstgemachte
Produkte und konnten €
1072,21 an Irmgard Pfurtscheller
für ihren Spendenfonds
des Roten Kreuzes
Telfs übergeben. Der Betrag
wurde als Soforthilfe
für die Brandopfer am
Fuchsbühel verwendet.
Am Foto die fleißigen
SchülerInnen mit Irmgard
Pfurtscheller (3.v.r.).
Foto: Vinzenzgemeinschaft Telfs
Foto: Naturfreunde Telfs
Foto: Sozial- und Gesundheitssprengel Mieminger Plateau
Anfang Jänner konnte Raju
Bishwokarma (Foto Mitte) vom
Restaurant Himchuli in Telfs beim
Vereinstreffen der Naturfreunde
Telfs einen Scheck über € 453,-
für ein Schulprojekt in Nepal entgegennehmen.
Die Summe wurde
durch eine Tombola der Naturfreunde
beim Telfer Weihnachtsmarkt
erzielt.
sozialsprengelmitarbeiter in weihnachtsaktion
Eine etwas andere Weihnachtsund
Adventfeier fand Mitte De-
ihr Bestes geben, nämlich die Mit-
pflegebedürftigen Mitmenschen
zember im Gemeindesaal in Wildermieming
statt. Ausgerechnet sundheitssprengels Mieminger Plaarbeiterinnen
des Sozial- und Ge-
jene Menschen, die ohnehin tagtäglich
für das Wohlergehen der deren Angehörige diese Feier orgateau,
haben für ihre Klienten und
nisiert. In ihrer
Freizeit haben sie
alle eingeladen, geschmückt,
Kekse
ge backen und bei
der Feier bedient.
Die Volks schüler -
Innen der Volksschule
Wildermieming
zeigten ein
Krippenspiel, die
Musikschule Telfs
musizierte.
Wissen macht attraktiv!
- mit clever-learning!
CLEVER-LEARNING hilft gezielt
bei der Vorbereitung für
Schularbeiten und Tests; NEU
sind die spielerischen Sprachkurse
für Erwachsene!
Wenn´s brennt…
…clever learning!
DU ENTSCHEIDEST !
Einzel- oder Gruppenkurse - ohne
vertragliche Bindung!
Auch einzelne Stunden zur Vorbereitung
auf eine Schularbeit, einen
Test oder ein Referat sind jederzeit
möglich.
ERLEBE LERNERFOLGE !
Mit der Gratis-Schnupperstunde
und den günstigen Kurspaketen
unseres cleveren Bildungsinstitutes
kann sich jeder ein Bild von unserem
Unterricht machen.
Mathematik, Deutsch, Fremdsprachen
(E, I, F, LAT), RW oder weitere
Fächer; Wir bieten allen ein
individuelles Nachhilfe- bzw. Kurspaket
mit einem jungen, erfahrenen
Team mit persönlicher Betreuung
und das alles in einem coolen
Umfeld!!
OPEN YOUR MIND !
Öffne die Welt mit DER Weltsprache;
Mit unserem „English for
adults“ kommst du überall hin!
Egal ob Anfänger oder Fortgeschrittene,
wir bringen dich mit
spannenden Leuten zusammen,
mit denen du deine Sprachkenntnisse
spielerisch auf Vordermann
bringst; natürlich auch in anderen
Sprachen wie z.B. Italienisch –
Ruf uns einfach unverbindlich an
und Clever dich weiter!
clever-learning Telfs
Mag. Stefan Stillebacher
Tel.: 0699 / 17 28 87 35
office@clever-learning.at
www.clever-learning.at
16. JÄNNER 2014 43

extra-monat kühtai
Auf Schnee und Eis mit Schiern, Board
Foto: ORF / Harrys liabste Hütt’n
ORF-Moderator Harry Prünster (rechts) besuchte in seiner elften Hüttensaison
das Kühtai: bei den Dreharbeiten auf der Kaiser Maximilian Hütte
im Gespräch mit Christian Graf zu Stolberg-Stolberg (2.v.r.), Hüttenwirt
vom Kühtaier Dorfstadl Buggi Haselwanter (stehend) und Peter Pock, der in
der Sendung von seiner Ehe mit dem Hollywoodstar Nancy Kwan erzählte
Wer das Kühtai besucht, weiß
um die Faszination dieses weißen
Rundumpanoramas im
Winter. Kein Wunder, dass die
Skipioniere es vor mehr als 100
Jahren als Wintersportort entdeckten.
Heutzutage wedeln
nicht nur viele Einheimische die
Pisten hinunter, sondern es tummeln
sich auch immer wieder
Promis auf Dreharbeiten oder
Werbeevents der Sonderklasse.
Im Dezember war etwa der Skizirkus
des IPC Alpine Skiing Europacup
im Kühtai zu Gast. Dort
wurde im Hinblick auf die Paralympischen
Winterspiele 2014 in
Sotschi (finden dort vom 7.-16.
März statt) von den potentiellen
Olympiateilnehmern der alpinen
Bewerbe wertvolle Punkte für die
Qualifikation gesammelt, veranstaltet
wurden die Rennen vom
österreichischen Skiverband, dem
österreichischen paralympischen
Komitee, dem österreichischen Behindertensportverband
und dem
Sportförderverein für Behindertenskilauf.
„Die Skirennen im
Kühtai haben uns einen ersten
Vorgeschmack auf die bevorstehende
Olympiade in Sotschi gegeben.
Für zahlreiche Athleten bedeutete
der IPC Alpine Skiing Europacup
die letzte Chance auf die
Qualifikation für Sotschi, während
es für die Spitzenfahrer um eine
Standortbestimmung ging“, so
Wolfgang Suitner, Geschäftsführer
des Tourismusbüros Kühtai. Einige
Tage lang haben sich die
Sportler in den Disziplinen Slalom,
Riesentorlauf und Super-
Combi gemessen, mehrere Fernsehstationen
aus Österreich,
Deutschland und England berichteten
direkt. „Für die erfolgreiche
Ausrichtung von IPC Europacup-
Rennen müssen sich alle Mitwirkenden
perfekt ergänzen. Nur so
ist es uns möglich, die Erwartungen
der Verantwortlichen beim
ÖSV und ÖBSV jedes Jahr aufs
Neue zu erfüllen.“
ORF-Moderator Harry Prünster
wedelte ebenfalls im Dezember die
Kühtaier Pisten hinab und besuchte
dabei »seine liabsten
Hütt’n« bzw. drei Hütten und ein
Schloss: die Kaiser Maximilian
Hütte, die Dreiseenhütte, den
Dorfstadl und das Jagdschloss im
Kühtai. (Die ORF-Produktion
»Harrys liabste Hütt’n« wurde am
5. Jänner um 16.05 Uhr in ORF 2
ausgestrahlt.) „Es waren zwei spannende
Drehtage mit Harry Prüns -
ter und seinem Team,“ meint
TVB-Chef Wolfgang Suitner, der
sich über die Fernsehbilder bei
strahlendem Sonnenschein freut.
Die Kaiser Maximilian Hütte an
der Skipiste der Hochalterbahn,
die Dreiseenhütte an der Dreiseenbahn
ganz in der Nähe des Unteren
Plenderlesees und der Dorfstadl
am Fuße des Kaisertales wurden
so ins rechte Licht gerückt.
„Die drei Hütten liegen mitten im
Skigebiet. Trotz traumhafter
Schnee- und Pistenverhältnisse
lohnt sich ein kurzer Einkehrschwung,
um die Beine auszuruhen“,
bestätigt Mag. Philip Hasl-
44 16. JÄNNER 2014

und Auto unterwegs
wanter, Geschäftsführer der Bergbahnen
Kühtai.
Kurz vor Weihnachten startete
auch der KPark im Kühtai in ein
neues Zeitalter. Unter der Führung
der Air & Style Company soll der
Funpark als Hot Spot etabliert werden
mit der für die Jugend-Olympiade
2012 errichteten 6,7 m
hohen, 180 m langen und 19 m
breiten Superpipe als Mittelpunkt.
Sie wird nicht nur dem österreichischen
Nachwuchs, sondern auch
internationalen Teams als Leistungs-
und Kompetenzzentrum
zur Verfügung stehen. Zudem wird
mit Boardercross und Slopestyle
gepunktet. Zum Auftakt bzw. zum
opening waren einige Snowboardund
Freeskigrößen im Kühtai zu
Gast und sprangen auf einem Brett
oder mit zwei Latten im KPark.
Die ZuschauerInnen konnten im
Testvillage neues Equipment ausprobieren
und die Big Air und Superpipe
Show genießen (Foto o.r.)
Foto: © ampand
Ende Jänner produziert Channel 4
eine britische Fernsehshow im
Kühtai: Zwölf Prominente wärmen
sich bereits auf, um einige der anspruchsvollsten
und gefährlichsten
Wintersportarten für die Serie
»The Jump« zu meistern. Dabei
müssen sie in einigen der gefährlichsten
Wintersportarten, wie Skeleton,
Bob, Eisschnelllauf, Ski
Cross und Slalom gegeneinander
antreten. Skifahrer der Olympischen
Winterspiele Graham Bell
und Skeleton- Goldmedaillengewinnerin
der Olympischen Winterspiele,
Amy Williams, werden
alle auf Herz und Nieren prüfen,
damit sie sich ihren Ängsten stellen
und sich auf die größte Herausforderung
ihres Lebens vorbereiten.
Und jede Nacht werden zwei der
Prominenten live einen Sprung von
der Skischanze überstehen müssen,
um sich ihren Platz im Wettbewerb
zu sichern. »The Jump« wird Ende
Jänner / Anfang Februar auf Channel
4 zehn Nächte lang ausgestrahlt,
Karten für die Live-Shows
in Innsbruck sind erhältlich (email:
innsbruck2014@twofour.co.uk).
Im März schließlich dürfen auch
die Autos auf die Piste: Beim
»Spring Opening Kühtai« von
Nordica powered by Mercedes-
Benz 4matic gibt es Skitests, Parkcoaching
(also Workshops im
KPark) und Freerideguiding mit
den Nordica Freeriders ebenso wie
GLK und GLA Test mit Mercedes-
Benz im Gelände auf einer Offroadstrecke.
Dazu eine Big Air
Nightshow im Kühtai, wo werbewirksam
die besten Freerider über
Schanzen und Autos springen, eine
Feuershow und Liveacts werden
noch zusätzlich die Partystimmung
anheizen. „Der laufende Skibetrieb
wird dabei nicht beeinträchtigt,
sondern höchstens attraktiver,
wenn man zwischendurch spektakuläre
Sprünge der besten Freerider
beobachten kann,“ freut sich
Wolfgang Suitner auf das Frühlingsevent
im Kühtai.
Wer also Unterhaltung, Action
und außerdem winterliches Skivergnügen
sucht, wird im Kühtai auf
2.020 m sicher fündig…
Foto: fotowerk aichner
Winterparadies Kühtai auf 2.020 m –
das Höchste für Genießer
Im schneeverwöhnten Kühtai, auf
2.020 Metern, gibt es unzählige
Möglichkeiten, den Winter auf
sportlichaktive Weise zu erleben.
Traumhafte Pisten, herrliche Tiefschneehänge,
modernste Liftanlagen
und ein top-geshapter Funpark
laden ein zum Skifahren und
Snowboarden in allen Variationen.
Auch Nachtskiläufer und Schneeschuhwanderer
kommen hier voll
auf ihre Kosten.
Wenn Sie mit Ihrer Familie locker,
entspannt und abwechslungsreich
Skifahren wollen, ist Kühtai die
richtige Wahl. Auf die Kleinsten
warten ein Gratis-Wunderteppich,
das Kinderland, der Babylift oder
der Sonnenlift. Fortgeschrittenere
nützen die StartBahn und den
Übungshang, oder gehen Rodeln,
Eislaufen, Winterwandern und
Langlaufen bzw. stärken sich in
den gemütlichen Skihütten, Bars
und Restaurants.
KPARK und Air & Style Company
machen ab diesem Winter
gemeinsame Sache: mehr Park,
mehr Events, mehr Spaß! Das garantiert,
dass der KPARK zu einem
neuen Hotspot für Snowboarder
und Freestyler aus der ganzen Welt
wird.
Mehr Infos: www.lifte.at
16. JÄNNER 2014 45

Weniger essen, weniger oder
nicht mehr rauchen, gesünder
leben – gute Vorsätze sind
dazu da, um … gleich wieder
gebrochen zu werden? Nein!
Heuer sollen sie endlich
umgesetzt werden!
Wer jetzt das Bedürfnis spürt,
endlich auf seinen Körper zu
hören und ihm im neuen Jahr
Gutes zu tun, findet auf dieser
Seite einige Möglichkeiten
dafür.
Der Grundsatz für alle
Veränderungen, die Sie
vorhaben: setzen Sie sich
realistische Ziele, die auch
umsetzbar sind. mein monat
wünscht viel Erfolg bei all
Ihren Plänen für 2014!
gsund & fit
ins neue Jahr
Neu durchatmen: Atem & Yoga Praxis
Mit Beginn dieses Jahres finden
am Felix-Mitterer-Weg in Telfs
Menschen, die Atembeschwerden,
Atemwegserkrankungen
oder persönliche Krisen überwinden
wollen, Hilfe in einem
neuen Zentrum. Wibke Mullur,
akad. Atempädagogin, Yogalehrerin
und Krisenpädagogin i.A.
eröffnete ihre Praxis für Atempädagogik
und Yoga.
Unter dem Motto »innehalten –
durchatmen – ankommen – sein«
unterstützt Wibke Mullur beim
»Wiederfinden« des persönlichen
Atemrhythmus. „Leider verlernen
wir oft, auf unseren Atem zu hören
und ihn im Körper zu spüren. Mir
kommt es darauf an, den Atem »zu
locken«, ohne Bewertung oder
Leis tungsstress und dadurch z.B.
eine Wohlspannung bestimmter
Muskelpartien zu erreichen.“
Atempädagogik ist ein ganzheitlicher
Zugang zu sich selbst. Mit
einfachen Wahrnehmungs- und
Körperübungen wird die Empfindungsfähigkeit
geschult.
46 16. JÄNNER 2014
Angebote Atem & Yoga Praxis:
Einzelarbeit für Menschen
• mit Atembeschwerden, Atemwegserkrankungen,
speziell: COPD
• mit vegetativen Störungen,
Stress, bei Erschöpfungszuständen,
Schlafstörungen, Angstzuständen
• in Krisen und Phasen der Veränderung,
wie Trennung, Trauer,
Berufswechsel usw.
Auch für Menschen mit Behinderung
werden Behandlungen angeboten,
sowie Hatha-Yoga und Achtsamkeitstraining
für Menschen mit
mit
individuellen Bedürfnissen.
Gruppenunterricht
• für private Gruppen ab 3 Pers.
• Seminare und Kurse in Bildungshäusern
und öffentlichen
Einrichtungen
• Kurse im Rahmen der betrieblichen
Gesundheitsförderung
• Hatha-Yoga und Meditationskurse
Termine für die nächsten Kurse:
ACHTSAMES YOGA:
10 Abende ab 17.2.2014 von
19.00-20.30 Uhr
(Eröffnungsangebot € 95,-)
ATEMREICH
IN DEN TAG
8 Vormittage
ab 19.2.2014
von 9.00-10.30 Uhr
(€ 96,-)
YOGA
FÜR SENIOREN
8 Vormittage
ab 20.2.2014
von 9.00-10.30 Uhr
(€ 80,-)
AUFATMEN & ANKOMMEN
6 Abende ab 12.5.2014 (€ 72,-)
LAUFENDE ATEMABENDE:
jeden Di von 19.00-20.30 Uhr
(€ 15,-), Anm. bis Montag abends
Weitere Informationen gerne
telefonisch oder per Mail:
Wibke Mullur
Akad. Atempädagogin, Praxis
für Atempädagogik und Yoga
Felix-Mitterer-Weg 6
6410 Telfs
wibkemullur@yahoo.com
Tel. 0676/6291003

kleinanzeigen
Vermiete 2 1/2-Geschäftsräume
in Telfs, EG, zentral, hell, geeignet
für Therapeut/-in o.ä.
Tel. 0676/5031008.
Kinderkletterschuhe wenig benutzt
günstig abzugeben, Gr. 32/33,
€ 25,- (statt
€ 50,- neu),
Telefon: 0676
846 573 18.
Verkaufe 2x ABS Lawinenrucksack
(€150/€250,-),
Tel.: 0660/2532294.
Impfung Hepatitis A+B (Twinrixfür
Erw.), umständehalber (Doppelkauf)
um € 49.- (statt € 74,90) abzugeben.
Tel.: 0664/5900780.
Wenig gebrauchte
Rossignol Twin Tip
Schi – Länge 181cm
– inkl. Bindung sehr
günstig zu verkaufen!
€ 199,-
Tel.: 0664/ 5900780.
Mieming: Wohnung im Dachgeschoss
des Gemeindeamtsgebäudes
Obermieming 175 zu vermieten:
Küche, Wohnzimmer, drei
Schlafzimmer, Bad, WC, Abstellraum
und Flur sowie einen Kellerraum –
Nutzfläche gesamt 100,90 m 2 ;
(Energieausweis liegt zur Einsicht
auf: fGEE: 1,17-; HWB-SK:
13.033kWh/a) Nähere Auskünfte im
Gemeindeamt Mieming oder Tel.
05264/5217-18.
STELLENAUSSCHREIBUNG
Verkaufe weißes IKEA Hemnes
Bett in der Größe 90 x 200 cm, tadelloser
Zustand, ohne Lattenrost
und Matratze, € 50,- (Selbstabholung
Mieming). Tel. 0676/84657318.
Was zu verkaufen, zu vermieten
oder Sie suchen Personal?
Eine Kleinanzeige in Ihrer Region
bringt Erfolg und kostet nur
€ 9,50 netto (max. 5 Zeilen).
Die Gemeinde Mieming schreibt hiermit die Stelle eines(r)
GEMEINDE-BAUTECHNIKERS/IN
zur Besetzung aus. Die Anstellung erfolgt im Beschäftigungsausmaß von 40 Wochenstunden, das
sind 100 % der Vollbeschäftigung.
Der Aufgabenbereich der zu besetzenden Stelle bezieht sich dabei auf den Gemeindebauhof sowie hoch-/tiefbautechnische
Aufgabenbereiche, verlangt aber generelles Interesse für allgemeine Bauamtsangelegen -
heiten und technische Gebäudeverwaltung.
Wir sprechen Personen mit einer Ausbildung im bautechnischen Bereich an, welche sehr gute EDV-Kenntnisse
haben. Belastbarkeit, Verlässlichkeit, Teamfähigkeit und Unbescholtenheit sowie ein abgel. Präsenzdienst
oder Wehrersatzdienst bei männlichen Bewerbern wird vorausgesetzt.
Die Anstellung erfolgt nach den Bestimmungen des Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetzes 2012 – G-VBG 2012, LGBl.
Nr. 119/2011 in der jeweils geltenden Fassung, Entlohnungsgruppe b (monatlicher Mindestlohn: brutto € 2.031,10). Das
Mindestgehalt erhöht sich aufgrund von gesetzlichen Vorschriften gegebenenfalls durch anrechenbare Vordienstzeiten sowie
sonstige mit den Besonderheiten des Arbeitsplatzes verbundene Entgeltbestandteile.
Die Stellenausschreibung finden Sie unter www.mieming.at
Eine schriftliche Bewerbung kann bis 14.2.2014, 12.00 Uhr, an Herrn Bürgermeister Dr. Franz Dengg, Obermieming
175, 6414 Mieming, mit dem Vermerk „Stellenausschreibung“ eingebracht werden.
Der Bürgermeister: Dr. Franz Dengg
impressum
Medieninhaber, Verleger:
Oberländer Verlags-GmbH.;
6410 Telfs, Bahnhofstraße 24,
Telefon: 05262/67491, Fax: -13
www.meinmonat.at
Die Informationen zur Offenlegung
gemäß § 25 MedienG können unter
http://unternehmen.oberlandverlag.at/ov
g/unternehmen/impressum.html abgerufen
werden.
Herausgeber:
Günther Lech ner, Wolfgang Weninger
Redaktion:
Mag. Margit Offer, mo@meinmonat.at
Mobil 0676/84657318
Anzeigen:
Günther Lechner
Michaela Freisinger, mf@meinmonat.at
Mobil 0676/84657316
Druck:
Niederösterreichisches
Pressehaus, St. Pölten
Erscheinungsweise:
16 x/Jahr; im Wirtschaftsraum Telfs
zwischen Inzing und Silz
Die nächste Ausgabe von
erscheint am 6. Februar 2014
Redaktions- und
Anzeigen schluss ist
am 27. Jänner!
fenster in die vergangenheit
Das »Fenster in die Vergangenheit«
öffnen wir diesmal in Flaurling:
Die Jahrgänge 1949/50/51
der 4. Klasse Volksschule sind darauf
im Schuljahr 1962/63 zu
sehen. Das Foto wurde uns von
Walburg Schrott, geb. Lair
(3.R.3.v.r.) vorbeigebracht und
zur Verfügung gestellt, vielen
Dank dafür! „Unser Lehrer und
Volksschuldirektor Josef Haas, der
später auch Bürgermeister war,
war ein sehr guter, gerechter und
strenger Lehrer, bei dem wir viel
fürs Leben gelernt haben,“ erzählte
uns Walburg, die sich ohne
-a hinten schreibt.
Vielleicht wollen auch Sie mit uns
Ihre Schulerinnerungen teilen?
Schicken Sie uns Ihr Klassenfoto
mit den Namen dazu oder bringen
Sie es vorbei: mein monat,
Bahnhofstraße 24, 6410 Telfs. Sie
erhalten jedes Bild verlässlich zurück!
Gerne auch per Mail an:
mo@meinmonat.at.
1. Reihe (v.l.): Hansi Schöpf, Josef Dosch, Hansi Pfeifer, Bernhard Falkner, Franz Markt
2. Reihe: Evi Wohlgemut, Rosmarie Schmid, Margit Öfner, Inge Lindenthaler, Viktoria Neururer, Josefine Neururer
3. Reihe: Annemarie Lechner, Maria Schenk (?), Margit Gurschler, Rosa Daum, Renate Konrad, Walburg Lair,
Othmar Wimmer, Hubert Dosch
4. Reihe: Hermann Markt, Karl Scherzer, Monika Waldhart, Marlene Kager, Elfi Bartera, Christine Konrad
stehend links: Volksschuldirektor Josef Haas
Foto: Privat
16. JÄNNER 2014 47