2015 09 mein monat
24.03.2016 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

2015 09 mein monat

ePAPER LESEN
westmediatirol

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Der beste Service<br />

ELEKTRO GMBH<br />

Obermieming 179, Tel. 0 52 64 - 52 16<br />

falch@elektrofalch.at, www.elektrofalch.at<br />

Österreichische Post AG<br />

Postentgelt bar bezahlt<br />

Verlagspostamt 6410 Telfs<br />

ANZBL 94A641006<br />

Nr. 9 • 9. Juli <strong>2015</strong><br />

Elektrohandel<br />

Elektroinstallationen<br />

Hausgeräteservice<br />

Foto: Offer<br />

■ Der Herr im Hühnerstall…<br />

…ist Alexander Schaber aus Obsteig (Titelbild).<br />

■ Tiroler Volksschauspiele starten<br />

wieder durch & noch mehr<br />

Tipps für Ihren Theatersommer<br />

■ 10 Jahre Sozialzentrum<br />

Mieming<br />

■ Extra: »Hütten & Almen«,<br />

extra-<strong>monat</strong> Obsteig<br />

Taxi-Krankentransporte<br />

• Dialyse-Fahrten<br />

• Bestrahlungs-Fahrten<br />

• Chemotherapie-Fahrten<br />

• Reha- u. Kurfahrten<br />

SOMMERSALE !!<br />

SPORT MODE TRACHT<br />

30 % 50 % 70 %<br />

REDUZIERT!<br />

Telfs<br />

Tel. 05264-5381

»Bombige« Bühnenbilder bauen<br />

Am 23. Juli starten die Tiroler<br />

Volksschauspiele wieder durch<br />

und feiern mit »Fliegende Hitzen«<br />

die erste Uraufführung des<br />

Theatersommers im Rathaussaal<br />

Telfs. Bis aber die Schauspieler<br />

auf der Bühne stehen, passiert so<br />

einiges hinter den Kulissen und<br />

genau um diese geht es: eine<br />

Truppe der Ge<strong>mein</strong>dewerke Telfs<br />

ist nämlich Jahr für Jahr im Einsatz,<br />

die Theaterkulissen zu<br />

sägen, schrauben und fixieren.<br />

<strong>mein</strong> <strong>monat</strong> hat den Telfer Bühnenbauern<br />

einen Besuch abgestattet.<br />

»Tonnenschwere« Mauerteile werden<br />

derzeit im Rathaussaal bewegt (Foto<br />

oben und unten)<br />

Für Bernhard »Benni« Schreter gehören<br />

die vorsommerlichen Theatervorbereitungen<br />

seit 24 Jahren<br />

zum Arbeitsalltag. »Etwa Mitte<br />

Mai bekommen wir die Pläne von<br />

Bühnenbildner Charly Steck und<br />

sehen zum ersten Mal, was er sich<br />

diesmal wieder ausgedacht hat,“<br />

schmunzelt er. „Nach einer ersten<br />

Kostenschätzung wird dann meis -<br />

tens diskutiert, was man wie anders<br />

bzw. günstiger umsetzen<br />

könnte, ohne bei Wirkung Abstriche<br />

machen zu müssen und Ende<br />

Mai starten wir in den Werkstätten<br />

mit den Vorarbeiten.“ Das Team<br />

der Ge<strong>mein</strong>dewerke, das zum<br />

Bühnenbau eingesetzt wird, ist seit<br />

Jahren eingespielt und weiß, wo<br />

man ansetzen muss. „Charly hat<br />

zwar schon immer wieder heftige<br />

Herausforderungen für uns, aber<br />

»geht nicht gibt’s bei uns nicht!«“<br />

Obwohl die Zeit der wirklich aufwändigen<br />

Bühnenbilder schon einige<br />

Jahre zurückliegt, <strong>mein</strong>t Bernhard<br />

Schreter: „das Budget fließt<br />

jetzt mehr in andere Bereiche. Ich<br />

weiß noch, wie wir die Bühnen<br />

und Tribünen in die Felsenarena<br />

(Anm. dort, wo heute der MPreis<br />

Obermarkt steht) gebaut haben –<br />

sogar mit einer Seilbahn, die auch<br />

wirklich von Schauspielern befahren<br />

wurde.“ In einer Halle wurden<br />

die Wände abgerissen, um das<br />

Bühnenbild einbauen zu können,<br />

am »Zoblanger« wurde gleich ein<br />

Das Team von Bernhard Schreter (r.) von den Ge<strong>mein</strong>dewerken legte für den<br />

Fototermin mit <strong>mein</strong> <strong>monat</strong> nur kurz die Bohrmaschine aus der Hand…<br />

ganzer Berg von einer Baufirma<br />

aufgeschüttet. „Aber auch jetzt<br />

sind etwa acht Leute ein, zwei Monate<br />

beschäftigt, bis wir alles beieinander<br />

haben, zusätzlich stellen<br />

die Volksschauspiele ein paar Arbeiter,<br />

die dann die abschließenden<br />

Arbeiten wie das Bemalen der Kulissen<br />

übernehmen,“ erzählt Bernhard,<br />

der seit 2000 die Koordination<br />

über die Bühnenarbeiten inne<br />

hat. Für die Sicherheit der Schauspieler<br />

werden alle Bauarbeiten<br />

dann noch mit einem Statiker besprochen.<br />

„Man muss etwa wissen,<br />

auf welchem Podium zur gleichen<br />

Zeit wie viele Schauspieler sind<br />

und ob sie stehen, laufen, kämpfen<br />

oder nur liegen. Beim »Hospnhaus«<br />

(Anm.: dort wurden »Die Räuber«<br />

gespielt) haben wir zusätzliche<br />

Griffe an der Wand angebracht,<br />

weil da einige über den Balkon<br />

und aus dem Fenster geklettert<br />

sind. Heuer lassen die Kulissenbauer<br />

jedenfalls »eine Bombe platzen«:<br />

das Stück »Fliegende Hitzen«<br />

spielt in der Nachkriegszeit und<br />

handelt vom Tiroler Serienmörder<br />

Guido Zingerle. Dementsprechend<br />

soll der Rathaussaal aussehen,<br />

als würde nach einem Bombenangriff<br />

alles in Schutt und<br />

Asche liegen. „Zerbombte Mauerteile<br />

liegen herum, die schwer aussehen<br />

und in Wirklichkeit von<br />

zwei Mann getragen werden können.“<br />

Im Kranewitterstadl wurde<br />

eine Galerie für Schauspieler unter<br />

dem Dach eingezogen und ansteigende<br />

Tribünen für die Zuschauer -<br />

Innen angefertigt.<br />

Ihre<br />

Georgenmetzgerei<br />

Lechner-Rauth<br />

Telfs · Karl-Schönherr-Str. 7<br />

Tel. 05262-62339<br />

Mo-Fr 7.30-12 Uhr, 15-18 Uhr, Sa 7.30-12 Uhr<br />

P direkt vorm Haus Markus Lechner Michael Rauth<br />

SOMMER · SONNE · FERIEN<br />

Ob im Garten, Balkon, Bad oder Gebirge, an heißen Tagen<br />

bleibt die Küche kalt oder schnell und unkompliziert!<br />

Holen Sie sich daher von uns:<br />

• Fleisch zum<br />

Grillen oder in<br />

der Pfanne braten<br />

• Würstln<br />

• Wurst zum<br />

Sauermachen<br />

• Landjäger<br />

• Kaminwurzen<br />

• Bergwurzen<br />

• Kilometerwurst<br />

• Speck<br />

Fotos: Offer<br />

9. JULI <strong>2015</strong> 3

Café- Restaurant-Pizzeria<br />

TANZ LOKAL “Alte Schmiede”<br />

Dorfplatz 7· 6422 Stams<br />

T 05263 /20143 · M 0660 /3541248<br />

Ganztägig warme Küche!<br />

Di – So ab 9:00 Uhr geöffnet<br />

Montag Ruhetag<br />

www.die-alte-schmiede.at<br />

✹ Jeden Mittwoch TAXI-DANCER<br />

✹ Freitag & Samstag TANZABEND<br />

mit Dj Fränki »zweisam statt einsam«<br />

• Hochzeiten • Geburtstagsfeiern<br />

• Taufen • Betriebsfeiern<br />

• und diverse andere Feiern<br />

✹ Jeden zweiten Donnerstag im Monat LINEDANCE<br />

mit Essens-Special »Rippelen«<br />

Sommer-Tipp!<br />

Auf unserer TERRASSE einen<br />

kühlen Drink oder ein Eis genießen!<br />

Unsere Speisen sind alle<br />

frisch & hausgemacht!<br />

Mehr als 12.000 km zum »Ja, ich will!«<br />

Märchen beginnen mit „Es war<br />

einmal…« Und auch diese Geschichte<br />

hätte durchaus das Zeug<br />

zum Märchen: Es war einmal ein<br />

achtjähriges Mädchen aus Argentinien,<br />

das sich in Oberhofen bei<br />

seiner Großtante sehr wohlfühlte<br />

und beschloss „Wenn ich einmal<br />

heirate, muss es in Oberhofen in<br />

dieser Kirche sein!“ Das Happy<br />

End erfolgte nun für die jetzt 27-<br />

jährige Maria Pia im Juni…<br />

Die 93-jährige Imma Unterrichter<br />

aus Oberhofen hat aufregende Wochen<br />

hinter sich. Die ehemalige<br />

SOS-Kinderdorfmutter, deren<br />

Bruder Wolfgang gleich nach dem<br />

Krieg nach Argentinien ausgewandert<br />

ist, hatte seit jeher Kontakt<br />

zur Verwandtschaft aus Übersee.<br />

Schon ihre Nichte Pia war früher<br />

regelmäßig in Tirol zu Gast, einerseits,<br />

um Deutsch zu lernen, andererseits,<br />

um die Tiroler Wurzeln<br />

weiterhin zu pflegen. Pia heiratete,<br />

bekam zwei Kinder und schickte<br />

v.l. Pia, Maria Pia und Imma im Garten in Oberhofen. Bei der Hochzeit (oben mit Pfarrer Christoph Haider) hielt<br />

Imma Unterrichter sichtlich gerührt eine herzliche Rede und wünschte ihrer Großnichte alles Gute für die Ehe<br />

sie auch nach Tirol zu »Tante<br />

Imma« auf Sprachurlaub. „Maria<br />

Pia ist mit acht Jahren allein mit<br />

einem Schild mit der Adresse um<br />

den Hals mit dem Flugzeug nach<br />

Österreich geflogen,“ schmunzelt<br />

Pia. „Bei der Herzlichkeit von<br />

Tante Imma hat sie sich sofort<br />

wohlgefühlt und eine tiefe Bindung<br />

zu ihr aufgebaut.“ Maria Pia ist, abwechselnd<br />

mit ihrem Bruder, alle<br />

zwei Jahre drei Monate von Dezember<br />

bis Februar in Oberhofen,<br />

geht hier zur Volksschule, lernt rodeln<br />

und schifahren und wird ein<br />

»Oberhofen-Fan«. „Den Wunsch,<br />

hier zu heiraten, hat sie öfters geäußert,<br />

aber wir haben ihn natürlich<br />

nicht ernst genommen,“ lacht<br />

Pia. Doch als die Heiratspläne mit<br />

ihrem Freund, dem Argentinier Nicolas<br />

Laass konkret werden, wird<br />

auch das Thema Oberhofen wieder<br />

aktuell. „Mein Partner war einverstanden<br />

und auch die Eltern und<br />

Schwiegereltern haben eingewilligt,“<br />

freut sich Maria Pia, die seither<br />

konsequent an der Umsetzung<br />

der Hochzeitspläne gearbeitet hat.<br />

So reisten Anfang Juni fast 20 Personen<br />

nach Europa, um nach<br />

einem Urlaubsabstecher nach Italien<br />

(das Brautpaar war sogar bei<br />

einer Papstaudienz in Rom!) am<br />

20. Juni in der Pfarrkirche in Oberhofen<br />

getraut zu werden. Freunde<br />

und Verwandte aus Tirol und Südtirol<br />

waren ebenfalls dabei, sodass<br />

ca. 50 Personen mitfeierten (die<br />

standesamtliche Trauung hat bereits<br />

in Argentinien mit 120 Personen<br />

stattgefunden). Viele Gäste<br />

wohnten sogar bei Imma Unterrichter<br />

im Haus, sodass „es zuging<br />

wie in einem Taubenschlag!“ Die<br />

groben Vorbereitungen wurden<br />

schon Monate im Voraus über<br />

email und Internet getroffen, andere<br />

Erledigungen, wie Blumen<br />

aussuchen, Tischkärtchen schreiben<br />

usw. wurden erst in Oberhofen<br />

abgehakt. „Wir haben uns auch<br />

eine Tiroler Hochzeit eine Woche<br />

vorher angesehen, um zu wissen,<br />

wie man das hier macht, ob das<br />

Brautpaar ge<strong>mein</strong>sam in die Kirche<br />

geht oder der Bräutigam am Altar<br />

warten muss…“ Eine Oberhofer<br />

Freundin organisierte eine Kutsche,<br />

sodass das Brautpaar auch stilecht<br />

zur Kirche und nachher zum Gasthaus<br />

Schwarzer Adler »Grischeler«<br />

in Pfaffenhofen kutschiert werden<br />

konnte. „Nur mit dem Wetter hatten<br />

wir nicht so ein Glück,“ <strong>mein</strong>te<br />

Brautmutter Pia Vivot. „In Argentinien<br />

gibt es den Brauch, dass man<br />

zu einem nahegelegenen Kloster 30<br />

Eier bringt, aus denen die Nonnen<br />

Fotos: Offer<br />

4 9. JULI <strong>2015</strong>

✓ TOPLEISTUNGEN zu TOPKONDITIONEN<br />

✓ KFZ-REPARATUREN aller AUTOMARKEN<br />

Kuchen backen. Diese kauft man<br />

ihnen dann wieder ab und hat dadurch<br />

gute Chancen auf Sonnenschein<br />

bei der Hochzeit. Was man<br />

in Tirol dafür tun muss, wussten<br />

wir leider nicht…“, lacht Pia. Die<br />

stimmungsvolle Hochzeit (übrigens<br />

auf deutsch, die Predigt von Pfarrer<br />

Christoph Haider wurde übersetzt)<br />

war jedenfalls ein bewegendes Erlebnis<br />

für die ganze Familie.<br />

Gewerbezone 8 · 6403 Flaurling<br />

Tel. 05262-63029 · kfz-borr-jordan@aon.at<br />

Uraufführungen<br />

Gleich drei Uraufführungen<br />

kommen heuer bei den Tiroler<br />

Volksschauspielen auf die<br />

Bühne, bei der Auftakt-Pressekonferenz<br />

stellten die Autoren<br />

von zwei davon gleich selbst ihre<br />

Werke vor.<br />

Mit Veronika Eberl und Lorenz<br />

Gutmann haben sich diesmal zwei<br />

Schauspieler »selbst ihr Stück geschrieben«:<br />

In »Fliegende Hitzen<br />

verarbeiteten sie mit viel schwarzem<br />

Humor die Geschichte des berühmtesten<br />

Tiroler Serienmörders<br />

der Nachkriegsgeschichte Guido<br />

Zingerle, Regisseur Klaus Rohrmoser<br />

verspricht verblüffend theatralische<br />

Mittel, die zum Einsatz<br />

kommen werden. (Premiere ist am<br />

23. Juli um 20 Uhr im Rathaussaal).<br />

Im Kranewitter Stadl inszeniert<br />

Susi Weber die Sprechoper<br />

»Der Hund, der Hund« von Georg<br />

Ringsgwandl. Der Autor glaubt,<br />

dass man nach dem Besuch des<br />

Stückes ältere Frauen, die mit<br />

ihrem Hund Gassi gehen, gänzlich<br />

mit anderen Augen betrachten<br />

wird. (Premiere am 29. Juli um 20<br />

Uhr). Die dritte Uraufführung ist<br />

ein Abend mit Brecht-Liedern von<br />

Katharina Thalbach (am 30. Juli<br />

um 20 Uhr im Rathaussaal).<br />

Infos: www.volksschauspiele.at<br />

v.l. Georg Ringsgwandl, Veronika Eberl und Lorenz Gutmann<br />

WIR MACHEN IHR PICKERL!<br />

Überprüfung nach § 57a für PKW,<br />

Kombi und LKW bis 3,5 Tonnen<br />

SOMMER-<br />

SCHLUSS-<br />

VERKAUF<br />

%<br />

-20%<br />

-30%<br />

-50%<br />

Schuhhaus<br />

TELFS · OBERMARKT 22 ☎ 62238<br />

www.mueller-schuhe.at<br />

SOMMERSCHLUSSVERKAUF<br />

Jetzt halbe<br />

Preise!<br />

Fotos: Offer<br />

www.moden-zorzi.at<br />

9. JULI <strong>2015</strong> 5

g’sund bleiben!<br />

Shiatsu – die Therapie<br />

mit sanftem Druck!<br />

Dr. Stefan Ulmer,<br />

Prakt. Arzt und<br />

TCM-Mediziner,<br />

Telfs<br />

Shiatsu (SHI = Daumen, ATSU =<br />

Druck) ist eine der Hauptmethoden<br />

der Traditionellen Chinesischen<br />

Medizin (TCM) und nimmt<br />

unter den komplementären Therapieformen<br />

einen wichtigen Platz<br />

ein. Es ist eines der ältesten Heilverfahren<br />

und ein wichtiger Teil der<br />

lebendigen Volksmedizin-Tradition<br />

im Fernen Osten.<br />

Shiatsu ist eine eigenständige, in<br />

sich geschlossene Form der manuellen,<br />

ganzheitlichen Körperarbeit<br />

und ist dabei auch von westlichen<br />

Gesundheitskonzepten mit ganzheitlicher<br />

Betrachtung beeinflusst.<br />

Gesundheit und Wohlbefinden<br />

eines Menschen in seiner Körper-<br />

Seele-Geist-Einheit sind nämlich<br />

Zustände harmonisch-dynamischer<br />

Ausgewogenheit. Dies zeigt sich vor<br />

allem im gleichmäßigen Fließen<br />

und der ausgeglichenen Verteilung<br />

der Energie (Qi) in den Meridianen<br />

und im gesamten Organismus.<br />

Nach eingehender Diagnose und<br />

Erstellung eines individuell angepassten<br />

Therapieplanes durch den<br />

TCM-Mediziner wird Shiatsu als<br />

begleitende Methode zu Akupunktur,<br />

Ernährung nach den 5 Elementen,<br />

Kräutertherapie, etc. eingesetzt.<br />

Dabei kommen verschiedenen<br />

Techniken wie Daumen-, Ellbogen-<br />

oder Kniedruck, Dehnungen,<br />

Handflächendruck und osteopathische<br />

Griffe zum Einsatz. Dadurch<br />

wird das energetische<br />

Gleichgewicht im menschlichen<br />

Meridiansystem wieder hergestellt<br />

bzw. gestärkt. Gleichzeitig kann<br />

sich der Patient während der Shiatsu-Behandlung<br />

herrlich entspannen<br />

und eine knappe Stunde „Auszeit“<br />

vom Alltag genießen. Shiatsu<br />

wird auch bei Kindern mit Beschwerden<br />

verschiedenster Art erfolgreich<br />

angewendet.<br />

Dr. Stefan Ulmer<br />

Praxis für Traditionelle Chinesische Medizin<br />

6410 Telfs • Telefon 05262 / 67938<br />

www.tcm-shiatsu.at<br />

Au-pair über’m großen Teich<br />

Die 20-jährige Oberhoferin Mary<br />

Wegscheider entschloss sich nach<br />

der HTL-Matura, ein Jahr lang<br />

»die große weite Welt« in Amerika<br />

anzuschauen und fuhr letzten<br />

Herbst nach Boston. Per E-<br />

mail teilte sie <strong>mein</strong> <strong>monat</strong> ihre<br />

Erfahrungen der letzten Monate<br />

vom »Leben in der Ferne« mit.<br />

„Ende August 2014 startete <strong>mein</strong><br />

Abenteuer in Amerika! Wenn man<br />

sich dafür entscheidet, sein gewohntes<br />

Umfeld für ein Jahr hinter<br />

sich zu lassen, schwirren einem so<br />

einige Fragen im Kopf herum. Was<br />

erwartet mich an <strong>mein</strong>em Reiseziel,<br />

in <strong>mein</strong>em Fall Boston? Werde ich<br />

Probleme haben, Freunde zu finden?<br />

Jedes Au-pair muss nach der<br />

Ankunft in die USA eine Woche<br />

Trainingsschool absolvieren. Hier<br />

werden noch einmal alle »selbst ver -<br />

ständlichen« Regeln bezüglich<br />

Babys bis Jugendliche erklärt und<br />

durchgesprochen. Weiters mussten<br />

wir einen 6-stündigen Erste-Hilfe-<br />

Kurs belegen. Nach den ersten fünf<br />

Tagen an der Trainigsschool geht es<br />

dann für die Aupairs wirklich los<br />

und ab zu den Familien. Ich durfte<br />

zu einer wundervollen Familie nach<br />

Boston. Meine zwei Jungs (jetzt vier<br />

und zehn Jahre alt) und deren Eltern<br />

warteten schon sehnsüchtig auf<br />

ein Wiedersehen, da wir uns schon<br />

im Juli 2014 in Italien getroffen<br />

haben. Bei der Ankunft in der Familie<br />

fühlte es sich an, als würde ich<br />

einfach Urlaub machen. Die ersten<br />

paar Wochen vergingen und ich<br />

lernte die Umgebung, die Nachbarn,<br />

andere Au-pairs und Freunde<br />

kennen und es fühlte sich bereits<br />

nach wenigen Wochen alles so vertraut<br />

an. Ich spiele mit <strong>mein</strong>en Kids<br />

Basketball oder Football, gehe in<br />

Mary (2.v.l.) mit ihrer »family« beim Sightseeing in New York City<br />

Museen oder zum Zoo. Morgens<br />

werden sie von mir geweckt, ich<br />

frühstücke mit ihnen und bringe sie<br />

zur Schule. Dann habe ich <strong>mein</strong>e<br />

"off-Time". Dreimal die Woche<br />

muss ich die Wäsche der Kids waschen.<br />

Ich denke mir jedes Mal wieder,<br />

auch noch nach elf Monaten,<br />

wie zwei Kinder in so kurzer Zeit so<br />

viel Wäsche produzieren können?!<br />

Aber ich habe auch noch genügend<br />

Zeit für mich und <strong>mein</strong>e Hobbys.<br />

In Amerika wurde ich zum »Fitness<br />

Studio Freak« und trainiere fünf<br />

Mal die Woche ein bis zwei Stunden<br />

dort, außerdem treffe ich mich<br />

mit Freunden zum Einradfahren<br />

(Anm: Mary Wegscheider ist mehrfache<br />

Weltmeisterin!), Spazieren,<br />

Mary (vorne rechts) bei einem Musikkonzert mit Freunden<br />

Quatschen, Essen, Lachen und Zeit<br />

genießen. Es ist toll, Freunde von<br />

verschiedensten Ländern zu haben,<br />

z.B. aus Italien, Frankreich,<br />

Mexiko, Schweden, England, Süd-<br />

Afrika, Brasilien, Neuseeland,<br />

Deutschland, Schweiz, Tschechien,<br />

Polen, ... Ich versuche, <strong>mein</strong> neues<br />

Leben hier in vollen Zügen zu genießen,<br />

auch wenn in ein paar Monaten<br />

schon wieder die Heimreise<br />

auf dem Kalender steht. Mit den<br />

wichtigsten Personen in <strong>mein</strong>em<br />

Leben, wie Familie oder gute<br />

Freunde aus Tirol, bin ich ständig<br />

via Whats App, Facebook oder<br />

MEINLEBEN<br />

IN DERFERNE<br />

Skype in Kontakt und für mich<br />

fühlt es sich nicht so an, als wäre ich<br />

auf der anderen Seite der Welt. Ich<br />

freue mich enorm, sie nach dem<br />

Jahr wieder zu sehen! Da jetzt mittlerweile<br />

schon Juli ist, ist für mich<br />

<strong>mein</strong> Jahr als Au-pair leider schon<br />

fast wieder zu Ende. Ende August<br />

werde ich mit einer Freundin Julia<br />

aus Telfs, welche momentan als Aupair<br />

in New Jersey ist, im sogenannten<br />

»Reise<strong>monat</strong>« noch einmal<br />

die Staaten unsicher machen und<br />

Mitte September geht es für uns<br />

zwei dann wieder nach Tirol. Wir<br />

werden beide mit einem lachenden<br />

und einem weinenden Auge die<br />

Staaten und somit Familie, Freunde<br />

und die Umgebung verlassen und<br />

wieder als »neuer Mensch« in die<br />

»alte Heimat« zurückkehren. Jeder,<br />

der die Chance hat so etwas (Aupair,<br />

Auslandsjahr oder Ähnliches)<br />

zu machen, sollte die Chance nutzen.<br />

Ich habe viel erlebt, gelernt und<br />

habe Freunde "all over the world",<br />

welche ich nicht missen will. Und<br />

ein sportliches Event steht auch<br />

noch auf dem Programm: Ende Juli<br />

werde ich nach Wisconsin fliegen,<br />

um bei <strong>mein</strong>em ersten amerikanischen<br />

Einradevent (NAUCC) teilzunehmen.“<br />

6 9. JULI <strong>2015</strong>

DEKO der besonderen Art im RISA-GEWERBEPARK<br />

XXLDEKO&<br />

GESCHENKEMARKT<br />

Import – Groß- & Einzelhandel<br />

Telfs-Ost im Risa GEWERBEPARK<br />

T 0664-3375220 Mo-Fr 9-12+14-18, Sa nur bis 16 Uhr<br />

Ministerliche Gespräche bei Thöni<br />

Bei seinem Tirol-Tag besuchte<br />

der 28-jährige Außenminister Sebastian<br />

Kurz auch auf Einladung<br />

von KR Arthur Thöni die Sky<br />

Lounge in Telfs und teilte dem<br />

aufmerksamen und zahlreichen<br />

Publikum ge<strong>mein</strong>sam mit LH<br />

Günther Platter Ansichten zu aktuellen<br />

politischen Fragen mit.<br />

SOMMERAKTION – 20%<br />

Dabei erwähnte Landeshauptmann<br />

Günther Platter die Bedeutung des<br />

Brennerbasistunnels für Tirol und<br />

auch für Europa und der Weg Tirols<br />

zur Energieunabhängigkeit<br />

durch den konsequenten Ausbau<br />

der Wasserkraft. Außenminister Sebastian<br />

Kurz blickte auf seine Anfänge<br />

in der Politik und den heftigen<br />

Gegenwind zurück<br />

und analysierte die angespannte<br />

Situation in Griechenland<br />

ebenso wie die<br />

Problematik im Nahen<br />

Osten oder Nordafrika.<br />

Im Anschluss beantworteten<br />

die beiden Fragen aus<br />

dem Publikum.<br />

Fotos: Offer<br />

Außenminister Sebastian Kurz (4.v.l.) wurde von LH Günther Platter<br />

(4.v.r.), KR Arthur Thöni (2.v.l.) und Bgm. Christian Härting (3.v.l.) herzlich<br />

in Telfs begrüßt, mehr als 500 BesucherInnen waren dabei<br />

4-Bahnen-Kreuzfahrt Schweiz<br />

★ Golden Pass-Express<br />

★ St. Bernhard-Express<br />

★ Mont Blanc-Express<br />

★ Glacier-Express<br />

Mit dieser Entdeckungsreise auf Schienen<br />

erleben wir die schönsten und<br />

prachtvollsten Höhepunkte des Gebirgslandes<br />

aus der Perspektive der Bahntrassen.<br />

Die legendären Schweizer Alpen- & Panoramabahnen<br />

führen vorbei an den majestätischen,<br />

höchsten Gipfeln Europas, Gletschern und traditionellen<br />

Hochtälern und sind mehr als spektakulär.<br />

In diesem Jahr mit neuer Routenführung - inklusive<br />

Besuch in Montreux am Genfer See. Ein<br />

spektakuläres Naturwechselspiel der Superlative!<br />

Reiseverlauf:<br />

1. Tag: Tirol - Graubünden/Schweiz<br />

2. Tag: Golden Pass-Express - Martigny<br />

3. Tag: Mont Blanc-Express - Chamonix<br />

4. Tag: St. Bernhard-Express und<br />

Bernhardiner Museum<br />

5. Tag: Zermatt mit Matterhorn<br />

6. Tag: Glacier-Express - Tirol<br />

Panoramabahnen-Erlebnis mit<br />

Matterhorn & Mont Blanc<br />

INKLUSIVLEISTUNGEN:<br />

✓ Komfortbusreise Tirol - Schweizrundreise<br />

gemäß Programm und zurück<br />

✓ 5 x Hotelübernachtung in guten 3* Hotels in<br />

der Schweiz & Comer See<br />

✓ HP mit Frühstücksbuffet & Menüabendessen<br />

✓ Golden Pass-Express 2. Klasse Interlaken -<br />

Zweisimmen - Montreux<br />

✓ Mont Blanc-Express 2. Klasse Martigny -<br />

Chatelard Frontiere<br />

✓ St. Bernhard-Express 2. Klasse Martigny -<br />

Orsières<br />

✓ Zahnradbahn 2. Kl. Täsch - Zermatt - Täsch<br />

✓ Glacier-Express 2. Klasse Panoramawagen<br />

Brig - Chur<br />

✓ Inklusivausflug nach Zermatt<br />

✓ Bernhardiner-Museumseintritt & Audio-Guide<br />

✓ Spaziergänge Chur, Zermatt & Brig<br />

✓ Reiseleitung & Bordservice<br />

✓ Kurtaxe, Mauten & Sicherungsschein uvm.<br />

29. Aug. - 3. Sept. 6 Tage € 745,-<br />

Einzelzimmerzuschlag € 115,-<br />

6410 Telfs · Tel. 05262 / 62226 · www.dietrich-touristik.at<br />

9. JULI <strong>2015</strong> 7

WOHNLÖSUNGEN NACH MASS<br />

Obermarktstr. 41, Telfs, Tel. 05262 / 62 570<br />

RESTAURANT · CAFÉ<br />

Stiftshof 7· Tel. 05263/20208<br />

www.orangeriestams.at<br />

Freudenthaler GmbH & Co KG<br />

6401 Inzing · Schießstand 8 · Tel. 05238-53045<br />

office@freudenthaler.at · www.freudenthaler.at<br />

Foto: Daniel Schvarcz<br />

Walter Kratzer<br />

Wegscheide 7 · 6421 Rietz<br />

Tel. 0660 – 7306949<br />

office@installationen-kratzer.at<br />

www.installationen-kratzer.at<br />

Bad&Co: Kratzer<br />

Das Unternehmen »Installationen Kratzer«<br />

in Rietz steht seit 20<strong>09</strong> für qualitätsvolle<br />

Ausführung, wenn Heizung, Sanitär,<br />

Solar oder Lüftung im Haus eingebaut,<br />

saniert oder repariert werden soll.<br />

„Guter Preis zum besten Service,“ ist das<br />

Motto von Walter Kratzer, der bei Produkten<br />

und Materialien Wert auf beste Qualität<br />

legt und gerne individuelle Lösungen für<br />

seine Kunden realisiert. Bei Installationen<br />

Kratzer kann man zwischen Heizsystemen<br />

von Öl-, Gas-, Pellets-, Stückholzheizung<br />

oder Wärmepumpen wählen, dabei sind sowohl<br />

Erneuerung, Umstellung als auch<br />

Neuinstallation bzw. Erweiterungen möglich.<br />

Mit Installationen Kratzer wird das Bad<br />

auch zur Wohlfühloase: neben den Standard-Sanitäreinrichtungen,<br />

wie Dusche, WC<br />

oder Badewanne, werden auch Dampfduschen,<br />

Whirlpools, Infrarotkabinen oder<br />

Saunen angeboten und mit den passenden<br />

Badezimmermöbeln ergänzt. Auch thermische<br />

Solaranlagen oder Lüftungsanlagen für<br />

kontrollierte Wohnraumbelüftung und<br />

mehr Wohnqualität werden von Walter<br />

Kratzer und seinem Team (am Foto mit Mitarbeiter<br />

Lukas Schöffthaler (r.)) umgesetzt.<br />

Infos auf www.installationen-kratzer.at<br />

oder unter Telefon 0660-7306949.<br />

Bundesstr. 205a · 6414 Mieming · T 05264 / 5816<br />

www.blumen-neurauter.at<br />

Lohnschlächterei<br />

Vieh-, Fleischund<br />

Wildhandel<br />

6410 Telfs · Weißenbachgasse 1<br />

Tel. 05262-61792 · www.matratzen-concord.at<br />

Sportplatzweg 12a · 6414 Mieming<br />

Tel. 0650 - 23 40 530 · thomas.klima@aon.at

leute des <strong>monat</strong>s<br />

rasant unterhaltendes theater am reasnhof<br />

Fotos: Offer<br />

Herrlich überspannt – Bewohner<br />

und Besucher der Pension Schöller:<br />

Manfred Brötz (l.), Dieter Seelos<br />

Bgm. Christian Härting besuchte<br />

mit Sohn Felix (2.v.l.) die Messe<br />

v.l. GR Silvia Schaller (Zeitbank),<br />

Sirin Gülfidan und Selma Hajdarevi’c<br />

Kurtali’c (FiMMiT)<br />

Die Theatergruppe Oberhofen<br />

hat sich für ihren Theatersommer<br />

einen Komödienklassiker<br />

ausgesucht und bringt die »Pension<br />

Schöller« mit viel »Spaß an<br />

der Freud’« auf die Bühne.<br />

Wenn der Onkel aus der Provinz<br />

anreist (Johannes F. Heiss als Philipp<br />

Klapproth) und mit Erlebnissen<br />

in der großen Stadt Berlin dem<br />

»Baumeister Lugner« daheim imponieren<br />

will, muss sich sein Neffe<br />

(Manfred Brötz als Alfred Klapp -<br />

roth) einiges einfallen lassen. Er jubelt<br />

seinem Onkel, der sich den<br />

Besuch in einer modernen Nervenheilanstalt<br />

wünscht, die Pension<br />

Schöller als solche unter, der<br />

den Schwindel aufgrund der exzentrischen<br />

Gäste der Pension<br />

auch wirklich glaubt. Gelacht<br />

kann ob der Absurdität der Ereignisse<br />

auf der Bühne fast durchgehend<br />

werden, wenn allerdings Dieter<br />

Seelos als Jungschauspieler<br />

Eugen Rümpel mit Sprachfehler<br />

darauf besteht, dass er eindeutig<br />

Gregor B-n-oeb ähnlich sieht und<br />

dann das Wiegenlied »Na-ne-nu«<br />

rundumangebot für familien in telfs präsentiert<br />

Reasnhof-Hausherr Hermann Föger (oben) informierte bei der Begrüßung über die Zwangsjacken für Notfälle unter<br />

dem Sitz. Was die Damen und Herren in der Pension Schöller wohl so erschreckt? Vorbeikommen und selber sehen…<br />

Tagesmutter Claudia Leber (l.) und<br />

Koordinatorin Ursula Paulus mit Infos<br />

Rund 30 Vereine und Organisationen<br />

stellten bei der 1. Telfer Familienmesse<br />

im Rathaussaal und am<br />

Wallnöferplatz ihre Arbeit rund<br />

um Familie, Schule, Soziales, Betreuung<br />

und Beratung vor. Ziel<br />

war vor allem auch, mögliche Anknüpfungspunkte<br />

unter den Gruppierungen<br />

zu erkunden und zu<br />

fes tigen. Auch die Fachvorträge zu<br />

Erziehungs- und Familienthemen<br />

wurden gut angenommen, für die<br />

Kleinen gab es Attraktionen von<br />

»Steckerlbrot« überm Feuer bis zu<br />

Riesenwuzzler, Slackline, Jonglieren<br />

und Basteltischen.<br />

Die Männer vom Flüchtlingsheim<br />

in Telfs stellten sich ebenfalls vor und<br />

verkauften köstliche Kuchen<br />

(Lalelu..) zum Besten gibt, bleibt<br />

kein Auge trocken. Vergnügliche<br />

Theaterabende sind noch garantiert<br />

am 10. und 11. Juli, jeweils ab<br />

20 Uhr am Reasnhof in Oberhofen,<br />

Tel. 0664/3686707, email:<br />

theater.reasnhof@gmx.at.<br />

Und ab 5. September gibt es wieder<br />

ein Gastspiel am Reasnhof:<br />

»Das sündige Dorf« wird unter der<br />

Regie von Markus Platter vom<br />

»Theater im Lendbräukeller« am<br />

5., 11. und 12. September gezeigt.<br />

Bregenzer Festspiele<br />

Tageskulturprogramm vor der<br />

herr lichen Kulisse des Bodensees<br />

mit gigantischem Bühnenbild.<br />

Etwas Außergewöhnliches hatte Puccini schaffen wollen,<br />

jenseits seiner berühmten Opern Madame Butterfly, La<br />

Bohème und Tosca. Chinesisches Kolorit, mächtige Chorszenen<br />

und von ihren Gefühlen überwältigte Figuren bestimmen<br />

diese Oper mit ihrer berühmten Arie für Tenor<br />

Nessun Dorma. Die Oper wird auf der<br />

Seebühne unter freiem Himmel aufgeführt.<br />

Die einzigartige Atmosphäre<br />

für „Das Spiel auf dem See“ löst jährlich<br />

eine enorme Nachfrage aus, denn<br />

die rund 200.000 Kartenplätze sind<br />

nahezu ausverkauft.<br />

Fahrt im bequemen Komfortbus!<br />

Abfahrt 14.10 Uhr Telfs über Imst nach<br />

Bregenz mit kurzem Stadtspaziergang.<br />

Danach Freizeit und Gelegenheit zum<br />

Abendessen. Gegen 21 h Aufführung<br />

auf der Seebühne bis etwa 23 h.<br />

Anschließend Rückfahrt nach Tirol,<br />

Ankunft gegen 2.30 h früh.<br />

Thomas Bob Lang (Fritz) schwärmt<br />

für Tamara Baumann (Josephine)<br />

INKLUSIVLEISTUNGEN:<br />

✓ Komfortbusreise Tirol - Bregenz und zurück<br />

✓ Eintrittskarte Seebühne Kat. 4<br />

✓ Stadtspaziergang<br />

✓ Opernbeschreibung<br />

✓ Reiseleitung<br />

✓ alle Steuern und Gebühren<br />

jeweils freitags<br />

31. Juli + 21. August € 110,-<br />

6410 Telfs · Tel. 05262 / 62226 · www.dietrich-touristik.at<br />

Fotos: Offer<br />

9. JULI <strong>2015</strong> 9

Beginn für Südtiroler Siedlung »neu«<br />

Alle zwei Jahre soll ab jetzt ein<br />

Bauabschnitt fertiggestellt werden,<br />

bis im Jahre 2026 die neue<br />

Südtiroler Siedlung komplett ist<br />

– gestartet wurde nun mit den<br />

ersten 35 Mietwohnungen im<br />

Apfertal.<br />

Die Neue Heimat Tirol präsentierte<br />

mit der Ge<strong>mein</strong>deführung<br />

das richtungsweisende Projekt:<br />

„Die neuen Gebäude werden in<br />

Passivhausqualität errichtet und<br />

mittels Gastherme geheizt, alle<br />

Autos, die bisher auf Freiflächen<br />

geparkt wurden, verschwinden in<br />

Tiefgaragen,“ freut sich Bgm.<br />

Christian Härting. Die ersten<br />

Pläne für die Revitalisierung des<br />

Ortsteils Südtiroler Siedlung gibt<br />

es bereits aus den Jahren 2004 und<br />

2005, jetzt wurde nach vielen Verhandlungen<br />

die schrittweise Umsetzung<br />

begonnen. „Alle Südtiroler<br />

Siedlungen in Tirol sind in die<br />

Jahre gekommen und über 70<br />

Jahre alt, eine Sanierung der bestehenden<br />

Gebäude ist nicht sinnvoll,“<br />

erklärte der Geschäftsführer<br />

der Neuen Heimat Tirol, Hannes<br />

Gschwentner. „Die durchschnittliche<br />

Wohnungsmiete wird sich auf<br />

ca. € 7,98 brutto pro m 2 belaufen.<br />

Die Gesamtbaukosten machen ca.<br />

€ 6,37 Mio aus.“ Im Herbst 2016<br />

sollen die neuen (bzw. umgesiedelten)<br />

MieterInnen nach etwa 16<br />

Monaten Bauzeit einziehen können.<br />

„In der zweiten Baustufe wird<br />

dann die Straßenführung verändert,<br />

der Kreisverkehr und die enge<br />

Kurve entschärft. So wird auch der<br />

LKW-Verkehr Richtung Thöni-<br />

Standort im Apfertal die Anrainer<br />

weniger behelligen,“ verweist Bgm.<br />

Christian Härting auf zukünftige<br />

Baumaßnahmen.<br />

Während der nun begonnenen<br />

ers ten Bauphase werden ganz im<br />

Süden der Siedlung auf den Flächen<br />

der bereits abgerissenen alten<br />

Häuser 35 Mietwohnungen in drei<br />

kubischen Baukörpern mit interessanter<br />

Fassadengestaltung entstehen,<br />

die das Architekturbüro AO-<br />

Architekten aus Innsbruck geplant<br />

hat.<br />

WAHLÄRZTIN<br />

v.l. Projektleiter Elmar Draxl (NHT), Wohnbaureferentin der Ge<strong>mein</strong>de<br />

Telfs Beate Walser, Architekt Walter Niedrist (AO-Architekten), GF-NHT<br />

Hannes Gschwentner, Bgm. Christian Härting, LA Anton Pertl<br />

Fußballturnier für<br />

Flüchtlinge<br />

Ein Teil der begeisterten Fußballer mit den Organisationsdamen (vorne, v.l.)<br />

Julia Maurer (Flüchtlingskoordination, Innsbruck), Emily Schot aus<br />

Mösern und Rebekka Draxl aus Telfs, beide HBLA Kematen<br />

Foto: Offer Foto: Offer<br />

Unsere Leistungen:<br />

■ Allge<strong>mein</strong>e Dermatologie<br />

■ Hautkrebsvorsorge<br />

■ Operative Dermatologie<br />

■ Geschlechtskrankheiten<br />

■ Allergien<br />

■ Wundmanagement<br />

■ Hyperhidrose<br />

■ Lasertherapie<br />

■ Faltenkorrektur (Botox)<br />

■ Peeling<br />

■ Venen<br />

■ Photodynamische Therapie<br />

Öffnungszeiten:<br />

MO: 08:00–12.00, 16.00–20.00, DI: 08:00–12.30, 13.00–16.00<br />

MI: 08:00–12.00, DO: 08:00–12.30, 13.00–16.00<br />

FR: nach Vereinbarung, Terminvereinbarung erwünscht.<br />

Mühlgasse 3 • 6410 Telfs • Telefon 05262 62900<br />

info@praxis-hautnah.at<br />

An der HBLA Kematen wird auf<br />

den »Erwerb von Sozialkompetenz«<br />

besonderer Wert gelegt. So<br />

gibt es auch das Schulprojekt<br />

»Sozialer Tag«. Die Telferin Rebekka<br />

Draxl, die die HBLA für<br />

Landwirtschaft und Ernährung<br />

in Kematen besucht, organisierte<br />

daraufhin mit ihrer Freundin<br />

Emily Schot aus Mösern ein<br />

freundschaftliches Fußballturnier<br />

für Asylwerber.<br />

„Zuerst dachten wir nur an das<br />

Flüchtlingsheim in Telfs, dann<br />

wurde das Projekt aber ausgeweitet<br />

und es kamen noch das Flüchtlingsheim<br />

in Mötz und das in Sautens<br />

dazu.“ Schließlich wurde<br />

Mitte Juni von 40 Männern in vier<br />

Mannschaften mit Begeisterung<br />

am Sportplatz Emat in Telfs um<br />

Tore gekämpft. Heimleiter Lukas<br />

Falch (Flüchtlingsheim Telfs und<br />

Mötz) fungierte als Schiedsrichter<br />

und die Asylwerber verbrachten<br />

einen sportlichen Tag. Rebekka<br />

Draxl und Emily Schot gingen zusätzlich<br />

auf Sponsorensuche und<br />

konnten allen Teilnehmern am<br />

Ende des Turniers nützliche Sachpreise<br />

für den täglichen Gebrauch<br />

übergeben.<br />

10 9. JULI <strong>2015</strong>

IHR ELEKTRIKER IN TELFS<br />

®<br />

akademie<br />

News<br />

Marathon-Spenden<br />

übergeben<br />

Alle zwei Jahre findet der Spendenmarathon<br />

im Meinhardinum<br />

in Stams statt, vor kurzem wurden<br />

die erlaufenen Spendengelder<br />

des diesjährigen 10-km-<br />

Marathons an die sozialen Projekte<br />

übergeben.<br />

Direktor Georg Jud würdigte zunächst<br />

die Leistung jedes/-r einzelnen<br />

Schülers/-in, die mit ihrer<br />

Laufleistung und Sponsorensuche<br />

die stolze Summe von über 15.000<br />

Euro erbracht haben (die 2 a Klasse<br />

sammelte allein über 2.000 Euro !)<br />

und lobte auch den Einsatz aller<br />

beteiligten LehrerInnen und Eltern,<br />

die Aufgaben von Zeitmessung<br />

über Streckenposten bis zu<br />

Verpflegung übernommen hatten.<br />

Das Geld kommt nun folgenden<br />

Projekten zugute: die Schüler unterstützen<br />

mit ihrem Drittel die<br />

»Laura Vicuna Foundation«, gegründet<br />

von den Don Bosco<br />

Schwestern, die auf den Philippinen<br />

arme Kinder unterstützen und<br />

den Verein »Noah«, der bei Aufbau<br />

einer Archege<strong>mein</strong>schaft in Rumänien<br />

hilft. Der Elternverein greift<br />

mit einem Teil des Geldes einer von<br />

einem harten Schickssalschlag getroffenen<br />

Familie im Oberland finanziell<br />

unter die Arme, während<br />

der andere Teil in den schulinternen<br />

Sozialtopf für Notfälle fließt.<br />

Die Lehrer unterstützen das »Proyecto<br />

Samaritano« in Nicaragua, das<br />

ergo- und physiotherapeutische<br />

Kinder und Jugendliche betreut.<br />

Eine 27-jährige Innsbruckerin war<br />

maßgeblich am Aufbau dieses Zentrums<br />

beteiligt und schickte einen<br />

Film an die SchülerInnen des<br />

Meinhardinums, in dem sich die<br />

Kinder und die Betreuer herzlich<br />

bedankten.<br />

Tolle Zukunftsaussichten durch<br />

technische Lehrberufe bei THÖNI<br />

■ Maschinenbautechnik<br />

Die Maschinenbautechnikerin ist<br />

die Spezialistin im Bereich der mechanischen<br />

Fertigung und Montage<br />

von komplexen Maschinenelementen.<br />

Die Einsatzorte sind in der<br />

mechanischen Werkstatt oder auf<br />

verschiedenen Montageorten als<br />

Monteurin bzw. Servicetechnikerin.<br />

■ Zerspanungstechnik<br />

Die Zerspanungstechnikerin ist für<br />

die Produktion und Herstellung von<br />

komplexen Bauteilen mit Hilfe von<br />

modernsten computergesteuerten<br />

Produktionsmaschinen und Anlagen<br />

verantwortlich. Die Einsatzorte<br />

sind in der mechanischen Fertigung<br />

von komplexen Bauteilen<br />

aus Aluminium und Stahl.<br />

■ Mechatronik<br />

Die Mechatronikerin verbindet die<br />

beiden Hauptaufgabengebiete<br />

MECHAnik und ElekTRONIK und<br />

ist somit eine Allrounderin. Die Einsatzorte<br />

sind vorwiegend in der betriebsinternen<br />

Instandhaltungsabteilung<br />

und im Montage- und Servicebereich<br />

bei Kunden.<br />

Ein Schnupperpraktikum ist ganzjährig<br />

möglich! Dauer: 3-5 Tage · Infos auf der Homepage<br />

Foto: Offer<br />

Die Projektverantwortlichen nahmen die Spenden gerne persönlich entgegen,<br />

die Initiatoren Helmut Rödlach (l.) und Roman Patterer (r.) freuten<br />

sich mit Direktor Georg Jud (2.v.r.) über die »erlaufene« Summe<br />

Obermarktstr. 48, 6410 Telfs<br />

Tel. 05262/6903-0<br />

thoeni@thoeni.com<br />

www.thoeni.com<br />

9. JULI <strong>2015</strong> 11

leute des <strong>monat</strong>s<br />

lesefest an der volksschule barwies<br />

Das frisch verliehene Gütesiegel<br />

LESEN, das die Volksschule Barwies<br />

vor einiger Zeit für ihre hervorragenden<br />

Leistungen im Bereich<br />

der Lesemotivation bekam,<br />

war der Anlass für einen vergnüglichen<br />

Lesevormittag in und außerhalb<br />

der Schule.<br />

In Zusammenarbeit mit der Mini-<br />

Dampfbahn in Barwies konnten<br />

die Kinder sogar »in einem Zug<br />

lesen« – auf den Zügen (Foto<br />

rechts) machten sie sich auf den<br />

Spuren des Drachen Kokosnuss<br />

auf die Reise und konnten bei verschiedenen<br />

Haltestellen, an denen<br />

engagierte Omas und Mütter die<br />

Geschichte vorlasen, die Fortsetzung<br />

erfahren. Abwechslungsreiche<br />

Stationen erwarteten die Kinder<br />

auch in der Schule. In altersgemischten<br />

Gruppen arbeiteten die<br />

SchülerInnen z.B. an aufbauenden<br />

Leseverständnisübungen (oben).<br />

Zwischendurch verpflegten fleißige<br />

Mütter die Kinder mit Würsteln<br />

und Brot, bevor zum Abschluss des<br />

Lesejahres 99 Luftballone in den<br />

Sommerhimmel geschickt wurden.<br />

Fotos: VS Barwies<br />

Fotos: Privat<br />

arztpraxis als galerie<br />

v.l. HR Josef, Brunhilde Federspiel und Dr. Günter Steixner konnten viele Gäste bei der Ausstellung begrüßen<br />

In der Ordination von Dr. Günter<br />

Steixner fand vor kurzem die Eröffnung<br />

der Ausstellung der Telferin<br />

Brunhilde Federspiel statt. Die<br />

zahlreich erschienenen Gäste überzeugten<br />

sich persönlich von der<br />

Vielfalt, der Farbenpracht und der<br />

Qualität der ausgestellten Bilder der<br />

Hobbykünstlerin und verbrachten<br />

einen kunstsinnigen Abend bei gemütlichen<br />

Gesprächen mit Freunden<br />

und Bekannten.<br />

»wirtschaftliches« zusammentreffen<br />

Vor fünf Jahren wurde der BNI-<br />

Chapter (Business Network International)<br />

für Telfs und Umgebung<br />

gegründet, nun wurde das Jubiläum<br />

im Autohaus Neurauter gefeiert.<br />

19 Mitglieder treffen sich regelmäßig<br />

zum »professionellen<br />

Empfehlungsmarketing«, Direktor<br />

für Telfs ist Florian Jamschek.<br />

v.l. Bernhard Hosp (Malerei Hosp), GR Silvia Schaller, Tamara Baumann (Werbeagentur), Ines Lenert (Büroservice),<br />

Werner Scheyrer (EDV), Mathias Neuner (Autohaus Neurauter), Daniela Oppeneiger (Wollladen), Anita Brabetz<br />

v.l. Enrico Maggi, Corinna Schachner<br />

(BNI Tirol), Florian Jamschek<br />

Boogie-Woogie-Man Robert Roth (l.)<br />

und Kaffee-Experte Thomas Hofer<br />

Restaurator David Schletterer (l.)<br />

und Metallkünstler Bernhard Witsch<br />

Fotos: Offer<br />

12 9. JULI <strong>2015</strong>

ideenreiche recyclingkunst<br />

Das innovative Maturaprojekt<br />

„KUNST.STOFF“ der<br />

Handelsakademie eco telfs<br />

fand Mitte Juni mit einer<br />

Preisverleihung seinen Abschluss,<br />

eine Jury kürte die<br />

Sieger des von Umweltschutz<br />

Höpperger betreuten<br />

Projektes.<br />

Hannah-Laura Schreier,<br />

Elena Kihr und Simon Waldeck<br />

hatten vor acht Monaten<br />

die zündende Idee für ein<br />

Projekt das Kunst und Wirtschaft<br />

vereint. Sie stellten die Aufgabe,<br />

Kunstwerke ausschließlich aus Abfall<br />

zum Thema „<strong>mein</strong> Hobby“ mit<br />

einem Mindestmaß (Höhe, Breite,<br />

Länge) von 50 cm zu entwerfen.<br />

Zusätzlich galt es, ein Infoblatt mit<br />

Beschreibung der verwendeten Materialien<br />

und den jeweiligen Entsorgungsmöglichkeiten<br />

zu erarbeiten.<br />

Insgesamt nahmen neun<br />

kunstbegeis terte Teams die Herausforderung<br />

an. Jeweils drei Werke<br />

(mit den meisten „Likes“) pro<br />

Wertungsklasse (Offene Wertung<br />

v.l. Hannah-Laura Schreier, Simon Waldeck, Pater René, Möbelhaus Föger GF Stefan<br />

Föger, Firmenchef Harald Höpperger, GV Cornelia Hagele, Künstlerin Tina<br />

Krippels, Metallkünstler Bernhard Witsch, Elena Kihr, Markus Regensburger (Umweltwerkstatt<br />

Landeck)<br />

und Klassenwertung)<br />

schafften es<br />

dann in die Jurywertung.<br />

Die Fachjury<br />

(siehe Foto) kürten<br />

nach intensiven Beratungen<br />

die Sieger<br />

der beiden Kategorien.<br />

In der Klassenwertung<br />

konnte das<br />

Kunstwerk „Höppi<br />

Hirsch“ der 5b des<br />

Bundesrealgymnasiums<br />

Telfs überzeugen. Die Offene<br />

Wertung gewann die „Welikarte“<br />

sozialsprengel neu motorisiert<br />

Die Raiffeisenbank Telfs stellt mehr als gelegen.“<br />

Am Foto<br />

dem Sozial- und Gesundheitssprengel<br />

Telfs einen Mini über SGS-Obmann<br />

Sponsoringvertrag für eineinhalb<br />

Jahre zur Verfügung, der für ner (r.), GF<br />

GR Hans Ort-<br />

ambulante Dienste eingesetzt Larissa Pöschl<br />

werden wird.<br />

und die Telfer<br />

Geschäftsführerin Larissa Pöschl Raiba-Direktoren<br />

Wolfgang<br />

freut sich über die Unterstützung:<br />

„Der Sozialsprengel braucht nur Dirnberger<br />

die Treibstoffkosten aufzubringen, und Andreas<br />

alles andere übernimmt die RaiBa. Wolf mit zahlreichen<br />

Sozialsprengel-Mitarbeiter -<br />

Da der Bedarf in der mobilen<br />

Pflege steigt, kommt uns der Mini Innen bei der Übergabe des Autos.<br />

als zusätzliches Dienstfahrzeug Die beiden Herren links sind Raika-<br />

Gewinner »Höppi Hirsch« mit Thomas Höpperger<br />

(r.), der einen Gutschein für die Area 47 überreichte<br />

von Johannes Egger und Marco<br />

Oppeneiger.<br />

Prokurist Christoph Allegranzi<br />

und Philipp Verocai von Raiffeisen<br />

Leasing.<br />

Fotos: Höpperger<br />

Foto: MG Telfs/Dietrich<br />

Foto: MPREIS<br />

goldene ehrung für telfer lehrling<br />

Auszeichnung in Gold für<br />

den Telfer MPREIS-Lehrling<br />

Lisa-Marina Schweiger<br />

(19 J.) beim Landes-<br />

Lehrlings-Wettbewerb<br />

"Tyrol Skills <strong>2015</strong>“: Lisa<br />

wird in der MPREIS-Filiale<br />

in Telfs Saglstraße zur<br />

Einzelhandelskauffrau<br />

ausgebildet und konnte<br />

beim Wettbewerb mit<br />

ihrem Fachwissen über asiatische<br />

Speisen den Testeinkäufer auf der<br />

Bühne im Einkaufszentrum DEZ<br />

mehr als begeistern, sie wartete<br />

sogar mit speziellen Rezepten und<br />

Tipps für die Zubereitung auf.<br />

Damit konnte sie den 5. Platz im<br />

Landes-Lehrlings-Wettbewerb und<br />

das »Goldene Leistungsabzeichen«<br />

holen. Am Foto links die Preisträgerin<br />

mit einem Teil der Jury.<br />

9. JULI <strong>2015</strong> 13

Stamser Feuerwehrjugend ist top!<br />

Eine bundesweit durchgeführte<br />

Feuerwehrjugendwoche endete<br />

beim 31. Tiroler Feuerwehrjugendleistungsbewerb<br />

in Osttirol,<br />

der von der FF St. Jakob in Defreggen<br />

organisiert wurde. Die<br />

Gruppe aus Stams holte sich den<br />

Tirol-Cup-Sieg.<br />

Bei diesem tirolweiten Bewerb<br />

musste jede Bewerbsgruppe einen<br />

Hindernisparcours meistern und<br />

einen „Löschangriff“ durchführen.<br />

So kommt z.B. das Wasser für das<br />

Zielspritzen nicht von einer Hochleistungsmaschine,<br />

sondern muss<br />

per Hand aus dem Druckbehälter<br />

gepumpt werden.<br />

Der Staffellauf, bei<br />

dem ebenfalls einige<br />

Hindernisse eingebaut<br />

sind, bildet den<br />

zweiten Teil des Bewerbs<br />

um die Feuerwehrjugend-Leis<br />

-<br />

tungsabzeichen in<br />

Bronze und Silber.<br />

Den Höhepunkt<br />

bildet der abschließende<br />

Tirol-Cup.<br />

Die beste Bewerbsgruppe aus<br />

jedem Bezirk qualifiziert sich für<br />

den finalen Parallelbewerb, bei<br />

dem es letztlich eine Sekundenentscheidung<br />

gab: Die Gruppe aus<br />

Stams holte sich den Tirol-Cup<br />

<strong>2015</strong> vor Volders und den Gastgebern<br />

aus St. Jakob in Defreggen.<br />

Zum Bewerb gehört natürlich<br />

auch das Zeltlager mit Abenteuerflair<br />

sowie die „Lagerolympiade“<br />

mit vielen Geschicklichkeitsbewerben.<br />

„Lagerolympiasieger“ wurde<br />

Waidring vor Kufstein und Kelchsau.<br />

Manfred Auer, Leiter des<br />

Sachgebiets Feuerwehrjugend im<br />

Einige Hindernisse mussten überwunden werden<br />

Landes-Feuerwehrverband Tirol:<br />

„Obwohl wir noch keine Nachwuchssorgen<br />

haben – was die Rekordbeteiligung<br />

beim Abschlussbewerb<br />

gezeigt hat – sind derartige<br />

Initiativen sehr wichtig. Schließlich<br />

ist die Konkurrenz bei einer<br />

Fülle an Freizeitangeboten groß.<br />

Kinder und Jugendliche, die Interesse<br />

an einem Beitritt haben, finden<br />

bei den Jugendbetreuern in<br />

den Ortsfeuerwehren die richtigen<br />

Ansprechpartner. Feuerwehr-Landes-Kommandant<br />

LBD Ing. Peter<br />

Hölzl, Bgm. LA Mag. Gerald<br />

Hauser und LA Martin Mayerl<br />

führten die Siegerehrung durch<br />

und gratulierten allen Teilnehmer -<br />

Innen zu ihren hervorragenden<br />

Leistungen.<br />

Tirol-Cup-Sieger <strong>2015</strong>: Die Gruppe aus Stams setzte sich durch und durfte<br />

zu Recht über das tolle Ergebnis jubeln!<br />

Clever-learning.at sagt zu 5ern „Nein Danke“<br />

Gezielte Lernimpulse, Lernstrategien und<br />

individuelle lerntypenoptimierte, erfolgreiche<br />

Vorbereitung auf die WH mit „Clever-learning.at“,<br />

verhelfen dir SELBSTBEWUSST und ERFOLGREICH<br />

ins neue Schuljahr zu starten!<br />

Ab Anfang August <strong>2015</strong> beginnen<br />

die alljährlichen Sommerkurse<br />

von Clever Learning.<br />

Durch intensive und lernoptimierte<br />

Vorbereitung auf Wiederholungsprüfungen<br />

werden Lernblockaden<br />

überwunden und positive<br />

Prüfungsstrategien erarbeitet.<br />

Durch Evaluierung und Lernzielkontrolle<br />

gelingt es, einen kontinuierlichen<br />

Lernfortschritt zu gewährleisten.<br />

SchülerInnen ohne WH nützen<br />

Clever Learning zur Jahresvorbereitung,<br />

um Rückstände aufzuholen<br />

und um positive Lernerfolge zu<br />

erleben. So kann dem neuen<br />

Schuljahr optimistisch entgegen<br />

gesehen werden.<br />

Die Unterrichtseinheiten finden<br />

vorwiegend an den Vormittagen<br />

statt. Auf Wunsch stehen natürlich<br />

auch Nachmittags- und Abendtermine<br />

(nach Vereinbarung) zur Verfügung.<br />

Clever Learning engagiert sich<br />

aktiv für SchülerInnen und dies<br />

wird bestärkt durch die jahrelangen<br />

sehr positiven Rückmeldungen<br />

von Eltern und LehrerInnen.<br />

„Lernen lernen“ macht Spaß<br />

und bringt Erfolg!<br />

Anmeldung jederzeit möglich:<br />

Untermarkt 9<br />

6410 Telfs<br />

Tel. 0699 / 17 28 87 35<br />

office@clever-learning.at<br />

www.clever-learning.at<br />

ANZEIGE<br />

Fotos: LFV/Hassl

SOMMER <strong>2015</strong><br />

NEU im Kühtaier Dorfstadl<br />

✔• jeden Donnerstag, Freitag &<br />

Samstag auch abends geöffnet!<br />

Von Juli bis Anfang September…<br />

• jeden Donnerstag ab 20.30 Uhr<br />

LIVE-MUSIK mit dem<br />

TSCHIRGANT DUO<br />

✔<br />

Junge Tenniscracks am Birkenberg<br />

Am Telfer Birkenberg<br />

wurden vor kurzem die<br />

Österreichischen Meis -<br />

ter U 16 gekürt. Eine<br />

Woche lang kämpften<br />

die besten Jugendlichen<br />

des Landes um den begehrten<br />

Meistertitel.<br />

Der Oberösterreicher<br />

Simon Traxler und die<br />

Steirerin Arabella Koller<br />

setzten sich in den Finalspielen<br />

durch.<br />

Die Verantwortlichen des<br />

Tennisclubs Telfs freuten sich auf<br />

den ersten Saisonhöhepunkt heuer<br />

– das Finale der Österreichischen<br />

Meisterschaften. Bereits fünf Mal<br />

war Telfs Austragungsort der Nationalen<br />

Meisterschaften im Tennis<br />

(Allge<strong>mein</strong>e Klasse und Jugend),<br />

die U 16 feierte allerdings<br />

v.l. Dietmar Härting, TC Obmann Alexander Schatz, Bettina Schubert,<br />

Robert Groß (Präs. ÖTV), Walter Seidenbusch (Präs. TTV)<br />

Premiere am Birkenberg. Für die<br />

Telfer Jugendlichen Yannick Pfleiderer<br />

und Julian Schubert war die<br />

„Heim-Meisterschaft“ eine wichtige<br />

Erfahrung, beide verpassten jedoch<br />

den Einzug ins Finale. „Wir<br />

organisieren Turniere wie die<br />

Österreichischen Meisterschaften<br />

v.l. die jungen Finalisten: Arabella Koller, Victoria<br />

Walter, Sandro Kopp und Simon Traxler<br />

oder das bereits traditionelle ATP-<br />

Future Turnier für den Tiroler Tennisnachwuchs.<br />

Die Burschen und<br />

Mädchen sollten die Gelegenheit<br />

bekommen, direkt vor der Haustüre<br />

wichtige Punkte für die Österreichische<br />

oder sogar für die Weltrangliste<br />

zu sammeln“, betont TC<br />

Telfs Obmann Alex Schatz. Für die<br />

Abwicklung des Turnieres waren<br />

Bettina Schubert und Dietmar<br />

Härting verantwortlich. Von 4. -<br />

11. Juli gibt’s das nächste Highlight:<br />

beim ITF-Future Turnier<br />

wird um ATP-Punkte gekämpft,<br />

Finale ist am 11. Juli ab 10 Uhr.<br />

Fotos: Offer (1), TC Telfs<br />

9. JULI <strong>2015</strong> 15

Neuer Josef-Tiefenthaler-Platz in Silz<br />

mit vielen Begegnungsmöglichkeiten<br />

Der ehemalige Schulplatz wurde<br />

nach der abgeschlossenen Sanierung<br />

der umliegenden Gebäude<br />

(Kindergarten, Volksschule und<br />

Klösterle) nun ebenfalls dem modernen<br />

Erscheinungsbild angepasst<br />

und vor kurzem bei einer<br />

Feier eingeweiht.<br />

Der Platz, der als Schnittpunkt<br />

dreier Ge<strong>mein</strong>destraßen (Schulstraße,<br />

Decristoforostraße und Raimund-Wallnöfer-Weg)<br />

seit jeher<br />

stark frequentiert war, soll durch<br />

die Umgestaltung noch mehr zum<br />

Kommunikationszentrum für alle<br />

Ge<strong>mein</strong>debürgerInnen werden.<br />

Als widerstandsfähiger und befahrbarer<br />

Bodenbelag wurden dabei<br />

Ockerfarben eingefärbte Betonplatten<br />

gewählt, die bei schrägen<br />

Flächen bestens einsetzbar sind.<br />

Die dadurch entstehende Barrierefreiheit<br />

kommt allen öffentlichen<br />

Gebäuden zugute. Ein Blickfang ist<br />

der neue Musikpavillon, der gleich<br />

mehrere Funktionen in sich vereint:<br />

einerseits als Bühne für die<br />

Platzkonzerte der Musikkapelle<br />

Silz, die im Sommer regelmäßig<br />

stattfinden (oder auch für das Silzer<br />

Dreikönigsspiel), andererseits<br />

als Überdachung für die Eingänge<br />

zum Kindergarten und zur Volksschule<br />

und zum Dritten wurde die<br />

Rückwand durch Anbringung von<br />

Klettergriffen zur Boulderwand.<br />

Beschattet wird der Platz nach wie<br />

vor von der alten Linde (ca. 100<br />

Jahre alt), deren Erhaltung eine<br />

Grundbedingung bei der Neugestaltung<br />

an die Planer war. Nun<br />

sind die Linde und ein weiterer<br />

Baum rundum mit Sitzscheiben<br />

versehen, die gerne auch vom<br />

nahen Wohn- und Pflegeheim<br />

Haus Elisabeth als Begegnungsund<br />

Ruheplatz genutzt werden.<br />

Pfarrer Andreas Agreiter (Foto l.) segnete den neuen Platz und viele Würdenträger<br />

waren zur Eröffnung des Dorfplatzes gekommen. Foto rechts: Ein<br />

Schnapsl in Ehren kredenzten die Marketenderinnen der Musikkapelle Bundesminister<br />

Andrä Rupprechter, Tiwag-Vorstandschef Bruno Wallnöfer (der<br />

auch den Ehrenring der Ge<strong>mein</strong>de erhielt) und Bgm. Hermann Föger (v.l.)<br />

Alt-Dekan Josef Tiefenthaler<br />

(l.) enthüllte<br />

persönlich die Tafel<br />

am Klösterle, auf der<br />

nun der neue Name<br />

»Josef-Tiefenthaler-<br />

Platz« zu lesen ist,<br />

Bgm. Hermann Föger<br />

und Bauausschussobmann<br />

Willi Mareiler<br />

(r.) assistierten<br />

16 9. JULI <strong>2015</strong>

Starker Auftritt und neue Motoren<br />

Mit einem Schrägheck-Modell, einer<br />

Kombi-Variante und einem umfangreichen<br />

Motoren-Portfolio aus Hybrid-, Diesel-<br />

und Benzinantrieben bietet der neue<br />

Toyota Auris für jeden Anspruch die passende<br />

Lösung. Zudem startet er mit neuen<br />

Ausstattungsvarianten und einem erweiterten<br />

Sicherheits-Paket.<br />

Der Auris Hybrid zeichnet sich durch bemerkenswert<br />

leise, sanfte und entspannte<br />

Fortbewegung aus, die immer mehr Anhänger<br />

findet. Weiters bietet der Auris Hybrid<br />

ein ausgezeichnetes Preis-/Leistungsverhältnis.<br />

Mit einem Durchschnittsverbrauch von<br />

nur 3,5 l/100 km und einer CO2-Emission<br />

von lediglich 79 g/km zeichnet er sich nicht<br />

nur durch günstige Betriebskosten aus, sondern<br />

beschert den Kunden auch deutliche<br />

Steuervorteile.<br />

Bei der Überarbeitung des Auris hat Toyota<br />

fünf Schwerpunkte gesetzt: das Design, die<br />

wahrnehmbare Qualität, den Hybridantrieb,<br />

die Sicherheitsausstattung und das Motorenangebot.<br />

Ein komplett neuer, 1,2 Liter<br />

Turbo-Direkteinspritzer ersetzt den 1,6 Liter<br />

Benziner. Ebenfalls ersetzt wird der 2,0 Liter-<br />

Turbodiesel. An seine<br />

Stelle tritt ein Dieselaggregat<br />

mit 1,6 Litern<br />

Hubraum. Der 1,4<br />

Liter große Diesel<br />

wurde umfassend überarbeitet<br />

und bietet in<br />

der Klasse bis 90 PS die<br />

geringsten CO2-Emissionen.<br />

Karosserie-Überarbeitungen<br />

im Front- und Heckbereich verleihen<br />

dem Auris einen eleganten, kultivierten Auftritt.<br />

Die wahrnehmbare Qualität hat im<br />

Innenraum deutlich hinzugewonnen – und<br />

zwar in erster Linie durch die überarbeitete<br />

Armaturentafel, die wertigen Oberflächen,<br />

berührungsempfindliche Bedienelemente,<br />

ein 7 Zoll Touch screen und ein<br />

neues, 4,2 Zoll großes TFT-Farb -<br />

display. Der neue Auris profitiert auch<br />

von Überarbeitungen in den Bereichen<br />

Fahrwerk und Lenkung, die Fahr komfort,<br />

Handling und Rückmeldung<br />

optimieren. Zahlreiche Maßnahmen<br />

senken zudem das Geräuschniveau im<br />

Innenraum.<br />

Schließlich hat Toyota die Ausstattungs -<br />

varianten für den Auris Hybrid überarbeitet<br />

und mit der Variante „Cool“ einen günstigen<br />

Einstieg in die Hybridwelt geschaffen.<br />

Jetzt testen und probefahren bei<br />

ANZEIGE<br />

Autohaus Ploner<br />

Saglstraße 69b | 6410 Telfs<br />

Tel. 05262 64777<br />

office@toyota-ploner.at<br />

www.toyota-ploner.at<br />

Foto: Offer<br />

Telfspark – bestes Fachmarktzentrum<br />

Tirols<br />

Im aktuellen Shopping Center-<br />

Performance Index der Immobilienanalysten<br />

Ecostra und Standort+Markt<br />

wurde das FMZ telfs-<br />

PARK zum besten Fachmarktzentrum<br />

Tirols gewählt.<br />

Marketingleiterin<br />

Nina Bozeva-<br />

Olson und ihr<br />

Team von der<br />

senssix Werbeagentur<br />

freuen<br />

sich über den ersten<br />

Platz ganz besonders, da sie seit<br />

2011 ein innovatives Marketingkonzept<br />

für den Telfspark umsetzen.<br />

Im Ranking sind 153 Zentren<br />

vertreten, davon 96 Einkaufszentren<br />

und 57 Fachmarktzentren,<br />

jährlich werden Mieterbefragungen<br />

hinsichtlich der Zufriedenheit<br />

durchgeführt. Mit dem neuen Centermanagement<br />

von EHL Immobilien<br />

Management GmbH des telfs-<br />

PARK (seit 2014) und der senssix<br />

Werbeagentur konnten nun die<br />

Früchte der konsequenten Arbeit<br />

geerntet werden. „Diese Auszeichnung<br />

bedeutet mir sehr viel, nachdem<br />

alle Beteiligten sehr viel Herzblut<br />

in die Vermarktung investiert<br />

haben. Mein herzlicher Dank gilt<br />

auch allen Shop-Vertretern im<br />

FMZ für die tolle und engagierte<br />

Zusammenarbeit“, betont Bozeva-<br />

Olson. Mit dem Covermodel-<br />

Event, einem persönlichen Magazin<br />

gezielter Werbung, diversen Sponsoring-Partnern,<br />

einer engen Kooperation<br />

mit den Shops und dem<br />

Flohmarkt, um einige Beispiele zu<br />

nennen, hat telfsPARK heute einen<br />

großen und treuen Kundenstock<br />

gewonnen und sich seinen Platz an<br />

der Spitze des FMZ-Rankings verdient.<br />

Der telfsPARK nutzt auch<br />

Synergien, z.B. durch die Zusammenarbeit<br />

bei der »Langen Nacht«<br />

mit dem Inntalcenter, dem Rathaussaal<br />

und der Kaufmannschaft,<br />

um in Telfs attraktive Shoppingerlebnisse<br />

zu bieten. ANZEIGE<br />

9. JULI <strong>2015</strong> 17

Foto: Inntalcenter<br />

lob & dank<br />

Hut ab…<br />

…vor Oskar Thaler, der die abgelegenen<br />

Waldsteige in Rietz<br />

ausmäht, sodass wir ohne Hindernisse<br />

durch den Wald spazieren<br />

können. Vielen Dank,<br />

<strong>mein</strong>en Simone und Bernhard.<br />

Hut ab…<br />

…vor den Oberhofer Bäuerinnen<br />

unter der Leitung von<br />

Ortsbäuerin Elisabeth Fritz für<br />

das grandiose Buffet und die<br />

Mithilfe anlässlich des 40-Jahr-<br />

Jubiläums unseres Kindergartens<br />

und Hut ab vor den drei<br />

Musikantinnen der Musikkapelle,<br />

Selina Engeler, Lea Etsch -<br />

mann und Patrizia Trenkwalder<br />

für die tolle Umrahmung<br />

der Jubiliäumsfeier,<br />

<strong>mein</strong>en KG-Leiterin Christine<br />

Großlercher, die Kinder und<br />

das ganze Kindergartenteam.<br />

Hut ab…<br />

…vor Werklehrerin Manuela<br />

Scheiring von der Neuen Mittelschule<br />

Mieming und vor<br />

dem Patronanztischler Chris -<br />

tian Pienz (Möbel Pienz Wildermieming)<br />

für ihre Unterstützung<br />

und für ihr Engagement,<br />

die Jungs der 3a-Werkgruppe<br />

für das Projekt »Tischler<br />

Trophy Tirol <strong>2015</strong>« so toll<br />

zu motivieren. Wir gratulieren<br />

zum verdienten 2. Platz!<br />

<strong>mein</strong>en die dankbaren<br />

und stolzen Eltern.<br />

IC - neu erleuchtet<br />

Neue »Lichtblicke« am Inntalcenter<br />

Telfs – vor kurzem wurde die<br />

Leuchtreklame in LED-Technologie<br />

von der Firma Lichthaus<br />

HAID in Innsbruck auf beiden<br />

leute des <strong>monat</strong>s<br />

neuer silzer ehrenringträger<br />

Als erster Nicht-Silzer-Bürger erhielt<br />

TIWAG-Vorstandsvorsitzender<br />

Dr. Bruno Wallnöfer<br />

Ende Juni im Rahmen einer<br />

Feier den Ehrenring der Ge<strong>mein</strong>de<br />

Silz von Bürgermeister<br />

Hermann Föger überreicht.<br />

Wie Bgm. Hermann Föger in seiner<br />

Laudatio betonte, ist die Ge<strong>mein</strong>de<br />

Silz mit dem Ortsteil Kühtai<br />

seit Jahrzehnten Kraftwerksge<strong>mein</strong>de<br />

und zugleich Tourismusge<strong>mein</strong>de.<br />

Dabei hätten sich beide<br />

wirtschaftlichen Aktivitäten als gut<br />

vereinbar herausgestellt. Deshalb<br />

Seiten des Daches neu montiert.<br />

Neben den wiederverwendbaren<br />

Parkmünzen wurde so ein weiterer<br />

Schritt Richtung in eine umweltfreundlichere<br />

Zukunft gesetzt.<br />

»hüter der geschichte« trafen sich in telfs<br />

Im Juni fand auf Einladung der<br />

Marktge<strong>mein</strong>de Telfs im Noaflhaus<br />

der Bezirkschronistentag<br />

<strong>2015</strong> des Bezirkes Innsbruck-<br />

Land West statt.<br />

Bezirkschronist Hansjörg Hofer<br />

gab einen Rückblick über das abgelaufene<br />

Jahr für den Bezirks- wie<br />

auch Ortschronistenbereich. In der<br />

Ge<strong>mein</strong>dechronik von Telfs sind als<br />

weitere Mitarbeiter Horst Lukanz<br />

und Dr. Stefan Dietrich tätig;<br />

Sepp Fleischer und Werner Seib<br />

helfen ehrenamtlich in der Chro -<br />

nis tenbibliothek Tirol-Mitte. Die<br />

Arbeitsge<strong>mein</strong>schaft der Tiroler<br />

Chronisten wird durch den Verein<br />

„Tiroler Bildungsforum“ betreut<br />

und bietet spezielle Weiterbildungsmöglichkeiten<br />

(z.B. In alten Schriften<br />

lesen, Heraldikkunde, Genealogie<br />

u.Ä.) an. Am Foto<br />

v.l. Landeschronist<br />

Mag. Helmut Hörmann,<br />

Bezirkschronist<br />

Hansjörg Hofer, Bezirkschronistin<br />

Astrid<br />

Holzer, Erika Auer,<br />

Johann Neuner<br />

beste lkw-brüder<br />

Gold und Bronze für die Griessner-Brothers<br />

der Firma Umweltschutz<br />

Höpperger: Bei der elften<br />

Auflage des Fahrtechnik-Bewerbs<br />

„ARA Best Driver“ im<br />

ÖAMTC Fahrtechnikzentrum<br />

Saalfelden, an dem sich die 25<br />

besten Fahrer der Branche von<br />

14 Entsorgungsunternehmen<br />

aus sechs Bundesländern beteiligten,<br />

holten Gerald, 47 Jahre<br />

alt (aus Zams) und Roland, 45<br />

(aus Tarrenz), die Stockerlplätze<br />

eins und drei.<br />

Schon 2014 gewann Roland<br />

Griessner den Titel, jetzt setzte sein<br />

Bruder Gerald nach und holte den<br />

ersten Platz, was natürlich für die<br />

Aus- und Weiterbildung spricht,<br />

unterstütze die<br />

Ge<strong>mein</strong>de Silz<br />

den weiteren,<br />

angemessenen<br />

Ausbau der heimischen<br />

Wasserkräfte<br />

– auch<br />

im eigenen Ge<strong>mein</strong>degebiet.<br />

Der zur Ehrung<br />

angereiste Umweltminister<br />

Andrä Rupprechter<br />

nannte Wallnöfer den „Mister<br />

Energiewende“ und einen „Kämpfer<br />

und Steher für die Stromautonomie<br />

Tirols“. Am Foto v.l. BM<br />

Andrä Rupprechter, Ehrenringträger<br />

Bruno Wallnöfer, Bgm. Hermann<br />

Föger und LP Herwig van Staa.<br />

auf die bei Höpperger Umweltschutz<br />

besonderer Wert gelegt wird,<br />

auch und vor allem bei den Fahrern.<br />

Beim Wettbewerb mussten<br />

die LKW-Fahrer neben Theorieaufgaben<br />

fahraktiv unterschiedliche<br />

Stationen auf der Teststrecke bewältigen.<br />

Zeitslalom, Zielbremsung,<br />

Bremsen und Ausweichen,<br />

Gleichmäßigkeit – so lauteten Herausforderungen,<br />

welche die Griessners<br />

allesamt mit Bravour meisterten.<br />

Am Bild: Hans Baumgartner,<br />

Regionalbetreuer der Altstoff Recycling<br />

Austria AG, überreichte die Urkunden<br />

an Gerald und Roland<br />

Griessner. Firmenchef Harald Höpperger<br />

gratulierte und lobte den Einsatz,<br />

das Engagement und die Begeisterung<br />

der Griessners.<br />

Foto: Umweltschutz Höpperger Foto: Hofer<br />

Foto: Vandory<br />

18 9. JULI <strong>2015</strong>

Apotheken-<br />

Ratgeber<br />

Sonnenschutz:<br />

Die wichtigsten Antworten<br />

apotheke<br />

im ärztehaus<br />

Inhaber: Mag.pharm. Gerhard Minatti<br />

Marktplatz 7, 6410 Telfs<br />

Tel. 0 52 62 - 68 0 94 · Fax DW 14<br />

info@apotheke-telfs.at<br />

www.apotheke-telfs.at<br />

Öffnungszeiten: Mo–Fr 8–18 Uhr, Sa 8–12 Uhr<br />

Do auf Fr BEREITSCHAFT<br />

Was schädigt die Haut?<br />

Ultraviolette Strahlen (UV-Strahlen) sind, wie Sonnenstrahlen<br />

allge<strong>mein</strong>, elektromagnetische Wellen unterschiedlicher<br />

Länge. Die UV-Strahlen kommen im Sonnenlicht<br />

nur zu rund fünf Prozent vor, ihre schädigende<br />

Wirkung auf die Haut kann aber erheblich sein.<br />

Welche Schäden können UV-Strahlen<br />

in der Haut anrichten?<br />

UV-Licht wird nach seiner Wellenlänge in drei Bereiche<br />

eingeteilt: UVC-Strahlen als der kurzwelligste Typ erreichen<br />

die Erdoberfläche in kaum messbaren Mengen und<br />

sind für die menschliche Haut wenig gefährlich. UVB-<br />

Strahlen sind sehr energiereich, kurzwellig und für die<br />

Bräunung der Haut verantwortlich. Sie verursachen aber<br />

auch Sonnenbrand und schädigen die Erbsubstanz (DNS)<br />

der Haut. UVA-Strahlen sind energieärmer, langwellig und<br />

dringen besonders tief in die Haut ein. Sie schädigen die<br />

Haut längerfristig und sind für die vorzeitige Hautalterung<br />

wie Faltenbildung und Pigmentflecken sowie für Sonnen -<br />

unverträglichkeiten verantwortlich. Über die sichtbaren<br />

Schäden hinaus, können die UVA-Strahlen ebenfalls die<br />

Zellen schädigen. Sind die Veränderungen an der DNS gering,<br />

werden sie von speziellen »Reparaturenzymen« wieder<br />

ausgebessert. Bei schwereren und immer wiederkehrenden<br />

UV-Überdosierungen können allerdings dauerhafte<br />

Schäden an der DNS entstehen.<br />

Wie lange darf ich mit Sonnenschutzmittel<br />

in der Sonne bleiben?<br />

Nicht jeder verträgt die Sonne gleich. Der richtige Sonnenschutz<br />

und die sogenannte »Eigenschutzzeit« (= der<br />

Zeitraum, den man ungeschützt in der Sonne verbringen<br />

kann) wird nach dem Hauttyp bestimmt.<br />

Hauttyp I Extrem sonnenempfindlich<br />

• Kennzeichen: Rothaarig, Sommersprossen, helle Haut,<br />

helle Augen • Hautkennzeichen: wird immer rot, ungeschützt<br />

innerhalb kürzester Zeit Sonnenbrand, keine bis<br />

geringe Bräunung • max. Eigenschutzzeit: 5-10 Minuten<br />

• Empfohlener Lichtschutzfaktor: 50+<br />

Hauttyp II Sonnenempfindlich<br />

• Kennzeichen: Blond, blauäugig, helle Haut • Hautkennzeichen:<br />

wird immer rot, ungeschützt oft Sonnenbrand,<br />

geringe und langsame Bräunung • max. Eigenschutzzeit:<br />

10-20 Minuten • Empfohlener Lichtschutzfaktor:<br />

30–40<br />

Hauttyp III Normal sonnenempfindlich<br />

• Kennzeichen: Brünett, helle bis hellbraune Haut, dunkelgraue<br />

oder braune Augen • Hautkennzeichen: manchmal<br />

Sonnenbrand, schnelle Bräunung • max. Eigenschutzzeit:<br />

20-30 Minuten • Empfohlener Lichtschutzfaktor:<br />

20–30<br />

Hauttyp IV Weitgehend sonnenunempfindlich<br />

• Kennzeichen: Dunkelhaarig, olive bis dunkelbraune<br />

Haut, braune Augen • Hautkennzeichen: selten Sonnenbrand,<br />

tiefe und schnelle Bräunung • max. Eigenschutzzeit:<br />

30-40 Minuten • Empfohlener Lichtschutzfaktor: 20<br />

Was ist der Unterschied zwischen<br />

chemischen und physikalischen Filtern?<br />

Sonnenschutzmittel mit chemischen Filtern enthalten<br />

Substanzen, die UV-Strahlen in der Haut in unschädliche<br />

Wärme umwandeln. Sie dringen in die Haut ein, müssen<br />

daher 30 min. vor dem Sonnenbad aufgetragen werden.<br />

Physikalische Filter bilden einen schützenden Film auf der<br />

Haut, dringen nicht in die Haut ein, reflektieren die Sonnenstrahlen.<br />

Ein feiner Film lässt die Haut anfangs weißlich<br />

erscheinen. Diese Mikropigmente z.B. Titanoxid,<br />

Zinkoxid, sind daher für Babys und Kleinkinder besonders<br />

geeignet bzw. bei Unverträglichkeit von chemischen<br />

Filtern. Der Sonnenschutz setzt sofort ein, es ist keine<br />

Wartezeit notwendig.<br />

TIPP von Ihrer Apotheke:<br />

Bei Kindern soll man nicht nur auf die Sonnencreme vertrauen,<br />

die natürlich unparfümiert, wasserfest, mit hohem<br />

Lichtschutzfaktor ausgestattet und mit UVA- und UVB-<br />

Schutz versehen sein soll, sondern darüber hinaus einige<br />

Regeln beherzigen. Dazu zählen • eine Sonnenpause zwischen<br />

11 und 15 Uhr, • UV-dichte Kappe samt Nackenschutz,<br />

• langärmelige Kleidung, • den Sonnenschutz<br />

mehrmals am Tag zu erneuern. Der generelle Fehler ist das<br />

Auftragen zu geringer Mengen.<br />

Keine Sorge: Richtig vorbereitet können Sie die Sonne<br />

auch richtig genießen. Fragen Sie Ihre Apothekerin<br />

oder Ihren Apotheker. (Quelle: www.apotheker.or.at)<br />

Mag. pharm. M. Knöpfler<br />

e-mail: engelapotheke@telfs.com<br />

A-6410 Telfs · Bahnhofstraße 1<br />

Telefon: 05262-62258<br />

Telefax: 05262-62258-16<br />

www.engelapotheke-telfs.at<br />

steuertipps vom profi<br />

Untermarktstr. 48, 4. Stock<br />

6410 Telfs, Tel. 05262-65 7 87<br />

office@opperer-schatz.at<br />

www.opperer-schatz.at<br />

Mag. Beate<br />

Opperer-Pfleiderer,<br />

Geschäftsleitung<br />

Wie viel dürfen<br />

Studenten verdienen?<br />

Viele Studenten nutzen den Sommer,<br />

um Geld zu verdienen. Übersteigt das<br />

Entgelt allerdings eine gewisse Grenze,<br />

kann dies zum Verlust der Familienbeihilfe<br />

bzw. zu einer Rückzahlung des<br />

Stipendiums führen.<br />

Familienbeihilfe<br />

Erzielt ein Kind ab dem Kalenderjahr,<br />

in dem das 20. Lebensjahr vollendet<br />

wird, eigene Einkünfte, dürfen die zu<br />

versteuernden Einkünfte pro Jahr<br />

€ 10.000,- nicht übersteigen.<br />

Wenn das Jahreseinkommen höher ist,<br />

verringert sich die Familienbeihilfe<br />

um den Betrag, der die Grenze von<br />

€ 10.000,- übersteigt.<br />

Berechnung des Einkommens:<br />

Bruttogehalt (ohne Sonderzahlungen)<br />

minus Sozialversicherungsbeiträge.<br />

Hat der Student ein Semester keinen<br />

Anspruch auf Familienbeihilfe, wird<br />

das Einkommen in dieser Zeit nicht<br />

mitberechnet. Das kann beispielsweise<br />

vorkommen, wenn der Student für<br />

einen Studienabschnitt mehr Zeit<br />

braucht als vorgeschrieben.<br />

Nicht zum Einkommen zählen beispielsweise<br />

Studienbeihilfe, Waisenpension<br />

oder Kinderbetreuungsgeld.<br />

Stipendium:<br />

Neue Zuverdienstgrenze seit 1.1.<strong>2015</strong><br />

Neben dem Bezug von Studienbeihilfe<br />

können seit Jahresbeginn € 10.000,-<br />

(davor: € 8.000,-) dazuverdient werden.<br />

Die Zuverdienstgrenze erhöht sich für<br />

jedes unterhaltsberechtigte Kind je<br />

nach Alter des Kindes (diese liegt bei<br />

mindestens € 2.988,00 je Kind).<br />

Bei der Berechnung ist das Gesamtjahreseinkommen<br />

(inkl. Waisenpension,<br />

Kinderbetreuungsgeld usw.) heranzuziehen.<br />

Vom Bruttoeinkommen (inkl.<br />

Sonderzahlungen) werden abgezogen:<br />

Sozialversicherungsbeiträge, Sonderausgaben-<br />

und Werbungskostenpauschale.<br />

Bereits bei der Berechnung der Studienbeihilfe<br />

muss das erwartete Einkommen<br />

geschätzt werden. Die Beihilfe<br />

wird dann in dem Ausmaß gekürzt, in<br />

dem das Einkommen voraussichtlich<br />

die Grenze überschreitet. War das Einkommen<br />

höher als angegeben, kann es<br />

zu einer Rückforderung kommen.<br />

9. JULI <strong>2015</strong> 19<br />

ANZEIGE

terminservice<br />

9 juli do<br />

TELFS: AK-Bezirksstelle: zu den<br />

Öffnungszeiten ist die Ausstellung<br />

von Albert Ennemoser zugänglich<br />

(Dauer bis 14. August).<br />

MIEMING: ab 19.30 Uhr, Festzelt<br />

vis-à-vis M-Preis: 66. Bezirksmusikfest<br />

mit Einzug und Eröffnungskonzert<br />

der MK Oberhofen.<br />

OBSTEIG: 20 Uhr, Landhotel<br />

Stern: Dämmerschoppen mit der<br />

Musikkapelle Obsteig.<br />

10 juli fr<br />

TELFS: ab 9 Uhr, Inntalcenter:<br />

Schulschluss-Party.<br />

TELFS: 19.30 Uhr, Hotel Martina:<br />

TTIP Informationsabend der<br />

Telfer Freiheitlichen.<br />

INZING: Schulhof: Schülerabschlussfest<br />

des RSC Inzing.<br />

INZING: 15-18 Uhr, Kohlstatt 1:<br />

Bauernladen geöffnet, jeden Fr<br />

und am Sa von 9-11 Uhr).<br />

MIEMING: ab 20 Uhr, Festzelt<br />

vis-à-vis M-Preis: 66. Bezirksmusikfest<br />

mit Warm up mit DJ Sandy<br />

und den »Troglauer Buam«.<br />

OBERHOFEN: 20 Uhr, Reasnhof:<br />

»Pension Schöller« der<br />

Theatergruppe Oberhofen.<br />

RIETZ: Parkplatz M-Preis: Platzkonzert<br />

der Musikkapelle Rietz.<br />

STAMS: 20 Uhr, Schulplatz: Platzkonzert<br />

mit der MK.<br />

WILDERMIEMING: 19.30 Uhr,<br />

Atelier Tiefengraber: Konzert »Vernünftige<br />

Lust« mit dem Barock-<br />

Ensemble klingzeug.<br />

11 juli sa<br />

INZING: 20 Uhr, Schwimmbad:<br />

Konzert im Schwimmbad-Areal.<br />

MIEMING: ab 16.30 Uhr, Festzelt<br />

vis-à-vis M-Preis: 66. Bezirksmusikfest<br />

mit Jugendkonzert und<br />

den Jungen Zillertalern.<br />

MIEMING: Ge<strong>mein</strong>desaal: Bienenzuchttagung<br />

(2-tägig).<br />

MIEMING: ab 14 Uhr, Kunst-<br />

WerkRaum Mesnerhaus: Mitgliederausstellung<br />

(Sa, So 14-18 Uhr,<br />

Dauer bis 19. Juli).<br />

MÖTZ: 20 Uhr, Locherboden:<br />

Nachtwallfahrt und Pilgermesse<br />

mit Abt German Erd (Stift Stams),<br />

ab 19.30 Uhr Rosenkranz und Marienlieder<br />

bei der Wallfahrtskapelle.<br />

OBERHOFEN: 20 Uhr, Reasnhof:<br />

»Pension Schöller« der<br />

Theatergruppe Oberhofen, Karten<br />

Tel. 0664/3686707, E-mail: theater.reasnhof@gmx.at.<br />

STAMS: 19.30 Uhr, Bernardisaal:<br />

Lesung und Musik II »Dostojewski«.<br />

STAMS: 20.30 Uhr, Mehrzwecksaal<br />

VS: Bataillonsfest der Schützenkompanie<br />

Stams.<br />

12 juli so<br />

TELFS: 10-18 Uhr, vor dem Telfspark:<br />

Flohmarkt »Kunst und<br />

Krempel« (jeden So).<br />

MIEMING: ab 9 Uhr, Festzelt visà-vis<br />

M-Preis: 66. Bezirksmusikfest<br />

mit Festgottesdienst (Pfarrkirche<br />

Barwies) und Kurzkonzerten.<br />

MIEMING: 11 Uhr, Mini Dampf<br />

Tirol: Fahrt mit der Garteneisenbahn<br />

(jeden So).<br />

STAMS: ab 9 Uhr, Mehrzwecksaal<br />

VS: Bataillonsfest der Schützenkompanie<br />

Stams.<br />

13 juli mo<br />

OBSTEIG: 14 Uhr, Widum: Treffen<br />

des SelbA-Club (jeden Mo).<br />

15 juli mi<br />

MIEMING: 14 Uhr, Mini Dampf<br />

Tirol: Garteneisenbahn (jeden Mi).<br />

16 juli do<br />

MIEMING: 20 Uhr, Gasthof<br />

Stieglwirt: Volksmusikstammtisch,<br />

SängerInnen, MusikerInnen und<br />

ZuhörerInnen herzlich eingeladen!<br />

17 juli fr<br />

FLAURLING: 20 Uhr, Ge<strong>mein</strong>dezentrum:<br />

Premiere der Kanzingbühne<br />

»Brüsseler Spitzen«, Kartenreservierung:<br />

0650/7443958.<br />

INZING: 18 Uhr, Stockplatz:<br />

Stockturnier.<br />

OBERHOFEN: 20.30 Uhr, Dorfplatz:<br />

Platzkonzert der Musikkapelle.<br />

PFAFFENHOFEN: 20 Uhr,<br />

Haasgarten: Platzkonzert der MK<br />

Stams mit Einzug vom Dorfplatz.<br />

18 juli sa<br />

FLAURLING: 20 Uhr, Ge<strong>mein</strong>dezentrum:<br />

Kanzingbühne »Brüsseler<br />

Spitzen«.<br />

HATTING: Sportplatz: Barfußiade<br />

des BVC.<br />

PFAFFENHOFEN: 20 Uhr,<br />

Haasgarten: Alpenbrass Tirol –<br />

Musik Open Air.<br />

RIETZ: Spirkn Angerle: Waldfest<br />

RSK Rietz (Ersatztermin 25.7.).<br />

19 juli so<br />

FLAURLING: 18 Uhr, Ge<strong>mein</strong>dezentrum:<br />

Kanzingbühne »Brüsseler<br />

Spitzen«.<br />

INZING: 11 Uhr, Inzinger Alm:<br />

Almsegen.<br />

SILZ: Gipfelmesse am Gänskragen.<br />

STAMS: 7-14 Uhr, Theaterstadl:<br />

Kleintiermarkt.<br />

STAMS: 11 Uhr, Tennisplatz:<br />

Pfannenturnier des TC Stams.<br />

STAMS: 12.30 Uhr, Stiftsbasilika:<br />

Tastenspiele 03 auf der historischen<br />

Chororgel mit Fabien Moulaert,<br />

Rattenberg.<br />

23 juli do<br />

TELFS: 18 Uhr, Grünes Haus<br />

Stockmeyer: Grillabend mit Cook-<br />

WithMe, mit Anmeldung.<br />

TELFS: 20 Uhr, Rathaussaal: Tiroler<br />

Volksschauspiele <strong>2015</strong> – Premiere<br />

»Fliegende Hitzen«, Infos<br />

auf www.volksschauspiele.at.<br />

OBSTEIG: 20 Uhr, Landhotel<br />

Stern: Tiroler Abend.<br />

STAMS: 20.15 Uhr, Schulplatz:<br />

Platzkonzert mit der Musikkapelle<br />

Stams.<br />

24 juli fr<br />

TELFS: 20 Uhr, Rathaussaal: Tiroler<br />

Volksschauspiele <strong>2015</strong> –<br />

»Fliegende Hitzen«.<br />

FLAURLING: 20 Uhr, Ge<strong>mein</strong>dezentrum:<br />

Kanzingbühne »Brüsseler<br />

Spitzen«.<br />

FLAURLING: 20 Uhr, Goldener<br />

Adler: Platzkonzert der Musikkapelle.<br />

OBERHOFEN 1. AUGUST <strong>2015</strong><br />

HALLENFEST<br />

der FF Oberhofen im Inntal<br />

Samstag, 1. August <strong>2015</strong><br />

im Gerätehaus<br />

• Es unterhalten ab 20.30 Uhr die „Flaurlinger Buam“.<br />

• Ab 21.00 Uhr geht’s in der „Blaulicht-Bar“ los mit DJ Grisu.<br />

• Es erwarten euch wieder verschiedene Biersorten aus aller Welt.<br />

• Fürs leibliche Wohl ist natürlich bestens gesorgt.<br />

Auf zahlreiche Besucher freut sich die FF Oberhofen.<br />

20 9. JULI <strong>2015</strong>

OBERHOFEN: Dorfplatz: Warmup-Party<br />

der Landjugend.<br />

RIETZ: Parkplatz M-Preis: Platzkonzert<br />

der Musikkapelle Rietz.<br />

WILDERMIEMING: 20 Uhr,<br />

Ge<strong>mein</strong>deplatz: Platzkonzert der<br />

Musikkapelle.<br />

25 juli sa<br />

TELFS: Musikschule: Beginn der<br />

26. Internationalen Horntage<br />

(Dauer bis 2. August), Infos auf<br />

www.musikschuletelfs.at<br />

TELFS: 20 Uhr, Rathaussaal:<br />

Tiroler Volksschauspiele <strong>2015</strong> –<br />

»Fliegende Hitzen«.<br />

FLAURLING: 20 Uhr, Ge<strong>mein</strong>dezentrum:<br />

Kanzingbühne »Brüsseler<br />

Spitzen«.<br />

OBERHOFEN: Dorfplatz: Sommernachtsfest<br />

der Landjugend.<br />

SILZ: ab 19 Uhr, Kebelehof: Silzer<br />

Sommer Weinfest.<br />

26 juli so<br />

TELFS: 20 Uhr, Rathaussaal: Tiroler<br />

Volksschauspiele <strong>2015</strong> –<br />

»Fliegende Hitzen«, Kartenvorverkauf:<br />

kartenoffice@telfs.com oder<br />

im Inntalcenter, 1. Stock.<br />

27 juli mo<br />

TELFS: 20 Uhr, Rathaussaal: Tiroler<br />

Volksschauspiele <strong>2015</strong> –<br />

»Fliegende Hitzen«.<br />

29 juli mi<br />

TELFS: 20 Uhr, Kranewitter<br />

Stadl: Tiroler Volksschauspiele<br />

<strong>2015</strong> – Premiere »Der Hund, der<br />

Hund«, Sprechoper von Georg<br />

Ringsgwandl.<br />

30 juli do<br />

TELFS: 20 Uhr, Rathaussaal: Tiroler<br />

Volksschauspiele <strong>2015</strong> – Premiere<br />

Katharina Thalbach’s Brecht<br />

Lieder.<br />

OBSTEIG: 20 Uhr, Landhotel<br />

Stern: Dämmerschoppen mit der<br />

Musikkapelle.<br />

31 juli fr<br />

TELFS: 19.30 Uhr, Noaflhaus:<br />

Querdenker-Stammtisch (Telfer<br />

Forum und Evangelikale Ge<strong>mein</strong>de<br />

Telfs).<br />

TELFS: 20 Uhr, Rathaussaal: Tiroler<br />

Volksschauspiele <strong>2015</strong> – Katharina<br />

Thalbach’s Brecht Lieder;<br />

20 Uhr Kranewitter Stadl: Konzert<br />

Ringsgwandl@Band »Deppert,<br />

aber munter!«.<br />

WILDERMIEMING: 20 Uhr,<br />

Ge<strong>mein</strong>deplatz: Jubiläumskonzert<br />

der Wildermieminger Dorfmusikanten.<br />

1 august sa<br />

TELFS: 20 Uhr, Rathaussaal: Tiroler<br />

Volksschauspiele <strong>2015</strong> – Katharina<br />

Thalbach’s Brecht Lieder,<br />

20 Uhr Kranewitter Stadl: »Der<br />

Hund, der Hund«.<br />

INZING: 20 Uhr, Sportalm:<br />

Westernfest.<br />

OBERHOFEN: 19 Uhr, Feuerwehrhalle:<br />

Hallenfest der Freiwilligen<br />

Feuerwehr Oberhofen, ab<br />

20.30 Uhr spielen die »Flaurlinger<br />

Buam«, ab 21 Uhr »DJ Grisu« in<br />

der »Blaulicht-Bar«.<br />

SILZ: Tennisplatz: Balltriathlon,<br />

veranstaltet vom Tennisverein.<br />

STAMS: 18.30 Uhr, Schulplatz:<br />

Schmankerlfest, veranstaltet von<br />

der Musikkapelle Stams.<br />

2 august so<br />

TELFS: 20 Uhr, Kranewitter<br />

Stadl: Tiroler Volksschauspiele<br />

<strong>2015</strong> – »Der Hund, der Hund«.<br />

POLLING: Feier 20 Jahre Gipfelkreuz,<br />

veranstaltet vom FC Flaurling/Polling.<br />

3 august mo<br />

TELFS: 14-17.30 Uhr, Musikschule:<br />

Sommerworkshop »Im-<br />

Puls«, Infos im Sekretariat.<br />

TELFS: 20 Uhr, Kranewitter<br />

Stadl: Tiroler Volksschauspiele<br />

<strong>2015</strong> – »Der Hund, der Hund«.<br />

4 august di<br />

TELFS: 9.30-13 Uhr, Musikschule:<br />

Sommerworkshop »Im-<br />

Puls«, Infos im Sekretariat.<br />

Fortsetzung auf S. 22<br />

FLAURLING: Flaurlinger Alm:<br />

Almmesse.<br />

OBERHOFEN: 20.30 Uhr, Dorfplatz:<br />

Platzkonzert der MK.<br />

INZING: 10 Uhr, Sportalm:<br />

Frühschoppen.<br />

PFAFFENHOFEN: 20 Uhr,<br />

Haasgarten: Platzkonzert der Musikkapelle<br />

Pfaffenhofen.<br />

FLAURLING A<br />

ab 17. Juli <strong>2015</strong><br />

Die KANZINGBÜHNE FLAURLING spielt<br />

„Brüsseler Spitzen“<br />

Eine Komödie in 3 Akten von Roman Alexander<br />

Regie: Karin Maier<br />

Premiere: Freitag, 17. Juli <strong>2015</strong>, 20 Uhr<br />

Ort: Ge<strong>mein</strong>dezentrum Flaurling<br />

Weitere Vorstellungen:<br />

Sa, 18. Juli, 20 Uhr · So, 19. Juli, 18.00 Uhr<br />

Fr, 24. Juli, 20 Uhr · Sa, 25. Juli, 20.00 Uhr<br />

Kartenvorbestellung (von 17 bis 20 Uhr) unter Telefon 0650 / 744 39 58<br />

Restkarten an der Abendkasse<br />

Eintritt: Erwachsene € 9,- / Kinder unter 15 Jahren € 5,– (freie Platzwahl)<br />

www.kanzingbuehne-flaurling.at<br />

9. JULI <strong>2015</strong> 21

terminservice<br />

Fortsetzung von S. 21<br />

TELFS: 17-19 Uhr, Gasthof Tirolerhof:<br />

Sammlertreffen der Sektion<br />

Telfs des Philatelistenklubs Merkur,<br />

interessierte BesucherInnen<br />

und SammlerInnen willkommen!<br />

TELFS: 20 Uhr Rathaussaal: Tiroler<br />

Volksschauspiele <strong>2015</strong> – Premiere<br />

»Volpone – der Tanz der<br />

Erbschleicher«, 20 Uhr, Kranewitter<br />

Stadl: »Der Hund, der Hund«.<br />

OBERHOFEN: 19 Uhr, Bingeshofkapelle:<br />

Patrozinium.<br />

5 august mi<br />

TELFS: 14-17.30 Uhr, Musikschule:<br />

Sommerworkshop »Im-<br />

Puls«, 18 Uhr ge<strong>mein</strong>samer Abschluss,<br />

Infos im Sekretariat.<br />

TELFS: 20 Uhr Rathaussaal: Tiroler<br />

Volksschauspiele <strong>2015</strong> – »Volpone<br />

– der Tanz der Erbschleicher«,<br />

20 Uhr, Kranewitter Stadl:<br />

»Der Hund, der Hund«.<br />

MIEMING: 20 Uhr, Treppe Ge<strong>mein</strong>dehaus<br />

Westseite: Kino unter<br />

Sternen.<br />

6 august do<br />

TELFS: 20 Uhr Rathaussaal: Tiroler<br />

Volksschauspiele <strong>2015</strong> – »Volpone<br />

– der Tanz der Erbschleicher«.<br />

7 august fr<br />

TELFS: 20 Uhr Rathaussaal: Tiroler<br />

Volksschauspiele <strong>2015</strong> – »Volpone<br />

– der Tanz der Erbschleicher«,<br />

20 Uhr, Kranewitter Stadl:<br />

»Der Hund, der Hund«.<br />

MIEMING: ab 18.30 Uhr, Res -<br />

taurant Greenvieh: »White Night«<br />

mit Live-Musik.<br />

WILDERMIEMING: 20.30 Uhr,<br />

am alten Sportplatz: Gogo-Beach-<br />

Party mit DJ InStyle.<br />

Beim Banking<br />

allen anderen voraus<br />

Regional. Digital. Überall.<br />

8 august sa<br />

TELFS: 11 Uhr, Inntalcenter: Tuning<br />

Show, mehr als 30 Tuning-<br />

Liebhaberstücke zum Bestaunen.<br />

TELFS: 13 Uhr, Kuppelarena:<br />

»Kuppel-Kinder-Fest«, ab 19 Uhr<br />

»Kuppel-Wirte-Fest«.<br />

TELFS: 20 Uhr Rathaussaal: Tiroler<br />

Volksschauspiele <strong>2015</strong> – »Volpone<br />

– der Tanz der Erbschleicher«,<br />

20 Uhr, Kranewitter Stadl:<br />

»Der Hund, der Hund«.<br />

FLAURLING: 20 Uhr, Risgarten<br />

bzw. Ge<strong>mein</strong>dezentrum: Konzert<br />

Mattersberger/Anderson, veranstaltet<br />

vom Kulturverein.<br />

INZING: Schulhof & Mehrzwecksaal:<br />

Bocciaturnier, veranstaltet<br />

vom Ring Sport Club.<br />

STAMS: 19.30 Uhr, Stiftsbasilika:<br />

Festwochen der Alten Musik, Innsbruck<br />

»Introitus«, Musik von Carissimi,<br />

Kerll und Charpentier mit<br />

dem Arnold Schoenberg Chor.<br />

9 august so<br />

TELFS: 17 Uhr Rathaussaal: Tiroler<br />

Volksschauspiele <strong>2015</strong> – »Volpone<br />

– der Tanz der Erbschleicher«,<br />

20 Uhr, Kranewitter Stadl:<br />

»Der Hund, der Hund«, Kartenvorverkauf<br />

online (email: kartenoffice@telfs.com),<br />

im Inntalcenter 1.<br />

Stock Mo-Fr 9-18.30 Uhr, Sa 9-18<br />

Uhr, Tel. 05262/62013, weitere<br />

Infos: www.volksschauspiele.at.<br />

INZING: 11 Uhr, Inzinger Alm:<br />

Seniorenalmsegen.<br />

■ Kontaktlos bezahlen<br />

29 Sekunden braucht man im<br />

Schnitt, um im Supermarkt bar zu<br />

bezahlen: unnötige Zeitverschwendung.<br />

Mit der NFC-Technologie<br />

können Sie kontaktlos, ohne die<br />

Eingabe des PIN-Codes, bezahlen –<br />

und das in nur fünf Sekunden an<br />

über 15.000 Kassen in Österreich.<br />

■ Karte selbst designen<br />

Allen anderen sind Sie einen weiteren<br />

Schritt voraus, wenn Sie Ihre<br />

Bankomat- oder Kreditkarte selbst<br />

designen. Ein Selfie mit dem Liebling,<br />

tolle Aufnahmen vom Nachwuchs,<br />

Putziges vom Vierbeiner<br />

oder eine traumhafte Landschaft:<br />

Nur bei Raiffeisen können Sie Ihre<br />

Maestro- oder Kreditkarte mit<br />

einem eigenen Foto gestalten und<br />

sogar Ihren PIN-Code bei der Kreditkarte<br />

frei wählen.<br />

■ So spart man heute<br />

Mit Raiffeisen ELBA-internet können<br />

Sie Sparprodukte online abschließen<br />

und managen. Raiffeisen<br />

Zielsparen hilft Ihnen, Ihre Sparziele<br />

einfach und bequem zu erreichen.<br />

Noch schneller erreichen Sie Ihre<br />

Wünsche, wenn Sie Ihre Raiffeisen-<br />

Zielsparbox zusätzlich mit Münzen<br />

füttern und die bequeme Funktion<br />

„Microsparen“ aktivieren.<br />

■ Regional. Digital. Überall.<br />

Bei Raiffeisen können Sie Ihre Geldgeschäfte<br />

online erledigen. Müssen<br />

Sie aber nicht. Denn über manche<br />

Dinge im Geldleben redet es sich<br />

immer noch besser persönlich. Ihr<br />

Raiffeisen-Berater nimmt sich<br />

gerne Zeit für Sie.<br />

Sabine Heel<br />

RRB-Telfs<br />

Serviceberaterin<br />

Bankstelle Untermarkt<br />

Tel. +43 5262 6981-46124<br />

sabine.heel@rb-telfs.at<br />

ANZEIGE<br />

22 9. JULI <strong>2015</strong>

Politische Liebeleien…<br />

An diesen Theaterabenden darf<br />

die Schadenfreude nicht fehlen:<br />

wenn die Kanzingbühne Flaurling<br />

sich mit dem neuen Stück<br />

»Brüsseler Spitzen« auf die Fährte<br />

von untreuen Politikern begibt,<br />

bleibt kein Auge trocken und<br />

kein Fettnäpfchen ungenützt.<br />

Premiere ist am 17. Juli um 20<br />

Uhr im Mehrzwecksaal des Ge<strong>mein</strong>dezentrums<br />

Flaurling.<br />

Im Dreiakter von Roman Alexander<br />

rund um Politik, Affären, Journalismus<br />

und den ganz alltäglichen<br />

Wahnsinn geht es um zwei glücklich<br />

verheiratete EU-Abgeordnete,<br />

die bei einem offiziellen Besuch in<br />

Brüssel ordentlich über die Stränge<br />

schlagen – ein gefundenes Fressen<br />

für die internationale Presse, die<br />

sich mit Begeisterung darauf stürzt<br />

und so finden die beiden »ehrenwerten«<br />

Herren sich am nächsten<br />

Tag auf allen Titelblättern wieder!<br />

Als einzige Konsequenz und um<br />

möglichst schnell Gras über die<br />

Sache wachsen zu lassen, tauchen<br />

die zwei fürs Erste unter und machen<br />

offiziell Urlaub in einem<br />

mehr oder weniger abgeschiedenen<br />

Hotel.... So weit, so gut – könnte<br />

Das Bezirksmusikfest <strong>2015</strong> in<br />

Mieming wird von 9. bis 12. Juli<br />

Tracht, Tradition & Rock vereinen.<br />

Musikalische Gäste aus Tirol, Bayern<br />

und Salzburg bringen das Zelt<br />

gegenüber dem MPreis-Markt in<br />

Mieming kommendes Wochenende<br />

zum Kochen. Am Donnerstag<br />

wird um 21 Uhr mit dem Konzert<br />

der Innsbrucker Böhmischen<br />

gestartet. 6 x Blech (davon zwei<br />

Männer aus Obsteig und Rietz)<br />

und 1 Schlagzeug – in dieser ungewöhnlichen<br />

Besetzung werden die<br />

sieben Vollblutmusiker das Publikum<br />

mitreißen. Rockige Rhythmen<br />

von frechen Lederhosen-Helden<br />

aus der Oberpfalz werden am<br />

Freitag ab 21 Uhr im Zelt zu hören<br />

sein, wenn die Troglauer Buam die<br />

Bühne stürmen und das Fest mit<br />

„Heavy Volxmusic“ rocken. Am<br />

Samstag geben Die jungen Zillertaler<br />

ab 21 Uhr 300% – mit 3 x<br />

man <strong>mein</strong>en – wäre da nicht die<br />

holde Weiblichkeit und ihr sechs -<br />

ter Sinn: Die Ehefrauen der beiden<br />

Abgeordneten – die eine riecht den<br />

Braten und reist ihrem Gatten<br />

heimlich hinterher – die andere<br />

kommt als hochoffizielle Begleitung<br />

und passt trotzdem so gar<br />

nicht ins Konzept – eine Journalis -<br />

tin tut auch nur ihren Job und zu<br />

guter Letzt findet sich dann noch<br />

weiblicher Besuch aus dem fernen<br />

Brüssel im selben Hotel ein und<br />

gibt sich auch noch als Ehefrau aus<br />

– das Chaos ist perfekt!<br />

Ein Wochenende im Zeichen der Musik<br />

100% geballter Manneskraft in<br />

Pole-Position und meisterhafter<br />

Vollgasstimmung. JPT aus dem<br />

Pongau überraschen am Sonntag<br />

ab 16 Uhr mit einem musikalischen<br />

Menü der besonderen Art.<br />

Natürlich kommt auch die Blasmusik<br />

nicht zu kurz: Den Auftakt<br />

zum Blasmusikfeuerwerk macht<br />

am Donnerstag um 19.45 Uhr die<br />

Musikkapelle Oberhofen mit dem<br />

Eröffnungseinmarsch und einem<br />

Kurzkonzert. Am Samstag gastiert<br />

um 20 Uhr der Musikverein Mettenberg<br />

auf der Festzeltbühne. Den<br />

Festhöhepunkt bilden am Sonntag<br />

ab 9 Uhr der Festakt mit Feldmesse<br />

und der Einzug aller Kapellen des<br />

Musikbezirkes Telfs um ca. 11.15<br />

Uhr sowie die anschließenden<br />

Kurzkonzerte. Das Bezirksmusikfest<br />

wird aber nicht nur ein Augenund<br />

Ohrenschmaus, auch kulinarisch<br />

haben sich die Verantwortlichen<br />

einiges einfallen lassen. Neben<br />

Unter der Regie von Karin Maier<br />

spielen Annemarie Fuchs, Engelbert<br />

Kaneider, Evi Wimmer, Georg<br />

Fietz, Michaela Schaber, Othmar<br />

Wimmer, Ronald Höpperger, Sophia<br />

Wimmer und Susanne Erhart.<br />

Premiere ist am Fr, 17. Juli um<br />

20.00 Uhr, weitere Termine am<br />

Sa, 18., So 19. (um 18 Uhr!), Fr.<br />

24. und Sa 25. Juli, jeweils um<br />

20 Uhr. Kartenreservierung<br />

unter Tel. 0650/7443958 (17-20<br />

Uhr), Restkarten an der Abendkasse,<br />

freie Platzwahl.<br />

Foto: Kanzingbühne<br />

kurz notiert<br />

Erlebniswochen<br />

Auch im Jahr <strong>2015</strong> organisiert die<br />

Marktge<strong>mein</strong>de Telfs in Zusammenarbeit<br />

mit zahlreichen Telfer<br />

Vereinen ab 13. Juli die beliebten<br />

Erlebniswochen. Mehr als 170 Veranstaltungen<br />

werden Kindern und<br />

Jugendlichen Faszinierendes, Wissenswertes,<br />

Action, Spiel und Vergnügen<br />

bieten. Die Anmeldung zu<br />

den einzelnen Veranstaltungen<br />

kann seit Di, 7. Juli persönlich im<br />

Büro der Erlebniswochen (Ge<strong>mein</strong>deamt,<br />

1. Stock) erfolgen.<br />

„Zur Teilnahme eingeladen sind<br />

alle jungen Telferinnen und Telfer,<br />

aber auch Kinder und Jugendliche<br />

aus den Nachbarge<strong>mein</strong>den. Für<br />

alle ist der bunte Veranstaltungsreigen<br />

unter dem Motto „Spiel, Sport<br />

und Spaß“ zu einer unverzichtbaren<br />

Einrichtung geworden. Das zeigen<br />

nicht zuletzt die beachtlichen<br />

Teilnahmezahlen,“ so Bgm. Chris -<br />

tian Härting. Zudem gibt es wieder<br />

die Betreuung im Freigelände des<br />

Telfer Schwimmbades (13. Juli –<br />

Mitte August, täglich von 13 – 18<br />

Uhr). Das Programm zu den Erlebniswochen<br />

war im »Telfer Blatt«<br />

und liegt in der Ge<strong>mein</strong>de auf.<br />

Hendl, Schnitzel und Co. steht ein<br />

Plateau-Burger mit echtem Mieminger<br />

Rinderfaschiertem auf dem<br />

Speiseplan. In der Weinlaube werden<br />

die Gäste mit edlen Tropfen<br />

und gschmackigen Mieminger<br />

Schmankerln verwöhnt. Außerdem<br />

gibt’s feine Kuchen, Torten und<br />

kreative Cocktails.<br />

Dass auch die Jungen musikalisch<br />

mithalten können, beweisen sie am<br />

Samstagnachmittag. Die Jugendkapellen<br />

ziehen um 16.30 Uhr ge<strong>mein</strong>sam<br />

ins Festzelt ein und spielen<br />

auf. Spaß und Spiel stehen für<br />

die Kleinen am Samstag und Sonntag<br />

mit Hüpfburg und Bullenreiten<br />

am Programm. Für die Stärkung<br />

danach gibt’s ein Lattella-Cocktail-<br />

Special.<br />

Weitere Infos: www.bezirksmusikfest-mieming.at,<br />

Kartenvorverkauf:<br />

TVB Mieming & Ob -<br />

steig, Raika Mieming, Sparkasse<br />

Mieming: Eintritt Abendkasse:<br />

Do 8 €, Fr 12 €, Sa 10 €, Samstagnachmittag<br />

und Sonntag Eintritt<br />

frei!<br />

Foto: Innsbrucker Böhmische<br />

9. JULI <strong>2015</strong> 23

Neuübernahme SCHÄRMER ALM<br />

Weit weg vom stressigen Alltag verspricht die<br />

Schärmer Alm in Haggen auf 1650 m Entspannung<br />

und Natur pur. Die Hüttenwirtin Sandra<br />

Kriegelsteiner kredenzt hausgemachte Tiroler<br />

Almkost und selbstgebackene Kuchen, von<br />

Blattln mit Kraut bis zu Alm-Pofesen. „Besonders<br />

unsere Kasknödl sind beliebt, größere findet<br />

man sicher sonst nirgends,“ schmunzelt<br />

Sandra. Im Zuge der Neuübernahme wurden<br />

die Stuben und Zimmer umgestaltet sowie ein<br />

Spielplatz für die Kleinen vor der Hütte eingerichtet.<br />

»Gerne nehmen wir Reservierungen für<br />

Geburtstags- oder andere<br />

Feiern entgegen, Übernachtungsmöglichkeiten<br />

bieten<br />

wir für 6 Personen (Zimmer<br />

und Etagendusche), ab Herbst<br />

können beim Törggelen 16<br />

Personen übernachten. “<br />

Sandra mit Familie freut sich auf Ihren Besuch!<br />

1650 m<br />

Die Schärmer Alm ist Ausgangspunkt für viele Wanderungen und Skitouren, im Sommer<br />

bequem mit dem Auto erreichbar über Sellrain - St. Siegmund - Weiler Haggen,<br />

auch die ca. 40-minütige Wanderung vom Gleirscherparkplatz aus (auf einem<br />

kinderwagentauglichen Weg) ist für Familien leicht zu schaffen.<br />

Telefon 05236/20731<br />

schaermer-alm@hotmail.com<br />

Weitere Informationen auch auf<br />

www.facebook.com/pages/Schärmeralm<br />

1.717 m<br />

Wettersteinhütte Leutasch<br />

Beate und Hans Schütz heißen Sie auf der<br />

Wettersteinhütte herzlich willkommen!<br />

Wer hier oben Erfrischung von der sommer -<br />

lichen Hitze sucht, wird mehrfach belohnt:<br />

einerseits mit einer Traumaussicht auf die<br />

Berggipfel rundherum (Wetterstein, Karwendel<br />

im Osten, Hohe Munde im Westen und<br />

freier Blick nach Süden bis zu den Stubaier<br />

und Zillertaler Alpen), andererseits mit feiner Tiroler Almkost von<br />

Knödel bis Schmarrn. Die Wettersteinhütte ist außerdem beliebter<br />

Ausgangspunkt für viele Wanderungen (z.B. auf die Gehrenspitze<br />

oder den Rossberg) und Klettertouren.<br />

● Wir servieren Tiroler Köstlichkeiten<br />

● Rippeleabende gibt es auf Vorbestellung<br />

● Übernachtungsmöglichkeit für bis zu 30 Personen (nur nach Voranmeldung möglich)<br />

● Aufstieg: Richtung Gaistal, ab Parkplatz „2“ –<br />

Gehzeit ca. 1,5 bis 2 Stunden.<br />

Die Wettersteinhütte ist bis Anfang November geöffnet.<br />

Beate und Hans freuen sich auf Ihren Besuch!<br />

Olympstraße 14<br />

6430 Ötztal-Bahnhof<br />

Telefon 05266-8901-0<br />

www.neurauter-frisch.at<br />

Tel. 0660-3462100 oder 0664-8958227 · www.wettersteinhuette.at

Almen und Hütten in unserer Region<br />

In luftiger Höh’ … lässt sich die Hitze des Sommers leicht ertragen.<br />

1420 m<br />

Uriges Ambiente, feine Leut’<br />

und nicht zuletzt bodenständige<br />

Kost aus eigener<br />

Produktion – das findet man<br />

auf den Almen der Region.<br />

Die Hüttenwirt Innen laden<br />

recht herzlich ein!<br />

Hämmermoosalm Leutasch<br />

Pächter: Sonja Wanner<br />

Gehzeit: vom Parkplatz Salzbach • Forststraße (ca. 30 min.)<br />

• Ganghofer Weg (ca. 20 min.) • Salzbachtal (ca. 45 min.)<br />

Übernachtung: bis zu 25 Personen (Zwei- u. Mehrbettzimmer)<br />

Öffnungszeiten: durchgehend bis Ende Oktober<br />

• Leicht erreichbar • Große Sonnenterrasse<br />

• für jede Art von Feiern bestens geeignet (Platz für 200 Pers.)<br />

• Tiroler Schmankerln, hausgemachte Kuchen usw.…<br />

www.haemmermoosalm.at Tel. 0676-3337000<br />

Foto: innsbruckphoto.at<br />

1650 m<br />

2030 m<br />

1625 m<br />

Flaurlinger Alm, Flaurling<br />

Pächter: Familie Erler<br />

Gehzeit: von Flaurlingberg 2,5 Stunden<br />

Öffnungszeiten: von Juni bis Mitte September<br />

Übernachtung: für ca. 10 Personen<br />

Graukäse und Butter aus eigener Erzeugung<br />

• Almfest mit Musik am 26. Juli <strong>2015</strong><br />

Beginn der Messe 11.00 Uhr<br />

Tel. 0660-4234591 od. 0699-15007606<br />

Rotmoosalm, Leutasch<br />

Pächter: Gabi und Siegmund Neuner<br />

Gehzeit: ca. 2 h, Ausgangspunkt Parkplatz Salzbach am<br />

Ende des Leutaschtales<br />

Übernachtung: Matratzenlager für bis zu 14 Personen<br />

Öffnungszeiten: bis 15. Oktober geöffnet<br />

• Traumhafter Panoramablick<br />

• Ausgangspunkt für viele Gipfelwanderungen<br />

• Ideale Mountainbikestrecke<br />

www.rotmoosalm.info Tel. 0664-4226149<br />

Marienberg Alm, Obsteig<br />

Pächter: Bianca und Andreas Rott<br />

Gehzeit: von Arzkasten ca. 1,5 bis 2 h (Aufstieg)<br />

Öffnungszeiten: durchgehend geöffnet bis Ende Oktober<br />

Übernachtung: 1 Familienzimmer (6 P.) und 22 Betten<br />

• Milch, Butter, Käse aus Eigenproduktion<br />

• hausgemachte Almschmankerln<br />

• Almfest am Sonntag, 9. August<br />

facebook.at/marienberg-alm Tel. 0660-3776700<br />

1690 m<br />

19<strong>09</strong> m<br />

1778 m<br />

Pfaffenhofer Alm<br />

Pächter: Dagmar Kuprian und Markus Ögg<br />

Gehzeit: 2,5 h ab Pfaffenhofen<br />

Übernachtung: bis zu 15 Personen<br />

Öffnungszeiten: durchgehend offen bis Mitte September<br />

• Auch abends geöffnet!<br />

• selbstgemachte Butter, Hauswürste, Graukäse<br />

• verschiedene Knödel, Kaiserschmarrn, Speckplatte<br />

• Keine Schranke – Auffahrt mit PKW erlaubt!<br />

(Fahrberechtigung erteilt Ge<strong>mein</strong>de oder Hüttenwirt)<br />

pfaffenhoferalm.ibk.me Tel. 0650-6160649<br />

Peter Anich Hütte<br />

Pächter: Grillalm Telfs Wirtin: Simone Taschner<br />

Gehzeit: ca. 3 h ab Rietz oder 5 h über Höhenweg Kühtai<br />

Übernachtung: bis zu 22 Personen<br />

Öffnungszeiten: durchgehend offen bis Mitte September<br />

• Auch für Feiern geeignet!<br />

• Zünftige Almkost von Brettljause bis Kasspatzeln und<br />

von Knödel bis Schnitzel<br />

• Übernachtung mit Almfrühstück<br />

Tel. 0664-5182895<br />

Rosskogelhütte<br />

Pächter: Manfred Geier<br />

Gehzeit: 3 h ab Oberperfuss, 1,5 h ab Stiglreith<br />

Übernachtung: 33 Schlafplätze<br />

Öffnungszeiten: bis Ende Oktober geöffnet<br />

Montag RUHETAG!<br />

• bequem mit dem Lift über Stiglreith erreichbar<br />

• Herrliche Aussicht in das Inntal<br />

• selbstgemachtes Brot, hausgemachte Schlutzkrapfen<br />

• verschiedene Knödel aller Art<br />

www.rosskogelhuette.com Tel. 0650-3650866

kurz notiert<br />

Musikalischer<br />

Sommerworkshop<br />

„ImPuls“ Sommerworkshop der<br />

Musikschule Telfs für MusikschülerInnen<br />

ab 8 Jahren (alle Instrumente!):<br />

Wer gerne neue Klänge<br />

ausprobieren will, Lust am ge<strong>mein</strong>samen<br />

Musizieren und Suchen<br />

und Finden von neuen Melodien<br />

hat ist eingeladen, unter Anleitung<br />

von erfahrenen MusikpädagogInnen<br />

(Agnes Juen, Christine<br />

Köhle, Barbara Müller, Stefan Pedarnig,<br />

Hermann Schwaizer-Riff eser<br />

und Florian Trenkwalder) Neues<br />

zu entdecken! Von Mo, 3. bis Mi,<br />

5. August in der Musikschule Telfs,<br />

Kosten € 25,-, bei Interesse Auskünfte<br />

und Anmeldung im Sekretariat<br />

der Musikschule.<br />

»Rostexport« in die<br />

Bundeshauptstadt<br />

Seit Anfang Juli stellt Metallkünstler<br />

Bernhard Witsch in Wien aus:<br />

Auf der Ausstellung »In Rust We<br />

Trust« im „ Damani – Kulturplattform<br />

für zeitgenössische Kunst „ in<br />

der Zollergasse 6 - 1070 Wien zeigt<br />

er einen Querschnitt seiner Arbeiten<br />

von 2013 bis zu den neuesten<br />

Werken. Zur Ausstellung passend<br />

werden vier Fotos des Oberhofer<br />

Fotografen Oskar Wurm präsentiert,<br />

Texte zu den Werken werden<br />

von der bekannten Schriftstellerin<br />

Isabella Feimer aus Wien verfasst.<br />

Ausstellungsdauer ist bis Ende<br />

August.<br />

Lala in der Orangerie<br />

Die Telfer Künstlerin Claudia<br />

Schwam alias »lala« stellt derzeit in<br />

der Orangerie in Stams ihre aktuellen<br />

Werke aus. Großflächige Bilder<br />

und Computergrafiken wurden<br />

bei der Vernissage Mitte Juni präsentiert,<br />

Christina Erlacher zeigt<br />

zudem ausgewählte Schmuckkreationen.<br />

Die<br />

Ausstellung<br />

ist zu den<br />

Öffnungszeiten<br />

der Organgerie<br />

bis<br />

Anfang September<br />

zugänglich.<br />

leute des <strong>monat</strong>s<br />

oberhofer frühgeschichte übersichtlich präsentiert<br />

Die sensationellen archäologischen<br />

Funde aus der Räter- und<br />

Römerzeit, die vor einiger Zeit in<br />

Oberhofen aufgetaucht sind,<br />

haben jetzt einen würdigen Ausstellungort<br />

gefunden.<br />

Vor kurzem wurde im Oberhofer<br />

Heimatmuseum die modern gestaltete<br />

große Schauvitrine präsentiert,<br />

die hauptsächlich dank der<br />

Initiative des Oberhofer Chro -<br />

nisten-Teams rund um Alt-Bgm.<br />

Helmut Kirchmair entstanden ist.<br />

Bürgermeister Peter Daum enthüllte<br />

das eindrucksvolle neue Refugium.<br />

Zu sehen sind dort die<br />

beiden inzwischen berühmt gewordenen<br />

rätischen Kultfigürchen<br />

sowie die römischen Militär-Objekte,<br />

die von Anton Kartnaller<br />

im Pircherwald entdeckt wurde.<br />

bands rockten in telfs ab<br />

v. l.: Bgm. Peter Daum, Archäologe Mag. Johannes Pöll (Denkmalamt),<br />

Ortschronist Alt-Bgm. Helmut Kirchmair und Archäologe Dr. Gerhard Tomedi<br />

(Uni Innsbruck)<br />

Die erfolgreiche erste Vorrunde<br />

im Bandwettbewerb „Tirol<br />

Rockt!“ ging im Rathaussaal<br />

Telfs über die Bühne. Ende Juni<br />

bewiesen die Musiker, dass<br />

»Rock’n Roll lebt!«<br />

Die „Lokalmatadore“ »Boarding<br />

Line« aus Rietz und Telfs starteten<br />

mit ihrem punkigen Rock in den<br />

Abend und konnten das Publikum<br />

gleich vom Start weg mitreißen<br />

Die vier jungen Musiker Raphael<br />

Hess, Gregor Mair, Manuel Fiegl<br />

und Paul Krismer bewiesen Spielfreude,<br />

Spaß und Talent, und sind<br />

somit sicherlich auch auf Grund<br />

ihrer Jugend eine sehr ausbaufähige<br />

Band. Die »Wu Tenglers« aus<br />

Kappl gingen es musikalisch etwas<br />

ruhiger, dafür technisch umso ausgefeilter<br />

an und konnten so mit<br />

ihrer Mischung aus Rock und<br />

Groove letztendlich die Jury rund<br />

um No Bros Chef Klaus Schubert<br />

und Veranstalter Peter Lindner<br />

überzeugen. „Yes We Can“ war die<br />

perfekte Schlussnummer der Wu<br />

Weiters bereits früher ausgegrabene<br />

römische Funde vom Krautfeld<br />

und vom Maueracker. Alle<br />

Schaustücke werden auf<br />

anschaulichen Informationstafeln<br />

erklärt. Der beachtliche<br />

Besucherandrang<br />

am Eröffnungsabend zeigte<br />

das große Interesse, das die<br />

Oberhoferinnen und Oberhofer<br />

ihrer Frühgeschichte<br />

entgegenbringen. Sehr interessiert<br />

aufgenommen<br />

wurden auch die Vorträge, in<br />

denen die Archäologen Dr. Gerhard<br />

Tomedi (Universität Innsbruck)<br />

und Mag. Johannes Pöll<br />

(Bundesdenkmalamt) den historischen<br />

Hintergrund der Pircherwald-Funde<br />

erläuterten und sich<br />

Gedanken über deren Deutung<br />

und Einordnung machten. Die<br />

wahrscheinlichste Annahme ist,<br />

dass es sich um Opfergaben handelt,<br />

die mit dem nahegelegenen<br />

Kultplatz am Trappeleacker in Zusammenhang<br />

stehen. Das Oberhofer<br />

Heimatmuseum ist im Ge<strong>mein</strong>deamt<br />

untergebracht und<br />

jeweils am Mi von 14 bis 16 Uhr<br />

sowie nach Vereinbarung (Kontakt:<br />

Ge<strong>mein</strong>deamt) geöffnet.<br />

Tenglers, auch die „Konkurrenz“<br />

„Boarding Line“ shakte im Publikum<br />

begeistert mit! Somit stehen<br />

die Paznauner im Finale, „Boarding<br />

Line“ startet in der „Lucky<br />

Loser Runde“ am 30. Juli in der<br />

Coffee Bar in Innsbruck nochmals,<br />

um ebenfalls genau dorthin zu<br />

kommen! Alle Infos auf www.freizeit-tirol.at/tirolrockt<br />

Raphael Hess (Foto l.) von den »Boarding Line« gab alles, Veranstaltungszentren-Verantwortlicher<br />

Christian Santer (oben stehend l.) konnte am Ende<br />

aber den »Wu Tenglers« zum Sieg und Finaleinzug gratulieren<br />

Fotos: Bernhard Schösser/INN.PULS Fotos: Dietrich<br />

26 9. JULI <strong>2015</strong>

unternehmen des <strong>monat</strong>s<br />

Mit Borr & Jordan mobil<br />

und sicher unterwegs<br />

Im KFZ-Fachbetrieb Borr & Jordan in Flaurling wird man rund<br />

um die Mobilität gut beraten – von Reparaturen über Wartungen<br />

bis zum Service, alles wird meisterlich und zügig erledigt<br />

Gewerbezone 8 · 6403 Flaurling<br />

Tel. 05262-63029 · kfz-borr-jordan@aon.at<br />

Vor fast einem Jahr, am 1. August 2014 eröffneten<br />

der Oberhofer Dominik Borr und der Inzinger<br />

Bernhard Jordan ihren KFZ-Fachbetrieb<br />

im Flaurlinger Gewerbegebiet und haben den<br />

Schritt in die Selbstständigkeit nicht bereut:<br />

„Danke an die vielen treuen Kunden, die dafür<br />

sorgen, dass uns die Arbeit nicht ausgeht,“<br />

Dominik Borr (l.) und Bernhard Jordan sorgen in ihrer Werkstätte dafür, dass Ihr »fahrbarer Untersatz« in Bewegung bleibt!<br />

StB MMag. Dr. Philipp Hagele<br />

Kanzlei Innsbruck<br />

Lieberstraße 3 / 3. Stock<br />

Abgabestelle Flaurling · Auweg 21<br />

Telefon 0512 - 59555-0<br />

Telefax 0512 - 589974<br />

kanzlei@hagele.at · www.hagele.at<br />

schmunzelt Dominik Borr, „und an unsere bewährten<br />

Geschäftspartner, wie etwa die Steuerberatungskanzlei<br />

Philipp Hagele aus Innsbruck.“<br />

Borr & Jordan brachten ihre langjährige<br />

Berufserfahrung und Kompetenz im Kfz-<br />

Servicebereich in das Unternehmen ein, ge<strong>mein</strong>sam<br />

mit zwei Lehrlingen und zwei Mitarbeitern<br />

in der Werkstatt und einem Büromitarbeiter<br />

wird für die KundInnen das Motto »Fahren<br />

wie neu« fachmännisch umgesetzt. „Wir<br />

sind ein junges dynamisches Team und nehmen<br />

alle Arbeiten vom Räderwechsel bis zum Parkschaden<br />

oder Pickerl-Überprüfung sehr genau.<br />

Überzeugen Sie sich von unserem Können!“<br />

Unsere Dienstleistungen:<br />

• Inspektions- und Servicearbeiten<br />

• Kfz-Reparaturen aller Automarken<br />

• Wir machen Ihr Pickerl! Überprüfung<br />

nach § 57a für PKW, Kombi, Motorräder<br />

und LKW bis 3,5 Tonnen<br />

• Fehlerdiagnose mittels<br />

Bosch Diagnose System<br />

• Bremsenservice aller Marken<br />

• Zahnriemenwechsel aller Marken<br />

• Auspuff-Schnellservice<br />

• Rad- und Reifenfachhandel<br />

• Klimaanlagen-Service / Wartungsarbeiten<br />

• Glasschadenreparaturen<br />

• Ersatzfahrzeug bei längeren Reparaturen<br />

• Hol- und Bringservice sowie<br />

Abschleppdienst für unsere Kunden<br />

• Mobilitätsgarantie je nach Auftrag<br />

auf ein oder zwei Jahre<br />

Kontaktieren Sie uns für ein Beratungsgespräch:<br />

Tel. 05262/63029, Email: kfz-borr-jordan@aon.at.<br />

9. JULI <strong>2015</strong> 27

lob & dank<br />

Hut ab…<br />

…vor Stefanie Lair vom Flaurlingerberg,<br />

die <strong>mein</strong>en Mann<br />

Albin durch ihre rasche Hilfe<br />

und Verständigung der Hilfskräfte<br />

vor schlimmen gesundheitlichen<br />

Folgen bewahrt hat.<br />

Auch Dr. Max Zimmermann,<br />

der sofort mit den Rettungsmännern<br />

zur Stelle war, ein<br />

herzliches Dankeschön und<br />

Vergelt’s Gott,<br />

<strong>mein</strong>t Walburga Schrott.<br />

Hut ab…<br />

…vor Obfrau-Stellvertreter<br />

Manfred Scheicher vom Turnverein<br />

Jahn in Telfs, der für<br />

uns zum wiederholten Male<br />

einen sehr gelungenen Ausflug<br />

organisiert hat. Es war sehr<br />

lustig, wir hatten mit unserem<br />

»Hühnerstall« mit ca. 50 Personen<br />

viel Spaß und denken<br />

mit Freude an die schöne Zeit<br />

zurück,<br />

<strong>mein</strong>en die Damen vom<br />

Turnverein Jahn.<br />

Hut ab…<br />

…vor den Unternehmen Sport<br />

Heidegger, Landmaschinen<br />

Krug, Tiroler Zeltverleih und<br />

Höpperger für einen wundervoll<br />

erlebnisreichen Tag am Erlebnisspielplatz<br />

in Oetz. Die<br />

Firmen ermöglichten allen<br />

Rietzer Kindergartenkindern<br />

(vier Gruppen in zwei Bussen)<br />

einen unvergesslichen Ausflug<br />

dorthin,<br />

<strong>mein</strong>en die dankbaren<br />

Kinder und ihre Tanten.<br />

Hut ab…<br />

…vor Manfred Tabelander für<br />

seine unermüdliche und professionelle<br />

Hilfe beim Abschlussfest<br />

der 4. Klassen im<br />

Rathaussaal,<br />

<strong>mein</strong>en die SchülerInnen und<br />

LehrerInnen der 4. Klasse der<br />

NMS Telfs Weissenbach.<br />

Wollen Sie auch jemanden loben?<br />

Sie erreichen uns telefonisch<br />

unter 05262/67491, per Mail<br />

an mo@<strong>mein</strong><strong>monat</strong>.at und persönlich<br />

in der Bahnhofstraße 24<br />

in Telfs.<br />

28 9. JULI <strong>2015</strong><br />

Wir t des<br />

Monats<br />

GASTHOF KÖLL – wo die Musik spielt<br />

Im Gasthof Köll in Pettnau wird es seit 2010 regelmäßig<br />

laut – das Musik- und Kunstgasthaus sorgt<br />

mit verschiedensten Konzerten und Vernissagen für<br />

beste Unterhaltung der Gäste. Die Wirtsleute Doris<br />

und Georg Köll bieten dabei vor allem Tiroler Bands<br />

und Künstlern eine Bühne und wollen damit junge<br />

Talente fördern.<br />

Bewährtes Team mit Durchhaltevermögen für lange durchtanzte<br />

Nächte: v.l. »Stammkellnerin« Hermelinde Mair,<br />

Doris und Georg Köll, Daliah Auer<br />

Das Kulturgasthaus mit heimeligem »Retro-Schick«<br />

Foto: Mario Breches<br />

„Das Spielen kommt bei uns nie zu kurz,“ schmunzelt<br />

Doris Köll. „Entweder spielen die Musiker auf der Bühne<br />

oder unsere Stammgäste unterhalten sich mit Mensch ärgere<br />

dich nicht oder Würfeln.“ Im Gasthof Köll schaut<br />

man eben vorbei, wenn man gemütliche Stunden mit<br />

Freunden verbringen will. Mindestens einmal im Monat<br />

(außer im Sommer) verwandelt eine Liveband das 600<br />

Jahre alte Haus in eine Partyzone mit besonderem Flair,<br />

gleich gegenüber kann man den Skulpturengarten von<br />

Bernhard Witsch besuchen. „Seit fünf Jahren können sich<br />

Künstler und Musiker bei uns präsentieren und vielleicht<br />

sogar zum ersten Mal ins Scheinwerferlicht treten, immer<br />

wieder werden auch neue CDs bei uns vorgestellt.“ Für<br />

den Hunger zwischendurch gibt es Imbisse von Gulaschsuppe<br />

über Pizza bis Toast, das schätzen auch die<br />

Radfahrer und Spaziergänger, die im Sommer in den<br />

Gaststuben oder in der Loggia vor der Türe einkehren.<br />

Bei Familien- oder Vereinsfeiern wird gerne die Zusammenarbeit<br />

mit einem Catering angeboten, insgesamt finden<br />

im Saal und in der Gaststube bis zu 90 Personen<br />

Platz. Für den Herbst sollten Sie sich aber schon die musikalischen<br />

Termine im Gasthof Köll vormerken – alle<br />

Konzerte und Events sind bald auf facebook zu finden!<br />

jazz rock funk blues country folk volksmusik<br />

kleinkunst & kunsthandwerk<br />

GASTHOF KÖLL PETTNAU<br />

musik & kunst am hof<br />

6408 Pettnau, Tiroler Straße 121<br />

Telefon 0664-4663003<br />

Auf der Bühne im Saal geht des Öfteren die Post ab, auch für Familien- oder Vereinsfeiern wird der Raum gerne genutzt<br />

Ihr Autoersatzteilpartner!<br />

Der Spezialist für<br />

Original Markenersatzteile<br />

und Autozubehör<br />

im Tiroler Oberland!<br />

Autoteile4more - Imst VertriebsgmbH<br />

Auwerkstr. 2a · 6460 Imst · Tel. 05412 | 62 190<br />

haselwanter@autoteile4more.at · www.autoteile4more.at<br />

UNTERBERGER<br />

& COMP KG<br />

6020 Innsbruck<br />

Egger-Lienz Str. 3<br />

Tel. 0512/59713<br />

Fax: 0512/572951<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

•Dienstag & Donnerstag 16-24 Uhr<br />

•Mittwoch, Freitag, Samstag:<br />

9.00-12.00 & 16.00-24.00Uhr<br />

•Sonntag & Feiertag<br />

9.00-12.00Uhr<br />

•Montag Ruhetag

leute des <strong>monat</strong>s<br />

12 TelferInnen waren es am Anfang,<br />

die den Schulweg zum Einbergerschulzentrum<br />

absicherten,<br />

die Ausrüstung wurde durch das<br />

Kuratorium für Verkehrssicherheit<br />

zur Verfügung gestellt, die Schulung<br />

erfolgte durch den damaligen<br />

Postenkommandanten Franz Wieland.<br />

Die Versicherung übernahm<br />

die Marktge<strong>mein</strong>de Telfs. Seit<br />

1991 wurden durch die Gruppe<br />

insgesamt ca. 8000 Überwachungsstunden<br />

geleistet. Zum Jubiläum<br />

lud Bgm. Christian Härting<br />

die Mitglieder der Schulwegein<br />

vierteljahrhundert schulwegpolizei in telfs<br />

Seit 25 Jahren gibt es in Telfs die<br />

ehrenamtliche Schulwegpolizei,<br />

die 1990 von Dir. OSR Harald<br />

Larcher gegründet wurde. Viele<br />

Freiwillige überwachen seither<br />

regelmäßig morgens und mittags<br />

unübersichtliche Kreuzungen,<br />

damit die Telfer Volksschüler sicher<br />

zur Schule und nach Hause<br />

gelangen können.<br />

Die Schulwegpolizei im Einsatz...<br />

polizei zu einer kleinen Feier und<br />

einem Essen in den Tiroler Hof<br />

ein. Er bedankte sich herzlich für<br />

die vielen ehrenamtlichen Stunden,<br />

die die Helferinnen und Helfer<br />

tagtäglich für die Sicherheit der<br />

Kinder einsetzen. Die nette musikalische<br />

Umrahmung der Feier besorgte<br />

die Klasse 1b der Schwei nes -<br />

ter-Volksschule mit ihrer Lehrerin<br />

… und bei der Jubiläumsfeier mit der Klasse 1b im Tirolerhof<br />

Silvia Jeller. Derzeit besteht die<br />

Truppe aus neun Mitgliedern, was<br />

bedeutet, dass die „Personaldecke"<br />

ziemlich dünn ist. Dir. a. D. Harald<br />

Larcher: „Natürlich kommt<br />

es immer wieder zu Wechsel, hervorheben<br />

könnte man da aber Richard<br />

Gaudet, der von Beginn an<br />

bis heute ohne Unterbrechung im<br />

Einsatz war. Da momentan zu wenige<br />

Aktive zur Verfügung stehen,<br />

suchen wir für das nächste Schuljahr<br />

wieder neue Helferinnen und<br />

Helfer. Ohne Verstärkung müssten<br />

wir die Überwachung einstellen.<br />

Wer bereit ist, einmal wöchentlich<br />

20 Minuten für die Sicherheit der<br />

Schulkinder zu opfern, melde sich<br />

bitte unter Tel. 0676/7566667 bei<br />

mir. Danke!"<br />

Fotos: MG Telfs / Dietrich (1), Privat (1)<br />

Foto: MG Telfs / Dietrich<br />

einiges los in und mit der bücherei telfs<br />

Eine Hör-CD und eine mobile<br />

Bibliothek für Lesespaß „to go“<br />

sind vor kurzem in Zusammenarbeit<br />

mit verschiedenen Schulen<br />

entstanden.<br />

Büchereileiterin Nadja Fenneberg<br />

präsentierte mit Schülerinnen und<br />

Schülern mehrerer Klassen der<br />

Walter-Thaler-Schule im Juni im<br />

Noaflhaus die Hör-CD »Sein wahres<br />

Gesicht«. Der Kriminalfall rund<br />

um den verschwundenen Naz<br />

(Anm. die Geschichte entstand<br />

kurz vor dem Schleicherlaufen<br />

<strong>2015</strong>) wurde in mehreren Monaten<br />

Arbeit entwickelt und im Tonstudio<br />

des Telfer Jugendzentrums<br />

Chilli unter der Leitung von David<br />

Köhle aufgenommen.<br />

Drei Schüler der eco Telfs stellten<br />

bei der Familienmesse Telfs ihre<br />

neue Tauschbücherei vor. Die Bücherei<br />

wird in Zusammenarbeit mit<br />

der Bücherei und Spielothek Telfs,<br />

unter der Leitung von Nadja Fenneberg,<br />

geführt. Tauschbüchereien<br />

sind wahrscheinlich nur den wenigsten<br />

ein Begriff, doch sie bieten<br />

eine willkommene Abwechslung zu<br />

den traditionellen Methoden, sich<br />

neuen Lesestoff zu beschaffen. Das<br />

Prinzip dahinter ist ganz einfach,<br />

jeder darf sich ein Buch seiner<br />

Wahl aus der Tauschbücherei mitnehmen<br />

und dieses auch behalten,<br />

als Gegenleistung dazu sollte ein eigenes<br />

Buch zurück in die Tauschbücherei<br />

gestellt werden. Das erste<br />

Regal der Tauschbücherei steht seit<br />

Ende Juni im Inntalcenter Telfs.<br />

Vom Krimi bis zum Bilderbuch ist<br />

für jeden etwas dabei.<br />

telfer klarinettist auf konzertreise<br />

Beim 18. „Victoria International Arts<br />

Festival“, das vom 10. Juni bis 13. Juli<br />

<strong>2015</strong> in Malta stattfindet, gab der Telfer<br />

Klarinettist Simon Reitmaier kürzlich auf<br />

Einladung und unter der Schirmherrschaft<br />

der Österreichischen Botschaft in<br />

Valletta ein anspruchsvolles Solo-Konzert<br />

in der St. James Church und begeisterte<br />

mit Werken vom Barock bis zur zeitgenössischen<br />

Musik.<br />

engagierte musiklehrerin verabschiedet<br />

Vor kurzem verabschiedete Musikschulleiter<br />

Oliver Felipe-Armas<br />

Petra Schmid-Weiss, die sich aus<br />

persönlichen Gründen dazu entschlossen<br />

hat, die Musikschule mit<br />

Ende dieses Schuljahres als Lehrperson<br />

zu verlassen. „Sie hat über<br />

viele Jahre mit Freude und Einsatz<br />

ihre Gitarre- und Gesangsschüler -<br />

Innen unterrichtet und die Kinderchöre<br />

in Oberhofen geleitet.<br />

Bei unzähligen Projekten der Musikschule<br />

war sie Ideengeberin und<br />

mit unermüdlichem Einsatz dabei:<br />

Die Wunderuhr, Max und Moritz,<br />

der Sängerstreit der Chorhasen,<br />

Zauberflöte, Nola Note und heuer<br />

Hänsel und Gretel – um nur ein<br />

paar aufzuzählen. Ein besonderes<br />

Anliegen war es ihr auch unsere<br />

traditionelle Volksmusik, vor allem<br />

das Singen, an die nächste Generation<br />

weiterzugeben. So hat sie über<br />

viele Jahre die Geschwister Zangerl<br />

betreut und war in verschiedensten<br />

Besetzungen beim Volksmusikstammtisch<br />

dabei.“<br />

Foto: Privat<br />

Foto: Musikschule Telfs und Umgebung<br />

9. JULI <strong>2015</strong> 29

10 Jahre Sozialzentrum Mieming<br />

Wohlfühlort und Heim für mehrere Generationen<br />

Vor zehn Jahren wurde das Sozialzentrum in Mieming seiner<br />

Bestimmung übergeben und ist seither die zentrale Stelle für<br />

ein soziales Miteinander des Ge<strong>mein</strong>deverbandes der fünf Ge<strong>mein</strong>den<br />

Mieming, Wildermieming, Obsteig, Mötz und Stams.<br />

Das Gebäude beherbergt Einrichtungen für Menschen von jung<br />

(Kindergarten Barwies) bis etwas älter (Wohn- und Pflegeheim<br />

Mieming) und ist Standort des Gesundheits- & Sozialsprengels<br />

Mieminger Plateau.<br />

Beim Herz-Jesu-Fest im Juni, das das Sozialzentrum<br />

ge<strong>mein</strong>sam mit der Pfarre Barwies im<br />

Innenhof des Kindergartens organisierte, wurde<br />

das Jubiläum gebührend gefeiert – bei Führungen<br />

durch den Kindergarten, den Sozialsprengel<br />

und das Wohn- und Pflegeheim konnten<br />

die BesucherInnen die Einrichtungen und ihre<br />

vielfältigen Funktionen und Serviceleistungen<br />

kennenlernen und besichtigen. Im Sozialzentrum<br />

befinden sich zusätzlich die Arztpraxis der<br />

Ärzte Sprengelarzt Dr. Armin Linser und Dr.<br />

Georg Offer, eine Therapiege<strong>mein</strong>schaft,<br />

ein<br />

Café und mehrere<br />

Wohnungen für Betreubares<br />

Wohnen.<br />

Ausgangspunkt für das<br />

heutige Sozialzentrum<br />

war das ehemalige Seniorenheim St. Josef in Untermieming.<br />

„Die beengten Raumverhältnisse<br />

für die damals 23 BewohnerInnen und die Aussicht<br />

auf eine Steigerung des Pflegebedarfs in der<br />

Ge<strong>mein</strong>de in den kommenden Jahrzehnten<br />

führte zunächst zur Gründung des Ge<strong>mein</strong>deverbandes<br />

der Ge<strong>mein</strong>den Mieming, Wildermieming,<br />

Obsteig, Mötz und Stams und in der<br />

Folge zur Errichtung des großzügig angelegten<br />

Sozialzentrums im Ortsteil Barwies,“ erklärte<br />

Heim- und Pflegedienstleiter<br />

Gerhard<br />

Olympstraße 14<br />

6430 Ötztal-Bahnhof<br />

Telefon 05266-8901-0<br />

www.neurauter-frisch.at<br />

Das Team vom Sozialsprengel mit Pflegeaufsicht Gerlinde Stocker (2.R.3.v.l.)<br />

(DGKS Barbara Carli ist leider nicht am Bild)<br />

Peskoller. Federführend<br />

für die Gestaltung<br />

und Umsetzung<br />

waren dabei der damalige<br />

Bürgermeister<br />

Siegfried Gapp und die Heimleiterin Judith<br />

Seidl. So wurden Ende 2004 mit den 23 BewohnerInnen<br />

und 22 MitarbeiterInnen das neue<br />

Heim besiedelt. Einzelzimmer mit eigenem Bad<br />

und kommunikative Bereiche wie der begrünte<br />

Innenhof, Sitzecken und -nischen sowie ein<br />

»Platzl« am Kachelofen brachten neue Wohnqualität.<br />

Derzeit bewohnen 42 Frauen und Männer<br />

das Wohn- und Pflegeheim Helenengarten,<br />

ein weiterer Ausbau ist in Planung. „Die<br />

100%ige Auslastung, die lange Warteliste und<br />

die Prognose, dass in knapp zehn Jahren am<br />

Standort Mieming um ca. 40 % mehr ältere<br />

Menschen pflegebedürftig sein werden, machen<br />

die Erweiterung notwendig, erste Gespräche sind<br />

schon erfolgt,“ informierte Gerhard Peskoller.<br />

Auch der Gesundheits- und Sozialsprengel Mie-<br />

Eine Gute Adresse Am Mieminger Plateau!<br />

Bei uns bestellbar:<br />

Tel. 05223 45530<br />

www.holly.at<br />

30 9. JULI <strong>2015</strong>

Leben und arbeiten im sogenannten »Helenengarten«: Der Name leitet sich aus dem Griechischen ab (Helene: Sonnenstrahlen, die Sonnenhafte, das Strahlende)<br />

und weist so auf das sonnige, lichtdurchflutete Gebäude am Sonnenplateau hin. Auch die Räumlichkeiten abseits des Wohn- und Pflegeheimes sind hell und<br />

freundlich gestaltet<br />

1 2 3<br />

1 Die Kindergartenkinder sangen für die Festbesucher »Meine Oma fährt im Hühnerstall Motorrad« 2 Bgm. Franz Dengg<br />

(Mieming, l.) und Gerhard Peskoller (Heim- und Pflegedienstleitung) 3 Die »Tanten« des Kindergartens Barwies mit Leiterin<br />

Lydia Neuner-Köll (r.) 4 GF Claudia Spielmann und Obmann des Sozialsprengels Gerhard Wallner (auch Vize-Bgm.<br />

von Stams) 5 Einsatzfreudige Damen der Pfarre Barwies und des Sozialsprengels Bernadette Kohl und Marion Spielmann<br />

(v.l.) mit der ehemaligen Heimleiterin Judith Seidl (r.) 6 Auch der Mötzer Bgm. Bernhard Krabacher (3.v.l.) feierte mit<br />

Dr. Armin Linser & Dr. Georg Offer<br />

Dr. Siegfried-Gapp-Weg 7 · Mieming<br />

Telefon 05264-5211-0<br />

WIBU ÖSTERREICH GmbH<br />

Komplettausstatter<br />

für soziale Einrichtungen<br />

Tel. 0732/33 01 88<br />

www.wibu.at<br />

minger Plateau hat sich in den letzten zehn Jahren<br />

weitreichend entwickelt: wurden 2005 noch 56<br />

Personen in der Hauskrankenpflege betreut (in zunächst<br />

drei Ge<strong>mein</strong>den), sind es heute über 140 (in<br />

fünf Ge<strong>mein</strong>den mit insgesamt über 8.000 EinwohnerInnen),<br />

das Team wurde von anfangs 7 MitarbeiterInnen<br />

auf 28 MitarbeiterInnen erweitert.<br />

„Die Zahl der freiwilligen HelferInnen des Sozialsprengels<br />

hat sich in dieser Zeit auch von 25 Personen<br />

auf 50 Personen verdoppelt,“ freut sich Geschäftsführerin<br />

Claudia Spielmann über das<br />

Engagement der MitbürgerInnen. Der Sozialsprengel<br />

organisiert Hauskrankenpflege, Heimhilfe<br />

bzw. Haushaltshilfe, Essen auf Rädern und bietet<br />

eine Tagesbetreuung für ältere und alleinstehende<br />

Menschen (Mo, Di, Mi, Do jeweils von 9.30 bis<br />

16.30 Uhr) an. Außerdem kann man sich beim Sozialsprengel<br />

rund um Geburtsvorbereitung beraten<br />

lassen, Heilbehelfe ausleihen oder sich in der<br />

Gruppe »Pflegende Angehörige« austauschen. Die<br />

Kinderkrippe Zappelmäuse des Sozialsprengels<br />

unter der Leitung von Monika Oberdanner, die zunächst<br />

ebenfalls im Sozialzentrum untergebracht<br />

war, konnte im Herbst 2011 in das Haus der<br />

Kinder in Untermieming übersiedeln, dort 6<br />

werden derzeit über 50 Kleinkinder von ein<br />

bis vier Jahren betreut.<br />

Wir gratulieren herzlich zum Jubiläum!<br />

... Milch und Joghurt<br />

vom Michelerhof<br />

www.michelerhof.com<br />

4<br />

5<br />

9. JULI <strong>2015</strong> 31

vor dem Umbau<br />

Familienwohnsitz mit neuen Perspektiven<br />

Bestehenden Wohnraum zu<br />

nutzen und durch Sanierung<br />

und Umbau dem aktuellen<br />

Wohnstandard anzupassen liegt<br />

im Trend. Ein gelungenes Beispiel<br />

für ein umfassendes »facelifting«<br />

wurde vor kurzem in<br />

Inzing fertiggestellt, Theresa<br />

Schatz und Martin Haslwanter<br />

freuen sich mit Sohn Jonathan<br />

(4 J.) über das neue Heim.<br />

Das klassische Einfamilienhaus,<br />

das die Eltern des Hausherrn errichtet<br />

hatten, war in die Jahre gekommen<br />

und bot dem jungen Paar<br />

nicht den gewünschten Raum zum<br />

Wohnen. „Viele Gänge und eher<br />

dunkle Zimmer, dazu eine Küche,<br />

die uns Rückenschmerzen bereitete,<br />

weil die Arbeitsflächen so<br />

niedrig und wir beide eher groß<br />

sind,“ erzählt Theresa und beide<br />

trauern dem Zustand vor dem<br />

Umbau auf keinen Fall nach.<br />

Trotzdem wurde der Umbau gut<br />

durchdacht und geplant, bis im<br />

Mai 2014 die Bagger für den Abriss<br />

anrückten. „Wir konnten während<br />

der Bauphase bei <strong>mein</strong>en Eltern<br />

wohnen, was uns natürlich finanziell<br />

zugute gekommen ist und<br />

kurze Wege zur Baustelle bedeutete.“<br />

Mit viel Eigenleistung von<br />

Familie und Freunden und in Zusammenarbeit<br />

mit bewährten Baupartnern<br />

aus der Region wurden<br />

Erdgeschoß und erster Stock entkernt<br />

und die Wohnfläche nach<br />

Osten hin um einen Baukörper<br />

vergrößert.<br />

Am 24. Dezember<br />

2014<br />

konnte die Familie<br />

schließlich<br />

bereits im<br />

neuen, nun<br />

180m 2 großen<br />

Haus Weihnachten<br />

feiern.<br />

„Auch<br />

wenn die Heizung<br />

noch<br />

nicht funktioniert hat und mir die<br />

Nacht sehr frostig in Erinnerung<br />

ist,“ lacht Theresa.<br />

Wohnträume umgesetzt<br />

Das Paar hatte einige genaue Vorstellungen<br />

vom neuen Heim: ein<br />

großzügiges Wohnzimmer mit<br />

noch besser<br />

noch günstiger<br />

Martin, Theresa und Jonathan genießen<br />

die Kuschelecke und viel Platz<br />

einer eigenen »Kuschelecke« („die<br />

wurde als erstes eingeplant«), in<br />

der ohne Ausblick auf einen Fernseher<br />

gekuschelt, vorgelesen oder<br />

ausgeruht wird, eine »Kritzelwand«<br />

in der Küche für die Einkaufsliste,<br />

kurze Nachrichten oder die künstlerische<br />

Freiheit von Jonathan und<br />

die Einbindung des nahen Waldes<br />

in das Wohnerlebnis. „Die Fenster<br />

Richtung Osten<br />

sind rahmenlos<br />

und raumhoch,<br />

damit wir die<br />

Natur und die Jahreszeiten<br />

hautnah<br />

miterleben können.“<br />

Auch der<br />

massive Holztisch<br />

aus balinesischer<br />

Eiche (3 m lang<br />

und 1,15 m breit),<br />

der wie gemacht<br />

für große gesellige Runden ist und<br />

die Kombination von alten und oft<br />

auch selbst designten Möbelstükken<br />

mit der modernen Einrichtung<br />

weisen auf viele Überlegungen<br />

hin. Die Küche hat nun eine<br />

Arbeitshöhe von 94 cm und zeigt<br />

sich in Hochglanz-Weiß mit Holz-<br />

Fachliche<br />

Beratung!

Ausblicke auf die Terrasse durch raumhohe Fenster und Schiebeelemente,<br />

der Gang im OG wird durch Lichtbänder in der Wand erleuchtet<br />

elementen und einer kommunikativen<br />

Bar. Im oberen Stock befinden<br />

sich zwei Kinderzimmer, ein<br />

Arbeitszimmer und ein Kinderbad,<br />

das Bad der Eltern ist direkt vom<br />

Schlafzimmer aus durch den begehbaren<br />

Wandschrank erreichbar.<br />

„So haben wir unseren eigenen Bereich<br />

und Rückzugsort.“<br />

Energietechnisch verbessert<br />

Durch die Sanierung und Dämmung<br />

der Fassade, den neuen<br />

Fast wie im Baumhaus fühlt man sich im Zirbenschlafzimmer<br />

mit Blick in den Wald<br />

Dachaufbau und die Fenster mit<br />

3-fach Verglasung in Holz-Alu<br />

und Alu-Kunststoff konnte der<br />

Energiebedarf stark gesenkt werden,<br />

die Fußbodenheizung und<br />

Warmwasser werden mit einer<br />

Gastherme und einer zentralen<br />

Holzheizung, die mit Holz aus<br />

dem eigenen Wald versorgt wird,<br />

erwärmt. Ein Schwedenofen<br />

bringt Wärme im Wohnzimmer in<br />

der Übergangszeit. „Durch die zusätzliche<br />

Holzheizung sind wir einfach<br />

unabhängiger und das Material<br />

Holz liegt uns sowieso am Herzen<br />

und findet sich auch in der<br />

Einrichtung in jedem Raum.“<br />

Auch die Böden wurden in Holz –<br />

Eiche geölt und gebürs -<br />

tet – gestaltet, im Eingangsbereich,<br />

in der<br />

Küche und den Bädern<br />

wurde ebenfalls ein besonders<br />

widerstandsfähiger<br />

Parkett in Anthrazit<br />

verlegt. Für den<br />

Sommer steht die Fertigstellung<br />

der Terrasse<br />

und des Gartens auf<br />

dem Plan, wieder mit<br />

viel Arbeit für den<br />

Hausherrn verbunden: „Aber das<br />

Basteln in <strong>mein</strong>er Werkstatt und in<br />

der Garage ist herrlich entspannend<br />

nach einem Arbeitstag,“<br />

schmunzelt Martin.<br />

Alt & neu kombiniert im Wohnzimmer (oben) mit Holzkommode und bunten Deko-<br />

Krickerln, die Küche und der Essbereich haben Ausblick auf den Kuschelplatz<br />

Blickfänge sind der riesige massive Esszimmertisch und das Steinbecken im Bad<br />

Robert Greil · Gewerbezone 8 · 6404 Polling<br />

Fon: +43(0) 52 38 / 8 62 53<br />

kuechenwerkstatt@aon.at<br />

www.wohn-kuechenwerkstatt.at

leute des <strong>monat</strong>s<br />

meisterliche turnerinnen aus telfs<br />

staatsmeisterschaft für kräftige jungs<br />

Mitte Juni konnten die<br />

TurnerInnen des Turnvereins<br />

Jahn Telfs ihr<br />

Können in Innsbruck<br />

bei der Tiroler Landesmeisterschaft<br />

im<br />

Turn10 – Mannschaftswertung<br />

beweisen.<br />

Rund zwölf Vereine aus<br />

Nord- und Südtirol mit insgesamt<br />

240 TurnerInnen haben sich dem<br />

Wettkampf gestellt.Die kleinsten<br />

des Turnvereins Jahn Telfs, Franziska<br />

Bichler, Magdalena Hainz,<br />

Lilli Schröder und Jana Hechenberger<br />

(am Foto v.l.), turnten sich<br />

zum Tiroler Landesmeister im<br />

Turn10 in der Einstiegstufe der Altersklasse<br />

6-7 Jahre. Die „großen“<br />

Mädels, Elena Barbist, Nina<br />

Bartl, Tabea Köhle und Verena<br />

Larcher, erreichten in der Oberstufe<br />

den zweiten Platz in der<br />

Mannschaft. Alle anderen teilgenommenen<br />

Mannschaften des<br />

Turnvereins Jahn Telfs konnten<br />

sich auf den Rängen 4-6 platzieren.<br />

nms anton auer - natur, theater und computer<br />

Die 3. Klassen der<br />

NMS Anton-Auer<br />

Telfs waren vor kurzem<br />

»den Bergen so<br />

nah wie nie« bei den<br />

Ökologtagen im<br />

Naturpark Lech. 23<br />

Teilnehmer waren<br />

mit den Lehrpersonen<br />

Angelika Engl<br />

(Organisation) und<br />

Arnold Vinzenz in Elmen im Außerfern<br />

und erkundeten den nahegelegenen<br />

Naturpark. Spielerisch<br />

wurde ihnen von zwei Naturparkführerinnen<br />

des Vereins NATOPIA<br />

die Pflanzen- und Tierwelt nähergebracht.<br />

(siehe Foto oben). Die<br />

Schüler fingen Insekten mit Netzen,<br />

bestimmten<br />

diese und ließen sie<br />

wieder frei. Auch<br />

Blumen wurden<br />

genau besprochen<br />

und bestimmt. In<br />

einer Nachtaktion<br />

konnten die Teilnehmer<br />

den Fledermäusen<br />

nachspüren<br />

und in die Person<br />

eines Schmugglers<br />

schlüpfen. Auch sonst geht es in<br />

dieser Schule rund: Fußbälle rollen,<br />

Hobelspäne fliegen, Sport- und<br />

Wienwoche sowie verschiedenste<br />

Aktivitäten sorgen für Abwechslung<br />

und nachhaltiges Lernen inund<br />

außerhalb der Schulmauern.<br />

Die Schauspielgruppe der 2a/2c<br />

präsentierte ihre Sketche (siehe<br />

Foto unten).<br />

Ab Herbst startet die NMS Anton<br />

Auer mit einem neuen Konzept ins<br />

Schuljahr 15/16: Die Hauptfächer<br />

gewinnen noch mehr an Bedeutung<br />

und die SchülerInnen können<br />

ihren Interessen und Begabungen<br />

gemäß an verschiedenen Projekten<br />

teilnehmen. Bereits jetzt verfügbar<br />

ist die neue Homepage der NMS<br />

Telfs Anton-Auer. Termine, allge<strong>mein</strong>e<br />

Infos, Fotos usw. stehen ab<br />

sofort allen Interessierten rund um<br />

die Uhr zur Verfügung.<br />

(www.telfs.com/nmsantonauer)<br />

Foto: Turnverein Jahn<br />

Fotos (2): NMS Anton-Auer<br />

schwimmbad telfs bald ausgeräumt…<br />

Rund 2.500 Euro kamen bei der<br />

Auktion im Telfer Bad zusammen,<br />

zu der Dutzende Interessenten<br />

erschienen waren.<br />

Ge<strong>mein</strong>sam mit Sportzentren-<br />

Wirtschaftsleiter Markus Huber<br />

MBA und Bgm. Christian Härting<br />

führte Ge<strong>mein</strong>de-Mitarbeiter<br />

Mag. Wilfried Schatz die<br />

Auktion durch, bei der es<br />

allerlei Kuriositäten zu ersteigern<br />

gab. Nach drei<br />

Stunden war der Großteil<br />

der knapp 100 Posten an<br />

den Mann und die Frau<br />

gebracht, zwei Saunen<br />

und die Infrarotkabine<br />

Der Kraftsportverein Telfs räumt<br />

weiter »kräftig« Titel und Medaillen<br />

ab: in Hohenems in der Radlerhalle<br />

fand die Wuap-World-<br />

United-Amateur-Powerlifting<br />

Staatsmeisterschaft statt. Auch<br />

Gaststarter aus Deutschland,<br />

Schweiz, Liechtenstein und Italien<br />

waren am Start. Alle fünf Starter<br />

vom KSV Telfs konnten jeweils<br />

Gold gewinnen: Christian Haas<br />

(Junioren bis 100 kg Körpergew. 1.<br />

Platz), Marko Schneider (Junioren<br />

bis 90 kg Körpergew. 1. Platz),<br />

Emanuel Illmer (Open bis 100 kg<br />

Körpergew. 1. Platz), Mike Hosp<br />

(Sub.Master bis 90 kg Körpergew.<br />

1. Platz), Alfred Stolz (Master bis<br />

90 kg Körpergew. 1. Platz).<br />

Im Juni dann die Europameisterschaft<br />

im Kraftdreikampf, die der<br />

WUAP Tschechien in Prag veranstaltete.<br />

24 Athleten aus Österreich<br />

waren am Start, der KSV Telfs war<br />

mit Neuling Mike Hosp und dem<br />

regierenden Weltmeister Alfred<br />

Stolz am Start. Mike Hosp schaffte<br />

die Sensation, er konnte die Goldmedaille<br />

für Telfs erringen, auch Alfred<br />

Stolz hatte die Gegner im Griff<br />

und holte eine weitere Goldene für<br />

Telfs. „Wir würden zwar gerne auch<br />

zur Weltmeisterschaft fahren, die<br />

findet heuer im Oktober in den<br />

USA statt, aber das ist uns finanziell<br />

leider nicht möglich,“ <strong>mein</strong>t der<br />

stolze KSV-Obmann Heinz Stroj.<br />

„Aber der KSV Lienz veranstaltet<br />

am 31. Oktober in Lienz einen<br />

Bankdrücker- und -Kreuzheberbewerb.<br />

Da sind wir sicher dabei und<br />

mischen kräftig mit!“<br />

werden auf „willhaben.at“ angeboten.<br />

Infos unter Tel. 67875.<br />

Im Bild Hanna Waldhart (l.), die<br />

den Sprungsockel „4“ bekam. Daneben<br />

Auktionator Mag. Wilfried<br />

Schatz, Bgm. Christian Härting<br />

und Wirtschaftsleiter Markus<br />

Huber MBA (v.l.).<br />

Fotos: Privat<br />

Foto:MG Telfs /Dietrich<br />

34 9. JULI <strong>2015</strong>

extra-<strong>monat</strong> obsteig<br />

Obsteig will keine Autobahn mehr…<br />

Die Obsteiger BürgerInnen protestieren<br />

schon lange gegen den<br />

durchbrausenden LKW- und<br />

Reiseverkehr in ihrem Dorf, nun<br />

scheint mit einer geplanten Verkehrsberuhigungsmaßnahme<br />

ein erster Schritt in die richtige<br />

Richtung angedacht.<br />

Statt 8,5 m breit wird zukünftig<br />

für die Autofahrer nur mehr die<br />

Mindestbreite von 6,5 m zur Verfügung<br />

stehen, ein Rad- und Gehweg<br />

bringt Verkehrssicherheit für<br />

die schwächeren Verkehrsteilnehmer<br />

und ein abgrenzender Grünstreifen<br />

mit Bäumen soll zudem das<br />

Ortsbild verschönern. „Solange die<br />

groß angelegte Fernpassstrategie<br />

nicht greift, werden trotzdem nicht<br />

weniger Fahrzeuge – an Spitzentagen<br />

immerhin bis zu 15.000 pro<br />

Familientreffen zur Frühförderung<br />

Familien aus Telfs und Imst trafen<br />

sich im Juni im Kinderhotel-<br />

Lärchenhof in Obsteig/Holzleiten<br />

beim Familiennachmittag<br />

der Frühförderung zum Erfahrungsaustausch.<br />

Während die Großen die Gelegenheit<br />

zum Gespräch mit anderen Betroffenen<br />

nutzten, genossen die<br />

Kleinen das bunte Kinderprogramm:<br />

Kinder mit und ohne Behinderungen<br />

fischten im Kinderpool<br />

nach Plastik-Enten, schaukelten<br />

oder machten miteinander<br />

Musik. Frühförderinnen aus dem<br />

Bezirk Imst begleiteten die bunte<br />

Kinderschar. „Kinder und Eltern<br />

Tag – durch das Ortszentrum von<br />

Obsteig fahren, aber zumindest<br />

wird dem Verkehr die Schärfe genommen<br />

und es wird ruhiger ablaufen,“<br />

freut sich Bgm. Hermann<br />

Föger über die Pläne, die bei einer<br />

Präsentation Ende Mai öffentlich<br />

vorgestellt und von den Obsteiger -<br />

Innen mit Wohlgefallen<br />

aufgenommen worden<br />

sind. Auf 1, 5 km<br />

Länge sollen die Maßnahmen<br />

umgesetzt<br />

werden, unter anderem<br />

auch eine neue Ausfahrt<br />

auf die B 189<br />

sowie eine Geh- und<br />

Radwegbrücke bei<br />

Oberstrass entstehen<br />

und eine Bushaltestelle<br />

verlegt werden. „2016<br />

haben hier die Möglichkeit, andere<br />

Familien kennenzulernen, sich auszutauschen<br />

und Freundschaften zu<br />

schließen“, so Nadia Hofer von<br />

frühfördern.at. „Mir freuen uns<br />

jedes Jahr, die anderen Familien von<br />

der Frühförderung wieder zu<br />

seh‘n!“, erklärt eine Mutter „Mir<br />

hobm holt olle eppas ge<strong>mein</strong>som!“<br />

Christian Weiss, Wirt vom Lärchenhof,<br />

verköstigte die Familien<br />

auf seine Kosten und kutschierte sie<br />

mit seinem Almexpress durch die<br />

Felder, Wiesen und Lärchenwälder.<br />

Er kennt Eltern, die Frühförderung<br />

der Lebenshilfe in Anspruch nehmen,<br />

persönlich und hilft: „Hier<br />

sollen die Pläne zur Einreichung<br />

bereit sein und 2017 die erste Baustufe<br />

verwirklicht werden. Da soll<br />

vor allem die Sanierung von zwei<br />

Brücken vorgenommen werden,<br />

die für das laufende Projekt vom<br />

Baubezirksamt inzwischen zurückgestellt<br />

worden war.“ Die Kosten<br />

für den gesamten Rückbau der<br />

Straße werden auf 1,5 Mio. Euro<br />

geschätzt, wer welchen Anteil an<br />

der Finanzierung übernimmt, wird<br />

derzeit verhandelt.<br />

Die Pläne für den Rückbau liegen vor, für Bgm. Hermann Föger (o.) heißt es verhandeln<br />

sehe ich, dass <strong>mein</strong> sozialer Beitrag<br />

ankommt und freue mich, dass ich<br />

diese Familien für einen Tag verwöhnen<br />

kann!“ Am Foto: frühfördern.at<br />

begleitet im Bezirk Telfs und<br />

Imst 27 Kinder und ihre Familien –<br />

Christian Weiss (l.) und Lebenshilfe-<br />

Obfrau Gitti Flür (r.) helfen dabei<br />

Foto: Frühfördern.at Fotos: Offer<br />

9. JULI <strong>2015</strong> 35

Mobiler Grillgenuss im und vom »Lenz«<br />

Mobiler Hühnerstall am Waldrand<br />

Eine ungewöhnliche Art »Bauernhof«<br />

betreibt der 21-jährige<br />

Alexander Schaber aus Obsteig.<br />

Er hält 300 Hühner in einem<br />

mobilen Hühnerstall und erntet<br />

damit von Spaziergängern und<br />

Radlfahrern immer wieder neugierige<br />

Blicke.<br />

Die Leidenschaft für das Federvieh<br />

begleitet Alexander Schaber schon<br />

lange: mit 12 Jahren wünschte er<br />

sich Hühner als »Nutzhaustiere«<br />

Saftige Koteletts oder Würstl vom Grill<br />

kann man im Gasthof zum Lenz in der<br />

neuen Grillstation in der »Hasenlounge«<br />

verkosten. Das Beste<br />

dabei: die Grillstation<br />

kommt bei Bedarf auch<br />

zu Ihnen nach Hause!<br />

Die komplette Station<br />

kann für Feste und Gesellschaften<br />

von 10 bis 30 Personen ausgeliehen<br />

werden. „Wir bringen den Grill, Bänke und Tische<br />

in Ihren Garten und liefern je nach Absprache<br />

auch das Grillfleisch, die Salate und<br />

die Getränke dazu,“ erklärt Wirtin Brigitte Neumann<br />

den speziellen Grillservice für entspannende<br />

Sommerabende.<br />

Natürlich kann man das Grillvergnügen auch<br />

im Gastgarten genießen – zum Beispiel am<br />

11. Juli, wenn im Gasthaus zum Lenz zum<br />

großen Country-Fest ab 17 Uhr mit Live-<br />

Musik zum Mitfeiern, Mittanzen und Mitgenießen<br />

eingeladen wird! Der Eintritt ist frei,<br />

Platzreservierungen werden gerne unter<br />

Tel. 0660/2069321 entgegengenommen.<br />

und begann »seine Hühnerkarriere«<br />

hinterm Haus mit fünf<br />

Hühnern. „Dass ich durch <strong>mein</strong>e<br />

Betreuung glücklichen Hühnern<br />

beim Eierlegen zuschauen kann,<br />

gefällt mir und die Gewissheit, ein<br />

gutes Produkt = Ei damit zu<br />

haben,“ erklärt Alexander Schaber<br />

den Reiz bei der Hühnerhaltung.<br />

Fachlich fundiert, versteht sich –<br />

so absolvierte er nach dem Schulabschluss<br />

drei Jahre lang in Imst<br />

die Ausbildung zum landwirtschaftlichen<br />

Facharbeiter. Sein<br />

Plan, im Anschluss daran im Weiler<br />

Wald einen Hühnerhof einzurichten,<br />

scheiterte aber am Widerstand<br />

der Nachbarn, so durchsuchte<br />

er das Internet nach Alternativen<br />

und fand – den mobilen<br />

Hühnerstall. „Im Prinzip ist es ein<br />

Stall auf einem Anhänger, wo die<br />

Hühner 40 m 2 auf mehreren Ebenen<br />

zur Verfügung haben. Und da<br />

ich Freilandhennen habe, kann ich<br />

damit zu einem Feld fahren (in<br />

diesem Fall das seines Onkels) und<br />

den Hennen dort den täglichen<br />

Auslauf geben.“ 8 m 2 pro Henne<br />

müssen gegeben sein, am jetzigen<br />

fixen Standort am Waldrand fühlen<br />

sich die Hühner jetzt seit zwei<br />

GASTHAUS zum LENZ<br />

Gschwent 282, 6416 Obsteig, Tel. 0660-2069321<br />

Öffnungszeiten: ab 10 Uhr (warme Küche 11.30 bis 20 Uhr)<br />

DIENSTAG & MITTWOCH RUHETAG!<br />

Ausgenommen an Feiertagen!<br />

Monaten bereits »pudelwohl«.<br />

Den Stall hat Alexander Schaber<br />

selbst gebaut, jeden Tag wird in der<br />

Früh der Auslauf für die Hühner<br />

geöffnet, sie werden gefüttert, mit<br />

Wasser versorgt und am Abend<br />

wieder in den Anhänger gebracht.<br />

Lockt der Auslauf beim Wald nicht<br />

auch Hühnerliebhaber her? „Sie<br />

sind noch vollzählig, bei so vielen<br />

Hennen auf einmal traut sich ein<br />

Fuchs gar nicht her,“ schmunzelt<br />

der »Jungbauer«. Kaufen kann<br />

man die Eier übrigens im »Eierhüttl«<br />

(mit Selbstentnahme) in<br />

Obsteig, Oberstrass 206 A.<br />

Fotos: Offer<br />

36 9. JULI <strong>2015</strong>

extra-<strong>monat</strong> obsteig<br />

Vinzenzge<strong>mein</strong>schaft gegründet<br />

Seit Ende Mai hat Obsteig eine<br />

neue Vereinigung: die Vinzenzge<strong>mein</strong>schaft<br />

Obsteig zum heiligen<br />

Josef (benannt nach dem<br />

Kirchenpatron der Pfarrge<strong>mein</strong>de)<br />

steht für Hilfesuchende<br />

der Ge<strong>mein</strong>de als Ansprechpartner<br />

bereit.<br />

Entwickelt hat sich die Vinzenzge<strong>mein</strong>schaft<br />

aus dem sogenannten<br />

Sozialkreis, der seit 11 Jahren in<br />

Obsteig schnelle und unbürokratische<br />

Hilfe bei Notfällen organisiert<br />

hat und auf dessen Initiative auch<br />

die Gründung der Bibliothek, der<br />

Krabbelstube und dem Besuchsdienst<br />

bei kranken MitbürgerInnen<br />

zurückgehen. „In den letzten Jahren<br />

ist da viel Gutes entstanden, was wir<br />

nun im Rahmen einer größeren<br />

Vereinigung fortführen,“ erklärt<br />

Obfrau Wilma Grutsch. So wurde<br />

die Neugründung von der weltweiten<br />

Organisation auch finanziell<br />

unterstützt, alle Spendengelder oder<br />

Das »Bergland« –<br />

lädt zum Verweilen ein!<br />

Das Hotel Bergland in Obsteig<br />

ist ein ideales Ausflugsziel am<br />

Mieminger Plateau.<br />

Auf der großen Sonnenterrasse lassen<br />

sich nach einer<br />

Wander- oder<br />

Bike-Tour oder<br />

einfach im Rahmen<br />

des Familienausfluges<br />

gutbürgerliche<br />

Köstlichkeiten<br />

und österreichische<br />

Spitzenweine<br />

genießen.<br />

Wer´s lieber ein<br />

wenig gediegener<br />

mag, kann die kulinarischen<br />

Köstlichkeiten<br />

aus<br />

Küche und Keller<br />

auch in heimeliger<br />

Atmosphäre im rustikalen<br />

Restaurant<br />

oder im festlichen<br />

Saal genießen. Dieser<br />

ist übrigens<br />

auch der stilvolle<br />

die Einnahmen der Pfarrcafés, die<br />

die Vinzenzge<strong>mein</strong>schaft nun ca.<br />

vier Mal pro Jahr veranstaltet, kommen<br />

aber ausschließlich den ObsteigerInnen<br />

zugute. „Unser wichtigstes<br />

Anliegen ist es, Hilfe anzubieten.<br />

Sei es, dass man »nur« ein<br />

Gespräch sucht oder mit dem Geld<br />

kaum über die Runden kommt, bei<br />

uns wird alles sehr vertraulich behandelt,“<br />

fügt Schriftführerin Martha<br />

Stocker hinzu, die ebenfalls eine<br />

treibende Kraft bei der Neugründung<br />

der Vinzenzge<strong>mein</strong>schaft war.<br />

Auch die Besucherdienste für ältere<br />

oder kranke Mitmenschen zu<br />

Hause oder im Krankenhaus werden<br />

erfreut angenommen und helfen<br />

bei Alleinstehenden, um gegen<br />

Einsamkeit anzukämpfen. Bei<br />

einem Benefizkonzert des Chores<br />

Stimmquadrat und der Musikkapelle<br />

zugunsten der neuen Vereinigung<br />

in der Pfarrkirche Obsteig im<br />

Juni präsentierte sich die Vinzenzge<strong>mein</strong>schaft<br />

der Ge<strong>mein</strong>de. Kontaktadresse<br />

zur Vinzenzge<strong>mein</strong>schaft<br />

Obsteig zum heiligen Josef:<br />

Wilma Grutsch, Unterstrass 245,<br />

Tel. 05264/8130.<br />

v.l. Obfrau Wilma Grutsch, Martha Stocker, Pater Andreas Rolli und Bärbel Kneringer, der Erlös des Benefizkonzerts<br />

von Stimmquadrat Obsteig mit einem Ensemble der Musikkapelle (Foto r.) kommt der VG zugute<br />

Rahmen für Ihre Familienfeste bis<br />

zu 80 Personen.<br />

Die Familie Stierschneider freut<br />

sich auf Ihren Besuch! ANZEIGE<br />

Seit 5 Jahren »stilsicher unterwegs«<br />

Mit besten Pflegeprodukten, Schere und Kamm ist Mobilfrisörin Sabine aus<br />

Obsteig zur Stelle, um Frisurenwünsche am Mieminger Plateau und darüber<br />

hinaus zu erfüllen. Die Stammkunden schätzen den raschen Service ohne<br />

Wartezeiten und die persönliche Betreuung zu Hause. „Zum Jubiläum<br />

möchte ich mich auch bei <strong>mein</strong>en zahlreichen StammkundInnen für ihr<br />

Vertrauen bedanken, die <strong>mein</strong>en Schritt in die Selbstständigkeit als<br />

mobile Frisörin immer unterstützt haben.<br />

Besonderes von Mobilfrisörin Sabine<br />

• Für die ganze Familie, ob Jung oder Alt – die passende Frisur für alle<br />

• Sie können <strong>mein</strong>e Dienstleistungen als Service auch in Ihrem Hotel,<br />

Gasthof oder Ihrer Pension anbieten.<br />

• Telefonisch bin ich unter Tel. 0650 / 924 12 72 erreichbar und nehme<br />

Ihre Termine gerne entgegen.<br />

• Sie sparen sich Wartezeiten beim Frisör, da ich <strong>mein</strong>e Arbeit direkt bei<br />

Ihnen zu Hause ausführe.<br />

Kreidweg 11 · 6416 Obsteig<br />

Fotos: Offer<br />

9. JULI <strong>2015</strong> 37

Foto: Ge<strong>mein</strong>de Hatting<br />

leute des <strong>monat</strong>s<br />

abschluss nach vier jahren hauptschule bzw. neue mittelschule aloys-weissenbach gefeiert<br />

Mitte Juni fand im Rathaussaal<br />

in Telfs das Abschlussfest der 4.<br />

Klassen der NMS Aloys-Weissenbach<br />

statt.<br />

Neben einer fulminanten Tanzeinlage<br />

(Foto rechts), einigen Rückblicken<br />

auf ge<strong>mein</strong>same Erlebnisse<br />

während der letzten vier Schuljahre<br />

und witzigen Sketches über<br />

das wahre Wesen eines Schülers<br />

war vor allem das Gefühl der Ge<strong>mein</strong>schaft<br />

und der Zusammengehörigkeit<br />

zu spüren. Alle Schülerinnen<br />

und Schüler der Abschlussklassen<br />

waren in die Vorbereitungen<br />

eingebunden und hatten sich<br />

den begeisterten Applaus nach sensationellen<br />

90 Minuten unbedingt<br />

verdient. Hervorzuheben ist vor<br />

allem auch die perfekte Moderation<br />

des Abends durch die Schülerinnen<br />

und Schüler selbst (Foto<br />

ganz rechts). Eine Fotoshow vermittelte<br />

zusätzlich Eindrücke der<br />

letzten vier Schuljahre. Sämtliche<br />

Zuschauer, ob Bürgermeister<br />

Christian Härting, die Direktoren<br />

der beiden Neuen Mittelschulen<br />

oder die Eltern, waren begeistert<br />

und bewegt vom Engagement der<br />

SchülerInnen.<br />

90er in hatting<br />

Vor kurzem konnte Karolina Zoller<br />

aus Hatting ihren 90. Geburtstag<br />

feiern, Bgm. Dietmar Schöpf<br />

(l.), Pfarrer Thaddäus Slonina (r.)<br />

und Vize-Bgm. Bernhard Brötz<br />

(nicht am Bild) gratulierten.<br />

101er in telfs<br />

In Telfs feierte Ruth Knezek ihren<br />

101. Geburtstag. Die ehemalige<br />

Rasierklingen-Fabrikantin wohnt<br />

mit ihrem Enkel Clemens, dessen<br />

Frau Yung Hui-Mei und Urenkelin<br />

Stephanie in<br />

St. Moritzen.<br />

Bgm. Chris -<br />

tian Härting<br />

gratulierte.<br />

Foto: MG Telfs / Schatz<br />

schleicherobmann feierte 70er<br />

"Tschallungs" zum Siebziger – Bei<br />

einer netten und gelungenen Feier<br />

im Gasthof Lehen ließen die<br />

Schleicher kürzlich ihren Obmann<br />

HR Mag. Hans Sterzinger zum<br />

70. Geburtstag hochleben. Mit<br />

dabei waren neben der Familie des<br />

Jubilars auch mehrere Komitee-<br />

Mitglieder, darunter Fasnachtsobmann<br />

Bgm. Christian Härting<br />

und Obmann-Stellvertreter Dr.<br />

Gerhard Schartner. Die Schleicher<br />

hatten einige Überraschungen<br />

für den frischgebackenen<br />

Siebziger<br />

parat und natürlich<br />

ließ<br />

„Wirt“ Bernhard<br />

Neuner<br />

ein paar Mal<br />

sein „Hoch –<br />

Tschallung!“<br />

erklingen…<br />

Am Foto: Urban und Magnus<br />

Sterzinger - beide sind Mitglieder<br />

…und noch der rückblick auf die fasnacht<br />

Viel Beifall für die Fotos, die der<br />

Kameraklub vom Telfer<br />

Schleicherlaufen gemacht hat,<br />

gab es vor kurzem bei der Abschlusssitzung<br />

des Fasnachtskomitees.<br />

Bei diesem Treffen wurde<br />

auch die Endabrechnung der<br />

Fasnacht vorgelegt.<br />

Der Kameraklub Telfs hat exzellente<br />

Fotos vom Schleicherlaufen<br />

<strong>2015</strong> gemacht, die bei der Sitzung<br />

präsentiert wurden, anschließend<br />

übergab Kameraklub-Obmann<br />

Andreas Willinger allen Gruppen<br />

Datensticks mit einer Sammlung<br />

von beinahe 3000 Bildern. Die Ge<strong>mein</strong>de,<br />

die Fasnacht und die<br />

Gruppen dürfen die Fotos für eigene<br />

Zwecke frei verwenden. Der<br />

Kameraklub hat auch eine Vereinsmeisterschaft<br />

durchgeführt, bei der<br />

die besten Bilder prämiert wurden.<br />

Der 1. Platz ging dabei an Gerhard<br />

Füreder, Zweiter wurde Peter<br />

Dietrich, Dritter Markus Kuntner.<br />

Das Treffen des erweiterten<br />

Fasnachtskomitees war auch die<br />

Abschlusssitzung zum Schleicherlaufen<br />

<strong>2015</strong>, bei der auch noch einmal<br />

Rückschau auf<br />

das Großereignis<br />

am 1. Februar gehalten<br />

wurde.<br />

Obmann Bgm.<br />

Christian Härting<br />

dankte allen Beteiligten,<br />

die zur gelungenen<br />

Fasnacht<br />

beigetragen haben,<br />

insbesondere den<br />

anwesenden Gruppenobleuten.<br />

Bei<br />

der Sitzung legte auch Chef-Kassier<br />

Dr. Gerhard Schartner die Endabrechnung<br />

der Fasnacht <strong>2015</strong> vor,<br />

das Schleicherlaufens hat fast<br />

300.000 Euro gekostet. Mit den<br />

der Schleicher - brachten ihrem<br />

Vater und Obmann ein Ständchen.<br />

v.l. Bgm. Christian Härting, Sieger Gerhard Für eder<br />

und Kameraklub-Obmann Andreas Willinger<br />

Einnahmen aus<br />

dem Verkauf der<br />

Eintrittskarten und<br />

der Tribünenplätze<br />

sowie den Gebühren<br />

für die Verkaufsstände<br />

konnten die<br />

Ausgaben nur teilweise<br />

gedeckt werden,<br />

mit Unterstützung<br />

durch die Ge<strong>mein</strong>de<br />

konnte man allerdings ausgeglichen<br />

bzw. mit einem kleinen<br />

Überschuss abschließen. Der Termin<br />

für das nächste Schleicherlaufen:<br />

2. Februar 2020.<br />

Foto: Gerhard Füreder Foto: MG Telfs / Dietrich<br />

Foto: Dietrich<br />

Foto: NMS Weissenbach<br />

38 9. JULI <strong>2015</strong>

kleinanzeigen<br />

www.hundecoach-tirol.at<br />

Ihr Hund macht Probleme?<br />

Training bei Ihnen vor Ort.<br />

Tel. +43(0)676 - 37 19 381<br />

peter@hundecoach-tirol.at<br />

Verkaufe FIAT 500 in Top Zustand,<br />

Bj. 20<strong>09</strong>, 54000 km, Weiß, 69 PS,<br />

3-türig, Klima, USB Radio mit CD,<br />

Hintere Sitze umklappbar, Benziner<br />

– sparsam!, Nichtraucherfahrzeug<br />

Tel. 0664/4003358.<br />

lob & dank<br />

Hut ab…<br />

…vor der Malerin Sylvia Maurer<br />

aus Pfaffenhofen für die<br />

Verschönerung des Außenbereiches<br />

der Kinderkrippe. Ein<br />

herzliches Danke dafür,<br />

<strong>mein</strong>en die Kinder und das<br />

Team der Kinderstube<br />

Pfaffenhofen.<br />

Hut ab Tel. 05262/67491 oder<br />

per Mail an mo@<strong>mein</strong><strong>monat</strong>.at.<br />

Umständehalber neuwertiges<br />

SCOTT FULLY Ransom 20 zu verkaufen.<br />

Scheibenbremsen, Dämpfer<br />

Scott Equalizer, Federgabel Rock<br />

Show Lyrik U-Turn, inkl. vieler Extras!<br />

NP: € 2.990,- VP € 1.199,-<br />

Tel. 0664/5900780.<br />

Herzlichen<br />

Glückwunsch<br />

zur bestandenen<br />

Prüfung zum<br />

gerichtlich beeideten<br />

Sachverständigen<br />

wünschen Simone<br />

und das Praxmarer Ofenbau-Team<br />

Freistehende Duschkabine, neuwertig,<br />

zu verkaufen, (NP € 430,),<br />

Preis nach Vereinbarung,<br />

Tel. 0664/6388252.<br />

Was zu verkaufen, zu vermieten<br />

oder Sie suchen<br />

Personal?<br />

Eine Kleinanzeige in Ihrer<br />

Region bringt Erfolg und<br />

kostet nur € 9,50 netto<br />

(max. 5 Zeilen).<br />

Bernhard Praxmarer<br />

impressum<br />

Medieninhaber, Verleger:<br />

Oberländer Verlags-GmbH.;<br />

6410 Telfs, Bahnhofstraße 24,<br />

Telefon: 05262/67491, Fax: -13<br />

www.<strong>mein</strong><strong>monat</strong>.at<br />

Die Informationen zur Offenlegung<br />

gemäß § 25 MedienG können unter<br />

http://unternehmen.oberlandverlag.at/ov<br />

g/unternehmen/impressum.html abgerufen<br />

werden.<br />

Herausgeber:<br />

Günther Lech ner, Wolfgang Weninger<br />

Redaktion:<br />

Mag. Margit Offer, mo@<strong>mein</strong><strong>monat</strong>.at<br />

Mobil 0676/84657318<br />

Anzeigen:<br />

Günther Lechner<br />

Michaela Freisinger, mf@<strong>mein</strong><strong>monat</strong>.at<br />

Mobil 0676/84657316<br />

Druck:<br />

Niederösterreichisches<br />

Pressehaus, St. Pölten<br />

Erscheinungsweise:<br />

16 x/Jahr; im Wirtschaftsraum Telfs<br />

zwischen Inzing und Silz<br />

Die nächste Ausgabe von<br />

erscheint am 6. August<br />

Redaktions- und<br />

Anzeigen schluss ist<br />

am 27. Juli <strong>2015</strong>!<br />

fenster in die vergangenheit<br />

Das »Fenster in die Vergangenheit«<br />

öffnen wir diesmal in Telfs: Die<br />

Jahrgänge 1961/62 der Abschlussklasse<br />

(4. Klasse) der Hauptschule<br />

Anton Auer sind darauf im Schuljahr<br />

1975/76 zu sehen. Das Foto<br />

wurde uns von Karin Raich (geb.<br />

Heigl, 1.R. 2.v.l.) vorbeigebracht<br />

und zur Verfügung gestellt, vielen<br />

Dank dafür! „Viele der SchülerInnen<br />

aus Telfs, Pfaffenhofen und<br />

Oberhofen auf dem Bild wohnen<br />

in der Gegend und man sieht sich<br />

immer wieder.“ Zum Jubiläum –<br />

das Foto ist ja vor fast 40 Jahren<br />

aufgenommen worden, können sie<br />

sich in der Zeitung wiedersehen…<br />

Vielleicht wollen auch Sie mit uns<br />

Ihre Schulerinnerungen teilen?<br />

Schicken Sie uns Ihr Klassenfoto<br />

mit den Namen dazu oder bringen<br />

Sie es vorbei: <strong>mein</strong> <strong>monat</strong>,<br />

Bahnhofstraße 24, 6410 Telfs. Sie<br />

erhalten jedes Bild verlässlich zurück!<br />

Gerne auch per Mail an:<br />

mo@<strong>mein</strong><strong>monat</strong>.at.<br />

1. Reihe (v.l.): Peter Leitner, Karin Heigl, Andrea Trostberger, Doris Aschbacher, Karin Pichler, Beate Possenig,<br />

Susanne Gillmayer<br />

2. Reihe: Klassenvorstand: Ferdinand Koch, Josef Bartl, Liliane Lenger, Beate Kobler, Brunhild Haller, Brigitte<br />

Nocker, Manuela Schreier, Karin Brückl<br />

3. Reihe: Christian Pöham, Roland Poyer, Ferdinand Koch, Peter Rupitsch, Christoph Seewald, Hermann Körber,<br />

Gerhard Agerer, Christian Obmascher<br />

Foto: Privat<br />

9. JULI <strong>2015</strong> 39

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!